Estudio_Aire_Piscinas_vCAST[1]

7/23/2019 Estudio_Aire_Piscinas_vCAST[1]

1/103

Es t u d io so b r e e l a ir e

d e la s p iscin a s d e u so p b lico

Ba s e s t e r ica s yh e r ra m ie n t a s d e a ct u a ci n

Patrocinan el estudio


2/103


3/103


4/103

Estudio sobre el aire enlas piscinas de usopblico

Bases tericas y

herramientas de actuacin


5/103

Estudio sobre el aire en las piscinasde uso pblico

DireccinInstitut dEstudis de la Seguretat

AutoresOscar MartnAndreu CorominasAsuncin FreixaAnton GomMaria Cinta Pastor

Franchek Drobnic

RevisinGuillem CarrilloMari Bordas

Coordinacin editorialImma RosGuillem Carrillo

MaquetacinImma RosMarta Ortega

EdicinSeptiembre de 2009

EditaInstitut dEstudis de la Seguretat

Con el patrocinioCollegi dEnginyers Tcnics Industrials de Barcelona (CETIB)Collegi Oficial dEnginyers Industrials de Catalua (COEIC)

Imgenes de la publicacinConsell Catal de lEsport

rea de Deportes de la Diputaci de Barcelonawww.morguefile.com


6/103

Estudio sobre el aire enlas piscinas de uso

pblicoBases tericas yherramientas de actuacin

Patrones de lIDES


7/103

Estudio sobre el aire en las piscinas de uso pblicoPgina 6

Oscar Martn

Captulo 1. Legislacin de aplicacin

Ingeniero tcnico industrial por la Escuela

Universitaria de Ingeniera Tcnica Industrial deTerrassa de la Universidad Politcnica de Catalua,actualmente trabaja en el Departamento deTrabajo de la Generalitat de Catalua como tcnicode prevencin de riesgos laborales del Centro deSeguridad y Salud Laboral de Barcelona.

Tambin colabora como formador en diversoscursos de tcnicos de prevencin en la especialidadde higiene industrial.

Andreu Corominas

Captulo 2. Descripcin de lasinstalaciones de tratamiento del aire

Captulo 5. Metodologa y protocolospara el mantenimento y la diagnosisdel estado del aire de las piscinas de usopblico

Ingeniero industrial por la Escuela TcnicaSuperior de Ingeniera Industrial de Barcelonade la Universidad Politcnica de Catalunya,actualmente trabaja como tcnico del Servicio deDeportes de la Diputacin de Barcelona.

Ha sido coordinador de mantenimiento eninstalaciones industriales e instalaciones

deportivas, tcnico del Insitut Catal de la Energiaen la promocin de las tecnologas de uso racionalde la energa y las energas renovables en el sectorterciario y profesor de cursos de mantenimientoy medidas de eficiencia energtica y energasrenovables en instalaciones deportivas.

Ha publicado diversos artculos y es autor de Laenerga en las instalaciones deportivas, dossiernm. 19 de la coleccin Tecnologas Avanzadas enel ahorro y eficiencia energtica, Institut Catal dela Energia

Asuncin Freixa

Captulo 3. Agentes qumicos del airede las piscinas. Generalidades, mtodosanalticos e instrumental

Licenciada en Ciencias Qumicas por la Universi-dad de Barcelona y tcnica superior en Preven-cin de Riesgos Laborales, es responsable dellaboratorio de qumica general y microscpicaptica para la determinacin cualitativa y cuan-titativa de fibras de amianto del Centro Nacionalde Condiciones de Trabajo (CNCT) de Barcelonadel Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en

el Trabajo (INSHT) desde el ao 1977.Profesora de diferentes cursos del INSHT y dela Escuela Superior de Prevencin de RiesgosLaborales, masters y cursos de postgrado en otrasuniversidades.

Como tcnica experta ha participado en diferen-tes proyectos de la Unin Europea en el mbitodel anlisis de fibras y la redaccin de las meto-dologas:- Identification of asbestos in bulk materials bypolarised light microscopy (PLM)- Determination of low contents of fibres in bulk

material.


8/103


Anton Gom

Captulo 3. Agentes qumicos del airede las piscinas. Generalidades, mtodos

analticos e instrumentalIngeniero consultor de instalaciones deportivasdesde 1981, participa actualmente desde elprograma Uniesport-bcn de la Universitat Autnomade Barcelona en proyectos de investigacin delMinisterio del Medio Ambiente, del Consell Catalde lEsport y del Institut Nacional dEducaci Fsicade Catalua sobre sistemas de tratamiento de aguasrecreativas y formacin de subproductos de ladesinfeccin de contaminantes en agua y aire.

Entre estos destacan los relacionadas con laimplantacin de alternativas al tratamiento

convencional del agua en piscinas, como es el usode dixido de carbono, como reductor del pH o laozonizacin.

Maria Cinta Pastor

Captulo 3. Agentes qumicos del airede las piscinas. Generalidades, mtodosanalticos e instrumental

Ingeniera tcnica y licenciada en Qumica, ha de-sarrollado su carrera profesional en el campo delagua y en el asesoramiento de todo cuanto tengarelacin con dicha rea.

Desde el ao 1974 es directora tcnica del labo-ratorio Dr. Oliver Rods, fundado en el ao 1902.

Franchek Drobnic

Captol 4. Efectos sobre la salud de loscompuestos utilizados en el tratamientodel agua de las piscinas

Doctor en Medicina por la Universitat Autnomade Barcelona y especialista en Medicina de la Ac-tividad Fsica y del Deporte, en la actualidad esresponsable del Departamento de Fisiologa delDeporte del Centre dAlt Rendiment de Sant Cu-gat y miembro del Departamento Mdico del Ft-bol Club Barcelona. Su inters investigador en eldeporte es diverso y est orientado hacia la mejo-

ra del rendimiento fsico dentro del mbito de lasalud, enfatizando los trastornos y la adaptacinrespiratoria y metablica al esfuerzo bajo condi-ciones especiales.

En este prestigioso laboratorio ha podido reali-zar tanto anlisis de agua como estudios de lasmltiples aplicaciones de los resultados, tanto enla vida como en la industria, con una autnticavocacin para este elemento.

Forma parte de la Junta de Gobierno del Colegiode Ingenieros Tcnicos Industriales de Barcelona,es vicepresidenta de la asociacin AQUAESPAAy de la seccin segunda de la Asociacin Espa-ola de Abastecimiento de Agua y Saneamiento(AEAS) y es miembro de grupos de trabajo de AE-NOR. Participa como experta en los mbitos de lalegislacin y del anlisis del agua.


9/103


SumarioPresentacin 11Introduccin 13Reflexiones y conclusiones de los autores 17Captulo 1. Legislacin de aplicacin 21

1.1. Condiciones del aire y el agua de las piscinas cubiertas 231.2. Desinsectacin de las instalaciones 251.3. Prevencin de riesgos laborales 26

Captulo 2. Descripcin de las instalaciones de tratamiento del aire 29

2.1. La Necesidad de controlar la humedad del aire del recinto de losvasos 29

2.2. Funcionamento de la bomba de calor deshumectadora 302.3. Normativa de ventilacin 332.4. La ventilacin del recinto de los vasos de las piscinas 352.5. Uso y mantenimiento 36

Captulo 3. Agentes qumicos del aire de las piscinas. Generalidades, m-todos analticos e instrumental

43

3.1. Introduccin 43

3.2. Clasificacin de los componentes qumicos del aire de las piscinas 443.3. La qumica analtica. Una visin general 513.4. Mtodos de anlisis de aire 533.5. Toma de muestras. Metodologa e instrumental 543.6. Mtodos analticos estudiados 583.7. Diagnosis de la calidad del aire 66

Captulo 4. Efectos sobre la salud de los compuestos utilizados en el trata-miento del agua de las piscinas

69

4.1. Introduccin 69

4.2. Efectos sobre las vias respiratorias 714.3. Efectos sobre la infancia 724.4. Efectos sobre otros rganos 724.5. Efectos a largo plazo 734.6. Control de la salud de los trabajadores 74


10/103


Captulo 5. Metodologa y protocolos para el mantenimiento y la diagno-sis del estado del aire de las piscinas de uso pblico

77

5.1. Definicin y registro de responsabilidades 785.2. Documentacin tcnica necesaria 785.3. El mantenimiento preventivo 785.4. Diagnosis de la calidad del aire 825.5. Control de la salud de los trabajadores 825.6. Informacin y sensibilizacin de los usuarios 82

5.7. Propuesta de protocolo de mantenimiento y diagnosis ambientaldel aire de las piscinas 83

Anexo I. Datos disponibles sobre el estado de las piscinas en Catalunya 87

Bibliografa 95


11/103

Fuente:DiputacideB

arcelona


12/103

Estudio sobre el aire enlas piscinas de uso pblico

PresentacinEn el ao 2006 el Institut dEstudis de laSeguretat (IDES) coordin elEstudio hi-

ginico sanitario de las piscinasde uso p-blicopor encargo del Colegio de Ingenie-ros Tcnicos Industriales de Barcelona.

ElEstudio higinico sanitario de las pisci-nas de uso pblico, que se puede consul-tar en www.cetib.cat, se desarroll en dospartes. Una parte terica, que sirvi paradescribir la problemtica de las piscinas,y una parte prctica en la que se anali-z el estado de diez piscinas situadas enCatalua para poder valorar el estado dedichas instalaciones.

Uno de los resultados del estudio fueque, aunque es relativamente fcil iden-tificar y diferenciar los productos que seencuentran en el agua, es mucho ms di-fcil establecer mecanismos que nos per-mitan saber cules son los componentesdel aire y cules sus efectos reales sobrela salud.

Por ello, el aire es el gran desconocidoen estas instalaciones. En diferentes epi-sodios se ha hecho evidente que hay unarelacin estrecha entre la presencia de

algunos componentes en el aire y ciertosproblemas para la salud, especialmen-te para aquellas personas que ocupanlas instalaciones de forma prolongada,como los trabajadores, los espectadoreso los deportistas de lite.

IDES ha querido ayudar a iluminar estacuestin con el estudio que tiene en susmanos y que quiere incidir, de forma di-recta, sobre la problemtica del aire enlas piscinas de uso pblico con la finali-dad de mejorar su estado y contribuir ala proteccin de la salud de sus usuarios.Pero la fundacin desde el principio hacontado con el apoyo y la confianza delos colegios patrones (Colegio de Inge-nieros Tcnicos Industriales de Barcelo-na y Colegio de Ingenieros Industrialesde Catalunya).

Dar a conocer las herramientas que nospueden ayudar a determinar la presen-cia de compuestos qumicos en el airey proponer medidas para establecer un

control de los mismos, son los objetivosprincipales de este documento.

