76
øöeTT~ www.koumudi.net 1 $q¸×ctjMLFL¸

øöeTT~ - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

1 $q¸×ctjMLFL¸

Page 2: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

2 $q¸×ctjMLFL¸

¥{MLjjÁ MLkGSGHöÀ¥qPy జనవర 2020 GS¸¼¥q FLj¸¼ డసంబర 2020 GS¸¼¥q MLOq‚

ML¼áFL నవల

Page 3: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

3 $q¸×ctjMLFL¸

(öJdOq¸AKL¸) Ôi¥q=h ¼¥qÚ_¨¸Á. −¥cQL¸ FLÓ÷ÔiOq ÔLj^j抸Á. ¥iÔLjO~+" ¬OqjGHlÓj, ÿyOqj$cÆ. ¬<ÄPy ÂQLùKcíîÂï AKL$qï¸ ÔoGSjëFcïtj. $qj_jOqj Ôn^÷Cy ¸¨FL ¬<ÄPy Ec¿ Po öJd¸CL¸. ¥x¸<Ó FL<jMLj ³GHl$c ²Á»FL Ôn^÷ GSMLjkVÓ MLjbÍõ FLÓj$qjOqj

NqjjMLŠÓj MLjj<jÔLjŠÂ GH<jŠÂ °FcïOqj. Mc¿¥h ÍkOq¸$c MLjOy NqjjMLŠ<j ÂÓjá Mc¿¥h ¥cGHPe ¥cGSjëFcï<j. ¬CL ÔoÀPy CLjJd¥i. GH¿GSO~ÓFLj ÔLjOqj$cÜ GH¿Ç¤ÆGSkë GHVO~ ¥cGSjëFcï<j. ¬CL ÔLkGHlPy÷ À£XL*CL °¸Á. ³ ¼FLï ¬Æ¥h¨

¬tjFc ²ÓOqjæ ¬NojõPe fSìOq¸$c °Fcï<j. MLjOy GH¥qÚ ÍkOq¸$c ML¸^JdöCLÓj. ²¸<j¥q=næÓj. MLjk<j O~+"Cy Jvtjõ °Fcïtj. MLjOyGH¥qÚ $qj^æ$c CLjJdŠÓj. Mc=h

GH¥qÚFL ÔoÀ GS¸ÔLjÓj °Fcïtj. Mc=h ¸@~ GHlGSë¥cÓj °Fcïtj. McCcMLOq*¸Py ¬EyPe¸=h ÂQLù_íî¸. ÂQLù_íî¸Py ¥iÔLjO~+" ÔLGHlð<j °¸¨ °¸¨ ÄÂfHTwë¸Á. CLjJd¥i GH^jæŠÂ ÂÓjáFLï NqjjMLŠ<j CLjJd¥i ¥h¸ÍrH=hæ GH¥qÚŠ ML¼á ¥h¸ÍFLjFLï GS¸¼Â Cn¿¼ ¬¸ÍjPy °FLï Jd÷GSjÚÂ

KnÎ=h¥h À£Td<j. ¥qGHlðPy =i μ¸GHlŠFcï<j. ''ÂöÍMLTwë¸Ec?'' − MLk^ÓŠ NqjjMLŠ<j CLjÈ"GH@~è<j. ¬¸CL AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL ÂQLù_íî¸Py ÄÂfH¸¼FL MLk^Ój ¬CL¨Â CLjÈ"GH@oPe ÔoTdtj. ¥h¸ÍFL GH<jŠFLï NqjjMLŠPy÷ μ¥q NqjjMLŠ<j ¥q+j" FLjÓjMLjjŠÂ ÂöÍPoÔc<j. CLO~øCL ÂÓ_¨ ¬CL Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j.

¬<èÁ<è¸$c rH¿»FL $q<è¸, ¬ÓGS^ À£Oq À£XL*MnjÎFL ¥q+j". ¬CL ÔLkGHlPy÷ ¬EyPe¸=h ÂOq÷XLõ¸. ''ÅÇ¢¥c¸C|. FcŠ =i Cc$q<¸ ¬ÓMc^jPoÍj. ¯ ¬<MLlÓ MLjbÍõ ¥x¸< ¥yFLPy÷ ÀOqj$qjCLj¸=o $qj¥nÚ<j =i ¢+"Fcï $x¸CLjPy

GH<¥qJwCo MLjj¸ÍjŠ ¥qÍÓPoMojMnk ¬ÂfHGSjë¸Á'' ¬Fcï<j. ÅÇ¢¥c¸C| CcFLj ‚@~ μ¥q ¥qGHlðPy =i ML¸GHlŠÂ À£GSjŠFcï<j. Mo¨ =i FnMLjôÁ$c Cc$qjCLk ''®GHlð<j O~öÀ On¸<j $q¸^Ój ¬tj¸Á. FLjMLlø OnGSjæ À£GSj¥y. CnPe÷Oo¸CLMLOqŠ FoFLj ÔLkTdëFLj''

¬Fcï<j. ''MLjFLŠ OnGSjæ ²¥qÚ¨Á?'' OnGSjæ ¬Fo GHEcÂï MLÀë GHÆ¥c<j. ¬CL MLk^Py ¬EyPe¸=h ¿÷GHëCL. ''GH<j¥y ½¡MLF|. À¸¨ Po¥qJwtjFc GHO~øPoÍj. ÂöÍPo¥qJwCo ¥qGRæ¸'' ÅÇ¢¥c¸C| MLk^ÓŠ ²ÍjOqj ÔnGHðPo¥qJwNqk<j ½¡MLF|. CLjJd¥i ÅÇ¢¥c¸C|Š ¬¸Á¸¼ IsH¸^jFLj GSOqjíŠÂ GH¥qÚFLjFLï Ôn^jæŠ FL<j¸ McÆá ×cOq»Ó_@~è<j. ÍkOq¸$c −¥cQL¸Py ¶ GHXh On¥qÚÓFLj ^GH^Jd ¥x^j抸=y¸Á. ¬<ÄPy ²¥qÚ@y ³Ey ×.¸CLjMLl ¬OqjGHl ¬GSðGRæ¸$c

ÄÂfHTwë¸Á. ''²¥qÚ< MLjFLjGRjÓ¸? ²¥qÚ< °Fcï¸? ²¸Íj¥yGS¸? ²ML¿¥yGS¸ ¯ öGHNqk*¸. EoÂï −Ǹ¼ ¯ JwO~^¸. ¬CLÂPy

−PyÔLFLÓj GSj+j" ÀOqj$qjCLjFcïtj. °FLï^j÷¸¨ ³Ey ¬Æ¥h¨.

Page 4: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

4 $q¸×ctjMLFL¸

ÂQLù_íî¸$c °FLï ¬<ÄPy ¼öCLMnjÎFL bÍøFLjÓj. $qj¸GHlÓj$c ²MLOy ÍkGSjŠÂ MLjj¸ÍjŠ MLGSjëFLï^j÷ ¥qÍÆ¥qÓj. ²¸<j=cŠÓj Ä¿» GH<jCLjFLï^j÷ ¥qÆfS¥q^jæ$c ²MLOy MLjj¸ÍjŠ ¥qÍjÓjCLk MLGSjëFLï^j÷. ¬GSðGRæMnjÎFL ¬Æ¥h¨. CLMLj TdìMLO~Âï JwÆ£GSjÓj ÔLj^jæMLjj<jCLjFLï AKcMLFL ¥qÆ»¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| ²ÓOqjæ ¬tjJwNqk<j. CLjJd¥i ÔoÀPy¥h À£GSjŠFcï<j. ¬GHlð@o ÂöÍPy¥h ×cOqjŠ¸^jFLï ½¡MLF| Í$qÜ¿¥h MnÈ" ''ÄFLGH<jCy¸Ec? ²¥qÚ@y ¬Æ¥h¨'' FnMLjôÁ$c ¬Fcï<j. ¬¥qÚ< GH<jŠFLï NqjjMLŠÓ¸Cc $q_jŠÚFL Po¼ ‚OqjáFcïOqj. ¬^jML¸=h GSMLjNqj¸Py ²Pe ¿NqkŠæ ¬McøPy Mc¿¥h Kc$c

CnÓjGSj. GHlGSë¥cÆï, GS¸ÔLjÆï, TdMLkFL÷¢ rHÍí GS¸ÔLjPy÷¥h Mn¸^Mn¸^Fo GSOoíGSjŠFcïOqj. CLjJdŠÆï AKLj×cÓŠ CL»Æ¸ÔLjŠFcïOqj. ''JwÆ£GSjÓj ‚¸Ã¸$qjŠ MLGSjëFcïOqj. ²Pe$nÎFc CLfHð¸ÔLj¥yMcÆ. ¥hø¥|. GHOqj$nCL븨.'' −EoQL¸Pe¸=h MLk^Ój ¬¸Í¿¢ï

¥qÁƸÔctj. ÍkOq¸$c =c¿áPnÎ^j MnÓj$qj ¥qÂfHTwë¸Á. Äj<CLÓ Í¸<j MLkÁ¿$c $qj¸GHl$c MLjj¸ÍjŠ MLGSjëFcïOqj. ¬¥qÚ<jFLï NqjjMLŠÓj GS¸ÔLjÓFLj CL»Æ¸ÔLjŠÂ öJd* OqXL* ¥yGS¸ MLjj¸Í<j$qj MoTdOqj. Ôn^j÷, ÔoMLjÓj, O~+j", OqGHðÓj

Ec^jŠ¸^k GHOqj$qjÓj rH<jCLjFcïOqj. Ôi¥q=y÷ MLjj¸Íj ³MLjj¸Ey ²ML¿¥i ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍj. ²^j GHOqj$n<jCLjFcïOy Mc¿¥h CnÆNqj<¸PoÍj. ¬@xè¼áFL ¬<Ä À£$qÆï CLfHð¸ÔLjŠ¸^k _¸<O~+"FLj MLjj+"À£$qÆï Ec^jŠ¸^k MLjj¸ÍjŠ ÍkGSjŠÂ JwCLjFcïOqj.

¬¸Í¿ ÔoCLjPy÷FLk TdMLkFL÷ _OqjMLl. Mc¿Py ¼FLïMc<j ĤöO~¾. ¬CLÂ¥h ®OqMnÎ ³+" MLNqjGSj¸^j¸Á. On¸<j Oy¾Ó ö¥hCL¸ ¬<ÄPy FL<jGSjëFLïGHlð<j CL^jæŠFLï

_¸<O~tj Kx^FLMoÆ _ÍíÓj ÔofS¸Á. $qj<èCy ¥q^jæ¥q=cæ<j. − FxfHð CL$qÜ¥qMLjj¸Eo ®GHlð<j Ôi¥q=y÷ GHOqj$qj. ¥cÆ¥h En_òMLÓ÷ _k^j÷ MoGSj¥yML@~Â¥h ĤÓj ¥cPoÍj. ¬¸Íj¥é Äj$qCc Mc¿Pe Ôi¥q=y÷ GHOqj$qjÓj rH^æPo¥qJwCLjFcï<j. MLjÈ¢" ³ O~tjFy CLFLj=cFLFLï AKLNqj¸Cy ¬MLGSìÓj

GH<jCLjFcï<j. ÔoÀPy GS¸¼ AKLj×.¸ Ä£jÍŠ CL»Æ¸ÔLjŠFcï<j. MnFL¥qFLj¸¼ Mn¸=c<jCLjFLï MLjFLjGRjÓ $qj¸GHl Í$qÜOqŠ MLGSjëFLï GS¸$qÀ MLjFLGSjŠ GS¸¥éCL¸ ¬¸ÍjCy¸Á. $qj¸@nÆï¸@~

ÄGH¿¢CLMnjÎFL AKLNqj¸ −ML¿¸¼¸Á. öJd* AKLNqj¸ MLjFLGSjFLj fH¸@oTwë¸Á. ²Pe$nÎFc KnÎ^GH@~Ó ¬FLjŠFcï<j. ÔoÀPy _OqjMLl$c °FLï GS¸¼Â CLjGHðPy÷¥h ÄfS¿

MoTd<j. ''öJd*¸ ¥qFcï ÄÓjMnÎFLÁ ³Á¤¥cÍj'' ¬FLjŠÂ °FLï QL¥hë ‚<Á¤GSjŠFcï<j. bEnÎOqõ¸ CnÔLjáŠÂ MLjj¸ÍjŠ ¥qÁPe<j. ¬FLj¥yŠ¸@~ ¥h¸ÍFLjFLï _¸<O~tj ÔLkGSj¥yPo¥qJwNqk<j. _Ó¸$c CLFLjïŠFcï<j. ±GHl ¥cGSj¥yPo¥q MLjj¸ÍjŠ KyO~÷

GH¨JwNqk<j. Kx^FL MoÆ¥h CL»ÆFL En_ò Ä£jÍ MLjÈ¢" En_ò. _Ó¸$c CL»Æ¸Á. MLjFLGS¸Cc fH¸@ofSFL^÷tjJwtj¸Á. ¬MLkô ¬FLï fHÓjGHl $qj¸@nPy÷Fo °¸¨Jwtj¸Á.

Page 5: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

5 $q¸×ctjMLFL¸

®FLjGH ±ÔL ¥cÆá μ¸=y÷ $qj¼áFL¸CL KcbÍ ¥qÆ»¸Á. ¥cÓj Kx^FLMoÓjFLj¸¼ ²öOq Oq¥që¸ KnÎ=h¥h °Ã¥h¸Á. ÄGH¿¢CLMnjÎFL KcbÍ fH¸@oGSjëFcï $qj¸@nPy÷Fo ¬ÁÄj rH^jæŠFcï<j.

ĤöO~¾ ¥q+"FLj¸¼ MnÔLá ¥q¢ï+j" KnÎ=h¥h °Ã¥ctj. ¬tjFc Âö$qfU¸ÔLjŠFcï<j. ¬<j$qj À£fS ¬<j$qj MoNqkÓFLï öGHNqjCLï¸ Td$q<¸PoÍj. CLFL Cy=h TwÍOqjÓj ²¥qÚ<jFcïOy CnÆNqj<¸PoÍj. MnFL¥qFLj¸¼

JwÆ£GSj GH=cÓ¸ MLjßCLjõAKL^jÓj MLkÁ¿$c CLOqjMLjjCLk MLjj¸ÍjŠÂ ÍkGSjŠÂ MLGSjëFLï QL_ícÓj ÄÂfHGSjëFcïtj. ''¬MLkô ²¸CL ¥qGRæ¸ ML¼á¸ÍMLkô?'' MLjFLGSj KcbÍ$c MLjkÆ»¸Á. ''¯ ¬JdNqj¸ FLj¸Ôi FLFLjï OqXh¸ÔLMc ¬MLkô?'' MLjFLGSjPyFo ¬MLjô öJd¿íî¸ÔLjŠFcï<j. ¬¸CLMLOqŠ Ôn^÷¥h¸Í ÂöÍ ÂöÍGHm¿ë$c À£Oq¥qMLjj¸Eo ÿ>OcCLjë$c ÂöÍPoML<¸ ²^jMn+jCLjFcïMnk CnÆNqjŠ¸@~ AKLNqj¸Cy

GHOqj$qjÓj À£Nqj<¸ ×.¿»FLML¢ï μ¥xÚ¥qÚ=i $qjOqjëŠ MLGSjëFcïtj ĤöO~¾Š. QL¿¢Oq¸Py ÂöTdë* −ML¿¸¼¸Á. ¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ ¥qÍÓ<¸ PoÍj. GH¥qÚFL Í^æ¸$c °FLï CLjGHðÆï −GSO~ ÔoGSjŠÂ ²ML¿¥i ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ KyO~÷ GH<jŠ¸¨JwNqk<j. ¥q+j" MLjkCLÓj

GH<jCLjFcïtj. ²ML¿FLj¸¼ CLfHð¸ÔLj¥yMcÓ öGHNqjÀï¸Ôc@y McOq¸Cc ¬GHð=h¥é CLFL ÔLj^jæMLjj=oæTdOq CLFL ÔLj^kæ MLÓNqj¸$c

¥qMLjjôŠ¸^jFcïOq ¥c¢ ĤöO~¾ $qj¿ë¸Ôo fSìÀPy Po<j. PPP

''½¡MLF| MLjFL Mc+j" ²¸CL ÍkOq¸Py ²¥qÚ< °FcïOy CnÆNqj<¸ PoÍj. JwÆ£GSjÆï Ec¿ MLjÈ"¸ÔL¥qJwCo MLjFL ¬¸Í¿rHÎFc μ¥éTd¿ Ec¨ ×.Oqj$qjCLj¸Á. FLjMLlø CLkOqjð MnÎGHl IGHO~÷¸$qj ÍkOq¸ MnÈ" ÀÆPy OnÎIfHP| sHÓjá. FoFLj ÍXh*¸ MnÎGHl MnÈ" Mc¿ Ec¿Â MLjÈ"TdëFLj'' ÅÇ¢¥c¸C| GSk¼¸Ôc<j.

®ÍíOqk ÔnOy MnÎGHl ÍkGSjŠÂ JwNqkOqj. ®¸CLPy MLjOy ÁŠÚPy FLj¸¼ CLjJd¥i sHÆFL QL_í¸ ÄÂfH¸¼¸Á. − CLO~øCL MLOqjGS$c CLjJd¥i sHÓj+j".

''¬MLkô'' ¬FLï fHÓjGHl ×cÆ$c KcbÍ$c $cÆPy ¥qÆfSJwtj¸Á. JwÆ£GSjÆï Ec¿ MLjÈ"¸ÔcÓ ÔnOyMnÎGHm MnÈ"JwCLjFLï ÅÇ¢¥c¸C|, ½¡MLF|Ój ®ÍíOqj CLjJd¥iÓ MnkCL ¬MLkô ¬FLï MLjkÓj$qj

μ¥éTd¿ ÄFcïOqj. − $x¸CLj ĤöO~¾Á ¥qÍk? ®ÍíOqk μ¥éTd¿ ¬FLjŠFcïOqj. ×.¿»¸EoÄj=y ®Íí¿¥i ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. ĤöO~¾ JwÆ£GSjÓ ²F|¥{¸^O|Py _Æ ¬tjJwNqk<j. ¥q+"Py÷ −MoQL¸ ¥q¢ï+"

OqkGH¸Py KnÎ=h¥h ML¼á¸Á. ²ML¿Ä£jEy ¥qgS ö¥yb͸ rH¿»JwNqktj JwÆ£GSjÓ Ä£jÍ, EyfH© MLõMLGSìÄ£jEc MLj¿¸CL ¬GSÿõ¸ sHOqjŠÂ Jwtj¸Á.

Ec¿¢ CnFLkï Po ¬<ÄPy Mc¿ ¬<j$qjÓj MLjj¸ÍjŠ GH@~ètj. CLkOqjGHl CnÓMcOqjCy¸Á. −¥cQL¸Py MnÓj$qj Oo[Ój ÄÔLjኸ^jFcïtj.

2 OqkOqP| JwÆ£GSj ²gSð ¥cO~õÓNqj¸

Page 6: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

6 $q¸×ctjMLFL¸

ÄPo¥qOq÷ GSMLkMoQcÂ¥h ³O~ð^j÷ ÔoGSjëFcïOqj. ÄÄbÍ GHöÀ¥qÓ ÄPo[Oq÷Š MLjj¸Íj$c GSMLkÔcOq¸ ¬¸Á¸ÔL<¸Cy ¬¸ÍOqk MLÔcáOqj. Oqk¸Py Š¿¢áÓPy McOqj ‚OqjáFcïOqj.

ÄÄbÍ ÕÔcFLÓjûŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL Py$yÓj =o_jP|rHÎ ¬MLjO~áOqj. JwÆ£GSjÓj ¼FLï MnjΊ ‚@~ ¬MLjO~áOqj. ¬¸ÍOqk MLÔcáOqFLï GSMLkÔcOq¸ O~ML<¸Cy ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO| − Oqk¸Py¥h ML¼á Š¿¢áPy ‚OqjáFcïOqj. MLjj¸Íj$c

GH¿ÔLNqj ¥cOqõö¥qMLj¸ ×.¿»¸Á. ''ÄQc[ ³×.¢ûPy ¥x¸$qJd¥qÓ ö$cMLj¸ MLÍí ×.¿»FL ²F|¥{¸^O| ÄGRNqj¸ Ä£jCy ÔnGHð@~Â¥h ¯ örH}S Ä£j=|FLj ³O~ð^j

ÔoNqj<¸ ×.¿»¸Á. MLkMytjGSjæ ¥cOqõö¥qMLkÓj ÄQc[ ³×.¢ûPy ²ŠÚML$c ×.Oqj$qjCLjFcïtj Mc=h ¬Bh¼ MoNqj@~Â¥h JwÆ£GSjÓj ‚@~ öGHNqjCcïÓj ÔoGSjëFcïOqj. ®¸ÍjPy AKc$q¸$cFo ³×.¢ûPy ²F|¥{¸^O| ×.¿»¸Á. MLkMytjGSjæÓ ¥yGS¸ JwÆ£GSjÓj −CLôOqXL* ¥yGS¸ ²ÍjOqj ¥cÓjðÓj ×.¿JdOqj ¬¸ÍjPy MLkMytjGSjæ ĤöO~¾ ÔLÂJwNqk<j'' ÄML¿¸ÔcOqj. ¬¸ÍjŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄMLO~ÓCy ‚¨FL μ¥q Fy=|FLj ‚@~ ¬¸Á¸ÔcOqj.

GH¥qÚ $qÁPy FLj¸¼ On¸<j V¸@| ö$nÎFo<jÓj À£öMLMcÍ TdfUCcõÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ¥xÂï GHlGSë¥cÓj À£GSjŠÂ ML¼á μ¥q ²}S.´ =oÃP|rHÎ rH=cæOqj.

QcõM|jGSj¸ÍO| Mc=h ÄPo[Oq÷Š ÔLkfH¸ÔcOqj. ÕÔcFLP|û McOqj ²gSð MLk^ÓFLj ¿¥cOqjè ÔoGSjŠFcïOqj. À£GSjŠÂ ML¼áFL TdMLjö»Â IJw=yÓj À£GSjŠFcïOqj. ÄPo¥qOqj÷ JwÆ£GSjÓj

¬¸Á¸¼FL Fy=|FLj À£GSjŠÂ ÔLÍjMLlŠFcïOqj. ¬¸CLMLOqŠ ĤöO~¾rHÎ °FLï ¥éGSjÓ ÄMLO~Ój ¬¸ÍjPy °Fcïtj. − GSMLkMoQcÂ¥h MLjfUWc ÄPo[¿ »¤CcMLkbÍj¿ ‚@~ ML¼á¸Á. −Mnj Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c GHÂÔoTwë¸Á. TdbEcOq*MnjÎFL −<Mc+j" ÔoGSjŠFo °Eyõ$cÓj ÔoNqjMLj MLjfU+Ój ÄPo[¿ °Eyõ$q¸Pe¸=hÄ ÔoNqj<¸ ¥qGRæMLj ÔcPeMLj¸Á

ÔnJdðOqj. ¥c¢ − MLßÀë Ä£jÍ ®GRæ¸Cy ×.OqïÆ×.¸ ¨Jv÷MLk ¥yOqjû ÔofS MLj¿¢ −Mnj ÄPo[¿ °Eyõ$q¸Py Ôo¿¸Á. ²F|¥{¸^O|rHÎ ²gSð ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj O~GSjŠFLï CLO~øCL −MnjŠ − ²F|¥{¸^O|rHÎ ¬FLjMLkFcÓj ¥qÆ$ctj. ¬FLj¥yŠ¸@~

×.¿»¸Ec PoEc JwÆ£GSjÓj ĤöO~¾FLj ²F|¥{¸^O| sHOqjCy ÿCLõ ÔoTdO~ ¬Â ¬ÂfH¸¼¸Á. ¯ ²F|¥{¸^O| ×.¿»FL öJd¸CL¸ ²¥qÚ@y ³×.¢ûPy MLkOqjMLjkÓFL °FLï ¼FLï ö$cMLj¸. ¬¥qÚ< ×.¿»FL ÄMLO~Ój CnÆsS

¬ML¥cQL¸ PoFL¸ÍjMLÓ÷ ²gSð ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj McOqë$c O~Nqj@~Â¥h Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥cIgHGSjŠ MnÈ"¸Á. Ä×.Nqj¸ −IgHGSjPy ¿JwOqæOqjû ÕÔc¸_O|Py @nGSjÚ MLjj¸Íj ‚Oqjá ¥q¸GHmõ^OqjPy McOqëFLj ¥q¸Jw×| ÔofS¸Á. IJw=y ö$cIGHO|

À£fSFL IJw=yFLj ‚@~ −IgHGSjPy ¬¸Í×ofS¸Á. ²gSð QcõMLjGSj¸ÍO| ÔnfHðFL ÄGRNqkÓFLj McOqëPy NqjbEcCLb͸$c O~fS¸Á. ®^jML¸=h McOqëÓ ÄGRNqj¸Py CLFL ±V$cFcÓj ×y¨¸ÔLŠ¸@~ °FLï ÄGRNqkÂï ÔnfHðFLÁ ÔnfHðFL^j÷$c O~fS¸Á. CLO~øCL ³MnjÎFc °¸=o IJdPy¬}H McOqë O~NqjMLÔLjáFL ¬FLjŠ¸Á.

öGHÀOy¾e ¬Fo¥q McOqëÓFLj O~Nqj<¸ ¬ÓMc^j. TdbEcOq* McOqëÓj O~GSjëFLï GSMLjNqj¸Py »¤CcMLkbÍj¿¥h ³Ä£j ¬ÂfH¸ÔoÁ¥cÍj. ¥c¢ ¯ ²F|¥{¸^O| McOqë O~fSFL CLO~øCL −Mnj MLjFLGSj ³EyPe ¬tjJwtj¸Á. ²F|¥{¸^OqjPy ÔLÂJwtjFL MLõ¥hë ²¥qÚ¨Mc<j? ¬CL Š¸^j¸_ GSAKLjõÓj ²MLOqj? ®CLFLj ÔLÂJwML<¸Cy McOqj ²Pe ¿NqkŠæ ¬NqkõOqj? ¬Fo ÄGRNqkÓj −MnjŠ GHEoGHEo $qjOqjëŠMLÔcátj. MLjFLGS¸Cc Ä¥qÓ¸ ¬tjJwtj¸Á.

Page 7: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

7 $q¸×ctjMLFL¸

Ä×.Nqj¸ −IgHGSjPy ²ML¿GHFLjPy÷ McOqjFcïOqj. CcFLj O~NqjMLÓfSFL ®CLOq McOqëÓFLj ¥q¸Jw×| ÔoNqj<¸ GHm¿ëÔofS¸Á. Mc=h öfH¸=h¸$qjŠ ¬FLj$qj*¸$c GSK| ²¨^O|Š ¬¸ÍÔofS¸Á. Ä×.Nqj¸Py sHGHO| öfH¸=h¸$qj ÔoNqj@~Â¥h ³O~ð^j÷ MnjjÍÓMLlCLjFcïtj sH×| sH¥q}H rSXLFLj McOqj ¬¸Á¸¼FL McOqëÓFLj ¨×nÎF|

ÔofS Mc=h MLjbÍõ IJw=yÓFLj rH<jCLk sH½¡ÓFLj CLNqkOqj ÔoGSjëFcïOqj. IGHGSjæ ²¨GRFLj @n@|PnÎFLj =nθ ¬tjJwMLTwëÍ ¥q¸GHmõ^Oqj rSXLFLjPy ²¨GRFLj ®F|ÕÔcO|ã $q=hæ$c ¬OqjGSjëFcï<j.

»¤CcMLkbÍj¿ CLFL gS=y÷ ‚Oqjá ²F|¥{¸^O| $qj¿¸Ôo −Py¼Twë¸Á. ²F|¥{¸^O| ×.¿»FL ¥x¸$qJd¥qÓj öJd¸CcÂ¥h MnÈCo ²Pe °¸^j¸ÍFLï −PyÔLFL −Mnj MLjFLGSjŠ ¥qÆ»¸Á. ¥x¸$qJd¥qÓj

ö$cMLj¸ °FLï ¼¸CLGHÆ÷ MLj¸<Ó¸Py Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q ¥yGS¸ GHÂÔoGSjëFLï ¿JwOqæOqj GSjö_MLjBcõÂ¥h IJwFLj ÔofS¸Á »¤CcMLkbÍj¿. ¬CLFLj − öJd¸CL¸Py ¼FLï MLj¸ÍjÓ Íj¥c*¸ FL<jGHlCLk ÄPo[¿$c JdOqjæ =nθ$c McOqëÓj O~GSjë¸=c<j.

''¥x¸$qJd¥qÓj ö$cMLj¸ Mn+"<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. ²F|¥{¸^O| ×.¿»FL öJd¸CcÂ¥h JwÆ£GSjÓj ‚@~ ®¸CLMLOqŠ Mn+"PoÍj. OoGHl °ÍNqj¸ IJw=yö$cIGHOqj IJw=yÓj À£Nqj@~Â¥h MLTdë<^. ¬CLÂCy Jd^j JwGSjæMLkOqæ¸ ÔoNqj@~Â¥h @~¥qæOqj ‚@~ Mn+CcOq GSMLkÔcOq¸ °¸Á'' ¬Â ¿JwOqæOqj GSjö_MLj*õ¸ ÔnJdð<j.

»¤CcMLkbÍj¿ IJwFLjPyFo. ''OoGHl FoFLj ¼¸CLGHÆ÷ MLTdëFLj. Ä£jOqj On©$c °¸<¸¨. JwÆ£GSjÓj JwGSjæMLkOqæ¸ ÔosS @~¥qæOqjCy ¥qÆfS ¥x¸$qJd¥qÓj Mn+Ec¸'' ¬¸Á FnMLjôÁ$c.

''Ä£jOqj MLTdëO~ Moj<¸? ¬¥qÚ¨¥h Mn+"<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. ÔcPe ÍkOq¸ FL<McÆ. rHÍí ¥x¸< ²¥hÚ ¥h¸ÍŠ Á$cÆ. MLj$qMc+j" ‚@~ Mn+"<¸ ÔcPe ®_ò¸Á$c °¸^j¸Á'' ¬Fcï<j GSjö_MLj*õ¸.

''GHO~øPoÍj FoFLj _NqjÓjEo¿ MLTdëFLj. Ä£jOqj On©$c °¸<¸¨'' ¬CLFLj MLjOyMLk^ ÔnGHð@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ IJwF| rH=oæfS¸Á.

Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c ®^jML¸=h McOqëÓFLj GSMLjö$q¸$c ®MLø@~Â¥h öGHCoõ¥q McO~ë¥qDÍFcÓj O~Nqj@~Â¥h GSøNqj¸$c Oq¸$q¸Py¥h Á»CoFo MLj¸¼Í −Mnj ¬FLjŠ¸Á.

− Mn¸^Fo ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO| rSP|¥h IJwF| ÔofS¸Á. ''²F|¥{¸^O| ×.¿»FL ¥x¸$qJd¥qÓj öJd¸CcÂ¥h CcFLj ‚@~ MLTdëFL ¬ML¥cQL¸ ¥qÆð¸ÔLMLjÂ'' ¬¨»¸Á. ²gSð QcõM|j GSj¸ÍO| TdFLj‚Ó¸$c GSð¸Á¸ÔcOqj. ''¶.¥é Moj<¸ »¤CL$cOqk FoFLj °ÍNqj¸ −Oqj$q¸^ÓŠ Mn+jCLjFcïFLj. FcCyJd^j ½¡GHlPy GS¿ÚP| ®F|rSð¥qæOqj JwÆ£GSjÓj ®CLOq

fS_ò¸Á ‚@~ MLTdëOqj. Mc¿CyJd^j Ä£jOqj O~MLÔLjá. ¬tjCo °ÍNqj¸ −Oqj$q¸^ÓŠ ÄQc[GH^ï¸Py MLk −IgHGSjŠ MLÔoáNqj¸¨. ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ ½¡GHlPy Mn+"MLÔLjá'' ¬Fcï<j ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO|.

²gSð QcõM|jGSj¸ÍO| ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ »¤CcMLkbÍj¿¥h ²¸Cy °CcûVÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓCy GH¿ÔLNqkÓj rH^jæ¥yML<¸ MLÓ÷ ®^jML¸=h GSMLjNqj¸Py öGHNnk×.FL¸ ¥qÓj$qjCLj¸Í −MnjŠ CnÓjGSj.

ÄQc[Py ÔcPeMLj¸Á Tdæ}IH ¿JwOqæOqj÷ °Fcï CLFLŠ MLköCL¸ ¯ ¬ML¥cQL¸ ÓbøÔL<¸ −FL¸Í¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. 3

Page 8: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

8 $q¸×ctjMLFL¸

−¥cQL¸Py GSkOqjõ<j ÂGHlðÓj ÔnOqj$qjCLjFcï<j. $cÆPy CoMLjPoŠ¸@~ °¥qÚJwTwë¸Á. FcÓj$qj $q¸^Ój ÂOqMLbÁ¥q¸$c FL<ML<¸ MLÓ÷ ¬¸Í¿ ¥c+k" GH=oæTdtj. ÄöQc¸À À£GSj¥yMcÓ ¬ÂfHTwë¸Á. ''FoFLj MLj¿ FL<MLPo¥qJwCLjFcïFLj. ¥cGSë OnGSjæ À£GSjŠÂ Mn+Ec¸'' ¬¸^k GH¥qÚFLjFLï _¸<O~tjrHÎFL ‚OqjḨJwtj¸Á

O~×.¥qÚ. −MnjŠ MLjjGHðtj GS¸MLCLûO~Ó MLNqjGSj¸^j¸Á. MLjÂfR ²CLjë$c FLÓ÷$c PeMLl$c °¸Á. −MnjCy MLk=c÷<jCLjFcï, ¥qÆfS FL<jGSjëFcï ²¸Cy −À£ôNqjjO~Æ$c ¬ÂfHGSjë¸Á.

®^jML¸=h ¬¥qÚ¥c¢ ¬MLjô¥c¢ °¸=o Kc$qj¸^j¸Í ¬ÂfHGSjë¸Á. −Mnj ¥qFcï rHÍíMc+j"‚@~ O~×.¥cÚ ¬Â fHÓjGSjë¸=cOqj. O~×.¥qÚ O~tjÄ£jÍ ‚OyáML<¸Cy FL<jGSjëFLï McOq¸Cy ¢<Py

°FLï O~+"Ä£jÍ CLPy GH¥cÚ ÔLÀ¥hÓ GH¨JwNqkOqj. ½¡MLF|, ÅÇ¢¥c¸C|, −EnNqjõ, »¿Kc_j, FL$o}R ¬¸ÍOqk −Mnj ÔLj^kæ Ôo¿JwNqkOqj. ¬¸Í¿ MnjjVPy÷FLk ¬ÓGS^ ¥x=xæ¼áFL^j÷ ¥qÂfHTwë¸Á. Mc¿ MLjFLGSjPy÷ ÄÔcOq¸ Cc¸<ÄTwë¸Á. ¬¸Í¿Cy ¥qÆĨ$c À¿» FLMLløCLk FLÄøGSkë CLMLjCy −À£ôNqjj¨$c ¥qÆfSJwtjFL ĤöO~¾. PoÂPy^jFLj ¬¸ÍOqk

$qj¿ë¸ÔcOqj. ÿjŠ¸ sH^ MLj¸<Ó¸Py $qk< ö$cMLj¸Py »¿×.FLj¨$c ²Fyï ¬FcõNqkÓFLj ²ÍjOxÚFcï<j. EyfH© MLõMLGSì Ä£jÍ ¬GSVõÂï

rH¸ÔLjŠFcï<j. ×.Oqj$qjCLjFLï ¬¥qßCcõÓFLj ²ÍjOxÚML@~Â¥h CLMLjPy μ¥q¨$c Ôo¿JwNqk<j. ¬¸Í¿Â¢ ¬Fcï... ¬Fcï ¬¸^k À¿$o CLMLjjô¨Pe¸=h MLõ¥hë MLj¿Po<j. O~<j ¬Fo AKcMLFL McOq¸Cc CL^jæ¥yPo¥qJwCLjFcïOqj.

¬MLlFLj. ĤöO~¾ JwÆ£GSj CLk=cÓŠ _Æ ¬tjJwNqk<j. JwÆ£GSjÓCy ÿCLõ ÔoNqj_@~è<j. ''MLjFL ĤöO~¾ −CLô Qc¸À¸ÔcÆ. ¬Pe Qc¸À¸ÔcÓ¸=o ÿCLõŠ öGHÀ¥cOq¸ À£Oqjá¥yMcÆ'' O~×.¥qÚ bÍßb<¸$c ÔnfHð¸Á. KnÎ=h¥h MLõ¥që¸ ÔoNqj¥qJwtjFc ¬¸Í¿PyFLk ¬^jML¸=h −PyÔLFLPo. GS¸¼Py FLj¸¼ FLÆ»Jwtj °FLï − Oy¾ ÁFLGHöÀ¥qFLj ¬¸Í¿¥h ÔLkfH¸Ôc<j. ½¡MLF| McOqëFLj KnÎ=h¥h ÔLÁMc<j. ''ĤöO~¾ JwÆ£GSjÓrHÎ Ec¨ ÔoTd<^. ¬CL MLÍí À£öMLMcÍ TdfUCLõ¸ Ex¿¥h¸Í^. ²Âï CLGHlðÓj O~TdOy? CLjJd¥i sHÓá<Moj

CnÆNqjÂMc<j. ÔLÍML<¸ O~Nqj<¸ CnÆNqj ÂOqXLO~GSjõ¨rHÎ ²Âï ¬AKc¸@~Ój MnkJdOqj? ¬MLkNqjŠ@nÎFL MLõ¥hë EcOqj*¸$c ÿCLMLk¿á ²F|¥{¸^O| ¬Â sHOqj rH=cæOqj. öGHÀ£¥cOq¸ À£Oqjá¥yMLÓfS¸Eo'' ½¡MLF| $x¸CLjPy¸¼ KcbÍ CLFLjïŠÂ ML¼á¸Á.

''Oq¥cëÂ¥h Oq¥që¸$c GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðÆ'' ÅÇ¢¥c¸C|. ''En_òŠ En_ò À£NqkÆ'' ¬¸ÍOqk ³¥q¥q¸>Oq¸Cy GHÆ¥cOqj. ''¥q<jGHl MLj¸¨JwCy¸Á. MLjj¸Íj MLjFL −¥qÆ À£OqjáŠFo MLkOqܸ ÔLk@~Æ'' ¥qFL¥q¥qÚ MLk^ÓCy ¬¥qÚ<jFLï Mc¿Py ¥qÍÆ¥q

ML¼á¸Á. Po¼ ÂÓjá ÍkOq¸$c ¥qÂfHGSjëFLï $qk@n¸ MnÎGHl ¥qÁPeOqj. ö$cMLj GS¿ÿÍjíPy÷¥h öGHMoǸÔL$cFo ''¬FLïPxÔcáOqj. ¬FLïPxÔcáOqj. '' »¿×.FLjÓj −JdõNqj¸$c −Vø¸ÔcOqj.

Page 9: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

9 $q¸×ctjMLFL¸

¬Oq$q¸^Py JvtjõÓj O~¾ŠFcïtj ML¸^Ój CLNqkOqNqkõtj. MnÍjOqj ÃNqjõ¸Cy ML¸¨FL ¬FLï¸ ×xFLï GS¸$q=h Mc¿ −¥qÆ À£O~átj. ''®¸CL¥qFcï ³Ä£j rH^æPo¥qJwNqk¸. MLjÂï¸ÔL¸<Nqkõ?'' $qk@n¸ ExOq MLj¸$qFLï GH@~P| ÄFLNqj¸$c ¬Fcï<j. ''Ä£j ¬bÃMLkFL¸ −JdõNqjCL. ösHMLjCy MLk ¥q<jGHl ¸¨Jwtj¸Á'' O~×.¥qÚ »¿×.FLjÆï ¬bÃFL¸Á¸¼¸Á. ''AKLNqj¸ PoŠ¸@~ MLjFL_CLjŠCLjFcïMLj¸=o ¥cOq*¸ Ä£jOo ¥qÍj ExO~? FL¿¢ûGH^ï¸ MLk<j$qjÓ öJd¸CcÓ FLj¸¼ MLÔoá

adMLl¥cOq÷Š Mc¿ï¸$qjƼá MLkŠ »^jæKc^j bÍOqÓj ¥qÆðGSjëFcïOqj.'' MLj¸$qFLï GH@~P| ÔnGHlðŠÂ JwCLjFcï<j. ''MLjFL¸ ¥qÍPeÆ. Ôi¥q=h GH¨¸Í¸=o ¯ ¬<MLlPy÷ FL<ML<¸ ¥qGRæ¸'' ÅÇ¢¥c¸C| rUÔLῸÔc<j. ¬¸ÍOqk Po¼ ÂÓjáFcïOqj $qk@n¸Py »¿×.FLjÓŠ Ĥ@yÚÓj GHÆ¥cOqj. »¿×.FLjÓj ÔLkfH¸¼FL ¬bÃMLkFL¸ ösHMLj −JdõNqjCL McOq¸Í¿Py μ¥qÚTd¿$c ÔnÎCLFcõÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. FL<jGSjëFLï ÅÇ¢¥c¸C|Py −PyÔLFLÓ GHOq¸GHOq. ĤöO~¾ MLjßÀ¥h öGHÀ£¥cOq¸ À£Oqjá¥yML@~Â¥h À£öMLMnjÎFL ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h MLjFLGSjPyFo OqkGH¥qÓðFL ÔoTd<j. MnÎO|Pn}S rS=|Py ²ML¿CyFy MLk=c÷@~<j. ''Â×.¸$c ¬Pe ÔoNqjMLÓfS¸Eo'' MLjFLGSjPyFo ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j. GSÿÔLOqjӸͿ¥i ÄGRNqkÂï ÔnfHð μfHð¸Ôc<j.

PPP 4

¼¸CLGHÆ÷ MLj¸<Ó¸Py ¥x¸$qJd¥qÓj μ¥q Šö$cMLj¸.. ö$cMLj¸ ÔLj^kæ Í^æMnjÎFL Ôn^÷Cy ¬<Ä −ML¿¸¼ °¸^j¸Á. ÔLj^jæGH¥qÚÓ ö$cMLkÓŠ ‚<Æ öJd¸CL¸$c °¸<^¸ MLÓ÷ öGHÀ QLjö¥qMcOq¸ − ö$cMLj¸Py GS¸CL ×.Oqj$qjCLj¸Á. CcMLjj GH¸¨¸¼FL °CLðCLjëÓFLj, Ôn^÷FLj¸¼ sS¥q¿¸¼FL TdMLkö»Â ¬MLjjô¥yML@~Â¥h, McO~Â¥h ¬MLGSOqMnjÎFL MLGSjëMLlÆï

¥xFLj¥yÚML@~Â¥h »¿×.FLjÓj ÔcPeMLj¸Á MLGSjë¸=cOqj. ²ŠÚML$c μ¥q MLGSjëMLlŠ _ÍjÓj$c MLjOy MLGSjëMLl ¬¸Á¸Ôo MLGSjëMLk¿ð¨ McõJdOq¸ ²ŠÚML ×.Oqj$qjCLj¸Á.

¬FL¥cGHÆ÷¥h Ôn¸ÁFL Ex¨è ¼FLïKcòtj JdÀ¥é+j"$c − GS¸CLŠ ML¼á McõJdOq¸ ÔoGSjëFcï<j. ¥xÂï Oq¥cÓ MLGSjëMLlÆï GS¸CLFc<j À£GSjŠÂ ML¼á »¿×.FLjÓFLj Äö¥qtjGSjë¸=c<j. Mc¿ FLj¸¼ ¬MLjô¥q¸ ¥yGS¸ Cn¼áFL GSOqjŠÆï Ôp¥q$c ¥xFLj$yÓj ÔofS Mc=h ¬FL¥cGHÆ÷, ¥qǸ¥y^ öJd¸CcÓŠ À£GSjŠÂ ML¼á ¬bÁ¥q bÍOqÓŠ Äö¥qtj¸¼ PeAKcÓj $q¨GSjë¸=c<j. GSOqjŠÆï À£GSjŠÂ O~ML@~Â¥h, ³×.¢û GSOqjŠÆï ¥h¸ÍŠ À£GSjŠÂ Mn+"@~Â¥h Mn+"@~Â¥h GSø¸CL$c McFLjFLj ‚@~ GSMLj‚OqjáŠFcï<j.

Page 10: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

10 $q¸×ctjMLFL¸

ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój$c McõJdOq¸ ÔoGSjë¸<^¸ MLÓ÷ »¿×.FL ö$cMLkÓ Mc¿Cy ¼FLïKcòtj¥h MLj¸¼ GH¿ÔLNqkÓj °Fcïtj. ¬FL¥cGHÆ÷ FLj¸¼ ³×.¢û öJd¸CcÂ¥h ML¼áFLGHlð<j MLjj¸Íj »¿×.FLjÓ MLjFLGSjÆï, CLO~øCL McOqj GH¸¨¸¼FL GS¸GHÍFLj EyÔLj¥yML<¸ MnjjÍÓjrH=cæ<j.

»¿×.FLjÓ FLj¸¼ ¼¸CLGH¸<j, GHGSjGHl ML¸=h ÄÄbÍ Oq¥cÓ ¬^Ĥ °CLðCLjëÓFLj ®CLOq MLGSjëMLlÓFLj Ôp¥q$c ¥xFLj$yÓj ÔofS ¬FL¥cGHÆ÷¥h CLOqƸÔL<¸ EcøO~ ²¸Cy PeAKLGH@~è<j. bÍFLML¸CLj¨$c MLk¿JwNqk<j.

³×.¢ûPy À£öMLMcÍjÓ öJd_Óõ¸ rH¿»JwML<¸Cy ¼FLïKcòtj¥h ®_ò¸ÍjÓj ‚@~ MnjjÍÓNqkõtj. JdÀ¥é+j"$c ²ÍjOqj PoŠ¸@~ ¿ô¸ÔLjŠFLï McõJdOq TdöMLk×.õ¸ ŠGHð‚ÓjCLjFLï^j÷ ¬CLÂ¥h ¬ÂfH¸ÔoÁ.

MLkMytjGSjæÓj ¬<MLlPy÷ ³ ³ öJd¸CcÓPy GS¸ÔL¿GSjëFcïOqj, ³ ö$cMLkÓŠ CLOqÔLk MLGSjë¸=cOqFLï ÄGRNqkÓj. ¥x¸<¥yFLPy÷ ³ Oqk^jPy McOqj öGHNqkBhGSjë¸=cOqFLï GS¸$qCLjÓFLj »¿×.FLjÓ EcøO~ CnÓjGSjŠÂ CnÆfSFL JwÆ£GSjÓŠ GSMLkÔcO~Âï ¬¸Á¸ÔoMc<j. JwÆ£GSjÓ ¬¸<͸<Ój CLFLŠ GHlGRÚÓ¸$c °FcïNqj ¼FLïKcòtj FLMojôMc<j.

¬CLFLj ¬¸Á¸¼FL GSMLkÔcOq¸ −bEcOq¸$cFo ĤöO~¾ ²F|¥{¸^O| ×.¿»¸Á. − ÄGRNqj¸ ¼FLïKcòtj¥h CnÓjGSj. ĤöO~¾ ²F|¥{¸^O|Py ÔLÂJwML<¸Cy MLkMytjGSjæÓj On¼áJwNqkOqj. ¬¸CLMLOqŠ ¼FLïKcòtj Ä£jÍ MLkMytjGSjæÓŠ ¥x¸Ôn¸ ¬FLjMLkFL¸ °¸@oÁ. JwÆ£GSjÓj ÔofSFL ²F|¥{¸^O| MnFL¥q ¼FLïKcòtj

ÿGSë¸ °¸ÍFLï ÄGRNqkÂï ¥x¸CLMLj¸Á ¥qÓjGSjŠÂ ÂO~íÔLjŠFcïOqj. ²¥qÚ@nÎCo McõJdOq¸ ÔoGSjë¸=c@y − GS¸CLPyFo ¬CLÂrHÎ Ec¨ ÔoNqkÓ MLmõVÂï OqkJv¸Á¸ÔcOqj.

− Oy¾.. GS¸CLPy GHGSjGHl _TdëÓFLj »¿×.FLjÓ FLj¸¼ ¥xFLj$yÓj ÔofS MoFLjPy¥h Mc=h ²¥hÚGSjë¸<$c ²ÂÄjÁMLj¸Á TdNqjjbÍjPnÎFL

NqjjMLŠÓj ¬CL¨Â ÔLj^jæMLjj=cæOqj. ¬¸Í¿ ÔoCLjPy÷FLk CLjJdŠÓjFcïtj. −ÆM| ö»¤F| ÍjGSjëÓj bÍ¿¸¼ °FcïOqj. Mc¿ FL<j¸ ÔLj^kæ CLk=cÓ KnÓjæÓj °Fcïtj.

Mc¿Â ÔLkfSFL ²ML¿¥nÎFc MLkMytjGSjæÓ ¬OqíîMnjÎJwCLj¸Á. ¼FLïKcòtj¥h ¬¸CLMLj¸Á ÔLk<^¸Cy $qj¸@n Oq]jÓj÷MLj¸Á rHÎ öJdBcÓj rHÎFo JwNqktj. ¼FLïKcòtj ¥cÓOqj GH^jæŠÂ Í$qÜOqŠ PeŠÚFcïOqj. öJd*AKLNqj¸Cy ¼FLïKcòtj ¬OqjGSjëFcï<j. ³<jGSkë CLFLŠ ³ JdGH¸ CnÆNqjÍ MLÁÆrH^æMLj öJdbEoNqjGH@~è<j. $qj¸GHl$c ML¼áFL NqjjMLŠPy÷ μ¥q MLõ¥hë $q¸ö<$x<èÆ À£GSjŠÂ ¼FLïKcòtj Š¨¥cÓjFLj ¥qöOqFLj FL¿¥hFL^j÷ FL¿¥éTd<j.

×cOqj$c °FLï $x<èÆ ¬CL QL¿¢Oq¸ FLj¸¼ ¥cÓjFLj MoOqj ÔofS¸Á. Oq¥që¸ PeMcPe ²$q ¼Äjô¸Á. GS¸CLPy ×.FL¸ ¬¸ÍOqk ÔLkGSkëFo °FcïOqj. ²ML¿Fy=h Mn¸=c μ¥qÚMLk^ ‚@~ O~PoÍj. ''»¿×.FLjÓ FcõNqjMnjÎFL ÿŠÚÓFLj TdbÁ¸ÔL@~Â¥h Â×ctjÀ£$c JwO~^¸ ÔoGSjëFLï MLk $qj¿¸¼ ®CLFLj JwÆ£GSjÓŠ

GSMLkÔcOq¸ ¬¸Á¸Ôc<j. ®¥qrHÎ ²MLOqj ®^jML¸=h GH ÔofSFc MLkŠ CnÆfSJwCLj¸Á Mc¿¥h ‚@~ ®Eo $qÀ GH<jCLj¸Á'' ÂFcEcÓj ÔoGSkë MLkMytjGSjæÓj rUÔLῸÔcOqj.

CLO~øCL ÂFcEcÓj ÔoGSjŠ¸^k MnÈ"JwNqkOqj.

Page 11: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

11 $q¸×ctjMLFL¸

GS¸CLPy GSôQcFL ÂQLù_íî¸ ¬ÓjMLjjŠ¸Á. PPP

JwÆ£GSj ½¡GHl ¼¸CLGHÆ÷ _NqjÓjEo¿¸Á. Ä×.Nqj¸ örH}S ¿JwOqæOqj »¤CcMLkbÍj¿ ¨½^P| ¥nMnjO~, OnÎ=h¸$| Jdõ@| GH^jæŠÂ MnFLj¥q gS^jPy ‚Oqjá¸Á. ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO| ¥cOqj MLjj¸ÍjŠ MnÈ"Jwtj¸Á. MnFLj¥q _NqjÓjEo¿FL ½¡GHlPy GS¿ÚP| ®F|rSð¥qæOqj $yĸÍO~MLl MLjOy

FLÓj$qjOqj ¥cÂsSæ_j+j" IJv=yö$cIGHO|, @~¥qæOqj MnjjÍPnÎFL McOqj °FcïOqj. FL¿¢ûGH^ï¸ Ec=hFL CLO~øCL ½¡GHl ¼¸CLGHÆ÷ IGHk=|Oy<jèPy¥h öGHMoǸ¼¸Á. ¥x¸<ÓrHÎ¥h Mn+jCLjFLï OqÿEc¿ MnjÆ¥qÓj À¿»

MLjj¸ÍjŠ Td$qjCy¸Á. ''¼¸CLGHÆ÷Py ¿JwOqæOqj GSjö_MLjBcõÂï fH¥q}H ÔoGSjŠÂ ¥x¸$qJd¥qÓj MnWc"Æ, ÄMLO~Ój sS¥q¿¸¼ ²MLOqk O~Nqj Äb͸$c

²Šû‚÷½M| McOqëFLj GHÃ÷}R ÔoNqkÆ. '' »¤CcMLkbÍj¿Py −PyÔLFLÓ GHOq¸GHOq. ''MLõŠëÆï ÔL¸GH<¸MLÓ÷ MLjFLjGRjõPy÷ MLkOqjð MLGSjë¸Ec? MLjFLjGRjPy÷ MLkOqjð À£GSjŠÂ O~ML@~Â¥h ³¸ ÔoNqkÆ? ''

¼¸CcÓMLjô $qj¨O~$cFo ½¡GHl −»¸Á. GH¥qÚFLjFLï =i ¥x^jæMc<j ML¸» ML¸» ÍBcêÓj rH<jCLk ½¡GHl Á»FL GS¿ÚP| ®F|rSð¥qæOqj Í$qÜOqŠ MLÔcá<j.

''rSðGRP| =i'' fS´ $yĸÍO~MLl −OqèOqj ÔoTd<j. CLFL GH¥qÚFo ¥nMnjO~ Mnj<Py MoGSjŠÂ ÂÓjáFLï »¤CLCy ''Moj<¸! Ä×.Nqj¸ ¿JwOqæOqj$c ²¸CL¥cÓ¸ FLj¸¼ GHÂÔoGSjëFcïOqj''

öGHÇï¸Ôc<j. ''¬tjEo+j"'' ''ÔLkTdO~. MLk °Eyõ$cÓj? McOq¸ Oy¾Ój ³×.¢ûPy °¸¨ ÂFoï ÄQc[GH^ï¸ MLÔcáFLj. MLjÈ¢" °ÍNqj¸ ¯ <kõ=i

CL»Æ¸Á. AKcO~õfHÓ÷ÓCy $q¨fH¸Á μ¥qÚOy¾ ‚@~ PoÍj.'' ''Ä£j °Eyõ$cÓj MLk °Eyõ$cÓj μ¥q=o Pn¸¨. ²=xÔiá Ä£jÄ öGHAKLjCLø °Eyõ$cÓj. MLkÄ örHÎMo^j °Eyõ$cÓj. ¬¸Co Co@~'' ''³Äj °Eyõ$cPy! GSj[¸ PoŠ¸@~ Jwtj¸Á.'' ®¸CLPy =i ML¼á¸Á. ½¡GHlPy °FLïMcOqj ¥h¸ÍŠ Á» ¬¸ÍOqk CLPy =i $c÷GSj ¬¸ÍjŠFcïOqj. ''MLk ¬MLkôtj =nFLjë¥c÷GSjŠ ML¼á¸Á. ²Pe ÔLÍjMLlCLjFcïML ¬¨$o À£¿¥q. GSMLjNqj¸ ExOq¥q<¸ PoÍj. ²¸Cy KcbÍ$c °¸Á

CnÓjTd¸©!?'' »¤CcMLkbÍj¿ ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ''ĤOqj MLkMytjGSjæÓj ¥c͸©. EyfH© Ex¸$qÓj. McOqj ÔoGSjëFLï GHFLjÓŠ ²MLOqj ¬<jèML¼áFc ±Oqj¥yOqj. öGHÀFnPe MLkMLjk+j"

͸<jŠ¸=cOqj. Oo¸×.Oqj÷, ¬^Ĥ fS_ò¸Á ²sSæ=| MojFo×.Oqj÷ FnÓMc¿ MLkMLjk+j" ®MLøMLÓfS¸Eo. ®MLø¥qJwCo MLk¨ MLjrSÎJwCcOqj '' GS¿ÚP| ®F|rSð¥qæOqj $yĸÍO~MLl CLFL MLjFLGSjPy °FLï ¬¥qÚGSjFL¸Cc Mn+"$q¥cÚ<j.

½¡GHl TdæOqjæ ¬tj¸Á.

Page 12: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

12 $q¸×ctjMLFL¸

»¤CL rSP| IJwFLj À£fS ¼¸CLGHÆ÷ ¿JwOqæOqj GSjö_MLjBcõÂ¥h IJwFLj ÔofS¸Á. ''MLjOy ¬Oq$q¸^Py ¼¸CLGHÆ÷ rS¸^O|Š ½¡GHlPy MLGSjëFcï¸. Ec ¥éÔ| Ôntjõ'' ¬¸Á.

