Embed Size (px)
Citation preview
· 964 401 912
JULIOL1 i 2 de juliolII Jornades de Recreació Històrica Tornen els Ilerca-vons. Poblat Iber del Puig de la Nau. Consulteu la pro-gramació a www.ajuntamentdebenicarlo.org/mucbe
Divendres 718.00 h Espectacle “Phan-tom Manor”, a càrrec de Kids und Us. Durada 45’. A partir de 3 anys. Especta-cle en anglés.La Jane i en Bunny se’n van a viure a una mansió enorme. El que no saben és que a la casa també viu un fantasma amb un problema ben gros... ja no sap espantar ningú!
Dissabte 8
18.00 h i 19.15 h Espectacle “De què fa gust la llu-na?”, a càrrec de Sandra Rossi Durada 45’. Per a tots els públics. Espectacle en valencià Quan arriba la negra nit, s’encenen les estrelles, que són els picarols del cel i apareix la lluna llunera. A la terra molts animals volien tastar la lluna, fer-li, si més no, una llepada. Quin gust faria la lluna? Seria dolça o salada? Fins que un dia, la tortuga va pujar la muntanya més alta per arribar a la lluna i tastar-la però, tot i estirar el coll, no va poder tocar- la i aleshores va cridar l’elefant. Hi hauran arribat?
Dissabte 15 Canta i conta. Tallers de jocs musicals per a famí-lies, a càrrec de Sònia Ferrer. Hi haurà 4 tallers en
funció de l’edat dels xiquets/es (els germans po-den anar al mateix grup). Durada 45’.11.00 h (2 anys), 12.00 h (3 anys), 18.00 h (4 anys), 19.00 h (5 anys) La música és una eina fonamental per al desenvolupament integral dels infants. Amb aquest taller podreu gaudir amb els vostres fills fent música, cantant i ballant. Després, a casa, podeu jugar i recordar tot el que aprendrem junts.Els tallers constaran de diferents activitats musicals i jocs participatius per sensibilitzar els xiquets i xiquetes i fer-los gaudir amb obres de música clàssica, danses i cançons tradicionals i de bressol, adequades a cada edat.19.00 h Visita teatralitzada pel centre històric, a càrrec de l’empresa Aur Art (visita en castellà).La teatralització consistirà en la recreació de diferents escenes pel centre, on s’escenificaran fets històrics que han estat rellevants per a Benicarló, com ara l’atorgament de la Carta Pobla per Jaume I, el Títol de Vila o escenes i situacions de les diferents guerres (Successió, Independència i Carlistes). Inici de la visita: Davant de l’Ajuntament (escultura dels llauradors).
Diumenge 16
19.00 h Visita teatralitzada al Poblat Iber Puig de la Nau, a càrrec de l’empresa Aur Art (es realitzaran dos grups, un en castellà i un en valencià)La teatralització consistirà en l’escenificació del que era el dia a dia dels habitants del jaciment, on es podrà dialogar amb el pintor, la teixidora, els comerciants, els forners i, fins i tot, els guàrdies o la sacerdotessa que habitaven el Poblat. Inici de la visita: Poblat Iber Puig de la Nau.
Dimarts 18
19.00, 20.00 i 21.00 h Tof théâtre presenta “Dans l’atelier”. Durada 18 minuts. A partir de 8 anys. Hi ha artesans que fabriquen titelles, però també hi ha titelles que s’han fet ells mateixos. Com és possible? Ho veureu si veniu a gaudir d’aquest espectacle; el muntatge genial d’una companyia belga, on descobrireu el procés d’autocreació d’un titella amb personalitat pròpia, tanta, que fins i tot intentarà imposar-se als seus manipuladors. No us perdeu l’espectacle, però penseu que s’adreça més als adults, que no pas als xiquets.
Dues assistents manipulen el dèspota personatge principal, un titella que aconsegueix condensar tot l’odi del públic. Els efectes visuals i les coreografies són un desplegament d’enginy constant amb un final que deixa els nens contents i molts pares trasbalsats.