Queremos felicitar el trabajo de AndreuCorominas (Diputaci de Barcelona),Asuncin Freixa (Institut Nacional deSeguretat y Higiene en el Treball), Ma-ria Cinta Pastor (Laboratori Dr. OliverRodes), Oscar Martn (Departament deTreball de la Generalitat), Anton Gom(Uniesport-bcn. Universitat Autnomade Barcelona UAB) y Franchek Drobnic(Centre dAlt Rendiment de Sant Cugat)y agradecer su entusiasmo y dedicacinpara lograr un trabajo indito, pionero yde alta calidad.

Tampoco podemos olvidar la colabora-cin de Mari Bordas del Consell Catalde lEsport, que intervino activamente enla fase de revisin del estudio y nos faci-lit las imgenes de instalaciones del ar-chivo documental del Consell. Queremosagradecer tambin la aportacin de losexpertos en climatizacin de AstrapoolEspaa S.A.U. que nos ayudaron en larevisin del apartado de instalaciones deaire con sus comentarios y sugerencias.

Hay que destacar el trabajo que han reali-zado el grupo de expertos que han parti-cipado en el proyecto y que han formadoun conjunto multidisciplinar de profesio-nales pioneros en su mbito y estrecha-mente vinculados con el sector de las pis-cinas. Con su trabajo y entusiasmo, hoysomos capaces de ofrecerles este trabajoindito.

Coordinar un grupo de expertos tan he-tereogneos y acotar un trabajo tan ex-tenso es complicado; la dedicacin yesfuerzo del personal de la fundacin yde Guillem Carrillo, coordinador de pro-yectos de IDES, ha sido fundamental parallevar este estudio a buen puerto.

Desde la fundacin vivimos con gran en-tusiasmo la realizacin de una publicacinpropia como esta con la que queremosiniciar una lnea de seguridad y deportesque esperamos continuar con un trabajoprctico de aplicacin de los conceptosdesarrollados en las prximas pginas.

Joan Vallv i RiberaPresidente

Institut dEstudis de la Seguretat

Joan Rib i CasausVicepresidente

Institut dEstudis de la Seguretat


13/103

Fuente:ConsellCatal

delEsport


14/103


IntroduccinEl estudio que encontraran a continua-cin pretende dar continuidad al tra-bajo Estudio higienicosanitario de laspiscinas de uso pblico realizado entre2005 y 2006 por la fundacin IDES,por encargo del CETIB, en el que seanalizaron detalladamente las herra-mientas de gestin de las piscinas deuso pblico y su estado actual en Ca-talua.

Para la realizacin de este estudio seha trabajado con un grupo multidis-ciplinar de expertos de los diferentesmbitos de la seguridad en las piscinas(instalaciones, salud, qumica, norma-tiva, etc.) mediante sesiones de traba-jo, que han hecho posible que este es-tudio sea hoy en da una realidad.

Dichas sesiones han facilitado el inter-cambio de opiniones entre los exper-tos, dando lugar a un trabajo cohesio-nado y coherente entre las diferentespartes que lo constituyen.

En ese trabajo se vio que en los vasosde las piscinas estaban presentes ungran nmero de subproductos resul-tados de los procesos de desinfeccin.Cuando estos subproductos, presentesen el agua, entran en contacto con lamateria orgnica de los usuarios de es-tos espacios (piel, sudor, etc.) se creanmuchos otros subproductos que tam-bin pueden tener efectos negativospara la salud. El hecho de que el aguade los vasos est en constante evapo-racin facilita el trnsito de estos pro-ductos del agua al aire.

Por ello, nos encontramos con que es-tos productos pueden afectar tanto a las

personas que estn en el agua (nada-dores) como a aquellas que estn en elrecinto y respiran este aire con subpro-ductos (trabajadores o pblico).

Determinar la presencia y el nivel decontaminantes en el aire de estos re-cintos no es tarea fcil. En primerlugar, los mtodos y el instrumentalutilizado para la toma de muestras ylos anlisis no son tan conocidos ni ha-bituales como los que se utilizan paraanalizar el agua. En segundo lugar, nosencontramos con que la concentracinde subproductos varia notablementeen funcin del punto de la instalacindonde se toma la muestra, por lo quees difcil tomar muestras que resultenrepresentativas. Por ltimo, el nme-ro de subproductos sobre la salud yde los mecanismos que nos permitenmedirlos y establecer un control. Vis-ta la complejidad que supone el estu-dio de los agentes qumicos en el aire,este trabajo se ha querido centrar en

el estudio de los subproductos de ladesinfeccin y el CO2. Todos los micro-organismos (hongos, virus y bacterias)ya tratados en el primer estudio citadoms arriba quedan fuera del alcancede esta publicacin.

A pesar de las dificultades evidentesal tratar este tema, con este estudio,pionero en el Estado espaol, se haquerido realizar el anlisis de algunoscomponentes presentes en el aire conposibles efectosEste estudio tiene que entender-secomo una herramienta de ayuda a losprofesionales del sector. Las personasque lean esta obra tienen que de tener


15/103


presente que las medidas que seplantean tienen que aplicarse concriterio y considerando las caracte-rsticas de la instalacin en la quese van a aplicar.

Para empezar, en el Captulo 1. Legis-lacin de aplicacinse ha analizadola normativa vigente en el sector.En el primer trabajo ya se realizun anlisis, pero haba que revisarlocon las nuevas normativas auton-micas y teniendo en cuenta las pres-cripciones del nuevo Reglamento deInstalaciones Trmicas en los Edifi-cios (RITE), en relacin a la calidaddel aire y al sistema de ventilacin.

En el Captulo 2. Descripcin de lasinstalaciones de tratamiento de airese describen las instalaciones de tra-tamiento de aire. Para controlar loscompuestos qumicos del aire delas piscinas es necesario conocer laconfiguracin y el funcionamientode las instalaciones, como tambinla normativa aplicable. Adems deprofundizar sobre estos temas, eneste captulo, tambin se hace in-capi en la importancia de un buenuso y un buen mantenimiento delos sistemas como elementos deter-

minantes para garantizar una buenacalidad del aire.

En la parte central del estudio, enel Captulo 3. Agentes qumicos del

aire de las piscinas. Generalidades,mtodos analticos e instrumental,se han repasado los productos quese encuentran en el aire y los m-todos e instrumentos que nos per-

miten determinar su presencia, suanlisis y control. As, pues, en estecaptulo se describe todo lo conoci-do en el momento actual y que hayque tener en cuenta para determi-nar la presencia de los productosqumicos en estos espacios.

En el Captulo 4. Efectos sobre la sa-lud de los subproductos de la desin-feccin del agua de las piscinas sedescriben los efectos que tienen al-gunos de estos componentes sobrela salud de las personas, tanto por loque respeta a las afecciones a cortoplazo, como la irritacin provocadapor el cloro sobre la piel o los ojos, olos efectos a largo plazo. Muchos deestos pasan ms desapercibidos porel hecho de que no son tan fcilesde estudiar y de determinar de for-ma precisa. Los efectos sobre la sa-lud son un punto que hay que teneren cuenta en todo momento, ya quede aqu nace la voluntad de realizareste trabajo.

Una vez planteadas las visionesnecesarias para poder entender laproblemtica que afecta a este tipode instalaciones, en el Captulo 5.Metodologa y protocolos para el

Fuente: Diputaci de Barcelona


16/103


mantenimiento y la diagnosis delestado del aire de las piscinas deuso pblico se proponen algunasherramientas tiles para el mante-nimiento correcto y la diagnosis del

estado del aire de las piscinas. Setienen en cuenta aspectos como ladocumentacin tcnica necesaria,el mantenimiento preventivo delsistema de climatizacin, la infor-macin a los usuarios, etc.

Para finalizar, se ha incluido unanexo donde se recopilan tablas yfiguras, con las que se puede ilustrarel estado de las piscinas cubiertas de

uso pblico en Catalua. Estas figu-ras se han construido a partir de losresultados analticos de ms de 1.000muestras realizadas en diferentesinstalaciones y para los diferentes

compuestos qumicos estudiados.A pesar de que an queda muchocamino por andar, este es un traba-jo pionero en el que creemos que seha logrado ilustrar la problemticadel aire en este tipo de instalacionesy que, al mismo tiempo, puede seruna buena herramienta para ges-tores y responsables de las piscinascubiertas.


17/103

Fuente:ConsellCatal

delEsport


18/103


Reflexiones yconclusiones de los autores

La diversidad de temas y puntos devista que se han tenido en cuenta en elmomento de abordar la problemticadel aire en las piscinas ha conllevadouna serie de reflexiones y conclusio-nes igualmente variadas y diversas,por ello, con la voluntad de facilitarla lectura y dejar claro el mensaje, lashemos agrupado por captulos:

Captulo 1. Legislacin de aplicacin

- Desde la publicacin del Estudio hi-gienicosanitario de las piscinas de uso

pblico. Parte I. Aspectos tericos gene-rales el ao 2005, han aparecido cuatronuevos reglamentos autonmicos enlas comunidades de Canarias, Castilla-La Mancha, Galicia y la Rioja, y algu-nas modificaciones en los decretos deAragn, de Navarra y del Pas Vasco. Noobstante, tanto en los nuevos decretoscomo, evidentemente, en los dems, si-guen habiendo variaciones entre unosy otros. Estas discrepancias ponen demanifiesto que sera necesario homo-geneizar los reglamentos sanitariosde piscinas en el Estado, tal y como seapunt en el primer estudio realizadoen el 2005; no slo, como ya se dijoentonces, para facilitar la aplicacin deestos reglamentos por los constructores

e instaladores, sino, sobretodo, paraigualar y garantizar la seguridad y sa-lud de los usuarios y trabajadores.

- Esta variabilidad no es tan importan-te en lo que refiere a las condicionesde temperatura del agua y del aire, ala humedad relativa del aire y a la ven-tilacin de estas instalaciones construi-das o modificadas con posterioridad ala entrada en vigor del Reglamentode instalaciones trmicas en edificios(RITE de 1998 o 2007), ya que el RITEprevalece sobre la normativa higieni-

cosanitaria autonmica.- En referencia a la desinsectacin delas piscinas, an hoy, hay ocho regla-mentos sanitarios de piscinas que obli-gan a realizarla de forma peridica.Estos reglamentos obligan a desinsec-tar, con productos qumicos autoriza-dos, las piscinas al aire libre una vezal ao (a inicio de temporada) y laspiscinas cubiertas dos veces al ao. Loms sorprendente es que el nuevo re-glamento de Castilla La Mancha si-gue obligando a realizar el tratamien-to de desinsectacin peridicos.

- Es evidente que hay que controlar lasplagas, pero es importante evitar el uso


19/103


de plaguicidas, siempre que sea po-sible. Se utilizaran en su lugar otrossistemas de lucha: medidas preven-tivas para evitar la aparicin y eldesarrollo de la plaga, sistemas me-

cnicos, fsicos o biolgicos, o pro-ductos que impidan su crecimientoo reproduccin. Y, en el caso de quese realicen tratamientos qumicosde desinsectacin, ser obligatoriotomar las medidas de precaucin yseguridad antes, durante y despusdel tratamiento, para garantizar lasalud de las personas, cumpliendocon la normativa especfica vigente.