JwÆ£GSj ½¡GHl ¬Oq$q¸^PysH ¼¸CLGHÆ÷ Ôo¿¸Á. GSjö_MLj*õ¸ ½¡GHlFLj −fH¸¼ ²¥cÚ<j. ½¡GHl JwÆ£GSj sSæGRFLj Ec^jCLj¸<$c ¬¥qÚ<jFLï GSK|®F|rSð¥qæOqj GHOqj$qj GHOqj$qjFL Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j. ''GS¸CLPy McõJdOqGSjë¨

¥c+"FLj Cn$qFL¿¥cOqj. ¥x¸$qJd¥qÓ MnÎGHl MnWx"Íjí'' ¬Fcï<j. ''GHO~øPoÍj. ²gSð ExOq MnÈ"JwNqkOqj'' $yĸÍO~MLl ½¡GHlFLj MLjj¸ÍjŠ JwÂÔcá<j. $q¸^ CLO~øCL ¥x¸$qJd¥qÓ ±¿ JvÆMojOq ML¼á¸Á. ÍkOq¸$c GS¸CL ×.¿$o öJd¸CLMLj¸Cc ÂO~ôFLjGRõ¸$c °¸Á ¬¥qÚ< ‚@~ JwÆ£GSjÓj ÀOqj$qjCLjFcïOqj. ''¥x¸$qJd¥qÓj Ec^jŠÂ ¥x¸<McOq FLj¸¼ GHÁ¥hPyÄ£j^Oqj÷ MnÈ" On¸<j ¥x¸<Ój ²¥hÚ Á»Co ²F|¥{¸^O| ×.¿»FL öJd¸CL¸

MLGSjë¸Á'' fS.´ $yĸÍO~MLl ¬¸Í¿Cy ÔnJdð<j. »¤CL ¥h¸ÍŠ Á», ¥x¸$qJd¥qÓ ö$cMLjGS¿ÿÍjí öJd¸CL¸ ÄÄbÍ ³¸»ÓjûPy IJw=yÓj À£fS¸Á. CLO~øCL ½¡GHl _NqjÓjEo¿¸Á. $q¸^Jd^j CLjGHðPy÷ @x¸¥qPy÷ öGHNqk*¸ ÔofSFL CLO~øCL ö@nÎMLOqj ¥qÓøOqjærHÎ ½¡GHl −Jd<j. »¤CL MLjOyTd¿ ¥h¸ÍŠ Á» − öJd¸CLMLj¸Cc IJw=yÓj À£GSjŠ¸Á. ²F|¥{¸^O| ¥qDÍFL¸ O~sS^GHlð<j ×.¿»FL öJd¸CL¸

$qj¿¸¼ O~Nqj@~Â¥h ¯ IJw=yÓj °GH¥q¿TdëNqj −MnjŠ CnÓjGSj. −»FL ½¡GHlŠ ÍkOq¸$c MnÈ", MnFLj¥q FLj¸¼ MLj¿¥xÂï ¥yBcÓFLj ¥nMojO~Py _¸bÁ¸ÔLTd»¸Á. ®¸CLPy ¬FLj¥y ±fU¸ÔL GS¸IGHj^FL. rHÍí ÄTwð^FL¸. ³Äj ×.¿»¸Ey CnÆsS PyGHlFo ½¡GHl −»FL ¥qÓøOqjæ rHÍí QL_íî¸Cy sHÆJwtj¸Á, ¬¸CnCLjë ²»¿ GH¨¸Á. ÔnMLlÓj ¼Ój÷Ój

GH¨FL QL_íî¸! μ¥qÚ XL*¸ ×.¿»¸EoÄj=y −MnjŠ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¥cÆFL MLk¸GS¸ McGSFL MLjjŠÚGHl=cÓŠ CL»Æ¸Á. ¼FLïKcòtj $cNqjGH¨FL öJd¸CcÂ¥h, ²F|¥{¸^O| ×.¿»FL öJd¸CcÂ¥h JwÆ£GSjÓj MLTdëOq MLkMytjGSjæÓj $qj¿ë¸¼ ¯ Ec¨

ÔoTdOq ¬OqíîMnjθÁ. ¥qÓøOqjæ sHÆá MoNqj@~Â¥h ¥q÷tjMLjkO| MnjÎFLjû ³O~ð^j ÔoNqj<¸ MLÓ÷ ×.¿»FL ÄTwñ^FLMLjÁ!! JwÆ£GSj ¿JwOqæOqj GSjö_MLj*õ¸ ¥q+"MLjj¸Eo MLk GS¸ MLjjÍíÓj$c MLk¿Jwtj Ä$qCL½¡MLlÓj ¬tjJwML<¸ −Mnj MLjFLGSj

½¡¿ê¸ÔLj¥yPo¥qJwCy¸Á. ×.¿»¸Á ¥qPe Â×.MLk ¬Â ‚@~ ¬ÂfH¸¼¸Á. IJw=yÓj À£Nqj<¸ ¥yGS¸ ½¡GHl Á$q<¸ MLÓ÷ CcFLj _À¥hJwtj¸Í ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬GHð=hMLOq‚ MLk=c÷¨FL McOq¸Cc ¥qÓPy

MLkÁ¿$c MLkNqjMnjÎJwML<¸ −MnjŠ −QLáOqõ¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFL ¥cOq*¸$c McOqë¥yGS¸ JwÆ£GSj ½¡GHl ²¥hÚ ³ GS¸_¸b͸Po ¿JwOqæOqj GSjö_MLj*õ¸ FcMLjOqkJdÓj PoŠ¸@~

¬tjJwNqk<j. ¬¥qÚ< GH¿fSìÀ ¬GSìMLõGSì¸$c CLNqkOnθÁ. öGHMLkÍ GS¸IGHj^FL GS¸ÔLÓFL¸ ¬tjJwtj¸Á. ½¡GHlPy MLGSjëFLï JwÆ£GSjÆï =cOnÜ=| ÔoNqkÓFLjŠÂ ×.OqïÆGSjæFLj ‚@~ Jv^æFL

rH^jæŠFcïOqFLï ÄGRNqj¸ »¤CcMLkbÍj¿ MLjO~ï<j Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy KoFLO| ´^¸$c O~fS¸Á.

Page 13: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

13 $q¸×ctjMLFL¸

Ec¸Cy ×.OqïÆGSjæ ÍjOqôOq*¸ McOqë Py¥cÂ¥h CnÆfS¸Á. 5

ÄQc[GH^ï¸ örH}S ¥q÷K|Py GSMLkMoQL¸. ÄPo¥qOq÷Š GS¸_¸bÁ¸¼ °FLï On¸<j MLjk<j GS¸IGHkÓŠ Ôn¸ÁFL FcNqjŠÓ¸Cc V×.OqNqkõOqj. ÄÄbÍ GHöÀ¥qÓŠ ÄPo¥qOqj÷$c

GHÂÔoGSjëFLï ÔcPeMLj¸Á GSMLkMoQcÂ¥h MLÔcáOqj. À£öMLMcÍjÓ Ec¨Py ÔLÂJwtjFL ¼¸CLGHÆ÷ ÄPo[¿ GSjö_MLj*õ¸ MLjOqBcÂ¥h GS¸CcJdÂï öGH¥q=hGSkë ¬¸ÍOqk On¸<j ÂÄjadÓj

MLÙFcÂï Jd=h¸ÔcOqj. McOqë sS¥qOq* ¥yGS¸ Mn+jCLk ÄbÁ ÂOqøÿ*Py GSjö_MLj*õ¸ ÔLÂJwNqk< Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q Nqk×.MLkFLõ¸ NqkAKnÎMoÓ

OqkJdNqjÓj ¬CL Š^j¸KcÂ¥h ¬¸Í×ofS¸Á. TdbEcOq*¸$c GHöÀ¥qÓPy ¥h¸ÍTdìtjPy GHÂÔosSMc¿Â öfSæ¸$qOqj÷ ¬¸=cOqj. ĤOqj ³EnÎFc GH ÔoGSjŠ¸^k JdOqjæ=nθ$c ÄPo[Oqj÷$c GHÂÔoGSjë¸=cOqj. ĤOqj GHöÀ¥qPy °Eyõ$qGSjëÓj ¥cÍj ¬¸ÍjMLÓ÷ ¬^jML¸=h öfSæ¸$qOqj$c GHÂÔoGSjëFLï GSjö_MLjBcõÂ¥h ²^jML¸=h GH¿VOq¸ ®MLø<¸ ŠÍOqÍ Nqk×.MLkFLõ¸ CoÆá ÔnfHð¸Á ¥c¢ Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c GHÂÔoGSjëFLï »¤CcMLkbÍj¿ NqjkÂ=| MojFo×.OqjFLj μfH𸼠GH¿VOq¸ MLÔoáPe ÔofS¸Á.

GSjö_MLjBcõÂ¥h GHöÀ¥c ÄPo[¿$c MLÔoá −EcNqj¸ ³Ä£jPoÍj. ¥c¢ ÄPo[¿ GHOqGHÀ ¥yGS¸ O~Nqj<¸ −Mnj GH^÷ ®GRæ¸Cy ¯ GH ÔoGSjëFcï<j MLj¸ÍjÓ Íj¥c*¸ FL<GH<¸ MLÓ÷ Š^j¸KcÂï JwfRGSjëFcï<j.

¬CLFLj ÿ>OcCLjë$c ÔLÂJwML<¸Cy Š^j¸_¸ ¬GSëMLõGSë¸ ¬tjJwtj¸Á. ¬¸ÍjMLÓ÷ ¬CLÂï Š^j¸KcÂï −Íj¥yMcÓ ×.OqïÆGSjæ GS¸IGHkÓj ¬Â¢ï ÂOqêNqkÂï À£GSjŠFcïtj.

¬¸Íj¥é − Oy¾ GSMLkMoQcÂï rH^jæŠFcïOqj. GSjö_MLj*õ¸ Š^j¸KcÂ¥h GSVNqj¸ ¬¸Á¸ÔcÓ ®¼áFL fHÓjGHlŠ ÔcPeMLj¸Á GSð¸Á¸ÔcOqj. CLMLj MLÍí °FLï <_jòÓFLj

GSøÔLáî¸Í¸$c ¬¸Á¸ÔcOqj. ×.OqïÆGSjæ GS¸IGHjFcNqjŠÓj ¬<$cÜFo GSMLkMoQcÂ¥h ML¼áFL McOqj <_jòÓjï Ä¿Ä$c ¬¸Á¸ÔcOqj. ¬Pe ML¼áFL <_jòÓj 76 MoÓj ¬Nqkõtj. Mc=hCyJd^j O~öGRæ¸Py ÄÄbÍ öJd¸CcÓPy GHÂÔoGSjëFLï ×.OqïÆGSjæ TwÍOqjÓFLj¸¼ ‚@~ ÄO~WcÓj sS¥q¿¸¼ GSjö_MLj*õ¸ Š^j¸_ GSAKLjõÓŠ ¬¸Á¸ÔcÓ ÂOqêtj¸ À£GSjŠFcïOqj.

ÔcPeMLj¸Á ÄPo[Oqj÷ −Fc=h GS¸IGHj^FLPy öGHbEcFL KcÍjõO~Æ$c °FLï »¤CcMLkbÍj¿Â ÄGRNqkÓFLj ÄML¿¸ÔLMLj ¬FcïOqj. −Mnj MoÁ¥qFLj ²¥hÚ ²F|¥{¸=|O| ×.¿»FL CLO~øCL GS¸IGHj^Fc öGHEoQcÂ¥h CcFLj Mn+"@~Â¥h GSjö_MLjBcõÂï À£GSjŠÂ Mn+"<¸

¬¥qÚ< ¥qÓøOqjærHÎFL ½¡GHlFLj −fHFL GSMLjNqj¸Py À£öMLMcÍjÓj Ec sHÆá MofSFL ÄGRNqkÓFLj ¬Â¢ï GHmGS$qj¼áFL^j÷ ÄML¿¸¼¸Á. GSjö_MLj*õ¸ ÔLÂJwtjFL ÄGRNqj¸ ¬¥qÚ< ¬¸Í¿Py ÄadEcÂï ÄÔcO~Âï ¸fH¸Á. − CLO~øCL À£öMLMcÍjÓ FLj¸¼ ¬Âï GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkÓŠ μ¥q örH}S Fy=| ¬¸Á¸Á. ÔoÀCy O~fS ½O~Šû À£tj¸¼FL ¥cgH

''JwÆ£GSj ½¡GHlFLj sHÆá MofS¸Á CcMojFL ¬¸ÍjPy ¬MLkNqjŠ¨rHÎ Ä×.Nqj¸ ¿JwOqæOqj GSjö_MLj*õ¸ °Fcï<FLï ÄGRNqj¸ CLMLjŠ CnÆNqjÍ sHOxÚFcïOqj. GHöÀ¥c ÄPo[Oqj÷ ¬¸=o CLMLjŠ ²¸Cy $pOqML¸ °¸Í ¬CL MLjßÀ ²¸Cy ÄÔcO~Âï MLõ¥që¸ ÔoGSjëFcï¸'' ¬Â ¬¸ÍjPy °¸Á.

ÔcPeOy¾Ój »¤CL MLjÂfR ¥cPo¥qJwtj¸Á.

Page 14: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

14 $q¸×ctjMLFL¸

MLjFLGSj ¬¸Cc ³EyPe ¬tjJwtj¸Á. ³ GHÂÔoNqkÓ ¬FLjŠFcï ³ McOqë =nÎGHl ÔoGSjëFcï ¬MLkNqjŠ@nÎFL GSjö_MLj*õ¸ $qjOqjëŠ MLÔoáMc<j. CLFL ¥cOq*¸$cFo ¬CLFLj ÔLÂJwNqk@oMnk ¬Â KcbÍGH¨¸Á.

6

O~öGRæ¸Py À£öMLMcÍ ¥cOqõö¥qMLkÓj °ÍßCL¸$c ×.Oqj$qjCLjFcïtj. öGHAKLjCLø¸rHÎFL À£öMLMcÍjÓŠ ²¸ÍjŠ ¬¸CL MLõÀOo¥qCL °¸Ey CnÆNqj<¸PoÍj. ³×.¢û öJd¸CcÓPy ¬FcõNqkÓj, ¬ö¥qMLkÓj,

MnkTdÓj ²ŠÚML$c ×.Oqj$qjCLjFLï¸ÍjMLÓ÷ À£öMLMcÍjÓj ‚@~ Mc=h ¬Bh¼MoNqj@~Â¥h ¬¸Co GH^jæÍÓCy °FcïOqFLï ÄGRNqj¸ ¬Oqíî¸ ¬MLlCy¸Á.

²ÍjOqj$c ¢Pe¥cQL¸ ¥qÂfHTwë¸Á. »¤CcMLkbÍj¿ McOqëÓFLj ¥q¸GHmõ^OqjPy =nÎGHl ÔoTwë¸Á. FL$qOq¸Py rH¿»JwCLjFLï AKLk¥qKcãÓ $qj¿¸¼ McOqë ²Fyï ÄMLO~ÓFLj sS¥q¿¸¼ ¥q¸Jw×| ÔofS¸Á. ¬¸ÍjPy CLGHlðÓFLj GS¿

ÔLkGSjŠ¸^k MLjOyTd¿ ÔLÍjMLlCy¸Á. AKLkMLjjÓ ÄÓjML rH¿»JwML<¸Cy −ö¥qMLj*Ój ‚@~ rH¿»JwCLjFcïtj. sHÍMc¿ MLjjGSj$qjPy ¥x¸CLMLj¸Á _@~Kc_jÓj ¥qKcãÓŠ JdÓð<jCLjFcïOqj. − ÄMLO~Ó¢ï McOqëPy O~fS¸Á.

''TdO| fHÓjGSjëFcïOqj Moj<¸!'' KyN|j ÔnJdð<j. ¬¸CLMLOqŠ ÔLÁÄFL McOqëFLj sSM| ÔofS FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl Ôc¸_O|Py¥h MnÈ"¸Á. ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój GHöÀ¥c Oq¸$q¸Py °¸<^¸ MLÓ÷ ¿=nÎO|Mnj¸^j ÍQLPy − Tdìtj¥h MLÔcá<j O~×cO~MLl. ÔcPe ÄGRNqkÓrHÎ

¬CLÂ¥h ²¸Cy ¬ML$cÿFL °¸Á. McOqëÓ ÄGRNqj¸Py ÔL¿á¸ÔL@~Â¥h ¬GHlð<GHlð<j FLkõ}S ²¨^O|FLj ¥qÓML<¸ GH¿Jd=h − Äb͸$c fHÆÔcOoMnk ¬FLjŠ¸Á.

''»¤CL$cOqk O~öGRæ¸Py À£öMLMcÍ ¥cOqõ¥qPeJdÓj Oy¾ Oy¾‚ rH¿»JwCLjFcïtj. öGHAKLjCLø −GSjëÓFLj McOqj bÍø¸GS¸ ÔoGSjëFcïOqj. ÔcPe GS¸ÍO~óÓPy JwÆ£GSjÆï CLMLj QLöCLjMLlÓj$c ÔLkGSjëFcïOqj. ¬Fo¥q GS¸ÍO~óÓPy GHOqGSðOq Ec<jÓŠ JdÓð<jCLjFcïOqj. MLOqÜQLöCLj ÂOqkôÓFL ¥cOqõö¥qMLj¸$c Mc¿ ¥cOqõ¥qPeJdÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj'' ¬FcïOqj.

''¬MLlFLj TdO|. ¯ ¥cOqõ¥qPeJdÓj ²¸CL ¥cÓ¸ ¥xFLTd$qjCcNnk ²GHð=h¥h MLjj$qjTdëNnk CnÆNqj<¸PoÍj. ²MLOqk ‚@~ CL$qÜ<¸ PoÍj.''

''¬¸Íj¥é Fc¥y −PyÔLFL ML¼á¸Á »¤CL$cOqj. À£öMLMcÍjÓj ²F|¥{¸^Oqj÷ ÔofSFL GSMLjNqj¸Py örH}S Fy^j÷ ¬¸ÁGSjë¸=cOqj. CcMLjj ²¸ÍjŠ Ec<jÓj ÔoTdMnk ¬GHlð<GHlð<j CnÆNqj×oGSjë¸=cOqj ¥c¢ GHm¿ë TdìtjPy McOn¸ÍjŠ À£öMLMcÍ ¥cOqõ¥qPeJdÓPy÷ MLjj» CoÓjCLjFcïOqFLï ÄGRNqj¸ CnÓjGSj¥yMLÓfS °¸Á. ¬¸<O|ö$p¸<jPy °FLï MLjj[õMnjÎFL FcNqjŠ¨ï ²MLOqïtjFc MLjFLGHöÀ¥q CLOqGHlFL ®¸^Oqkøõ ÔosSë Kc$qj¸^j¸Í ¬FLjŠ¸^jFcïFLj.''

''À£öML McÍ GS¸GSìÓrHÎ öGHAKLjCLø ÂIGHk °¸Á. Mc¿ ¥cOqõ¥qPeJdÓj $qj¿¸¼ ÂIGHk GS¸GSìÓj −O~ À£GSjë¸=ctj. ¥iÓ¥qMnjÎFL MLõŠëÆï ¥qÓjGSj¥yML<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸.''

Page 15: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

15 $q¸×ctjMLFL¸

''×.OqïÆ×.¸ MLßÀëPy ¢ML¸=h Â_ÍíCL ¥qÆ»FL McOqj ¥xÁíMLj¸Á MLköCL¸ °¸=cOqj. ¬¸Íj¥é ¯ ÄGRNqkÂï ¢Š Ôn_jCLjFcïFLj. ¢Š ¬AKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo ¯ ÄGRNqkÂï ÕÔcPn¸×|$c À£GSjŠÂ ¯ GH FLjMoø ÔnfHCo ÔcPe Kc$qj¸^j¸Á'' O~×cO~MLl FLMLløCLk ¬Fcï<j.

''FoFc?'' »¤CcMLkbÍj¿ −QLáOqõJwtj¸Á. ''¬MLlFLj. FLjMLøtjCoFo Kc$qj¸^j¸Á. ögSë$c ¢Š ¥xÂï MnGSjÓjKc^j÷ °¸=ctj. ¯ ¥cOqõö¥qMLkÂï ÔoNqj<¸MLÓ÷ ¢ sHOqj

O~öGRæ¸PyFo MLkOqjMnk»JwCLj¸Á. ¯ ¥cOqõö¥qMLkÂï ÔofSFL¸ÍjŠ MLjFL GHöÀ¥c Nqk×.MLkFLõ¸ FLj¸¼ ¢Š GS¸GHmOqê GSÿ¥cOq¸ °¸^j¸Á.''

Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy ÔcPeMLj¸Á Tdæ}H ¿JwOqæOqj÷ °¸^j¸<$c FLkõ}S ²¨^O| CLFL¥é ¯ KcbÍõCLFLj ²¸ÍjŠ ¬GHð»GSjëFcïOy »¤CLŠ MnjjÍ^ ¬OqícPoÍj. ¬^jML¸=h TdÿGS¸Cy ‚¨FL ¥cOqõö¥qMLj¸ CLFLŠ ¬GHð»¸ÔL<¸ μ¥qPe¸=h −FL¸EcÂï ¥qÆ»¸¼¸Á.

−Mnj −PyÔLFLPy °¸^j¸<$cFo ''À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨ï ¥qÓjGSj¥yMcÓ ¬FLjŠ¸=o öGHGSjëCL¸ °ÍõMLj¸Py °¸^jFLïMc¿Py öGHMLjj[j@nÎFL MLõ¥hë ¥qÓjGSj¥yMcÆ ¬Pe ¥qÓjGSjŠFo MLõ¥hë¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ƸŠ MLjFLŠ ¬¸ÍjKc^jPy °¸Á.''

''²MLO~ FcNqjŠ<j?'' ''ö¥c¸ÀÄjöCL.. ¥cOqj*õFc>bE|.. ¥q¸×.OqFLï.. ÅÇ¢¥c¸C|. ®ML¢ï μ¥q MLõ¥hë sHOo÷.'' »¤CcMLkbÍj¿¥h − sHOqj÷ ÄÂfH¸ÔLPoÍj. ¼ML¿Py ÔnfHðFL ÅÇ¢¥c¸C| sHOqj ÔnMLlPy÷ MLkOqjMnk»Jwtj¸Á. GSjö_MLj*õ¸ ÿCLõŠ GS¸CcJdÂï CnÆNqj×oGSkë À£öMLMcÍjÓj Ä<jÍÓ ÔofSFL örH}S Fy=|Py sHOqj ‚@~ ÅÇ¢¥c¸C| ¬Â °FLï

ÄGRNqj¸ »¤CLŠ $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. À£öMLMcÁ$cFo ¥cŠ¸@~ CLFLCy NqjkÂML¿û=iPy ÔLÁÄFL ÅÇ¢¥c¸C| ‚@~ −Mnj MLjÁPy MnjÁPe<j. À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨ï ®¸^Oqkøõ ÔoNqj@~Â¥h FLkõ}S ²¨^O|Š CLFL −MnkEcÂï CnÆNqj×ofS¸Á.

PPP ''¥qÓjGSjŠFo ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h ³O~ð^j÷ ×.Oqj$qjCctj fSÍíî¸$c °¸@~Æ. $qj@|Ó¥|'' FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl. »¤CL rSÓMLl À£GSjŠÂ KnÎ=h¥h ML¼á¸Á. KnÎ=h¥h MLGSjë¸<$c »¤CcMLkbÍj¿ ÅÇ¢¥c¸C|FLj $qjOqjëÔoGSjŠ¸Á. ¬tjEo+" ö¥hCL¸ −¸öbEc NqjkÂML¿û=iPy ÔLÍjMLl $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. VGSæP|Py Ôo¿FL GS¸$qÀ − GSMLjNqj¸Py ×.¿»FL

ÅÇ¢¥c¸C|Cy GH¿ÔLNqj¸ MLOqjGS$c −MnjŠ $qjOqjëŠ MLÔcátj. 7

−¸öbEc NqjkÂML¿û=i. O~öÀ GHÍ¥x¸<j $q¸^Ój Ec=h Jwtj¸Á. Po©}S VGSæP| ÂQLù_í¸$c °¸Á. EcEcGHl ¬ÂïOqkMLjjPy÷FLk PnÎ^j÷ −¿Jwtj °Fcïtj. μ¥q=h On¸<j OqkMLjjPy÷ MLköCL¸ PnÎ^j÷ MnÓj$qjCLjFcïtj ¬Pe MnÓj$qjCLjFLï Oqk¸Py »¤CL ×yõÀ ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïOqj.

²MLOy $y< $n¸ÀFL QL_íî¸. Mc¿ Oqk¸FLj ¬FLjŠÂ öGHÿ¿¢ $y< °¸Á Ex¸$q ²ML@y öGHMoǸÔc<FLï ÄGRNqj¸ ®Íí¿¥i ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. MLk=c÷<Š¸@~ ÂQLù_íî¸$c °¸¨JwNqkOqj.

¥cGHPe$c °FLï McÔ|MojF| ³MnjÎFL^j÷ ®ÍíOqj μ¥éTd¿ ¬FLjŠFcïOqj. ¬<j$qjÓj ÔLGHlð<j ÂQLù_íî¸Py GSðGRæ¸$c ÄÂfHGSjëFcïtj.

Page 16: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

16 $q¸×ctjMLFL¸

CLÓjGHl MLÍíŠ ML¼á −»JwtjFL ÄGRNqj¸ ®Íí¿¥h GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. ±fH¿ Ã$qGH=cæOqj McOqj AKLNqj¸Cy ÃöOqÃ$qjGSjŠJwtj °¸^jFLï GSMLjNqj¸Py CLÓjGHl ÔLGHlð@nθÁ.

''gH÷×| CLÓjGHl ÀNqjõ¸¨'' ²ML¿Ey ¬AKLõOqíîFL. $x¸CLj CnÆfS¸Eo. ''FoFLj ÅÇ¢¥c¸C|FLj. Mn¸^Fo @yO| ÀNqjõ¸¨. gH÷×|'' ¬CL MLk^Py÷ ¬AKLõOqíîFL ¬¿íî¸GHl °Fcïtj. ¬CL $x¸CLj¥q »¤CL $qjOqjëGH=hæ¸Á. ''O~öÀGHm^ ²¸Íj¥xÔcáOqj? gH÷×| MnÈ"Jw¸¨. Po¥qJwCo Ä£j Ä£jÍ ¥q¸rHÎ÷¸^j ÔoTdëFLj'' ×yõÀ rUÔLῸ¼¸Á. ''öJdBcJdNqj¸Py °FcïFLj. MLjj¸Íj CLÓjGHl À£fS FoFLj ÔnfHð¸Á ÄFL¸¨'' ¬CL MLk^Py÷ ¬EyPe¸=h ×cÆ. »¤CL CLÓjGHl À£fS¸Á. CLjJd¥i $qj¸<jPy PyGHÆ¥h ÍkGSjŠÂ ML¼á Mn¸^Fo PnÎ^jFLj −¿ð MoTd<j. Ôi¥q=y÷ ×yõÀ »¤CL Ã¥qÚÔL¼áJwNqkOqj. ''gH÷×| ³Ä£j ¬FLj¥y¥q¸¨. FLFLjï CLOqjMLjjCLjFcïOqj.'' ¬CL MLk^Ój GHm¿ë¥c¥q MLjj¸Eo GHÁ GHÁsUFLj _k^j÷ ×.CLÓ ^¥q^¥qÓj

− VGSæP|Py öGHÀbÍø¸Ôctj. ¯ ÿ@~MLl¨ $q¸ÍOq$y+¸ ÔLkfS ÔcPe OqkMLjjPy÷ PnÎ^j÷ MnÆ$ctj. GH<jŠFLïMcOqj Po¼JwNqkOqj. ''VGSæP| $y< $n¸CL<¸ ÔLkTdFLj TdO|'' ¬¸^jFcïOqj ²MLOy. ¥hø¥| MnCL¥q¸¨ GH^jæ¥y¸¨ ¬OqjGHlÓj ¥é¥qÓj ͸¨¸GHlÓj ÂQLù_íî¸$c °FLï VGSæP| McCcMLOq*MLj¸Cc MLk¿Jwtj¸Á.

ÔcPeMLj¸Á OqkMLjjPy÷¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á −QLáOqõ¸$c ÔLkGSjëFcïOqj. ''¬Âï $qÍjÓk Ôn¥| ÔoNqj¸¨'' ¬bÁ¥c¿ −EoQL¸. »¤CL CcFLjFLï Oqk¸ ¥h=h¥i ¥cGSë Cn¿¼¸Á. VGSæP| MLOq¸@~Py JwÆ£GSjÓj ¬^k ®^k ÀOqj$qjCLjFcïOqj. ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGS¸ JwÆ£GSjÓj MnCLjŠCLjFcïO~? »¤CLPy −QLáOqõ¸.

JwÆ£GSjÓj μ¥xÚ¥qÚ Oqk¸ CLÓjGHl Cn¿¼ PyGHÓ ö@~MLk ÔLkGSjëFcïOqj. Mc¿ MnFL¥q McÔ|MnjF|. VGSæP| McOnèFLj AKLNqj¸ AKLNqj¸$c CLÔcá<jCLjFcïOqj. »¤CcMLkbÍj¿Py −PyÔLFLÓj.

CLMLjCy ÔLÍjMLlCLjFLï ÅÇ¢¥c¸C| Ä£jÍ ²¸Cy $pOqMLAKcML¸ −MnjŠ °¸Á. ®CLOq MLj$qMc+" MLkÁ¿$c Po ¬CL ÔLkGHlÓj −MnjŠ FLÔLjáCctj. öGHMLk͸Py °FLï ÅÇ¢¥c¸C|FLj ²Pe$nÎFc OqXh¸ÔcÆ ¬FLjŠ¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| Í$qÜ¿¥h ML¼á ''¯ MLj¸ÔL¸ ¥h¸ÍFL ÍjGHð=h ¥qGHlðŠÂ Ík¿Jw¸¨'' ¬¸^k ÍjGHð=h ¬¸Á¸¼ MLj¸ÔcÂï ÔLkfH¸¼¸Á.

XL*¸ −ÓGSõ¸ ÔoNqjŠ¸@~ ÅÇ¢¥c¸C| ÍkOq¸$c °FLï MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í¥h Ík¿JwNqk<j. ²ML¿¥i ¬FLjMLkFL¸ O~Š¸@~ TdMLkFL÷ MLkÁ¿$c ÍjGHð=h ÔLj=oæGSjŠFcï<j.

»¤CL GHlGSë¥cÓFLj, ®CLOq TdMLkFL÷FLj MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í ¬<è¸$c GSOoífS¸Á. CLO~øCL CcFo MnÈ" CLÓjGHl À£fS¸Á. VGSæP|Py ¬Âï OqkMLjjÓj Cn¿Ôo °Fcïtj. ÂöÍMLjCLjëPy °FLï ¬MLkôtjÓj OqkMLjjÓFLj¸¨ KnÎ=h¥h ML¼á −GS¥hë$c ÔLkGSjëFcïOqj. ÿ@~MLl¨$c ÀOqj$qjCLjFLï ¥cÂsSæ_jP|FLj fHƼ ''²ML¿¥yGS¸?'' ¬Â ¬¨»¸Á.

Page 17: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

17 $q¸×ctjMLFL¸

''ÅÇ¢¥c¸CL¸^. MLk öJd*¸¸ Ä£jÍŠ CnÔcá<j. Fc ÂöÍ Ôn<$x=hæ FLFLjï À£GSj¥xÔcá<j MLk ²}S.´'' ¬CL MLk^Ój GHm¿ë¥c¥qMLjj¸Eo − GSK| ®F|rSð¥qæOqj ¬¥qÚ¨¥h MLÔcá<j. CLÔcá<jCLjFLï ¥cÂsSæ_jP|Cy ''¯ Oqk¸ ÔLkTdO~?'' ¬¸^k $qÁ CLÓjGHl CyGSjŠÂ PyGHÆ¥h CLÓrH=cæ<j.

− ¥cÂsSæ_jP| μ¥qTd¿ PyGHÆ¥h MnÈ" ''ÔLkTdFLj TdO|'' ¬¸^k ¬CL MnFL¥é MnÈ"JwNqk<j. ''ÿMLjôNqjõ'' »¤CL ±fH¿ gHÓjኸÁ. VGSæP|Py MLjOy ¬Oq$q¸^ Jd^j $q¸ÍOq$y+¸ ¥xFLTd»¸Á. ML¼áFL JwÆ£GSj _߸͸ MnÈ"Jwtj¸Á. ¬¸CLMLOqŠ − $qÁPy ²MLOqk ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í FLj¸¼ KnÎ=h¥h

ML¼áFL ÅÇ¢¥c¸C| ''>bEc¸‚õ »¤CL$cOqk Ä£jOqj ÔofSFL GSVNqkÂï MLj¿¼JwPoFLj'' ¬Fcï<j. ''JwÆ£GSjPn¸ÍjŠ Ä£j¥yGS¸ MnCLjŠCLjFcïOqj? Ä£jOo¸ CLGHlð ÔoTdOqj?'' FnMLjôÁ$c ¬¨»¸Á »¤CL. ''ÿCLõ ÔoTdO~?'' ×yõÀ −CLßCL$c öGHÇ︼¸Á. ''Â×.¸¥yGS¸ JwO~^¸ ÔoTdFLj. FcõNqj¸ ÔoNqkÓ öGHÇï¸ÔcFLj. CLGHlð ÔofSFL Mc¿Â ͸¨¸ÔcFLj. ¬¸Íj¥é FcrHÎ CLGHlð<j

fHO~õÍjÓj. On¸<j XLBcÓj −» ¥cGSë MLj¸¼ ¢È"TdëO~?'' ¬¨$c<j. »¤CL Kc=hP| À£fS ¬¸Á¸¼¸Á. Kc=hP| Á¸ÔLŠ¸@~ $q^$q=c Cc$oTd<j. ''MLTdëFL¸©. MLjÈ¢" ¥qÆfSFLGHlð<j ÄMLOq¸$c MLk=c÷<CcFLj'' GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ ÔLk<Š¸@~ Ôi¥q=hPy ¥qÆfSJwNqk<j. »¤CcMLkbÍj¿¥h ÔcPesSGH=hMLOq‚ ÂöÍGH^æPoÍj. ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGS¸ JwÆ£GSjÓj ²¸ÍjŠ $cÆGSjëFcïOqj? ¬CLFLj ÔofSFL CLsHðÄj=h? CLMLjCyJd^j GSkæ@n¸^j$c °FLï MLõ¥hë¥yGS¸

JwÆ£GSjÓj ¬OqíîO~öÀGHm^ $cƸÔLMLÓfSFL¸CL CLGHlð ¬CLFoÄj ÔofS °¸=c<j. »¤CcMLkbÍj¿Py −PyÔLFc GHOq¸GHOq. ¬Eo ÅÇ¢¥c¸C|Cy »¤CLŠ MnjjÍ=h GH¿ÔLNqj¸. ¬¸CLŠMLjj¸Íj ÔcPeTdOqj÷ NqjkÂML¿û=i ¥é¸GH}SPy ¬CL¨ï ÔLkfS¸Á. ÄÄbÍ GSMLjGSõÓrHÎFL ÄEcõOqjíîÓ Mnj}S ÃÓj÷Ó

GSMLjGSõÓrHÎFc ¬CLFLj ÔofSFL °ÍõMLkÓ $qj¿¸¼ JwO~=cÓ $qj¿¸¼ ĸÁ. ¥xÂï¸=hPy CcFLj‚@~ JdPxܸÁ. ¬CLFLj MLk=c÷<jCLj¸=o MLk^Ój öGHMcÿ¸ MLkÁ¿$c MLÔoáGSjë¸=ctj. MLk^Ój CLk=cPe÷ CLjJd¥i $qj¸<jPe÷ ²Íj=hMc¿ MLjFLGSjPy÷¥h Ík¿JwCLj¸=ctj. ²¸CLsSGHl ĸ^jFcï ®¸¥c ÄFcÓFo ¬ÂfHGSjë¸Á.

¬tjCo ¥qÆfS MLk=c÷¨¸Á. PoÍj GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠFLïÁ ‚@~ PoÍj ²¥qÚ@y MLjFLGSj ¬^æ<j$qj JvOqPy÷ ®GRæ¸$c °¸¨Jwtj¸Á.

¬OqíîO~öÀ Oqk¸Py ¥qÓjGSj¥yML<Moj MnjjÍ=h GH¿ÔLNqj¸. − GH¿ÔLNqjMoj ÔLFLjMLlŠ Ec¿À£fS¸Á. TdÂïfUCcõÂ¥h Eyÿ͸ ÔofS¸Á.

8 ''»¤CL$cOqk..!'' NqjkÂML¿û=i ö$q¸>bEcÓNqj¸Py GHlGSë¥cÓ MLjbÍõ ÂQLù_íî¸Py¸¼ ÄÂfH¸¼FL fHÓjGHlŠ °Æ¥hÚGH¨ MnFL¥hÚ À¿»¸Á. FLMLløCLk ÅÇ¢¥c¸C|. MLkfSJwtjFL ÍjGSjëÓj. ÔnÁ¿FL ö¥c}H. ¥q+j" MLköCL¸ À£XL*$c °Fcïtj.

Page 18: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

18 $q¸×ctjMLFL¸

''μ¥qTd¿ KnÎ=h¥h MLTdëO~?'' −Mnj GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ ÔLk<Š¸@~ CcFLj FL<jÔLjŠÂ MLjj¸ÍjŠ Td»JwNqk<j. »¤CcMLkbÍj¿ Po¼ ÂÓjá¸Á. PnÎö_¿¢ FLj¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á¸Á. ÍkOq¸$c Ôn^÷¥h¸Í fSMnjô¸^j Kn¸ÔirHÎ ÅÇ¢¥c¸C| ‚Oqjá °Fcï<j

»¤CL ¬CL Í$qÜ¿¥h MnÈ"GH¥qÚFL ‚Oqjá¸Á. ''− Oy¾ O~öÀ Ä£j OqkMLjjPy Ä£jOqj ¥qÆð¸¼FL −öQLNqkÂï MLj¿¼JwPoFLj. Ä£jŠ MLjOyTd¿ ¥qßCL×åCLÓj'' −Mnj ¼FLï$c FLÄø¸Á CLO~øCL. ''MLkFLMLCLø¸ °FLï MLjÂfR$c ²MLOnÎFc ¬^jML¸=h GH¿fSìÀPy °FLïMc¿¥h TdNqj¸ ÔoTdëOqj. FoFLj

‚@~ ¬Eo ÔoTdFLj.'' ''¬Pe ¬FL¥q¸¨. Ä£j ÂOqêNqj¸ ²¸CL ¿GSjÚCy ‚<jŠFLïEy FcŠ CnÓjGSj. JwÆ£GSjÓj Ä£j Oqk¸Py¥h GHm¿ë$c O~PoÍj ¥c_=hæ

GS¿Jwtj¸Á ML¼á MnÀ¥hCo MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í °FLï FoFLj GH^jæGH¨Co Ä£j GH¿fSìÀ ²Pe °¸@oEy ±fU¸ÔLPo¥qJwCLjFcïFLj. ²¸Cy bEnÎOqõ¸Cy À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸.''

»¤CLŠ ¬CL öGHQL¸GS −FL¸EcÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. ¥c¢ Mnjjÿ¸Py ¥qÂfH¸ÔL¢NqjPoÍj ''¬MLlFLk.. JwÆ£GSjÓj Ä£j¥yGS¸ ²¸ÍjŠ MnCLjŠCLjFcïOqj.'' ''¬Í¸Cc rHÍí ¥qDÍ.'' ''¥qDÍPy Ä£jOqj gUOyFc?'' ''gUOyPe¸=h ¥éOq¥qæOo, ¥c¢ FLFLjï ÄÓÂï ÔoTdOqj.'' ''¬¸=o?'' ''FoFLj ³ CLGHmð ÔoNqjPoÍj. Â×.¸ ¥yGS¸ FcõNqj¸ ¥yGS¸ JwO~^¸ ÔoTdFLj. ¬¸Íj¥é Fc¥yGS¸ JwÆ£GSjÓj $cƸÔcOqj.'' ''³MnjθÁ?'' ''ĤOqKc_j ¬Fo ÂOqjsHÍ NqjjMLŠ<j ¨ö»¤Py ¥xÂï GS_ãŠæPy Jd}S ÔotjTdëFL NqjkÂML¿û=i $qjMLjTdë μ¥qOqj ÔnGHð<¸Cy

GHm¿ë$c FLMojôTd<j. On¸<j GSKnãŠæÓj JwCo Mc=h¥h ÔnOy On¸<jMoÓj − $qjMLjTdë¥h ®Ôcá<j. ¬tjFc Jd}S ¥cPoÍj. − ÄGRNqj¸ O~¨¥qP| GSkæ@n¸=| NqjkÂNqjF| Æ£<Oqj$c °FLï Fc ÍßfRæ¥h ML¼á¸Á. MLjj¸Íj ĤOqKc_j À=cæFLj. ¬Pe Jd}S ¥cMcÓFLj ¬FLj¥yML<¸ CLGHð ¬FcïFLj. ĤOqKc_jFLj MnkGS¸ ÔoTd< À£GSjŠFLï <_jòÓj MnFL¥hÚ ®MLøMLj $qjMLjTdëFLj ÂÓÁ¤TdFLj. Mc<j Fc Ä£jÍ ‚@~ ¥qÓ_@~è<j. ®Íí¿ MLjbEcõ $x<ML ×.¿»¸Á. ¯¨á ¥x=cæFLj. − $qjMLjTdë −GSjGHöÀPy ÔoO~<j ¬GHð=h¥é ¬CLŠFLï Oqj$qôCLÓCy ¬FLj¥yŠ¸@~ ÔLÂJwNqk<j. − ÿCcõFoOq¸ FcÄ£jÍ GH¨¸Á'' ÅÇ¢¥c¸C| ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j.

»¤CcMLkbÍj¿ ÅÇ¢¥c¸C| ÔnfHð¬F| ÄGRNqkÂï −GS¥hë$c ĸÁ. ''¬¸Íj¥é JwÆ£GSjÓj FcMn¸^GH@~èOqj. ×.¿»FL Ec¸=y÷ Fc CLGHlðPoÍj. FcõNqj¸ Ä£jOo ÔnGHð¸¨.'' »¤CLŠ ³Äj MLk=c÷@~Py CnÆNqjPoÍj. ''$qjMLjTdë ÔLÂJwCc< FoFLj ¬FLj¥yPoÍj. ¬CL¨Â ÔL¸JdÓFLï −PyÔLFL ‚@~ FcŠ PoÍj. ¬tjFc ÿCcõFoOq¸ FcÄ£jÍ

GH¨¸Á.'' ''®¸CL¥i ®GHlð<j ³¸ ÔoGSjëFcïOqj?'' ''Fc ¥éOq¥qæOqj MLj¸¼Á ¥cÍ NqjkÂML¿û=i FLj¸¼ FLFLjï GSrSð¸<j ÔoTdOqj JwÆ£GSjÓj Fc $qj¿¸¼ $cÆGSjëFcïOqj.'' ''¯ GH¿fSìCLjPy÷ ®¸CL bEnÎOqõ¸$c KnÎ=h¥h O~ML<¸'' −Mnj MLk^Ój MLjbÍõPyFo −»JwNqktj.

Page 19: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

19 $q¸×ctjMLFL¸

''Fc¥é¸ AKLNqj¸PoÍj. ÄjMLjôÆï ¥qÆfS Ä£jŠ McGSëML¸ ÔnJdðÓ ¬FLjŠFcïFLj. ÔnJdðFLj. FLFLjï JwÆ£GSjÓ FLj¸¼ OqXh¸¼FL¸ÍjŠ Ä£jŠ ¥qßCL×åCLÓj ‚@~ ÔnGHð<¸ ¥q¢GS bÍOqô¸ ¬FLjŠFcïFLj ¬¸Íj¥é MLÔcáFLj. ¬¸Co''

''²¥qÚ¨¥h Mn+CcOqj?'' ''²¥qÚ¨¥h MnWc"Py Fc¥é CnÆNqj<¸PoÍj. ¯ EyfH© MLõMLGSì Ä£jÍ ¬FcõNqkÓŠ ¬ö¥qMLkÓŠ ¥xMLjjô ¥csS Mc¿rHÎFc ¬GSÿõ¸

sHOqjŠÂ Jwtj¸Á. ¯ MLõMLGSìPy Š+j" ¥q¨$oNqj@~Â¥h FcŠPe¸=h MLj¿¥x¸CLMLj¸Á CLNqkOqj ÔoNqkÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. NqjkÂML¿û=iPy Fc ÔLÍjMLlŠ ‚@~ $qj@|KnÎ Ôn_jCLjFcïFLj.''

''ÔLÍjMLl MLkFoGSjëFcïO~?'' ''¯ ÔLÍjMLl MLÓ÷ ³ öGHNnk×.FL¸ FcŠ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. GHlGSë¥cÓj¥qFcï ÂOqjsHÍÓ ½¡ÄCcÓFLj ÔLÍMcÓ ¬ÂfHTwë¸Á Mc¿Cy

¥qÆfS ½¡Ä¸ÔcÓ °¸=y¸Á. Mc¿Cy ¥qÆfSJwtj Mc¿ GSMLjGSõÓrHÎ JwO~^¸ ÔoNqkÓ ¬ÂfHTwë¸Á.'' »¤CcMLkbÍj¿ ³Äj MLk=c÷<Po¥qJwtj¸Á. NqjkÂML¿û=i ¥é¸GH}S ÔcPe ¥yPeÿyÓ¸$c °¸Á. ÔcPeMLj¸Á GSkæ@n¸=|û PnÎö_¿¢¥h MLGSjëFcïOqj. ¥x¸CLMLj¸Á ¥é¸=hF| MnÎGHl

Mn+jCLjFcïOqj. ''»¤CL$cOqk Ä£jOq¸=o FcŠ öGHCoõ¥qMnjÎFL ¬bÃMLkFL¸. Ä£j FnMLjôÁCLFL¸ ÔcPe ®GRæ¸. ¥x¸CL¥cÓ¸$c ÄjMLjôÆï öGHCoõ¥q¸$c

$qMLjÂGSjëFcïFLj. ®GRæMnjÎFL MLõ¥hë¥h ¬tjFc McGSëMcÓj ÔnfHð My@yÚÓj À£GSj¥yMcÓ ®¥qÚ¨¥h MLÔcáFLj.'' »¤CcMLkbÍj¿ ¥q+j" ÔnMLjO~átj. NqjkÂML¿û=iPy −Mnj ¬¸=o ÔcPeMLj¸Á¥h ®GRæMLjj¸Á ²MLOqk ®¸CLMLOqŠ @nÎOnŠæ$c ÔnGHðPoÍj. −MnjŠ =iF|³×|Py ‚@~

²MLOqk ®^jML¸=h MLk^Ój ÔnGHðPoÍj. ¬¸Íj¥é MLjFLGSj ³EyPe ¬tjJwtj¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Ój ÿßÍNqj GSð¸ÍFL ¥qÆ»¸Ôctj. ''MLTdëFLj. ²GHlð@nÎFc ¬ML¥cQL¸ °¸=o ¥qÓjTdëFLj'' MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<Š¸@~ MnjÓ÷$c FL<jÔLjŠÂ MnÈ"JwNqk<j. − CLO~øCL MLjOnGHlð<k ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. NqjkÂML¿û=iPy JwGSjæö$c<jõNojGRFLj GHm¿ë ¬tjFL CLO~øCL ×.OqïÆ×.¸Py Ôo¿ ¬¸ÍjPy ‚@~ ¨Jv÷MLk GS¸JdÁ¸¼¸Á. −

CLO~øCL Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c °Eyõ$q¸Py Ôo¿JwML<¸ ö¥qMLj¸$c ¬CL¨Â MLj¿¼Jwtj¸Á. ®Á ×.¿» ¬tjEcOo+j" ¬tjJwtj¸Á.

MLjÈ¢" ®Âï GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C| sHOqj $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. ¬Á¤ À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨ ÿyEcPy. ¬CLFLk ®CLFLk μ¥qÚOoFc? ¯ MLõMLGSìÄ£jEc? MLõMLGSìPy ×.Oqj$qjCLjFLï ¬FcõNqkÓj EyfH©ÓrHÎ Fc¥yGH¸Cy ÅÇ¢¥c¸C| MLkMytjGSjæ$c MLk¿JwNqk@~? örH}SFy=|Py °FLï ÅÇ¢¥c¸C| sHOqj ®CLÂEoFc? ¯ ÄGRNqj¸ ²Pe$nÎFc CnÓjGSj¥yMcÆ'' ¬FLjŠ¸Á.

¬GHlð<j $qjOqjëŠ ML¼á¸Á OqkMojô=| ×yõÀ. ×yõÀ rUÎÍO~KcE§Py μ¥q örHÎMo^j ¥q¸rH¢Py rSæFy$c GHÂÔoTwë¸Á. ®Íí¿MLjbEcõ ÔcPe GS¸MLCLûO~Ó $o}H ML¼á¸Á. −Mnj IJwFLj

FL¸_OqjFLj GS¸JdÁ¸¼ IJwF| ÔofS¸Á. XoMLj GSMLkÔcO~Ój ¬¨»FL CLO~øCL ''NqjkÂML¿û=iPy MLjFLCy ÔLÁÄFL ÅÇ¢¥c¸C| ³Äj ÔoGSjëFcï@y CnÓjTd?'' ¬Â öGHÇ︼¸Á. ''FL¥qûPnÎ^j ÅÇ¢¥c¸Cc?'' ²ÍjOqj öGHQLï.

Page 20: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

20 $q¸×ctjMLFL¸

''ÅÇ¢¥c¸C| FL¥qûPnÎ=c?'' »¤CLPy −QLáOqõ¸. ''GHöÀ¥cOq¸$q¸Py °FLï ¢Š ¯ ÄGRNqj¸ CnÆNqj¥qJwML<¸ Ä<kèOq¸$c °¸Á. ¬CLFLj MLkMytjGSjæ$c MLk¿Jwtj

°ÍõMLj¸Py ²GHlð@y Ôo¿JwNqk<j. ¬CL $qj¿¸¼ FcŠ ‚@~ ÄMLO~Ój rHÍí$c CnÆNqjMLl ¥c¢ rHÍí FcNqjŠ¨$c °Fcï<FLï ÄGRNqj¸ MLköCL¸ CnÓjGSj.

MLõMLGSì Ä£jÍ °FLï MLõÀOo¥qCL rH¿» rH¿» À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ MnÎGHlEc¿À£fS¸Ec? »¤CLPy −PyÔLFLÓj. ¬¸CLMLOqŠ CLFL MLjFLGSjPy ¬GSðGRæ¸$c °FLï ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h ÅÇ¢¥cOq¸ ÔLj=cæÓ − Oy×o _Ó¸$c ÂOqêtj¸ÔLjŠ¸Á.

9 Ä×.NqjFL$qOq¸ _Tdæ¸<j ¼CL먼CLë¨$c °¸Á. ŠOqjGSjëFLï MLOqú¸ CL»Ü On¸<jOy¾Ój ¬tjJwtjFc McCcMLOq*¸ ÔLÓ÷$c °¸Á.

²ÍjOqj$c =i TdæP| ¥qÂfHTwë¸Á. Mo¨ Mo¨ =i Cc$cÓ MLjFLGSj gHŠCLjFcï CLFL ¥yGS¸ MLÔoáMcOqj ÄjGSûMLlCcOq Âö$qfU¸ÔLjŠ¸Á. ÔoÀPy °FLï Kc$|FLj ¥h¸ÍrH=hæ¸Á. On¸<j$q¸^ÓJd^j öGHNqk*¸ MLÓ÷ ¬ÓGS^ ¬ÂfHTwë¸Á ¥c¢ −Mnj MLjFLGSjPy ¬ÓGS^¥qFcï −CLßCo ¥qÂfHTwë¸Á. GH¥qÚFLjFLï ¥hÈ¢" ¥x^jæPy MoPe<Á¤fSFL ¥xCLë GHöÀ¥qÓ MLjj[¼öCcÓFLj GHEo+" ŠöO~<j −GS¥hë$c ÔLkGSjëFcï<j. »¤CLŠ ¬GSÿFL¸$c °¸Á. ''Ä×.Nqj¸ ¿JwOqæOqj »¤CL$cOqj Ä£jOoFc?'' »¤CL GH¥qÚŠ FnMLjôÁ$c ¬¨$c@y NqjjMLŠ<j. ¬CL¨¥y JdÀ¥é+j" °¸=ctj. MLkfSJwtj rH¿»JwtjFL $n<è¸Cy ÔcPe

On¥næ}S$c °Fcï<j. ''¬MLlFLj'' ¬¸Á. ''ÄjMLjôÆï ¿gSM| ÔoGSjŠÂ À£GSjŠÂ OqMLjôFcïOqj. Fc MnFLj¥q Oq¸¨.'' ¥h¸ÍFLjFLï Kc$|FLj ¬¸ÍjŠÂ »¤CL ¬CL¨ï ¬FLjGS¿¸¼¸Á. −» °FLï −¿¢æfS _GSjûFLj ²¥hÚ¸¼ ''MLjj¸Íj gS=y÷ ‚OyḨ. =h¥nÚ^j÷ FoFo À£TdëFLj'' MLjOy MLk^ PoŠ¸@~ MnFL¥q gS^jPy¥h

MnÈ"JwNqk<k. _GSjû FnMLjôÁ$c _NqjÓjEo¿¸Á. _GSjûCyJd^j »¤CL −PyÔLFLÓj‚@~ MLjj¸ÍjŠ Td$qjCLjFcïtj. FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl ²¥qÚ@y ¬<MLlPy÷ °¸^jFLï À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨Cy CLFLŠ ®¸^Oqkøõ ³O~ð^j ÔoNqj<¸ On¸<j

MLjk<j Oy¾Ój¸@~Ó ¬FLjŠFcï CcFLj ML¸^¿$c _NqjÓjEoOq<¸ ¬Â¢ï $qjOqjëŠ MLGSjëFcïtj. _GSjû Ä×.NqjFL$qOq¸ Ec=hJwtj GHPn÷Kc^ GH=hæ¸Á. ¬ÓGS^$c °¸<^¸Cy ¥q+j" MLjkGSjŠ¸Á »¤CL. On¸<j MLjk<j $q¸^Ó

Jd^j _GSjû MLjj¸ÍjŠ Td»¸Á. ¬GHlð<GHlð<j ¥q+j" Cn¿¼ ¥h=h¥iPy¸¼ KnÎ=h¥h ÔLksSÁ MLjÈ¢" ¥q+j" MLjkGSjŠFoÁ. On¸<j $q¸^Ó CLO~øCL _GSjû ¼FLï GHPn÷^kOqjPy −»¸Á.

''Á$q¸¨ Moj<¸'' MnjÓ÷$c MnFL¥qFLjFLï MLõ¥hë ÔnJdð<j. $q_jŠÚFL Ko$| GH^jæŠÂ Po¼ ÂÓjá¸Á. ¬GHð=h¥é − MLõ¥hë _GSjû Á»Jwtj MLjj¸ÍjŠ FL<jÔLjŠÂ MnÈ"JwNqk<j. »¤CL

¬CL¨Â ¬FLjGS¿¸¼¸Á.

Page 21: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

21 $q¸×ctjMLFL¸

FcÓj$nÎÍj IGHO~÷¸$qjÓj FL¨fH¸¼ ÍkOq¸$c °FLï $nGSjæGUpGSj Í$qÜ¿¥h À£GSjŠÂ MnWc"<j. CcFLj PyGHÆ¥h O~Š¸@~ ''Ä£jOqj PyGHÆ¥h MnÈ" On¸<ML FL¸_Oqj $qÁPy ÄöQc¸À À£GSj¥y¸¨. ÄjMLjôÆï ²MLOqk ³Ä£j ¬<$qOqj. ¬Âï ³O~ð^j÷ ÔoTd¸. AKy×.FL¸ ÔofSFL CLO~øCL ÄjMLjôÆï À£GSjŠÂ Mn+"@~Â¥h MLTdëOqj''

''Ä£jOqj O~O~?'' ''FcŠ ¬GH𻸼FL GH GHm¿ë ¬tjJwtj¸Á'' MLjOy MLk^Š ¬ML¥cQL¸PoŠ¸@~ ¬CLFLj ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ MnÈ"JwNqk<j. »¤CL ML¸^¿$c Äj»ÆJwtj¸Á. CLO~øCL McÔ|MojF| ML¼á Ko$|FLj À£GSjŠÂ On¸<ML FL¸_Oqj $qÁPy¥h À£GSjŠÂ MnÈ" ''Ä£jŠ ³¸ ¥cMcÓFcï KnP| ¥x^渨''

¬¸^k MnÈ"JwNqk<j. ¬Oq$q¸^Py TdïFL¸ ÔofS örH}R$c CLNqkOnθÁ. CLO~øCL KnP|¥x=hæ McÔ|MLjF| PyGHÆ¥h MLÔcá<j À£GSjŠÂ ML¼áFL AKy×.FL¸ ¥éOo½¡Â =o_jP|rHÎ rH=cæ<j. Mc^O| Kc=hP|FLj ‚@~

GH¥qÚFL rH=cæ<j. CLO~øCL MLTdëFLj ¬¸^k _k=h¥h MnÈ"JwNqk<j. »¤CLŠ ¬GHlð<j =nθ $qjOqjëŠ ML¼á McÔ| ÔLksSë O~öÀ ³@nθÁ. $nGSjæ GUpGSjPy PnÎ^j÷ MnÓj$qjCLjFcïtj. ÔLÆ$cÆ Ä¤GSjë¸<^¸Cy ¥h=h¥i CLÓjGHl Í$qÜOqŠ MofS¸Á. MLjOy ¬Oq$q¸^ CLO~øCL AKy×.FcÂï MLjj»¸¼¸Á. O~öÀ GHÁ$q¸^ÓŠ Moj<¸ ¬¸^k °ÍNqj¸ CLFLCyJd^j ML¼áFL NqjjMLŠ<j CLÓjGHl CL=cæ<j ¬CL $x¸CLj $qjOqjëGH=hæ

MnjÓ÷$c CLÓjGHl À£fS¸Á. ''Ä£j¥yGS¸ ½¡GHl fSÍíî¸$c °¸Á. CLNqkOqML¸¨.'' ''¯ O~öCc?'' ''O~öÀGHm=o öGHNqk*¸.'' ³Äj ÔoNqkPy »¤CcMLkbÍj¿¥h CnÆNqjPoÍj. ³ ±Oy CnÆNqj öJd¸CL¸Py MLjj‚Ú Mnjjÿ¸ Cnƣ MLj$qMc+" MnFLj¥q

O~öÀGHm^ ML¸^¿$c Mn+"<¸ −MnjŠ ³EyPe ¬ÂfH¸¼¸Á. CcFLj ¯ GHÂ¥h μGHlðŠFLïGHlð@o ®^jML¸=h GHFLjÓj °¸=cNqj −MnjŠ CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é ¥qOqëMLõ¸ MLjj¸Íj ®^jML¸=h ¼FLï¼FLï ÄGRNqkÓFLj GH=hæ¸ÔLj¥y‚<Í MLjFLGSjŠ GS¿íÔnGHlðŠ¸Á.