Idea, guió, posada en escena, escenografia i marionetes: Alain Moreau; Actors: Angela Malvasi, Emilie Plazolles i Yannick Duret; Assistent d’escenari: Sarah Demarthe i Emilie Plazolles; Música: Max Vandervorst; Il·luminació: Dimitri Joukovsky; Ajudant de producció i d’escenari: Gilbert Epron i Dimitri Joukovsky; Ajudant d’escenografia: Sarah Demarthe; Decorats: Margaud Carpentiers
Dijous 2019.00 h Inauguració de l’exposició «Cara a cara amb els grans desconeguts», del Club de Pesca Subma-rina i Abnea Maestrat: Ximo Foix, Sonia Monllau, Antonio Arín i Rodrigo Sorlí. Fins al 6 d’agost. Lloc. Edifici Gòtic.
Divendres 2119.00 h Taller familiar «Els jocs a l’antiguitat: el tres en ratlla». Durada 1.30 h ( de 2 a 10 anys).En el taller es farà una breu introducció dels jocs en l’antiguitat i es fabricarà un tres en ratlla a l’estil del que portaven les marxes dels legionaris romans. Aquesta fabricació consistirà en un saquet de feltre pintat per dins amb el tauler
del tres en ratlla i peces que poden fer-se amb diferents materials, que nosaltres crearem a partir de pedres pintades de colors.
Dissabte 22
18.00 i 19.00 h La Petita Malumaluga presenta “Núvols”, un espectacle per a nadons i primera in-fància (0 a 3 anys). Duració 35 minuts. Espectacle en valencià.“Núvols amb nadons” és un espectacle interactiu que combina la música de percussions en directe, clàssics del jazz i la narració d’un conte irreverent.Mitjançant un munt de percussions en directe, clàssics del jazz i textures visuals i sonores descrivim un món de núvols, trons, pluja i terra. Un espectacle sonor i amb una gran força visual on l’estètica dels núvols es combina amb la infinitat de formes sonores que pot prendre l’aigua. La percussió escenifica els diferents elements de la natura i els infants descobreixen el so dels núvols, el xim-xim de la pluja, la potència del tro i la melodia del vent.
Divendres 2818.00h Taller familiar «Tauletes de cera». Durada 1 h i mitja ( de 2 a 10 anys).Al taller coneixerem els mètodes d’escriptura de l’antiguitat: alfabets, materials, etc. Fabricarem una xicoteta tauleta de cera a partir de material de l’entorn proper de les famílies: tauleta de fusta, palets de metge i cera d’abelles.
19.30h El ball de sant Vito presenta “La sopa de pedres”. Durada 50 minuts. Per a tots els públics Espectacle en valencià.La sopa de pedres és un espectacle amb titelles per a públic familiar. Un espectacle còmic basat en diverses rondalles tradicionals i amb cançons i música en directe. Tres històries que conten com resolen aquells que menys tenen els seus problemes en temps de penúries: Un soldat arriba a un poble assolat. Gràcies al seu enginy i als xiquets, aconsegueix que tots els habitants mengen un plat de calent. Un curiós conte encadenat. D’allò que succeí entre un poll, una puça i tots els que per allí passaren. I la història d’un pollastre que travessant rius, boscos i muntanyes realitza un increïble viatge per aconseguir el seu objectiu.
AGOSTDivendres 4 19.00 h Inauguració de l’exposició del guanyador del XXXVIII Certamen de Pintura Ciutat de Beni-carló, Fernando Jiménez Fernández. Fins al 10 de setembre. Lloc: Mucbe
Dissabte 519.00 h Visita teatralitzada pel centre històric, a càrrec de l’empresa Aur Art (visita en castellà).La teatralització consistirà en la recreació de diferents escenes pel centre, on s’escenificaran fets històrics que han estat rellevants per a Benicarló, com ara l’atorgament de la Carta Pobla per Jaume I, el Títol de Vila o escenes i situacions de les diferents guerres (Successió, Independència i Carlistes). Inici de la visita: Davant de l’Ajuntament (Escultura dels Llauradors).
19.00 h Pea Green Boat presenta “L’eruga volado-ra”. Durada 45’. Per a tots els públics. Espectacle en valencià.En una parada de fruita del mercat, la verdulera, mentre prepara el gènere, descobreix un intrús entre les cols: una eruga afamada que vol aprendre a volar. Per molt que ho intente no ho aconseguirà... o potser sí?Animats per la fascinació que els produeix veure l’emoció que l’objecte animat genera en els xiquets, la companyia Pea Green Boat ha creat un espectacle de titelles realitzats amb ganxet i llanes que explica les aventures d’una petita eruga que intenta aprendre a volar.