- Se hace necesario que los regla-mentos, y en especial, los nuevos,incluyan esta filosofa de lucha in-tegrada que se basa en la minimiza-cin de los tratamientos qumicos.El reglamento de la Comunidad deMadrid y el de Andaluca son unbuen ejemplo en este sentido yaque incluyen esta filosofa desde losaos 1998 y 1999, respectivamen-te. En este sentido, la redaccin delreglamento sanitario de Andalucaes particularmente acertada, a dife-rencia de la reciente de Castilla LaMancha.

- Es importante abrir los reglamen-tos y otras disposiciones legales a laposibilidad de utilizar nuevos pro-ductos o sistemas para desinfectar(fsicos o qumicos) menos agresi-vos, teniendo siempre en cuenta losefectos que pueden producir sobrelos usuarios.

Captulo 2. Descripcin de las insta-laciones de aire

- Las bombas de calor deshumecta-doras de las piscinas cubiertas sonlos equipos que regulan las condi-ciones de confort trmico y de ca-lidad del aire en los recintos de losvasos de las piscinas cubiertas.

- En general, el personal de mante-nimiento de las piscinas cubiertas,desconoce el funcionamiento de lasdiferentes etapas de tratamiento delaire de la bomba de calor deshu-mectadora. Esta deficiencia provocaque sean, con demasiada frecuencia,utilizadas inadecuadamente y que

estn mantenidas deficientemente.Es preciso incidir en la formacinde estos aspectos, de manera que sepotencien las supervisiones diarias

del funcionamiento de la bomba decalor deshumectadora por parte delpersonal de las piscinas. Tambin esnecesario que este personal realicelos mantenimientos preventivos pe-

ridicos para los cules no es pre-ciso el carnet de mantenedor auto-rizado.

- Las bombas de calor deshumecta-doras, como el resto de instalacio-nes trmicas, requieren de un con-trato de mantenimiento preventivocon una empresa homologada parael mantenimiento de instalacionestrmicas. Este contrato tendr queincluir revisiones de mantenimientopreventivo con frecuencias mensua-les, semestrales y anuales.

- El conjunto del sistema de climati-zacin (y la bomba de calor deshu-mectadora como parte de este) deuna piscina cubierta o de cualquierinstalacin deportiva tiene que pasar,como mnimo anualmente, una ins-peccin de estado higinico. Segn elresultado de la inspeccin del sistemade climatizacin habr que higienizar-lo (limpiar y desinfectar). Este nuevorequerimiento implica implementarregistros en los conductos de aire

para evaluar su estado e higienizarlosi fuese necesario.

Captulo 3. Agentes qumicos en elaire de las piscinas

- Es muy importante destacar quela toxicidad depende de las caracte-rsticas del agente txico y de la do-sis, del tiempo y de la frecuencia enque los seres vivos estn expuestosa lo largo de la vida. Cualquier cosaen exceso puede ser nociva para lasalud, incluso aquello que en prin-cipio pueda parecer inofensivo (porejemplo, beber mucha agua puedellegar a ser perjudicial). En definiti-va, podemos decir que todo depen-de de la dosis.

- Cuanto mayor sea la calidad delagua de la red con la que peridi-camente se vuelve a llenar la pisci-na, menos subproductos de la des-infeccin se formaran, despus, altratarla.

- Los subproductos de la desinfec-cin se crean en la piscina, de ma-nera abundante, favorecidos por lacombinacin de materia orgnica


20/103


aportada por los baistas y de losproductos desinfectantes que seaaden al agua.

- Los contaminantes en aire que hay

que evitar, se agrupan de la siguien-te forma:

- Irritantes, entre los que se des-tacan: el cloro gas y las clorami-nas (mono-, di- o tri-). Sus efec-tos ms graves para la salud secentran en la irritacin pulmonar,incluso a corto plazo- Otros contaminantes voltiles,entre los que destacan los triha-lometanos

- El agua del vaso ha de tener untratamiento que no descanse, slo,en la desinfeccin mediante produc-tos qumicos exgenos al agua. Unbuen tratamiento fsico medianteuna impecable filtracin, la desin-feccin con UV (lmparas de radia-cin ultraviolada), la ducha previade los baistas, o la utilizacin deun gorro de bao, pueden ser tantoo ms eficaces que el aumento dedosificacin de desinfectantes.

- Una elevada cantidad de cloro

combinado en el agua nos servircomo a aviso de que la cantidadde subproductos en el aire, aunquede manera inespecfica, puede seralta.

Captulo 4. Efectos sobre la salud

- Las personas sensibles o con en-fermedades respiratorias, alrgicaso dermatolgicas muestran anteslos efectos de estos compuestos ysus subproductos.

- La prctica de la natacin en lainfancia no produce asma, y no seha determinado si es verdad quelos individuos con predisposicin apadecerla lo manifiestan antes. Detodas formas, en el momento actualno se puede considerar que la na-tacin sea el deporte ideal para elasmtico, sobre todo en la infancia.

- Solamente el nadador de compe-ticin, que entrena en el mbito dela piscina durante muchas horas y

muchos aos, padece, con ciertafrecuencia, una hiperreactividad desu aparato respiratorio que presen-ta sntomas similares al asma y se

tratan igual. Aunque a diferenciadel asma desaparece cuando cesa laactividad deportiva.

- El contacto con el agua de la pisci-

na no produce cncer ni facilita sudesarrollo.

- Para conocer las causas de las ano-malas detectadas en la salud de lostrabajadores y usuarios, seria tilque estos comunicasen a la direc-cin cualquier incidencia al respec-to y que se mantengan registros.

- Una parte importante de las posi-bles enfermedades asociadas al usohabitual de las piscinas cubiertaspuede pasar desapercibida, ya queslo los trabajadores tienen la obli-gacin de realizar una revisin m-dica. Por este motivo, no se disponede datos completos ni suficiente-mente representativos de la pobla-cin como para analizar la inciden-cia y aplicar medidas.

- Hay que concienciar a los usuarioso a sus responsables (en el caso denios o enfermos) de que es impor-tante no baarse si se tienen snto-mas de resfriado.

- Viendo la bibliografa abundanteque se muestra en el Captulo 4, sepuede concluir que, as como se de-muestran efectos evidentes sobre lapiel y faneras, pueden encontrarseestudios, en un sentido o en otro, enlo que se refiere a las enfermedadesrespiratorias. Por tanto, podemosdecir que hay un inters por partede la comunidad cientfica para ilu-minar esta problemtica.

- A pesar de los aspectos negativoscomentados anteriormente, pode-mos afirmar que la prctica de lanatacin es saludable en muchosaspectos, cuando se practica en lu-gares seguros y con una orientacinadecuada.

- Los productos utilizados en ladesinfeccin del agua no producentrastornos sobre el ser humano,siempre que estos se encuentren enconcentraciones correctas y el suje-to permanezca en la instalacin du-

rante un tiempo moderado (solo losindividuos sensibles sern suscepti-bles de presentar algunos sntomasen estas condiciones).


21/103

Fuente:http://www.m

orguefile.com


22/103

Estudio sobre el aire enlaspiscinas de uso pblico

1. Legislacin de aplicacinOscar MartnTcnico de prevencin de riesgos laborales del Centro de Seguridad y Condicionesde Salud en el Trabajo de Barcelona. Departamento de Trabajo de la Generalitat

La Constitucin Espaola, a travs delartculo 148.1.21, establece que lascomunidades autnomas pueden ejer-cer las competencias en materia de sa-nidad, higiene y deportes. A travs de

los estatutos de autotoma se estableceel ejercicio de estas competencias. Poreste motivo las diecisiete comunidadesautnomas han elaborado legislacinpropia que establece las normas regu-ladoras de la calidad higienicosanita-ria de las piscinas pblicas o de usocolectivo que regulan las funcionesde control y verificacin de su cumpli-miento y de otros aspectos de las ins-talaciones deportivas, principalmenteen los aspectos funcionales.

Por el principio de jerarqua normati-va, la legislacin de las comunidadesautnomas prevalece sobre la estatalen esta materia, siempre y cuando laprimera sea ms exigente. Las ciuda-des autnomas de Ceuta y Melilla serregirn por el orden estatal, ya que notienen normativa propia.

Los reglamentos sanitarios de pisci-nas de las comunidades autnomastienen muchos puntos en comn, anas, presentan diferencias importantesque pueden afectar, directa o indirec-

tamente, a las condiciones higienicos-anitarias del aire, especialmente en elcaso de las piscinas cubiertas.

Respecto a la normativa deportiva au-tonmica, algunas comunidades hanaprobado una legislacin que regulaaspectos sanitarios, de seguridad y deconfort en las piscinas cubiertas. Por

ejemplo en Catalua, el Plan direc-tor de instalaciones y equipamientosdeportivos (PIEC)1, que incluye unanormativa tcnica de obligado cumpli-miento, precisa algunas definicionesde la legislacin sanitaria como las di-mensiones del recinto de los vasos oreferentes al tratamiento del agua.

El Consejo Superior de Deportes2, queha redactado la Normativa de Instala-ciones Deportivas y de Esparcimiento(NIDE) promovi la creacin del pro-yecto MAID3: Mejora y Armonizacinde las Instalaciones Deportivas enEspaa. Este proyecto pretende solu-cionar los problemas que plantean ladisparidad normativa con la participa-cin de todos los agentes implicadosy posibilitar la colaboracin en la ela-boracin de normativa para cubrir losvacos que se detectan en temas comoel que trata este estudio. Por ello hapasado a incorporarse a la estructu-ra de la Asociacin Espaola de Nor-malizacin (AENOR)4 como grupode trabajo nacional que participa en

el Comit Europeo de Normalizacin(CEN)5 para debatir la transposicinde la normativa europea en materiade deportes.

1h t t p : / / w w w 2 0 . g e n c a t .c a t / d o c s / s g e / H o m e /a r e e s % 2 0 d a c t u a c i o /Equipaments%20esportius/Pla%20Director%20(Piec)/PIEC_2005.pdf

2http://www.csd.mec.es/esd/instalaciones-ca/nor-mes-i-especificacions-tecni-ques/

3http://www.proyecto-maid.net

4http://www.aenor.es

5http://www.cen.eu


23/103


Tabla 1. Relacin de la normativa [1]

Espaa Orden de 31-5-60 (BOE 13-6-1960). Rgimen de las piscinas pblicas.Real Decreto 1027/2007 (BOE 29-8-2007; retc. 28-2-2008). Reglamento de instalaciones trmicas en edificios(RITE 2007). [2]Real Decreto 1751/1998 (BOE 5-8-1998). Reglamento de instalaciones trmicas en edificios (RITE 1998) y sus

instrucciones tcnicas complementarias (ITE). [3]Real Decreto 1618/1980 (BOE 6-8-1980). Reglamento de instalaciones de calefaccin, climatizacin y agua calien-te sanitaria. [4]

Andaluca Decreto 23/1999 de 23 de febrero (BOJA 25-3-99, rect. 8-6-1999). Reglamento sanitario de las piscinas de usocolectivo.Resolucin de 17-6-2003 (BOJA 4-7-2003). Actualiza los parmetros del Anexo I.