JdMLl$q¸^Py CLNqkOnÎ Kc$|Cy KnÎ=h¥h ML¼á¸Á. $nGSjæ GUpGSj $y<GH¥qÚFL JdCL ½¡GHl °¸Á. ö@nÎMLOqj GH¥qÚFL öIGH¸=| gS=y÷ ‚Oqjá¸Á. −Mnj ‚Oyá$cFo ½¡GHl MLjj¸ÍjŠ ¥qÁƸÁ. ±Oqj Ec=hFL CLO~øCL ¥x¸<MLjÓjGHl GH¥qÚFLj¸¼ °FLï ¥cÆKc^ Mn¸_¨ ½¡GHl GHOqj$qjÓj À£Twë¸Á. ½¡GHl MnFLj¥q MLjOy

FLÓj$qjOnÎÍj$qjOqj °FcïOqj. ¥x¸<Ec¿ $qCLjŠÓMLjNqj¸$c °¸Á ÔcPe öJd¸CcÓj ²$qj<jÁ$qj<j$c °Fcïtj. ¬¸ÍjMLÓ÷ ŠÍjGHlÓŠ ½¡GHl ¬^k ®^k

¥qÍjÓjCy¸Á. ÔLÓ÷=h$cÆ QL¿¢O~Â¥h CL$qjÓjCy¸Á. ¥q+j" MLjkCLÓj GH<jCLjFcï »¤CLŠ ÂöÍO~ML<¸PoÍj. ½¡GHlPy ‚OqjáFLïMcOqj ³Ä£j MLk=c÷<^¸ PoÍj. O~öÀ ÂQLù_íî¸ AKLNqj¸¥qOq¸$c °¸Á. ±Oqj Ec=hJwtj ¬<ÄPyGHÆ¥h ÔcPe

ÍkOq¸ MLÔoáTdOqj. Ôn^j÷ CLGHð ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ²¥qÚ@y ÍkOq¸Py °FLï ×.¸CLjMLlÓ ¬OqjGHlÓj ¬GHlð<GHlð<k ÄÂfHGSjëFcïtj. MLjk<j $q¸^Ój öGHNqkBh¸¼FL CLO~øCL ÍkOq¸$c ÄjFLjŠ ÄjFLjŠ MLj¸^jFLï PnÎ^÷FLj ÔLkfS ½¡GHl ö@nÎMLOqj −Jd<j.

Page 22: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

22 $q¸×ctjMLFL¸

¬ÓGS^Cy ÔLÓ÷$cÆ¥h ÂöÍJwtjFL »¤CL Po¼¸Á. ½¡GHlPy °FLï McOq¸Cc ¥h¸ÍŠ Á$q<¸Cy ö@nÎMLOqj ½¡GHlFLj MnFL¥hÚ MLjÓjGHl ÀJdð<j. CLO~øCL ML¼áFL CyMLFo MnFL¥hÚ MnÈ"JwNqk<j. ½¡GHlFLj¸¼ Á»FLMcOqj »¤CLFLj GH¥qÚFLjFLï O~tjrHÎ ‚OyárH=cæOqj.

''$qk@n¸Py¥h MnWx"Tdë¸. ¬¸CLMLOq‚ Mntj=| ÔoNqj¸¨'' Mc¿ÍíOqk Á¤GH¸ MnÓj$qjMnÎGHl FL<jÔLjŠÂ MLjj¸ÍjŠ MnÈ"JwNqkOqj. Äj»ÆFL MLjj$qjÜOqk »¤CLÍ$qÜOo °¸¨JwNqkOqj.

−¥cQL¸Py ÔLj¥qÚÓj ÄjFLjŠ ÄjFLjŠMLj¸^jFcïtj. ®¸¥c GHm¿ë$c rHÎ¥h O~ ÔL¸öÍj<j ¥xÁí¥xÁí$c MnjOqjGSjëFcï<j. McCcMLOq*¸ ÔLÓ÷$c °¸<^¸Cy Ko$|Py FLj¸¼ adP| KnÎ=h¥h À£fS AKLj×.¸ ÔLj^kæ ¥qGHlðŠ¸Á. PPP

¬¸ÍOqk »¤CLFo ļöCL¸$c ÔLkGSjëFcïOqj. ''MLjFL¸ ²¥qÚ<jFcï¸?'' ¬¨»¸Á. ²MLOqk ³Ä£j GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj ¬¸ÍjPy °FLï NqjjMLŠ<j ''MLjFL¸ Mn+"MLÓfSFL öJd¸CcÂ¥h Í$qÜOq$cFo °Fcï¸. ¥qMLk¸<O|

¬FLï OoGHl °ÍNqj¸ ¥qÓjTdë¸. ¬¸CLMLOqŠ Mntj=| ÔoNqkÆ'' Mc¿Cy ¬Fcï<j. MLjFL¸ °FLï öJd¸CL¸ ²¥qÚ<j¸Á?'' ²MLOqk FyOqj MnjÍGHPoÍj. ''Ä£jOqj À£öMLMcÍjPoFc?'' ²ML¿FLj¸Ôi GSMLkbEcFL¸ O~¥qJwML<¸Cy »¤CL −QLáOqõJwtj¸Á. CLO~øCL Mc¿Cy ¥qÆfS °FLï MLõ¥hë ''Ä£jCy MLk=c÷<=cÂ¥h MLkŠ ¬FLjMLjÀ PoÍj'' ¬Fcï<j. »¤Cc MLkbÍj¿ −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. CLO~øCL ''¬¸CL ÂNqj¸CLßCLøMLk?'' ¬¸Á. ''CLGHlð$c ¬FLj¥y¥q¸¨. ®Á MLkŠ MojMLjj ³O~ð^j ÔoGSjŠFLï ö¥qMLjÇXL*. μ¥q fSEcí¸CL¸ ¥yGS¸ −QLNqj¸ ¥yGS¸ ¥qÆfS¥q^jæ$c

GHÂÔoGSjëFcï¸. ¯ °ÍõMLj¸Py ®^jML¸=h Â_ÍíCL ²¸Cy ¬MLGSOq¸. ®Á μ¥qPe¸=h ö¥qMLjÇXL* ML¸=hÍFo ¬FLj¥yMcÆ'' MLjOy NqjjMLŠ<j ÔnJdð<j.

Mc¿Cy MLk=c÷<^¸ MLßbEc ¬FLjŠ¸Á »¤CL $q¸^ CLO~øCL ¬¸CLŠ MLjj¸Íj MnÈ"FL ®ÍíOqj NqjjMLŠÓj ½¡GHl Í$qÜ¿¥h MLÔcáOqj. Mc¿Cy ®ÍíOqj ögSëÓj ‚@~ °FcïOqj. CLO~øCL ¬¸ÍjPy ¶ MLõ¥hë »¤CL MnÎGHl À¿» ''¯ O~öÀ ¬¸Cc Ä£jOqj ¬<ÄPy öGHNqkBh¸ÔLMLÓfS °¸^j¸Á. Ä£jŠ Cy<j$c ¯ −<McÈ"ÍíOqk °¸=cOqj'' MLjOy MLk^Š ¬ML¥cQL¸ PoŠ¸@~ Mc¿ÍíOqj Ôi¥q=hPy MLkNqjMnjÎJwNqkOqj.

®ÍíOqj −<Mc+j" CLFLCy ¥qÓML<¸ ¥cGSë ±Oq^ ¥qÆ»¸¼¸Á. ML¼áFL Mc¿ÍíOqk »¿×.FL ögSëÓj FLÓ÷$c bÍßb<¸$c öJz<¸$c °FcïOqj. MnjjÍ^ $qMLj¸ÔLPoÍj ¥c¢ ®Íí¿ MLEcí On¸<j CLjJdŠÓj

°Fcïtj. ''GH͸¨'' ¥x¸< GH¥qÚŠ Ec¿À£TdOqj. =c¿áPnÎ^j MnÓj$qjPy Mc¿Â ¬FLjGS¿¸¼¸Á »¤CL CLjGHðÓj @x¸¥qÓj Ec^jŠ¸^k Ôi¥q=y÷ FL<ML<¸ ¥x¸Ôn¸ ¥qGRæ¸$cFo ¬ÂfHTwë¸Á ¬tjFc ¥qOqëMLõ¸ MLjj¸Íj ¥qGRæ¸ $qjOqjëŠ

O~ML<¸PoÍj. ¬<Ĥ öJd¸CL¸Py GSFLï ¥cÆKc^j MLköCL¸ °¸Á. ¬Á ‚@~ GS¿$c ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. Ec ÔLkGSjŠÂ ¬<j$qjPy ¬<j$qj MofS FL<¥q Td»¸¼¸Á.

Page 23: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

23 $q¸×ctjMLFL¸

¬OqíîO~öÀPy ²^jMnÎGHl ²¥qÚ¨¥h Mn+jCLjFcïMnk CnÆNqj GH¿fSìÀPy MLjk<j $q¸^Ó Jd^j ®Íí¿CyJd^j ¥qÆfS FL¨¼¸Á. CLkOqjGHl ÁŠÚFL MnÓj$qj Oo[Ój ¥qÂfHGSjëFcïtj. − NqjjMLCLjÆÍíOqk ¥qÆfS FL<ML<¸Py »¤CLCy MLk^Ój ¥qÆJdOqj. O~×.¥iNqkÓj GHöÀ¥qÓj ML¸=h ¬Fo¥q ÄGRNqkÓFLj McOqj

ÔL¿á¸ÔLjŠFcïOqj. McOqj ÄÄbÍ Oq¥cÓ ÄGRNqkÓj Ôn_jCLjFcï °ÍõMLj¸ $qk¿á rHÍÄ ÄGHð<¸PoÍj. ÍkOq¸$c ×.ÓJdCL¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. ²CLëtjFL öGHEoQL¸ FLj¸¼ FLjOqj$qÓj ¥qŠÚCLk ¢+j" ¥h¸ÍŠ ×cÓjMcOqjCLjFcïtj. $cÆPy CoMLj QL¿¢O~Â¥h ÔLÓ÷$c

CL$qjÓjCy¸Á. MLj¿ FL<MLPoMLj ¥c+j" MnjjO~tjGSjëFcïtj. O~öCL¸Cc ÂOq¸CLO~Nqj¸$c FL<ML<¸ MLÓ÷ ¬ÓGS^ ÂGSûCLjëML ¥qMLjjôŠ¸^jFcïtj. MLjj$qjÜOqk −»JwNqkOqj. ''¯ öJd¸CL¸Py ¥cÓ¥qßCcõÓj À£OqjኸEc¸'' »¤CL GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ ÔLk<Š¸@~ Mc¿ MLÍíFLjFLï CLjJdŠÓFLj GH¥qÚFL

rH=cæOqj. ¬Oq$q¸^Py TdïFL¸ ÔofS »¤CL CLNqkOnÎJwtj¸Á. ¬GHð=h¥h CnÓ÷Mc¿Jwtj¸Á MnÓj$qjOo[Ój ÄÔLjáŠFcïtj. ¬<ÄPy Ôn^j÷Ä£jÍ Oq¥qOq¥cÓ fH^æÓj $yÓ$yÓ$c ¬OqjGSjëFcïtj. ×.ÓJdCL¸ ÿyOqj MLjFLGSjŠ ²¸Cy −FL¸EcÂï ¥qÆ»Twë¸Á

GSkOyõÍNqj ¥hOqBcÓj Ôn^÷ MLjbÍõPy FLj¸¼ Jv<jÔLjŠÂ MLGSjëFcïtj. »¤CL ¥nMnjO~ À£fS ÔLj^jæGH¥qÚÓ ¬¸ÍMnjÎFL öGHEoQcÓFLj IJw=yÓj$c À£fS ¥nMnjO~Py _¸bÁ¸¼¸Á ×.ÓJdCcÂï On¸<j MLjk<j

³¸»ÓjûPy À£fS¸Á. CLO~øCL MLjj$qjÜOqj MLjj¸ÍjŠ ¥qÁPeOqj.

10 $qj_jOqj$c °FLï Ôn^j÷. − MLjbÍõPy #eÈ¢ GSìÓ¸. ¬¥qÚ< ¼FLïÔn^jæ. − Ôn^jæ¥h¸Í ¢<Py ÔcGH GH¿¼ °¸Á. EcÂÄ£jÍ

MLjj$qjÜOqj NqjjMLŠÓj ‚Oqjá °FcïOqj. Mc¿ GH¥qÚFL GHlGSë¥cÓj CLjJdŠÓj ÔoÀ GS¸ÔLjÓj ML¸=h TdMLjö» °¸Á. −Æ£M| ö»¤F| ÍjGSjëÓj bÍ¿¸¼FL FLÓj$qjOqj NqjjMLŠÓj FcÓj$qj ÁŠÚPy÷FLk ¥cGHPe$c ÂÓjáFcïOqj. ÍkOq¸ FLj¸¼ Mc¿Â ÔLk<^¸ »¤CLŠ ÄGSôNqj¸$c °¸Á. ÂO~ôFLjGRõMnjÎFL ¬<ÄPy Mc¿ ¥qÍÆ¥qÓj −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Ôctj. ®ÍíOqj NqjjMLCLjÓj »¤CLFLj ¬¥qÚ¨¥h À£GSjŠÂ MLÔcáOqj. ®ÍíOqj NqjjMLCLjÓj »¤CLFLj ¬¥qÚ¨¥h À£GSjŠÂ MLÔcáOqj. ¬¸CLMLOq‚

‚Oqjá GHlGSë¥cÓj ÔLkGSjëFLïMcOqj CLPnCcëOqj. ‚OqjáFLïMc¿Py ®ÍíOqk Po¼ ÂÓjá ''¬Fcï Moj¸ ³O~ð^j÷ ÔLkTdë¸'' ¬¸^k ¥qÁPeOqj. On¸<j ×.CLÓ ¥q+j" ¥qÓjGSjŠFcïtj. ''ÅÇ¢¥c¸C|'' ¬öGHNqjCLï¸$c »¤CL. ''»¤CL.. »¤Cc MLkbÍj¿'' ®Íí¿PyFLk ÔnGHðPo −QLáOqõ¸. On¸<j ÂÄjadÓ Jd^j ²ML¿ Fy=h Mn¸_¨ MLk^Ój O~PoÍj. CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C| CoOqjŠÂ

''Po© ¿JwOqæOqj ®¸^Oqkøõ ¥yGS¸ ¬¨»FL ÄGRNqj¸ ÔnJdðOqj. MLk AKcMcÓj −PyÔLFLÓj ‚@~ öGH×.ÓŠ CnÆNqj×oNqkÓÂ

Page 24: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

24 $q¸×ctjMLFL¸

¬¸»¤¥q¿¸ÔcFLj. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q GSOqjÚõPoGRFLj ²ŠÚML$c_=hæ McBh ²ŠÚMLMLj¸Á¥h ÔoOqjCLj¸Í −MnkÁ¸ÔcOqj. Ä×.Nqj¸ ¿JwOqæOqj$c FLjMLlø MLTdëML ¬GSÓj ±fU¸ÔLPo¥qJwNqkFLj'' ¬Fcï<j.

»¤CLŠ ¬¸CLjPo −QLáOqõ¸$c °¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| rHÍí$c MLkOqPoÍj. MLjÂfR ¥cGSë FLÓ÷_@~è<j. ¬CL ÔLkGHlPy À£XL*CL CL$qÜPoÍj ¥q+"Py÷ ÔLjOqjŠCLjFL¸ JwPoÍj.

MLjÂfR ¥cGSë GSFLï_@~è<j. ¬CL ¥q+"Py÷ ³Ey CnÆNqj CLGHFL. $qMLj¸¼¸Á. ''ÅÇ¢¥c¸C| Kc$qjFcïMc? NqjkÂML¿û=iPy ÔLÍjMLlŠFLïGHð=h¥i ®GHð=h¥i ¢Py MLkOqjðPoÍj. FL¥qûPnÎ^j °ÍõMLj¸Py GHÂÔoGSjëFcïMLÂ

ÄFcïFLj. ¥c¢ ®¸CL rHÍíTdìtj FcNqjŠ¨ML ¬FLj¥yPoÍj'' ¬¸Á. »¤CLŠ ÅÇ¢¥c¸C|Cy GH¿ÔLNqj¸ ¥xÁí$c °¸Á ¬tjFLGHð=h¥i GS¸KybÍFLPy ³¥qMLÔLFL¸ ²Pe ML¼á¸Ey ¬OqícPoÍj.

''FoFLj FcNqjŠ¨ï ¥cÍj. ¯ °ÍõMLj¸Py GHÂÔoGSjëFLïMcOq¸Cc FcNqjŠPo. McOq¸Cc Mc¿ TdìtjPy FcNqj¥qCcøÂï MLfUGSjë¸=cOqj. Mc¿ GHFLjÓ −bEcOq¸$cFo ¥é<Oqj÷ °¸=ctj.''

»¤CL sU¸@|Ko$| ¥h¸ÍFL rH=hæ ÔLÀ¥hÓ GH¨Jwtj¸Á. ''O~öCL¸Cc ¥x¸<Py÷ ¬<MLlPy÷ öGHNqk*¸. GHm¿ë$c ¬ÓfSJwNqkFLj ÂöÍ‚@~ PoÍj. ÂFLjï ¥qÓjGSj¥yMcÓ¸=o ®¸CL

öQLMLjGH@~Pe? FLjMLlø ²ML¿¥i ¬¸ÍjKc^jPy °¸<Mc?'' öGHÇ︼¸Á. ''JwÆ£GSjÓ $qj¿¸¼ ¢Š CnÆNqj¸Á ³MLjj¸Á? MLk Mc+j" ²¥qÚ< ¥qÂfH¸¼Fc fH^æÆï ¥cPoáGSjëFcïOqj. FLFLjï ¥qÓML@~Â¥h GHöÀ¥c

ÄPo[¿ MLGSjëFLï¸ÍjFL Mc¿¥h ²^jML¸=h McGSFL CL$qÓŠ¸@~ ¬Âï ×cö$qCLëÓj À£GSjŠFcï¸. ¬¸Íj¥é ¬Âï ³O~ð^j÷. ¬¸Co.'' ¶ NqjjMLŠ<j IJd÷GSjÚCy =i À£GSjŠÂ MLÔcá<j $c÷GSjÓj ‚@~ À£GSjŠÂ ML¼á IJd÷GSjÚ GH¥qÚFL rH=cæ<j ÅÇ¢¥c¸C|. IJd÷GSjÚPy

=i $c÷GSjPy÷¥h μ¸fH »¤CLŠ μ¥q=h ¬¸Á¸Ôc<j. ''FLjMLlø FcŠ ®ÁMLOq¥é CnÓjGSjFLFLï ÄGRNqj¸ MLj¿¼Jw. Po¥qJwCo JwÆ£GSjÓj ¢ Mn¸^ ‚@~ GH<CcOqj'' ¬Fcï<j.

»¤CL FLÄø ±OqjŠ¸Á. CLO~øCL ¬CLÂMnÎGHl À¿» ''ÅÇ¢¥c¸C| FLjMLlø ²¸Íj¥hPe MLk¿JwNqkMLFLï ÄGRNqj¸ ®GHð=h¥i FcŠ ¬¸CLj ¼¥qÚ<¸PoÍj.'' ÅÇ¢¥c¸C| Á¤Oqݸ$c Â^kæ¿á CLO~øCL ''FoFLj ³Ä£j MLk¿JwPoÍj. μ¥q Ôn¸GHÄ£jÍ ¥x¨Co MLjOy Ôn¸GH ÔLkfH¸¼ ¥x=hæFLMc¨Py

×cÆ ¥qÆ»¸¼ ¬CL¨ MLjFLGSjFLj MLkO~áÓ ¬FLjŠFo ¬fU¸TdMcÁ ¥cÍj. TdMLkFLjõÆï, ¬MLkNqjŠÆï gHÆá fHfHð ÔoGSjëFLï EyfH© MLõMLGSì ¬¸=o AKLNqj¸ PoÂMc¨Â. ¬FcõNqkÓj ÔoGSkë ¬¸ÍPeÓj ²ŠÚCLjFLïMcOq¸=o ¬GSÿõ¸. MLjFLGRjÆï MLjFLjGRjÓj$c ÔLk<PoÂMcOq¸=o ¥qfS Š¥qÚÓj GH¸ÍjÓj $xöOnÓj. Moj¥qÓj ML¸=h ×.¸CLjMLlÓ ¥qFcï Td=h MLjÂfR MLjÂfR$c ÔLk<Po McOq¸=o ¥yGH¸. ¯ Äb͸$c CLNqkOnÎFL MLõMLGSì Ä£jÍ ¬GSÿFL¸ sHOqjŠÂ Jwtj¸Á. ¬¸Íj¥é ¯ MLõMLGSìrHÎFo NqjjÍíî¸ öGH¥q=h¸ÔcÓ ÂQLátj¸ÔLjŠFcïFLj. ¬^jML¸=h GSMLjNqj¸Py Fc −PyÔLFLÓŠ ¬FLj$qj*MnjÎFL GS¸GSì. PoEc MoÁ¥q °¸=o Kc$qj*ê ¬FLjŠFoMc¨Â. − GSMLjNqj¸Py FcŠ ¯ GS¸GSì ¥qÂfH¸¼¸Á TdMLkFLõ ¥cOqõ¥qOqë$c ®¸ÍjPy öGHMoǸÔcFLj. ¬¸ÔnÓ¸ÔnÓj$c ²Á» Í+ ¥qMLk¸<O| Tdìtj¥h ÔoOqjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j.

»¤Cc MLkbÍj¿ ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ÅÇ¢¥c¸C|Py −MoQL¸ CLFLj FLÄjôFL fSEcí¸CcÂï CLFL McEcÂï _ÓGHOqjÔLj¥yML@~Â¥h Ôn_jCLjFLï bÍßb<CcøÂ¥h −QLáOqõJwtj¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| ×o_jPy FLj¸¼ fS$qOn=| À£fS MnÆ»¸Ôc<j.

»¤CL ¬CLÂMnÎGHl ¬EyPe ÔLkGSkë ''FoFLj °FLï¸CLsSGHm MLkFoNqjPoMLm?'' ¬¸Á.

Page 25: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

25 $q¸×ctjMLFL¸

³MLjFLjŠFcï@y ³Mnk ¥cÓjCLjFLï fS$qOn^jæFLj ÍkOq¸$c ÄfSOofS FLMLløCLk −MnjMnÎGHl ÔLkTd<j. ''>bEc¸‚õ ÅÇ¢¥c¸C|.'' ''²Fcï+" FLj¸¼ ¯ ÄPo[¿ °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïMLl?'' ''¬tjEo+"tj¸Á.'' ''ÄPo[¿ °Eyõ$q¸ Kc$qj¸Ec?'' ''FcŠ ²¸Cy FL¼á¸Á. Oy¾e ÔosSÁ μ¥éPe¸=h GH ¬tjFLGHð=h¥i ®¸ÍjPy ÄGSj$qjGHl^æÍj. öGHÀOy¾e ¥xCLëÍFL¸$cFo

°¸^j¸Á GHÂÔosS Oy¾ rSÓMLlrH¨Co ³EyPe °¸^j¸Á'' ¬¸Á. ''¯ MLßÀëPy °FLïMc¿Py ÔcPeMLj¸Á ¬Ä¢ÀGHOqjÓj$c °FcïOq Kc÷¥| MnjtjÓOqj÷$c °FcïOq ¬¸=cOqj.'' ''°¸<MLÔLjá °¸<=cÂ¥h ‚@~ GHöÀ¥qÓ Nqk×.MLkFcõPo ¥cOq*¸. GHÂÔoGSjëFLïMc¿¥h ½¡CcÓj ®MLøOqj. ö$cÄ£j* öJd¸CcÓPy

°FLïMc¿ GH¿fSìÀ MLj¿¢EcOqj*¸$c °¸^j¸Á McOqj öGH¥q^FLÓj sS¥q¿¸¼ CnsSëFo ½¡CcÓj ®TdëOqj. ¬Á‚@~ FcMLjMLköCL¸$cFo ®GSjë¸=cOqj. ¥xÂï MojFo½Mnj¸^j÷ ¬GSÓj ®MLøOqj. ¯ MLßÀë Ä£jÍ −bEcOqGH¨FL McOqj ²Pe _CL$qÜÓOqj? ¬¸Íj¥é CLMLj GHOqGHÀ ¬<jèrH^jæŠÂ MnkTdÓŠ JdÓð<jFcïOqj. ®=iMLÓ ¥cÓ¸Py ¯ GH¿fSìÀ MLj¿¢ ²ŠÚMnÎJwtj¸Á ÄPo[Oqj÷ ¬¸=o ÔcPeMLj¸Á¥h ¬GSÿõ¸ ¥qÓj$qjCy¸Á. Fc ML¸=h Tdæ}H ¿JwOqæOq÷ÓPy ‚@~ ¥x¸CLMLj¸Á ¬ML¢ÀGHOqjÓj °¸=cOqj ¥c¢ FcPe¸=h Tdæ}IH ¿JwOqæOq÷Š °Eyõ$qGSjëÓ MLkÁ¿$c FnÓMc¿ ½¡CcÓj MLGSjëFLï¸ÍjFL ö$cÄ£j* ÄPo[Oq÷¸CL EcOqj*¸$c °¸<Íj.''

''Nqk×.MLkFcõÓFLj MLkOqáPoMLk?'' ''®Ey ÄGR GS¿ÚP| ÅÇ¢¥c¸C|. ¯ GH ÔoNqj<¸ ¬ÓMc^j GH¨FL McOqj MLjOy GH ÔoNqjPoOqj ¬¸ÍjMLÓ÷ ½¡CcÓj ®MLø¥qJwtjFc

μ¥q GHöÀ¥q ¥c¥qJwCo MLjOy GHöÀ¥q MLkOqjCLk ®Eo GH ÔoGSjë¸=cOqj.'' ''GHöÀ¥c Oq¸$q¸Py MLj¸¼ Nqk×.MLkFcõÓj O~McÓ ¥yOqj¥yML<¸ CLGHð MLjFL¸ ³Äj ÔoNqj$qÓ¸?'' ''¬MLlFLj ¬¸Co ¥qEc?'' ''MnjjCLë¸ Ä£jÍ Â¢Š FL¼áFL Oq¸$q¸Py ¥xÓjMLl ŠÁ¿¸ÍFLïMLk^. ¥xÓjMLl ¬Fo GHEcÂï MLÀë GHÆ¥c<j ÅÇ¢¥c¸C|. ¬CLFLj ¬Pe ¬FL<¸ »¤CLŠ ³EyPe ¬ÂfH¸¼¸Á. ''TdbEcOq*¸$c FoFLj GHöÀ¥qÓŠ ÍkOq¸$c °¸=cFLj. Ä£j Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q FLj¸¼ ®¸^Oqkøõ ¥yGS¸ öGHÀJdÍFL ML¼á¸Á. MLk

¥é<O|Py ®¸^OqkøõÓj ®Ôoá¸CL rHÍíMc¨Â ¥cÍj ¥c¢ ¯ °ÍõMLj¸Py FcŠ ¥iÓ¥qMnjÎFL AKc$qTdøMLjõ¸ °¸<^¸ MLÓ÷ ¯ ³O~ð^j ×.¿»¸Á. À£öMLMc͸ GH^÷ ¥x¸CLMLj¸Á CLGHlð<j öGHÔcO~Ój ÔoGSjëFcïOqj. Ec CxÓ»¸ÔL@~Â¥h MLk fSEcíî¸CL¸. MLk JwO~^ ÄbEcFL¸ CnÆNqj×oNqj@~Â¥h Ä£j¨Nqk ¬MLGSOq¸ ³Oqð¨¸Á. FLFLjï ®¸^Oqkøõ ÔoNqj@~Â¥h FLjMLlø MLÔcáMLFLï ÄGRNqj¸ CnÆfSFL Í$qÜOq FLj¸¼ FcŠ ³EyPe °¸Á'' ¬Fcï<j.

sU¸@| Ko$|Py FLj¸¼ Äj¢ =oGHl ¿¥cOqèOqj KnÎ=h¥h À£fS¸Á. ''®¸^Oqkøõ ¬Fo ¥qFcï ®adæ$yfRæ$c MLk=c÷<jŠ¸=o Kc$qj¸^j¸EoMnk?'' ÅÇ¢¥c¸C|. ''²Pe ¬tjFc GHO~øPoÍj'' öGHQLïÓ GHOq¸GHOq MnjjÍPnθÁ. ''Ä£j °ÍõMLj¸ ²¸Íj¥yGS¸?''

Page 26: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

26 $q¸×ctjMLFL¸

''GSMLk×.¸Py ¬<j$q<j$qjFc ¬FcõNqkÓj ×.Oqj$qjCLj¸=o Mc=h ÔLkGSkë ±Oqj¥y‚<Íj. sHÍMc+"rHÎ bÍFLML¸CLjÓj ÔoGSjëFLï ÍMLjFL¥c¸<FLj ²Á¿¸ÔcÆ. ¬¸Íj¥é ¯ °ÍõMLj¸.''

''¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔL=cÂ¥h ÔL=cæÂï ÔoCLjPy÷¥h À£GSj¥yML<¸ GSMLj¸×.GSMLk ÔnGHð¸¨?'' ''¥xÂï GH¿fSìCLjÓPy CLGHð<¸PoÍj. ÔL=cæÂï ¥cJd<MLÓfSFL McOqj‚@~ ¬Ä¢ÀPy ‚OqjáŠÂJwCLjFcïOqj. bÍFLML¸CLjÓŠ

O~×.¥iNqjFcNqjŠÓŠ MLCcëGSj GHÓjŠCLjFcïOqj. ¬¸Íj¥é CLGHð<¸PoÍj'' ''Ä£j −QLNqj¸ MLj¸¼Á ¬tjFLGHlð<j ¬<MLlPy÷ ²¸ÍjŠ Ec¥yÚMcÆ? ¯ JwO~^¸ FoOqj$c ÔoNqjMLÔLjá¥qEc?'' ''FoOqj$c ÔosSë ®_ò¸ÍjÓj ²ÍjOqMLlCctj.'' ''MLkMytjGSjæPy FL¥qûPnÎ=y÷ ²MLOnÎCo ³Äj=h Ä£j Mc+j" TdMLkFLjõÓFLj ‚@~ ®_ò¸ÍjÓŠ $qj¿ ÔoGSjëFcïOqj.GSMLk×.¸

GHl¼áJwtj¸Á. EyfH© MLjNqj¸ ¬tjJwtj¸Á ¬Â MLk=c÷@oMcOo EyfH©ÓFLj ÔoGSjëFcïOqj. −QLNqj¸ MLjjGSj$qjPy ¥c¸ö=c¥qæOq÷FLj bÍFLML¸CLjÓFLj KnÁ¿GSjëFcïOqj. Ä£j MLk^ ÄFL Mc¿Â ͸¨GSjëFcïOqj. Ä£j ÔnGHlðÔoCLjPy÷¥h À£GSjŠ¸^jFcïOqj. Ä£jÄ£jÍ ÔcPeMLj¸Á −OyGH*Ój ÔoGSjëFcïOqj''

ÅÇ¢¥c¸C| On¸<j ÂÄjadÓj MLk=c÷<PoÍj. CLO~øCL FnMLjôÁ$c ''Mc¿ −OyGH*Py÷ ¥x¸CL McGSëML¸ °¸EoMnk? MLk °ÍõMLj¸ _Ó¸$c °¸Í CnÓjGSjŠÂ Á¤Â ¬<jèrH^jæŠÂ ¥x¸CLMLj¸Á FL¥hÆ£Ój KnÁ¿¸GHlÓŠ JdÓð<jCLjFcïOqj. ¬^jML¸=hMc¿ ÄGRNqj¸Py ÔcPe ×cö$qCLëÓj À£GSjŠ¸^jFcï¸. MojMLjj ¬FcõNqj¸$c ²ML¿Â¢ KnÁ¿¸ÔL<¸PoÍj. ÁFLÁFL$q¸<¸Cy _CLjŠÓj Mn+"Á¤GSjëFLï ÂOqjsHÍÆï −Íj¥yML@~Â¥h MLk JwO~=cÂ¥h ÂbÍjÓj ¬MLGSOq¸. sHÍ öGH×.Ó Jv^æÓj ¥x=hæ ÓXLPeÁ OqkJdNqjÓj GS¸JdÁGSjëFLï ¬Ä¢À GHOqjÓ FLj¸¼ MLk °ÍõMLj¸ FL¨fH¸ÔL@~Â¥h MLFLOqjÓj sS¥q¿¸ÔL<¸ CLGHlð¥cÍj. O~×.¥iNqj Jd¿¢æÓ¢ï _fUOq¸$q¸$cFo ¯ MLGSk+j" Jd¿¢æ IGH¸<j sHOqjCy MLGSkÓj ÔoGSjëFcïtj ¥qEc?''

¥xÂï Jdtj¸^÷FLj »¤CL GHlGSë¥q¸Py O~GSjŠ¸Á. ''MLõ¥hë fU¸GSFLj ²¸ÍjŠ öJwCLûfUGSjëFcïOqj?'' ''GSMLk×.¸Py μ¥q MLõ¥hë Ôi<GHlOqj$qj MLkÁ¿$c CLNqkOnÎFL^÷tjCo ¬CL ¥cOq*¸$c MnjjCLë¸ GSMLk×.¸ ¥qÓjfRCL¸

¬tjJwCLj¸Á. ¬^jML¸=h Ôi<GHlOqj$qjÆï GSMLk×.¸ FLj¸¼ CxÓ»¸ÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á.'' ''²¸CLMLj¸Á ¬Pe ÔoTdëOqj?'' ''GSMLk×.¸Py ²Âï Ôi<GHlOqj$qjÓj °¸=o ¬Âï¸=h¢ ÂOqkôƸÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á.'' ''Ä£jŠ ²ML¿Ä£jEy ¥yGH¸ MLGSjë¸Á ¬Á Mc¿Ä£jÍ ÔLkfH¸ÔLPoOqj ¥c¢ Ä£jŠ ¬¸ÍjKc^jPy °FLï öGHAKLjCLø −GSjìÓFLj bÍø¸GS¸

ÔoGSjëFcïOqj. ¬Pe ÔoNqj<¸ GSMLjOqíî¢NqjMLk? ''öGHAKLjCLø¸ ÔoGSjëFLï ÍMLjFL¢À Ä£jÍ MLk ÂOqGSFL CnÆNqj×oNqj@~Â¥h ®Ex¥q MLkOqܸ. ®¸ÍjMLÓ÷ FLGRæ¸ ×.¿» öGH×.ÓŠ

®_ò¸ÍjÓj ²ÍjOqMLlCcNqj CnÓjGSj ¬tjFc ¬Ä CcCcÚÆ¥qMoj.'' ''Ä£j −PyÔLFL ÄGH¿¢CL¸$c °¸Á.'' ''ÄGH¿¢CL¸ ³Ä£j¥cÍj. ¯ Š+j" GSMLk×.¸Py MLkOqjð¥yGS¸ ¬¸Í¿¢ï MLÍjÓjŠÂ ¥qadæÓFLj ¥x CnÔLjáŠÂ JwO~=cÓj ÔoGSjëFLï

MLjMLjôÆï Ex¿¥hCo Ôn^÷Š Cc+"Cy ¥q=hæMofS ²F|¥{¸^Oqj sHOqjCy ¥cÆá JdOoGSjëFcïOqj. ¯ ÄbEcFcÓŠ ²GHlð<k MojMLjj MLõÀOo¥qMoj'' ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Py÷ −MoQL¸.

Page 27: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

27 $q¸×ctjMLFL¸

''Ä£j −QLNqj¸ ³Äj=h?'' ''öGH×.ӸͿ¥i μ¥éPe¸=h GSÍjJdNqkÓj ¥qÆð¸ÔcÆ. ¥c¢ ¯ GSMLk×.¸Py bÍFLML¸CLjÓj MLj¿¢ bÍFLML¸CLjÓj$c

°¸¨JwCLjFcïOqj. sHÍMc+j" MLj¿¢ ÂOqjsHÍÓj$c MLk¿JwCLjFcïOqj. Ĥ¿ MLjbÍõ MLõCcõGS¸ CxÓ»¸ÔcÆ'' ''öGHAKLjCLø¸ ¥qßfR ÔoGSjëFLïÁ ¥qEc?'' ''öGHAKLjCLø¸ ÔoGH<jCLjFLï GHDÍ¥cÓj ¥cOqõö¥qMLkÓj ¥x¸CLMLj¸Á¥h MLköCL¸ öGHNnk×.FcÓj ¥qÆ»GSjëFcïtj. öGH×.ÓŠ

¬¸ÁGSjëFcïMLj Mc¿ sHOqjCy ¥xÂï GH¸Á¥xŠÚÓj Mc=h _jŠÚCLjFcïtj.'' ''öGHAKLjCLø¸EcøO~ ¯ GHDÍ¥cÓj GSö¥qMLj¸$c ¬MLjÓj ×.¿$oPe Ä£jOqj ÔLk<MLÔLjá¥qEc?'' ''¯ MLõMLGSì ¥h¸Í FLj¸¼ Ä£jÍ MLOqŠ ¬¸Cc ¥qÓjfRCL¸ ¬tjJwtj¸Á μ¥q¿Íí¿ MLPe÷ MLkOqjðO~Íj. μ¥qÚTd¿$c ‚@~

MLkOqáPo¸.'' ''Ä£j GHÍíÀPy ¬tjCo MLkOqjð MLGSjë¸Ec?'' ''CLGHðŠ¸@~ MLGSjë¸Á. °EcÿOq*ÓCy GSV ÄML¿¸ÔL$qÓFLj. ÂOqkfH¸ÔL$qÓFLj. ³×.¢ûPy CLkÂ¥qŠ sS¥q¿¸Ôo »¿×.FLjÓŠ

öGHAKLjCLø¸ »^jæKc^j bÍOqFLj ®MLø<¸PoÍj. MLjÍõ ÍWc¿¢Ój PeAKcÓj $q¨GSjëFcïOqj. ¯ EyfH©Â ÂOyÁ¸ÔL@~Â¥h ¥x¸CLMLj¸Á McõJdOqGSjëÓŠ Mc¿ï¸$qjÓj ®Ôcá¸. McOqj »¿×.FLjÆï MobÁ¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæOqj. Ec¸Cy ³Ey GH¿adÚOq¸ ÔLk@~Ó McOqj CLkÂ¥qŠ ÂÓøÔoGSjŠFLï $y@~¸ÓFLj CL$qÓKn=cæ¸. »¿×.FLjPy÷ ¯ ÔLOqõ ¥x¸CL bEnÎO~õÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. − CLO~øCL GH¿fSìÀ »¿×.FLjÓFLj ÔcPe ¬FLj‚Ó¸$c CLNqkOnθÁ ¯ ÄGRNqj¸Py MojMLjj ×y¥qõ¸ ÔoGSj¥y¥qJwCo ¬GSÓj GSMLjGSõ GH¿adÚOq¸ ¬NojõÁ¥cÍj''

»¤CL GHlGSë¥q¸Py O~GSj¥yML<¸ CLGHð ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. CcMLjj FLÄjôFL fSEcí¸CcÓj $qj¿¸¼ McOqj ²¸CLPe GSMLj¿íî¸ÔLjŠÂ MLk=c÷<$qÓOy ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Ój ÄFLï CLO~øCL »¤CLŠ ¬OqíîMnjθÁ.

CLOqøCL ²Fyï ÄGRNqkÓFLj ¬¨» CnÓjGSjŠÂ O~GSjŠ¸Á. MLkMytjGSjæÓŠ −NqjjbEcÓj ²¥qÚ¨FLj¸¼ MLGSjëFcïtj. ÄjÆ=n¸^j ÄbEcFL¸Py Mc¿¥h ÇXL* ²MLOqj ²¥qÚ< ®GSjëFcïOqj. °ÍõMLkÂ¥h ³ Jd¿¢æ MLjÍíCLj °¸Á ML¸=h ¬Fo¥q ÄGRNqkÓFLj »¤CL ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬¨»¸Á. ¥xÂï ÄGRNqkÓj ¬OqíîMnjÎFL^k÷ ¥cFL^kæ ÔnJdð<j. ¬CLFLj ÔnGHð<¸Cy Co@~ °¸Ey CLFLj ÄFL<¸Cy Co@~ °¸Ey CnÆNqjÍj ¥c¢ ÔcPe ÄGRNqj¸Py GSrSðFLjû$cFo °¸¨JwNqktj.

MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j ÅÇ¢¥c¸C|Py μ¥qPe¸=h −MoQL¸. CLFLj FLÄjôFL fSEcí¸CL¸¥yGS¸ ÔLkfHGSjëFLï Â_ÍíCL »¤CLPy ²¸Cy −GS¥hë ¥qÆ»¸Ôctj.

¬CLFLj ÔnfHðFL ¬¸QcÓPy ¥xÂï MLjj#eõ¸QcÓFLj O~GSjŠ¸Á. CcFLj À£GSjŠÂ ML¼áFL ¥nMnjO~Py GSMLkMoQL¸ ×.Oqj$qjCLjFLï^j÷ CcFLj ÅÇ¢¥c¸C|Cy ¥qÆfS ‚Oqjá MLk=c÷<jCLjFLï^j÷ MnFLj¥q

FLj¸¼ GH¥qÚFLj¸¼ ÄÄbÍ Oq¥cÓ ³¸»ÓjûPy IJw=yÓj À£tj¸¼¸Á. À£fSFL IJw=yÓPy MLkMytjGSjæÓj IJw=yÓj ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ×cö$qCLëÓj À£GSjŠ¸Á.

»¤CL ²Âï ×cö$qCLëÓj À£GSjŠÂ IJw=yÓj À£fSFLGHð=h¥i ÅÇ¢¥c¸C| MnFLï¸=h °FLï MLjOy NqjjMLŠ<j −Mnj MLÍí °FLï ¨½^P| ¥nMnjO~FLj À£GSjŠÂ MnjjCLë¸ GH¿Ç¤Æ¸Ôc<j. ¬¸ÍjPy ³³ IJw=yÓj °FcïNnk ÔLkGSjŠÂ ¥nMnjO~FLj À¿» ¬¸Í×oTd<j.

− GSMLjNqj¸Py ®ÍíOqj NqjjMLŠÓj ÅÇ¢¥c¸C| Í$qÜ¿¥h MLÔcáOqj. McOqj CLFLCy MLk=c÷<=cÂ¥h MLÔcáOq ÅÇ¢¥c¸C| Po¼ ÂÓjá ÍkOq¸$c Mc¿Â À£GSjŠÂ MnÈ" ¬tjÍj ÂÄjadÓj MLj¸CLFcÓj ×.¿Jd<j.

Page 28: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

28 $q¸×ctjMLFL¸

CLO~øCL »¤Cc MLkbÍj¿ Í$qÜOqŠ ML¼á ''AKy×.FL¸ ÔofSFL CLO~øCL MLk Mc+j" ö@~}H ÔoTdëOqj. MLk ÄbEcFL¸ öGH×.ӸͿ¥h CnÆsSPe McOqë O~NqkÆ'' ÅÇ¢¥c¸C| FnMLjôÁ$c ÔnJdð<j.

''Š^j¸KcÓFLj FL$qOq ½¡ÄCcÓFLj ¬Â¢ï MLÍjÓjŠÂ ¬FLïÓj$c ¯ ¬<ÄPy ¬¸Í¿¥yGS¸ ¥qßfR ÔoNqj<¸ ¬bÃFL¸Í¢Nqj¸'' ÅÇ¢¥c¸C| »¤CLMnÎGHl GS¸CLßfHë$c ÔLkTd<j. ''Ä£j ¬¸Í¿Py ®Eo ¥qÄj=|Mnj¸^j °¸Ec?'' ''μ¥x¥qÚ¿Á¤ μ¥y ¥qDÍ. ¬¸ÍOqk CLPy ¥cOq*¸$c ¯ °ÍõMLj¸Py öGHMoǸÔcOqj. Â×.¸$c Mc¿ GH¿fSìCLjPy÷ ²MLOqj °Fcï ³Ä£j

ÔoNqjPo¥q Mc¿ MLkÁ¿$cFo ¯ °ÍõMLj¸Py ÔoOqCcOqj.'' ''¬¸=o?'' ''¬FcõNqkÂï ²Á¿¸ÔL<¸.'' CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C| ¬<ÄPyGHÆ¥h MnÈ" MLjj$qjÜOqj NqjjMLŠÆï Mn¸^ Kn^jæŠÂ »¤CL Í$qÜOqŠ À£GSjŠÂ MLÔcá<j. ''ĤOqj MLjj$qjÜOqk

¬FcõNqkÓŠ _Æ ¬tjJwNqkOqj. ³Ä£j ÔoNqjPo GH¿fSìCLjPy÷ À£öMLMcÍjÓj$c MLk¿JwNqkOqj. Ĥ¿½¡ÄCcPy÷ ²ÍjOnÎFL −^jJw^÷FLj bEnÎOqõ¸$c ²ÍjOxÚFcïOqj'' ¬Â Mc¿ ÄMLO~Ój ÔnJdð<j.

»¤CcMLkbÍj¿ Mc¿ ÄMLO~Ój sHOqj÷ CLFL Fy=| GHlGSë¥q¸Py O~GSjŠ¸Á. ¼OqjFcMLkÓj IJwFLj FL¸_Oqj÷ ‚@~ O~GSjŠ¸Á. ''¯ ÄMLO~ÓCy McOqë$c O~sS¥qFcï Mc¿ öJd¸CcÓŠ GSøNqj¸$c MnÈ" Mc¿ ÄMLO~Ój GH¿Ç¤ÆsSë MLj¿Âï CnÆNqj ÄMLO~Ój

CnÓjTdëtj. ×.OqïÆGSjæ$c ¬^jML¸=h öGHNqjCLï¸ ÔosSë Kc$qj¸^j¸Á'' ÅÇ¢¥c¸C|. ''ÅÇ¢¥c¸C| ¢Cy ¥qÆfS MLk=c÷<^¸ ®¸^Oqkøõ ÔoNqj<¸ μ¥q ²CLëtjCo ¯ MLjj$qjÜ¿ ÄGRNqj¸ MLjOy ²CLjë. Mn¿¢ ®¸ö=nfSæ¸$|'' ''»¤CcMLkbÍj¿$cOqk. ĤOqj MLjj$qjÜOo¥cÍj. ¯ MnjjCLë¸ °ÍõMLj¸Py ¥xFLTd$qjCLjFLï McOq¸Í¿¥i μ¥y ¥qDÍ °¸Á. ¬¸ÍOqk

¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔcÓFLjŠFLïMcOo. ¬tjCo ¯ MLjj$qjÜOqk MLjk<j öGHCoõ¥q GH¿fSìCLjPy÷ FL¥qûPnÎ^j÷$c MLkO~Oqj. ¬¸Íj¥é Ĥ¿ $qj¿¸¼ öGHCoõ¥q¸$c ÔnJdðFLj'' ¬Fcï<j ÅÇ¢¥c¸C|.

''¯ MLjj$qjÜ¿ ½¡ÄCcÓFLj öGHCoõ¥q¸$c GH¿Ç¤ÆTdëFLj.'' − CLO~øCL MLkMytjGSjæӸͿCy ¥qÆfS FoÓÄ£jÍ GSÿGH¸¥hë AKy×.FL¸ ÔofS¸Á. FLMLløCLk Š^j¸_GSAKLjõÓMLkÁ¿$c ¬¸ÍOqk

μ¥q¿Cy μ¥qOqj GSÂïfUCL¸$c °¸^k ¥qÆfS AKy×.FcÓj ÔoTdOqj. ¯ ÄGRNqj¸ »¤CLŠ ²¸Cy FL¼á¸Á. ¬¥qÚ ¬FLï ¬¸^k °ÍõMLjGSkñ¿ëCy ¥qÆfSJwML<¸ −¥q^j抸Á.

''²¸Cy CnÆMnÎFL ÅÇ¢¥c¸C| CLFL ½¡ÄCcÂï ¬<MLlÓ¥é ¬¸¥hCL¸ ÔoGSjŠ¸=c@~?'' »¤CL MLjÁPy −PyÔLFLÓj. −MnjŠ $qCL¸ μ¥qTd¿ $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. ÅÇ¢¥c¸C|Cy GH¿ÔLNqj¸, ¬CL MLõ¥hëCLø¸, sHÍMc+" GH^÷ ¬CLFLj ÔLkfH¸Ôo ¬bÃMLkFL¸ ¬GSðGRæ¸$c ¬CLÂrHÎ rH¸ÔLjŠFLï ösHMLj

×cåGH¥q¸ MLÔcátj. CLO~øCL ¬<$qPo¥q ''¯ ¬<MLlPy÷ ²¸ÍjŠ ML¸^¿ JwO~=cÓj ÂOq¸CLOq¸ AKLNqj¸Cy _CL¥q<¸ ÔL¥qÚ$c °Eyõ$q¸ ÔoGSj¥yMLÔLjá¥qEc?'' ¬¨»¸Á.

»¤CL öGHQLïŠ ÅÇ¢¥c¸C| GH¥qGH¥c FLMcø<j. ''FoFLj Fc ¥yGS¸ _CL¥cÓ¸=o °Eyõ$q¸ ¥yGS¸ Fc CLÓFLj Cc¥q^jæ rH=cæÆ. ¥c¢ FoFLj _CLjŠCLjFLïÁ KcbÍÓj GH<jCLjFLï

¬AKc$qjõÓ¥yGS¸ ²ML¿ ¥h¸Ey GHÂÔoNqj<¸ Fc MLjFLGSëCcøÂ¥h GS¿GH<Íj. ¬¸Íj¥é °Eyõ$q¸ ÔoNqkÓFLï ÄGRNqkÂï ÔcPe ¥cÓ¸ ö¥hCLMoj

Page 29: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

29 $q¸×ctjMLFL¸

MLj¿¼JwNqkFLj. Fc GSj#eÂï, Š^j¸KcÂï, sSïfUCLjÆï ‚@~ MLÍjÓjŠFcïFLj'' ÅÇ¢¥c¸C| ¶ XL*¸ MLk=c÷<^¸ −GHlÔoTd<j. ²¸Íj¥y ÅÇ¢¥c¸C| $x¸CLjPy ¬EyPe¸=h ½¡Oq. CLO~øCL ''FLjMLlø ‚@~ FLFLjï MLj¸¼ örIH¸<j$c $qjOqjë¸ÔLj¥y. FoFLj ¢Š CnÓjGSjFL ®Íí¿ MLjbEcõ GH¿ÔLNqj¸ °¸Í ²ML¿¥i ÔnGHðŠ. ¢Š ÔcPe ®_ò¸ÍjÓj ²ÍjOqMLlCctj'' ¬Fcï<j ÅÇ¢¥c¸C|.

MLjOy ¬Oq$q¸^Py »¤CL ÀOqj$qj öGHNqk*MnjθÁ. »¤CL Po¼ FLj¸ÔLj MLjj¸ÍjŠ ¥qÍjÓjCLj¸<$c −Mnj Í$qÜOq$c ML¼á ''FLjMLø¸=o ®GHð=h¥i FcŠ ²¸Cy ¬bÃMLkFL¸ ®GRæ¸''

FnMLjôÁ$c −MnjŠ MLköCL¸ ÄÂfH¸¼FL^j÷$c ¬Fcï<j. ÅÇ¢¥c¸C| − MLk^Ój FnMLjôÁ$c ÔnfHðFc ÔnMLlPy÷¸¼ $qj¸@nPy÷ ¥h Ôo¿JwNqktj. MLjFLGSjPy ³Ey ¬Ó×.¨. CLjIJdF|

OofHFL^÷tj¸Á μ¥qÚTd¿ MLjFLGS¸Cc GHlÓ¥q¿¸¼JwtjFL^÷tjJwtj¸Á. ''Fc‚Ú@~'' CLFLj ‚@~ ¬¸Co FnMLjôÁ$c ÅÇ¢¥c¸C|Š MLköCL¸ ÄÂfH¸¼FL^j÷ ¬Â ¥h¸Í FLjFLï Kc$| ¬¸ÍjŠ¸Á. ¬FLïÓ Mn¸^ MLjj¸ÍjŠ Td»Jwtj¸Á.

PPP 11

Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqj¸ sS¥q¿¸¼FL ÄMLO~ÓFLj »¤CL ö¥qMLjGHÍíÀPy O~GSjŠ¸Á. ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬¨»FL öGHQLïÓj ¬CLFLj ÔnfHðFL GSMLkbEcFcÓFLj ‚@~

ÄMLOq¸$c O~fS¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| MLk=c÷¨FL ÄMLO~Ój −bEcOq¸$c ³Ä£j Äj}S ¥cŠ¸@~ =o}H ¿¥cOqjèPy ¿¥cOqjè ÔofSFL ÄGRNqkÓFLj ĸ^k CLGHlðÓFLj GS¿ÁÁí¸Á. MnjjCLë¸ ×.¿»FL GS¸AKcGR* FcÓj$nÎÍjOy¾Ój gS¿NqjP|$c öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ĤÓj$c Fy^jûFLj CLNqkOqj ÔoGSjŠ¸Á.

®¸^OqkøõÓCyJd^j GH¥qÚFL KcŠû ´^¸Ój$c öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ĤÓj$c À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ O~öGRæ¸Py ²GHlð<j ²Pe MnjjÍPnθÁ ¬Fo ÄGRNqkÓFLj ÅÇ¢¥cŠ+¸ OnÎCc¸$q JwO~^¸ Í$qÜOq FLj¸¼ MLOqjGS$c O~GSjŠ¸Á. ®¸CLMLOqŠ ×.¿»FL fU¸Td¥c¸< ²¸CLMLj¸Á ÔLÂJwNqkOqj? ²Âï ²F|¥{¸^Oqj÷ ²Âï ×.¿$ctj O~öGRæ¸Py FL¥qûPnÎ^j÷ bÍø¸GS¸ ÔofSFL −GSjìÓ ÄMLO~Ój ML¸=hÄ ‚@~ sS¥q¿¸¼ öGHÀOy¾e ®¸^OqkøõCyJd^j öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ĤÓj$c CLNqkOqj ÔofS¸Á.

MnjjCLë¸ ÄMLO~ÓFLj ¥q¸GHmõ^OqjPy ¥q¸Jw×| ÔofS FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLlŠ ÔLkfH¸¼¸Á. ¬CLFLj CLFL ¥q¸GHmõ^OqjPy Mc=h ÔLÁMc<j. GSMLjö$q¸$c CLNqkOnÎFL ®¸^Oqkøõ ÄMLO~Ój ¬CLÂ¥h ²¸Cy GS¸CLßfHë ¥qÆ»¸Ôctj.

CLO~øCL »¤CLMnÎGHl ÔLkGSkë ''¥q¸ö$c^jû »¤Cc MLkbÍj¿ ²¸Cy ¿GSjÚ À£GSjŠÂ GSMLjö$q¸$c ÄMLO~ÓFLj sS¥q¿¸ÔcMLl. FL¥qûPnÎ^j FcNqjŠ¨ï ²¸^jML¸=h öGHQLïÓj ¬¨»Co Kc$qj¸^j¸Í FoFLj ¬FLjŠFcïFy FLjMLlø ‚@~ ¬^jML¸=h öGHQLïÓFo ÅÇ¢¥c¸C| ¬¨$cMLl. ¯ McOqë MLjFL sHGHOqjŠ ²Šû‚÷½M| ´=n¸ ¬MLlCLj¸Á. ¯ McOqë GHÃ÷}R ÔoGSjëFLï ÄGRNqj¸ MLjFL −IgHGSjPy ‚@~ OqÿGSõ¸$c °¸ÔcÆ. FLkõ}S ²¨^O|Cy MLk=c÷<CcFLj'' ¬Fcï<j.

''>bEc¸‚õ TdO| Ä£jŠ FLÔLá<¸ FcŠ ²¸Cy −FL¸Í¸$c °¸Á. FoFLj GH¨FL ¥qGRæ¸ ¬¸Cc MLjOq¼JwNojPe ÔofS¸Á.'' ''»¤Cc ¥qGRæ¸ ¬¸=o $qjOqjëŠ ML¼á¸Á FLjMLlø FL¥qûPnÎ^j FcNqjŠ¨ï ®¸^Oqkøõ ÔoNqj@~Â¥h ²Pe MnWc"MLFLï ÄGRNqj¸ ‚@~

öGHCoõ¥q ¥cÓ¸$c O~tj Ec ‚@~ GHÃ÷}R ÔoEcí¸. MnjjCLë¸ FLjMLlø _NqjÓjEo¿FLGHð=hFLj¸¼ ¬Âï ÄMLO~Ój ÄMLOq¸$c O~tj GHÃ÷}R ÔoEcí¸'' ¬Fcï<j.

Page 30: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

30 $q¸×ctjMLFL¸

CLO~øCL ¬<ÄPy ÔofSFL öGHNqk*¸ $qj¿¸¼ ¬¥qÚ¨ McCcMLOq*¸ $qj¿¸¼ FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl ¬¨» CnÓjGSjŠFcï<j »¤CL Ôn_jCLjFLï ÄGRNqkÓj ĸ^j¸=o ¬CLÂ¥h ²¸Cy ²$qãtj=h¸$qj ¬ÂfH¸¼¸Á. μ¥q Po© ×.OqïÆGSjæ ²¸Cy ¿GSjÚ À£GSjŠÂ TdÿTwsHCLMnjÎFL McOqëFLj GS¸JdÁ¸ÔL<¸ ²¸Cy MLjjÔLá^ ¥qÆ»¸¼¸Á.

öGHMLjj[ À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨Cy Ä×.Nqj¸ ®¸^Oqkøõ MLjfUWc ÄPo[¿ ¬<ÄPy °FLï FcNqjŠ¨ï ¥qÓjGSjŠÂ ÔofSFL öGHCoõ¥q McOqë OoGH=h GS¸¼¥qPy ¬¸^k MnjjÍ=h sH½¡Py öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ĤÓj$c öGH¥q^FL CLNqkOqj ÔofS ¥q¸Jw×| Ôotj¸Ôc<j CLO~øCL ²¨=y¿NqjP| rSXLFLjŠ GH¸fH¸Ôc<j.

MLjO~ï<j Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy ML¼áFL − öGH¥q^FL ²¸Cy GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á ÔcPeMLj¸Á Ec ÔLkfS Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qŠ IJwFLj÷ ÔofS −O~ À£TdOqj.