Diumenge 6
19.00 h Visita teatralitzada al Poblat Iber Puig de la
Nau, a càrrec de l’empresa Aur Art (es realitzaran
dos grups, un en castellà i un en valencià).La teatralització consistirà en l’escenificació del que era el dia a dia dels
habitants del jaciment, on es podrà dialogar amb el pintor, la teixidora,
els comerciants, els forners i, fins i tot, els guàrdies o la sacerdotessa
que habitaven el Poblat.
Inici de la visita: Poblat Iber Puig de la Nau.
• A partir del 4 d’agost Exposició del Concurs de
Fotografia de Festes Patronals 2017. Fins al 27
d’agost. Lloc: Mucbe.
• Exposició «Pintures», d’Adrià Pina (fins al 3 de
setembre). Lloc: Mucbe.
• Exposició «De poble en poble», de Josep Bar-
celó (fins al 30 de juliol). Lloc: Mucbe.
• Exposició «Homenatge a Miguel Hernández,
75x75», de la Comissió Cívica per la Recupera-
ció de la Memòria Històrica d’Alacant (fins al
10 de setembre).
• Exposició «Enjoiades», del Centre d’Artesania
de la CV (fins al 31 de desembre).
• Exposició de Final de Curs del Taller de Sali
(fins al 16 de juliol). Lloc: Edifici Gòtic.
Tots els dimarts de 17 a 20 h
Portes obertes a la Casa tradicional benicarlanda
del carrer de Santa Càndida.
Visites guiades al Poblat Iber Puig de la Nau els di-
mecres, divendres i dissabtes de matí a les 10 h Cal
concertar prèviament al telèfon 964460448 o al
correu electrònic
ESTIU AL MUCBE 2017Totes les activitats, que seran gratuïtes, es poden concertar prèviamental telèfon 964460448 o al correu electrònic [email protected]: Regidoria de CulturaCol·labora: Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports, IFF i Ahsland.
VERANO EN EL MUCBE 2017
· 964 401 912
JULIO1 y 2 de julioII Jornadas de Recreación Histórica Tornen els Iler-cavons. Poblado Ibero del Puig de la Nau. Consul-tar la programación en www.ajuntamentdebeni-carlo.org/mucbe
Viernes 718.00 h. Espectáculo Phantom Manor, a cargo de Kids und Us. Duración 45’. A partir de 3 años. Espectáculo en inglés.Jane y Bunny se van a vivir a una mansión enorme. Lo que no saben es que en la casa también vive un fantasma con un problema bien grande … ya no sabe asustar a nadie!
Sábado 8
18.00 h. y 19.15 h. Espectáculo ¿A qué sabe la luna?, a cargo de Sandra Rossi. Duración 45’. Para todos los públicos. Espectáculo en valenciano. Cuando llega la noche, se encienden las estrellas, que son los cascabeles del cielo y aparece la luna lunera. En la tierra muchos animales quieren probar la luna, poder saborearla. ¿Qué gusto hará la luna? ¿Será dulce o salada? Hasta que un día, la tortuga subió a la montaña más alta para llegar hasta la luna y probarla, pero incluso estirando el cuello, no pudo tocarla, y entonces llamó al elefante. ¿Habrán llegado a alcanzarla?
Sábado 15 Canta y cuenta. Talleres de juegos musicales para a familias, a cargo de Sònia Ferrer. Habrá 4 talleres
en función de la edad de los/las niños/as (los her-manos pueden ir en el mismo grupo). Duración 45’11.00 h. (2 años), 12.00 h. (3 años), 18.00 h. (4 años), 19.00 h. (5 años) La música es una herramienta fundamental para el desarrollo integral de los niños/as. Con este taller podréis disfrutar con vuestros hijos/as haciendo música, cantando y bailando. Después, en casa, podréis jugar y recordar todo lo que hemos aprendido juntos. Los talleres constarán de diferentes actividades musicales y juegos participativos para sensibilizar a los niños y niñas y haciéndolos disfrutar con obras de música clásica, bailes y canciones tradicionales y de cuna, adecuadas a cada una de las edades. 19.00 h. Visita teatralizada por el centro histórico, a cargo de la empresa Aur Art (visita en castellano).La teatralización consistirá en la recreación de diferentes escenas por el centro, donde se escenificarán diferentes hechos históricos que han sido relevantes en la historia de Benicarló, como pueden ser el otorgamiento de la Carta Pobla por Jaume I, el Título de Villa o escenas y situaciones de las diferentes guerras (Sucesión, Independencia y Carlistas). Inicio de la visita: Delante del Ayuntamiento (escultura de los labradores).