Aragn Decreto 50/1993 de 19 de junio (BOA 31-5-93, rect. 9-7-1993) Condiciones higienicosanitrias de las piscinas de usopblico.Decreto 53/1999 de 25 de mayo (BOA 4-6-1999). Modificacin.Decreto 119/2006 de 9 de mayo (BOA 24-5-2006). Modificacin.

Asturias Decreto 26/2003 de 3 de abril (BOPA 28-4-2003). Reglamento tcnicosanitario de piscinas de uso colectivo en elPrincipado de Asturias.

Baleares, I Decreto 53/1995 de 18 de mayo (BOIB 24-6-95, rect. 13-7-95). Condiciones higienicosanitrias para las piscinasde establecimientos tursticos y las de uso colectivo.

Canarias, I Decreto 212/2005 de 15 de noviembre (BOCAM 1-12-2005). Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo.

Cantabria Decreto 58/1993 de 9 de agosto (BOC 1-9-93, rect. 17-12-1993). Reglamento sanitario de las piscinas de uso colec-tivo.

Castilla- LaMancha

Decreto 288/2007 de 16 de octubre (DOCLM 19-10-2007. Condiciones higienicosanitarias de las piscinas de usocolectivo.

Castilla yLen

Decreto 177/1992 de 22 de octubre (BOCyL 2-6-1993). Normativa higienicosanitaria para las piscinas de usopblico.Decreto 36/1996 de 22 de febrero (BOCyL 26-2-1996). Ampliacin de plazos de adaptacinDecreto 106/1997 de 15 de mayo (BOCyL 19-5-1997). Modificacin

Catalua Decreto 95/2000 de 22 de febrero (DOGC 6-3-2000). Establece las normas sanitarias aplicables a las piscinas deuso pblico.

Decreto 177/2000 de 5 de mayo (DOGC 26-5-2000). Modificacin.Decreto 165/2001 de 12 de junio (DOGC 26-6-2001). Modificacin.Decreto 103/1988, de 28 de marzo, por el que se regula la instalacin y funcionamiento de parques acuticos(DOGC 20-7-1988). Modificacin

Extrema-dura

Decreto 54/2002 de 30 de abril (DOE 7-5-2002, rect. 8-8-2002). Reglamento sanitario de las piscinas de uso colec-tivo.Decreto 38/2004 de 5 de abril (DOE 15-4-2004). Modificacin.

Galicia Decreto 103/2005 de 6 de mayo (DOGC 11-5; rect. 18-5-2005). Establece la reglamentacin tecnicosanitaria depiscinas de uso colectivo.

Madrid Decreto 80/1998 de 14 de mayo (BOCM 27-5-1998). Condiciones higinico-sanitarias de las piscinas de uso colecti-vo.Acuerdo de 2-7-1998 (BOCM 15-7-1998). Corrige errores del Decreto 80/1998.

Mrcia Decreto 58/1992 de 28 de mayo (BORM 6-6-1992, rect. 3-7-1992). Reglamento de condiciones higienicosanitarias

de las piscinas de uso colectivo.Navarra Decreot Foral 123/2003 de 19 de mayo (BON 2-7-2003, rect. 30-9-2003). Establece las condiciones higienicosani-

tarias de las piscines de uso colectivo.Decreto foral 20/2006 de 2 de mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003.

Pas Vasco Decreto 32/2003 de 18 de febrero (BOPV 8-5-2003). Aprueba el Reglamento de piscinas de uso colectivoDecreto 208/2004, de 2 de noviembre (BOPV 25-11-2004). Modifica el Reglamento sanitario de piscinas de uso colecti-

vo.

Pas Valen-ciano

Decreto 255/1994 de 7 de diciembre (DOGV 27-12-1994). Condiciones higienicosanitarias y de seguridad de laspiscinas de uso colectivo y de los parques acuaticos.Decret 97/2000 de 13 de juny (DOGV 19-6-2000). Modificaci.

Rioja, La Decreto 2/2005, de 28 de enero (BOLR 1-2-2005). Aprueba el Reglamento tcnico sanitario de piscinas y instala-ciones acuaticas.

[1] Esta normativa es vigente a 10/3/2008[2] Aplicacin para piscinas con licencia de obras a partir de marzo de 2008[3] Aplicacin para piscinas con licencia de obras a partir de noviembre 1998[4] Aplicacin para piscinas con licencia de obras a partir de noviembre 1981

Fuente: ITB 25.08 SF - Normativa espaola y autonmica sobre piscinas y parques aquticos. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)


24/103


El Real decreto 1027/2007 recogeel Reglamento de instalaciones tr-micas en edificios (RITE 2007) elcual regula algunos aspectos de laspiscinas con la licencia de obras ob-

tenida a partir de marzo de 2008.Este hecho hace que el RITE preva-lezca en dichos aspectos sobre losreglamentos tcnicosanitarios delas comunidades autnomas, ex-cepto en las que los reglamentostcnicos autonmicos sean ms res-trictivos. Las piscinas construidasantes de marzo de 2008 tienen quecumplir los reglamentos anterioressegn los cules fueron diseadaso rehabilitadas; es decir, el Regla-mento de instalaciones trmicas enedificios de 1998 (RITE 1998) o elReglamento de instalaciones de ca-lefaccin, climatizacin y agua ca-liente sanitaria de 1980,

En este captulo se analiza lo queestablece la normativa espaola yla de las diferentes comunidadesautonmicas sobre las piscinas cu-biertas. Tambin se indican las con-diciones que establecen otros pasesde nuestro entorno como Alemania,Francia, Italia o el Reino Unido.

En la tabla 1 se relaciona la nor-mativa vigente en piscinas pbli-cas que regula ciertos aspectos queinfluirn en el aire de las piscinascubiertas.

1.1. Condiciones del aire y elagua de las piscinas cubiertas

El Reglamento de instalaciones tr-micas en edificios de 2007 regulalos valores que tienen que estable-cerse para una calidad trmica delaire satisfactoria. En sus instruccio-nes complementarias se regulan latemperatura del agua en las pisci-nas cubiertas, los valores de la tem-peratura del aire respecto al aguay a la humedad relativa del aire enlocales que contengan piscinas cu-biertas, as como la calidad de esteaire interior.

Los reglamentos higienico-sanitariosde las diferentes comunidades aut-nomas tambin establecen diferen-tes caudales mnimos de ventilacin,

temperatura del agua de los vasos ytemperatura del aire respecto a ladel agua y la humedad relativa delaire, como se muestra en la tabla 3.

1.1.1. Capacidad del recinto delas piscinas cubiertas y ventilacin

Todos los reglamentos indican quelas instalaciones tendrn que dispo-

ner de equipos que garanticen la re-novacin constante o continua delaire de la piscina cubierta y fijan, enla mayora de casos, que el volumendel recinto tendr que ser de 8m3por m2 de lmina de agua o por ba-ista. Catalua fija este valor en unManual tcnico de piscinas elabora-do por la Generalitat de Catalunya.

En referencia a la ventilacin de es-tos recintos, son menos los que indi-can un valor concreto del caudal deventilacin en el propio reglamen-to. El reglamento de Extremadura yel del Pas Vasco indican un caudalmnimo de aire exterior que tendrque ser igual o superior a 9 m3/hy 2,5 l/[sm2] de lmina de agua,respectivamente (cabe decir que losdos valores son equivalentes) y elde Baleares 15 m3/h por lmina deagua en piscinas cubiertas no clima-tizadas.

Los reglamentos de Asturias, Cas-tilla La Mancha, Castilla y Len,

Madrid y Pas Valenciano indican,expresamente, que las instalacio-nes de calefaccin y climatizacintendrn que cumplir el RITE y susinstrucciones tcnicas (ITE), (ver elapartado 2.3) o los de Canarias, Ga-licia o la Rioja que indican la nece-sidad de instalaciones que asegurenla renovacin constante de aire.

El resto de comunidades ni estable-cen ningn valor al respeto, ni ha-cen ninguna referencia al RITE, noobstante lo tienen que cumplir.

Respecto a los sistemas de ventila-cin y climatizacin, las comunida-des de Asturias, Castilla La Man-cha, Catalua, La Rioja y el PasVasco obligan a que los titulares delas piscinas establezcan un plan delimpieza y mantenimiento de estossistemas.

1.1.2. Temperatura del agua del vaso

El RITE 2007 establece que la tem-

peratura del agua estar entre los24C y 30C segn el uso principalde la piscina. Se excluyen las pisci-nas para usos teraputicos.


25/103


El RITE 1998 era ms especfico yaque en su ITE 10 inclua una tablacon las temperaturas del agua y losusos principales. Estos valores sonlos indicados en la tabla 2.

El Reglamento de 1980 estable-ce que la temperatura mxima delagua ha de ser de 25C.

La mayora de reglamentos estable-cen un rango de temperatura queoscila entre 24 y 30C tal como lohace el RITE de 2007.

Ahora, en algunas comunidadescomo Asturias, Castilla La Man-cha, Navarra, Pas Vasco y Pas Va-lenciano este rango es ms restric-tivo y est fijado entre 24 y 28C,permitiendo hasta 30C en funcinde la destinacin del uso del vaso.

El reglamento que establece la tem-peratura ms baja (20C) es el delas Islas Baleares, que coincide conla orden estatal. El reglamento delas Islas Canarias no establece nin-gn rango de temperaturas.

1.1.3. Temperatura delaire y humedad relativa

La temperatura del aire tiene queser superior a la del agua tal comoindican la mayora de reglamentos.

El RITE de 2007 especifica que latemperatura seca del aire en localesque alberguen piscinas climatizadasse mantendr entre 1 y 2 C por en-cima de la del agua del vaso, con unmximo de 30C.

El RITE de 1998 indica que ser su-perior entre 2 y 3C con un mnimode 26C y un mximo de 28C y elReglamento de 1980 que ser comomximo 28C.

Diez de los diecisiete reglamentostcnicosanitarios establecen que latemperatura del aire estar entre 2Cy 4C por encima que la del agua.

Galicia, La Rioja y Navarra indicanque no ser superior en ms de 2C,tal y como se establece en la Ordenestatal, y Murcia y el Pas Vasco indi-can 2C. El reglamento de las IslasBaleares solo indica que la tempera-tura del aire tendr que ser superiora la del agua y el de las Islas Cana-rias no indica nada al respeto.Respecto a la humedad relativa delaire interior de la piscina climatiza-da, el RITE de 2007 indica que lahumedad relativa del aire de las pis-cinas cubiertas no exceder del 65%,para proteger los cerramientos de laformacin de condensaciones.