− MLjOqjGS=hOy¾ Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy ÅÇ¢¥c¸C| ®¸^Oqkøõ MnjjÍPnθÁ »¤CL ³×.¢ûPy À£fSFL IJw=yÓj ®CLOq ÄMLO~Ój öGHÔLjOq* ×.¿$ctj. rSÎ@| ³¸»P|Py °FLï ÅÇ¢¥c¸C| IJw=y ‚@~ GHÃ÷}R ¬tj¸Á.

®¸^Oqkøõ MLjbÍõPy KcŠû ´^¸Ój$c O~öGRæ¸Py À£öMLMcÍ ¥cOqõ¥qPeJdÓ ÄMLO~Ój °Fcïtj. MLjOy GH¥qÚ »¤CL ¬<ÄPy¥h ²Pe MnÈ"¸Á? ²¸CL ¿GSjÚ À£GSjŠÂ öGHNqkBh¸¼¸ÍFLï ¥qDÍFL¸ ‚@~ gS¿NqjP|$c GH¥qÚ sH½¡Py GHÃ÷}R ´¸Á.

¯ McOqëÓ ¥q͸_¸ MLOqjGS$c ¬tjÍjOy¾ÓJd^j Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy GHÃ÷}R ¬Nqkõtj. MnjjÍ=hOy¾ μ¥q MLkÁ¿$c OnTdðFLjû ML¼á¸Á. − CLO~øCL GHöÀ¥cIgHGSjMcOqj ²MLOqk ±fU¸ÔL GSð¸ÍFL Óbø¼¸Á.

MojbEcMLlÓ FLj¸¼ JzOqÿŠÚÓ GS¸IGHj¸ FcNqjŠÓFLj¸¼ McMLj GHXcÓ FLj¸¼ °CLëO~Ój IJwFLj ¥cÓjû ¬¸ÍjŠFLï »¤CL ²¸Cy Jv¸»Jwtj¸Á.

ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój$c ÄPo[¿$c GHÂÔoGSjëFcï, ²Fyï McOqëÓj O~fSFc ¬Fo¥q Š¸AKL¥yBcÓFLj MnÆ¥h À£fSFc ®¸CL=h öGHÀGSð¸ÍFL ²GHlð<k ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.

»¤CLŠ μ¥qPe¸=h $qOqø¸ ¥qÆ»¸Á. CLFLÄ£jÍ CLFLŠ ²¸Cy FLMLjô¥q¸ ³Oqð¨¸Á. ÄÄbÍ MLO~ÜÓ FLj¸¼ ML¼áFL GSð¸ÍFL μ¥qPe °¸=o JwÆ£GSjÓ FLj¸¼ ML¼áFL öGHÀGSð¸ÍFL MLjOyPe °¸Á Mc¿ FLj¸¼

¬^jML¸=h öGHÀIGHj^FL ²ÍjOqMLlCLj¸Í »¤CL ¬FLj¥yPoÍj McOqëÓ öGHÔLjOq* ×.¿» öGH×.ÓFLj¸¼ MnjÔLjá¥yÓj Äj»ÆáFL GS¸CyGR¸ FLj¸¼ −Mnj CoOqj¥y¥qMLjj¸Eo JwÆ£GSjÓj −Mnj MLjj¸Íj öGHCLõXL¸ ¬NqkõOqj.

PPP ÄQc[ $qjOqjEcøOq ×.¸XLFLj Í$qÜOqPy GS¸ÍjPy »¤CL °¸=y¸Á. _jPn÷=|rHÎ GSK| ®F|rSð¥qæOqj ®¸=h¥h ML¼á CLÓjGHl CL=cæ<j. TdbEcOq*¸$c örH}S ¿JwOqæOqj$c JwÆ£GSjÓj −Mnj ®¸=h¥h ÔcPeTdOqj÷ MLGSjë¸=cOqj. ''Oq¸¨'' −Vø¸¼¸Á ¥c¢ ¬CLFLj PyGHÆ¥h

O~PoÍj. ''²gSð ExOq$cOqj MLGSjëFcïOqj'' ¬Â GSMLkÔcO~Âï ¬¸Á¸Ôc<j. GHÁ ÂÄjadPy÷ ²gSð QcõMLjGSj¸ÍO| ®¸=hÆ×nFLjû ¬bÁ¥c¿ GS¿ÚP| ®F|rSð¥qæOqjÓj ¥qÆfS ®¸=h¥h MLÔcáOqj. ¥cOqjPy ²gSð MLsSë

½¡GHlPy Äj»ÆFLMcOqj MLÔcáOqj. »¤CL Mc¿Â −Vø¸¼ PyGHÆ¥h À£GSjŠÂ MnÈ"¸Á. TdbEcOq*¸$c ²gSð Tdìtj ¬bÁ¥c¿ ¬bÁ¥c¿¥q¸$c örHÎMo^j MLõŠëÓ MLÍíŠ ¬OqjÍj$c MLGSjë¸=cOqj. ¥c¢ ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO|

JwÆGSj ö@n}SPy O~ML<¸ »¤CLŠ ÔcPe −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸¼¸Á.

Page 31: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

31 $q¸×ctjMLFL¸

Mc¿¥h =i GSøNqj¸$c ¬¸Á¸¼¸Á. GHöÀ¥qÓ $qj¿¸¼ ®CLOq O~×.¥iNqj ¬¸QcÓj MLk=c÷¨FL CLO~øCL ''ÅÇ¢¥c¸C| ®¸^Oqkøõ ÔcPe Kc$qj¸Á. McOqëPy ¬<j$q<j$qjFc

Ä£j Pn$| MLOqjÚ ¥qÂfH¸¼¸Á. ÔcPe ¥qGRæGH¨ °¸=cOqj. ¯ McO~ë ¥qDÍFcÓMLÓ÷ MLj¸¼ ×.OqïÆGSjæ ¬ÂfH¸ÔLjŠFcïOqj'' ²gSð öGHQL¸fS¸Ôc<j. »¤CL FLÄø ''>bEc¸¥|û'' ÔnfHð¸Á. ''Po© ×.OqïÆGSjæ$c ²¸Cy bEnÎOqõ¸ ÔofS ¬<MLlPy÷¥h ML¸^¿$c Mn+"<¸ $xGHð ÄGRNqj¸. ÔcPe TdÿGS¸ ÔoTdOqj.'' ''MLk °Eyõ$q¸PyFLk Ä£j °Eyõ$q¸PyFLk ®^jML¸=h TdÿTdÓj ÔoNqj<¸ GSÿ×.Moj¥qEc?'' ¯PyGHl ²gSð GH¥qÚFLjFLï ®¸=hÆ×nFLjû ¬bÁ¥c¿ ¥qÓ$q×oGSjŠÂ ''¥xÂï ÄMLO~Ój ¥cMcÓMLkô ¬Â ¬¨$c<j ¬CL MLk^Py÷

rHÍí¿¥q¸ ¥x=xæ¼áFL^j÷ ¥qÂfH¸¼¸Á. ''³Äj=h?'' ''ÅÇ¢¥c¸C| ²Pe °¸=c<j? ²¥qÚ< °¸^jFcï<j? ¬CL MnFLj¥q Í+¸Py ²¸CLMLj¸Á GSAKLjõÓj °¸=cOqj'' ¯ MLk^ÓCy »¤CL ¥cGSë CoOqjŠ¸Á. JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj ²¸ÍjŠ MLÔcáOy ¬GHlð<j GSðGRæ¸$c ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. CLO~øCL FnMLjôÁ$c ''FcŠ CnÆfSFL ÄMLO~Ó¢ï

McOqëPy ÄMLOq¸$c O~TdFLj. ¬¸CLŠ Äj¸¼ FcŠ ³Ä£j CnÆNqjMLl.'' ''À£öMLMcÍjÓ MLjjGSj$qjPy ²¸CyMLj¸Á ¬MLkNqjŠÆï Jv^æFL rH^j抸^jFcïOqj. fSEcí¸CcÓj GH¥qÚFL rH=hæ EyfH© Ex¸$qÓj$c

CLNqkOqMLlCLjFcïOqj. À£öMLMcEcÂï, À£öMLMcÍjÆï ÂMc¿¸ÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á. Ä£jOqj ¥cGSë GSÿ¥cO~Âï ¬¸ÁsSë JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj$c MLk GH MojMLjj ÔoGSjŠÂ JwCcMLjj'' ²gSð QcõM|jGSj¸ÍO| ‚P|$c ÔnJdð<j.

»¤CLŠ ³Äj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆNqjPoÍj. Mc¿MnÎGHl ÔLkGSj븨Jwtj¸Á. ''»¤CL$cOqk Ä£jŠ ²ML¿FLj¸¼ ²^jML¸=h öGHMLk͸ ²ÍjOqj¥cÍj. ²^jML¸=h ®_ò¸Á PoŠ¸@~ Moj¸ ÔLkGSjŠ¸=c¸. Ä£jOqj

¬¸Á¸Ôo ÄMLO~Ój MLkŠ ²¸Cy MojÓj ÔoTdëtj.'' ''FcŠ ³Ä£j CnÆNqjÍj TdO|. ¬<MLlPy÷¥h ²Pe MnWc"Fy ²Pe À¿» MLÔcáFy Fc¥é CnÆNqj<¸PoÍj.'' ''Jw¢ ¯ IJv=y ÔLkfS ÔnGHð¸¨'' ¬¸^k ®¸=hÆ×nFLjû ¬bÁ¥c¿ ×o_jPy¸¼ μ¥q Jd}S JwO|æFLj À£fS »¤CLŠ ¬¸Á¸Ôc<j.

GHEo+" ö¥hCL¸ ÅÇ¢¥c¸C| ³Ey GSkæ¨NnkPy À£tj¸ÔLjŠFLï IJw=y ¬Á. ''®CLFo Oq¥qOq¥cÓ sHOq÷Cy ÔLPeMLjBh ¬MLlCLjFLï À£öMLMcÍ FcNqjŠ<j.''

''JwÆ¥qÓj ¬¸CL$c CnÆNqj<¸PoÍj. öGHGSjëCL FcNqjŠ¨ ²GHð=hEy ¯ IJw=y ¬FLjŠ¸=cFLj.'' ''®GHlð<j ²Pe °Fcï<j?'' ''TdbEcOq*¸$c'' ''¬¸=o?'' ''FcŠ MLOqêFLÓj ÔoNqj<¸ CnÆNqjÍj GSO|. ¬CLÂPy öGHCoõ¥qCL ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬¸Í¿ MLkÁ¿$cFo MLkMLjkÓj$c °Fcï<j.

¬tjFc ®ML¢ï FLFLjï ²¸ÍjŠ ¬<j$qjCLjFcïOy CnÆNqj<¸PoÍj. GHöÀ¥c ÄPo[¿$c FcŠ ¥xÂï GH¿ÄjCLjÓj °Fcïtj. MLj¿ ¥x¸CL sSøÔLáî‚@~ °¸Á. FcŠ FLkõ}S ¬¸Á¸¼FL Mc¿ sHOqj÷ OqÿGSõ¸$c ²ML¿¥i MnÓ÷¨¸ÔLFLMLGSOq¸PoÍj.''

Page 32: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

32 $q¸×ctjMLFL¸

''CnÓjGSj Moj<¸. öGHAKLjCcøÂï ‚ÓEyNqj=cÂ¥h Šö^GHFLjïCLjFLï MLõŠëÓ $qj¿¸¼ ÄMLO~Ój CnÓjGSj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ MLkŠ¸Á. öGHAKLjCcøÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c °FLï MLõŠëÓŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL GSMLjGSë ÄMLO~ÓFLj CnÆNqj×oNqjMLÓfSFL ¥q¢GS KcbÍõCL Ä£j‚Ú@~ °¸ÍFLï ÄGRNqj¸ MLj¿¼Jw‚<Íj'' ²gSð QcõMLj GSj¸ÍO| MLk^Py÷ ¬bÁ¥cOq¸ ¥qÂfH¸¼¸Á.

²gSð QcõMLjGSj¸ÍO| ¬bÁ¥cOq ÍOqð¸ MnjjÍ=hTd¿ $qj¿ë¸¼¸Á. ²gSð ¼FLï FLMLlø FLÄø ±OqjŠFcï<j. CLO~øCL GHöÀ¥qÓ $qj¿¸¼ McOqëÓj $qj¿¸¼ GHöÀ¥c Nqk×.MLkFcõÓ $qj¿¸¼ ¥xCLë$c GHöÀ¥cOq¸$q¸Py MLGSjëFLï MLkOqjðÓ $qj¿¸¼

ÔcPe ÄMLO~ÓFLj ¬¨» »¤CLFLj¸¼ CnÓjGSjŠFcï<j. ¬CL MLk^Ój ĸ^j¸=o μ¥q JwÆ£GSj ¬bÁ¥c¿¥h CLFLÁ¥c Oq¸$q¸ $qj¿¸¼ ÔcPe ÄGRNqkÓj CnÓjGSjFL »¤CL $qj¿ë¸¼¸Á.

CLO~øCL fHÔcáJd=h MLk=c÷¨ ''MLTdë Moj<¸'' ²gSð QcõM|j GSj¸ÍO| Po¼ ÂÓjáFcï<j. ¬CL MnFLj¥q ML¼áFL fS_ò¸Á ‚@~ PoÔcOqj.

»¤CL Mc¿¥h Ĥ@yÚÓj GHÆ¥h¸Á. ML¼áFL McOqj MnÈ"JwtjFL CLO~øCL KnÎ^ ¥cOqj÷ ½¡GHlÓj ¥qÁPo MLOq‚ PyGHÓ °FLï »¤CL ¬MLjô$cOqj O~MLjÓXhô KnÎ=h¥h O~PoÍj. CLO~øCL ‚CLjOqj Í$qÜ¿¥h ML¼á ''³Äj=o ®Í¸Cc JwÆ£GSjÓj ²¸ÍjŠ MLÔcáOqj? Mc¿ öGHQLïÓj ³Äj=h ¬Pe °Fcïtj?''

öGHÇ︼¸Á. ''³Ä£j PoÍMLkô GHöÀ¥qPy÷ °Eyõ$cÓj ÔoGSjëFLï Mc¿¸=h¥h ®^jML¸=h $nGSjæÓj MLGSkëFo °¸=cOqj. MLjOo¸ GHO~øPoÍj'' PyGHÆ¥h

Ec¿ À£fS¸Á. CLFL ‚CLjOqj CLFLŠ ²¸ÍjŠ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoEyFL O~MLjÓXhô −PyÔLFLPy÷¥h ×c¿Jwtj¸Á.

12 Ä×.NqjMc<j MLjjCcõÓ¸Jd<j − öJd¸CL¸Py ÔcPe Pe¨ãÓj °Fcïtj. ²GHlð<k OqÁ¤í$c °¸^j¸Á. rIHÎ÷ ¶MLO| ML¸CnFL GSÄ£jGH¸Py ÅÇ¢EoÄ Pe¨ã °¸Á.

¬¸ÍjPyFLj¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á −=y ²ŠÚCLj¸<$c ÅÇ¢¥c¸C|FLj JwÆ£GSjÓj ¬OnGSjæ ÔoTdOqj. CLMLjŠ MLjj¸Íj$c ¬¸ÁFL GSMLkÔcOq¸ MojOqŠ − öJd¸CL¸Py ¥cGHPe ¥cfS GH^jæŠFcïOqj. ¬CL MLÍí °FLï GS¸¼Py °FLï À£öMLMcÍ TdfUCcõÂï TdøbÁ¢FL¸ ÔoGSjŠFcïOqj.

ÅÇ¢¥c¸C|FLj GH^jæŠFLï ÄGRNqj¸ McOq¸ Oy¾Ój $yGHõ¸$c °¸ÔcOqj. ¬GSÓj ²¥qÚ@~ CnÆNqjÂMLøPoÍj. ÄGRNqj¸ KnÎ=h¥h Jv¥hÚJwML<¸Cy JzOqÿŠÚÓ GS¸IGHj¸ FcNqjŠÓj À£öMLMcÍ °ÍõMLj TdFLjAKLkÀGHOqjÓj GHöÀ¥c öGH¥q^FLÓj

Ä<jÍÓ ÔoTdOqj. ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬OnGSjæ ÔofSFc ¬OnGSjæFLj ¬bÁ¥c¿¥q¸$c ÔLkfH¸ÔLŠ¸@~ MLkNqj¸ ÔoTdOq −¸Ey+FL öJdOq¸bøÔcOqj. ¬CL¨Â CLXL*¸ ¥yOqjæPy öGHMoQLrH=cæÓ Po¥qJwCo ²F|¥{¸^O| ÔofS ÔL¸sHTdëOq ¯ öGH¥q^FLPy÷ sHOxÚFcïOqj.

¥xÁí Oy¾Ó MLjj¸Eo ÅÇ¢¥c¸C| ®¸^Oqkøõ Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy O~ML<¸MLÓ÷ ¬CL $qj¿¸¼ O~öGRæ¸Py ÔcPeMLj¸Á¥h CnÓjGSj. ¬CLFLj JwÆ£GSjÓŠ GH^jæ_@~è< CnÆfS CLO~øCL − ÄGRNqj¸ O~öGRæ TdìtjPy ÔcPe GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á. À£öMLMc͸rHÎ CLFL AKcMcÓFLj CnÆNqj×ofSFL ¥xÂïOy¾Py÷Fo JwÆ£GSjÓj ¬CL¨Â Ôc¥qÔL¥qõ¸$c GH^jæ¥yML<¸ ÔLOqá¢Nqk¸QL¸$c MLk¿¸Á.

¥x¸CLMLj¸Á JwÆ£GSjÆï öGHQL¸fS¸ÔcOqj.

Page 33: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

33 $q¸×ctjMLFL¸

ÅÇ¢¥c¸C| ²Pe °¸=c@y ²ML¿¥i CnÆNqjÍj. ¬CL¨Â ²MLOqk ÔLk<¥qJwtjFc À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py ¬CL öGHAKcML¸ ²ŠÚML$c °¸<^¸Cy ¬¸Í¿PyFLk −GS¥hë rH¿»¸Á.

JwÆ£GSjÓj GH^jæŠFLï Mn¸^Fo Ôn^jæŠ ¥q=hæ ²F|¥{¸^O| ÔoTdOq ¥xÂï GHöÀ¥qÓj ±V$cFcÓCy McOqëÓj O~Tdtj. ''ÅÇ¢¥c¸C| _À¥é °Fcï@~?'' ¬Fo Ǥ¿ú¥qCy μ¥q GHöÀ¥q McO~ë ¥qDÍFcÂï öGHÔLj¿¸¼¸Á.

JwÆ£GSjÓj ¼ML¿¥h ¥yOqjæPy öGHMoQLrH=cæOqj. ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¥yOqjæŠ À£GSjŠÂ MLGSjëFLï GSMLjNqj¸Py ÔcPe _¸Ey_GSjëFLj ³O~ð^j ÔoTdOqj. ¥yOqjæ ÅÇ¢¥c¸C|Š ¿MLk¸@| ÄbÁ¸¼¸Á ¬CL¨Â rS¸ö^P| ×nÎÓjŠ CLOqƸÔcOqj.

PPP ÅÇ¢¥c¸C| ¬OnGSjæ ¥cML<¸Cy ¬CL TdìFL¸Py ½¡MLF| Í+ ¥qMLk¸<O|$c KcbÍõCLÆï gSø¥q¿¸Ôc<j. ¬¸CLMLOqŠ ÅÇ¢¥c¸C|

ÂOqøfU¸¼FL ¥cOqõö¥qMLkÓ¢ï ÔoGH^æ@~Â¥h ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcï<j. JwO~^Moj öJd*¸$c °ÍõMLjMoj ±fH¿$c MLkMytjGSjæ$c ÂOq¸CLOq¸ öQLÄj¸¼FL ÅÇ¢¥c¸C|FLj Ä×.NqjMc<Py JwÆ£GSjÓj ¬OnGSjæ

ÔoNqj@~Âï ½¡MLF| ½¡¿ê¸ÔLj¥yPo¥qJwCLjFcï<j. ¬CLÂ¥h − ÄGRNqj¸ Äj¸$qj<j GH<^¸PoÍj. CLFLCyJd^j ²¸CyMLj¸Á¥h À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py¥h À£GSjŠÂ ML¼á »¿×.FLjÓ ¥yGS¸ sHÍ öGH×.Ó ¬AKLjõFLïÀ ¥yGS¸ ÂOq¸CLOq¸

¥qßfR ÔofSFL ÅÇ¢¥c¸C| °¸<MLÓfS¸Á ×nÎPy÷ ¥cÍj. CLMLj MLÍí ¬Â ŠFcï<j. ¬CL¨Â ²Pe$nÎFc ĨfH¸ÔcÆ ½¡MLF|Py −PyÔLFLÓ GHOq¸GHOq. ²Pe? ²Pe? JwÆ£GSjÓj ÅÇ¢¥c¸C| EcøOq FL¥qûPnÎ^j °ÍõMLkÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ¬Fo¥q OqÿTdõÓFLj O~_^æ@~Â¥h öGHNqjCcïÓj ÔoTdëOqFLï

ÄGRNqj¸ ½¡MLF|Š CnÓjGSj. ¯ GH¿fSìCLjPy÷ ¬CL¨Â ²Pe OqXh¸ÔcÆ? ³Äj ÔoNqkÆ? KntjP|Š ¬ML¥cQL¸Po rSXLFLj÷ ÅÇ¢¥c¸C| rHÎ ÄbÁ¸ÔcOqj. ¬¸ÍjMLÓ÷ FcõNqjGHOq¸$c ÅÇ¢¥c¸C| ×nÎÓj KnÎ=h¥h MLTdë<FLï FLMLjô¥q¸ GHm¿ë$c GSFLï»Æ÷Jwtj¸Á. ²Âï GS¸MLCLûO~PnÎFc rS¸ö^P|

×nÎÓjPy ÅÇ¢¥c¸C| MLj»ÜJwMLÓfS¸EoFc? ³¸ ÔoNqkÆ? ³EnÎFc ÔnNqkõÆ. Í+¸Py MLjj[jõPnÎFL Mc¿Cy öGHCoõ¥q GSMLkMoQcÂï ÂOqøfU¸Ôc<j. GSÿÔLOqjӸͿ¥i ÄGRNqkÂï ÄML¿¸¼ ³¸ ÔoNqkPy ÔL¿á¸Ôc<j. ÅÇ¢¥c¸C| FcNqj¥qCLø¸ GH^÷ Í+GSAKLjõÓ¸Cc ÄQcøTdÂï öGH¥q=h¸ÔcOqj. ML¼áFL McOq¸ÍOqk μ¥éPe¸=h ¬bÃöJdNqkÂï MLõ¥që¸

ÔoTdOqj. ²Pe$nÎFc ÅÇ¢¥c¸C| ×nÎÓjFLj¸¼ KnÎ=h¥h O~MLÓ ¬¸ÍOqk ¥yOqjŠFcïOqj. ¬¸Í¿ ¬bÃöJdNqkÓFLj Ä ½¡MLF| À£öML¸$c −Py¼¸Ôc<j. CLFLŠ ML¼áFL −PyÔLFLFLj GSÿÔLOqjӸͿ¥i CnÆNqj×oTd<j. CcFLj À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ MLÓ÷ MLköCLMoj ÅÇ¢¥c¸C| KnÎ=h¥h

O~$qÓ< ÄML¿¸Ôc<j ML¼áFL Mc¿ ¬bÃöJdNqkÓFLj ‚@~ À£GSjŠFcï<j. ¬MLjÓj ÔoNqj@~Â¥h ¥cO~õÔLOq* CLNqkOqj ÔoTd<j.

13 GSFLï ¥cÆKc^

Page 34: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

34 $q¸×ctjMLFL¸

½¡GHl FnMLjôÁ$c MLjj¸ÍjŠ ¥qÍjÓjCy¸Á. ö@nÎMLOqj GH¥qÚFL ½¡GHl MLjj¸Íj gS=y÷ ²MnjôPoõ KcÓFLï ‚OqjáFcï<j. MnFLj¥q gS=y÷ ®¸×.¢¿¸$qj fS_ò¸Á °FcïOqj ÂNnk×.¥qMLOqܸPy MLkOqjMLjkÓ ö$cMLkÓPy Oy<÷ ÂO~ôBcÓFLj GH¿Ç¤Æ¸ÔL@~Â¥h

_NqjÓjEoO~Oqj. − ÂNnk×.¥qMLO~ÜÂï KcÓFLï QcGSFLGSAKLjõ¨$c MnjjÍ=hTd¿ ²Âï¥qNqkõ<j. öGH×.ÓCy MLj¸¼ GS¸_¸bEcÓj ¥qÆ» ÂOq¸CLOq¸ öGH×c

GSMLjGSõÓCy MLjj»CoÓjCLj¸=c<j. ²MnjôPoõ$c MLj¸¼ sHOqj GS¸JdÁ¸Ôc<j. NqjjMLŠ<j, ÄEcõML¸CLj<j ¥cML<¸Cy ÂNnk×.¥qMLOqܸPy ²MnjôPoõ$c ¬CLõbÁ¥q Mnj×c¿=iCy $nÆfH¸ÔcOqj. ³ MLkOqjMLjkÓ

²ML¿¥h ³ ®_ò¸Á ML¼áFc MnÈ" GHÓ¥q¿¸¼ GSMLjGSõFLj ¬bÁ¥cOqjÓ ÍßfRæ¥h À£GSjŠ ML¼á GH¿GRÚ¿GSjë¸=c<j. öGH×.Ój ²MLOqj ³ QLjAKL¥cO~õÂ¥h fHƼFc CLGHðŠ¸@~ Mn+jCLj¸=c<j.

MnÈ"FL öJd¸CL¸Py ÂO~ô* GHFLjÓFLj GH¿Ç¤Æ¸Ôc<j. ÄÄbÍ ¥cOqBcÓCy rH¸¨¸$qjPy °¸¨JwtjFL GHFLjÓFLj ²¸CL¥cÓ¸Py GHm¿ëÔoNqjMLÔyá ¬bÁ¥cOqjÓFLj ¬¨» CnÓjGSjŠFcï<j

¬Âï ¥cOqõö¥qMLkÓFLj GHm¿ë ÔoGSjŠÂ ÀOqj$qj öGHNqk*MLjNqkõ<j. ŠÍjGHlÓCy MLGSjëFLï ½¡}H GS<F|$c −»Jwtj¸Á. KcÓFLï MLjj¸Íj ½¡GHl ö@nÎMLOqj MnÎGHl CLO~øCL Oy<jèMnÎGHl ÔLkTd<j. ½¡GHlPyGHÓ ‚OqjáFLï ¬bÁ¥cOqjÓj ®CLOq fS_ò¸Á ‚@~ ²ÍjOqj$c ¥qÂfHGSjëFLï ÍßQcõÂï ÔLkfS −QLáOqõJwNqkOqj. Oy<jè MLjbÍõPy GHÁMLj¸Á NqjjMLŠÓj CLjJdŠÓj GH^kæŠÂ ÂÓjáFcïOqj. ¬¸ÍOqk −ÆM| ö»¤F| ÍjGSjëÓj bÍ¿¸¼ °FcïOqj. ''²¸.²P|.³ KcÓFLï$cOqk Ä£jOqj MLk Mn¸^ O~McÆ'' Mc¿Py μ¥q NqjjMLŠ<j ½¡GHl Í$qÜ¿¥h ML¼á FnMLjôÁ$c ¬¨$c<j. ''²¸ÍjŠ?'' KcÓFLï ¬¨$c<j. ''ÄjMLjôÆï ¥h@~ï}H ÔoGSjëFcï¸. MLkCyJd^j ¬<MLlPy÷¥h À£GSjŠÂ Mn+jCLjFcï¸. Ä£jÄ£jÍ MLkŠ ²^jML¸=h ¥yGH¸ ¥c MLõÀOo¥qCL

¥cÂPoÍj. MLk FcNqjŠ<j ÅÇ¢¥c¸C|FLj ĨfH¸ÔcÓ ¬FLjŠ¸^jFcï¸. ¯ öGHAKLjCLø¸ Á» O~ML@~Â¥h ¬bÁ¥cOq Jd¿¢æPy MLj¸¼ sHOqjFLï ÄjMLjôÆï ²¸ÔLjŠFcï¸.''

MLjOy NqjjMLŠ<j ½¡GHl Í$qÜ¿¥h ML¼á CLFL AKLj×cFL °FLï CLjJd¥i GH¥qÚFL rH=hæ ½¡GHlŠFLï ¬Âï =nÎOq÷ÓPy $cÆ CxÓ»¸Ôc<j. ''MLk ¨MLk¸@| ¯ ¥qMLOqjPy °FLï °CLëOq¸Py O~Td¸. ¥qPn¥qæOqj EcøO~ öGHAKLjCcøÂ¥h Á¤Â ¬¸Á¸ÔL¸¨'' ®¸×.¢¿¸$qj

¬bÁ¥c¿¥h ¬¸Í×oTd<j. ½¡GHlPy °FLïMcOq¸Í¿Py ¬EyPe¸=h MLÙFL¸. ²MLOqk FyOqj MnjÍGHPo¥qJwCLjFcïOqj. ''¬¸ÍOqk Mn+"¸¨.'' ½¡GHlPy¸¼ ²MLOqk ¥h¸ÍŠ Á$qPoÍj. ¬GHlð<j ²MnjôPoõ KcÓFLï ¥qÓ$q×oGSjŠ¸^k ''MLjOo¸ GHO~øPoÍj Ä£jOqj MnÈ"Jw¸¨''

¬Fcï<j. fS_ò¸Á AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ½¡GHl Á$cOqj. MLj=hæOy<jèPy FL<¥q MnjjÍÓjrH=cæOqj.

Page 35: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

35 $q¸×ctjMLFL¸

MLkMytjGSjæÓj KcÓFLïFLj ¥x¸CLÍkOq¸ FL¨fH¸ÔLjŠÂ MnWc"Oqj. CLO~øCL ¥x¸<McOqF| °FLï MLkOqjÀ£ MoFLjPy ²¥hÚ¸ÔcOqj. Äj»ÆFL McOqj ¬¸ÍjPy GSOqjíŠÂ ‚OqjáFcïOqj.

McFLj MLjj¸ÍjŠ ÍkGSjŠÂ Jwtj¸Á. PPP

14 ×.OqïÆGSjæ$c öGHÀOy¾e Oq¥qOq¥cÓ McOqëÓj O~Twë¸Á. ÄbÁ ÂOqøÿ* ÔoGSjëFcï MLjFLGSjPy −PyÔLFLÓj MLjjGSjOqjŠ¸^jFcïtj. GSMLk×.¸Py Oy¾Oy¾‚ rH¿»JwCLjFLï Š+j",

ŠCL¸öCcÓj ¬FcõNqkÓj, ¬ö¥qMLkÓFLj ÂOybÁ¸ÔoMcOo PoO~ ¬ÂfHTwë¸Á. TdbEcOq* MLjFLjGRjÓj À£öMLMcÍjÓj$c ²¸ÍjŠ MLkOqjCLjFcïOy −MnjŠ ¬OqícML<¸PoÍj. EyfH©Ój ¬FcõNqkÓj

×.Oqj$qjCLjFLïGHlð<j ÔLkGSkë ³Ä£j ÔoNqjPo GH¿fSìCLjÓj MLjFLjGRjPy÷ −MoQcÂï ¥qÆ»¸¼ À£öMLMc͸ GH^÷ −¥q¿úCLjÓj ¬MLlCLjFcïO~ ¬ÂfH¸¼¸Á. TdMLk½¥q GH¿fSìCLjÓj MLjFLjGRjPy÷ MLkOqjðFLj ¥qÆ»GSjëFcïtj ¬FLjŠ¸Á »¤CL.

CLFLj ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬<ÄPy ¥qÆfSFL GSMLjNqj¸Py MLjj$qjÜOqj NqjjMLŠÓ $qj¿¸¼ ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. Mc¿ MLjj$qjÜ¿ FoGHÍõ¸ ³Äj=h? EyfH©Â ²Á¿¸ÔL@~Â¥h À£öMLMcÍjÓj$c MLkO~O~? McOqj MLkOqjð MnFLj¥q Â×.MnjÎFL ¥cOqBcÓj ³Äj=hML¸=h ÄGRNqkÓFLj CnÓjGSj¥yMcÓ ¬FLjŠ¸Á. − ÄGRNqkÓj CnÓjGSjŠ¸=o MLjOy MLj¸¼ McO~ë ¥qDÍFL¸ ¬MLlCLj¸Í −Mnj MLjFLGSj Ôn_jCy¸Á.

GHlGSë¥q¸ À£fS ÄMLO~ÓFLj ÔLkfS¸Á. O~MLjO~¾, GSjÍOqùF|, GH@~P| MLjj$qjÜOqk MLjk<j MoOqjMoOqj öJd¸CcÓŠ Ôn¸ÁFLMcOqj. MLjk<j MLO~ÜÓŠ Ôn¸ÁFLMcOqj. MLjj$qjÜ¿

½¡ÄCcÓFLj GH¿Ç¤ÆsSë ÔcPe ÄGRNqkÓj CnÓjTdëtj ¬FLjŠ¸Á »¤CL. rSÓMLl¥yGS¸ ÍOq#eGSjë ÔofS¸Á. ''MLjÈ¢" rSÓMc?'' FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl −QLáOqõÂï, ÄGSôNqkÂï MLõ¥që¸ ÔoQc<j. ''¬MLlFLj TdO|. MLk ¬¥cÚMcÈ"¸=hPy IGH¸XLFLj °¸Á CLGHðŠ¸@~ MnWc"Æ'' ¬_Íí¸ ÔnGHð‚<Í ¬FLjŠ¸Á ¥c¢ Â×.¸

ÔnGHð<¸MLÓ÷ ‚@~ ¬¸CL$c öGHNnk×.FL¸ °¸<Í − Äb͸$c ¬¸Á. rSÓMLl MLj¸¾eOnÎFL CLO~øCL Ä×.Nqj¸ −IgHGSjFLj¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á FoOqj$c ®¸=h¥h ÔoOqjŠ¸Á. O~MLjÓXhô ML¸^¿$c $qÁPy ‚Oqjá¸Á. ''¬MLkô OoGHl ±Oqj Mn+jCLjFcïFLj. [¼áCL¸$c MLjk<jOy¾Py÷ À¿» MLÔoáTdëFLj'' ¬¸Á. ''¢ °Eyõ$q¸ Oq¥qOq¥cÓ ¯ ÀOqj$qj+j" ÔLkGSjë¸=o FcŠ ³EyPe °¸Á. rHÈ" ÔoGSj¥yMLÓfSFL MLNqjGSjPy ¢ ÿ@~MLl¨

Fc¥qOqícML<¸PoÍj'' ''¯ °Eyõ$q¸Py ®^jML¸=hÄ MLkMLjkPo. CLGHðMLl'' »¤CL CLÆ÷ MLjOyMLk^ MLk=c÷<=cÂ¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøPoÍj.

15 bâÄjÆ _Tdæ¸<jPy »¤CL _GSjû Á»¸Á. âÔ|Š MnWo" OqÿEc¿ MLjOy GH¥qÚ $q¸^GSì¸AKL¸ ¥qÂfH¸Ôctj. O~MLjO~¾ ¬ö<GSj

GSjÓAKL¸$cFo CnÓjGSjŠ¸Á.

Page 36: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

36 $q¸×ctjMLFL¸

GSjAKc}ROy<jèPy JdCL rH¸Š=hÓj÷. CLÓjGHl À£sS °¸Á. PyGHÆ¥h Mn+"$cFo MLßÍjíîO~Ój ²ÍjOnθÁ. »¤CLFLj ÔLkfS ''²MLOqMLkô? ²MLOqj ¥cMcÆ?'' ¬Â −JdõNqj¸$c öGHÇ︼¸Á.

''O~MLjO~¾ ®Ój÷ ®Eo ¥q͸©?'' ''¬MLlFLj. Mc¨Cy GH ³Äj^MLkô? Mc<j ®¥qÚ< °¸<^¸PoÍj ¥qEc?'' ¬¸Á. »¤CL − ®¸=h GH¿Ç¤ÓFL$c ÔLkfS¸Á. ÄÓjMnÎFL TdMLkFo÷Ĥ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. sHÍ¿¥q¸ − ®¸=hPy ¥cGHlOq¸ ÔoGSjëFLï^j÷$c °¸Á.

CLO~øCL −Mnj MnÎGHl À¿» ''O~MLjO~¾ ²¥qÚ< °¸^jFcïOqj?'' ¬Â ¬¨»¸Á. ''CnÆ£ÍMLkô? Mc¨¥h −MoQL¸ ²ŠÚML. Mc+"FcFLï$c¿ rHFLúFLj ÄGRNqj¸Py ÔcPeMLj¸ÁCy $x<MLÓj GH@~è<j À¥qÚ À¥qÚ$c

GSMLkbEcFL¸ ÔnfHð rHFLúFLj ÄGRNqj¸Py ¬<jèGHlÓ÷ MofSFL $qjMLkTdëFLj ¼CL¥qKcEc<^. Mc¨Ä£jÍ JwÆ£GSj ¥éGSjÓj‚@~ rH=cæOqj. ²¥qÚ¨¥h MnÈ"JwNqk@y CnÆNqjÍj FcŠ. rHFLúFLj O~PoÍj. ¥c¢ $x<ML MLköCL¸ MLjjÁ¿Jwtj¸Á. Mc<j Fc Í$qÜOq¥h ²GHlð<j MLsSë ¬GHlð<j GH^j抸EcMLj JwÆ£GSjÓj ¥cÔLj‚ÚÔLjFcïOqj'' ¬MLkNqj¥q¸$c ÔnfHð¸Á.

»¤CL MLjFLGSj ³EyPe ¬tjJwtj¸Á. ''²^jML¸=h −EcNqj¸. −bEcOq¸ PoŠ¸@~ _CL¥qMLj − EoMLjj<j Fc FLjÍj^jFL O~Td<j $cKyÓj'' −Mnj PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á.

On¸<j ÂÄjadÓj $c÷GSjÓ ÔLGHlð<j ÄÂfH¸¼¸Á. CLO~øCL KnÎ=h¥h ML¼á ''¬MLkô FLjMnøMLOy FcŠ CnÆ£Íj. ²¸ÍjŠ Fc Í$qÜ¿¥h MLÔcáMy‚@~ CnÆ£Íj. ¥q¢GS¸ =i ¢+j" ®EcíMLj ¬FLjŠFcï ®¸=hPy GH¸ÔLEcOq ¸<jŠ¸Á'' MLßÍjíO~Ój GS¸×ctjgR ®GSjëFLï MLkÁ¿$c Ôn_jCLjFLï ÄGRNqkÓj ĸ^j¸=o »¤CL ÿßÍNqj¸ öÍĸÔLjŠJwtj¸Á.

''Ä£j ¬Kcòtj FLFLjï GH¸fH¸Ôc<j. Ä£jMc¿ rHFLúFLj ÄGRNqj¸ Ä£jCy MLk=c÷<=cÂ¥h MLÔcáFLj'' »¤CcMLkbÍj¿ ¼FLï ¬_Íí¸ ÔnfHð¸Á.

MLßÍjíîO~Æ ¥q+"Py÷ MnÓj$qj ¥qÂfH¸¼¸Á. ''Mc<j ²¥qÚ<jFcï<MLkô? XoMLj¸$c °Fcï@~? ³Äj ÔoGSjëFcï<j?'' ¥qFLïCLÆ÷ −MoÍFL − MLk^Py÷ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. »¤CL On¸<j ÂÄjadÓj ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. CLO~øCL ''ÔcPe ÍkOq¸Py °Fcï<j. ¼FLï °Eyõ$q¸ ‚@~ ÔoGSjëFcï<j.

Cx¸ÍOqPyFo ¬Âï ÄMLO~Ój CnÓjTdëtjPo'' MLk^ÓFLj Jv¨»¸ÔL@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLøŠ¸@~ MLjj»¸¼¸Á. CLO~øCL − MLßÍjíîO~Æ¥h AKLOqëŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL O~MLÆûFL rHFLúFLj $qj¿¸¼ ¬Âï ÄMLO~ÓFLj CnÓjGSjŠ¸Á. ¥xÂï ¥c»CcÓFLj

IJwFLjPy IJv=yÓFLj À£GSjŠ¸Á. ''MLTdëFLMLkô'' MLjj¸ÍjŠ ¥qÁƸÁ. ''AKy×.FL¸ ÔofS MnÈCo?'' − MLßÍjíîO~Ój CLFL MLk^FLj GHm¿ë ÔoNqjPo¥qJwtj¸Á. −Mnj CLFLŠ μ¥qGHm^ ‚@~ AKy×.FL¸

rH^æPo ÍNqj¢NqjMnjÎFL fSìÀPy °¸Í − MLk^Py÷ GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. − ®¸=h GH¿fSìÀ ÔLksSë »¤CLŠ ³EyPe ¬ÂfH¸¼¸Á. PPP

O~MLjO~¾ CL¸ö¨ sHOqj O~MLjÔL¸öÍO~¾. ¬CLFLj ÄPo×| @nMLPn}HMnj¸^j ¬bÁ¥c¿$c GHÂÔofS GHÍĤ ÄOqMLj* ÔoTdOqj. GHÍĤ ÄOqMLj* GSMLjNqj¸Py fH¸ÔLFLj rS=hP| ¥cPoÍj. − GSMLjNqj¸Py ¬FcOy$qõ¸Cy ÔLÂJwNqkOqj. ¬GHð=hFLj¸¼ O~MLjO~×o − Š^j¸KcÂ¥h −bEcOq¸ ¬Nqkõ<j. öGHAKLjCLø °Eyõ» GHÍĤ ÄOqMLj* ÔofSFL CLO~øCL öGHAKLjCLøGHOq¸$c O~MLÆûFL GH¿VO~Ój ³Ä£j O~PoÍj.

ÄMLO~Ój ¬Â¢ï CLFL MLÍí °¸ÔLjŠFLï CLO~øCL MLj¸<Ó GH¿GRCLjë ¥cO~õÓNqkÂ¥h MnÈ"¸Á.

Page 37: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

37 $q¸×ctjMLFL¸

¥cO~õÓNqj¸Py ÄPo[¿$c GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠ¸=o Mc¿ FLj¸¼ OnTdðFLjû μ¥qPe MLGSjë¸Á. ¬Á −MnjŠ ®GRæ¸PoÍj. ¬¸ÍjMLÓ÷ TdMLkFLõ MLõ¥hë$c MnÈ" GSMLjGSõFLj CnÓjGSj¥yMcÓ ¬FLjŠ¸Á. ¬¸Íj¥é O~MLjO~¾ _¸bÍjMLl$c GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠ¸Á.

''³MLj¸=cOqj?'' ÄGSj$cÜ ÔLkTd<j $qjMLjTdë. ''Ä£j ¥cO~õÓNqj¸Py GHÂÔofSFL O~MLjÔL¸öÍO~¾ rHFLúFLj ÄGRNqj¸ ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój$c rH¸¨¸$qjPy °¸Á. ®Âï GS¸MLCLûO~Ój

²¸ÍjŠ ×cGHõ¸ ×.¿»¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj.'' ''− O~MLjO~¾ rHÍí °ö$qMcÁ. ¬CLÂ¥h ¬¸CL −MoQL¸ GHÂ¥hO~Íj. öGHAKLjCLø ¥cO~õÓNqj¸Py MojMLjj ¥qGRæGH¨ GHÂÔoGSjëFLïÁ

²¸ÍjŠ? ¥cGSë rHÎ −EcNqj¸ MLGSjë¸ÍFo$c?'' »¤CLŠ MnjjCLë¸ GH¿fSìÀ ¬Oqíî¸ ¬tjJwtj¸Á. ¯ MLõMLVO~Âï CcFo GSøNqj¸$c GH¿Ç¤Æ¸ÔcÓ ¬FLjŠ¸Á. $qjMLjTdë MnÎGHl À¿» ''¬tjCo ³Äj ÔoNqjMLj¸=cOqj?'' ¬¸Á. ''Ä£jŠ öGHCoõ¥q¸$c ÔnsHðÁ ³MLjj¸Á? ®GHð=h¥é −ÓGSõ¸ ¬tjJwtj¸Á. CLNqkOqj ÔofSFL rHFLúFLj öGHÀJdÍFLÆï MLjÈ¢"

GH¸fH¸ÔcÆ. rIHÎÓj ¥xCLë$c CLNqkOqj ÔofS GH¸fH¸ÔcÆ. ¬ÂïGHFLjÓj ÔoNqj<¸ ¬¸CL ¯½¡¥cÍj. ¥q¢GS¸ ¬tjÍjMoÓj ¬tjFc ¬MLlCLj¸Á.'' ¬Fcï<j.

''¬tjÍjMoPe?'' ''²¸Íj¥qPe −QLáOqõJwCcOqj? O~MLjÔL¸öÍO~¾ MLk −IgHGSjPy GHÂÔofSFL MLõ¥hë$c_=hæ − Oo^j. Po¥qJwCo ®¸¥c ²ŠÚMo.'' $qjMLjTdë MLk^Ój ĸ^j¸=o »¤CLPy μ¥qÚTd¿ ÂGSûVNqjCL −ML¿¸¼¸Á. GHÍĤ ÄOqMLj* ÔofSFL MLõ¥hë MLjßÀ Ôn¸ÁCo CLO~øCL

CLFLŠ O~MLÆûFL IfH¸ÔLFLj ¥yGS¸ Ó¸ÔL¸ ®McøPe? OoGHl ¯ $qjMLjTdë ¿=nÎO| ¥c@~? ¬^jML¸=h ÄGRNqkÓj Ĥ¿¥h GH^æMc? ¬ÂfH¸¼¸Á. CLO~øCL MLj¸<Æ ¬bÃMLßÁíî ¬bÁ¥c¿Â ¥qÆfS¸Á. ¬CL sHOqj GSj_òNqjõFcNqjj<j. MLjFLjï ÀFLïJdMLjjPe °Fcï<j. ¥qÍÓPo ÍjFLïJwCLj −¥cOq¸Py −MnjŠ ¥qÂfH¸Ôc<j.

Š¿¢áPy ¬^k ®^k ¥qÍjÓjCLk »¤CLFLj ÔLkfS ''³Äj¥cMcÆ?'' ¬¸^k öGHÇï¸Ôc<j. ¬CL MLk^Py÷ ¬bÁ¥cOq ÍOqð¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. MnjjCLë¸ ÄGRNqj¸ ¬¸Cc ÄML¿¸¼ ÔnfHð¸Á. $qjMLjTdë Ó¸ÔL¸ ¬¨»FL ÄGRNqkÂï ‚@~ ÄML¿¸¼¸Á.

GSj_òNqjõFcNqjj<j GH¨GH¨ FLMcø<j. ''FLjMLlø ³¥cÓ¸Py °FcïMy ¬OqícML<¸PoÍj. Mc<j CLFLŠ O~MLÆû¸Eo ÔnJdð<j. − fH¸ÔLFLj rIHÎÓj Ä£jÍ FoFLj GS¸CL¥q¸

ÔoNqkÆ. FoFLj GS¸CL¥q¸ ÔosSëFo EcÂ¥h ÄÓjML. ¯ rIHÎÓj −Mnk͸ Jv¸ÁCo Ä£jŠ Ä£j Š^j¸KcÂ¥h MoÓŠ MoÓj <_jòÓj MLTdëtj. ¬Pe MLGSjëFLïGHlð<j ¥x¸CL TvMLjjô [Oqjá ÔoNqj<¸Py ®_ò¸Á ³Äj=h? $cOqGH+"FLj KnÎ=h¥h rH=hæ öGHÇï¸Ôc<j.

''MLkŠ ²MLø¿ TvMLjkô ¬GHðFL¸$c O~ML<¸PoÍj. öGHAKLjCLøGHOq¸$c O~MLÆû¸Eo ®GSjëFcïOqj. MLk TvMLjjô MLkŠ ®MLø@~Â¥h ®Âï −^¸¥cPe?''

GSj_òNqjõFcNqjj<j ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. »¤CLŠ ÔcPe ¬GSÿFL¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬bÁ¥cOqjPy÷FLk öGHAKLjCLø fS_ò¸ÁPyFLk ¬Ä¢À ×cb<õ¸ ®¸CLPe ÄGS뿸ÔLjŠÂ JwML<¸ −Mnj ½¡¿ê¸ÔLj¥yPo¥qJwtj¸Á. μ¥y

GS¸IGHj^FL ÔLkGSjëFLï ¥xÁ¤í ÔnGHðPo ¬GS¸CLßfHë, ¥yGH¸ ¬GSÿFL¸ −MnjPy −ML¿¸Ôctj.

Page 38: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

38 $q¸×ctjMLFL¸

½Pe÷ ¥é¸öEcÂ¥h _NqjÓjEo¿¸Á. ½Pe÷ ö=n×.¿¢ ¬bÁ¥c¿Â ¥qÓjGSjŠ¸Á. ×.¿»FL ÄGRNqjMLj¸Cc ÄML¿¸¼¸Á. ¬¥qÚ< ‚@~ −MnjŠ ¬Eo GH¿fSìÀ ²ÍjOnθÁ.

''³Äj ÔoTdë¸ ÔnGHðMLkô? ¥h¸Í FLj¸¼ öGHJw×.Ójû MLsSë ¥c MojMLjj ³Ä£j ÔoNqjPo¸. ®^jML¸=h GHFLjÓj Mn¸^Mn¸^Fo ×.¿»JwMcÓ¸=o TdbÍõ¸¥cÍj'' ¬Fcï<CLFLj.

ÄPo[¿$c ³ ¬bÁ¥c¿Â ¥qÓjGSj¥yMcÓFcï XLBcPy÷ GH ¬MLlCLj¸Á. ¥cOqjè GH¸fHsSë PyGHÓ ²MLOqjFcï MLjj¸Íj CLFLFo OqMLjô¸=cOqj ¥c¢ TdMLkFLõ MLõ¥hë GH¿fSìÀ ²Pe °¸Ey CnÓjGSj¥yMcÓ »¤CL ÔofSFL öGHNqjCLï¸ −MnjFLj ÁMLjôÀ¿$oPe ÔofS¸Á.

''®¸CL‚ FLFLjï ³Äj ÔoNqjMLj¸=cOqj?'' ¬¨»¸Á. − ¬bÁ¥c¿ »¤CLFLj ļöCL¸$c ÔLkTd<j. CLO~øCL ''FoFLj ®ML¢ï ÄML¿¸¼ ÔnGHð@~Â¥h PoFLj. ¬Pe ÔnsHð =nÎMLjj ‚@~ PoÍj. Ä£j rHFLúF| öGHÀJdÍFLÓj MLj¸<Ó¸ FLj¸¼

O~öGRæ ¥é¸öEcÂ¥h MnWc"Æ. ¬¥qÚ< GH¿Ç¤ÓFL CLO~øCL MLj¸¾eOqMLlCLj¸Á. °Eyõ» GS¿¢øGSj ¿½GSæOqj GS¿$c Po¥qJwCo MnFL¥hÚ MLGSjë¸Á. ¬Â¢ï GSö¥qMLj¸$c °¸¨ MLj¸¾eOnÎCo rHFLúFLjŠ ®¸CL ö$c^jõ=i¥h ®¸CL ÔnÆ÷¸GHlÓj ÔoNqjMLÓfS °¸^j¸Á'' ¬CLFLj ÔnGHlðŠÂ JwCLjFcï<j.

''®¸CLMLj¸Á¥h ®Âï Oq¥cÓj$c GSMLj¿ð¸ÔLjŠ¸^k JwCo − Š^j¸KcÂ¥h Äj»Æ¸EoÄj=h?'' ''¢Š ÄGRNqj¸ ÔnJdðFLj. ¬¸Co¥c¢ ÂFLjï ÄQo÷GR* ÔoNqjMLjFLPoÍj'' ¬Fcï<j − ¬bÁ¥c¿. ''¬Â¢ï GSö¥qMLj¸$c °¸¨ MLkŠ O~MLÆûFL TvMLjjô ÔnÆ÷¸ÔL@~Â¥h ²¸Íj¥hÂï −^¸¥cÓj?'' »¤CL öGHÇ︼¸Á. ''ÍNqjÔofS Ä£jOqj KnÎ=h¥h Mn+CcO~? FcŠ ÔcPe GH °¸Á'' ¥qOqj$cÜ ¬Â ²ÍjOqj$c °FLï rIHÎÓjPy CLÓÍkO~á<j. °GSkOqjMLj¸^k KnÎ=h¥h ML¼á¸Á. ®¸CLMLOqŠ ¬bÁ¥cOqjÓ FLj¸¼ MLjO~õÍÓj ¬¸Íj¥yML<¸ ÔLkfS¸Á ¥c¢ ®GHlð<j GH¿fSìÀ

¬¸ÍjŠ ÄOqjÍí¸$c °¸Á. ³Äj ÔoNqkPy CnÆNqj<¸ PoÍj. ¯ GSMLjGSõ ²Pe GH¿adÚOq¸ ¬MLlCLj¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. ÂOqjsHÍÓj$c °FLï O~MLjO~¾ Š^j¸Ã¢ŠÓj ¬bÁ¥cOqjÓj ¬¨»FL Ó¸ÔcÓj ®ÔLjá¥yPoOqj. ½¡MLFcbEcOq¸ ¬tjFL Š^j¸_ Nqj×.MLk ÔLÂJwCo ³ −bEcOq¸ PoŠ¸@~ GS¸TdO~Âï ±<<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. ¬^jML¸=h ¥qGRæ¸Py °FLï O~MLjO~¾ Š^j¸_ GSMLjGSõŠ GH¿adÚOq¸ ³Äj=h?

²ML¿Ä£jEy ÔnGHðPo ¥qfS −MnjPy öJdOq¸AKLMnjθÁ. GSMLk×.¸ GHm¿ë$c ¥qÓjfRCL¸ ¬tjJwtjFL ÄGRNqj¸ MLjOyTd¿ GSðGRæ¸$c ¬OqíîMnjθÁ. Td=h MLjÂfR _ÓgUFLCLrHÎ −<jŠFo rHÍíMLjFLjGRjÓj ÂOqjsHÍÆï, ¬MLkNqjŠÆï gHŠÚÀFo O~XLGS GS¸GSÚßÀ ®CLOqjÓj _ÓgUFLCLÓrHÎ <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔcÓFLï CcGHöCLNqj¸ ²GHlð<j JwCLj¸Ey ¬OqícML<¸PoÍj. »¤CLPy −PyÔLFLÓj MLjjGSjOqjŠFcïtj.

O~MLjO~¾ ¬¸Íj¥éFc À£öMLMcÁ$c MLk¿JwNqk<j? ®^jML¸=h ¬ML¢À GSMLk×cÂï MLõÀOo¥h¸ÔcÓ ²ML¿¥h °¸<Íj? MLõŠëPy÷ $qk<j¥q^j抸^jFLï ¬Ä¢À TdøOqíî¸ ²GHlð<j

ÂOqkôÓFL ×.Oqj$qjCLj¸Á? AKcOq¸$c MLjj¸ÍjŠ ¬<j$qjÓj MofS¸Á. ³ −bEcOq¸Po ÂOqjsHÍ O~MLjO~¾ Ó¸ÔcÓj, MLjj<jGHlÓj GSMLj¿ð¸ÔLj¥yPo¥q ¬Pe ¬¨»FL Mc¿Ä£jÍ ÀOq$q_@~è<j. ¬¸Íj¥é

À£öMLMcÁ$c MLjjöÍMotj¸ÔLjŠFcï<j. ²ML¿¥i CnÆNqjFL¸CL ÍkOqöJd¸CcÂ¥h MnÈ"JwNqk<j.

Page 39: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

39 $q¸×ctjMLFL¸

®^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷ ²MLOqjFcï McOqj ÔosSÁ ‚@~ O~MLjO~¾ MLkÁ¿$cFo öGHML¿ëTdëOqFLï ÄGRNqj¸ −MnjŠ ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. ²¸Cy Qc¸CL¸$c °FLï CLFLŠ ×.Oqj$qjCLjFLï MLõMLVO~Ój ÔLkGSjë¸=o ¬GSÿõ¸ MofS¸Á. MLõMLGSì Ä£jÍ ¥yGH¸ CnfH𸼸Á. O~MLjO~¾ ML¸=h NqjjMLŠ¨Py ²¸ÍjŠ −MoQL¸ O~Íj ¬FLjŠ¸Á.

16 ²MnjôPoõ KcÓFLï ¥h@~ï}H MLõMLVOq¸ O~öGRæ¸Py À£öMLMnjÎFL GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á. öGH×cbÃMLkFL¸ ²ŠÚML$c °FLï öGH×cöGHÀÂbÁÂ

FL¥qûPnÎ^j÷ _ÓML¸CL¸$c ¬<MLlPy÷¥h À£GSjŠÂJwML<¸ öGHAKLjCLø Nqj¸öCc¸$cÂï μ¥q ŠÍjGHl ŠÁfH¸Á. öGHÀ Í$qÜO~ ®Eo ÄGRNqj¸ ÔLOqá¢Nqk¸QL¸$c MLk¿¸Á. GHöÀ¥qÓ¢ï MnjjÍ=h sH½¡Py KoFLO| ´^¸$c ¯ McOqëFo öGHMLjj[¸$c öGHÔLj¿¸Ôctj. O~öGRæ¸Py V=| =cfH¥|$c MLk¿¸Á. KcÓFLï

MLj¸¼ MLõ¥hë$c ¬×cåCL QLöCLjMLl$c °¸<^¸ MLÓ÷ Jd¿¢æÓCy GS¸_¸b͸ PoŠ¸@~ ¬Âï Jd¿¢æÓŠ Ôn¸ÁFL FcNqjŠÓj ¯ GS¸IGHj^FLFLj [¸¨¸ÔcOqj. ¬bÁ¥cOq Jd¿¢æ Qc¸À AKLöÍCLÓ GH¿OqXL*Py GHm¿ë$c ÄIGHÓ¸ ¬tj¸Í öGHÀGHXL Jd¿¢æ¥h Ôn¸ÁFL ÔcPeMLj¸Á FcNqjŠÓj GHöÀ¥c öGH¥q^FLÓj ×c¿¢ ÔoTdOqj.

''rS¸ö^P| ×nÎÓjPy °FLï ÅÇ¢¥c¸C|FLj CLXL*¸ Ä<jÍÓ ÔoNqkÆ. Po¥qJwCo CLMLj −bÁ¢FL¸Py °FLï ²MnjôPoõ KcÓFLïFLj ÿCLMLkOqjTdë¸'' À£öMLMcÍjÓj ¬ÆæMoj^¸ ×c¿¢ ÔoTdOqj.