Domingo 16
19.00 h. Visita teatralizada al Poblado Ibero Puig de la Nau, a cargo de la empresa Aur Art (se realizarán dos grupos, una en castellano y otro en valenciano).La teatralización consistirá en la escenificación de lo que era el día a día de los habitantes del yacimiento, donde se podrá dialogar con el pintor, la tejedora, los comerciantes, los encargados del horno e incluso los guardias o la sacerdotisa que habitaba el Poblado. Inicio de la visita: Poblado Ibero Puig de la Nau.
Martes 18
19.00, 20.00 y 21.00 h. Tof théâtre presenta Dans l’atelier. Duración 18’. A partir de 8 años. Hay artesanos que fabrican marionetas, pero también hay marionetas que se han hecho a ellas mismas. ¿Cómo es posible? Lo veréis si venís a disfrutar de este espectáculo; un montaje genial de una compañía belga, donde descubriréis el proceso de autocreación de una marioneta con personalidad propia, tanta, que incluso intentará imponerse a sus creadores. No os perdáis este espectáculo, pero pensando que se dirige más a un público adulto y no tanto a niños. Dos asistentes manipulan el déspota personaje principal, una marioneta
que consigue concentrar todo el odio del público. Los efectos visuales y las coreografías son un despliegue de ingenio constante con un final que deja a los niños contentos y a muchos padres pensativos. Idea, guión, puesta en escena, escenografía y marionetas: Alain Moreau; Actores: Angela Malvasi, Emilie Plazolles y Yannick Duret; Asistente de escenario: Sarah Demarthe y Emilie Plazolles; Música: Max Vandervorst; Iluminación: Dimitri Joukovsky; Ayudante de producción y de escenario: Gilbert Epron y Dimitri Joukovsky; Ayudante de escenografía: Sarah Demarthe; Decorados: Margaud Carpentiers
Jueves 2019.00 h. Inauguración de la exposición «Cara a cara amb els grans desconeguts», del Club de Pesca Sub-marina y Apnea Maestrat: Ximo Foix, Sonia Monllau, Antonio Arín y Rodrigo Sorlí. Hasta el 6 de agosto. Lugar: Edifici Gòtic.
Viernes 2119.00 h. Taller familiar «Los juegos en la antigüedad: el tres en ralla”. Duración 1.30 h. ( de 2 a 10 años).En el taller se realizará una breve introducción de los juegos en la antigüedad y se fabricará un tres en ralla al estilo del que llevaban las marchas de los legionarios romanos. Esta fabricación consistirá en un
saquito de fieltro pintado por dentro con el tablero del tres en ralla y piezas que pueden hacerse con diferentes materiales y que nosotros crearemos a partir de piedras pintadas de colores.
Sábado 22
18.00 y 19.00 h. La Petita Malumaluga presenta Núvols, un espectáculo para bebés y primera in-fancia. (0 a 3 años). Duración 35 minutos. Espectá-culo en valenciano. Núvols amb nadons es un espectáculo interactivo que combina la música de percusión en directo, clásicos del jazz y la narración de un cuento irreverente.Mediante un montón de percusiones en directo, clásicos del jazz y texturas visuales y sonoras, describiremos un mundo de nubes, truenos, lluvia y tierra. Un espectáculo sonoro y con una gran fuerza visual donde la estética de las nubes se combina con infinidad de formas sonoras que puede tener el agua. La percusión escenifica los diferentes elementos de la naturaleza y los niños descubren el sonido de las nubes, el xim-xim de la lluvia, la potencia de los truenos y la melodía del viento.
Viernes 2818.00 h. Taller familiar «Tablillas de cera». Dura-ción 1.5 h. ( de 2 a 10 años).En el taller conoceremos los métodos de escritura de la antigüedad: alfabetos, materiales, etc. Fabricaremos una pequeña mesa de cera a partir de los materiales del entorno próximo de las familias: mesita de madera, palos del médico y cera de abejas.