El RITE de 1998 establece un rangoentre el 55-70%, recomendando unvalor de diseo del 60% y el Regla-

mento del 1980 sobre climatizacinestablece que la humedad relati-va del aire ser como mnimo del65%, con un valor de diseo sobreel 70%.

Los valores establecidos para la hu-medad relativa del aire en los dife-rentes reglamentos tcnicosanita-rios son ms variables (consultar latabla 3). El valor mximo es de 70 o75% en la mayora de reglamentoscon excepciones como Andaluca yGalicia que establecen como lmiteel 80%.

1.1.4. Pases de nuestro entorno

El vaciado de normativa reguladorade las condiciones de la tempera-tura del agua y la temperatura y lahumedad relativa del aire de las pis-cinas cubiertas se ha realizado conAlemania, Italia, Francia y el ReinoUnido.

En Alemania, el Ministerio de MedioAmbiente (UnweltbundesamtUBA)indica que las medidas a tomar es-tan indicadas en la norma DIN(Deutsches Institut fr Normierung)19.643. Tambin se hace referencia

Tabla 2. Temperatura del aguade las piscinas segn el RITE 1998

Uso principalTemperatura del

agua (C)

Pblico

Recreo 25

Chapoteo 24

Educacin 25

Entrenamiento 26

Competicin 24

Privado 25/26Fuente: ITE 10 del RD 1751/1998 Reglamento de instalacionestrmicas en los edificios


26/103


en el prrafo 37 de la Ley de pre-vencion de infecciones, (Infektio-nsschuzgesetz) que indica que elagua ha de mantenerse en condi-ciones para evitar la proliferacin

y contaminacin de enfermedadesinfecciosas, sin indicar qu medidashay que tomar

La normativa italiana sobre las con-diciones higienicosanitrias generagran confusin a causa de su eleva-da diversidad y la falta de claridad.Por ello que se firm el Acuerdo16/01/2003 entre el Ministerio deSalud, las regiones y la provinciaautnoma de Trento y Bolzano so-bre aspectos higienico-sanitariospara la construccin, el manteni-miento y la vigilancia de las piscinasde uso natatorio y el Acuerdo Inte-rregional 16/12/2004. Este ltimoacuerdo no es un acto normativosino un acto poltico-constitucionalque vincula a los presidentes de lasregiones para desarrollar la norma-tiva regional sobre lo que constitu-ye el Acuerdo 16/01/2003.

El Acuerdo 16/01/2003 estableceque la temperatura del agua delvaso de las piscinas cubiertas, en

general, estar comprendida entre24 y 30C, la de las piscinas cubier-tas para nios entre 26C y 32C yla de las piscinas descubiertas en-tre 18C y 30C. Tambin estableceque la temperatura del aire no serinferior a la del agua del vaso y quela humedad relativa del aire no su-perar, en ningn caso, el 70%. Laventilacin mnima con renovacinde aire ha de ser de 20 m3/h porm2del vaso y la velocidad del aireinferior a 0,10 m/s.

En el Reino Unido encontramos re-comendaciones como las del grupoconsultivo Pool Water TreatmentAdvisory Group (PWTAG), que ensus normas de calidad Swimmingpool water treatment and qualitystandards indican que la tempera-tura mxima de confort recomen-dada en piscinas de competicin,entrenamiento y buceo es de 27C.En cambio para actividades recrea-tivas, formacin de adultos y otrosusos convencionales es de 28C;

para formacin infantil y ocio es de29C y para bebs, nios pequeosy discapacitados es de 30C.

La gua para el diseo de piscinasSwimming Pools Desing. Guidan-ce Note, de Sport England (marzode 2008) recoge que, usualmente,la temperatura del aire se encuen-

tra un grado por encima de la delagua, siendo los parmetros: 30Cde temperatura y 70% de humedadrelativa.

1.2. Desinsectacinde las instalaciones

El artculo 9 de la Orden estatal esta-blece textualmente que las cabinasy lavabos se tendrn que desinfec-tar dos veces al mes con insecticidasde contacto y accin residual.

Los reglamentos de las comunidadesautnomas obligan a la desinsecta-cin peridica en 8 de los 17 regla-mentos sanitarios de piscinas. Losreglamentos de Aragn, Asturias,Castilla La Mancha, Castilla y Len,Extremadura, Murcia, Navarra y elPas Valenciano obligan a desinsectarcon productos qumicos autorizadostanto en las piscinas al aire libre (unavez al ao al inicio de la temporada)como en las piscinas cubiertas (dosveces al ao, cada 6 meses).

El nuevo reglamento de Castilla La Mancha vuelve a insistir enla periodicidad de la desinfeccin,desinsectacin y desratizacin. Encambio, el nuevo reglamento de laRioja ya no hace referencia algunaa esta norma. El nuevo reglamen-to de Castilla La Mancha regulael tema con ms cuidado y si bienno lo enfoca desde la perspectiva dela lucha integral, s que incorporamejoras substanciales respecto alreglamento anterior.

El reglamento de Andaluca se re-fiere a la desinsectacin de las ins-talaciones de forma ms acertada,ya que obliga a tomar medidas co-rrectoras encaminadas a evitar eldesarrollo de plagas. Y, en el casode que se realicen tratamientos dedesinsectacin con productos qu-micos, obliga a tomar medidas deseguridad que garanticen la saludde las personas, respetando siem-pre la normativa vigente.

El reglamento de la Comunidadde Madrid hace referencia al con-trol vectorial y de plagas median-te procedimientos y periodicidad


27/103


adecuados, acotando la aplicacinde productos plaguicidas, se en-tiende, cundo sea necesario, a lalegislacin vigente. El reglamentode Catalua slo incluye una breve

referencia dentro del sistema de au-tocontrol.

El reglamento de Catalua y el delPas Vasco hacen referencia a la des-ratizacin y desinsectacin en elsistema de autocontrol. Indican lacreacin de un plan de desratiza-cin y desinsectacin con las medi-das de seguridad necesarias para suaplicacin. El del Pas Vasco descri-be algunas de estas medidas a teneren cuenta para proteger la salud deusuarios y trabajadores.

El reglamento de Cantabria solamen-te indica que se proceder a la desin-sectacin siempre que sea necesario.

Los reglamentos de las Islas Balea-res, Canarias, Galicia y la Rioja noindican nada sobre este aspecto

1.3. Prevencinde riesgos laborales

Los titulares de las piscinas de uso

pblico o colectivo no solo son losresponsables del funcionamiento,mantenimiento, salubridad y segu-ridad de las piscinas segn estable-ce la normativa higinicosanitariacorrespondiente, sino que ademshan de cumplir la normativa de pre-vencin de riesgos laborales.

La Ley 31/1995 de prevencin deriesgos laborales tiene el objetivo depromover la seguridad y salud de

los trabajadores mediante la aplica-cin de medidas y el desarrollo delas actividades necesarias para laprevencin de riesgos derivados deltrabajo.

Esta Ley tiene numerosas disposi-ciones de desarrollo entre las cua-les encontramos el Real decreto374/2001, que establece las condi-ciones mnimas para la proteccinde los trabajadores ante los riesgosderivado, o que se puedan derivar,de la presencia de agentes qumicosen el lugar de trabajo o de cualquieractividad con agentes qumicos.

El empresario ha de determinar,en primer lugar, si existen agentesqumicos en el lugar de trabajo yevaluar los riesgos para la salud yla seguridad de los trabajadores ori-ginados por estos agentes, conside-rando y analizando conjuntamente,entre otros, sus propiedades peligro-sas, los valores lmites ambientalesy biolgicos, las cantidades utiliza-das o almacenadas y el tipo, nivel yduracin de la exposicin.

La evaluacin de riesgos derivadosde la exposicin por inhalacin a

un agente qumico peligroso ha deincluir la medida de las concentra-ciones del agente en el aire, en lazona de respiracin del trabajador ysu posterior comparacin con el va-lor lmite ambiental que correspon-da. Las medidas no sern necesariascuando el empresario demuestreclaramente por otros medios de eva-luacin que se ha de lograr una ade-cuada prevencin y proteccin.


28/103


Tabla 3. Comparacin de los valores de temperatura, humedad relativa, capacidad del recinto y ventilacinen las piscinas cubiertas

Temperaturadel agua

Temperatura delaire respecto a

la del agua

Humedadrelativa

Capacidad delrecinto

Ventilacin mnima conrenovacin de aire

RD 1027/2007RITE [1]

24-30 C + 1-2 C con unmximo de 30C

< 65% - 2,5 l/s por m2

(mirar el apartado 2.3)

RD 1751/1998RITE

24-26C + 2-3C 50-70% - 2,5 l/s por m2

RD 1618/1980 mx. 25C mx. 28C mn. 65% - 10 14 l/s por persona

Orden Estatal 20-24 C + 2 C 8 m3aire por baista -

Andaluca 24-30 C + 2-4 C < 80%8 m3aire por m2de

lmina de agua-

Aragn 24-28 C + 2-4 C 60-70% 8 m3daire per banyista -

Asturias 24-28C [2] + 2-4 C


29/103

Fuente:DiputacideBarcelona


30/103


2. Descripcin de

las instalaciones detratamiento de aireAndreu Corominasrea de Deportes de la Diputacin de Barcelona

Teniendo en cuenta el mbito de tra-bajo de este estudio, este captulo seorienta slo a la climatizacin del airedel recinto de los vasos de las piscinaspblicas, no incluye la climatizacinde otros espacios (como las salas de-portivas, los vestidores, etc.).

Al tratarse de un estudio centrado enlos agentes qumicos presentes en el

aire, se profundizar en los aspectosde calidad de aire (controlada por laventilacin) ante los aspectos de con-fort trmico.

2.1. La necesidad de controlarla humedad del airedel recinto de los vasos

La temperatura del agua de los vasos delas piscinas cubiertas genera, de maneranatural, una evaporacin en forma de

vapor de agua. Esta evaporacin seincrementa significativamente con laagitacin del agua por parte de losusuarios de los vasos.

Esta evaporacin de agua genera unaumento de la humedad del aire delrecinto de los vasos que, si no semantiene dentro de unos lmites yse evita un aumento descontrolado,podra crear unas condiciones quefavoreceran un disconfort trmicoimportante para los usuarios,la proliferacin de hongos ymicroorganismos con el riesgo para

la salud que esto supone , y con eltiempo se estropearan parte de losmateriales de construccin a causade las condensaciones formadas enlos cerramientos. Por estas razonesser necesario mantener un nivel dehumedad relativa de los recintos delos vasos de las piscinas cubiertas pordebajo del 65%.