¯ ÄGRNqj¸ ‚@~ GHöÀ¥qÓPy McOqë$c ML¼á¸Á. ¯ McOqë ÔcPeMLj¸ÁPy −¸Ey+FL ¥qÆ»¸¼¸Á. KcÓFLï ÂNnk×.¥qMLOqܸPy GHm¿ëTdìtjPy _¸E§ ×.¿»¸Á. ¬bÁ¥cOq Jd¿¢æ ¥cOqõ¥qOqëÓj, FcNqjŠÓj Í$qÜOqj¸¨ MLj¿¢ Íj¥cBcÓFLj öGHAKLjCLø ¥cO~õÓNqkÓFLj MLjktj¸ÔcOqj.

¯ GS¸IGHj^FL GH^÷ ¬Âï MLO~ÜÓŠ Ôn¸ÁFLMcOqj Oq¥qOq¥cÓj$c GSð¸Á¸ÔcOqj. ÔcPeMLj¸Á À£öMLMcÍjÓ MnÎ[¿Â ÍjNqjõ_=cæOqj. ¬bÁ¥cOq Jd¿¢æPy ¥x¸CLMLj¸Á FcNqjŠÓj MLj¸<Ó ¥é¸öEcÓPy ¿Po ÂO~VOqÁ¤XLÓj MnjjÍÓjrH=cæOqj.

ÅÇ¢¥c¸C| KoGROqCLj$c Ä<jÍÓ ÔosS¸CLMLOqŠ GH¿fSìÀPy ²^jML¸=h MLkOqjðO~Í À£öMLMcÍjÓj MLjOy rUÔLá¿¥q ×c¿¢ ÔoTdOqj. − GSMLjNqj¸Py ¬FLkÿõMnjÎFL GS¸IGHj^FL ×.¿»¸Á. ²MnjôPoõ KcÓFLï AKcOqõ AKcFLjMLjÀ CLFL ®ÍíOqj fHÓ÷ÓCy ¥qÆfS −MLjOq* Á¤XL¥h GHmFLjŠ¸Á. CLFL AKLOqë öJdBcÓCy

Ĩ¼rH=cæÓ ¥yOqjCLk Á¤Xc ÇÃOq¸Py ‚Oqjá¸Á. −MnjŠ MLjÍíCLj$c ÔcPeMLj¸Á MLjfU+Ój ÇÃOq¸Py ‚OqjáFcïOqj. Mc¿¥h MLjÍíCLjë$c ¬ºÓ GHXLFcNqjŠÓj ÄÄbÍ MLj¸<PePy÷ bÍO~ïÓj ÔoGH=cæOqj

ÂNnk×.¥qMLOqÜ GSMLjGSõ O~öGRæ GSMLjGSõ$c MLk¿¸Á. GH¿fSìÀ ¬Ó÷¥qPy÷¥q¸$c CLNqkOnθÁ. McO~ë GHöÀ¥qÓPy ÄÄbÍ Oq¥cÓ McO~ë ¥qDÍFcÓj öGHÔLjOq* ×.Oqj$qjCLjFcïtj. ®¸=hÆ×nFLjû ¬bÁ¥cOqjÓj ‚@~ GH¿fSìÀ ¬¸ÔLFc

MoNqjPo¥qJwNqkOqj. 17

GSjÍOqùF| ®¸×.¢¿¸$qj ÄEcõ¿íî. ÔLÍjMLlFLj MLjbÍõPy MLÁÆrH=hæ À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ GH^÷ −¥q¿úGSjë<Nqkõ<j. »¤CLŠ ¬CL $qj¿¸¼ ¬¸CLŠ Äj¸¼FL

GSMLkÔcOq¸ ÓbøÔLPoÍj.

Page 40: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

40 $q¸×ctjMLFL¸

®¸×.¢¿¸$qj ¥cPo½¡ VGSæP|Š MnÈ" GSjÍOqùF| $qj¿¸¼ ÄMLO~ÓFLj CnÓjGSjŠ¸Á. ¬CLÂCy Oqk¸Py °¸@o ×.$qF| ¼OqjFcMLk GS¸JdÁ¸¼ ¬CLÂCy MLk=c÷¨¸Á. ¬CLFLj GSjÍOqùF| $qj¿¸¼ ÔcPe ÄGRNqkÓFLj ÔnJdð<j.

GSjÍOqùF| ö$cÄ£j* McCcMLOq*¸Py rH¿»FLMc<j ÔcPe CnÆMnÎFLMc<j. ¬CL ÔLÍjMLlŠ ¬Fo¥q −^¸¥cÓj ²ÍjOqNqkõtj. − GSMLjNqj¸Py ¥x¸CLMLj¸Á O~¨¥qP| ÄEcõ¿íî GS¸IGHj¸ FcNqjŠÓj GH¿ÔLNqj¸ ¬NqkõOqj. McOqj ÔosS öGHGS¸$cÓŠ MLk^ÓŠ ²¸Cy öGHAKcÄCL¸ ¬tjJwNqk<j. Mc¿ −PyÔLFLÓFLj GHlBh¥h GHlÔLjáŠÂ CLFLŠ ¬FcõNqkÓj ÔofSFL McOq¸Í¿¢ï MLõÀOo¥h¸Ôc<j.

GSjÍOqùF| Ä£jÍ ®¸×.¢¿¸$qj ¥cPo½¡Py Pn¥qáOqOqj÷ öJvrIHGSOqj÷ ¥qXL ¥q=cæOqj. ¬FcõNqkÂï GSfU¸ÔLPo ¬CL MLjFLGSìCLø¸ − ¥cPo½¡Py ®MLj<Po¥qJwtj¸Á. ¬¸Íj¥é ¬¸Í¿¢ï ²Á¿¸Ôc<j. ×.Oqj$qjCLjFLï ¬FcõNqkÓrHÎ JwO~^¸ ÔoTd<j IGHÆCL¸$c ¥cPo½¡FLj¸¼ KnÎ=h¥h GH¸fHMoNqj_@~è<j. ×.$qF| ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj ö¥qMLjGHÍíîÀPy MLOqGS$c Po¥qJwtjFc GSjÍOqùF| MLjFLGSìCLø¸ »¤CLŠ GHm¿ë$c ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á.

CnÆÄCo^Ój Po ÄEcõOqjíîÓŠ ²ŠÚML MLkOqjÚÓj O~ML<¸ ®¸^OqïP| MLkOqjÚÓ ÄGRNqj¸Py GHXLJdCL¸$c MLõMLÿ¿¸ÔL<¸ ¥x¸CLMLj¸Á ÄEcõOqjíîÓ GH^÷ ¥cMcÓFo ÄMLXL ÔLkfH¸ÔL<¸. ¥cPo½¡Py ŠÓ O~×.¥iNqkÓj ML¸=hÄ ÔLkfS ¬CLFLj CL^jæ¥yPo¥qJwNqk<j.

− GSMLjNqj¸Py ¥cPo½¡ ²Âï¥qPy÷ Jw=i ÔoTd<j. GSjÍOqùF| GH^÷ ¬tjGRæCL ¥qÆ»FL ¥x¸CLMLj¸Á ¥qWcQcÓ fS_ò¸Á Pn¥qáOqOqj÷ ¬CL ¶^Äj ¥yGS¸ À£öML¸$c GHÂÔoTdOqj. Mc¿

öGHNqjCcïÓj Ä×.NqjML¸CL¸ ¬Nqkõtj. ¶¨JwML<¸Cy GSjÍOqùF| À£öML¸$c ¬}HrS=| ¬Nqkõ<j. ¬FcõNqkÓj ÔofSFLMc¿ Ä£jÍ ¥qgS ¥yGH¸ ÄGH¿¢CL¸$c rH¸ÔLjŠFcï<j. GSMLk×.¸ ŠÈ"Jwtj¸Í Á¤Â MLjOqMLjôCLjë ÔoNqkÓ À£öMLMcÁ$c MLk¿JwNqk<j.

¬CL ÄMLO~Ój sS¥q¿¸¼FL CLO~øCL TdMLkFLjõÓPy ÀOqj$qjKc^j MLjFLGSìCLø¸ ²¸ÍjŠ ³Oqð<jCLj¸Ey »¤CcMLkbÍj¿¥h ¬OqíîMnjθÁ. GH¿fSìCLjÓŠ O~½¡GH<Po McOqj EyfH© MLõMLGSìPy ®MLj<PoÂMcOqj MLköCLMoj GSMLk×cÂï MLjOqMLjôCLjë ÔoNqkÓ ¬Á¤ À£öMLMc͸CyFo ¬Â FLMLjjôCcOq CnÆfS¸Á.

NqjkÂML¿ù=iÓj, ¥qWcQcÓÓj O~×.¥iNqj ÂÓNqkÓj$c CLNqkOnÎFL ÄGRNqj¸ −MnjŠ CnÆNqj¸Á ¥cÍj. ¥c¢ ®^jML¸=h GH¿fSìCLjÓFLj ²ÍjOxÚ¸^jFLï McOq¸ÍOqk À£öMLMcÍjÓj$c ²¸ÍjŠ MLkOq<¸PoÍj? »¤CL MLjÁPy öGHQLïÓ GHOq¸GHOq.

PPP GSjÍOqùF| ½¡ÄCL¸ ®¸×.¢Oqj$c MnjjÍÓj ¥cMLÆû °¸<$c MnjjÍÓj FL¿¥hFL Ôn^jæPe ²¸ÍjŠ ¬tjJwtj¸Á? ¬CLÂ

CnÆÄCo^Ój öGH×.ÓŠ öGHAKLjCcøÂ¥h °GHNnk$qGH<MLøÓfS °¸<$c ²¸Íj‚ ¥xOq$cŠ¸@~ ¬<MLlÓ¥é GH¿ÄjCL¸ ²¸ÍjŠ ¬tjJwtj¸Á? PyGH¸ ²¥qÚ<j¸Á? MLõMLGSìPyFLk MLõŠëÓPyFc?

−Py¼GSjë¸=o »¤CL _jöOq Mo@n¥hÚJwtj¸Á. ³Ey ÔnGHðPo −MoÍFL MLjFLGS¸Cc sHOqjŠÂ Jwtj¸Á. CcFLj GH¿Ç¤Æ¸ÔLMLÓfSFL MLjk<ML MLõ¥hë GH@~P|. ¬CL $qj¿¸¼ CnÓjGSjŠ¸=o MLj¿ ¥xÂï CnOqÓj ‚@~ CxÆ»JwCcNqjÂ

»¤CLŠ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬¸ÍjŠ CL»FL öGHNqjCcïÓj ÔoNqkÓ ÂQLátj¸ÔLjŠ¸Á KcÓFLï ¥h@~ï}H MLõMLVOq¸ öGHAKLjCLø MLO~ÜÓPy ÔLOqá¢Nqk¸QL¸$c MLk¿¸Á. O~öGRæ¸Py ÄÄbÍ öJd¸CcÓPy öGH×.Ój −¸Ey+FLÓj

bÍO~ïÓj ÂO~VOq Á¤XLÓj ÔoGSjë¸<^¸Cy GH¿fSìÀ °öÁ¥që¸$c MLk¿¸Á.

Page 41: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

41 $q¸×ctjMLFL¸

ÅÇ¢¥c¸C|FLj MLÁÆrH=cæÓ μ¥q GH¥qÚ À£öMLTdìtjPy öGHAKLjCLø¸rHÎFL MLÀë¨ MLTwë¸Á. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py °FLï MLõ¥hë ²¸Cy ¥qGRæGH¨ GH^jæŠFcïMLj ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk Ĩ¼ rH^æMLÍí MLjOy GH¥qÚ JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj öGHAKLjCcøÂ¥h FLÔLáÔnGHlCLjFcïOqj. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py ¥iÓ¥q JdöCLFLj ÂOqøfUGSkë Í+ ¥qMLk¸<O|$c °FLï MLõ¥hë ¬OnGSjæ ÔofSFL CLO~øCL MLÁÆrH^æ<¸ GS¿¥cÍ ¥x¸CLMLj¸Á öGH×cTdøMLjõMcÍjÓj ¬¸^jFcïOqj. ¯ On¸<j ÄOqjÍíîMnjÎFL GS¸IGHjOqú*Ó MLjbÍõ ³Äj ÔosSë ³MLjMLlCLj¸EyFL öGHAKLjCLø¸ GHm¿ë À¥qMLj¥qPy GH¨Jwtj¸Á.

öGHAKLjCLø Nqj¸öCc¸$cÂ¥h Ôn¸ÁFL ÄÄbÍ ÄAKc$cÓ ¬bÁ¥cOqjÓFLj, öGHÀ ÂbÍjÓFLj öGHAKLjCLø¸ GSMLkNqjCLë¸ ÔofS¸Á. QcGSFLGSAKLjõ¨Â ĨfH¸ÔLPo öGHAKLjCLø MnÎ[¿Â öGHÀGHXcÓj ÍjNqjõ_^æ<¸ ²MnjôPoõFLj À£öMLMcÍjÓ ÔnOq FLj¸¼ ĨfH¸ÔcÓ ¬CL ¬FLjÔLOqjÓj ÔoGSjëFLï −¸Ey+Fc ¥cOqõö¥qMLkÓ $qj¿¸¼ − GSMLkMoQL¸Py GSjÁ¤Oqݸ$c ÔL¿á¸ÔcOqj.

− GSMLkMoQL¸PyFo ÅÇ¢¥c¸C|FLj Ä<jÍÓ ÔoNqj¥qJwCo ²MnjôPoõ KcÓF|F| ¬QLMcÂï Jd¿ûP| ÔofS GH¸fHTdëMLj À£öMLMcÍjÓj ¼ML¿ −ÆæMoj^¸ ×c¿¢ ÔoQcOqj.

Á¤¸Cy MLj¿¸CL °öÁ¥qëCL ³Oqð¨¸Á. PPP

²MnjôPoõ KcÓFLï ¥h@~ï}H MLõMLVOq¸. ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGS¸ À£öMLMcÍjÓj GH^jæGH^æ<¸. O~öGRæ¸Py ×.Oqj$qjCLjFLï −¸Ey+FLÓj CnÓjGSjŠÂ »¤CL −QLáOqõJwtj¸Á. CcFLj rSÓMLlPy °¸<^¸ MLÓ÷ ¯ °Í¸CcÓrHÎ Ä×.Nqj¸Py McO~ë ¥qDÍFcÓFLj ®MLøPo¥qJwtj¸Á.

CLMLj FcNqjŠ<j ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGS¸ ²¸Cy ¼CLëQLjÁíCy ¥qßfRÔosS ¥cOqõ¥qOqëÓFLj ÔLkfS −MnjŠ GSOqEc ¬ÂfH¸¼¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| ¬¸CL GH=hGRæMnjÎFL ¥é<O|FLj ³O~ð^j ÔoGSjŠFLï¸ÍjŠ −QLáOqõJwtj¸Á. ×nÎÓjPy °FLï MLõ¥hë ¥yGS¸ ²ML¿¥i CnÆNqjŠ¸@~ ¬<MLlPy÷ °FLï ¬FLïÓj öGHNqjCcïÓj ÔoNqj<¸ −MnjŠ MLjjÔLá^ ¥qÆ»¸¼¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C|FLj O~öGRæ öGHAKLjCLø¸ Ĩ¼rH<jCLj¸Ec? öGHAKLjCLø¸ CLÓML¸Ôo¸CL MLOqŠ ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGS¸ À£öMLMcÍjÓj ¬¸CL fSÂûNqjO|$c ¥qßfRÔoNqj$qÓO~? GH^jæMLÍÓŠ¸@~ ¬CLÂ

Ä<jÍÓ ¥yGS¸ öGHNqjCcïÓj ÔoNqj$qÓO~? ¬Fo¥q öGHQLïÓj öGHQLïÓj$cFo °¸¨JwNqktj. CcMLjj FLÄjôFL fSEcíî¸CcÓ ¥yGS¸ CLMLj −QLNqkÓj −ÍO~ùÓFLj TdbÁ¸ÔL<¸ ¥yGS¸ GSj#eÓFLÂï¸=h¢ MLÍjÓjŠÂ ¬<MLlPy÷

GS¸ÔL¿GSkë ÂOq¸CLOq JwO~=cÓj ÔoGSjëFLï Mc¿ ¼CLëQLjÁíî GH^÷ »¤CLPy −GS¥hë ³Oqð¨¸Á. ¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔL@~Â¥h ²^jML¸=h GHFLjÓj ÔoNqj@~Â¥nÎFc fSÍíGH<CcOq »¤CL À£öMLMcÍjÓ ÄGRNqj¸Py ¬FLjŠFoÁ. ¥c¢

CLMLj FcNqjŠ¨ï GSÿÔLOqj¨ï ¬OnGSjæ ÔofSFL öGHAKLjCLø¸ Ä£jEo JwO~^¸ ÔoNqj$qÓOq −Mnj ±fU¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. ¬¸CLMLOqŠ À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py CcFLj sS¥q¿GSjëFLï ÄGRNqkÓŠ ¬ML$cÿFL rH¸ÔLjŠ¸^jFLï ¬¸QcÓŠ ¯ ¥h@~ï}H MLj¿¸CL

GSkñ¿ë ¥qÓ$q×ofSFL^÷tj¸Í »¤CL ¬FLjŠ¸Á. »¿×.FL ö$cMLjMnjÎFL Ó¸_fS¸»Py _GSjû Á$q$cFo »¤CL ÔLj^kæ − öJd¸CL »¿×.FLjÓ¸Cc Ôo¿JwNqkOqj. ÔcPeMLj¸Á

−JdõNqj¸$c GHÓ¥q¿¸ÔcOqj. − öJd¸CcÂ¥h Ôn¸ÁFL GH@~P| ÄMLO~Ój Mn¸^Fo CnÆTdtj. GH@~P| GH^÷ − öJd¸CL¸Py »¿×.FLjÓŠ ²¸Cy ösHMLkbÃMLkFcÓj °FcïNqj ¬OqíîMnjθÁ ²ML¿Â ¥qÁfHFc ¬¸ÍOqk GH@~P|FLj

EoMLjj¨$cFo ¥xÓjGSjëFcïOqj. ¬^jML¸=h MLõ¥hë À£öMLMcÁ$c ²¸ÍjŠ MLk¿JwNqk@y −MnjŠ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.

Page 42: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

42 $q¸×ctjMLFL¸

GH@~P| $qj¿¸¼ CLFL Fy^jûPy O~GSjŠFLï ÄGRNqkÓFLj »¤CL MLjOyTd¿ ÔLkGSjŠ¸Á. − ÄMLO~Ój öGH¥cOq¸ ¬CLFLj »¿×.FLjÓFLj ML©è McõJdOqGSjëÓ ¥q_¸ÍÿTdëÓ FLj¸¼ ¥cJd@~<j. McõJdOqGSjëÓj bÍFLML¸CLjÓj. ¬CLÂÄ£jÍ JwÆ£GSjÓŠ PoÂJw ÄGRNqkÓFLj ÔnfHð Mc¿Â °fS$xÆJdOqj. CLGHðÂGS¿ GH¿fSìCLjPy÷ GH@~P| JwÆ£GSjÓŠ AKLNqjGH¨ ¬¸<O| ö$p¸<jŠ MnÈ"JwNqk<j.

»¤CL Í$qÜOqPy °FLï Ôn^jæ¥h¸Í »¿×.FL ögSëÓFLj ‚OyáKn^jæŠÂ Mc¿¥h ×.Oqj$qjCLjFLï ¬FcõNqkÓFLj ¬¨» CnÓjGSjŠ¸Á. McOqj ÔnfHðFL ÄMLO~Ó öGH¥cOq¸... Ó¸_fS¸» ö$cMLj¸Py O~×.»¿, $qjOqjMLjk¿ë ¬Fo ®ÍíOqj McõJdOqGSjëÓj ÔcPe MnkTdÓŠ

JdÓð@oMcOqj »¿×.FLjÓ ¬MLGSO~ÓŠ ¬GHlðÓj ®GSjë¸=cOqj. ¬bÁ¥q ML©èÓFLj MLGSkÓj ÔoGSjë¸=cOqj. À£GSjŠFLï ¬GHlðÓj ÔnÆ÷¸ÔLPo »¿×.FLjÓŠ Ôn¸ÁFL −GSjìÓj AKLkMLjjÓj ¬Fo¥q¸ ¯ McõJdOqGSjëÓ #eCcPy÷¥h Ôo¿JwNqktj ×.Oqj$qjCLjFLïÁ ¬FcõNqjMLj CnÆfSFc ³Ä£j ÔoNqjPo ÂGSûVNqj fSìÀPy °¸@oMcOqj. »¿×.FLjÓ FLj¸¼ Jv¸ÁFL AKLkMLjjÓFLj McõJdOqGSjëÓj − öJd¸CL¸Py °FLï ®CLOqjÓŠ ¬Fcõö¥c¸CL¸ ÔosSMcOqj. ¯ öJd¸CL »¿×.FLjÓj CLMLj ¬MLGSO~Ój À£Oqjá¥yML@~Â¥h MLjOy ¬ML¥cQL¸ Po¥q ¯ ML©è McõJdOqGSjëÓFo −öQLtjGSjëFcïOqj.

»¤CL − öJd¸CL¸PyFo °FLï O~×.»¿ $qjOqjMLjk¿ëÓFLj ¥qÓjGSjŠ¸Á. GHOqGSðOq GH¿ÔLNqkÓj ¬tjFL CLO~øCL ''Ä£jOqj ¬bÁ¥q ML©èÓj MLGSkÓj ÔoNqj<¸ GS¿¥cÍj'' ¬¸Á »¤CL. ¼MLløFL CLPnCcë<j O~×.»¿. ''²Pe ÔoGSj¥yMcPy MLkŠ CnÓjGSj'' ¬¸^k CcFLj ÔoGSjŠ¸^jFLï GHÂPy MLjj»JwNqk<j. ''À£GSjŠFLï ¬GHlðŠ FcõNqjGHOq¸$c ML©è MLGSkÓj ÔoNqj<¸ CLGHlð¥cÍj. ¥c¢ EcÂ¥h ÄOqjÍíî¸$c MLGSkÓj ÔoGSjëFLï Ä£j Ä£jÍ

ÔLOqõÓj À£GSj¥yMLÔLjá'' ''Jw...JwMLMLkô rHÍí ÔnJvðÔcáMLl'' »¤CLŠ CLÓ ¥x=oæfSFL^÷tj¸Á. ¥yGH¸ CLFLjïŠÂ ML¼á¸Á. ³Ä£j ¬FLŠ¸@~ CLMLktj¸ÔLjŠ¸Á. CLO~øCL − ö$cMLj¸Py °FLï

»¿×.FL ¥cOyðOoGRFLj ¥cO~õÓNqkÂ¥h MnÈ"¸Á. McOqj OqjBcÓj GH¸fHBi ÔofSFLMc¿ ÄMLO~Ój À£GSjŠÂ McOq¸Í¿¢ï ¥qÓjGSjŠ¸Á. McOq¸Cc O~×.¥iNqj GHOqGHÀ °FLïMcOoFLFLï ÄGRNqj¸ ¬OqíîMnjθÁ. − öJd¸CL¸Py °FLï μ¥é μ¥q Kc¸Š Qc[Š MnÈ" MojFo×.OqjFLj ¥qÓjGSjŠ¸Á ®¼áFL OqjBcÓŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄMLO~ÓFLj

¬¨»¸Á. ''Ä£jŠ CnÆNqj͸© ¯ »¿×.FLjÓŠ ¬GHlðÓj ®sSë MLGSkÓj ÔoGSj¥yML<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸. ¬¸ÍOqk OqjBcÓj ¥cMcÓÂ

¬<j$qjCLj¸=cOqj ¥c¢ VÄ£jÓFLj MLköCL¸ ²MLøOqk ®MLøPoOqj'' MojFo×.Oqj ÔnJdð<j. ''¬tjCo ²ML¿¥h OqjBcÓFLj ®GSjëFcïOqj?'' ''VÄ£j ÔLkfH¸¼FLMc¿¥h'' ''»¿×.FLjÓj OqjBcÓŠ CL»FL VÄ£j ÔLkfH¸ÔLPo¥qJwCLjFcïOqj. ¬¸ÍjMLÓ÷ McOqj Kc¸Š OqjBcÓFLj Jv¸ÍPo¥qJwCLjFcïOqj

¬¸Co¥qEc?'' ¬¸Á »¤CL. ''¬MLlFLj.'' ''¯ ³×.¢ûPy öGHCoõ¥q¸$c »¿×.FLjÓ ¥yGS¸ ³O~ð^j ÔofSFL Ä£j Kc¸Š ³Äj ÔoGSjëFLï^j÷?''

Page 43: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

43 $q¸×ctjMLFL¸

MojFo×.Oqj FLj¸¼ MnjjCLë¸ ÄMLO~ÓFLj À£GSjŠ¸Á. − ¥c»CcPy÷ ÄMLO~Ój ÔLksSë OqjBcÓj Jv¸ÁFL McOq¸Cc »¿×.FoCLOqjPo. μ¥q=h ¬O~ OqjBcÓj Jv¸ÁFL »¿×.FLjÓjFcïOq¸=o McOq¸Cc O~×.¥iNqj GHOqGHÀ °FLïMcOqj.

ML©è McõJdOqGSjëÓj − öJd¸CL¸Py ²¸ÍjŠ ML¿íîÓj÷CLjFcïOy »¤CLŠ ¬OqíîMnjθÁ. »¿×.FLjÓŠ ³Ey ÔoNqkÓ ¬FLjŠFLï GH@~P| − GH¿fSìÀ ²Á¿¸ÔLPo¥q O~½¡GH<Po¥q öGHCLõXL¸$c GSMLjGSõFLj GH¿GRÚ¿¸ÔLPo¥q À£öMLMcÍ MLkOq<¸Py −QLáOqõ¸ ³MLjj¸Á?

GH@~P| ÂMLǸ¼FL öJd¸CL¸Py »¿×.FLjÓj ²¸CL=h ÍjfSìÀPy °FcïOy ÔLkGSjë¸=o −Mnj $qj¸@n CLOqjŠÚJwtj¸Á. ¯ »¿×.FLjÓ GS¸XoMLj¸ ¥yGS¸ öGHAKLjCLø¸ öGHMoQLrH<jCLjFLï GHbÍ¥cÓj ³Äj ¬MLlCLjFcïtj? −MnjŠ ¬OqícPoÍj. − ÄMLO~Ó¢ï GHlGSë¥q¸Py O~GSjŠ¸Á.

CLO~øCL _GSjû ²¥hÚ¸Á. 20

²MnjôPoõ KcÓFLïFLj À£öMLMcÍjÓ ÔnOqFLj¸¼ ĨfH¸ÔL@~Â¥h öGHAKLjCLø¸ ¬¸CLOqÜCL¸$c ¬bÁ¥cOqjÓCy ÔLOqáÓj ×.¿fH μ¥q ÂOqêNqkÂ¥h ML¼á¸Á. À£öMLMcÍjÓj rH=hæFL öGHbEcFL GROqCLjÓŠ ¬¸»¤¥cO~Âï CnÆNqj×ofS¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C|FLj rS¸ö^P| ×nÎÓj FLj¸¼ ĨfH¸ÔL@~Â¥h öGHNqjCcïÓj MnjjÍÓNqkõtj. öGHAKLjCLø¸ FcõNqj ¥yÄÍjÓj ÂGHl*jÓCy ÔLOqõÓj GS¸öGHÁ¸GHlÓj ×.¿fH¸Á. JwÆ£GSjÓj ÅÇ¢¥c¸C|rHÎ rH=hæFL ¥éGSjÓj Mc=h¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL rSXLFLj÷ ML¸=h ÄMLO~ÓFLj ¬bÁ¥cOqjÓj GH¿Ç¤Æ¸ÔcOqj.

ÅÇ¢¥c¸C| KntjP| ÍOq#eGSjëFLj öGHAKLjCLø¸ CLOqGHlFL Ec[Ój ÔoNqkÓ ÂOqêNqj¸ ×.¿»¸Á MnjjCLë¸ ¥cOqõö¥qMLkÓ¢ï ÔLjOqj$cÜ ×.¿»JwNqktj. O~öGRæ McõGHë¸$c ¯ °Í¸CL¸ GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸ÔL<¸Cy ²^jML¸=h −^¸¥cÓj ²ÍjOqj¥cPoÍj.

¬Âï Pe¸ÔLFcÓj GHm¿ë ¬Nqkõtj. ¬tjCo rS¸ö^P| ×nÎÓj FLj¸¼ Ä<jÍPnÎFL CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬<MLlPy÷ °FLï À£öMLMcÍjÓŠ ¬GHð»¸ÔL<¸ ²Pe ¬Fo ÄGRNqj¸ ¬¸Í¿PyFLk ÔLOqá¢Nqk¸QL¸ ¬tj¸Á.

À£öMLMcÍjÓ Â_¸bÍFLÓ öGH¥cOq¸ JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj ®CLOq öGHAKLjCLø fS_ò¸Á ²MLOqk ÅÇ¢¥c¸C| Mn¸^ O~‚<Íj ¬FLï Â_¸bÍFL ¬<踥h$c MLk¿¸Á. JwÆ£GSjÓŠ À£öMLMcÍjÓŠ MLjbÍõFL GS¸bEcFL ¥qOqëÓj$c °¸<=cÂ¥h öGH×cTdøMLjõ ÿŠÚÓ GH¿OqXL* GS¸GSì öGHÀÂbÍjÓj MLjj¸ÍjŠ MLÔcáOqj.

²^æ¥éÓŠ ÅÇ¢¥c¸C| ×nÎÓj FLj¸¼ KnÎ=h¥h MLÔcá<j. ×nÎÓj KnÎ^ fSÍíî¸$c °FLï öGH×cTdøMLjõ ÿŠÚÓ öGHÀÂbÍjÓj ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¥qÓjGSjŠÂ GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠFcïOqj. ¬ÁMLOq¥é McOqj GH¿ÔLNqj¸ °¸<^¸MLÓ÷ ÅÇ¢¥c¸C| FLj¸¼ ²^jML¸=h ¬AKLõ¸CLOq¸ MLõ¥që¸ ¥cPoÍj.

− öGHÀÂbÍjÓj ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¥cOqj ²¥hÚ¸ÔLjŠFcïOqj. ¬CLFLj ÔnfHðFL öGH¥cOq¸ MLjj¸ÍjŠ _NqjÓjEoO~Oqj. ¬<ÄPy ÔcPe ÍkOq¸ MnÈ"FL CLO~øCL °GHðOq$qk@n¸ MLÍí ¥cOqjFLj −fH¸Ôc<j. ¬¸ÍOqk ¥h¸ÍŠ Á$cOqj.

¬¥qÚ¨FLj¸¼ Í^æMnjÎFL ¬<Ä MnjjÍÓMLlCLj¸Á. ''Ä£jOqj ®¥qÚ@o Mntj=| ÔoNqj¸¨. OoGHl °ÍNqj¸ ²MnjôPoõ KcÓFLï ®¥qÚ¨¥é MLTdëOqj'' ¬Fcï<j ÅÇ¢¥c¸C|. CLO~øCL Í^æMnjÎFL ¬<ÄPy ¥qÆfSJwNqk<j. rS¸ö^P| ×nÎÓj FLj¸¼ ÅÇ¢¥c¸C|FLj ĨfH¸¼ ¬<MLlPy÷¥h GH¸fHFL ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠÂ ¬¸Í¿PyFLk μ¥q=o −GS¥hë ¥h@~ïGHl ¥qDÍ

GSj#e¸CL¸ ¬MLlCLj¸Ec PoEc ¬Fo ÄGRNqjMoj ÔLOqá¢Nqk¸QL¸$c CLNqkOnθÁ.

Page 44: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

44 $q¸×ctjMLFL¸

°GHðOq$qk@n¸ ¬<MLlÓ MLÍí öGH×cTdøMLjõ ÿŠÚÓ GH¿OqXL* GSÄjÀ GSAKLjõÓj ÅÇ¢¥c¸C|FLj MLÁÆrH=hæFL CLO~øCL −öCL¸$c ²ÍjOqj ÔLkGSkëFo °FcïOqj.

°ÍNqj¸ CxÄjôÁ $q¸^Ó GSMLjNqj¸Py ²MnjôPoõ KcÓFLï ¥cÈ¢"<jኸ^k − öJd¸CcÂ¥h MLÔcá<j. MLjÂfRPy ¬ÓGS^. ¥q+"Py÷ ÂöÍPoÄj ¬CLÂPy GSðGRæ¸$c ¥qÂfHGSjëFcïtj.

¬¸ÍOqk ¥cOqj ²¥cÚOqj. ¥cOqj IGHk=| Oy<jè Mn¸_¨ ¥h¸ÍŠ _NqjÓjEo¿¸Á. KcÓFLï ¥cOqjPy ‚OqjáFLï CLO~øCL öGH×cTdøMLjõ ÿŠÚÓ GS¸IGHjGSAKLjõÓj ÄÄbÍ Oq¥cÓ öGHQLïÓCy °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔoTdOqj.

¬GHð=h¥é KcÓFLï GHm¿ë$c ¬ÓfSJwtj °Fcï<j. MLk=c÷<^¸ ‚@~ ÔcPe ¥qGRæ¸$c °¸=y¸Á CLO~øCL. ''ÍNqjÔofS ®GHlð@oÄ£j ÔnGHðPoFLj. ®¸=h¥h MnÈ"FL CLO~øCL ¬Âï ÄGRNqkÓj MLk=c÷<j¥yMLÔLjá'' Mc¿¥h MLj¿ ¬ML¥cQL¸ ®MLøPoÍj.

¥cOqj ¥h=h¥iPyFLj¸¼ ÔLÓ÷=h ¥x¸<$cÆ CL$qÓ<¸Cy ¬ÓGS^Cy °FLï KcÓFLï ¥q+j" McÆJwNqktj. ÂöÍPy¥h ×c¿JwNqk<j. KcÓFLï MLjCLjë$c CLÓMcPoáTd<j.

PPP KcÓFLï ®Ój÷ ÔcPe ¥yPeÿÓ¸$c °¸Á. _¸bÍjMLlÓj, sSïfUCLjÓj JwÆ£GSjÓj ®¸=h¸@~ °FcïOqj. ¥cOqj −$q$cFo ¬¸ÍOqk ÔLj^jæMLjj=cæOqj. Jd¿¢æ ¥cOqõ¥qOqëÓj

FcNqjŠÓj ×o×oÓj GHÓjŠCLk ÂFcEcÓj ÔoTdOqj. ²MLOy rHÍí $q×.MLkÓFLj ²MnjôPoõ Mnj<Py MoTdOqj. KcÓFLï Ä<jÍÓNqkõ< CnÓjGSjŠÂ ÔcPeMLj¸Á GHöÀ¥c ÄPo[Oqj÷ =iĤ ÕÔcFnP| ¿JwOqæOqj÷ ‚@~ ¬CL ®¸=h¥h ML¼á fSÍí¸$c

°FcïOqj. ®¸=hPyGHÆ¥h Mn+"$cFo KcÓFLï ¥q+j" AKcFLjMLjÀ ¥yGS¸ MnÀ¥ctj. PyGHÆFLj¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á AKcFLjMLjÀ ¥q+j" KcÓFLï ¥q+"Cy ¥qÓjGSjŠFcïtj. MLjßCLjõ¸×.Nqjj¨$c ML¼áFL AKLOqëFLj ÔLkfS

−FL¸EcÂï −GHl¥yPo¥qJwtj¸Á. ÔLj^jæGH¥qÚÓ ²¸CLMLj¸Á °Fcï −$qPo¥qJwtj¸Á GHOqj$qj GHOqj$qjFL ML¼á AKLOqëFLj ÔLj^jæŠÂJwtj¸Á. ²¸CyMLj¸Á ¬¥qÚ<jFcïOqj. KcÓFLï − ÄGRNqkPoÄ£j $qMLj¸ÔLPoÍj AKcOqõFLj JvÍÄ GH^jæŠFcï<j. AKcFLjMLjÀ¥h Íj¹[¸Cy ¥q¢ï+j" °Ã¥h MLÔcátj. −MnjŠ ÔnGHðPo ÄÔcOq¸ $x¸CLjPy¸¼ CLFLjïŠÂ ML¼á¸Á. −$qPo¥q Mn¥hÚMn¥hÚ ³@oáfS¸Á. fHÓ÷ÆÍíOqk CLÆ÷͸ö<jÓ ¥c+"FLj ÔLj^jæŠÂJwNqkOqj. − ÍßQLõ¸ ¬¥qÚ<jFLï Mc¿¥h ¬GHlOqkGH¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬¸ÍOqk ÂQoáGSjæPnÎ ÔLkGSj븨JwNqkOqj. ML¼áFL McOq¸Í¿

MLjFLGSjPy÷FLk − ÍßQLõ¸ ¬¸ÍMnjÎFL ¼öCL¸Pe MLjjöÁ¸ÔLjŠÂ Jwtj¸Á. 21

»¤CL CLFL GH¿QybÍFL GHm¿ëÔofS¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| ÔnfHðFL MLjj$qjÜOqj À£öMLMcÍjÓ ¥éGSj GSæ©Py ¬Fo¥q ÄGRNqkÓFLj CnÓjGSjŠ¸Á. GSøNqj¸$c GH¿Ç¤Æ¸ÔL<¸Cy ²Fyï ¥iÓ¥q ¬¸QcÓj MnÓj$qjPy¥h MLÔcátj. CLFL GH¿Ç¤ÓFLŠ rSÓMLÓj <_jò GSMLjNqj¸ [Oqjá ¬tjFLGHð=h¥i »¤CLŠ ²¸Cy GS¸CLßfHë ¬ÂfH¸¼¸Á.

¬¸CLMLOqŠ À£öMLMcÍjÓrHÎ −MnjŠ °FLï ¥xÂï ¬JwÿÓj, AKcMcÓj GHm¿ë$c CxÆ»JwNqktj.

Page 45: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

45 $q¸×ctjMLFL¸

²MLOnÎFc À£öMLMcÍjÓj$c ²¸ÍjŠ MLkOqCcOqj? Mc¿ MnFLj¥q TdMLk½¥q −¿íî¥q ¥cOqBcÓj ²^jML¸=hÄ? −MnjŠ ¥x¸CLMojOq ¬ML$cÿFL ³Oqð¨¸Á.

®¸=h¥h Mn+"$cFo ¬MLjô O~MLjÓXhô −CLßCL$c ²ÍjOqjÔLkTwë¸Á ML¼á O~$cFo öGHQLïÓ MLOqú¸ Š¿fH¸¼¸Á. ''²MLOy örIH¸<j Í$qÜ¿¥h Mn+CcFL ®ÂïOy¾Ój °¸¨JwNqkMo¸? On¸<jOy¾Ó FLj¸¼ FLjMLlø MLTdëML ²ÍjOqj ÔLk<^¸.. FLjMLlø O~¥qJwML<¸Cy ÂO~QL Ôn¸Í<¸''

''Td¿¢ ¬MLkô MLÔoáEcíMLj ¬FLjŠFcïFLj. ¬tjFc ŠÍOqPoÍj. McOqëÓŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL ¥xÂï MLjj[õMnjÎFL ÄMLO~ÓFLj sS¥q¿¸ÔLMLÓfS ML¼á¸Á.''

''»¤Cc ¢Š ³ =iÔLOqj °Eyõ$qMnk Pn¥qáOqOqj °Eyõ$qMnk ¬tjCoFo Kc$qj¸@oÁ. −<fHÓ÷$c ¢Š ¯ ÀOqj$qjWo"Äj^MLkô?'' ''CLGHðMLkô ¬¸ÍOqk ¢ŠPe$o −Py¼sSë ³ −<fHPe÷ °Eyõ$q¸ ÔoNqjPoÍj. MLj$qMc+"Cy GSMLkFL¸$c Mc¿¥h bÁ¢^j$c ³

°Eyõ$qMnjÎFc ÔoNqj$qÓMLj −<Mc+j" ‚@~ Oqj¾MLl ÔoNqj$qÓ$cÆ'' ''FLjMLlø ²Âï ÔnGHl𠻤Cc ±Oqj÷ À¿$o °Eyõ$q¸ ÔoNqj<¸ FcŠ ®GRæ¸PoÍj'' ''¬tjCo ³Äj ÔoNqjMLj¸=cMLl?'' ''MLj¸¼ GS¸_¸b͸ ÔLkfS rHÈ"ÔoGSjŠÂ fHPe÷JdGHÓCy ¥cGHlOq¸ ÔosSë GS¿JwCLj¸Á. ¢ Mnjj$qj¨¥h MLj¸¼ °Eyõ$q¸ °¸=o

GS¿JwCLj¸Á Vtj$c ®¸=hGH^jæFo °¸<MLÔLjá'' »¤CLŠ ÄGH¿¢CLMnjÎFL ¥yGH¸ ML¼á¸Á. ÄGSjOqj$c Kn@|Oqk¸Py¥h MnÈ" MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚Ó_¨Jwtj¸Á. ¬GSÓj −<Mc+" MLjFLGSìCLø¸ ²¸ÍjŠ MLkOqÍj? ögSë ögSëNoj

¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y¥qJwCo ²MLOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=cOqj? −Py¼GSjëFLï ¥xÁ¤í ¬GSÿFL¸ ²ŠÚML ¬tjJwtj¸Á. ¬ÓGS^ ÔcPe ²ŠÚML ¬tjFL^÷tj¸Á.

‚CLjOqj GH¿fSìÀ ÔLkfS O~MLjÓXhô MLjFLGSj ³EyPe ¬tjJwtj¸Á. À¿» À¿» ¬ÓfSJwtj ®¸=h¥h ML¼áFL MLjÂfR KcbÍrH=cæFoMnk ¬FLjŠ¸Á. Í$qÜ¿¥h ML¼á ''O~ »¤Cc McOq¸ Oy¾Ój$c ³Äj ÀFcïMy CnÆNqjÍj. ¢Š ®GRæMLj $y¸$qkOq GHÔLᨠÔoTdFLj'' ¬FLjFLNqj¸$c ML¼á AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MofS ‚CLj¿ï Í$qÜ¿¥h À£GSjŠ¸Á.

''Fc¥é¸ ¬¥qÚOqPoÍj. ¬GSÓj FcŠ −¥qÆ$c ‚@~ PoÍj'' MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¬^j À¿»GH<jŠ¸Á. ''ÂFLjï ³MLjFcïFL ¬¸CL¥yGH¸?'' ''¥yGH¸ ¥cÍMLkô CLÆ÷$c FLFLjï ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoÍFLïÁ Fc −MoÍFL CLGHð MLjOo¸ PoÍj.'' ''Fc ¼=hæCLÆ÷ FoFLj CLGHð MLjOnMLOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=cOqj? Oq¥qOq¥cÓ McOqëÓj McõTdÓj O~GSjë¸=cMLl ¥qEc? CLÆ÷ MLjFLGSjFLj

¬Oqí¸ ÔoGSj¥yPoMc? ¢ģjÍ ®GRæ¸Po¥y, ¥yGH¸CyFy ³Ä£j ÔnGHð<¸ PoÍj. ¢ģjÍ ¬bÃMLkFL¸ ösHMLj °¸<_=oæ ®ML¢ï ÔnGHðMLÓfS ML¼á¸Á'' ¬FLjFLNqj¸$c ¬¸Á O~MLjÓXhô.

»¤CL −Py¼¸¼¸Á. CLÆ÷ −MoÍFL CcFLj ¥c¥q ²MLOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=cOqj? −MnjFLj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yMcÆ ¥qEc ¬FLjŠ¸Á. ¬Pe −Py¼¸ÔL$cFo »¤CL MLjFLGSj CoÆ¥qGH¨ FL^÷tj¸Á. ¬FLï¸ ÀFL@~Â¥h MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ FLj¸¼ Po¼¸Á.

Page 46: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

46 $q¸×ctjMLFL¸

''AKy×.FL¸ ÔoGSjë¸<$c ''FLjMLlø ±¿¥h MnÈ"FL CLO~øCL Ä£j ²¨^Oqj$cOqj −IgHGSj Kctj ®¸=h¥h GH¸fH¸¼ FLjMLlø ²GHlð<j MLTdëML ¬¨$cOqj''

¬MLjô ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ ÄFL$cFo −IgHGSjPy rH¸¨¸$qjPy °FLï McOqëÓj O~NqjMLÓfSFL rSðGRP| Twæ¿¢Ój ¬Â¢ï »¤CLŠ $qjOqjëŠ MLÔcátj. PPP

22 rSÓMLlÓ CLO~øCL »¤CL Ä×.Nqj¸ −IgHGSjŠ MnÈ"¸Á. CcFLj ‚OqjáFo =o_jP| rHÎFL ¥c»CcÓj örH}S Fy^j÷ ¼¸ÍOqML¸ÍOq$c MLl¸=o Mc=h QLjöbKq¸$c GSOqj트Á. ¥q¸GHmõ^O|FLj −F|

ÔofS ¬¸ÍjPy CcFLj ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqëÓ rIHÎÓjûFLj ‚@~ ÔLkGSjŠ¸Á. =o_jP| TvOqj$qjPy McOqëÓFLj sS¥q¿¸Ôo GSMLjNqj¸Py O~GSjŠFLï Jdtj¸^j÷FLï Fy^j GHlGSë¥cÂï μ¥qTd¿ ÔLkGSjŠ¸Á.

¯ GHÂPy ý¡$c °FLï GSMLjNqj¸Py GH¥qÚ Oqk¸Py °FLï FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl FLj¸¼ fHÓjGHl ML¼á¸Á. ¬Â¢ï MLÁÆrH=hæ Mn¸^Fo ¬CL MLÍíŠ MnÈ"¸Á. ''‚Oyá »¤CcMLkbÍj¿¢'' FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLlFLj Ä}R ÔofS ‚Oqjá¸Á. ''¯ MLjbÍõ MLOqGS$c rSÓMLlÓj rH<jCLjFcïMLl. ³MnjÎFc GHOqûFLP| GSMLjGSõÓj °FcïNqk?'' FnMLjôÁ$c ¬¨$c<j. FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLlŠ CcFLj ÄGRNqj sS¥qOq* ÔofSFL ¬¸QcÓ $qj¿¸¼ ÔnJdðÓ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. − ¬MLGSOq¸ ‚@~

°¸Í ¬FLj¥yPoÍj. ''¬MLlFLj TdO| MLk örIH¸@| OqMLjô °CLëO~Ój O~Twë¸Á. ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój ¬tj¸Á −MnjFLj ¥qÓjGSjŠÂ ¬¸Íj¥é rSÓMLl rH=cæFLj.''

ÔcPe ÄGRNqkÓj MLk=c÷¨FL CLO~øCL ''MLjFL GHöÀ¥qPy MLGSjëFLï McOqëÓ $qj¿¸¼ FLjMLlø O~sS McOqëÓj ÔcPe GSMLjö$q¸$c °¸=ctj. ¢ McOqëÓFLj ÔLÍjMLlCLj¸=o McOqë¥yGS¸ FLjMLlø ÔcPe ¥qGRæGH@~èML CnÓjGSjë¸Á. ¢ OnÎ=h¸$qjûPy ¢ fSÂûNqk¿=i GSðGRæ¸$c ¥qÂfHGSjë¸Á''

''¬¸Cc Ä£j ¬bÃMLkFL¸ TdO|.'' ''FLjMLlø O~fSFL McOqëÓ MLÓ÷ ¬CL¨Â FLjMLlø ÔofSFL ®¸^Oqkøõ MLPo÷ ¥qEc ÅÇ¢¥c¸C|FLj JwÆ£GSjÓj GH^jæŠFcïOqj.'' »¤CL CLjÈ"GH¨¸Á. ''¬MLlFLj »¤Cc MLjFL Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy ÅÇ¢¥c¸C| ®¸^Oqkøõ GHÃ÷}R ¥c$cFo ²gSð QcõM|j GSj¸ÍO| MLÓGHFcï<j. FLjMLlø

À£öMLMcÍjÓ TdìMLO~Â¥h ²Pe MnWc"MLFLï ÄGRNqj¸ ÄMLOq¸$c O~Nqj<¸Cy Mc¿ GH GSjÓAKL¸ ¬tjJwtj¸Á. Ec −bEcOq¸$cFo ÅÇ¢¥c¸C| −ÔLk¥i ¥qFLjŠÚ GH^jæŠFcïOqj.

FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl Ôn_jCLjFLï MLk^Ój −MnjŠ ad¥| ¥x=hæFL^j÷ ¬ÂfH¸Ôctj. ¬CLFLj Ôn_jCLjFLï MLk^Ój CLÓŠ ²¥qÚ<¸ PoÍj. ®¸CLMLOqŠ CcFLj ¯ ³¸»P|Py −Py¼¸ÔLPoÍj. FLkõ}S ²¨^O| ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ McGSëML¸ ¬tjCo CcFLj ÔcPe rHÍí

Page 47: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

47 $q¸×ctjMLFL¸

JvOqJd^j ÔofSFL=o÷. CcFLj ¬bÃMLk¸¼ ®GRæGH¨FL ÅÇ¢¥c¸C| CLFL ¥cOq*¸$cFo GH^jæ_@~è<FLï ÄGRNqj¸ −MnjPy ²¸Cy −MoÍFL ¥qÆ»¸¼¸Á.

''³Äj=h »¤Cc −PyÔLFLPy GH@~èMLl?'' ''³Ä£j PoÍj TdO|'' »¤CL CL<_¨¸Á. ''JwÆ£GSjÓj ²¸Cy ¥qGRæGH¨ ¬OnGSjæ ÔofSFL ÅÇ¢¥c¸C|FLj À£öMLMcÍjÓ MLÀë¨ ¥cOq*¸$c ×nÎÓj FLj¸¼ Ĩ¼rH^æ_@~è<j. MLjÈ¢" JdCL

½¡ÄCL¸Py¥h MnÈ"JwNqk<j. ®GHlð<j ¥qDÍ MLjÈ¢" MnjjÍ=h¥h ML¼á¸Á.'' ''¬¸=o?'' ''²¸Cy Jd÷¸$|Cy ¬OnGSjæ ¥c_¨FL MLõ¥hë ²MnjôPoõ KcÓFLï ¥h@~ï}H EcøO~ _ÓML¸CL¸$c ×nÎÓjFLj¸¼ KnÎ^GH¨JwNqk<j.

®^jML¸=h Ôi< GHlOqj$qjÆï ³¿ JdOoNqjMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á'' ¬Fcï<j. ''Ôi<GHlOqj$qj'' ¬Â FLkõ}S ²¨^O| GS¸KybÍFL »¤CL MLjFLGSjŠ MLjjÓj÷Pe $qjÔLjኸÁ. ¬CL ¬bÃöJdNqj¸ CLGHð ÔnJdðÓ ¬ÂfH¸¼¸Á. ''CLGHlð TdO|. McOqj ‚@~ EoQLAKLŠëPo. Mc¿ −ÍO~ùÓj, −QLNqkÓj ²¸Cy

$xGHðÄ. ®_ò¸Á¥qOq¸$c °FLï GH¿fSìCLjÆï ²Á¿¸ÔL@~Â¥h MLköCLMoj McOqj À£öMLMcÍjÓj$c MLkOqjCLjFcïOqj.'' ''ÅÇ¢¥c¸C|FLj ®¸^Oqkøõ ÔoNqj<¸, ¬<ÄPy ¬FLïÓCy ¥qÆfS °¸<^¸Cy ¢Š ‚@~ Mc¿ Ä£jÍ TdFLjAKLkÀ rH¿»FL^j÷¸Á.'' ''TdFLjAKLkÀ¥cÍj TdO|. McGSëMcÂï Ôn_jCLjFcïFLj. FcŠ Mc¿Cy ¥qÆ»FL GH¿ÔLNqj¸ Mc¿Cy ¥qÆfS °FLï GSMLjNqj¸Py

CnÓjGSjŠFLï ÄGRNqkÓj ÔcPe °Fcïtj TdO|. Mc=h Ko¿¢¾ MosSë Ä£jOqFLï MLk^ GSOnθÁ ¥cÍ ¬ÂfHGSjë¸Á.'' ''³MnjÎFLGHð=h¥i FLjMLlø À£öMLMcÍjÓ fS¸GH>bEnÎ×.O|$c MLk¿JwNqkMLl'' FLkõ}S ²¨^O| FLMLløCLk ¬Fcï<j. − FLMLlø »¤CLPy ¥q¸GHO~Âï ¥qÆ»¸¼¸Á. ®¸CLPy FLkõ}S _kõOy Ôi}H ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl O~×cO~MLl ÕÔc¸_O|Py¥h ¬<j$qjrH=cæ<j. ''O~MyN|j FLkõ}S ²¨^O| ¬CL¨Â −Vø¸¼ ²ÍjOqj$c °FLï Š¿¢á ÔLkfH¸Ôc<j. _kõOy ÕÔi}IH ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl ‚Oyá$cFo

¯ Oy¾ öJwö$c¸Ój ³Äj=h?'' ¬¨$c<j. ''KcÓFLï FL¥qûPnÎ^÷ ÔnOqFLj¸¼ Ä<jÍÓNqkõ<j. ¬CL¨Â ¥qÆfS rSðGRP| ®¸^Oqkøõ ÔnNqkõÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. ¬<ÄPy

¬FLïÓ MLÍí ¬FLjAKLMcÓj ÔnÃCo MLj¸¼ McOqë ¬MLlCLj¸Á.'' ¬CL MLk^Ój Ä »¤CL ²ÓOqjæ ¬tjJwtj¸Á. ''ÅÇ¢ÂMc}S$cOqk Ä£jOoÄ£j ¬FLj¥yFL¸=o FcEy ¿¥qøGSjæ. Ä£jOqj ¥qÓMcÓFLjŠ¸^jFLï KcÓFLïFLj ¥qÓjTdëFLj, MLk=c÷<CcFLj. ¯

GS_ãŠæFLj ÔcPeMLOqŠ FoFo ©P| ÔoTdFLj'' ¬¸Á »¤CL. ''¶¥é »¤CL$cOqk. FcŠ ¬Á ®¸ö^GSjæFLï GS_ãŠæ ¥cÍj. FoFLj fS=iPy MLjOy öJwö$c¸Š Mn+CcFLj'' ÅÇ¢ÂMc}S ¬Fcï<j. ¯ PyGHl FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl ¥qÓ$q×oGSjŠÂ ''¯Oy¾ fS=iPy ÔnGHlð¥yÍ$qÜ öJwö$cMLjjPoĤ PoMLl. MLjFL Ä×.Nqj¸ CLOqGHlFL

Ä£j ®ÍíOqk Mn+"¸¨.'' ''®ÍíOqkFc?'' ''¬MLlFLj. μ¥q MLõ¥hë ®ÍíOqj ¥qÆfSFLGHlð<j ²ŠÚML ÄMLO~Ój, ¥xCLë ÄGRNqkÓFLj MLj¿¸CL$c O~_^æ@~Â¥h ¬ML¥cQL¸

°¸^j¸Á.''

Page 48: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

48 $q¸×ctjMLFL¸

²MLOqk ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHðPoÍj. PPP

²MnjôPoõ KcÓFLï ®Ój÷ GS¸Í¨$c °¸Á. FL¥qûPnÎ^÷ ÔnOq FLj¸¼ Ä<jÍÓ ¥cML<¸Cy ¬CL ÄjöCLjÓŠ _¸bÍjMLlÓŠ ²¸Cy −FL¸Í¸$c °¸Á. GHÓ¥q¿¸ÔL@~Â¥h

ÔLk<=cÂ¥h ®¸=h¥h MLGSjëFLï McOq¸Í¿¥i gSø^j÷ ®GSjëFcïOqj. ²MnjôPoõ KcÓFLïCy MLõ¥hë$qCL¸$c GH¿ÔLNqj¸ °FLï _kõOy ÅÇ¢ÂMcGSO~MLlŠ ²¸Cy °GHNnk$qGH¨¸Á. ®CLOq GHöÀ¥qÓ Mc¿¥h

²ML¿¥i Po Äb͸$c Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥hÚ öGHCoõ¥q ®¸^Oqkøõ ®MLø@~Â¥h μGHlðŠFcï<j. ¯ ÄGRNqj¸ − öJd¸CL¸PyFo °FLï ®CLOq GHöÀ¥c ÄPo¥qOq÷Š CnÆNqjÂMLøŠ¸@~ ×cö$qCLë GH@~è<j.

®¸=hPyGHÓ $qÁPy GSMLkMoQL¸ ³O~ð^j ¬tj¸Á. KcÓFLïCyJd^j »¤CL ÅÇ¢ÂMcGSO~MLlÓj MLköCLMoj °FcïOqj. ¬GHlð<j _kõOy ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl À£öMLMcÍ FcNqjŠ<j ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¬<MLlPy÷¥h ML¸^¿$c MnÈ" ®¸^Oqkøõ ÔofSFL ¯ Ä×.Nqj¸

Po© ¿JwOqæOqj »¤CcMLkbÍj¿ ¬¸^k GH¿ÔLNqj¸ ÔoTd<j. − GH¿ÔLNqj¸ MLÓ÷ KcÓFLï »¤CLGH^÷ öGHCoõ¥q −GS¥hë ÔLkfH¸Ôc<j. CLO~øCL Mc¿Íí¿MnÎGHl À¿» ''¬GSÓj ÅÇ¢¥c¸C| ²MLOy FcŠ CnÆNqjÍj. ¬CL¨ï FoFLj ÔLk<PoÍj ‚@~'' ¬Fcï<j KcÓFLï. GHOqGSðOq GH¿ÔLNqkÓj ×.¿$ctj. CLO~øCL KcÓFLï ®¸=hPyFLj¸¼ MLjj$qjÜ¿¥i ¬PeðVOq¸, =iÓj MLÔcátj. ¬ML¢ï À£GSjŠFLï

CLO~øCL ¬GSÓj ÄGRNqj¸Py¥h MLÔcáOqj. ''Fc ¥h@~ï}H ÄGRNqj¸ ¬¸Í¿¥i ÔnfHð MLjÈ¢" O~Ecí¸CL¸ ÔoNqkÓ ¬FLj¥yML<¸PoÍj. ¬¸Íj¥é ®¸CLŠ MLjj¸Íj ML¼áFL

ÄPo¥qOq÷¸Í¿¥i Š÷GHë¸$c ÔnJdðFLj. ×.¿»FL͸Cc μ¥q ¬FLjAKLML¸. Ec $qjOqjëÔoGSj¥yML<¸ Ec $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔL<¸ Fc MLõ¥hë$qCLMnjÎFL ÄGRNqj¸ GHÁMLj¸Á¥h − ÄGRNqkÓj ÔnJdðÓ ¬FLj¥yML<¸PoÍj. FoFLj ¬<MLlPy÷ °FLï¸CL¥cÓ¸ ¬FLïÓj$c ÔnGHð_<jCLjFLï FL¥qûPnÎ^j÷ FLFLjï ²¸Cy MLjO~õÍ$c ösHMLj$c ÔLkGSjŠFcïOqj Mc¿ −PyÔLFLÓj AKcMcÓFLj FcŠ ÄML¿¸ÔcOqj. GSMLk×.¸Py ×.Oqj$qjCLjFLï Oq¥qOq¥cÓ ¬FcõNqkÓj ÂOq¸CLOq¸ ×.Oqj$qjCLjFLï EyfH©ÓFLj FcŠ ÔnfHð GH¿adÚOq¸ ¥qFLj$xFcÓ ¥yO~Oqj. McOqj Ôn_jCLjFLï ÄGRNqkÓj ÄML¿GSjëFLï GS¸IGHj^FLÓj ÄFLï CLO~øCL FLFLjï ¥h@~ï}H ÔoNqj<¸ MLj¸¼ GH ¬ÂfH¸¼¸Á. Mc¿ ¥yOnÚ À£Oq@~Â¥h ®Ex¥qÚ=o GSOnÎFL MLkOqܸ ¬ÂfH¸¼¸Á. ''²MnjôPoõ KcÓFLï CLFL MLjFLGSjPy °FLï −PyÔLFLÓFLj Mc¿ MLjj¸Íj ÄML¿¸Ôc<j.