19.30 h. El ball de sant Vito presenta “La sopa de pedres”. Duración 50 minutos. Para todos los pú-blicos. Espectáculo en valenciano.Sopa de pedres es un espectáculo con marionetas para público familiar. Un espectáculo cómico basado en diversas fábulas tradicionales y con canciones y música en directo. Tres historias que cuentan como resuelven sus problemas aquellos que menos tienen en tiempo de penurias: Un soldado que llega a un pueblo asolado. Gracias a su ingenio y a los niños, consigue que todos los habitantes coman un plato caliente.Un curioso cuento encadenado. De lo que sucedió entre un piojo, una pulga y todos los que por allí pasaron. Y la historia de un pollo que atravesando ríos, bosques y montañas realizó un increíble viaje para conseguir su objetivo.
AGOSTOViernes 4 19.00 h. Inauguración de la exposición del ganador del XXXVIII Certamen de Pintura Ciudad de Beni-carló, Fernando Jiménez Fernández. Hasta el 10 de septiembre. Lugar: Mucbe
Sábado 519.00 h. Visita teatralizada por el centro histórico, a cargo de la empresa Aur Art (visita en castellano).La teatralización consistirá en la recreación de diferentes escenas por el centro, donde se escenificarán diferentes hechos históricos que han sido relevantes en la historia de Benicarló, como pueden ser el otorgamiento de la Carta Pobla por Jaume I, el Título de Villa o escenas y situaciones de las diferentes guerras (Sucesión, Independencia y Carlistas). Inicio de la visita: Delante del Ayuntamiento (escultura de los labradores).
19.00 h. Pea Green Boat presenta “L’eruga volado-ra”. Duración 45’. Para todos los públicos. Espectá-culo en valenciano. En una parada de fruta del mercado, la verdulera, mientras prepara el género, descubre un intruso entre las coles: una oruga famosa que quiere aprender a volar. Por mucho que lo intenta no lo conseguirá … o puede que sí? Animados por la fascinación que les produce a los niños ver los objetos animados, la compañía Pea Green Boat ha creado un espectáculo de marionetas realizadas con ganchillo y lana que explica las aventuras de una pequeña oruga que intenta aprender a volar.
Domingo 6
19.00 h. Visita teatralizada al Poblado Ibero Puig
de la Nau, a cargo de la empresa Aur Art (se rea-
lizarán dos grupos, una en castellano y otro en
valenciano)La teatralización consistirá en la escenificación de lo que era el día
a día de los habitantes del yacimiento, donde se podrá dialogar con
el pintor, la tejedora, los comerciantes, los encargados del horno e
incluso los guardias o la sacerdotisa que habitaba el Poblado.
Inicio de la visita: Poblado Ibero Puig de la Nau.
• A partir del 4 de agosto Exposición del Con-
curso de Fotografía de Fiestas Patronales 2017.
Hasta el 27 de agosto. Lugar: Mucbe.
• Exposición «Pintures», de Adrià Pina (hasta el
3 de septiembre). Lugar: Mucbe.
• Exposición «De poble en poble», de Josep Bar-
celó (hasta el 30 de julio). Lugar: Mucbe.
• Exposición «Homenatge a Miguel Hernández,
75x75», de la Comissió Cívica per la Recupera-
ció de la Memòria Històrica d’Alacant (hasta el
10 de septiembre).
• Exposición «Enjoiades», del Centro de Artesa-
nía de la CV (hasta el 31 de diciembre).
• Exposición de Final de Curso del Taller de Sali
(hasta el 16 de julio). Lugar: Edifici Gòtic.
Los los martes de 17 a 20 h. Puertas abiertas a la
Casa tradicional benicarlanda de la calle Santa
Cándida.
Visitas guiadas al Poblado Ibero del Puig de la Nau
los miércoles, viernes y sábados de mañana a las
10 h.
Es necesario concertar previamente al teléfono
964460448, o en el correo electrónico correu.mu-
Todas las actividades, que serán gratuitas, se podrán concertar previamente al teléfono 964460448 o al correo electrónico: [email protected]: Concejalía de CulturaColabora: Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports, IFF y Ahsland.