Una forma de mantener esta humedadpor debajo del valor lmite, podra serintroduciendo aire del exterior, desgra-ciadamente, esta opcin esta prohibi-

da por el Reglamento de instalacionestrmicas en edificios (RITE, 2007) porel malgasto energtico que supone lle-var el aire exterior a las condiciones


31/103


trmicas deseadas en las piscinas.Por este motivo, es necesario colo-car un recuperador de calor de laenerga trmica del aire de extrac-cin para precalentar el aire nuevo

exterior.Para las piscinas pblicas cubiertas laopcin ms eficaz y econmica es lautilizacin de una/s bomba/s de ca-lor deshumectadora/s autnoma/s ode una refrigeradora de agua que deservicio al climatizador de la piscinay a otros servicios que precisan refri-geracin.

2.2. Funcionamentode la bomba de calor

deshumectadoraLa bomba de calor deshumectadoraes una mquina frigorfica que des-humecta el aire cargado de humedaddel recinto de los vasos, permitiendola ventilacin con la incorporacin deun caudal de aire de renovacin delexterior y calienta el aire. Al mismo

tiempo, puede servir tambin para ca-lentar el agua de algn vaso.

Para poder entender el funcionamien-to de la bomba deshumectadora, que

se describir a continuacin, hay queidentificar primero los elementos msimportantes que la constituyen (verfigura 1):

- Ventilador de retorno. Absorbeel aire del recinto para hacerloentrar a la bomba.

- Seccin de mezcla o free-cooling.Es el mecanismo que permite rea-lizar la mezcla del caudal de airerecirculante con el aire de renova-cin exterior. El mecanismo dispo-ne de una serie de compuertas quepermiten regular los dos caudalesen funcin de las necesidades.

- Filtro de partculas. Una vez rea-lizada la mezcla se hace pasar elaire por una seccin donde se dis-pone un filtro que evita la entra-da de partculas al interior de los

Figura 1. Detalle del funcionamento de la bomba deshumectadora

Fuente: Klimat dAstralpool


32/103


Figura 2. Esquema de funcionamentode una instalacin con bomba desumectadora

Fuente: Klimat dAstrapool

intercambiadores, evitando as laacumulacin de suciedad en lasuperficie de intercambio.

- Bateras de intercambio. Es la

parte de la bomba donde tienelugar el intercambio trmico quepermite poner el aire en las con-diciones necesarias en el interior.Entre los componentes que for-man las bateras podemos distin-guir el conjunto de evaporadoresy condensadores y la batera deapoyo.

- Ventilador de impulsin. Impul-sa el aire tratado hacia el recintode los vasos a travs del conductode impulsin.

En las figuras 1 y 2 se ilustra elfuncionamiento que presentanmuchas bombas de calor deshu-mectadoras que se comercializanen el mercado.

Como se ha comentado anterior-mente, el aire cargado de humedad(y caliente) tiene que evacuarse delrecinto de los vasos, que se hace atravs de los conductos de retornode la bomba de calor deshumecta-

dora con la ayuda del ventilador oventiladores.

Una vez el aire ha pasado al ventila-dor de retorno, entra en la seccin

de mezcla o free-cooling que regu-la la ventilacin del recinto de losvasos a travs de tres compuertasmotorizadas.

En funcionamiento normal, es de-cir con usuarios, una parte del aireextrado del recinto de los vasos seexpulsa, dejando paso a la entradade aire del exterior. Esto nos permitegarantizar una calidad adecuada delaire. Una parte del aire interior serecircula mezclado con aire exteriorde renovacin y se hace pasar por lasbateras de intercambio trmico.

El free-cooling es un mecanismomuy recomendable para mejorar laeficiencia energtica del equipo, yque adems, es obligatorio para losnuevos climatizadores y bombas decalor deshumectadoras de potenciasuperior a los 70kW.

La regulacin automtica de lascompuertas del free-cooling se pue-den realizar por comparacin en-tlpica de temperatura o humedadentre el aire extrado del recinto yel aire exterior. Vamos a ejemplificarlos dos casos extremos para podercomprender mejor el funcionamien-

to del free-cooling:1. En el invierno, cuando las con-diciones trmicas externas del airesean muy desfavorables desde el


33/103


punto de vista de ahorro energti-co (aire muy fro), las compuertasslo dejarn pasar el aire exteriornecesario para la renovacin, re-circulando la mayor parte del aire

extrado del recinto.2. En el verano, cuando las con-diciones exteriores (aire caliente)permiten secar y calentar el airedel recinto, minimizando o elimi-nando la necesidad de un consu-mo energtico de la bomba, lascompuertas se colocaran de formaque se expulse y elimine el airerecirculado haciendo que todo ocasi todo el aire que se impulse alrecinto sea aire exterior, que comose ha dicho, es seco y caliente.

Previamente al paso del aire6 porlas bateras de intercambio trmicose dispone un filtro de aire con lafinalidad de retener las partculasque este arrastra y evitar la acumu-lacin de suciedad en la superficiedel intercambiador.

El aire filtrado se hace pasar por labatera evaporadora donde se produ-ce el enfriamiento del aire y la con-densacin de buena parte del vapor

de agua que contiene. Se ha produ-cido, pues, una cesin de calor sensi-ble y latente que ha estado absorbidopor el fluido refrigerante de la bom-ba de calor deshumectadora.

Este calor se puede liberar a la mis-ma corriente de aire circulante atravs de una batera condensadorade aire o de una batera condensa-dora de agua (por aportacin decalor a los vasos o al agua calientesanitaria), o incluso en paralelo, auna batera de aire y a una de agua.Dependiendo de las necesidades dedeshumectacin habr ms o menoscompresores y bateras evaporado-ras y condensadoras equivalentes.

Por calentamiento del aire (horasnocturnas de invierno) hay determi-nados momentos en que es necesa-ria una aportacin calorfica adicio-nal mediante un intercambiador decalor de apoyo conectado al circuitode calefaccin de las calderas. Esteintercambiador se encuentra inte-

grado en las bombas de calor comouna batera ms y colocada al finalde la de los intercambiadores.

Hay que destacar que en el verano,para poder incorporar sistemas dearquitectura bioclimtica y reducirel consumo energtico, lo ideal seriapoder crear una corriente de ventila-

cin natural en el recinto de los va-sos que permita cerrar los circuitosfrigorficos de la bomba de calor, yaque el aire exterior es lo suficiente-mente seco y caliente como para po-der entrar al recinto sin necesidad deser previamente tratado. En el casode que esta circulacin de aire fuesesuficientemente homognea, incluso,se podra prescindir de los ventilado-res de recirculacin.

Muchas piscinas cubiertas no han te-nido en cuenta en su diseo esta re-comendacin constructiva que per-mite realizar la ventilacin naturaly el free-cooling y, por tanto, el aireinterior no se puede secar completa-mente solo con aire del exterior sinoque, adems se ha de deshumectar.

Adems, el calor eliminado en lasbateras condensadoras hace que,en determinados momentos, la tem-peratura del aire y de los vasos au-mente hasta niveles indeseados. Enestos casos se aconseja instalar un

condensador remoto que ceda el ca-lor sobrante al exterior.

La distribucin del aire seco y ca-liente que se impulsa desde la bom-ba de calor deshumectadora es deuna gran importancia.

El aire se impulsar de manera quese eviten temperaturas superficia-les, en los cerramientos, inferioresal punto de roco7. A nivel ilustra-tivo, un cerramiento a unos 20Cen su lado inferior, en condicioneshabituales de humedad y tempera-tura del recinto ya puede presentarcondensacin.

Las superficies ms susceptibles a es-tos fenmenos son los cerramientosvidriados, sobre los que se aconsejaimpulsar el aire de la deshumectado-ra de abajo a arriba del cerramiento.A tal efecto, a menudo, bajo la zonade playa, se coloca un conducto deaire que sigue el permetro de cerra-miento vidriado, conducto a lo largo

del cual se impulsa aire caliente quebarre interiormente las superficiesvidriadas de la piscina.

7El punto de roco es latemperatura a la quetiene que bajar unamasa de aire para quela humedad relativallegue al 100%, es decir,porque esta masa de

aire quede saturada.

6El filtro de aire tiene

que ser del grupo de fil-tros finos y del F6 a F8

(que hace referencia altamao de los poros).


34/103


Hay que evitar las corrientes de airepor encima de la lmina de agua, yaque favoreceran la evaporacin y lasensacin de fro de los baistas.El resto de la impulsin y la extrac-

cin del aire hay que disearla deforma que no se facilite la formacinde bolsas de aire estancado que seacabaran enfriando y condensan-do. Para minimizar este problema,se aconseja tambin recircular cadahora, de 4 a 8 veces, todo el volu-men del recinto de los vasos.

Se aconseja que algunas de las rejasde extraccin del aire del recintode los vasos se coloquen cerca delas lminas de agua de los vasos.Concretamente, en aquellas instala-ciones que tienen ms temperaturay agitacin. De esta forma, facili-tamos la extraccin rpida de loscompuestos clorados que pasan a laatmsfera, minimizando el tiempoque quedan en el ambiente y evi-tando que se diluyan con el aire delrecinto.

La entrada del aire del exterior ha decolocarse de forma que se garanticeuna buena calidad del aire. Por ello,es preferible colocar esta entrada

alejada de la salida del aire, a fin deevitar que parte de este aire poco hi-ginico y con una elevada humedad,vuelva a entrar en el recinto. Tam-bin es necesario alejarla de otrosposibles focos de contaminacin.

2.3. Normativade ventilacin

Los edificios tienen que disponer deun sistema de ventilacin para laaportacin de caudal de aire exte-

rior suficiente para evitar la forma-cin de concentraciones elevadasde componentes no deseados en suambiente interior.

Estos componentes son los deriva-dos de la propia actividad humana(CO2, sudor, etc.), los emitidos porlos materiales de construccin, losgenerados en las actividades demantenimiento y limpieza, y loscompuestos qumicos que se evapo-ran del agua de los vasos.

En este apartado se analizar lanormativa legal vigente que se en-

carga de regular la calidad del airede las piscinas. As mismo, se harreferencia a la normativa anterior,para poder ver las diferencias entrelos reglamentos. Concretamente,

hablaremos de:- Real Decreto 1618/1980, por elque se aprueba el Reglamento deinstalaciones de calefaccin, cli-matizacin y agua caliente sanita-ria y sus instrucciones tcnicas.

- Real Decreto 1751/1998, por elque se aprueba el Reglamento deinstalaciones trmicas en edificios(RITE, 1998).

- Real Decreto 1027/2007, por elque se aprueba el Reglamento deinstalaciones trmicas en edificios(RITE, 2007).

Para las bombas de calor deshumec-tadoras diseadas y instalacionesentre los aos 1980 y 1998, la nor-mativa de referencia es el, ya dero-gado, Reglamento de instalacionesde calefaccin, climatizacin y aguacaliente sanitaria y sus instruccionestcnicas. Las modificaciones, am-pliaciones o substituciones se reali-

zarn segn el reglamento vigenteque est actualmente en vigor, peroen el caso que no sea necesario rea-lizar ninguno de estos cambios, lasbombas de calor tendrn que cum-plir las condiciones de diseo decuando fueron proyectadas.