KcÓFLï MLk^Ój »¤CLPy μ¥qPe¸=h −FL¸EcÂï ¥qÆ»¸Ôctj. ''¥xÂï Oy¾Ój Mc¿Cy ¥qÆfS °FcïOqj. Mc¿Â ÂÇCL¸$c GH¿Ç¤Æ¸ÔcOqj. Mc¿ −PyÔLFLÓFLj GH¸ÔLjŠFcïOqj. McOqj ÔoGSjëFLï

GHFLjÓFLj ÔLkTdOqj À£öMLMcÍjÓ GH^÷ Ä£jŠ ¥qÆ»FL AKcMcÓj ³Äj=h?'' »¤CL öGHÇ︼¸Á. KcÓFLï Á¤Oqݸ$c −Py¼¸¼ ''MnjjÍ^ Mc¿ Ä£jÍ ×cÆ ¥qÆ»¸Á. GH^æBcPy÷ MLjFL¸ ¬Fo¥q GSÍjJdNqkÓFLj ¬FLjAKLÄGSjëFcï¸.

GSj[GH<jCLjFcï¸. MLOqj MLköCL¸ ¬<MLlPy÷ ÔLÆPy, MLO~úÓPy Oq¥qOq¥cÓ ®_ò¸ÍjÓj GH<jCLjFcïOqj. GSMLkFLCLø¸ ¬¸Í¿¥i ¥cMcÓ JwO~=cÓj ÔoGSjëFcïOqj.''

''Mc¿ fSEcí¸CcÓj Ä£jŠ FLÔcáNqk?''

Page 49: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

49 $q¸×ctjMLFL¸

''fSEcí¸CcÓ ÄGRNqj¸ FoFLj ÔnGHð<¸ PoÍj. Mc¿Â ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yMcÓ¸=o ÔcPe ¥cÓ¸ GH<jCLj¸Á. Mc¿ ÄbEcFcÓFLj −ÔL¿¸ÔcÓ¸=o ²¸Cy ¥qGRæGH@~Æ. FcPe¸=h öGH×cöGHÀÂbÍjÓŠ ¬Á TdbÍõ¸ ¥cÍj.''

''³¸?'' ''¬FcõNqkÓrHÎFc ¬ö¥qMLkÓrHÎFc McOqj JwO~^¸ ÔoNqjMLj Ôn_jCLj¸=cOqj. ³ GSMLjGSõ GH¿adÚOq¸ ¥cMcÓFcï fU¸sS GS¿NnjÎFL

MLkOqÜMLjFLïÁ Mc¿ fSEcí¸CL¸ En_òŠ En_ò. Oq¥cëÂ¥h Oq¥që¸. Mc¿ ÄbEcFL¸. ¥c¢ öGH×cTdøMLjõ¸Py öGH×.ÓCy ²FLjï¥y_¨FL öGH×cöGHÀÂbÁ$c − Äb͸$c öGHML¿ë¸ÔLPoFLj ¥qEc?''

''Ä£j GSMLjGSõÓj. ¬Eo ö$cMLkÓPy ¥qÂfHGSjëFLï GSMLjGSõÓFLj GH¿GRÚ¿¸ÔL@~Â¥h Ä£jOqj ³Äj ÔoGSjë¸=cOqj?'' ''ÂNnk×.¥qMLOqܸPy ÔcPe ö$cMLkÓPy öGH×.Ój CLMLj GSMLjGSõÓFLj FcŠ ²GHlð<k Ôn_jCLj¸=cOqj. ¥xÂï GSMLjGSõÓFLj FoFLj

CnÓjGSjŠ¸^j¸=cFLj. Mc=h GS¸_¸bÁCL ¬bÁ¥cOqjÓ ÍßfRæ¥h À£GSjŠÂ MLGSjë¸=cFLj. GH¿GRÚ¿¸ÔL_<=cÂ¥h Mc¿rHÎFL GHEo GHEo MLÀë¨ À£GSjŠÂ MLGSjë¸=cFLj.''

''Ä£jOqj ÔoGSjëFLï ¥qßfRPy ¯ GSMLjGSõÓj ²GHð=h¥qGHlð<j GH¿adÚOq¸ ¬MLlCLjFcïNqk?'' »¤CL ¬¨»¸Á. KcÓFLï Â^kæO~á<j. ''¬bÁ¥cOq Nqj¸öCc¸$q¸Py ×cGHõ¸ CLGHðŠ¸@~ °¸^j¸Á GSMLjGSõ CnÆfSFc GH¿GRÚ¿¸ÔL@~Â¥h ÔcPe GHFLjÓj ÔoNqjMLÓfS

°¸^j¸Á. ®¸¥q ×cGHõ¸ ¬¸=cO~ CLGHðŠ¸@~ °¸^j¸Á. GSMLjGSõPoMnjÎFc Mn¸^Mn¸^Fo GH¿adÚOq¸ ¬tjJwCLj¸=o öGH×.Py÷ ‚@~ ¬GS¸CLßfHë ²¸ÍjŠ °¸^j¸Á? Cx¸ÍOq$c GHFLjÓj ×.¿»JwCLj¸=o öGH×.ÓŠ MLk ML¸=h QcGSFLGSAKLjõÓ ¬MLGSOq¸ ‚@~ °¸<¥qJwMLÔLjá. ¬¸ÍOqk GSj[¸$cFo °¸=cOqj. ¬GS¸CLßfHë ¬FoÁ °¸<Íj. ¬tjCo ®¥qÚ< μ¥q GSMLjGSõ GH¿adÚO~Â¥h ¥qßfR ÔoNqjMLÓfS °¸^j¸Á'' KcÓFLï ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j.

''¬tjCo GSMLjGSõÓ GH¿adÚOq¸Py öGH×cöGHÀÂbÍjÓ À£öMLMcÍjPo MLjj¸ÍjFcïOq ¬¸=cO~?'' ''¬Pe ¬Â FoFLj ¬FL<¸PoÍj. À£öMLMcÍjÓ¸=o ÔcPeMLj¸Á μ¥qPe¸=h AKLNqj¸ °¸Á. − AKLNqj¸Cy McOqj ÔnfHðFL GHFLjÓ¢ï

×.Oqj$qjCLj¸=ctj.'' ''Ä£jOqj À£öMLMcÍjÓ MLÍí ¥xÁíOy¾Ój °¸<^¸Cy Mc¿ ÄGRNqkÓj GHm¿ë$c ÖJwGSFL GH=oæfSFL^j÷FcïOqj.'' ''¬Pe ¬Â¥cÍj ®¸CLMLOqŠ Fc ±ÿPy÷FLk −PyÔLFLPy÷FLk À£öMLMcÍjÓj ®Pe °¸=cOqj. ®^jML¸=h GHFLjÓj ÔoGSjë¸=cOqj

¬Fo AKcMLFL °¸@oÁ. ¬tjCo öGHCLõXL¸$c Mc¿Cy ¥qÆfS °¸<^¸ MLÓ÷ ¬Âï ÄGRNqkÓj GSðGRæ¸$c CnÆTdtj. ''À£öMLMcÍjÓj MLj¸¼McOoFc?'' ''MLj¸¼McO~ Ôn<èMcO~ ¬¸=o FoFLj ³Ä£j ÔnGHðPoFLj. ¥c¢ McOqj FLÄjôFL fSEcí¸CcÓŠ ¥q^jæ_¨FL McOq ÔnGHð$qÓFLj.'' − CLO~øCL »¤CL, ÅÇ¢ÂMc}SÓj ²MnjôPoõ KcÓFLïFLj ¬Fo¥q öGHQLïÓj MoTdOqj. À£öMLMcÍjÓ MnÎ[¿GH^÷ ¬bÃöJdNqkÓFLj sS¥q¿¸ÔcOqj. ''¥h@~ï}H ÔofS ¬<MLlPy÷¥h À£GSjŠÂ MnÈ"FL CLO~øCL ÄjMLjôÆï ²¥qÚ< °¸ÔcOqj? ²Pe ÔLkGSjŠFcïOqj?'' ''FLFLjï ¬<MLlPy÷¥h À£GSjŠÂ MnÈ"FLGHð=h FLj¸Ôi McOqj FcCy ²¸Cy MLjO~õÍ$c öGHML¿ë¸ÔcOqj. FLFLjï Tv¸CL MLjÂfR$cFo

ÔLkGSjŠFcïOqj. ®¸=hPy Š^j¸_ GSAKLjõ<j ÔcPe¥cÓ¸ ÍkOqöJd¸CL¸Py °¸¨ ®¸=h¥h MLsSë ²=c÷ ÔLkGSjŠ¸=cOy ¬¸CL=h −ÍOq* FcGH^÷ ÔLkfH¸ÔcOqj. GSø¸CL MLjÂfRPe¸=h −JdõNqjCL ¥qFL_¿ÔcOqj. McOqj ÀFLïEo FcŠ rH=cæOqj. ¥x¸<Py÷ PyNqjPy÷ ÔcPeÍkOq¸ Mc¿CyJd^j FLFLjï ‚@~ FL¨fH¸ÔcOqj. Ôn^÷¥h¸Í _¸< O~+"rHÎFc Mc+"Cy $q¨JdFLj.''

Page 50: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

50 $q¸×ctjMLFL¸

''CLMLj Í+FcNqjŠ<j ÅÇ¢¥c¸C| Ä<jÍÓ ¬MLlCc<FLï FLMLjô¥q¸ Mc¿Py °¸@oEc?'' ''Mc+" Í+GHÀ ÅÇ¢¥c¸C| rHÎFL McOq¸Í¿¥i ¬JdOqMnjÎFL FLMLjô¥q¸ ÄQcøGS¸ °Fcïtj. FLFLjï Mc¿ MLÍíŠ À£GSjŠÂ

ML¼áFLGHð=hFLj¸¼ CLMLj FcNqjŠ<j MLjÈ¢" CLMLj MLjbÍõŠ ²GHlð<j MLTdë@~ ¬Â Oy¾Ój Pn¥qÚKn=oæMcOqj. öGHÀOy¾e sHGHOqj GSMLkÔcO~Âï CnÓjGSjŠFoMcOqj. Oo¨NnkFLj ÄFoMcOqj. öGHAKLjCLø¸ ²=c÷ GSð¸ÁGSjë¸EyFL ²ÍjOqjÔLksSMcOqj'' KcÓFLï ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j.

''μ¥qMo+ öGHAKLjCLø¸ ÅÇ¢¥c¸C|FLj Ä<jÍÓ ÔoNqj¥qJwCo Ä£j GH¿fSìÀ ²Pe °¸@oÁ?'' ''[¼áCL¸$c ÔLÂJwNojMc¨Â. McOqj Oy¾e FcCy ¬FoMcOqj. Ä£jÄ£jÍ MLkŠ ²^jML¸=h ¥yGH¸, EoøGR PoÍj. MLk ¥y¿¥q

À£Oq@~Â¥h ²^jML¸=h GH¿fSìÀFnÎFc ²ÍjOxÚ¸=cMLj öJd*¸ À£Nqj@~Â¥nÎFc fSÍíMLj ÔnsHðMcOqj'' ''À£öMLMcÍjÓj ÔofSFL GH CLGHð ģjŠ ²GHlð@nÎFc ¬ÂfH¸¼¸Ec? ÅÇ¢¥c¸C|FLj ×nÎÓj FLj¸¼ Ä<jÍÓ ÔoNqj<¸ öGHAKLjCLø¸

¬GSMLjOqíîCL ¬FLjŠ¸^jFcïO~?'' KcÓFLï − öGHQLïŠ Mn¸^Fo GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj. CLO~øCL ''²MLOqj ³Äj ¬FLjŠFcï À£öMLMcÍjÓj CcMLjj ÔofSFL GH CLMLjŠ MLj¸¼$cFo ¬FLjŠ¸^jFcïOqj. FLFLjï Ä<jÍÓ

Ôotj¸ÔL@~Â¥h öGHAKLjCLø¸ ÔofS¸Á ‚@~ GSMLj¸×.GSMoj ¬FLj¥yMcÆ. ³ GH ÔofSFc ¬Âï MLO~ÜÓŠ GS¸CLßfHë ¥qÓ$qÍj ¥qEc? ²MLOy μ¥qOqj ÄMLj¿ùGSkëFo °¸=cOqj.''

''ÅÇ¢¥c¸C| Ä<jÍÓ ¥cML<¸ À£öMLMcÍjPy÷ FnÎÀ¥q GSìtjOqõ¸ rHOqj$qjCLj¸Í¸=cO~?'' ''rHOqj$qjCLj¸Í ÔnGHðPo¸. ¥c¢ CLMLj MLk^ ÔnÓj÷Kc^j ¥cML@~Â¥h ²^jML¸=h −NqjjbEcÂï °GHNnk»¸ÔcPy Mc¿¥h

¬OqíîMnjÎJwtj¸Á. O~FLjFLï ¥cÓ¸Py JwÆ£GSjÓj öGHAKLjCLø¸ ¥h@~ï}H Ó ML¸=h ¬Fo¥q ÔLOqõÓFLj ²ÍjOyÚMLÓfS °¸^j¸Á.'' ''¬¸=o?'' ''¬EoFL¸© JwÆ£GSjÓj GH^jæŠFLï ÅÇ¢¥c¸C|FLj ĨfH¸ÔL@~Â¥h À£öMLMcÍjÓj ¥h@~ï}H ÔoTdOqj. AKLÄGRõCLjëPy ³ À£öMLMcÍ FcNqjŠ<j

¬OnGSjæ ¬tjFc ¬CL¨ï ĨfH¸ÔL@~Â¥h MLj¿¥x¸CLMLj¸Á FcNqjŠÆï ¥h@~ï}HÓj ÔoNqjMLÔLjá.'' ''JwÆ£GSjÓj ²MLOqïtjFc ¬OnGSjæ ÔofSFc ®¥qrHÎ ¬OnGSjæ ÔofSFL^j÷ ¿¥cOqjèÓPy ÔLkfH¸ÔLOoMnk?'' ²MnjôPoõ KcÓFLF| ¼FLï$c FLMcø<j. ''JwÆ£GSjÓj ¬OnGSjæÓj ÔofSFL^j÷ ÔLkfH¸ÔL¥qJwCo ²MLOqj MLköCL¸ ³Äj ÔoTdëOqj?'' ''Ä£jŠ CnÆNqjFL^j÷ ¬<j$qjCcOo¸=h? JwÆ£GSjÓŠ Ex¿¥hFL Mc¿Â ³¸ ÔoTdëOy öGHÀMc¿¥h CnÓjGSj. CLMLjj ²ML¿FnÎFc ¬OnGSjæ

ÔofSFL ÄGRNqj¸ ²ML¿¥nÎFc CnÆfSFLGHlð<j MLköCLMoj ¥yOqjæPy öGHMoQLrH<CcOqFLï ÄMLjOqù °¸Á.'' ''Kc$c ¬FLjAKL¸Cy Ôn_jCLjFLï^j÷FcïO~?'' »¤CL FLÄø¸Á. ''¬FLjAKLML¸ PoÍj ¥c¢ À£öMLMcÍjÓ ÔnOqPy °FLïGHlð<j Mc¿ MLk^Ój GS¸AKcGR*Ój ÔcPe ÄFcïFLj. ¬¸CLMLOq‚ JwÆ£GSjÓrHÎ

FcŠFLï ¬bÃöJdNqkÓj MoOqj. ¬¥qÚ¨¥h MnÈ"FL CLO~øCL ¥xÂï MLkO~tj. McOqj MLk=c÷<jŠ¸^jFLï MLk^Ój ĸ^j¸=o Â×.Moj ¥qEc ¬ÂfHGSjë¸@oÁ.''

''GSj#e¸CLMnjÎFL Ä£j ¥h@~ïGHl °Í¸CL¸ Ä£jŠ ¬Fo¥q ¬FLjAKLMcÓFLj Äj»Æá¸ÍFLïMLk^.'' ''MLjjMLkô=h¥i.'' ''öGH×cöGHÀÂbÁ$c ²Pe GSð¸ÁGSjëFcïOqj?''

Page 51: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

51 $q¸×ctjMLFL¸

''MLjj¸Íj$c Fc ÂNnk×.¥q MLOqÜ öGH×.ÓŠ ¥qßCL×åCLÓj ÔnGHlð¥yMcÆ. Fo<j À£öMLMcÍjÓ Í$qÜOq FLj¸¼ Ä<jÍPnÎ XoMLj¸$c O~McÓ ¥yOqjŠFLïMc¿¥h ²ÍjOqj ÔLkfSFLMc¿¥h bÍFLõMcEcÓj ÔnJdðÆ. McOqj Fc¥yGS¸ ÔcPe −¸Ey+FLÓj ÔoTdOqj. bÍO~ïÓj ÔoTdOqj. FoFLj ²^jML¸=h −GHEc PoŠ¸@~ XoMLj¸$c ®¸=h¥h À¿» O~ML<¸Cy McOqj ²¸Cy GS¸CyGRGH<jCLjFcïOqj. ®^jML¸=h ¬bÃMLkFLjÆï GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï¸ÍjŠ FcŠ ²¸Cy −FL¸Í¸$c °¸Á'' KcÓFLï °Eoø$q¸Cy ÔnJdð<j.

²MnjôPoõ KcÓFLï −FL¸Í¸ ÔLkfSFL CLO~øCL »¤CLŠ, ÅÇ¢ÂMc}SŠ ²¸Cy MLjjÔLá^ ¬ÂfH¸¼¸Á. MLj¿¥xÂï ÄGRNqkÓj MLk=c÷¨FL CLO~øCL ''ÅÇ¢¥c¸C| rHΠģj ¬bÃöJdNqj¸ ÔnGHð¸¨?'' »¤CcMLkbÍj¿ ¬¨»¸Á. ''ÅÇ¢¥c¸C|FLj FoFLj ÔLk<PoÍj. ¬CLFLj ²Pe °¸=c@y ‚@~ FcŠ CnÆ£Íj ¥c¢ ×.¿»FL ÄGRNqkÓPy öGHCLõXL TdXh$c

°¸<^¸ MLÓ÷ ¬CL ģjÍ FcŠ ²¸Cy ¬bÃMLkFL¸ rH¿»Jwtj¸Á. ÂNnk×.¥qMLOqܸPy öGH×.ÓŠ sSML ÔoNqj<¸ EcøOq öGH×cöGHÀÂbÁ$c öGH×.Ó ¬bÃMLkFcÂï Jv¸Í$qÆ$cFLj. ¥c¢ ¬<MLlPy÷ °FLï ÅÇ¢¥c¸C| MLköCL¸ ²¸CyMLj¸Á »¿×.FLjÓ ¬bÃMLkFcÂï ösHMLjFLj Jv¸Í$qÆ$c<j. ¬CL GSÿÔLOqjÓj ‚@~ ¬CLFL¸=o ²¸Cy ®adæÂï ÔLkfH¸ÔL$qÓj$qjCLjFcïOqj. ¬¸Íj¥é ¬CLFL¸=o FcŠ ¬bÃMLkFL¸ ³Oqð¨¸Á.''

¬Âï ÄGRNqkÓj O~GSjŠFLï CLO~øCL »¤CL, ÅÇ¢ÂMc}SÓj Po¼ ÂÓjáFcïOqj. ''²MnjôPoõ$cOqk ÔcPe >bEo¸¥qû¸¨. MLk sHGHOqj Ä×.Nqj¸ Ä£jÍ ¬bÃMLkFL¸Cy öGHCoõ¥q ®¸^Oqkøõ ®ÔcáOqj. MLk öGHQLïÓÂï¸=h¥i ÄMLOq¸$c GSMLkbEcFcÓj ®ÔcáOqj. ®MLÂï Ä£j ¬FLjAKLMcÓj. Ä£j ¬bÃöJdNqkÓj$c öGHÔLj¿Tdë¸'' ¬FcïOqj.

»¤CL V¸@| Kc$|Py FLj¸¼ ¨½^P| ¥nMnjO~FLj À£fS¸Á. Oq¥qOq¥cÓ ³¸»ÓjûPy ²MnjôPoõ KcÓFLï IJw=yÓFLj À£fS¸Á. CLO~øCL ¬CL MLÍí rSÓMLl À£GSjŠÂ KnÎ=h¥h MLÔcáOqj. ®^jML¸=h ²Šû‚÷½M| McOqëÓj ®CLOq GHöÀ¥qÓŠ ¬¸ÍŠ¸@~ sS¥q¿¸¼FL öGHCoõ¥q ¥qDÍFcÓj CLNqkOqj ÔofSFLGHlð<j ÄPo¥qOq÷Š

²¸Cy −FL¸Í¸$c °¸^j¸Á. ¬¸Íj¥é ²¸Cy ¥qGRæMnjÎFc ¯ MLßÀëPy °FLïMcOqj ¥qGRæ¸$c ¬FLj¥yŠ¸@~ ®GRæ¸$c GHÂÔoGSjëFcïOqj. Oy¾e ÔosS GH μ¥éPe¸=hÁ ¬tjFLGHð=h¥i Mc¿¥h Ox=iF|$c ¬ÂfH¸ÔLÍj.

®CLOq GHöÀ¥qÓŠ ¬¸Í öGHCoõ¥q ®¸^Oqkøõ Ä×.Nqj¸ ¥yGS¸ ÓbøÔL<¸ GH^÷ ®Íí¿¥h ²¸Cy −FL¸Í¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. _kõOy Ôi}H ÅÇ¢ÂMc}S. ''¯ ®¸^OqkøõFLj öGHCoõ¥q CLOqVPy örH×n¸^j ÔosSë Kc$qj¸^j¸Á »¤CL$cOqk FLkõ}S ²¨^O|Cy

MLk=c÷@~Æ.'' ''¶¥é TdO|. Ä£j ®GRæ¸.'' ®Íí¿ MLjFLGSjPy÷FLk −FL¸Í¸ GHOqML+j" CxŠÚCy¸Á. Ä×.Nqj¸ −IgHGSj MnÎGHl Ec¿ À£TdOqj.

PPP 23

MLkMytjGSjæ FcNqjŠ<j ÅÇ¢¥c¸C| Ä<jÍÓ ¥cML<¸Cy O~öGRæ¸Py öGHQc¸CL McCcMLOq*¸ ³Oqð¨¸Á öGHAKLjCLø¸ À£GSjŠFLï ÔLOqõ GH^÷ GHÓjMLlOqj ÿO~úÂï MLõ¥që¸ ÔoTdOqj ¥xÁíMLj¸Á MLköCL¸ Qc¸ÀAKLöÍCLÓ GH¿OqXL* GH^÷ öGHAKLjCLø¸ ÄIGHÓ¸ Ôn¸Á¸Í ÍjNqjõ_=cæOqj.

Page 52: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

52 $q¸×ctjMLFL¸

ÄÄbÍ McO~ë GHöÀ¥qÓj ¯ °Í¸CL¸rHÎ Oq¥qOq¥cÓ McO~ë ¥qDÍFcÓFLj öGHÔLj¿¸Ôctj. ÅÇ¢¥c¸C| ¬OnGSjæ KcÓFLï ¥h@~ï}H GS¸IGHj^FLÓrHÎ ¥xÂï GHöÀ¥qÓj GS¸JdÍ¥iNqkÓFLj O~Tdtj.

¬bÁ¥cOq Jd¿¢æPy ¯ °Í¸CL¸ GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á öGH×cbÃMLkFL¸ ¥qÆ» Â×ctjÀ£$c GHÂÔosSë QcGSFL GSAKLjõÂ$c sHOqjFLï KcÓFLï XoMLj¸$c À¿» Ä<jÍÓ ¥cML<¸ GH÷}S

Jdtj¸^j$c CLNqkOnθÁ ¯ GS¸IGHj^FL GH^÷ MnjjÍ=h FLj¸¼ ²¸Cy °CLÚ¸>OqFLj öGHÍ¿ù¸¼FL öGH×.Ój ±Oq^ Ôn¸EcOqj. ¬tjCo.. ¯ MnjjCLë¸ MLõMLVOq¸ GH^÷ JwÆ£GSj MLO~ÜÓj MLköCL¸ À£öML ¬GS¸CLßfHë¥h PyFLNqkõtj. ²¸Cy ¥qGRæGH¨ öGHCoõ¥q MLmõVÂï

OqkJv¸Á¸¼ GH^jæŠFLï À£öMLMcÍ FcNqjŠ¨ï MLÁÆrH^æ<¸ Mc¿¥h Äj¸$qj<j GH<^¸PoÍj. Ôo×oCLjPe MLj¸¼ ¬ML¥cQcÂï MLÍjÓjŠFcïMLj ¬GS¸CLßfHë Ôn¸ÍjCLjFcïOqj.

''À£öMLMc͸ rHÔLjá rH¿»JwML@~Â¥h öGHAKLjCLø¸ JwÆ£GSjÓ MnÎ[Oo ¥cOq*MLj °GHFcõTdÓj ͸Ôo öGHÀGHXL FcNqjŠÓj MLköCL¸ ³Ä£j $qMLj¸ÔL<¸PoÍj. JwÆ£GSjÓj ²ÍjOxÚ¸^jFLï ÄGHCLÚOq GH¿fSìCLjÆï ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yOo¸?'' JwÆ£GSjÆï ÂOq¸CLOq¸ MobÁGSjëFLï öGHQLï.

¬¸Í¿ GH¿fSìÀ CLPy Äb͸$c °¸=o ²gSð QcõMLjGSj¸ÍO| GH¿fSìÀ ®¸¥y Äb͸$c °¸Á. ×.¿»FL GH¿BcMLkÓj GS¸IGHj^FLÓj ¬CLÂ¥h ÔcPe ®_ò¸Á¥qOq¸$c MLkO~tj. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py ¬CLFLj ÂOqøfU¸¼FL JdöCL TdMLkFLõMnjÎFLEoÄ£j ¥cÍj. À£öMLMcEcÂï °ŠÚJd͸Cy ¬*¼MofSFL ÔL¿öCL ¬CLÂ¥h °¸Á. ³ ½Pe÷Py GH ÔofSFc MLj¸¼ sHOqj GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï<j. ²¸CyMLj¸Á ¥cOqõ¥qOqëÓj À£öMLMc͸Py MLjj[õFcNqjŠÓj$c GHÂÔofSFLMcOqj. ¬CL −bÍøOqõ¸PyFo ²F| ¥{¸^Oqj ¬tjJwNqkOqj.

²¸Cy ¥qGRæGH¨ GH^jæŠFLï ÅÇ¢¥c¸C|FLj XoMLj¸$c MLÁÆrH^æ<¸ ²gS𠽡¿ê¸ÔLj¥yPo¥qJwCLjFcï<j. − GSMLjNqj¸PyFo ¬CLÂ¥h ¨.´.½.$c GHEyFLïÀ Óbø¼¸Á. ¬CLFLj ¥yOqjŠFLïÁ ‚@~ ¬Eo.. Mn¸^Fo ÄbÍjPy÷¥h Ôo¿JwNqk<j. ®¸CLMLOq‚ JwÆ£GSj ¬bÁ¥c¿$c CcFLj ¬FLjAKLĸ¼FL ¬bÁ¥cOq¸ μ¥q ²CLëtjCo ®GHlð<j FcÓj$qj ½Pe÷Ó JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓrHÎ

rHCLëFL¸ ÔnPetj¸ÔL<¸ MLjOy ²CLjë ¬tj¸Á. ²MnjôPoõ KcÓFLï Ä<jÍÓ ¬tjFL Mn¸^Fo ¬CL¨ï ¥qÓjGSjŠÂ GHm¿ë ÄMLO~Ój μ¥q ¬bÁ¥c¿$c sS¥q¿¸Ôc<j. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ ²¸CLPe Mo+k"FLjŠÂ Jwtj¸Ey ¬CL EcøO~ CnÓjGSjŠFcï<j.

öGHAKLjCcøÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c ×.Oqj$qjCLjFLï À£öMLMcÍjÓ Šö^FLj ¬*¼MoNqjMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á. ®Eo GH¿fSìÀ ¥xFLTd»Co öGHAKLjCcøÂ¥h GSMLk¸CLOq¸$c ¥cOqõö¥qMLkÓFLj FL<jGHlCLjFLï À£öMLMcÍjÓj MLj¿¸CL On¼áJvNoj öGHMLk͸ °¸Á ¬¸Íj¥é öGHAKLjCcøÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c FL<jGHlCLjFLï À£öMLMcEcÂï ÂOqkôƸÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Í ®¸Íj¥yGS¸ ¥cO~õÔLOq* GHDÍ¥cÂï CLNqkOqj ÔoNqkÓ ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j.

¨.´.½$c KcbÍõCLÆï gSø¥q¿¸¼FL CLO~øCL CLFL GH¿bÁPy °FLï ½Pe÷Py÷ À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ GH^÷ ¬bÍõNqjFL¸ ÔoTd<j. −Nqk ½Pe÷Py÷ ²gSðӸͿCy öGHCoõ¥q GSMLkMoQcÂï ³O~ð^j ÔofS ¬Âï ÄMLO~ÓFLj sS¥q¿¸Ôc<j. ½Pe÷Py ¥cOqõ¥qPeJdÓj FL¥qûPnÎ^÷ ¥qÍÆ¥qÓFLj CnÓjGSjŠFcï<j. ×.¿»FL ²F|¥{¸^Oq÷ $qj¿¸¼ CnÓjGSjŠFcï<j.

®GHð=hMLOqŠ ×.¿»FL GHÍíÀPy ¥cŠ¸@~ ¥xCLë Oq¥q¸$c ¯ °ÍõMLkÂï ¬*¼MoNqkÓ ²gSðÓŠ −EoQcÓFLj ×c¿¢ ÔoTd<j. ®¸Íj¥yGS¸ ¬MLGSOqMnjÎFL ¥cOqõö¥qMLkÂï CLNqkOqj ÔoTd<j.

24

Page 53: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

53 $q¸×ctjMLFL¸

O~öÀ GHÁ$q¸^Ój IJdOnGSjæ Oo¸×.Oqj GH<j¥yML@~Â¥h fSÍíîGH<jCLjFcï<j. ¬GHð=hMLOq‚ Cc»FL ÄgSÚ ¥q<jGHlPy Fc^õ¸ ÔoNqj<¸MLÓ÷ FLO~Py÷¸¼

MLjCLjë MnjCLë$c PyGHÆ¥h Á$qjCLj¸<^¸ MLÓ÷ Vtj$c °¸Á. − GSMLjNqj¸Py GHEo+" ŠöOqMc<j CLÓjGHl CL=cæ<j. AKcOqõ GHl=hæ¸=h¥h Mn+"<¸ MLÓ÷ ML¸^¿$c ®¸=hPy °¸^jFcï<j. CLÓjGHl À£fSFL CLO~øCL ¥qÂfH¸¼FL ŠöO~¨Â ÔLkTd<j. ²MLOqj ²¸ÍjŠ MLÔcá<FLï ÄGRNqj¸ ¬OqÂÄjGR¸ MLOqŠ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬JdðO~MLl ÔoÀPy ¥qMLOqjFLj rH=hæ Mn¸^Fo MLkNqjMnjÎJwNqk<j. MLjÍõ¸ MLjCLjëPy °FLï ¬JdðO~MLlŠ ¬¸Cc ¬NnkMLjNqj¸$c

¬ÂfH¸¼¸Á. ²MLOx¼á¸Á? ³Äj¼á¸Á? ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yML@~Â¥h ÔcPesSGHl GH=hæ¸Á. ¥qMLOqjFLj ¼¸Jd<j. ¬¸ÍjPy °CLëOq¸ °¸Á. $q_$qKc ÔLÁMc<j. ''»¿×.FLjÆï MnkGS¸ ÔoGSkë ÓXLPeÁ OqkJdNqjÓj

GS¸JdÁGSjëFLï ¢ ÄGRNqj¸ ÔcPe¥cÓ¸$c $qMLjÂGSjëFcï¸. GS¸JdÁ¸¼FL <_jòFLj ³³ Kcõ¸ŠPy÷ EcÔLjŠFcïMy _¸$cOq¸$c MLkOqjáŠFcïMy MLk MLÍí GSMLkÔcOq¸ °¸Á. ¬¸Íj¥é ÂFLjï On¸<j ÓXLÓ OqkJdNqjÓ ¼FLï MnjjCcëÂï ¬<j$qjCLjFcï¸. ¬Á¤ MLk¥yGS¸ ¥cÍj. ²¸CyMLj¸Á sHÍ öGH×.Ó¥yGS¸ MojMLjj ÔoGH=hæFL °ÍõMLj¸ ¥yGS¸. ÔnfHðFL Äb͸$c GS¥cÓ¸Py FLjMLlø ¬¨»FL TvMLjjô ®MLø¥qJwCo GH¿fSìCLjÓj À£öML¸$c °¸=ctj. ¢ Ôntjõ °¸<¥qJwMLÔLjá. ¢ ¥c+j" MLkNqj¸ ¥cMLÔLjá Po¥qJwCo ¢ AKcOqõ CLFL AKLOqëFLj ¥yPyðtjFL ÄbÍMLO~Ój$c MLkOqMLÔLjá. MojMLjj ³Äj ÔoTdëMLjFLï ÄGRNqj¸ ²ML¿¥i CnÆNqjÍj. MojMLjj ¬¨»FL TvMLjjô ¢Š ²ŠÚML¥cÍj. fSÍíî¸ ÔofS °¸ÔLj. ¯ ÄGRNqj¸ JwÆ£GSjÓŠ ¥c¢ ®CLOqjPnML¿¥h ¥c¢ CnÆNqj@~Â¥h ĤÓjPoÍj. MLkŠ ³ MLköCL¸ ¬FLjMLkFL¸ ML¼áFc GH¿BcMLkÓj À£öML¸$c °¸=ctj. OoGHl O~öÀ GHFnï¸<j $q¸^ÓŠ ¢ ®¸=hMLÍíŠ MLTdë¸. <_jò fSÍí¸ ÔofS °¸ÔLj. [_@~íO|. ®^j÷ ͸<¥cOqj*õ À£öMLMcÍjÓ GS¸IGHj¸'' ¬Â °¸Á.

°CLëOq¸ ÔLÁÄ ¬JdðO~MLl Kn¸KoPnÀëJwNqk<j. Ó¸ÔcÓFLj À£GSjŠ¸^k ²¸Cy <_jòFLj ‚<Kn=hæFL ¬CLÂ¥h À£öMLMcÍjÓ¸=o ²¸Cy AKLNqj¸. $qCL¸Py McOqj ÔofSFL ÿCLõÓj

$qjOqjëŠ ML¼á AKLNqj¸Cy MLBh¥hJwNqk<j. Cc»FL ÄgSÚ MLjCLjë Á»Jwtj¸Á. MLjFLGSj MnjjÍjí Kc¿Jwtj¸Á. CLXL* ¥qOqëMLõ¸$c ³¸ ÔoNqkPy ¬OqícPoÍj. <_jòÓj ®McøÓ¸=o MLjFLGSj »×.»×.Pe¨Jwtj¸Á.

IJdOnGSjæ ¥c¸ö=c¥qæOq÷ FLj¸¼, ¥qÓGH CLOqƸGHlEcOqjÓ FLj¸¼ <_jòÓj MLGSkÓj ÔoGSkë ÔcPe <_jò Äj$qjÓjáŠFcï<j. Ec À£öMLMcÍjÓŠ ®MLø<¸ ¥qGRæ¸ ¬ÂfHTwë¸Á. McOqj ¬¨»¸Á CLFL ÍßfRæPy rHÍí MnjjCL븂@~ ¥cÍj. On¸<j Oy¾ÓFLj¸Ôi Kc¸Š rSÓMLl ¥cOq*¸$c ML¼áFL TvMLjjô Kc¸ŠPy ×.MLj ÔoNqj<¸ ŠÍOqPoÍj ¥q^æÓj ¥q=hæFL TvMLjjô âOqjMcPy AKLö͸$c °¸Á.

<_jòÓj ®McøPe MLEcí ¬Fo ÄGRNqj¸Py ÔcPesSGHl CL=cGH=ctj¸Ôc<j. MLjFLGSj GH¿GH¿ ÄbEcÓj$c −Py¼¸¼¸Á. − MLjO~ï<j ¯ öGHGH¸ÔL¸Py öJd*¸ ¥qFcï ³Á¤ ²ŠÚML ¥cÍFLï ÂOqêNqkÂ¥h MLÔoáTd<j. ¯ ÄGRNqkÂï JwÆ£GSjÓŠ ÔnfHðFc rHÍí$c öGHNnk×.FL¸ °¸<Í ¬FLjŠFcï<j. $qÁPyGHÆ¥h MnÈ" âOqjMc À£fS Fy^÷ ¥q^æÓFLj sHGHO|Py ÔLj=cæ<j. O~öÀ GHFnï¸<j $q¸^Ój ²GHlð<j ¬MLlCLj¸Ec ¬Â ²ÍjOqj ÔLkTd<j. CLÓjGHl ÔLGHlð<j ¥c$cFo Mn¸^Fo À£Td<j.

²ÍjOqj$c ®ÍíOqj NqjjMLŠÓj AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ÂÓjáFcïOqj. ''Ä£jOoFc °CLëOq¸ GH¸JdOqj?'' IJdOnGSjæ ¬bÁ¥c¿ ¬JdðO~MLl ¬¨$c<j. ¬CL MLk^Py÷ AKLNqj¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ''¬MLlFLj. <_jò fSÍíMojFc?'' fSÍí¸$c °¸ÔLjŠFLï ¥q^æ ¥q=hæFL Fy^÷ ¥q^æFLj Mc¿Íí¿¥i ¬¸Á¸Ôc<j.

Page 54: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

54 $q¸×ctjMLFL¸

CLO~øCL ''MLjOo¸ GHO~øPoÍj ¥qEc?'' ¬Fcï<j FnMLjôÁ$c. ''¯ ÄGRNqj¸ ²ML¿¥h ÔnfHðFc GH¿fSìCLjÓj À£öML¸$c °¸=ctj. °CLëOq¸Py O~fSFL rUÔLá¿¥qÆï Â×.¸ ÔoTdë¸'' <_jòÓj

À£GSjŠÂ Ôi¥q=y÷ ¥qÆfSJwNqkOqj. McOqj MnÈ"JwtjFL ÔcPesSGH=hMLOqŠ ¬JdðO~MLl GHm¿ë$c CoOqj¥yPo¥qJwNqk<j. ×.¿»FL͸Cc ¥qÓPe ¬ÂfH¸¼¸Á. McOqj ¬¨»FL MojOqŠ <_jòÓj ®MLø<¸ ²¸Cy GS¸CLßfHë ¬ÂfH¸¼¸Á. − Oy¾ O~öÀ Vtj$c ÂöÍJwNqk<j.

25 ŠMLkOqTdøÄj, ¥qßGRêöGHTdE§ »¿×.FL NqjjMLŠÓj. Mc¿Íí¿Py GSjÓAKL¸$c <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔcÓFo −PyÔLFL rH¿» JwML<¸Cy McOqj Oq¥qOq¥cÓ MLkO~ÜÓFLj ¬FoøfR¸ÔcOqj

¥qGRæGH<Š¸@~ −EcNqkÂï GS¸JdÁ¸ÔcÓFLï GSjÓAKLMnjÎFL ÄbEcFcÓ ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkTdOqj. ¬Ä¢À ¬bÁ¥cOqjÓŠ bÍFLML¸CLjPy÷FLk À£öMLMcÍjÓ GH^÷ ¬FLï AKLNqkÂï ¬ML¥cQL¸$c À£GSj¥yMcÓ ¬FLjŠFcïOqj. ¬¸Íj¥é À£öMLMcÍjÓ MLjjGSj$qjPy <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔcÓFo −PyÔLFL rH¿»JwML<¸Cy McOqj Oq¥qOq¥cÓ MLkO~ÜÓFLj ¬FoøfR¸ÔcOqj ¥qGRæGH<Š¸@~ −EcNqkÂï GS¸JdÁ¸ÔcÓFLï GSjÓAKLMnjÎFL ÄbEcFcÓ ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkTdOqj. ¬Ä¢À ¬bÁ¥cOqjÓŠ bÍFLML¸CLjPy÷FLk À£öMLMcÍjÓ MLjjGSj$qjPy <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔcÓ GHmFLjŠFcïOqj. FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j÷ ¬MLCcOq¸ ²CcëOqj.

»¿×.FL öJd¸CcPy÷ ÂOqXLO~GSjõÓj ¬MLkNqjŠÓj ²ŠÚMLMLj¸Á °¸=cOqj. ³×n¢ûPy ¬bÁ¥c¿rHÎ GHOqõMoXL* ‚@~ CLŠÚML$c °¸^j¸Á. »¿×.FL GS¸XoMLj¸ ¥yGS¸ öGHAKLjCLø¸ ÓXLPeÁ OqkJdNqjÓj Ä<jÍÓ ¬MLlCLj¸=ctj. ¬¸ÍjŠ CL»FL Äb͸$cFo ¬ML¥qCLML¥qÓj ‚@~ ×.Oqj$qjCLj¸=ctj. ÔcPe öJd¸CcÓPy ÂO~ô* GHFLjÓj ×.Oq$qŠ¸@~Fo ÃÓj÷Ój MLj¸¾eOqj ÔoGSjë¸=cOqj ¬Âï Qc[Py÷FLk ¬Ä¢À rHÔLjá rH¿»Jwtj °¸^j¸Á. ŠMLkOqTdøÄj ¥qßGRêöGHTdE§Ój ®Á ¬ML¥cQL¸$c À£GSjŠFcïOqj.

¬Ä¢À GHOqjÓrHÎFc öGHAKLjCLø ÂbÍjÓFLj ¥nθ¥qOqõ¸ ÔoGSjëFLï Mc¿rHÎFc ÍßfRæ ¥é¸öÁ¤¥q¿¸ÔcOqj. Mc¿Â Kc÷¥| MnjtjP| ÔoNqj<¸ MnjjÍÓj rH=cæOqj.

MLjj¸Íj$c »¿×.FL öJd¸CL¸Py GHÂÔoGSjëFLï ®¸×.¢Oq÷FLj ³×.¢ûPy VGSæP| McOnèFL÷rHÎFc ÍßfRæ ¥é¸öÁ¤¥q¿¸¼ MLGSk+"FLj öJdOq¸bøÔcOqj.

²ML¿ MLÍí FLj¸¼ <_jòÓj MLGSkÓj ÔoNqkÓ ¬FLjŠ¸=cOy − MLõŠëÓFLj MLjj¸Íj$c GH¿Ç¤ÓFL ÔoTdëOqj. McOqj ¬FcõNqj¸$c ²¸CL GS¸JdÁ¸ÔcOy ÄMLO~ÓFLj sS¥q¿TdëOqj. Mc¿ _ÓgUFLCLÓFLj CnÓjGSjŠÂ Mc¿Ä£jÍ MLÓ ÄGSjOqjCcOqj. CcMLjj <_jòÓ ¥yGS¸ MLGSjëFcïMLj GSMLkÔcO~Âï MLjj¸Íj$c GH¸fH¸¼ Mc¿Â ¬¸ÍjŠ ¬FLj$qj*¸$c fSÍí¸ ÔoTdëOqj. McOqj ¬Â¢ï fSÍí¸ ÔofSFL CLO~øCL ¥qÓjGSjŠÂ Mc¿ FLj¸¼ <_jòÓj À£GSjŠ¸=cOqj.

CcMLjj =cOnÜ=|$c rH^jæŠÂ <_jòÓj MLGSkÓj ÔofSFL McOnML¿ FLj¸¼ ®¸CLMLOqŠ ²^jML¸=h öGHÀIGHj^FL ²ÍjOqj ¥cPoÍj. Á¤¸Cy Mc¿Py bEnÎOqõ¸ Kc$c rH¿»Jwtj¸Á. ¬Ä¢À GHOqjÓj Ó¸ÔL$x¸¨ ¬bÁ¥cOqjÓj FL¥qûPnÎ^÷Š AKLNqjGH<CcOqFLï GSköCL¸ ŠMLkOqTdøÄj, ¥qßGRêöGHTdE§Ój CLMLjŠ ¬FLj‚Ó¸$c MLkOqjáŠFcïOqj. IJdOnGSjæ ¬bÁ¥c¿ ¬JdðO~MLl FLj¸¼ On¸<j ÓXLÓ OqkJdNqjÓj GSMLkFL¸$c GH¸ÔLjŠFcïOqj.

26 ÅÇ¢¥c¸C| ¬<MLlPy÷¥h MnÈ" CLFL Mc+"FLj ¥qÓjGSjŠFLï CLO~øCL GS¸CLßfHë$c $cÆ gHÓjáŠFcï<j. ²¥qÚ@y ÄEoQcÓPy ÔcPe ¥cÓ¸

°¸¨ À¿» GSøEoQcÂ¥h MLÔoá GSMLjNqj¸Py ÔoOqjŠFLï GSMLjNqj¸Py ÓbøÔo −FL¸Í¸ ¬CLÂ¥h ¥qÆ»¸Á.

Page 55: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

55 $q¸×ctjMLFL¸

MLjFLGSj ¸@~ GS¸CLßfHë ¸¨Jwtj¸Á. MnjjÍ=hTd¿ ×nÎÓjŠ MnÈ" ×nÎÓj ½¡ÄCcÂï ¬FLjAKLĸÔL<¸Cy ²¸Cy ¬FLjAKLMcÂï öGHCLõXLõ¸$c Jv¸Ec<j. ¬¸CLMLOqŠ ¬<MLlPy÷

öGHNqkBcÓj ¬FcõNqkÓrHÎ JwO~=cÓCy ½¡ÄCL¸ $q¨¼Jwtj¸Á. μ¥qÚTd¿ JwÆ£GSjÓj ¬OnGSjæ ÔoNqj<¸Cy Oq¥qOq¥cÓ ¬FLjAKLkCLjÓFLj Jv¸Eo ¬ML¥cQL¸ ³Oqð¨¸Á. JwÆ£GSjÓŠ ¼¥hÚFL GSMLjNqj¸Py ¬EyPe¸=h AKLNqj¸ ‚@~ ÅÇ¢¥c¸C|Py −ML¿¸¼¸Á.

×nÎÓjPy °FLï GSMLjNqj¸Py CLFL ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ĨfH¸ÔL@~Â¥h GSÿÔLOqjÓj ÔofSFL öGHNqjCcïÓj ¬Â¢ï CnÓjGSkëFo °Fcïtj. CLFL ÄMLjj¥hë ÔoNqj@~Â¥h ²MnjôPoõ KcÓFLïFLj ¥h@~ï}H ÔofS ²¸CL ¿GSjÚŠ JdÓð@~è@y −Py¼GSjë¸=o ²¸Cy −QLáOqõ¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFLÄ£jÍ ²¸Cy ösHMLjFLj ÔLkfH¸¼FL CLFL Mc+" Ä£jÍ ²¸Cy $pOqML¸ rH¿»Jwtj¸Á. ¬^jML¸=h MLõŠëÓŠ FcNqj¥qCLø¸ MLfU¸ÔL<¸ Â×.¸$c CL FL ¬ÍßGRæ¸ ¬FLjŠFcï<j. öGH×cTdøMLjõ ÿŠÚÓ GH¿OqXL* GS¸GSì GSAKLjõÓrHÎFc ösHMLj GHl^jæŠÂ ML¼á¸Á.

°GHðOq $qk@n¸ FLj¸¼ ¬<ÄPy öGHMoǸ¼FL ÅÇ¢¥c¸C| ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ ¥x¸CL ÍkOq¸ öGHNqkBh¸¼FL CLO~øCL μ¥q GSÿÔLOqj<j ¬CL MLÍíŠ ML¼á ¥qÆTd<j CLO~øCL. ¬CLFLj ¬<MLlPy÷ ¬FLïÓ MLÍíŠ À£GSjŠÂ MnWc"<j.

ÅÇ¢¥c¸C| MnWo"GS¿¥h ¬¸ÍOqk PyGHÓ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFcïOqj. ¬¸Í¿PyFLk −FL¸Í¸ CLFLôNqj¸ Ä×.Nqj¸ TdbÁ¸ÔcMLjFLï $qOqø¸ Mc¿ ¥q+"Py÷ ÅÇ¢¥c¸C|Š ¥qÂfH¸Ôctj. ¬¸Í¿¢ï sHOqj sHOqjFc GHÓ¥q¿¸Ôc<j. CLO~øCL MLjj[jõÓCy GSMLkMoQcÂï ³O~ð^j ÔofS GH¿fSìÀ ÄML¿¸Ôc<j. ×.¿»FL ÄGRNqkÓFLj ¬¨» CnÓjGSjŠFcï<j. ²MnjôPoõ

KcÓFLïFLj ¥h@~ï}H ÔofSFL GS¸$qCLjÓj, ®CLOq ÄMLO~ÓFLj ¬¨» CnÓjGSjŠÂ GS¸CLßfHë Ôn¸Ec<j. ¬<ÄPy GH¿fSìCLjÓj ÔL¥qÚ_<^¸PoÍFLï ÄGRNqj¸ Mc¿ MLk^ÓFLj _=hæ ÅÇ¢¥c¸C|Š ¬OqíîMnjθÁ. CcMLjj ÔoGSjëFLï ¥qßfR¥h CL»FL

IGHÆCcÓj O~ML<¸ PoEoMnkFLFLï ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸Á. ®¸Íj¥yGS¸ CLMLj MLmõVÓPy MLkOqjðÓj ÔoNqkPe? ¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔL@~Â¥h ÂOq¸CLOq¸ JwO~=cÓj ÔoNqkÓ ÂQLátj¸ÔLjŠFcï<j. ¥h¸Á TdìtjPy ö¥qMLj GHÍíÀPy

GHÂÔoGSjëFLï ¥é<O|FLj °GHNnk»¸ÔLjŠÂ GHDÍ¥cÓFLj MLmõVÓFLj OqkJv¸Á¸ÔcÓ −PyÔLFL ÔoQc<j. JwÆ£GSjÓŠ GH^jæ_<^¸ MLjÈ¢" _ÓML¸CL¸$c Ä<jÍÓ ¥cML<¸Cy ÂIGHk ‚@~ ²ŠÚMnθÁ. ²^jML¸=h ®_ò¸ÍjÓj

²ÍjOqj¥cŠ¸@~ MLjj¸Íj ×cö$qCLëÓj À£GSj¥yMcÓ ¬FLjŠFcï<j ÅÇ¢¥c¸C|. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ GH^÷ ¼CLëQLjÁíî bÍßb< Á¤XL ¥qÆ»FL ²¸CyMLj¸Á rSÎFLõ¸ ML¸=h ¥cOqõ¥qOqëÓj CLFL MLÍí °¸^jFLïGHlð<j Mc¿Â °GHNnk»¸ÔLj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ FcNqjŠÂ$c CLFLÄ£jÍ °¸Í ¬FLjŠFcï<j.

À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py¥h MLjÈ¢" öGHMoǸ¼FL CLO~øCL °FLï ¥é<O|FLj GSMLkNqjCLë¸ ÔofS GHmOqøGHl GH¿fSìÀ À£GSjŠÂ O~ML@~Â¥h ¥x¸CL GSMLjNqj¸ GH=hæ¸Á. Oq¥qOq¥cÓ MLõŠëÓFLj ¬¸Í¿¢ï μ¥é Cc=hrHÎ¥h À£GSjŠÂ O~ML@~Â¥h ¥xÁí$c GSMLjNqj¸ GH=hæ¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| ÔcPe öQLMLj GH<MLÓfS ML¼á¸Á. PPP

½¡MLF| ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ ÅÇ¢¥c¸C|Py −PyÔLFLÓj OofH¸Á. CLFLj ML¸^¿$c °FLï GSMLjNqj¸Py ½¡MLF| ML¼á ÄÄbÍ sHGHO| ¥q=h¸$qjÓFLj ÔLkfH¸¼ ×.¿»FL ÄGRNqkÂï ÄML¿¸Ôc<j.

Page 56: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

56 $q¸×ctjMLFL¸

''FL¥qûPnÎ^÷ sHOqjCy ®ÍíOqj MLõŠëÓj IJdOnGSjæ ¬bÁ¥c¿Â ¥x¸CLMLj¸Á McõJdOqGSjëÓFLj KnÁ¿¸¼ rHÍí MnjjCLë¸Py <_jòÓj MLGSkÓj ÔoGSjŠFcïOqj. McOqj FL¥qûPnÎ^÷ MLjjGSj$qj MoGSjŠFLï EyfH© Ex¸$qÓj'' ½¡MLF| ¬Fcï<j.

®^jML¸=h MnkTdÓFLj Mc¿ÍíOqk Ôc^jMLk^j$c ÔosSMcOqj. ¥c ®GHlð<j _fUOq¸$q¸$c bEnÎOqõ¸$c ÔoGSjëFcïOqj. FL¥qûPnÎ^÷ ¥cOq*¸$c ®^jML¸=h EyfH© ¥cOqõö¥qMLkÓj ²ŠÚML$c ×.Oqj$qjCLjFcïNqj GHöÀ¥c McOqëÓPy °¸Á ®Eo ÄGRNqkÂï ½¡MLF| Mc=h ÔLkfH¸¼ ÅÇ¢¥c¸C|Cy ÔnJdð<j.

®ML¢ï ÔLkfSFL CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C| ¥yGH¸ FLTdWcÂï ¬¸=h¸Á. ²¸CyMLj¸Á ¥qÄj=| Mnj¸^j ¥qÆ»FL ¥cOqõ¥qOqëÓj ¥qÆ»FL ¯ GS¸GSì ®^jML¸=h Ôn<èsHOqjFLj MLjk^$q^jæ¥yML<¸ ÅÇ¢¥c¸C|

MLjFLGSjFLj ¥qƼMofS¸Á. ®^jML¸=h GS¸IGHj^FLÓj GHlFLO~MLßCL¸ ¥cŠ¸@~ °¸<=cÂ¥h ÅÇ¢¥c¸C| öGHCoõ¥q GSMLkMoQcÂï ³O~ð^j ÔoTd<j. ÔcPeMLj¸Á V×.OqNqkõOqj. TdbEcOq*¸$c ¬<ÄPy ÍWcÓj$c °FLï FL¥qûPnÎ^j÷ ¬¸ÍOqk μ¥éTd¿ GSMLkMoQL¸ ¥cML<¸ ¬OqjÍj$c

×.Oqj$qjCLj¸^j¸Á. rHÍí ¥cOqõö¥qMLkÓj ×.¿$o MLjj¸Íj MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqkÓFLj ÔnsHð GSMLjNqj¸PyFLk ®^jML¸=h GSMLkMoQcÓFLj ³O~ð^j ÔoGSjë¸=cOqj ¬¸ÍjMLÓ÷ ÔcPeMLj¸Á V×.OqNqkõOqj.

ÅÇ¢¥c¸C| $x¸CLj GSML¿¸ÔLjŠÂ ÔnJdð<j ''JwÆ£GSjÓ ÔoÀ¥h ¼¥hÚ ×nÎÓj JdPnÎFLGHlð<j FLFLjï ĨfH¸ÔL@~Â¥h Ä£jOqj ÔofSFL öGHNqjCcïÓFLj FoFLj MLj¿¼JwPoFLj. Ä£j ¬¸Í¿¥i bÍFLõMcEcÓj CnÆNqj×oGSjŠ¸^jFcïFLj. ²¥qÚ< ¬FcõNqj¸ ×.¿»¸Í CnÆfSFc ¬¥qÚ¨¥h MnÈ" Ec ²ÍjOxÚ¸^jFcï¸. ²MLOqj FcõNqj¸ ¥cMcÓ ¥y¿ MLjFL Í$qÜ¿¥h ML¼áFc Mc¿¥h ¬¸<$c ÂÓ_<jCLjFcï¸ ®^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷ MLjFL MLjFL¸ öGHÇï¸ÔLj¥yML<¸ MLjFL MLõMLGSìFLj öGHXc+FL ÔoGSj¥yML@~Â¥h fSÍíîGH<^¸ FcŠ ²¸Cy ÄÔcOq¸$c °¸Á. ¬¸Íj¥é ¯ GSMLkMoQL¸'' ¬Fcï<j.

ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Ój ²ML¿¥i ¬OqícPoÍj. ³Ey ×.¿»¸Í ÔcPeMLj¸Á ³Äj ×.¿»¸Í¸=o ³Äj ×.¿»¸Í MLj¿ ¥x¸CLMLj¸Á öGHQLïÓ MLOqú¸ Š¿fH¸ÔcOqj. ½¡MLF| MLjj¸ÍjŠ ML¼á ''FoFLj Ôn_jCcFLj ÄFL¸¨. MLjFLPy ¥x¸CLMLj¸Á FcNqj¥qCcøÂ¥h CnÆNqjŠ¸@~ ¬bÁ¥cOqjÓ FLj¸¼ ¥c¸ö=c¥qæOq÷ FLj¸¼ <_jòÓj MLGSkÓj ÔoGSjëFcïOqj. ¯ ÄGRNqkÓFLj JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj ÄPo¥qOq÷ GSMLkMoQcPy÷ CLOqÔLk Ôn_jCLk MLjFL Ä£jÍ ÄMLjOqùÓj $qjfHðGSjëFcïOqj. MLjFLMLj¸Cc EyfH© Ex¸$qÓMLj Kc÷¥| MnjtjÓOq÷MLj ¼öÀ£¥q¿GSjëFcïOqj. ¬Á Mc¿ CLGHlð¥cÍj Mc¿ ÄbEcFLMoj ¬¸CL. ¬tjCo MLjFLPy ¬^jML¸=h GHFLjÓj ÔoGSjëFLïMcOqj °FLï^j÷ ¬FLjMLkFcÓj ¥qÓj$qjCLjFcïtj. ¬^jML¸=h McOqj ²MLOqFLï ÄGRNqj¸ CnÆNqjMLÓfS °¸Á''

½¡MLF| MLk^Ój GHm¿ë¥c$cFo ''Ä£jOqj ¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHð¥qJwtjFc CnÓjGSjŠFo GSMLjOqíîCL FcŠ¸Á. Fc MLj^jæŠ FoFLj CnÓjGSjŠFLï^÷tjCo GH¿BcMLkÓj À£öML¸$c °¸=ctj'' ÅÇ¢¥c¸C| rUÔLῸÔc<j.

ML¼áFL McOqj ²MLOqk ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ÔcPesSGHl MLÙFL¸ O~×.õ¸ ÔofS¸Á. ¼MLOqŠ ¬¸ÍOqk MLjj¥që¥q¸>Oq¸Cy ¯ ÄGRNqkÂï [¸¨¸ÔcOqj. ²ML¿¥i ¬ö¥qMLj MLGSk+"Cy

GS¸_¸b͸ PoÍ ÂO~íîOq*Š MLÔcáOqj. À£öMLMcÍjÓŠ Ôn<èsHOqj À£GSjŠÂ MLÔoá ¯ GH ²MLOqj ÔofSFLGHð=h¥h Mc¿rHÎ ÔLOqõÓj À£GSj¥yMcÓ GSMLkMoQL¸ À£O~ô¸¼¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| GS¸Á$qíî¸Py GH¨JwNqk<j.

Page 57: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

57 $q¸×ctjMLFL¸

²MLOnÎFc ŠÿFc À£öMLMcÍjÓj PoEc FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j÷ ¥cMcÓ ¯ GH ÔoTdO~? À£öMLMcÍjÓ GH^÷ ³×.¢ûPy ÔcPeMLj¸Á¥h °FLï AKLNqkÂï −GSO~ ÔoGSjŠÂ FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j÷ ¯ GH ÔoTdO~ ¬Â ÅÇ¢¥c¸C|Py ¬FLjMLkFL¸ ML¼á¸Á. GSMLkMoQL¸Py ÔcPeMLj¸Á ®Eo ¬bÃJdNqkÂï MLõ¥qëGH¿ÔcOqj. Mc¿ MLk^Py÷ Â×ctjÀ£ ÅÇ¢¥c¸C|Š CnÆNqj¸Á ¥cÍj.

¬Âï ÔLOqáÓj McÍ öGHÀMcEcÓj ×.¿»FL CLO~øCL ¬¸ÍOqk μ¥q ÂO~íîOq*Š MLÔcáOqj. ¯ <_jòÓj ÄGRNqj¸Py Oq¥qOq¥cÓ ¬FLjMLkFcÓj MLÔcátj. ¯ MLGSk+" MnFLj¥q FL¥hÆ£Ó ÿGSë¸ °¸Í ÂO~íOq* ¬tjJwtj¸Á. ¯ ÄGRNqj¸Py ¬¸ÍOqk μ¥q ÂOqêNqj¸ À£GSj¥y¥qJwCo O~FLjFLï ¥cÓ¸Py ¬Fo¥q GS¸IGHj^FLÓj GHlFLO~MLCL¸ ¬MLlCLj¸=ctj ¬¸ÍjMLÓ÷ öJdOq¸AKL¸PyFo ®^jML¸=h ÔLOqõÓŠ GHlP|Tdæ}H rH=cæÓ ÅÇ¢¥c¸C| CLFL ¬bÃöJdNqkÓFLj GSÿÔLOqjÓŠ ÄML¿¸¼ ÔnJdð<j.

ÅÇ¢¥c¸C| ÔnfHðFL ÄGRNqkÂï ¬¸ÍOqk −MnkÁ¸ÔcOqj. ¥cOqõö¥qMLkÂï OqkJv¸Á¸ÔcÓ ÂOqêNqj¸ ×.¿»Jwtj¸Á. PPP

¬Âï GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkÓŠ μ¥q örH}S Fy=| CLNqkOnθÁ. FL¥qûPnÎ^j÷ CLMLj AKcMcÓFLj PoEc CcMLjj ¬FLjŠ¸^jFLï ÄGRNqkÓFLj öGH×.ÓŠ CnÆNqj×oNqkÓ¸=o GHöÀ¥c öGH¥q^FLÓFLj Ä<jÍÓ

ÔoGSjë¸=cOqj. Mc=h ¬Âï GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkÓŠ PoEc ÄPo¥qOq÷Š MLõ¥hë$qCL¸$c GH¸fHGSjë¸=cOqj. ¬^jML¸=hEo ÅÇ¢¥c¸C| CLNqkOqj ÔoTd<j. ¬¸ÍjPy ''®=iMLÓ ¥cÓ¸Py ¥x¸CLMLj¸Á FL¥qûPnÎ^÷ sHOqjCy ÔcPeMLj¸Á MLÍí <_jòÓj MLGSkÓj ÔoGSjëFLï^j÷ McOqëÓj MLGSjëFcïtj.

Mc=hCy MLkŠ ²^jML¸=h GS¸_¸b͸ PoÍj. ¥x¸CLMLj¸Á FL¥hÆ£Ój ¯ Äb͸$c öGHML¿ëGSjëFcïOqj. Mc¿Â GH^jæ¥yPo ¬GSMLjOqíîCLCy JwÆ£GSjÓj ¯ MnkTdÓFLj MojMLjj ÔofSFL^j÷$c öGHÔcO~Ój ÔoGSjëFcïOqj. Á¤Â À£öML¸$c [¸¨GSjëFcï¸. JwÆ£GSjÓŠ GSMLjOqíîCL, ¼CLëQLjÁí Á¤XL °FLï^÷tjCo ®^jML¸=h MnkTdÓŠ JdÓð<jCLjFLï FL¥hÆ£ÓFLj GH^jæ¥yMcÓ ¥yOqjCLjFcï¸'' ¬¸^k ÄMLOq¸$c O~fS ¥h¸Í ÅÇ¢¥c¸C| sHOqjCy GS¸CL¥q¸ ÔoQc<j.

¥x¿NqjO| EcøO~ ¬Âï GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkÓŠ ¬¸Eo ³O~ð^j ÔoTd<j. ÅÇ¢¥c¸C| ÔofSFL ¯ GH MLÓ÷ ¬¥qÚ<jFLï ÔcPeMLj¸Á ÿOqú¸ MLõ¥që¸ ÔoTdOqj. CLMLjŠ Ôn<èsHOqj À£GSjŠÂ MLGSjëFLFcø¿Â GH^jæŠÂ Â×ctjÀ£Â ÂOqkfH¸ÔLj¥yMcÓ ¬FLjŠFcïOqj. Mc¿Â GH^jæ¥yML@~Â¥h JwÆ£GSjÓj ³ MLköCL¸ ¥qßfR ÔoTdëOy CnÆNqjÍj.

JwÆ£GSjÓj GH^jæŠFcï GH^jæ¥y¥qJwtjFc CLMLjŠ Ôn<èsHOqj À£GSjŠÂ MLGSjëFLï FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^÷FLj CcMLjj GH^jæŠÂ $qj*Jd>Oq¸ ÔnfHðFL^÷tjCo ¬¸Í¿¥i ¬OqíîMLjMLlCLj¸Í ®¸Íj¥yGS¸ öGHNqjCcïÓj ÔoNqkÓ ÂOqêtj¸ÔcOqj.

³×.¢ûPy ÔcPe öJd¸CcÓPy CLMLjŠ ²¸Cy MLj¸¼ sHOqj °¸Á. MLj¸¼ GHFLjÓj ÔoNqj<¸ CLGHð McõJdOqGSjëÓFLj KnÁ¿¸¼ <_jòÓj MLGSkÓj ÔoNqj<¸ ÔoNqjMLj »¿×.FLjÓj FLMLjjôCLjFcïOqj. ×.Oqj$qjCLjFLï GH¿BcMLkÓ MLÓ÷ Mc¿Py ‚@~ ¥x¸CLMLj¸Á ¬FLjMLkFcÓj MLõ¥që¸ ÔoGSjëFcïOqj.

¬^jML¸=h Mc¿¥h ¥qFLjÄGHlð ¥qÓ$q<¸Cy Jd^j ®^jML¸=h GHFLjÓFLj MLjOnMLOqk ÔoNqjŠ¸@~ °¸@~ÓFcï ³Ey ÂOqêNqj¸ À£GSj¥yMcÓ ¬FLjŠFcïOqj. ¬¸ÍjŠ CL»FL öGHNqjCcïÓFLj MLjjMLjôOq¸ ÔoTdOqj.

PPP 27

Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqj¸

Page 58: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

58 $q¸×ctjMLFL¸

rSÓMLlÓj ¬tjJwML<¸Cy »¤CL −IgHGSj GHÂ¥h On$qjõÓOqj$c MLTwë¸Á. TdbEcOq* McOqëÓj O~sS ÄbÁ ÂOqøÿ*Py ÂMLj$qïMnjθÁ. À£öMLMcÍjÓj$c MLk¿FL MLjj$qjÜOqj NqjjMLŠÓFLj ¥qÓjGSjŠFLï ¬FLjAKLMcÓj, ²MnjôPoõ KcÓFLï ÔnfHðFL ¬¸QcÓPy FL¼áFL

ÄGRNqkÓFLj ¥qÆfH CcFLj sS¥q¿¸¼FL GSMLkÔcOq¸Cy ÄGHlÓMnjÎFL McO~ë ¥qDÍFcÓj O~NqkÓ Jd÷F| ÔofS¸Á CLFLj ³Äj ÔofSFc [¼áCLMnjÎFL öGHBcÈ¥qCy fSÂûNqjO|$c ÔoTdëFLFLï FLMLjô¥q¸ °¸<^¸ MLÓ÷ ³ÄjÔofSFc ¬Á Ä×.NqjML¸CL¸ ¬MLlCLj¸Í AKcÄGSjë¸Á.

MLjfU+Ój °Eyõ$cÓj ÔoNqj<¸, ¬Á¤ GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkÓPy ÔoNqj<¸ ÔcPe CLŠÚML$c °¸^j¸Á. ²MLOnÎFc ÔofSFc −IgHGSjPy $qjMLjTdë °Eyõ$cÓ MLkÁ¿$c °¸@o GSK| ²¨^O| °Eyõ$cÓj ÔoNqj@~Â¥h Mnjj$qjÜ ÔLkfHGSjë¸=cOqj. ÂOq¸CLOq¸ KnÎ^ ÀOqj$qjCLk FLkõ}S ¿Jw¿æ¸$qj ÔoNqj<¸ −<Mc+"Py ÔcPeCLŠÚMLMLj¸Á °¸=cOqj. −¸$q÷ ÁFLGHöÀ¥qÓPy ¥x¸CLMLj¸Á ¥qÂfHGSjëFcï CnÓj$qjPy ¬OqjÍj$c °¸=cOqj.

»¤CL ¯ Oq¸$q¸Py¥h öGHMoǸ¼FLGHlð@o ¯ ÄGRNqkÓ¢ï ö$qfU¸¼¸Á. ¼FLïCLFL¸ FLj¸¼ TdÿTdÓj ÔoNqj<¸ sHÍ öGH×.ÓŠ sSML ÔosS ¥cOqõö¥qMLkÓPy JdPxÜFL<¸ML¸=h GHFLjÓj ÔoNqj<¸ ÔcPe ®GRæ¸$c ÔosSÁ. ³EnÎFc ÕÔcPn¸×|$c ÔoNqkÓ ¬FLjŠ¸^j¸Á.

¬¸Íj¥é ³¿¥y¿ ¿Jw¿æ¸$qj °Eyõ$cÂï ²FLjÁ. −IgHGSjPy CLFLCyJd^j ¿JwOqæOqj$c GHÂÔoGSjëFLï MLkOqÜOn=| ÔLÂJwML<¸Cy »¤CLPy μ¥qPe¸=h ¿÷GHëCL ³Oqð¨¸Á. −Mnj ¬FLj¥y GH¿fSìCLjPy÷ MLjßÀ Ôn¸Í<¸Cy Š^j¸_ GSAKLjõÓŠ ®FLkûOnFLjû TvMLjjô ¥x¸CL ML¼á¸Á. GHöÀ¥c ÄPo¥qOq÷

GS¸IGHkÂ¥h Ôn¸ÁFL McOqj ¥x¸CL MnjjCcëÂï MLGSkÓj ÔofS ¬¸Á¸ÔcOqj. ¬¸ÍjŠ ¬Âï Oq¥cÓj$c GSVNqj ¥cOqõö¥qMLkÓFLj ¬¸Á¸¼FLGHð=h¥i Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q FLj¸¼ ²^jML¸=h GSÿ¥cO~Âï ‚@~

¬¸Á¸ÔLPoÍj. − GHöÀ¥q FLkõ}S ³×.¢û FLj¸¼ McOqëÓFLj OqfHð¸ÔLjŠÂ GHÃ÷}R ÔoGSjëFLï^j÷ ¿¥cOqjèÓPy °¸<^¸ MLÓ÷ ÔLÂJwtjFL MLkOqÜOn=| − FLkõ}S ³×.¢û¥h Ôn¸ÁFL MLõ¥hë ¬Â MLk GHöÀ¥qŠ GS¸_¸b͸ PoÍ ÔnGHð<¸ MLÓ÷ O~MLÓfSFL GSVNqj¸ GHm¿ë$c ¬¸ÍPoÍj.

Ä×.Nqj¸ rIHÎFcFLjû ¨JdOqjæMnj¸^jFLj ¬¨»Co ÄGRNqj¸ CnÓjGSjë¸Í ¬FLjŠ¸Á. ¥q¸Jw×| ÔoGSjëFLï McOqëFLj sSM| ÔofS rIHÎFcFLjû rSXLFLjŠ MnÈ"¸Á.

¬¸ÍjPy öGHAKc¥qOqMLjk¿ë ®F|ÔcO|ã. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy GHÂÔosS fS_ò¸Á¥h ½¡CcÓj KyFL}SÓj ®¸ö¥hMnj¸^j÷ MnjjÍPnÎFLML¢ï öGHAKc¥qOqMLjk¿ë ÔoCLjÓÄ£jEo ×.Oqj$qjCLj¸=ctj. rSÓMLlÓŠ GS¸_¸bÁ¸¼ ¿¥cOqjèÓj rH¸¨¸$qjPy °FLï rSÓMLlÓ ÄMLO~Ój ‚@~ ¬CL MLEoí °¸=ctj. −IgHGSjŠ ¬MLGSOqMLjNojõ rHFLjïÓj ¥c»CcÓj rIHÎ+j", ®CLOq Oq¥qOq¥cÓ ¥xFLj$y+j" ML¸=hÄ ¬CLÂEcøO~Fo ×.Oqj$qjCLj¸=ctj.

»¤CL Ä}R ÔofS ¬CL ²ÍjOqj$c °FLï Š¿¢áPy ‚Oqjá¸Á. ''³Äj=h »¤Cc MLkbÍj¿$cOqk ®Pe MLÔcáOqj? Ä£j rSÓMLl ÃÓj÷Ój ¬Â¢ï ¥h÷NqjO| ÔosSTdFLj ³Ä£j rH¸¨¸$qjPy PoMLl'' ''FoFLj Fc

$qj¿¸¼ O~PoÍj.'' ''¬MLlFLjPn¸¨. ¿JwOqæOqj ¥c_=hæ ¬¸Í¿ GSMLjGSõÓFLj Ä£j FnÀëFL MoGSjŠÂ GHÂÔoTdëOqj'' ×yŠ MoTdFL öGHAKc¥qOqMLjk¿ë FLMcø<j. »¤CL FLMLøPoÍj. ''Fc örIH¸<j MLkOqÜOn=| MLjFL sHGHO|PyFo ¿JwOqæOqj$c GHÂÔosSÁ. CLFLŠ O~MLÆûFL GH¿VO~Ó $qj¿¸¼'' ¬¸Á.

Page 59: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

59 $q¸×ctjMLFL¸

''MLkOqÜOn=| ÔLÂJwtjFL CLO~øCL −MnjŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL ¬Âï GHFLjÓk GHm¿ë ¬Nqkõtj. ¥xÂï rIHÎFcÂúNqjP| rS=hP|Mnj¸^j÷ ×.Oq$qMLÓfS °¸Á. ¬tjCo −Mnj¥h¸¥c öJvKnGRFLj GHm¿ë¥cPoÍj'' ¬Fcï<j.

''¬¸=o?'' ''Ä£jOqj gSÂNqjO| ¿JwOqæOqj. Ä£jŠ CnÆNqj¸Á ³MLjj¸Á? °Eyõ$q¸Py Ôo¿FL CLO~øCL ¥x¸CL ¥cÓ¸ ö^NqjP| ¿JwOqæOqj$c

ÔnNqkõÆ. GHÂÀ£Oqj GS¸CLßfHë¥qOq¸$c °¸=o On$qjõÓOqj Tdæ}H ¿JwOqæOqj ¬MLlCcOqj MLkOqÜOn=| MLköCL¸ ÍjOqÍßGRæMLQcCLjë −Mnj öJvKnGRFLj fH¿Nqj@| GHm¿ë¥c¥qMLjj¸Eo ÔLÂJwtj¸Á.''

''−Mnj Š^j¸KcÂ¥h MLjFL Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q Nqk×.MLkFLõ¸ CLOqGHlFL ²^jML¸=h TdNqj¸ ‚@~ ¬¸Á¸ÔLPoMLk?'' ¬¨»¸Á »¤CL.

''öGHAKLjCLø¸ −¿íî¥qTdNqkÂï ¬¸Á¸¼¸Á. ¥q¸rH¢ Â_¸bÍFLÓj ¥xÂï ¬<踥h$c °Fcïtj. ¬tjFLGHð=h¥i MLjFL Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q Mc=h ¬bÁ$qÄj¸¼ TdNqj¸ ÔoNqj@~Â¥h MLjj¸ÍjŠ ML¼á¸Á öGHNqjCcïÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj.''

öGHAKc¥qOqMLjk¿ë Ôn_jCLjFLï ÄGRNqkÓj »¤CLŠ ¥yJdÂï CnfHð¸Ôctj. GHöÀ¥q Nqk×.MLkFLõ¸ MnÎ[¿ GH^÷ ¬GSÿõ¸ MofS¸Á. CLO~øCL FnMLjôÁ$c ''MLkOqÜOn=| MLjFL Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy GHÂÔofS¸Á. ÄbÁ ÂOqøÿ*Py ÔLÂJwtj¸Á. −Mnj Ä£jÍ −bEcOqGH¨FL

Š^j¸KcÂï GH=hæ¸ÔLj¥y¥qJwCo ²Pe? MLjFL GHöÀ¥qPy °Eyõ$q AKLöÍCL PoÍ ¬ÂfHTwë¸Á'' ¬¸Á. »¤CL MLk^ÓŠ MLjk¿ë −QLáOqõJwNqk<j. ''Ä£jOqj −MoQLGH<^¸Py ¬Oqíî¸PoÍj'' ''¬Oqíî¸PoÍ ģjOq¸=o GS¿JwÍj. ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo GSMLjOqíîCL Ä£jŠ PoŠ¸@~ Jwtj¸Á. ²Fyï −QLÓCy ¯ °Eyõ$q¸Py Ôo¿FL

MLkOqÜOn=| Š^j¸_¸ ³MnjÎJwCLj¸Á'' »¤CL MLk^Py÷ −MoQL¸ Cx¸» ÔLkfS¸Á. ''MLjFL sHGHOqj ¥cOq*¸$c −Mnj Š^j¸KcÂ¥h ²^jML¸=h ¬FcõNqj¸ ×.Oq$qPoÍj Ä£j¿¢ ÄGRNqj¸Py On¼áJwML<¸ GS¿¥cÍj'' On¼áJwML<¸ ¬Fo MLk^FLj öGHAKc¥qOqMLjj¿ë MLÀë GHÓ¥q<¸Cy »¤CLŠ ¼öOqjMLj¸Á. ''Ä£jOqj Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy μ¥q °Eyõ»$c

MLk=c÷<¸¨. ¬¸Co¥c¢ MojFo×|Mnj¸^j CxCLjë$c MLk=c÷@xÍjí'' − MLk^ ²¥qÚ< CL$qPePy ¬¥qÚ< CL»Æ¸Á. ''»¤CL$cOqk Ä£jOqj MLk=c÷<jCLjFLï MLk^Ój ÿÍjíÓj Ä£jOqjCLjFcïtj. Ä£j ÄGRNqkÂï MojFo½Mnj¸^jŠ IfHO~õÍj ÔoNqjMLÓfS

°¸^j¸Á.'' ''ÔnNqjõ¸¨ Fc¥é¸ AKLNqjMLk? °FLïMLk^ ¬¸=o ²MLOnÎFc °Æ¥h GH<CcOq^. FoFo¸ Po ÄGRNqj¸. ¥xCLë ÄGRNqj¸ ÔnGHðPoÍj.

MLjFL¸ GH ÔoGSjëFLï GHöÀ¥qPy ×.¿»FL ¬FcõNqj¸ $qj¿¸¼ ÔnJdðFLj ¬¸Co'' ¬¸Á. ¯ MLk^ÓCy öGHAKc¥qOqMLjk¿ë ÄGSjOqj$c PoÔc<j. ''¬FcõNqj¸ ¬Â ¬FL¥q¸¨. ¯ GS¸IGHj^FLPy ¬FcõNqj¸ öGHGS¥hë ³MLjj¸Á? Â_¸bÍFLÓ öGH¥cOq¸ ÔoNqjMLÓfSFL͸Cc

Nqk×.MLkFLõ¸ ÔofS¸Á. ¬¸CL¥q¸=o ²MLOqj ³Ä£j ÔoNqjPoOqj.'' ''Â_¸bÍFLÓ öGH¥cOq¸ ÔoNqkÓ¸=o ¥xÂï ÔoNqjPo¸. MLkFLMLCc bÍߥqð͸Cy ¥xÂï Â_¸bÍFLÓFLj MLkOqjð ÔoNqkÆ. ¬¸Co¥c¢

Â_¸bÍFLÓFLj TdŠ$c ÔLkfH¸¼ ²¸Cy ¥qGRæGH¨ GHÂÔofSFL fS_ò¸Á¥h ¬FcõNqj¸ ÔoNqj‚<Íj.''

Page 60: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

60 $q¸×ctjMLFL¸

''Ä£jOqj Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy GHÂÔoGSkë ‚@~ MojFo×|Mnj¸^j ÄGRNqj¸Py ®^jML¸=h ¬bÃöJdNqj¸Cy °¸<^¸ Ä<kèOq¸$c °¸Á MLjFL¸ MLkOqÜOn=| ÄGRNqj¸Py À£GSjŠFLï ÔLOqõÓFLj GSMLj¿íîGSkë ®CLOq sHGHOq÷ ¥qFcï Kc$c ÔoTdMLj öGHÔcOq¸ ÔoNqjMLÓfS¸ÁJwtj ¬¸ÍjŠ ÄOqjÍíî¸$c MLõMLÿ¿GSjëFcïOqj''

»¤CL Â^kæ¿á¸Á. ''Â×.Moj TdO|. GSMLk×.¸Py ×.Oqj$qjCLjFLï ¬FcõNqkÓFLj McOqëÓj$c O~fS öGH×.ÓŠ ¬¸Á¸Ôo ÄPo¥q¿ °Eyõ$q¸Py °FcïFLj

¬^jML¸=hÁ FoFLj GHÂÔoGSjëFLï sHGHO|PyFLk Fc ÔLj^jæGH¥qÚÓ ¬FcõNqkÓj ×.Oqj$qjCLj¸=o ÔLkGSkë ±Oqj¥yPoFLj. ¥q¢GS¸ Fc TdìtjPy ¬tjFc ²Á¿¸ÔcÆ.''

''»¤CcMLkbÍj¿$cOqk Ä£jOqj Ä×.Nqj¸ Nqk×.MLkFLõ¸Py °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïOqj. ¯ Nqk×.MLkFLõ¸ Ä£jÍ MLõÀOo¥q¸$c MLk=c÷<^¸ Ä£jŠ Kc$qj¸Ec?''

''²¸ÍjPy GHÂÔoGSjëFcï MLjj¸Íj$c FoFLj MLkFLMLCcMcÁÂ. MLkOqÜOn=|FLj GS¸GHmOqê¸$c ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFLï sSïfUCLjO~Æ Fc ML¸=h McOo ¬FcõNqj¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<¥qJwCo ×.Oqj$qjCLjFLï EcOqjBcÓFLj ²Á¿¸ÔLPo¥qJwCo FoFLj ÔoGSjëFLï ÄPo¥q¿ °Eyõ$q¸ MLõOqíî¸'' »¤CL −MoQL¸$c ¬¸Á.

''¬Âï öJd¸CcÓŠ À¿» McOqëÓj O~NqjMLj ÄjMLjôÆï Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c rH^jæŠFcïOqj. ¬¸Co¥c¢ Ä£jOqj ‚OqjáFLï Ôn^jæFLj ÄjMLjôPoï FLOqj¥yÚMLj ¥cÍj''

''²ÍjOqj$c ¬FcõNqj¸ ×.Oqj$qjCLj¸=o ³Ä£j ¥cFL^jæ ²Pe °¸<$qÓFLj? GSð¸Á¸ÔLŠ¸@~ ²Pe °¸=cFLj?'' ''¬tjCo ³MLj¸=cOqj?'' ''³Ä£j ¬FLFLj. ×.¿»FL ¬FcõNqkÂï MLjFL −IgHGSjPy Tdæ}H ¬¸Í¿¥i Ôn_jCcFLj. ¬¸Í¿Py ÔnÎCLFLõ¸ À£GSjŠÂ MLTdëFLj. GHöÀ¥q

Nqk×.MLkFLõ MnÎ[¿Â ²¸<$q=oæPe ÔoTdëFLj'' ¬¸Á. ¬¸CLMLOqŠ μ¥q MLkÁ¿$c TdIgH$c MLk=c÷¨FL öGHAKc¥qOqMLjk¿ë CL^jæ¥yPo¥qJwNqk<j. Nqk×.MLkFLõ öGHÀÂbÁ$c °Eyõ$q¸

ÔoGSjëFLï¸ÍjFL GHöÀ¥qFLj MojFo×|Mnj¸^jFLj ²MLOoMLjFcï ¬¸=o ¬CLFLj CL^jæ¥yPo<j. ¬¸Íj¥é ''öGHGSjëCL¸ °FLï GHöÀ¥c Nqk×.MLkFcõÓÂ¢ï ®Eo Äb͸$c °Fcïtj. MLjFL GHöÀ¥q ¥cGSë Kn^O|. Ä£jOqj ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj Ä£j ¬GSÿFL¸ MLjFL GHöÀ¥q MojFo×|Mnj¸^j ÍßfRæ¥h À£GSjŠÂ MLTdëFLj'' ¬Fcï<j.

¯ MLk^Ój »¤CLPy MLj¿¸CL ¬GSÿFcÂï ¥qÆ»¸Ôctj. öGHAKc¥qOqMLjk¿ë ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj ¬CLFLj CLFLCy McÁ¸¼FL ¬¸QcÓFLj Ko¿¢¾ MoGSjŠ¸=o Nqk×.MLkFLõ¸ −PyÔLFLÓj ²¸CL

EcOqj*¸$c °FcïNnk McOqj CLMLj ¥h¸Í GHÂÔosS fS_ò¸Á ÄGRNqj¸Py ²¸CL ö‚Oq¸$c −Py¼GSjëFcïOy »¤Cc MLkbÍj¿¥h GSðGRæ¸$c ¬OqíîMLjNqkõtj.

MLkOqÜOo=| Š^j¸KcÂ¥h ×.¿»FL ¬FcõNqkÂï GS¿ÔoNqkÓ ¬ÂfH¸¼¸Á ÄPo¥q¿$c GH ÔofSFLGHð=h¥i sHGHOqj ¥yGS¸ MLkOqÜOo=| GHm¿ë$c ¬¸¥hCL¸ ¬tjJwtj¸Á. ÄbÁ ÂOqøÿ*Py ÔLÂJwCo ²ML¿¥i GH^æ¥qJwML^¸ ¬GSÿõ¸ MofS¸Á. CcFLj GHÂÔoGSjëFLï Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q Ä£jÍ MnjjÍ=hTd¿ À£öMLMnjÎFL ¬GS¸CLßfHë ¥qÆ»¸Á.

°Eyõ$q¸Py Ôo¿FL ¥xCLëPy Ä×.Nqj¸ sHGHO| ÄPo¥q¿ ¬¸=o ¬¸Í¿ Í$qÜO~ ²¸Cy $qOqø¸$c °¸@oÁ. GHöÀ¥q CLOqGHlFL McOqëÓj sS¥q¿¸ÔL@~Â¥h MnWo"^GHlð<k ®CLOq ÄPo¥qOq÷¸Í¿Py öGHCoõ¥qMnjÎFL $pOqML¸ ÓbøÔoÁ. ¬^jML¸=h GHöÀ¥q CLFL MLÍí GHÂÔosS fS_ò¸Á

Page 61: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

61 $q¸×ctjMLFL¸

ÄGRNqj¸Py ®Pe öGHML¿ë¸ÔL<¸ −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸¼¸Á GHöÀ¥qÓj ÄPo¥qOq÷FLj Mc<jŠÂ MLÁPosS KcGHCLj ¬Fo ÄGRNqj¸ öGHCLõXL¸$c ¬FLjAKLML¸Py¥h ML¼á¸Á Nqk×.MLkFLõ¸Cy JwO~^¸ ÔorSÎFc ¬FLjŠFLïÁ TdbÁ¸ÔcÓ ¬FLjŠ¸Á »¤CL.

¬Pe −Py¼¸¼FL CLO~øCL »¤CL MLjFLGSjŠ ²¸Cy GS¸CLßfHë ¥qÆ»¸Á. μ¥q sSïfUCLjO~Æ$c MLkOqÜOn=| Š^j¸KcÂ¥h CcFLj ÔoNqjMLÓfSFL TdNqj¸ ¬Eo ¬FLjŠ¸Á. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qFLj¸¼ −MnjŠ O~MLÆûFL MnjjCLë ¬¸Cc ®fHð¸¼FL^÷tjCo ÔcPe MnGSjÓjKc^j ¥qÓj$qjCLj¸Í ¬FLjŠ¸Á. MLkOqÜOn=| −CLôŠ Qc¸À ¥qÓ$cÓ¸=o ¯ Äb͸$c ÔoNqkÓ ¬FLjŠ¸Á. Qc¸À ¥qÓj$qjCLj¸Ey PoEy CnÆNqjÍj ¥c¢ − GH ÔosSë CLFL MLjFLGSj Qc¸ÀGSjë¸Í GS¿rH^j抸Á.

28 Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q MnjtjF| sHGHO|Cy Jd^j =cKc÷tj@| sHGHOqj ‚@~ MLGSjë¸Á. ¬¸ÍjPy − ½Pe÷ McOqëÓj GHÃ÷}R

¬MLlCLj¸=ctj. TdbEcOq*¸$c À£CL O~fSFL McOqëÓj =cKc÷tj@|Py MLGSjë¸=ctj. ²¸Cy MLjj[õMnjÎtjFLGHlð<j MnjtjF| ²¨GRF|Py ‚@~ MLGSjë¸=ctj.

°ÍNqkFoï sHGHOqj O~$cFo CcFLj ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqëÓj ¬EoÄb͸$c MLÔcáNqk PoEc GSK| ²¨^O| ²¨=| ÔoTd@~ ¬Fo ÄGRNqkÂï $qMLj¸ÔL@~Â¥h Mc=h öGHCoõ¥q¸$c ÔLÍjMLlCLj¸Á. ®CLOq McOqëÓFLj MLkMLjkÓj$c ÔLÍjMLlCLj¸Á.

−IgHGSjPy ¥q¸GHmõ^OqjPy McOqëÓFLj =nÎGHl ÔosS GSMLjNqj¸Py rU¨è¸$qj‚@~ =nÎ}H ÔoGSjë¸Á. sH×| Moj¥q}HPy − rU¨è¸$| GS¿Jw¥qJwCo Ec MLkOqjð ÔoTdëOqj. öfH¸=h¸$qj ÔosS GSMLjNqj¸Py ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqë GHÃ÷}R ÔosS ÄGRNqj¸Py Ec rSξ −bEcOq¸$c rU¨è¸$| ‚@~ MLkOqjCLj¸Á.

»¤CL McOqëÓFLj ¥q¸Jw×| ÔofSFL CLO~øCL öGHÀMcOqëŠ μ¥q FL¸_OqjFLj ¥é=ctjGSjë¸Á. − FL¸_Oq÷FLj ®¸=h¥h MLÔoáMLjj¸Íj FLkõ}S ²¨^O|Š ¬¸Á¸¼ MLGSjë¸Á.

FLkõ}S ²¨^O| CLFL MLÍíFLj¸¼ ¥q¸GHmõ^OqjPy »¤CL ¬¸Á¸¼FL FL¸_Oq÷ −bEcOq¸$c McOqëFLj ¶rHF| ÔofS ÔLÍjMLlCc<j. ¬MLGSOqMnjÎCo ²¨=| ÔoTdë<j PoEc GH¥qÚFLjFLï GSK| ²¨^O|Š GH¸fH¸¼ ¬CLÂCy ²¨=| ÔotjTdë<j. − Äb͸$c ¥h÷NqjO| ¬tjFL McOqëÓFLj ¥q¸GHmõ^Oqj Oqk¸Py sH½FoGRFLj, sH×| Moj¥q}HÓj ÔoGSjŠ¸=ctj. ®¸Íj¥yGS¸ öGHCoõ¥qMnjÎFL fS_ò¸Á GHÂÔoGSjëFcïOqj. McOqj ¬XLO~ÓŠ Oq¸$qjÓj ¬ÍjíCcOqj. CLO~øCL sHGHO| MnK| öfH¸=h¸$qjŠ MnÈ" −}H rS=| öfH¸=h¸$qj ¬tjJwtj sHGHOq÷$c KnÎ=h¥h MLGSjë¸Á.

Tdæ}H ¿JwOqæOqj$c GHÂÔoGSjëFLï »¤CL O~fSFL McOqëÓj EcEcGHl ¬Â¢ï NqjbEcCLb͸$c O~fSFL MLjO~ï<j sHGHOy÷ MLGSjë¸=ctj. Oy¾e MLkÁ¿$c °ÍNqkFoï sHGHOqj ÔLkfSFL »¤CL −QLáOqõJwtj¸Á. MLjj¸ÍjOy¾ CcFLj ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqëPoĤ Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ²¸Cy MLjj[õMnjÎFLÁ$c CcFLj Fy=| rH=hæFL

$qßÿÂO~ôBcPy÷ ¬ML¥qCLML¥qÓj ¬Fo McOqë‚@~ GHÃ÷}R ¥cPoÍj. − McOqëÓCyJd^j Oy<j÷ ÂO~ôBcPy÷ ¬ML¥qCLML¥qÓj ¬Fo McOqë‚@~ GHÃ÷}R ¥cPoÍj. EcÂCyJd^j Oy<j÷ ÂO~ô*¸Py MLjj¿»JwCLjFLï ÂbÍjÓj ¬Fo GH¿QybÍFcCLô¥q McO~ë ¥qDÍFL¸ ‚@~ O~PoÍj. MLj¸öÀ ÔnfHðFL örH}S Fy=|FLj ‚@~ McOqë$c O~fS¸Á. ¬Á‚@~ GHÃ÷}R ¥cPoÍj.

$qCL¸Py ²GHlð<k ¯ Äb͸$c ×.Oq$qPoÍj. ¬GSÓj ³Äj ×.¿»¸Ey −MnjŠ ¬OqícPoÍj. MLjFLGSj GH¿GH¿ÄbEcÓj$c −PyÔLFLPy÷¥h MnÈ"Jwtj¸Á

Page 62: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

62 $q¸×ctjMLFL¸

MLjj¸ÍjOy¾ öGHAKc¥qOqMLjk¿ëCy $x<ML rH^jæŠFLï ÄGRNqj¸ $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqëÓj O~¥qJwML<¸ MnFLj¥q öGHbEcFL ¥cOq*¸ ¬CLFnÎ °¸=c< »¤CLŠ ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á. CcFLj °Eyõ$q¸Py Ôo¿FL CLO~øCL $qCL ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ój$c ²GHlð<k ²ÍjOqj¥c GH¿fSìÀ ³Oqð¨¸Í¸=o ³Ey ×.¿»¸Í »¤CLŠ KybÍGH¨¸Á.

sHGHO|Py McOqëÓj O~¥qJwML<¸Cy »¤Cc MLkbÍj¿ MLjk@| Jd@nÎJwtj¸Á. MLjFLGS¸Cc MnjjÍjíKc¿JwtjFL^÷tj¸Á. GHöÀ¥c ¥cO~õÓNqkPy÷ O~×.¥iNqkÓj. Nqk×.MLkFcõÓŠ ¼<CLÓj ¥x^æ<¸ AKL×.FLÓj ÔoNqj<¸ ÔcPeMLj¸Á ÄPo¥qOqj÷ ÔoTdëOqÂ

»¤CL ÔcPeMLj¸Á MLÍí ĸÁ. CcMLjj ÔosS ¬ML¥qCLML¥q GHFLjÓŠ CLGHlð<j McOqëÓŠ MojFo×|Mnj¸^j MLCcëGSj °¸^j¸Í ¯ Äb͸$c ÔoGSjë¸=cOq −MnjŠ CnÓjGSj. ¥c¢ Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qPy öGHCLõXL¸$c ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. MLkOqÜOn=| ÄGRNqj¸Py öGHTdÍMLjk¿ëCy $x<ML rH^jæ¥yML<¸Cy ¬CLFLj CLFLÄ£jÍ MojFo×|Mnj¸^jŠ PoÂJwÂÄ GHl=h渼 ÔnfHð °¸=c< ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á.

»¤CL MLjFLGSjPy Äad͸ ¥qMLjjôŠ¸Á. ''³Äj=h »¤Cc? ³EyPe °FcïMLl? ³Äj ×.¿»¸Á?'' ¬MLjô öGHQLïÓŠ ×.Mc_j ÔnJdðÓ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. − öGHQLïÓŠ ×.Mc_jÓj ‚@~ »¤CL Í$qÜOq PoMLl. ¬¸Íj¥é ³Ä£j ÔnGHðŠ¸@~

$qK|$qKc CLNqkOnÎJwtj¸Á. ''=hIfHF| ÔoTdëMc?'' ³Ey ¬tj¸ÍÂfH¸¼ ³¥hæMc À£fS KnÎ^GH¨¸Á. FLkõ}S ²¨^O| O~×cO~MLl ®¸=hMnÎGHl Ec¿ À£fS¸Á. ¥x¸CL ÍkOq¸ MnÈ"FL CLOqøCL ²¸Íj¥y MnWc"Ó ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. Oy<jèGH¥qÚFL _¸¨Â −fH O~×cO~MLl rSP|IJwFLjŠ <tjP| ÔofS¸Á. ''ÿPy »¤CL$cOqj ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j. ''TdO| ¯ Oy¾ sHGHO|Py FoFLj O~fS¬F| μ¥qÚ McOqëFLj ‚@~ GHÃ÷}R ÔoNqjPoÍj. ÂFLï O~öÀ Ä£j¥é ¬¸Á¸ÔcFLj ¥qEc TdO|. FoFLj

®¸=h¥h MLÔoáfSFL CLO~øCL −IgHGSjPy ³MnjÎFc ×.¿»¸Ec?'' ¬Â ¬¨»¸Á. On¸<j XLBcÓj ÂQLù_íî¸ CLO~øCL ''²¸©$cOqj ÂFLjï On¸<jMcO~Ój GSrSðFLúFLjPy °¸ÔLMLjFcïOqj. ÂFLï O~öCo MnjtjP|Py −OqèOqj

ML¼á¸Á.'' ''¬¸=o?'' ''¬EoFLMLkô GSrSðFLúFLj. ML¼áFL MnjtjP|FLj ¯ Oy¾ ¢Š GH¸fHTdëFLj ÔLk<j. ¬¸ÍjPy ¬Âï ÄMLOq¸$c °¸=ctj.'' ''³Äj=h TdO| ®Á?'' ''FcŠ GHm¿ë$c CnÆNqjÍj. rHÎFLj¸¼ −EoQcÓj MLÔcátj. FoFLj ³Ä£j ÔoNqjPoFLj. FLjMLlM| ÂFLï ¥q¸Jw×| ÔofSFL McOqëÓ¢ï

−GHlÔoNqjMLjFcïOqj. ¥xÂï MLjj[õMnjάF| McOqëÓFLj ÅÇ¢ÂMc}S MLjÈ¢" ¬CL @o=| PnÎFLjCy À¿» O~Td<j'' »¤CLŠ ¬¸Cc ¬NnkMLjNqj¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. −Mnj − GS¸Á$qíî¸Py °¸^j¸<$c ''FoFLj MLjÈ¢" GSMLkÔcOq¸ ¬¸Á¸Ôo MLOqŠ McOqëÓj O~NqjMLÍjí'' ¬Â ‚P|$c ÔnfHð IJwFLj

¥q=| ÔoTd<j. PPP

Page 63: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

63 $q¸×ctjMLFL¸

Ä×.Nqj¸ ²¸¨ Ä×.Nqj öGHTdE§ ®¸=h¥h _NqjÓjEo¿¸Á »¤CL. ÄQcÓMnjÎFL ¥c¸Jz¸<jPy ¬¸ÍMnjÎFL ®Ój÷. McÔ|MLkF| $o^j KnÎ=o −sHTd<j. $qCL¸Px ²¸¨ ®¸=h¥h μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ »¤CL ML¼á ¬CL¨Â ¥qÆfS¸Á ‚@~. ¥c¢ ®GHð=h GH¿fSìÀ ÔcPe Co@~$c °¸ÍÂ

¬ÂfH¸¼¸Á. $q¸^ GSMLjNqj¸ ¿¢Xh¸¼FL CLO~øCL PyGHÆFLj¸¼ fHÓjGHl ML¼á¸Á. »¤CL ÄGSjOqj$c PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á. ¬¸ÍMnjÎFL ¿McÆø¸$qj ÔnÎO|Py ‚Oqjá ¬^k ®^k ±$qjCLjFLF| ²¸¨ Ä×.Nqj öGHTdE§Â ÔLk<$cFo »¤CLŠ °ö¥yGR¸

Jv¸$qjŠ ML¼á¸Á. ''³Äj=h TdO| FLFLjï GSrSð¸@| ÔoNqjMLjFcïOq^'' ²¸¨ Ä×.NqjöGHTdE§ ¥q+"EcíÓFLj GSOqjíŠÂ −Mnj MnÎGHl ÄGSj$cÜ ÔLkTd<j. CLO~øCL ''FLjMLlø ¬À$c MLk=c÷<jCLjFcïMLÂ

fHO~õÍjÓj ¬¸Ectj. FLjMLlø ÔoGSjëFLF| °Eyõ$q¸ örHÎMo^jÍFLï ÄGRNqj¸ MLj¿¼JwMLÍjí. â ®F| NqjjMLO| ÆÄj=|û'' ¬Fcï<j. »¤CLŠ ‚@~ ¥yGH¸ CLFLjïŠÂ ML¼á¸Á. ''TdO|. FoFoÄ£j ¥c GHÂÔoNqjPoÍj. MLkOqÜOn=| $qj¿¸¼ öGHAKc¥qOqMLjk¿ëCy MLk=c÷@~FLj. −MnjŠ FcõNqj¸$c O~MLÆûFL TvMLjjô

$qj¿¸¼ MLk=c÷@~FLj. ¥c ¬CLFLj Ec CLGHlð CyML GH=h渼 FoFLj CLGHlð ÔoGSjëFLï^j÷ Nqk×.MLkFcõÂ¥h ÄOqjÍí¸$c °FLï^j÷ CLGHlð<j öGHÔcOq¸ ÔoTd<j. CLMLjŠ ‚@~ PoÂJwÂÄ FcÄ£jÍ ÔnJdð<j. FoFLj Â×.¸ MLk=c÷@~FLj ¬¸Co'' ¬¸Á.

''FLjMLlø GHÂÔoGSjëFLï GHöÀ¥qÄ£jÍ Â¢Š MLj¸¼ ¬bÃöJdNqj¸ °¸@~Æ. CLŠÚML AKcML¸ °¸<^¸ GS¿¥cÍj. ¥yJdÓjFLïGHð=h¥i MLjFLGSjPy EcÔLj¥yMcÆ. ¢Py ²¸CL=h ¬GS¸CLßfHë °¸Ey ¢ MLk^ÓMLÓ÷ ¬Oqíî¸ ¬MLlCy¸Á. ¢ML¸=h fS_ò¸Á Fc GS¸GSìPy ¥xFLTd$q<¸ KcbÍ$c °¸Á.''

''Ä£jOqj KcbÍGH<MLÓfSFL GH FoFo¸ ÔoNqjPoÍj. MLkOqÜOn=| ¿JwOqæOqj$c MLjFL GS¸GSìPy ÔcPe¥cÓ¸ ÔofS¸Á. ²Fyï MLj¸¼ McOqëÓj O~fS sHGHO|¥h sHOqj CnÔoáPe öGHNqjCcïÓj ÔofS¸Á. −Mnj ¬FLj¥yŠ¸@~ ÔLÂJwtj¸Á. −Mnj Ä£jÍ −bEcOqGH¨FL −Mnj −bEcOqGH¨FL −Mnj Š^j¸_¸ ÁŠÚPoŠ¸@~ ¬tjJwtj¸Á. ¬^jML¸=h MLkOqÜOn=|Š MLjFL GS¸GSì ÔofSFL TdNqj¸ ³Äj=h? −Mnj Š^j¸_¸ ³MnjÎJwCLj¸ÍFLï ÄGRNqj¸ ²MLOqk −Py¼¸ÔLPoÍj. öGHAKLjCLø GHOq¸$c TdNqj¸ ¬¸Á¸Á. ¥c¢ MLjFL GS¸GSìGHOq¸$c ³Ä£j ®MLøPoÍj. Á¤Â¥h Fc MLjFLGSj KcbÍGH¨ MLk=c÷@~FLj.''

»¤CL MLk=c÷¨FL MLk^Ój ÄFLï CLO~øCL ²¸¨ On¸<j ÂÄjadÓj Jd^j ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ¯ PyGHl ²¸¨ MLõ¥hë$qCL ¥cOqõÍ¿ù ML¼á −NqjFL ¬Oqã¸^j$c Mn+"MLÓfSFL Ä£j=h¸$qj $qj¿¸¼ $qjOqjëÔoTd<j. ¬GHlð<j −NqjFL ''Ä£j=h¸$| °¸Á'' ¬¸^k PoÔc<j.

»¤CL ¬NnkMLjNqj¸$c ¬CLÂMnÎGHl ÔLkGSjë¸<$c ''FoFLj À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ CLsHðMnk ¬Â ®¸CLMLOqŠ ¬FLjŠFcïFLj ¥c¢ ¢ MLk^Ój ÄFLï CLO~øCL ¢ −MoQL¸ ÔLkfSFL CLO~øCL FoFLj ®GHlð<j À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ MLj¿¥x¸CL MLjj¸Íj À£GSjŠ¸=o Kc$qj¸@oEoMnk ¬ÂfHTwë¸Á. FLjMLlø ÔoGSjëFLïÁ ÄPo¥q¿ °Eyõ$q¸ ¬Â MLj¿¼JwNqkMLl. Fc GS¸GSìPy Fc ¥h¸Í GH ÔoGSjëFcïMLFLï ÄGRNqj¸ ‚@~ MLj¿¼Jwtj MLk=c÷<jCLjFcïMLl. Fc GS¸GSìPy ö¥qMLjÇXL* $qj¿¸¼ ²ML¿¥i CnÆNqj¸Á¥cÍj'' MLjOy MLk^ÓŠ ¬ML¥cQL¸ PoŠ¸@~ ÄGSÄTd KnÎ=h¥h MnÈ"JwNqk<j.

Page 64: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

64 $q¸×ctjMLFL¸

ML¸^¿$c Äj»ÆJwtj¸Á »¤CcMLkbÍj¿. −MnjŠ Íj¹[¸ Jv¸$qjŠ ML¼á¸Á. ¬Á¤ ¶ XL*Moj. ¬¸Í¿Pe CLFLj öGHÀ ÄGRNqkÂ¥i ¿NqkŠæ ¬MLlCy¸Á. ¯ ÄGRNqj¸Py Nqk×.MLkFLõ¸ À£GSjŠFo ³ ÂOqêNqkÂ¥nÎFc

KcbÍGH<MLÓfS¸Á AKLNqjGH<MLÓfS¸Á ³Ä£j PoÍj ¬FLjŠ¸Á. CcFLj CLFL ¥yGS¸ _CLjŠCy¸Á CLJdð ²ML¿ ¥yGS¸ ¥cÍj. MLjFLGSjFLj GSMLkbEcFL GHOqjÔLjŠ¸Á.

−MnjŠ ÅÇ¢¥c¸C| $qjOqjëŠ MLÔcá<j. PPP

¬CL À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ MLjFLGSjPy MnjÁƸÁ. À£öMLMcÍjÓj$c FL¥qûPnÎ^j÷$c ²¸ÍjŠ MLkOqjCLj¸=cOqj ¬Â öGHQcïOqíî¥q¸$c °¸@oÁ. GH@~P|.. O~MLjO~¾ ML¸=hMc¿ ½¡ÄCcÓFLj

GH¿Ç¤ÓFL ÔofSFL CLO~øCL ¥x¸CL ¬Oqíî¸ ¬tj¸Á. GHöÀ¥qFLj PeAKcPy÷ FL¨fH¸ÔL@~Â¥h ÓXLÓFc¿ãGSjëFLï MLõ¥hë − GHöÀ¥q ¥yGS¸ ÂOq¸CLOq¸ GH ÔofS ÄbÁ ÂOqøÿ*Py MLjßÀ Ôn¸ÁCo MojFo×|Mnj¸^j GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍFLï ÄGRNqj¸ »¤CLPy −MoQcÂï CnfH𸼸Á.

®^jML¸=h GH¿fSìCLjÓj ²ÍjOnÎFLGHlð@oFc À£öMLMc͸ GH^÷ Mnjj$qjÜ ÔLkfHTdëOqj? CLFL MLjFLGSjFLj MLjFLGSjPyFo öGHÇï¸ÔLjŠ¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| CLOqÔLk ÔnsHðMLk^Ój $qjOqjëŠ MLÔcátj. ''_ÓgUFLj@nÎFL KcÓj¨ï MobÁ¸¼Fc, ¥x=hæFc ¬CLFLj ¥yGH¸Cy ²Íj=hMc¨ ÔoCLjÆï ¥x¿¥hMoTdë<j. Po¥qJwCo ¥h¸ÍFLj¸¼ O~+j",

MLj=hæ ²Íj=hMc¨ Ä£jÍ ÄfS¿ CLFL ÂOqGSFL CnÆNqj×oTdë<j. ²¸Íj¥q¸=o ²Íj^FLjFLï _ÓML¸CLj¨Cy JwO~^¸ ÔoNqjPo¥q ¯ Äb͸$c ÔoTd<j GH¿fSìCLjÓŠ O~½¡ GH<PoÂMcOqj ¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔcÓFLjŠFoMcOqj O~$qÓOqj. ¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔcÓFLjŠFLïMcOqj öGHCLõXL¸$c ĤÓj ¥c¥qJwCo GHOyXL¸$c JwOq=cÂ¥h Á$qjCcOqj ¬Eo À£öMLMc͸'' ¬FoMc<j ÅÇ¢¥c¸C|

ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Py÷ ÔcPe °¸Á. Â×.¸$c CcFLj ‚@~ − GH¿fSìCLjPy÷ °¸Ec? öGHGSjëCL GH¿fSìCLjÓFLj CLFLj ²Á¿¸ÔL$qÓEc? ¼FLï °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFLï CcFLj rHÍí

GS¸GSìrHÎ JwO~^¸ ÔoNqj$qÓEc? −MnjPy −PyÔLFLÓj. »¤CL GH¿GH¿ ÄbEcÓj$c −Py¼¸¼¸Á −Mnj ¬Pe −Py¼GSjëFLï GSMLjNqj¸Py ÅÇ¢¥c¸C|FLj MLjÈ¢" ¥qÓjGSjŠ¸=o ²Pe °¸^j¸Á ¬FLjŠ¸Á. ¬Pe ¬FLj¥y$cFo ¬CL¨Â

¥qÓjGSj¥yMcÓ MLjFLGSj CLÿ CLÿPe¨Jwtj¸Á. ¥qadæPy÷FLk ®_ò¸ÍjPy÷FLk °FLïGHlð<j sSïfUCLjÆï −À£ôNqjjÆï CLÓÔLj¥yML<¸ GSÿ×.¸ ¥qEc?

¥h@~ïGHl °Í¸CL¸Py ×nÎÓj FLj¸¼ Ä<jÍPnÎFL ÅÇ¢¥c¸C| ²¥qÚ< °Fcï@y CnÆNqjÍj. μ¥qTd¿ JwÆ£GSjÓŠ ¼¥hÚ _ÓML¸CL¸$c Ä<jÍÓ ¬tjJwML<¸Cy ÂIGHk ²ŠÚML ¬tjJwtj¸Á. MLjÈ¢" ¬CL¨Â ¬OnGSjæ ÔoNqkÓ JwÆGSjÓj À£öML¸$c öGHNqjCcïÓj ÔoGSjëFcïOqj. ®^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷ ÅÇ¢¥c¸C| −ÔLk¥i CLFLŠ ²Pe CnÓjGSjë¸Á?

ÅÇ¢¥c¸C| MLjFLGSjPy¥h O~$cFo ¬CL¨Â ²Pe$nÎFc ¥qÓjGSj¥yMcÓ MLjFLGSj GHEoGHEo ÔnGHlCLjFLï^j÷$c ¬ÂfH¸¼¸Á. öGHNqjCLï¸ ÔosSë ²¸ÍjŠ ¥qÓjGSj¥yPoÍj? CLGHðŠ¸@~ MLjÈ¢" ÅÇ¢¥c¸C|FLj ¥qÓjGSjŠ¸^j¸Á. ¬Pe ¬FLj¥y$cFo MLjFLGSjPy

¬¸CLMLOqŠ °FLï KcbÍFLj ²MLOy À£fS MofSFL^j÷$c ¬ÂfH¸¼¸Á.

Page 65: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

65 $q¸×ctjMLFL¸

29 ¨.´.½ QcõM|jGSj¸ÍO| À£öMLMcÍjÓFLj −¥q¿ú¸ÔL@~Â¥h Oq¥qOq¥cÓ MLmõVÓFLj CLNqkOqj ÔoTd<j. Mc¿Â GHm¿ë$c

ÂOqkôƸÔL@~Â¥h ¬MLGSOqMnjÎFL GHDÍ¥cÓFLj OqkJv¸Á¸¼ ¬MLjÓj ÔoNqj@~Â¥h ÂOqêtj¸Ôc<j. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸PyFLk ÿCLõÓj, _GSjû ÍÿFcÓj, öGHAKLjCLø −GSjìÓFLj FcQLFL¸ ÔoNqj<¸ ML¸=h GHFLjÓj ÔofSFL Mc¿Â

Mc=hCy GS¸_¸b͸ °¸ÍFLï ¬FLjMLkFL¸ °FLï FL¥qûPnÎ^÷FLj GH=hæ ®¼áFL Mc¿¥h ¿McOqjèÓFLj öGH¥q=h¸Ôc<j. GHÁMoÓjFLj¸¼ NqkAKnÎMoÓ OqkJdNqjÓ MLOqŠ _ÿjMLjCLjÓj ®TdëMLj öGH¥q^FLÓj Ôotj¸Ôc<j. ¯ ÄGRNqkÓFLj ÄML¿GSkë »¿×.FL ö$cMLkÓPy ¥qOqGHöCcÓFLj ‚@~ GH¸fHBi Ôotj¸Ôc<j.

³×.¢û öJd¸CcÓFLj $qj¿ë¸¼ »¿×.FLjÓFLj −¥q¿ú¸ÔL@~Â¥h MnÎÍõ ÇÃO~ÓFLj ³O~ð^j ÔoTd<j. ÄQc[GH^ï¸ FLj¸¼ MnÎÍjõÓFLj À£GSjŠÂ MnÈ" »¿×.FLjÓŠ ö=i=|Mnj¸^j÷ Ôotj¸ÔoMc<j. Mc=hCyJd^j FcõNqj GSVNqj ÇÃO~ÓFLj ÂOqøfU¸¼ »¿×.FLjÓ GSMLjGSõÓFLj GH¿GRÚ¿¸ÔL@~Â¥h ÅÇ¢¥cOq¸ ÔLj=cæ<j.

À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ »¿×.FLjÓ GSMLjGSõÓrHÎ −bEcOqGH¨ ¥xFLTd$qjCLjFLïÁ. ¥x¸<¥yFLPy ²^jML¸=h GSÍjJdNqkÓj Po »¿×.FL ö$cMLkÓPy MojMLjjFcïMLj »¿×.FLjÓŠ ¬¸<$c ÂÓ_<^¸Cy ÔcPe öJd¸CcÓPy ¬FLïÓ¸=o $pOqML¸ rH¿»Jwtj¸Á. Á¤Â ÂMc¿¸ÔL@~Â¥h QcõM|j GSj¸ÍO| öGHCoõ¥q ÔLOqõÓj À£GSj¥yML@~Â¥h ÂOqêtj¸Ôc<j.