El reglamento para las bombas decalor instaladas entre 1980 y 1998,fijan una aportacin de aire exte-rior por zonas de deporte de 10 l/sa 14 l/s por persona. En el caso delas piscinas se tendrn de estudiar,adems, las condensaciones.

Las bombas de calor diseadas yinstaladas entre los aos 1998 y enconstruccin o con licencia de obrasanteriores a marzo de 2008, tienenque estar dimensionadas segn elReglamento de instalaciones trmi-cas en edificios, aprobado por el Realdecreto 1751/1998 (RITE, 1998).

Estas bombas tienen que cumplirlos requerimientos de la Nomra

UNE 100011-91 La ventilacinpara una calidad aceptable del aireen la climatizacin de los locales,


35/103


norma que fija los valores mnimosde aportacin de aire exterior parala ventilacin por el recinto de losvasos. Para piscinas se fija un valorde 2,5 l/s para cada m2 de superficie

del recinto.Este valor se refiere a la superficiede lmina de agua y a la superficiede playa. El local se mantendr enligera depresin por lo que respectaa los locales adyacentes.

A partir de marzo de 2008, con laentrada en vigor del Reglamentode instalaciones trmicas en edifi-cios aprobado por el Real decreto1027/2001 (RITE, 2007), el RITEdel 1998 queda derogado.

El motivo de esta nueva versin delRITE, que deroga y substituye el an-terior, es consecuencia de la harmo-nizacin de la normativa espaolacon la directivas europeas y de laadaptacin al nuevo Cdigo Tcnicode la Edificacin (CTE).

Esta nueva normativa es de apli-cacin obligada para las instala-ciones trmicas en los edificios denueva construccin a partir del mesde marzo de 2008, y para las ins-

talaciones trmicas en los edificios

construidos, en lo que se refiere asu reforma, mantenimiento, uso einspeccin.

Aunque para los edificios construi-

dos no sea obligada la remoledacinde las instalaciones trmicas, (entreellas las de ventilacin, segn loscriterios de diseo del nuevo re-glamento) se recomienda conocery aplicar, en la medida de lo posi-ble, los criterios de ventilacin quese exponen en el nuevo reglamentopara mejorar la calidad del aire inte-rior en las diferentes dependencias,ya que es un captulo desarrolladocon ms amplitud y detalle que enla antigua versin del RITE.

En el apartado IT 1.1.4.2. Exigen-cia de calidad del aire interior delnuevo reglamento es donde se de-sarrollan los criterios de ventilacin,siendo de aplicacin para edificiosno residenciales con acondiciona-miento de aire con ventilacin me-cnica, como es el caso de las pisci-nas cubiertas.

En primer lugar, se clasifican las ca-tegoras de calidad del aire interioren funcin del uso de los edificios,

segn se muestra en la tabla 4.El caudal mnimo de aire exterior deventilacin necesario para llegar alas diferentes categoras de calidadde aire de la tabla 4 se puede calcu-lar por diferentes mtodos. A conti-nuacin se exponen los dos casos deaplicacin en piscinas.

2.3.1. Mtodo directopor concentracin CO2

Para locales con una alta actividadmetablica (locales para el depor-te y actividades fsicas, etc.) en loscules no est permitido fumar, sepodr utilizar el mtodo de la con-centracin de CO2(buen indicadorde las emisiones de los bioefluenteshumanos).

Consultando los valores de la tabla4 y 5 se determina que para los re-cintos de los vasos de las piscinascubiertas es necesario tener, comomnimo, una calidad buena delaire. Esto quiere decir que tiene quehaber una diferencia de concentra-cin de CO2entre la medida en el

Tabla 4. Categoras decalidad del aire interior

IDA 1 Aire de pti-ma calidad

Hospitales, clnicas,laboratorios yguarderias

IDA 2 Aire de bue-na calidad Oficinas, residencias,aulas, piscinas, etc.

IDA 3Aire decalidadmedia

Comercios, teatros,bares, gimnasios, lo-cales para el deporte(menos piscinas),etc.

IDA 4Aire de bajacalidad

-

NOTA: IDA: Indoor Air Quality (Aire en el recinto)

Fuente: Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios de 2007


36/103


interior del recinto y en el exterior,inferior a 600 ppm.

2.3.2. Mtodo de dilucin

Es un mtodo para calcular el cau-dal mnimo de aire exterior de ven-tilacin de locales donde existenemisiones conocidas de materialescontaminantes especficos. En laspiscinas cubiertas no se dispone, enla actualidad, de datos suficientessobre la composicin de los conta-minantes en el recinto de los vasosy en el aire como para poder aplicarla ventilacin segn este mtodo.Pero, de hecho, este es el mejor pro-cedimiento y el trabajo que tenemosentre manos intenta dar criterios eneste sentido.

El nuevo RITE permite, como alter-nativa, que el criterio de ventilacinpara las piscinas climatizadas seael mismo que en el RITE de 1998,que establece que el aire exterior deventilacin necesario para la dilu-cin de los componentes no desea-dos en las piscinas climatizadas seade 2,5l/[sm2] de superficie de l-mina de agua y de playa (sin incluirla zona de espectadores).

2.4. La ventilacin delrecinto de los vasosde las piscinas

Como se ha visto en las piscinas sepuede mantener una tasa de reno-vacin higinica mnima de 2,5 l/sde aire exterior por m2 de lminade agua y playa.

De hecho, este valor es de difcilcomprobacin en la prctica, ya que

hay que utilizar un tubo de pitot ode prandt que hay que introducir enla corriente de aire y realizar unosclculos a partir de las presiones,velocidades y seccin para obtenerel cabal.

Est claro que disponer de un medi-dor porttil de concentracin de CO2,que pueda ser multifuncin (tempe-ratura, humedad, etc.), facilitaraenormemente el conocimiento dela concentracin de CO2del recintode los vasos, y por diferencia con laconcentracin de CO2exterior, parasaber si la piscina est, o no, correc-

tamente ventilada, segn los valoresestablecidos en la tabla 5.

La experiencia analtica de la diag-nosis realizada a diez piscinas cu-

biertas demostr que, en algncaso, aun y cumplirse los requisitosde concentracin de CO2 en el re-cinto de los vasos por lo que sepodia suponer que la piscina esta-ba bien ventilada- se encontr quehaba concentraciones en el airede productos voltiles de la desin-feccin del agua (tricloraminas) enconcentraciones por encima de losvalores recomendados.

La falta de informacin sobre lavolatilidad de algunos subproduc-tos de desinfeccin del agua de losvasos, supone no poder aplicar elmtodo de la dilucin, que para laspiscinas seria ms adecuado que elde concentracin de CO2.

En las antiguas instalaciones, paraconocer la calidad del aire se acon-seja el uso de un medidor porttilmultifuncin, que cuesta del ordende unos 1.000 euros.

En las nuevas instalaciones, segn

el actual RITE, los equipos de clima-tizacin (y en concreto las bombasde calor deshumectadoras) tienen

Tabla 5. Calidad del aire enfuncin de la concentracin de CO2

CategoraCO2interior CO2

exterior (ppm)*

IDA 1Aire de ptimacalidad 400

IDA 2 Aire de buenacalidad

400 600

IDA 3 Aire decalidad media

600 1000

IDA 4 Aire de bajacalidad

1.000

NOTA: IDA: Indoor Air Quality (Aire en el recinto)

*Concentracin de CO2(en partes por milln de volumen) por encimade la concentracin de aire exterior

Fuente: Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios de 2007


37/103


que disponer de sondas en continuode calidad del aire de impulsin yel aire exterior para garantizar, entodo momento, que la ventilacin, anivel de CO2, es correcta.

La regulacin de la seccin de mez-cla o free-cooling se ha de hacersiempre por comparacin entpica,de temperatura o de humedad: ex-cepto en el caso que la diferencia seconcentraciones de CO2 no sea laidnea, y entonces proceder al in-cremento de la introduccin de aireexterior.

En el caso de existir sondas de lectu-ra continua de los oxidantes totales

del aire de extraccin de la piscina,se podra actuar sobre la ventilacinpara disminuir la concentracin.

2.5. Uso y mantenimiento

El RITE fija que des del momento enque se realiza la recepcin provisio-nal de la instalacin, el titular de estaha de realizar las funciones de uso

Figura 3. Revisin y cambio de fil-tros de la bomba deshumectadora

Fuente: Diputacin de Barcelona

Tabla 6. Operaciones de mantenimiento preventivo de lossistemas de climatizacin para los equipos de potencia de ms de 70 kW

OperacionesPeriodici-dad

1. Limpieza de los evaporadores Anual

2. Limpieza de los condensadores Anual

3. Comprobacin de la estanqueidad y niveles de refrigerante y aceite en equi-pos frigorficos Mensual

4. Comprobacin de niveles de agua en los circuitos Mensual5. Comprobacin de la estanqueidad de los circuitos de tubos Anual

6. Comprobacin de estanqueidad de las vlvulas de intercepcin Semestral

7. Revisin y limpieza de filtros de aire Mensual

8. Revisin de las baterias de intercambio trmico Anual

9. Revisin y limpieza de los aparatos de recuperacin de calor Semestral

10. Revisin de unidades terminales de distribucin de aire Semestral

11. Revisin y limpieza de los ventiladores de impulsin y retorno de aire Anual

12. Revisin de bombas y ventiladores Mensual

13. Revisin del estado de aislamiento trmico Anual

14. Revisin del sistema de control automtico Semestral

Fuente: Reglamento de instalaciones trmicas en los edificios (RITE, 2007)


38/103


y mantenimiento, sin que estas pue-dan ser substituidas por la garanta.

Las instalaciones trmicas con po-tencia trmica nominal total insta-

lada en generacin de calor o fromayor que 70kW sern mantenidaspor una empresa mantenedora conla que el titular de la instalacintrmica ha de suscribir un contratode mantenimiento. Este es el caso,naturalmente, de las piscinas pbli-cas cubiertas, que acostumbran atener una potencia instalada muysuperior.

La empresa mantenedora conserva-r las instalaciones trmicas con lasoperaciones y periodicidades con-venidas en el programa de mante-nimiento preventivo establecido enManual de Uso y Mantenimientoque sern, al menos, las indicadas

en la tabla 6. Tambin realizar lasfunciones de asesoramiento ener-gtico, recomendando mejoras omodificaciones en el uso y funcio-namiento que redunden en una me-

jor eficiencia energtica, y un segui-miento de la evolucin del consumode energa y agua de la instalacintrmica peridicamente, con la fi-nalidad de poder detectar posiblesdesviaciones y tomar las medidascorrectoras oportunas.

La Norma UNE 100012 de Higieniza-cin de sistemas de climatizacin es,en la actualidad, de obligado cum-plimiento y, a parte de fijar los proto-colos para la higienizacin (limpiezay desinfeccin) de los sistemas declimatizacin, obliga a realizar unainspeccin anual del sistema de cli-matizacin para valorar el estadohiginico.

Tabla 7. Evaluacin del rendimiento de los equipos deproduccin de fro para una potencia entre 70 y 1.000 kW

Medidas en generadores de fro Periodo

1. Temperatura del aire en entrada y salida del evaporador Trimestral

2. Temperatura del aire exterior en entrada y salida del condensador Trimestral3. Temperatura y presin de evaporacin Trimestral

4. Temperatura y presin de condensacin Trimestral

5. Potencia elctrica absorbida Trimestral

6. Potencia trmica instantanea, como percentage de la carga mxima Trimestral

7. Coeficiente de eficiencia energtica (CEE) o coeficiente de operacin (COP)instantanea Trimestral

Fuente: Reglamento de instalaciones trmicas en los edificios (RITE, 2007)

Figura 4. Toma de muestraspara analtica microbiolgica


Figura 5. Toma de muestras para

determinacin de materia particulada



39/103


Tabla 8. Protocolo de limpieza de climatizadores [1]

Trabajo Objetivo Tareas

1 Limpieza de la bateriaLograr un aumento delcaudal y del intercambiotrmico

1. Raspado y aspiracin enseco2. Aplicacin de detergente3. Raspado4. Aclarado con agua apresin

2 Limpieza de labandeja de drenage

Eliminar los focosde infecin y losnutrientes que sostienenla contaminacinmicrobiolgica

1. Raspado y aspiracin enseco2. Aplicacin de detergente desinfectante3. Raspado4. Aclarado y secado

3 Limpieza de lasturbinas de ventiladores

Lograr una mayoraportacin del caudal y lareduccin de la suciedaden la red de conductos

1. Raspado y aspiracin en

seco2. Aplicacin de detergente desinfectante3. Raspado4. Aclarado y secadoTodo per labes y carcasa

4 Limpieza de paneles

Evitar que las partculasaerotransportadaspenetren en la red de

conductos

* Metlicos:1. Raspado y aspiracin enseco2. Aplicacin de detergentedesinfectante3. Raspado4. Aclarado y secado

* Forrados con aislantesporosos:1. Raspado y aspiracin enseco2. Aplicacin de sellante parael sellado de las fibras

5 Tratamientoanticorrosin

Evitar la corrosin o quesiga aumentando

1. Raspado manual2. Raspado mecnico3. Aspiracin de todo elpolvo de xido4. Aplicacin deanticorrosivo

6 Desinfeccintotal del climatitzador

Erradicar la contaminacimicrobiolgica

1. Nebulizacin del

desinfectante2. Mantener parado elclimatizador durant unperiodo de seguridad(instrucciones fabricante)

[1] Antes de realizar las tareas que se indican en la tabla hay que aspirar el conjunto del climatizador

Fuente: Norma UNE 100012 de higienizacin de sistemas de climatizacin


40/103


Tabla 9. Protocolo de limpieza de sistemas de climatizacin

Trabajo Objetivo Tareas

1 Limpieza de losconductos de retorno

Eliminar loscontaminantesfisico-qumicos ymicrobiolgicos

Siempre se empieza por el final del conducto1. Si no es posible acceder por las rejillas deretorno, abrir los registros en conducto2. Limpieza del conducto:- Raspado3. Acompaamiento del batido o raspadocon aspiracin negativa4. Desinfeccin del conducto en caso de sernecesaria5. Sellado del conducto en caso de serporoso.

2 Limpieza derejillas de retorno

Eliminar los contami-nantes fisico-qumicos ymicrobiolgicos

1. Desmontaje de rejillas2. Aplicacin de detergentedesinfectante3. Raspado de las rejillas4. Aclarado y secado5. Colocacin de las rejillas

3 Limpieza de la unidadde tratamiento del aire

Eliminar loscontaminantes fisico-qumicos y micro-biolgicos y aumentar loscaudales y el intercambiotrmico

1. Aplicar el protocolo de limpieza declimatizadores

4 Limpieza de losconductos de impulsin


Siempre se empieza por el principio delconducto1. Si no es posible acceder por los difusores,abrir los registros en conducto

2. Limpieza del conducto:- Raspado y aire a presin3. Acompaamiento del raspado o batidocon aspiracin negativa4. Desinfeccin del conducto en caso de sernecesario5. Sellado del conducto en caso de interiorporoso

5 Limpieza de difusores


1. Desmontaje de los difusores2. Aplicacin de detergente-desinfectante3. Raspado de los difusores4. Aclarado5. Colocacin de difusores

Fuente: Norma UNE 100012 de higienizacin de sistemas de climatizacin

La Norma UNE 100012 de Higieni-zacin de sistemas de climatizacindetalla cmo hay que realizar laslimpiezas. Las tablas 8 y 9 hacen re-ferencia a las secuencias de opera-

ciones de higienizacin de los dife-rentes elementos de un climatizadory de un sistema de climatizacin res-pectivamente que aconseja la citada

norma UNE por lo que respecta a lalimpieza.

Es aconsejable realizar una eva-luacin previa y una evaluacin

posterior a la higienizacin, comocontrol de la efectividad y calidaddel proceso de limpieza del sistemade ventilacin y acondicionamien-to de aire.


41/103


Los mtodos de verificacin del es-tado del sistema y de higienizacinconsistirn en un ensayo de mate-ria particulada en superficies y unensayo de flora microbiana en airey superficies, cuya metodologa sedescribe en los anexos B y C de la

norma UNE 100012 de higieniza-cin de sistemas de climatizacin.

Una herramienta que facilita el uso ymantenimiento de las instalacionestcnicas y, en concreto, las de venti-lacin y deshumectacin del aire delrecinto de vasos, son los sistemas degestin tcnica de los edificios conmedios informticos.

Estos sistemas de gestin tcnicamejoran los datos de las sondas ins-

taladas en diferentes puntos de lapiscina y permiten conocer, en todomomento, el estado de los valoresde confort (temperatura, humedad

relativa, .) y el estado del fun-cionamiento (encendido, apagado,grado de obertura en %, horas defuncionamiento) de los diferen-tes equipos (bombas, ventiladores,compresores, vlvulas). As sepuede analizar la evolucin de losconsumos, detectar las deficienciasque haya que corregir y evaluar laeficacia de las mejoras que se rea-licen.

Esta monitorizacin se puede visua-lizar en consolas con pequeas pan-tallas dnde slo hay informacinescrita, o se puede mostrar en lapantalla de uno o ms ordenadorescon dibujos de las instalaciones tc-nicas, donde se informa en tiemposreal del estado de los diferentes va-

lores y equipos. Tambin permitenacceder desde Internet, hecho quepermite consultar los datos y coman-dar las instalaciones a distancia.

Fuente: Consell Catal de lEsport


42/103


Es por tanto una herramienta queen todo momento revisa el estadoy el funcionamiento de las instala-ciones tcnicas, permitiendo la pro-gramacin del encendido y apaga-do de equipos, dando avisos sobreaverias y desviaciones significativasde los valores de consigna, as comode la necesidad de realizar mante-

nimientos preventivos. Por tanto,mejora la gestin de las instalacio-nes tcnias, aumentado su eficaciaen el momento de ahorrar energay facilita el mantenimiento. Estasprestaciones la hacen indispensableen edificios con un elevado consu-mo y cierta complejidad, como laspiscinas cubiertas.

Fuente: Diputacin de Barcelona


43/103

Fuente:ConsellCatal

delEsport


44/103


3. Agentes qumicosdel aire de las piscinas.

Generalidades, mtodosanalticos y instrumentalAsuncin FreixaCNCT de Barcelona Instituto Nacional de Seguredad e Higiene en el Trabajo

Anton GomUniesport-bcn. Universitat Autnoma de Barcelona

Maria Cinta PastorLaboratori Dr. Oliver Rods

3.1. IntroduccinEl aire ambiental est constituido pordos elementos mayoritarios: el nitr-geno (78%, aproximadamente) y eloxgeno (21%), los otros componentes,que consideramos minoritarios, se en-cuentran en cantidad inferior al 1%.

El aire de una piscina cubierta contienela composicin bsica mayoritaria in-dicada y una serie de elementos. Unosprovienen del aire externo al edificioy otros son aportaciones especficasque provienen del interior del recintoy que se pueden relacionar con facto-res propios de la actividad deportivadel entorno de la natacin. As se ma-nifiesta que, si lo comparamos con elaire externo al recinto, contiene com-ponentes que pueden tener orgenes yniveles de concentracin diferentes en

funcin de distintas variables que in-tentaremos analizar a lo largo de estecaptulo.

Para pasar al aire, las molculas quelos constituyen deben tener, entre otrosfactores influyentes, una volatilidad su-ficiente que les permita migrar del me-dio donde se encuentran en solucin,suspensin o adheridas a la atmsferadel entorno del vaso. Para que tenga lu-gar esta migracin desde la superficie

del agua (o lmina) u otras superficiesal aire pueden influir factores del en-torno, los ms destacados son:

- la temperatura del aire- la humedad del aire- la temperatura del agua- la velocidad del aire sobre la lminasuperficial de agua- el nmero de baistas que favorecenla evaporacin- el tipo de baistas en funcin delchapoteo, que tambin la favorece

- la manipulacin inadecuada deproductos


45/103


3.2. Clasificacin de loscomponentes qumicos delaire de las piscinas

Respecto a su origen, podemosagrupar los diferentes componentesde la siguiente forma:

- Aquellos que provienen del aguaque alimenta el vaso de la piscinaque ya est previamente tratada ydesinfectada.- Los que provienen del aguade la piscina una vez tratadacon productos especficos y losaportados por los baistas.- Materia particulada que provienedel aire externo al recinto de la

piscina.- Aquellos que tienen el origen enla respiracin de las personas delrecinto de la piscina- Sustancias relacionadas con eltratamiento de desinfeccin desuperficies, adems de las delagua, desinsectacin y a partedesratizacin.- Otras sustancias que provienende industrias o actividades vecinasy pueden contaminar el aire delrecinto de la piscina.

3.2.1. Componentes queprovienen del agua quealimenta el vaso de la piscina

Es obligatorio llenar el vaso de lapiscina con agua desinfectada. Estonormalmente se puede realizarutilizando agua de la red pblica ode captacin propia. Ambos orgenesson validos mientras el agua sea decalidad apta para el consumo segnla directiva europea 98/83/CE, y latransposicin al derecho espaol,

en la actualidad el Real Decreto140/2003, de 7 de febrero, porel que se establecen los criteriossanitarios de la calidad del agua deconsumo humano.

En el agua desinfectada encontra-remos una serie de subproductos dela desinfeccin8 que dependen deltratamiento utilizado.

Documents

Estudio_Aire_Piscinas_vCAST[1]