CcFLj ¬FLjŠFLï MLmõÿ¸ öGH¥cOq¸ öGHNqjCcïÓFLj öJdOq¸bøÔc<j. À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ GH^÷ NqjjMLŠÓj −¥q¿úCLjÓj ¥cŠ¸@~ Mc¿Â ÔnÎCLFLõ¸ ÔoNqj@~Â¥h ÂOqjEyõ$q GSMLjGSõ À£Oqá@~Â¥h μ¥q

¥cOqõö¥qMLkÓÂï öJdOq¸bøÔc<j. FL¥qûPnÎ^÷ ¥qÍÆ¥qÓj ÂO~íîXh*õ¸$c ¬*¼MoNqj@~Â¥h ¥h¸Á Tdìtj JwÆ£GSjÓŠ sSæGRF| ®F|Ôc¿ãÓj$c ¬bÁ¥cO~ÓFLj ¬GHð»¸Ôc<j. FL¥qûPnÎ^j÷ ²MLOnÎFc Px¸»JwML@~Â¥h öGHNqjÀïsSë Mc¿¥h GHlFLO~McGS¸ ¥qÆð¸ÔL<¸ McOqj ×.FL½¡MLFL GöSML¸ÀPy ¥qÓML@~Â¥h ³O~ð^j÷ ÔoTdëMLj öGH¥q=h¸ÔcOqj.

QcõM|jGSj¸ÍO| À£GSjŠFLï ¯ ÔLOqõÓŠ MLj¸¼ GSð¸ÍFL ML¼á¸Á. ¬bÁ¥cOqjÓj ¨´½ ÔnfHðFL −EoQcÓFLj Jd=h¸¼ Oq¥qOq¥cÓ ¥cOqõö¥qMLkÓFLj CLNqkOqj ÔoTdOqj. »¿×.FLjÓŠ sSMc GHbÍ¥cÓFLj

¬MLjÓj ÔoNqj@~Â¥h ÔLOqõÓj À£GSjŠFcïOqj. ¼Fcï¼CL¥c ¥cOqõö¥qMLkÓCy GS¸_¸b͸ °FLï FL¥qûPnÎ^j÷ ÔcPeMLj¸Á JwÆ£GSjÓ MLÍí Px¸»JwNoj ³O~ð^j÷ ÔoTd<j.

¨´½ À£GSjŠFLï ÔLOqõÓj ¥cOq*¸$c FLÓj$qjOqj À£öMLMcÍjÓj Px¸»JwNqkOqj. ÄPo¥qOq÷ GSMLkMoQcÂï ³O~ð^j ÔofS Mc¿Â V×.Oqj GH¿ÔcOqj.

FL¥qûPnÎ^j÷ ÔoGSjëFLï ¥cOqõö¥qMLkÓCy GHm¿ë$c ÄfS»JwNqkMLjÂ, À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸ ¢Oqj$c¿Jwtj¸Í ¬¸Íj¥é ×.FL½¡MLFL GöSML¸ÀPy ¥qÆfSJwMcÓ JwÆ£GSjÓ MLÍí Px¸»JwNqkMLj McOqj öGH¥q=h¸ÔcOqj.

McOqj ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj ¬Âï GHöÀ¥qÓPy rHÍí rHÍí rU¨è¸$qjÓCy McOqëÓj$c MLÔcátj. MLj¸¼ öGHÔcOq¸ ‚@~ ML¼á¸Á. GHöÀ¥c McOqëÓFLj ÔLkfSFL öGH×.Py÷ μ¥qPe¸=h GSð¸ÍFL ¥qÂfH¸¼¸Á. Px¸»JwtjFL À£öMLMcÍjÓŠ GSìPeÓFLj ®TdëMLj ®+"FLj

¥é=ctjTdëMLj ¬bÁ¥cOqjÓj VÄ£j ®ÔcáOqj. FL¥hÆ£ À£öMLMcÁ$c °FLï ŠMLkOqTdøÄj ¨´½ QcõM|j GSj¸ÍO| À£GSjŠ¸^jFLï ÔLOqõÓFLj MnjjÍ=hFLj¸¼ ¥qÂrH<jCLjFcï<j.

JwÆ£GSjÓŠ Px¸»JwNoj Fc^¥q¸ −¨FL^÷tjCo sHOqj MLGSjë¸Á sHOqjCyJd^j <_jò ‚@~ MLGSjë¸Í −QLGH@~è<j.

Page 66: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

66 $q¸×ctjMLFL¸

QcõM|j GSj¸ÍO|FLj öGHCoõ¥q¸$c ¥qÓjGSjŠFcï<j. CLFLFLj CcFLj GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjŠÂ ''CLMLjOqj öGHMoQLrH=hæFL À£öMLMcÍ GHlFLO~McGS GHDÍ¥q¸ ²¸Cy FL¼á¸Á ®¸CLMLOqŠ FoFLj ÔofSFL

GHFLjÓj Fc¥é ²¸Cy ¬GSÿõ¸ MoTdtj. GHQcáCcëGH GH<jCLjFcïFLj FoFLj À£öMLMcÍ °ÍõMLkÂ¥h ÍkOq¸$c °¸=cFLj ¬¸Íj¥é CLMLj MLÍíŠ MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j.

''¬¸=o?'' ''$qCL GHEo+j"$c FL¥qûPnÎ^j$c ¬Fo¥q GS¸IGHj MLõÀOo¥q GHFLjÓŠ JdÓð@~èFLj. ®GHlð<j Fc CLGHlðFLj CnÓjGSjŠFcïFLj. ¬^jML¸=h

GHFLjÓŠ ÍkOq¸$c °¸EcMLj ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. ¬¸Íj¥é Ä£j MLÍíŠ MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j. QcõM|j GSj¸ÍO|Š ²¸Cy −FL¸Í¸ ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFL öGH¥q^FLŠ Óbø¼FL GSð¸ÍFLŠ ²¸Cy GS¸CyGRGH@~è<j. − öJd¸CL¸Py

ÄPo¥qOq÷ GSMLkMoQL¸ ³O~ð^j ÔofS ÄGRNqkÂï ÔnJdð<j. CcFo FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^jFLFLï ÄGRNqj¸ ²¥qÚ@~ CnÆNqjŠ¸@~ ŠMLkOqTdøÄj ×cö$qCLëGH@~è<j. $qCL¸Py ×.¿»FL On¸<j MLjk<j ÄbÍø¸TdÓCy GS¸_¸b͸ °¸Í ÔnGHð<¸ MLÓ÷ ¬CL ¥éGSj rHÍíÁ ¬tjJwtj¸Á.

ÄGRNqj¸ CnÓjGSjŠÂ ÿy¸Qc[ ¥cOqõÍ¿ù ¨´½ QcõM|jGSj¸ÍO|FLj ¬bÃFL¸Á¸ÔcOqj. PPP

FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j ¬tjFLGHð=h¥i CLFL ÄGRNqj¸ ²ML¿¥i CnÆNqjŠ¸@~ ŠMLkOqTdøÄj ÔcPe ×cö$qCLëÓj À£GSjŠFcï<j. JwÆ£GSjÓj ‚@~ ¬CL MLõMLVO~Âï ¬¸CL$c GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj.

CLMLjŠ ²Fyï °GH¥cO~Ój ÔoGSkë ¬¸<$c °¸^jFLï FL¥qûPnÎ^÷ GH^÷ »¿×.FL ö$cMLkÓPy ÔcPe TdFLjAKLkÀ °¸Á. Ec ÀfHð ¥x^æ@~Â¥h ŠMLkOqTdøÄj °GHNnk»¸ÔLj¥yMcÓ ¨´½ −PyÔLFL ÔoTd<j. ¬¸ÍjŠ ¬FLj$qj*¸$c μ¥q ¥cOqõö¥qMLkÂï CLNqkOqjÔoTd<j.

FL¥qûPnÎ^÷Š MLõÀOo¥q¸$c »¿×.FL Cn$qŠ Ôn¸ÁFLMc<j »¿×.FL ö$cMLkÓPy ÔcPeMLj¸ÁCy GH¿ÔLNqkÓj °FLïMc<j. ³ »¿×.FLjPnÎCo À£öMLMc͸ GH^÷ −¥q¿úCLjÓMLlCLjFcïOy ¬^jML¸=h McOqj Mc¿¥h ÍkOq¸$c °¸<=cÂ¥h ¯ MLmõÿ¸ GH ÔoGSjë¸Í CLÓ¸ÔcOqj.

ŠMLkOqTdøÄj ¥yGS¸ JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj McÿFcÂï öGHCoõ¥q¸$c GSMLj‚O~áOqj. ¥xÂï MLjj[õMnjÎFL »¿×.FL ö$cMLkÓj GS¸CLÓFLj $qj¿ë¸Ôc@o −Nqk öJd¸CcÓPy »¿×.FLjÓCy GSMLkMoQcÓFLj ³O~ð^j

Ôotj¸ÔcOqj. CnOqMnFLj¥q À£öMLMcÍjÓj ¥yGS¸ − öJd¸CL JwÆ£GSjÓj GHm¿ë$c GSÿ¥cO~Âï ¬¸Á¸ÔL<¸MLÓ÷ ¯ ¥cOqõö¥qMLkÓj Ä×.NqjML¸CL¸ ¬Nqkõtj.

''À£öMLMcÍjÓj GSMLk×cÂ¥h Ôi<GHlOqj$qjÓj Mc¿ MLÓ÷ TdMLkFLjõÓj ¬Fo¥q ®¥qÚ^j÷ GH<jCLjFcïOqj. CLMLj GSøöGHNnk×.FcÓ ¥yGS¸ öGHAKLjCLø¸rHÎ CLMLjŠFLï ¥yJdÂï ¬¥qÚGSj Mn+"$q¥qÚ@~Â¥h ¯ Äb͸$c À£öMLMcÍjÓj öGHML¿ëGSjëFcïOqj. fSEcí¸CcÓ MLjjGSj$qjPy Oq¥qOq¥cÓ MnkTdÓFLj ÔoGSjëFcïOqj. öGH×.ÓŠ °GHNnk$qGH@o öGHAKLjCLø ¥cO~õÓNqkÓFLj bÍø¸GS¸ ÔoGSjëFcïOqj.''

ŠMLkOqTdøÄj °GHFcõTdÓj −MoQL¸$c ¥xFLTd$qjCLjFcïtj. ÔcPeMLj¸Á »¿×.FLjÓj JwÆ£GSjÓj GSMLj‚¿áFL McÿFL¸Py °GHFcõTdÆGSkë −¥q^j抸^jFcï<j ¬¸CLMLOqŠ ŠMLkOqTdøÄj

¬¸=o ²MLOy CnÆNqj McOqj‚@~ ¬CL MLk^ÓFLj −GS¥hë$c ĸ^jFcïOqj.

Page 67: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

67 $q¸×ctjMLFL¸

JwÆ£GSj McÿFL¸Py °GHFcõGS GSìPeÂ¥h ML¼á ¬¥qÚ< ¥cOqõö¥qMLkÂï ÂOqøfU¸¼ MLjÈ¢" ¬Eo McÿFL¸Py MnFL¥hÚ MLÔoáGSjëFcï<j. ¯ Äb͸$c ÔoNqj<¸ MLÓ÷ ŠMLkOqTdøÄj¥h ÔcPe bEnÎOqõ¸$c °¸=y¸Á. − bEnÎOqõ¸CyFLk ¯ ¥cOqõö¥qMLkÓFLj Ä×.NqjML¸CL¸ ÔoGSjëFcï<j.

¬GSPnÎFL FL¥qûPnÎ^j÷ ¬¸=o GSÿ×.MnjÎFL AKLNqj¸‚@~ ¬CLÂPy ³MLjkPy °¸Á. ¬tjCo CLFL MnFLj¥q JwÆ£GSj Nqj¸öCc¸$q¸ ¬¸Cc °¸<^¸ MLÓ÷ ²^jML¸=h ®_ò¸ÍjÓj CLPnCLëMLFLï bEnÎO~õÂï CnÔLjኸ^jFcï<j.

¨´½ QcõM|jGSj¸ÍO| −EoQcÓ MojOqŠ ŠMLkOqTdøÄj − öJd¸CL¸Py °FLï JwÆ£GSjÓj öGHCoõ¥q OqXL* ³O~ð^j÷ ÔoTdOqj. ¥qGRæGH¨ GHÂÔoNqj<¸ ®GRæ¸Po _Íí¥qGSjë@nÎFL ŠMLkOqTdøÄj¥h ¯ ¬FLjAKLML¸ ¥xCLë$c ¬ÂfH¸ÔoÁ. ¥qGRæGH<Š¸@~ GSj[¸$c

½¡Ä¸ÔL<¸ ²Pe ¬Â GS¸EoÿGH@oMc<j. ¬Eo ¥cOq*¸Cy FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j$c MLk¿ ÔcPe¥cÓ¸ $q¨Jd<j ®GHlð<j JwÆ£GSjÓ ¬¸<͸<Ój ÓbøÔL<¸Cy DÁ¢MLk$c °¸^jFcï<j.

ŠMLkOqTdøÄj¥h GHÁ ²¥qO~Ó _¸×.Oqj AKLkÄj FL¥qûPnÎ^÷ GHlFLO~McGS GHDÍ¥q¸Py AKc$q¸$c ¥é=ctj¸ÔcÓ ¨´½ QcõM|jGSj¸ÍO| ¥qPn¥qæOqjŠ öGHÀJdÍFLÓFLj GH¸fH¸Ôc<j.

30 ''À£öMLMcÍ °ÍõMLkÂï ¢Oqj$cOqjGSjëFcïOqj. MLjFLGH^÷ ¬¸Í¿PyFLk MLõÀOo¥qCL ¥qÆð¸ÔL@~Â¥h öGHNqjCcïÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj. ¯

GH¿fSìCLjÆï ²ÍjOxÚFL¥qJwCo O~FLjFLï ¥cÓ¸Py ÔcPe ®_ò¸ÍjÓj MLTdëtj'' GH@~P| −MoQL¸$c ¬Fcï<j. ¬<ÄPy ¬FLïÓ¸Cc GSMLkMoQLMLjNqkõOqj. ¬¸Í¿ MLjFLGSjPy÷FLk Oq¥qOq¥cÓ −PyÔLFLÓj ®¸CLMLOqŠ CLMLjFLj −O~bÍFL$c ÔLksS »¿×.FLjÓ MLjFLjGRjÆï ÄGRCLjÓõ¸ ÔoGSjëFLï

Mc¿Â XLÄj¸Ôo öGHGS¥hë PoÍ ¬¸ÍOqk ³¥qö»¤ML¸$c ¬FLjŠFcïOqj. ''®¸CL¥i ¯ ŠMLkOqTdøÄj ²MLOqj?'' ²MLOy ¬¨$cOqj. ''¬Eo ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. MLjFL ÍWcÓŠ Ôn¸ÁFL MLõ¥hë ¥cÍj ¬GSÓj MLjFLŠ GS¸_¸bÁ¸¼ ®¸CLMLOqŠ ²^jML¸=h

¥cOqõö¥qMLj¸Py ‚@~ JdPxÜFLPoÍj'' ''¬tjCo MLjOnMLOqj?'' ''JwÆ£GSjÓj CLNqkOqj ÔofSFL MLjÂfR.'' ''¬CLFLj ²¥qÚ¨Mc<j? ²^jML¸=hMc<j ¬Fo ÄGRNqkÂï MLjFL GSjÍOqùF| −O~ À£fS ¥qFLj$xFcï<j. ŠMLkOqTdøÄj À£öMLMc͸

¬¸=o ³Äj=y CnÆNqjÍj. ¥c¢ ÔcPeMLj¸Á ¥c¸ö=c¥qæOqj÷ ¬bÁ¥cOqjÓj ¬CL¨Â À£öMLMcÁ$cFo AKcÄGSjëFcïOqj'' O~MLjO~¾ ÔnJdð<j. ''¬Pe ²¸ÍjŠ AKcÄGSjëFcïOy ¥qFLj¥yÚMLÓfS¸Á.'' ''¬Eo CnÆNqj<¸ PoÍj. _ÿjQc À£öMLMcÍjÓ sHOqj ÔnGHlðŠÂ ¬bÁ¥cOqjÓ MLÍíŠ MnÈ"FLMc@~?'' μ¥x¥qÚOqj μ¥yMLk^ MLk=c÷<jCLj¸<$c ¬¸Í¿PyFLk ¬GHlð<j ¥qÆ»¸¼¸Á ¬FLjMLkFL¸. ''°ÍõMLjMoj ±fH¿$c JwO~^MLjk ¥qOqëMLõ¸$c sHÍ öGH×.Ó GS¸XoMLjMoj bEoõNqj¸$c ¥qßfR ÔoGSjëFLï FL¥qûPnÎ^÷Š Ôn<èsHOqj À£GSjŠÂ

MLGSjëFLï FL¥hÆ£Ój GH^÷ ¬¸ÍOqk ÍßfRæ Td¿¸ÔcÆ'' ¬¥qÚ<jFLï gSÂNqjO| MLõ¥hë GSk¼¸Ôc<j. ''¬tjCo ³Äj ÔoEcí¸'' ¬¸CLMLOqŠ ¬¸Í¿ MLk^ÓFLj ĸ^jFLï ÅÇ¢¥c¸C| ¥qÓ$q×oGSjŠÂ ¬¨$c<j. ²MLOqk ³Ä£j ÔnGHð¥q JwML<¸Cy ''MLjFL bÍßb<¸$c °¸<¥qJwCo GH¿fSìCLjÓj MLjFLŠ ²ÍjOqj ÀOqj$qjCctj. ®GHð=h¥é ³×.¢ûPy

°¸^jFLï »¿×.FLjÓ MLjFLGSjÆï MLkOqá@~Â¥h ¬Âï Oq¥cÓ öGHNqjCcïÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj. MLjFLŠ ¬Âï Oq¥cÓj$c TdNqjGH<jCLjFLïMc¿¥h

Page 68: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

68 $q¸×ctjMLFL¸

MLjFL¸ GSÿ¥cO~Âï ¬¸Á¸ÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á Po¥qJwCo ¬¸<O| ö$p¸<jPy MLjFL¸ FL<jGHlCLjFL ¯ °ÍõMLkÂ¥h ®_ò¸Á MLGSjë¸Á'' ¬Fcï<j.

''MLjFL¸ À£GSjŠFLï ÔLOqõÓj ÔcPe ¥q>OhFL¸$c °¸@~Æ MLjFL GH¿fSìÀ ²ML¿¥i ¬Oqíî¸$cŠ¸@~ °¸@~Æ MLjFL ÄGRNqkÓPy ²MLOqk ¥qÓ$q×oGSj¥yŠ¸@~ °¸@~Æ ¬¸ÍjŠ CL»FL ³O~ð^j÷ ÔoNqkÆ'' ½¡MLF| GSÓV ®Ôcá<j.

''¬MLlFLj Â×.Moj ®¸CLMLOqŠ MLjFL¸ À£GSjŠFLï ÂOqêNqkÓ¢ï μ¥q ²CLjë ¬tjCo ®¥qrHÎ À£GSj¥yKyNoj ÂOqêNqkÓj MLjOy ²CLjë$c °¸@~Æ. ¬Pe ¬tjCoFo MLjFLGH^÷ _Nqj¸ AKL¥ië °¸=ctj.''

''®¸CLMLOqŠ ³ »¿×.FLjÓ GS¸XoMLj¸ ¥yGS¸ JwO~^¸ ÔoGSjëFcïMnk Ec $q¸¨ ¥x^æ@~Â¥h öGHNqjCcïÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj. »¿×.FLjÓCy MLjFLŠ ²¸Cy GSÂïfUCL GS¸_¸bEcÓj Kc¸bÍMcõÓj °Fcïtj. Mc¿¥h MLjFLŠ MLjbÍõ °FLï ¯ ƸŠFLj Cn$xÜ^æ@~Â¥h JwÆ£GSjÓj MLmõVÓFLj OqkJv¸ÁGSjëFcïOqj. ®GHð=h¥é ®¸ÍjŠ CL»FL öGHNqjCcïÓFLj ‚@~ öJdOq¸bøÔcOqj. Á¤Â MLjFLMLj¸Cc bÍßb<¸$c ´¥qMLjCLõ¸$c ²ÍjOxÚMLÓfS °¸Á'' ¬FcïOqj.

¯ MLk^Ój ¬¸Í¿¥i FLÔcátj. GSMLkMoQL¸Py AKLÄGRõCLjëPy À£GSj¥yMLÓfSFL ÂOqêNqkÓ $qj¿¸¼ ÔcPeMLj¸Á GSÓVÓFLj ¬¸Á¸ÔcOqj. °ÍõMLkÂï MLj¿¸CL

À£öMLCLOq¸ ÔoNqkÓ GHÓjMLlOqj ¥cOqõ¥qOqëÓj GSk¼¸ÔcOqj. Mc=h ¬MLjÓj ÔoNqkÓ GSMLkMoQL¸ À£O~ô¸¼¸Á.

31 ''¥x¿NqjO| EcøO~ °CLëOq¸ ML¼á¸Á'' ÅÇ¢¥c¸C|Š GH¥qÚFLjFLï ¥cOqõ¥qOqë ¬¸Á¸Ôc<j. ÅÇ¢¥c¸C| −QLáOqõJwNqk<j. ¥h@~ï}H °Í¸CL¸ CLO~øCL ö¥c¸À ¥hOqB| ¬Fo ¥xCLësHOqjFLj rH^jæŠFcï<j. ÅÇ¢¥c¸C| sHOqjCy ¥x¿NqjO| EcøO~ °CLëOq¸ O~ML<¸

ÄGSôNqkÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. $q_$qKc ¥qMLOqjFLj ¼¸Jd<j. »¤CcMLkbÍj¿ ¬¸ÍMnjÎFL ÍGSkë¿ ÔLkfS GS¸CLßfHë$c Â^kæO~á<j. »¤CL $qjOqjëŠ O~$cFo MLjFLGSjPy ¬EyPe¸=h GHlÓ¥h¸CL

¥qÆ»¸Á ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL −Mnj CLÓ¸GHl ¥xCLë −PyÔLFLÓj ¥qÆ»¸Ôctj. Mn¸^Fo °CLëO~Âï ÔLÁMc<j. öfHNqjMnjÎFL ÅÇ¢¥c¸C| ¢Cy MLjFLGSj ÄfHð MLk=c÷@~Ó ÔcPe Oy¾Ój$c ¬FLjŠ¸^jFcïFLj ®GHð=h¥h ŠÁ¿¸Á. O~fSFL ¯ °CLëOq¸ ¢Š ÔoOqjCLj¸Ey

PoEy ‚@~ CnÆ£Íj ¥c¢ μ¥q öGHNqjCLï¸ ÔoTdFLj ¬¸ÍjCLj¸ÍFo FLMLjô¥q¸Cy °FcïFLj. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥c Nqk×.MLkFLõ¸Cy $x<ML GH@~èFLj GHöÀ¥qÓ MLõMLVO~Ó QnÎÆ ¬GSÓj Kc$yPoÍj. ÔcPeMLj¸Á Nqj×.MLkFLjÓj

ÄPo¥qOq÷FLj EyfH© ÔoGSjëFcïOqj. Mc¿Cy Mn=hæÔc¥h¿¢ Ôotj¸ÔLjŠ¸^jFcïOqj. ½¡CcÓj ‚@~ ®MLø<¸PoÍj. ¬¸ÍjMLÓ÷ McOqj ‚@~ Ó¸ÔcÓŠ ¬Ä¢À¥h ¬ÓMc^j GH¨JwNqkOqj. FoFLj °Eyõ$q¸Py Ôo¿FL ¥xCLëPy MLkÁ¿$c PoÍj. ¬FcõNqj¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷¨Fc ²Á¿¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀ︼ Fc GH¿fSìÀ EcOqj*¸$c °¸^j¸Í ¬FLjAKLML GHmOqø¥q¸$c CnÓjGSjŠFcïFLj.

TdMLkFLõMnjÎFL MLjÂfR À£öMLMcÁ$c ²¸ÍjŠ MLk¿JwCc@~ ¬Â ¬FLjŠFoEcÂÂ. ¬^jML¸=h GH¿fSìCLjÓj FcŠ ¬FLjAKLML GHmOqø¥q¸$c CnÆTdtj.

Page 69: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

69 $q¸×ctjMLFL¸

ÂFLjï ¥qÓjGSjŠÂ ÔcPeOy¾Ój ¬tjJwtj¸Á. ¢Cy ÔofSFL ®¸^Oqkøõ MLk sHGHOqjPy GHÃ÷}R ¬tjFL ¥xÁíOy¾Py÷Fo FLjMLlø JwÆ£GSjÓŠ ¼¥hÚJwML<¸ Fc¥n¸Íj¥y ÔcPe »Æ£æ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬}IH¥yO|û ®GHlð<j FLjMLlø Ä×.NqjML¸CL¸$c KnÎ^GH@~èMLFLj¥y. ¬tjFc Fc MLjFLGSj ³EyPe °¸Á. ®=iMLÓ ¥cÓ¸Py ÔcPe −¸Ey+FL$c °¸=y¸Á.

¢Cy μ¥qTd¿ MLk=c÷@~Ó °¸Á öGHGSjëCL GH¿fSìCLjPy÷ ÂFLjï ¥qÓjGSj¥y$qÓFy PoEy ‚@~ FcŠ CnÆNqjÍj. ¬GSÓj ¯ °CLëOq¸ ¢Š ¬¸ÍjCLj¸Ey PoEy ‚@~ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. −QL ¥xÁ¤í O~GSjëFcïFLj.

ÂFLjï ¥qÓjGSj¥yMcÓ Fc MLjFLGSjPy $qk<j ¥q^jæŠFLï −MoÍFL, Íj¹[¸ ¢ MLÍí ÂMoÁ¸ÔcÓ CLGHFL$c °¸Á. ²¸Íj¥q¸=o NqjkÂML¿û=iPy ²GHlð@y MLjFL GH¿ÔLNqj¸ ÂFLjï ®¸^Oqkøõ ÔoNqj<¸Cy Mnjj$qÜ Cx¨»¸Á. ®GHlð<j Ec MLj¿¸CL$c rH¸Jv¸Á¸ÔLj¥yMcÓ MLjFLGSj CLÿ CLÿPe<jCy¸Á.

FLFLjï ¥qÓjGSjŠFo MLkOqܸ ¢Š CnÆNqj¸Á ¥cÍj. ¥qÓMcÓ ¬FLjŠ¸=o ²Pe$nÎFc FLFLjï ¥qÓML$qÓMLl. ¢

»¤CcMLkbÍj¿ °CLëOq¸ ÔLÁÄFL CLO~øCL ÅÇ¢¥c¸C| ¬tjÍj ÂÄjadÓj ¬Pe °¸¨JwNqk<j. ²GHlð@y ĨJwtjFL öJd* sSïfUCLj¨ FLj¸¼ ÔcPeOy¾Ó CLO~øCL ML¼áFL °CLëOq¸Pe °¸Á. »¤CL ¬¸=o μ¥qPe¸=h ®GRæ¸ °FLïGHð=h¥i ®Pe °CLëO~Ój O~GSj¥yPoÍj. rSP|IJwFLj÷ ¯MnjtjP|û O~×.õMojÓjCLjFLï ¥cÓ¸Py ÔoÀO~CLCy °CLëOq¸ O~ML<¸ ÅÇ¢¥c¸C|Š ²¸Cy FL¼á¸Á. »¤CLFLj ²Pe$nÎFc

¥qÓjGSj¥yMcÆ. −MnjCy ²Fyï ¥q_jOqj÷ ÔnJdðÆ ¬Â MLjFLGSjPy ¬FLjŠFcï<j. ²Pe ¥qÓjGSj¥yMcÆ? ¬×cåCL¸Py ²ML¿¥i CnÆNqj ¥cOq<ÄPy °FLï CcFLj ²Pe Mn+"$qÓ<j? OqÿGSõ¸$c −MnjFLj ²Pe ¥qÓjGSj¥y$qÓ<j? GH¿GH¿ ÄbEcÓj$c −Py¼¸Ôc<j. ×nÎÓjFLj¸¼ _ÓML¸CL¸$c Ä<jÍÓ ¥cML<¸Cy JwÆ£GSjÓ ÂIGHk ²ŠÚML$c °¸Á ²ML¿¥q¸^ GH¨Fc CLfHð¸ÔLj¥yML<¸ ÔcPe

¥qGRæ¸. $qCL¸PyFo JwÆ£GSjÓŠ ¼¥hÚFLGHlð<j ²F|¥{¸^O| ¬tjJwMLÓfSFL CcFLj JwÆ£GSjÓj ¬FLj¥y GH¿fSìCLjPy÷ ¬OnGSjæ ÔofSFL^j÷ ÔLkfH¸ÔL<¸ MLÓ÷ _À¥hJwNqk<j.

MLjFLGSjPy Oq¥qOq¥cÓj$c −PyÔLFLÓj ÔoTd<j. »¤CLFLj ¥qÓjGSj¥yMcÓ MLjFLGSjPy bÍßb<¸$c ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcï<j. PPP

32 »¤CLŠ ÔcPe ¬GSÿFL¸$c °¸Á FcÓj$qj Oy¾ÓFLj¸¼ ³ GH¢ ÔoNqkÓÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ³ CLGHmð Po¥qJwtjFc CLFLFLj KcbÍjõO~Æ$c ÔoTdOqFLï KcbÍ MLjFLGSjPy

GHOqøCL¸Pe rH¿»Jwtj¸Á. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q ¥yGSô CcFLj ²¸Cy ¥qGRæGH¨¸Á. GHöÀ¥q CLFL GSø¸CLMLj AKcĸ¼ Ec ¬bÃMLßÁí¥yGS¸ ÔcPe ¥qßfR ÔofS¸Á. ÔcPeMLj¸Á CLFLFLj Ä×Nqj¸ »¤CL$c fHÓjGSjë¸=cOqj. ÂOq¸CLOq¸ Fc GHöÀ¥q ¬FLjŠÂ GHÂÔofSFL CLFL ÄGRNqj¸Py Nqj×.MLkFLõ¸ ²¸Íj¥h¸CL EcOqj*¸$c öGHML¿ë¸¼¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj.

GHöÀ¥c ÄPo[¿$c ÔcPeMLj¸ÁCy GH¿ÔLNqkÓj °Fcïtj.

Page 70: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

70 $q¸×ctjMLFL¸

McOqëÓj O~NqjŠ¸@~ #eÈ¢$c °¸<^¸ MLÓ÷ Mc¿FLj¸¼ ²ÍjOqNojõ Oq¥qOq¥cÓ öGHQLïÓŠ ³Äj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆNqj<¸PoÍj. Mc¿ GHÓ¥q¿¸CLÓj ÔcPe ®_ò¸Á$c ¬ÂfHGSjëFcïtj.

®¸=y÷ ML¸^¿$c ‚OqjáFLï »¤CL Í$qÜOqŠ O~MLjÓXLôMLjô ML¼á ''¢ MLõMLVOq¸ ÔLkGSjë¸=o FcŠ −QLáOqõ¸ ¥qÓj$qjCy¸Á. ¯ MLjbÍõ McOqëÓ¸^k ±Oqj÷ GH^jæŠÂ À¿$cMLl. ®GHlð<j rSÓMLlPy °FcïFL¸^k ®¸=hFLj¸¼ KnÎ=h¥h ¥qÍÓ<¸PoÍj. ¢Š ²GHlð<j fSìOq¸ MLGSjë¸Ey CnÆNqj<¸PoÍj'' ¬¸Á.

''fSìOq¸ ¬¸=o ³Äj^MLkô?'' »¤CL TdPyÔLFL$c ¬¨»¸Á. ''¬Á¥cÍj »¤CL ¬¸ÍOqj −<fHÓ÷Ój MLkÁ¿$c FLjMLlø ‚@~ rHÈ"ÔoGSjŠÂ AKLOqë GS¸TdOq¸ fHÓ÷Ój ¬¸^j¸=o ÔLk@~ÓÂ

°¸Á.'' ''±Oqj¥y ¬MLkô −<fHÓ÷ ¬¸=o ®Ój÷, rHÈ" CLGHð MLjOy −PyÔLFL ²ML¿¥i O~Í ¬FLjŠ¸=cFLj'' ¬¸Á ÄGSj$cÜ. CLÆ÷ MLk^Ój ÄFLï CLO~øCL − MLk^Po MLjFLFL¸ ÔoGSjŠ¸Á. CLFLj ¬¸Í¿Pe¸=h −<fHÓ÷FLj ¥cEc? CLFLPy ³MnjÎFc öGHCoõ¥qCL °¸Ec? ¬¸Íj¥éFc ®¸CLMLOqŠ rHÈ"¥yGS¸ −PyÔLFL

ÔoNqjPoÍj ¬FLjŠ¸Á. ¬Pe −Py¼GSjëFLï ¥xÁ¤í ³ GH¢ ÔoNqkÓÂfH¸ÔLPoÍj. »¤CLŠ CLFLÄ£jÍ CLFL¥é ¥yGH¸ ML¼á¸Á. MLkOqÜOn=| ÄGRNqj¸ ²CLë¥qJwCo ®^jML¸=h ¥qPy÷ÓMoj ²ÍjOqNojõÁ¥cÍj. ÂOq¸CLOq¸

Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥q ¥yGSMoj −Py¼GSjëFLï MLkOqÜOn=| ÔLÂJwCo −Mnj $qj¿¸¼ − GHöÀ¥q −Py¼¸ÔLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á ¥qEc? ¬Pe −Py¼¸ÔLMLj Ä×.Nqj¸ Nqk×.MLkFLõ¸rHÎ CLFLj ÀOq$q_¨¸Á.

¬Pe −Py¼¸¼FL CLO~øCL CcFLj À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ ²¸Cy GSMLj¸×.GSMnjÎFLÍ MLjFLGSjŠ GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlðŠ¸Á. ¬GHlð<j ¥cGSë GS¸CLßfHë ¬ÂfH¸¼¸Á. ÔLÂJwtjFL MLkOqÜOn=| Š^j¸_¸Py Mc¿¥nML¿¥nÎFc Ä×.Nqj¸Py McOqGSCLø °Eyõ$q¸ ®McøÓ ¥yO~Ó ¬FLjŠ¸Á. ²¸CyMLj¸Á MLõŠëÓj Ôi¥q=h ¥yBcÓFLj ¬Ä¢À MLõMLVO~ÓFLj _^æ_NqjÓj ÔosS GHöÀ¥q ¬FcõNqkÓŠ ¬ö¥qMLkÓŠ ÂÓNqj¸$c MLk¿¸Á. ¯ ÄGRNqkPo »¤CLPy ²GHð=h¥qGHlð<j −MoQcÂï ¥qÆ»GSjëFcïtj.

gSÂNqjO| PeNqjO| O~MLjƸ$qQLOqôFLj ¥qÓjGSjŠ¸Á. MnjjCLë¸ ¥c»CcÓFLj ¬¸Í×ofS¸Á. Mc=h ¥h¸Ec Ä£jEc GH¿Ç¤Æ¸¼ ÔLÁMc<j. CLO~øCL ''¢¥é¸ GHO~øPoÍj. Ä×.Nqj¸ GHöÀ¥qFLj

MLjjGHðÀGHðÓj rH=hæ MLjk<j ÔnOqjMLlÓ Â¢+j" Cc»TdëFLj. ÔcPe ¥q¸rH¢ÓPy ®^jML¸=h ¬FcõNqkÓj ×.Oqj$qjCLj¸=ctj¥c¢ fS_ò¸Á ²MLOqk bEnÎOqõ¸$c MLjj¸ÍjŠ O~Oqj. ¥c¢ ×.¿»FL ¬FcõNqj¸ ¥yGS¸ Ä£jOqj bEnÎOqõ¸$c MLjj¸Íj O~ML<¸ ¬bÃFL¸Í¢Nqj¸.''

''FcPy °FLïÁ bEnÎOqõ¸ ¥c͸©. −MoQL¸. μ¥q¿¥h ¬FcõNqj¸ ×.¿»¸Í ÂÓÁ¤fSFL¸ÍjŠ FLFLjï ¬FcõNqj¸ ÔoTdOqj ¬¸=o FcõNqj¸ ¥yGS¸ MLk=c÷<‚<Ec? ×.¿»FL ¬FcõNqkÂï ²Á¿¸ÔL‚<Ec? ¬^jML¸^GHlð<j ÂOq¸CLOq¸ ¬¥qÚ< ¬FcõNqj¸ ×.¿»¸Á, ®¥qÚ< MnkGS¸ ×.¿»¸Á ¬¸^k McOqëÓj O~sS ÄPo¥q¿ °Eyõ$q¸ ÔoNqj<¸ ͸<$q. ³MnjÎFLGHð=h¥i MLÁÆrH=oæÁPoÍj'' −MoQL¸$c ¬¸Á.

CLO~øCL ML¥cPeë ¥c»CcÓrHÎ GS¸CL¥cÓj ÔofS¸Á. ''GSrSðFLúFLj CxÆ»¸ÔcÓ − ¥cPeÂ¥h ½¡CL¸ ®McøÓ Fy=iGSj ®TdëFLj. Mc¿FLj¸¼ ML¼áFL OnTdðFLjû −bEcOq¸$c CLO~øCL

ÔoNqjKyNoj ¥cOqõö¥qMLj¸ $qj¿¸¼ −Py¼Ecí¸'' PeNqjOqj QLOqô ¬Fcï<j. »¤CL PeNqjOqj ®¸=hPyFLj¸¼ KnÎ=h¥h ML¼á¸Á.

Page 71: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

71 $q¸×ctjMLFL¸

ÔcPeMLj¸Á ¬FcõNqkÓŠ $qj¿ ¬MLlCLj¸=cOqj ¥c¢ ²Á¿¸ÔL@~Â¥h MLköCL¸ MLjj¸ÍjŠ O~Oqj. ²ML¿ TdìtjPy McOqj ÀOq$q_@~Æ. ¬GHlð@o FcõNqj¸ ÂÓ_<jCLj¸Á. μ¸^¿ JwO~^¸ ÔoNqj@~Â¥nÎFc fSÍíGH@~Æ ¬FLjŠ¸Á »¤CL.

33 ŠMLkOqTdøÄj JwÆ£GSjÓŠ Px¸»JwML<¸, JwÆ£GSjÓŠ ¬FLj‚Ó¸$c FL¥qûPnÎ^÷Š MLõÀOo¥q¸$c öGHÔcOq¸ ÔoNqj<¸ ¬CLÂCy

¥qÆfS GHÂÔofSFL GSÿÔLOqj<j ¥qßGRêTdøÄj¥h FLÔLáPoÍj. CLFLPe¸=h MLjOy MLjj$qjÜ¿Â ¥qÓjGHlŠÂ JdCL GH¸bEcFo ¥xFLTd»GSjëFcï<j. μ¥é FnÓPy ¬tjÍj$qj¿Â KnÁ¿¸¼ FcÓj$qj ÓXLÓj MLGSkÓj ÔoTd<j.

−OqML MLõ¥hë$c ¥c¸ö=c¥qæOqj TwMojQLøOqO~MLlFLj ²¸fH¥q ÔoGSjŠFcï<j. TwMojQLøOqO~MLl ¬Ä¢ÀGHOqj<j. rHÎ ¬bÁ¥cOqjÓŠ CxCLjë$c °¸^k ¬Fo¥q ¥c¸ö=cŠæ GHFLjÓj ÔoGSjë¸=c<j. ³×.¢ûPy

¥xÂïGHFLjÓj ÔoNqjŠ¸@~Fo ÔofSFL^j÷$c ÃÓj÷Ój Jd}S Ôotj¸ÔLjŠ¸=c<j. ¬bÁ¥cOqjÓŠ ‚@~ ¬¸ÍjPy Mc=c °¸^j¸Á. ³×.¢ûPy ¬CLFLj ÂMcQL¸ °¸<^¸ MLÓ÷ ÓXLPeÁ OqkJdNqjÓFLj GS¸JdÁ¸ÔL$qÆ$c<j. ÃFcÄ£j sHOq÷Cy ³×.¢ûPy Pe©ãÓFLj

‚@~ FL<jGHlCLjFcï<j. ÄQc[GH^ï¸Py On¸<¸CLGSjëÓ ÃÆí¸$qjŠ ¬bÁGHÀ$c °Fcï<j. ¬^jML¸=h TwMojQLøOqO~MLl Ä£jÍ ¥qßGRêöGHTdE§ ¥qFLjï GH¨¸Á. MLjj¸Íj Mc¿ï¸$qj ®Ôcá<j. IJwFLj ÔofS <_jòÓj fSÍí¸ ÔoNqjMLj ¥yO~<j. MLjj¸ÍGSjë$c 50MoÓ OqkJdNqjÓj ®MLøMLj McOq¸ Oy¾Ój $q<jMLl ÄbÁ¸Ôc<j. À£öMLMcÍjÓ¸=o TwMojQLøOqO~MLlŠ ²¸Cy ¥x¸CL

TdFLjAKLkÀ °¸Á. À£öMLMcÍ ÍWcÓCy ¥qÆfSJwtjFL GH@~P|Cy ¥cGSë GH¿ÔLNqj¸ °¸Á. ¬CLFLj TdbEcOq* MLõ¥hë$c °FLï GSMLjNqj¸Py ÔcPeTdOqj÷ ¥qÆTd<j. CLFLŠ ¥qßGRêöGHTdE§ FLj¸¼ ML¼áFL Mc¿ï¸$| $qj¿¸¼ ÔnfHð ¬CL¨Â ¥qÆfS ¥x¸CL $q<jMLl ¥cMcÓ ¥yO~Ó ¬FLjŠFcï<j.

− −PyÔLFL O~$cFo GH@~P| ¥yGS¸ MnCLjŠPe^ MnjjÍÓjrH=cæ<j. TdbEcOq*¸$c ÓXhôMcOq¸ ×.¿$o GS¸CLFc<j ¥x¸CLMLj¸Á FL¥qûPnÎ^j÷ −Nqk ö$cMLkÓŠ MLGSjë¸=cOq ¬CLÂ¥h CnÓjGSj. McOq¸Py

¬MLGSOqMnjÎFL MLj¸ÍjÓFLj ¥xFLj$yÓj ÔofS À£GSjŠÂ MnÓjCLj¸=cOqj. − McOq¸ GS¸CLFc<j ¥cGHl ¥cfS GH@~P|FLj ¥qÓjGSjŠFcï<j. ¬CLÂ¥h MnjjCLë ÄGRNqkÂï TwMojQLøOqO~MLl ÄML¿¸Ôc<j. ''McOq¸ Oy¾Py÷ Fc Í$qÜOq ¬¸CL MnjjCLë¸ GSMLj‚Oq<¸ ¥qGRæ¸. ¬¨»FL <_jòÓj ®MLø@~Â¥h MLjOy McOq¸ Oy¾Ój $q<jMLl

¥cMcÆ. Ä£j FcNqjŠ<j ¥qßGRêöGHTdE§Š ÔnGHlð. ³Ä£j ¬FLj¥yMLÍjí'' TwMLjQLøOqO~MLl ¬AKLõ¿íî¸Ôc<j. ÄGRNqj¸ ÄFLï CLO~øCL GH@~P| −QLáOqõJwNqk<j. ''<_jòÓj ¬¨»FL MLõ¥hë ²Pe °Fcï<j?'' ¬¨$c<j GH@~P| ''FLÓ÷$c _Ó¸$c MLCLjë Ä£jTdÓCy °Fcï<j ¥q+j" ²öOq$c °Fcïtj.'' À£öMLMcÍjPy÷ ¬^jML¸=h JwÆ¥qÓjFLï MLõ¥hë ²MLOqjFcïO~ ¬Â GH@~P| ²¸CL −Py¼¸¼Fc ¬¸CLj ¼¥qÚPoÍj. <_jòÓj ²Pe

¬¨$c<j. ²Pe ¬¸Á¸ÔLMLjFcï<j ML¸=h ÄMLO~Ój CnÓjGSjŠFLï CLO~øCL ¬CLFLj MLj¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j ¬FLï ÄGRNqj¸ ¬OqíîMnjÎJwtj¸Í TdøOqíî¸$c ¬<MLlPy÷ GHÂÔoGSjëFLï CLMLjŠ Ôn<èsHOqj À£GSjŠ MLGSjëFLï MLõ¥hë ¥qßGRêöGHTdE§ ¬FLï ÄGRNqj¸ GSðGRæ¸ ¬tj¸Á.

Page 72: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

72 $q¸×ctjMLFL¸

''TwMojQLøOqO~MLl$cOqj Ä£jOo¸ $c_O~ GH<¥q¸¨. MLkMcWn"MLOqk ¬^jML¸=h GHFLjÓj ÔoNqjOqj. MLkÄ£jÍjFLï AKLNqkÂï ¥x¸CLMLj¸Á FL¥hÆ£Ój <_jòÓj GS¸JdÁ¸ÔL@~Â¥h °GHNnk»GSjëFcïOqj. ¬^jML¸=h Mc¿MLÓ÷ ÂTdøOqíî¸$c GHÂÔoGSjëFLï MLk ML¸=h Mc¿¥h Ôn<èsHOqj MLGSjëFLïÁ. Á¤Â ¥qÆfS¥q^jæ$c ²ÍjOxÚFLMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á. Ä£jOqj MLkCy GSÿ¥q¿¸ÔL¸¨'' GH@~P| ¥yO~<j.

''FL¥qûPnÎ^j÷ ¥cŠ¸@~ Mc¿ sHOqjCy MLjOx¥qOqj <_jòÓj MLGSkÓj ÔoNqj<MLk?'' TwMojQLøOqO~MLlŠ ×.Oqj$qjCLjFLï MnkGS¸ ¬Oqíî¸ ¬tjJwtj¸Á.

''¬^jML¸=hMc¿ −^ ¥q=hæ¸ÔL@~Â¥h Ä£jOqj ³ÄjÔoNqjMLjFcï ²Pe ÔoNqjMLjFcï ÔoTdëFLj.'' bÍßb<¸$c ÔnJdð<j. ''JwÆ£GSjÓŠ ®^jML¸=h FL¥hÆ£Ó $qj¿¸¼ GSMLkÔcO~Âï ¬¸Á¸ÔcÆ. FL¥hÆ£Ój GH^jæ_<$cFo Mn¸^Fo GHöÀ¥qÓMc¿¥h

CnÆNqj×oNqkÆ. ²¸Íj¥q¸=o ®^jML¸=h MLGSk+j" FL¥qûPnÎ^j÷ ÔoGSjëFcïOqFLï ¬Jwÿ ÔcPeMLj¸ÁPy °¸Á. JwÆ£GSjÓj FL¥qûPnÎ^÷FLj =cOnÜ=| ÔoGSkë öGH×.Py÷ ¬öGHÀGRæJdÓj ÔoNqj@~Â¥h öGHNqjCcïÓj ÔoGSjëFcïOqj. Ä£j¿¢ ÄGRNqj¸Py MLkCy GSÿ¥q¿¸ÔcÆ'' GH@~P| ¬AKLõ¿íî¸Ôc<j.

GH@~P|Cy MLk=c÷¨FL CLO~øCL Â×.MnjÎFL FL¥qûPnÎ^÷ GH^÷ TwMojQLøOqO~MLlŠ ¥x¸CL TdFLjAKLkÀ ³Oqð¨¸Á. <_jòÓ¥yGS¸ CLFLFLj MnkGS¸ ÔoNqkÓ öGHNqjCLï¸ ÔofSFL ¥qßGRêöGHTdE§FLj JwÆ£GSjÓŠ GH=hæ¸ÔcÓ bÍßb<¸$c ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcï<j.

GH@~P| ÔnfHðFL öGH¥cOq¸ ²MLOnML¿¥h GSMLkÔcOq¸ ¬¸Á¸ÔcPy ¬¸Cc fSÍí¸ ÔoGSjŠFcï<j. PPP

''<_jò fSÍí¸ ÔoTdO~?'' ¥qßGRêöGHTdE§ ¥q_jOqj ÔoTd<j. ''fSÍí¸$c °¸Á Oq¸¨'' GSMLkbEcFL¸ ÔnJdð<j. ¬FLjŠFLï GSMLjNqkÂ¥h ¥qßGRêöGHTdE§ TwMojQLøOqO~MLl ®¸=h¥h _NqjÓjEoO~<j. ÔLj^jæGH¥qÚÓ ²MLOqk PoOq ÂO~íîOq* ÔoGSjŠFLï

CLO~øCL CLÓjGHl CL=cæ<j. CLÓjGHlÓj CnOqjÔLjŠFcïtj. <_jòÓj ¬¸ÍjCcNqj ¬FLjŠFLï ¬CLÂ¥h À£öML ÂO~QL ²ÍjOnθÁ. CLÓjGHlÓj Cn¿¼FL ¥qßGRêöGHTdE§Š − ³¿Nqk GSK| ®F|rSð¥qæOqj öGHCLõXL¸ ¥cML<¸Cy ÿCcGSj<Nqkõ<j. − MLjO~ï<j FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j ¥qßGRêöGHTdE§ ¬On}Sæ ¬Nqkõ<FLï McOqë ¬Âï sHGHOq÷ÓPy öGHMLjj[¸$c GHÃ÷}R ¬tj¸Á. ¥qßGRêöGHTdE§

CLFLCy À¿»FLMc¿ sHOqj÷ CLFL MLkÁ¿$c MLGSk+j" ÔoGSjëFLïMc¿ sHOqj÷, ÄMLO~ÓFLj MnÓ÷¨¸Ôc<j. CLFL GSÿÔLOqj<j ŠMLkOqTdøÄj ¬FLï ÄGRNqkÂï ‚@~ ÄPo¥qOq÷ GSMLkMoQL¸Py MnÓ÷¨¸Ôc<j.

MLjO~ï<j ¬Âï sHGHOq÷ÓPy ¬CLFLj ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj GHÃ÷}R ¬Nqkõtj. FL¥hÆ£ FL¥qûPnÎ^j °Í¸CL¸ ²¸CL=h GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Ey JwÆ£GSjÓj Px¸» JwtjFL FL¥qûPnÎ^j$c CLMLjCy ÀfHð¸ÔLjŠ¸^jFLï

ŠMLkOqTdøÄj °Í¸CL¸ ‚@~ ¬¸Co GS¸ÔLÓFL¸ ¥qÆ»¸¼¸Á. ŠMLkOqTdøÄj Px¸»JwtjFL À£öMLMcÁ$c ÔLkfH¸¼ ¬Âï ö$cMLkÓFLj JwÆ£GSj ½¡GHlPy ÀGHlðCLjFLï ŠMLkOqTdøÄj $qj¿¸¼

¬¸Í¿¥i CnÆfSJwtj¸Á. FL¥qûPnÎ^j °ÍõMLkÂï ¢Oqj $cOqá@~Â¥h JwÆ£GSjÓj ÔoGSjëFLï öGHNqjCcïÓŠ $q¸¨ ¥x=hæFL^÷tj¸Á. 34

QcõM|jGSj¸ÍO| ³ öJd¸CcÓPy °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcï ²¸CL ý¡$c °Fcï öGHÀ Oy¾e MLk¿ï¸$| Mc¥h¸$| ÔoNqj<¸ ¬ÓMc^j. Ec¸CyFo ¬CL ÁFLÔLOqõ ‚@~ MnjjÍÓMLlCLj¸Á.

− Oy¾ ‚@~ ¬ÓMc^j öGH¥cOq¸ MnÓj$qj Oo[Ój ÄÔLjá¥y¥qMLjj¸Eo Mc¥h¸$qjŠ _NqjÓjEoO~<j. rS‚õ¿=i ‚@~ Mn¸^ À£GSjŠÂ Mn+"PoÍj. − Oy×o MLjßCLjõMLl ¬CL¨Â ¥q_ȸÔo Oy×. ¬GSÓj ±fU¸ÔLPo¥qJwNqk<j.

Page 73: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

73 $q¸×ctjMLFL¸

GSFLï$c °FLï MLj=hæOy<jè Mn¸_¨ ×c»¸$qj ÔoGSkë Mn+jCLj¸<$c ×.¿»¸Ec GS¸IGHj^FL. GSÄ£jGH¸Py Ôn^jæ GH¥qÚFLj¸¼ ®ÍíOqj NqjjMLŠÓj $qj¿ ÔLkfS CLjJd¥iCy ¥cPeáOqj.

MLjk<j $qj+j" $qj¸@nPy÷¸¼ ÍkGSjŠÂJwNqktj. ³Ey −Py¼GSkë ×c»¸$qj ÔoGSjëFLï QcõM|jGSj¸ÍO|¥h ³Ä£j ¬OqícPoÍj. ÆGHëJd^j ¥cÓ¸Py ¬¸Cc ×.¿»Jwtj¸Á.

$qj¸@nPy÷¸¼ ²öOq=h Oq¥që¸ ²$q½Äjô¸Á. FoÓÄ£jÍŠ μ¿»JwNqk<j. CLMLj $qj¿ CLGHðPoÍ ¨.´.½ QcõM|jGSj¸ÍO| MLjßÀ Ôn¸Ec< ÂO~íîOq* ÔoGSjŠFLï CLO~øCL − NqjjMLŠÓj MLjj¸ÍjŠ ¥qÁPeOqj. CLkOqjð CnÓ÷Mc¿Jwtj¸Á. ×.FL¸ ¥qÍÆ¥q MnjjÍÓML<¸Cy ÄGRNqj¸ $qjGHlðMLj¸Á. JwÆ£GSj ¬bÁ¥c¿ ÿCLõ ¥cML<¸Cy À£öMLGS¸ÔLÓFL¸ ¬tjJwtj¸Á. FL$qOq¸Py On@| ¬ÓOqjæ ÄbÁ¸ÔcOqj. JwÆ£GSj Nqj¸öCc¸$q¸ ¬¸Cc ¬öGHMLjCLë¸ ¬tjJwtj¸Á. FL$qOq¸ FLj¸¼ MnÓjGHÆ¥h Mn+jCLjFLï ¬Âï McÿFcÓrHÎ ÂIGHk rH=cæOqj. ¬¸Cc °CLÚ¸>Oq.. −¸Ey+FL. QcõM|jGSj¸ÍO|FLj EcOqj*¸$c ÿCLõ ÔofS¸Á FL¥qûPnÎ=o÷FL ¬¸ÍOqk ÂO~íîOq*Š MLÔcáOqj. JwÆ£GSjÓj FL¥qûPnÎ^÷ ¥yGS¸ MLjÈ¢" $cƸGHlÓj öJdOq¸bøÔcOqj. CLMLj GSÿÔLOqj¨ï ¥yPyðNqkMLj ¬bÁ¥cOqjÓj CLMLj ¬bÁ¥c¿Â

¥yPyðNqkMLj JwÆ£GSjÓj ÿ¸CLŠÆï MnÀ¥é öGHNqjCcïÓFLj MLjjMLjôOq¸ ÔoTdOqj. PPP

°GHGS¸VOq¸ bâÄjÆ GSMLjjöÍÀ£Oq¸ ²»fSGH<jCLjFLï GSMLjjöÍGHl ¬ÓÓFLj ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á »¤CcMLkbÍj¿. GHlO~CLFL ¶<OoMLl$c öGHfSÁíî Ôn¸ÁFL bâÄjÆ À£Oq¸Py ¬Âï Mc=h −FLMc+j" ¥qÂfHGSjëFcïtj. $qCL ÔL¿öCLFLj CLFLPy EcÔLjŠFLï

GHlO~CLFL ¥q^æ@~Ój MLjk<jML¸ÍÓ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ Fc=h @n¼áMcOqj örH¸¼Mc¿ GHlO~CLFL fHOqÄj@| MLkÁ¿$c °FLï GSMLkbÍjÓj. GSMLjjö͸Py öGHNqkBh¸Ôo GH<MLÓŠ Ec¿ ÔLkfH¸Ôo ²GHlð@y ¿ô¸¼FL PnÎ^j GUpGSj ÄQc[ ³×.¢ûPy ¬FL¸CL»¿ ¥x¸<Py÷ GHl=hæ GSMLjjö͸Py ¥qÓjGSjëFLï $yGSë¢ FLÁ °GHlð=oOqj$c ³Oqð¨FL rHÍí CL=c¥q¸ ¬ML¢ï ÔLkGSkë −Py¼Twë¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| ²Âï $q¸^ÓŠ MLTdë<j ²Pe MLTdë<j ¬Fo −PyÔLFL −Mnj MLjFLGSjPy GHEoGHEo MnjÍjÓjCy¸Á. CcFLj O~fSFL °CLëO~Â¥h GSð¸Á¸¼ bâÄjÆ£ GSMLjjöÍÀ£Oq¸Py ¥qÓjGSjŠ¸EcMLj GSMLkbEcFL¸ GH¸fH¸Ôc<j. @o^j =nÎMLjj ‚@~ ÔnJdð<j. ¬¸Íj¥é »¤CL − GSMLjNqkÂ¥h ¬¥qÚ¨¥h ÔoOqjŠ¸Á.

ÅÇ¢¥c¸C| ¥qÆfSFL CLO~øCL CLFL ÂOqêNqkÂï CnÆNqjÔoNqkÆ. ¬CL GSð¸ÍFL ²Pe °¸^j¸Á? CcFLj À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ CLGHðŠ¸@~ ¬CLÂPy −FL¸EcÂï ¥qÆ»GSjë¸Í MLjFLGSj Ôn_jCy¸Á. TdNqj¸öCL¸ $cÆ ÔLÓ÷$c QL¿¢O~Â¥h CL$qjÓjCy¸Á. GSMLjjöÍÀ£Oq¸ ÄQcÓ¸$c °¸<^¸Cy ÔcPeMLj¸Á ¥nOq=cÓŠ ²ÍjOqj$c ®GSj¥qPy ÍkOqÍkOq¸$c ‚Oqjá ¥q_jOqj÷

ÔnGHlðŠ¸^jFcïOqj, MLjFLjGRjõÓ MLjbÍõ ³¥c¸CL¸ ¬¸=o ®EoFoMnk. ¬¸Íj¥é ÅÇ¢¥c¸C| ¯ öJd¸CcÂï ²¸fH¥q ÔoGSjŠFcï< ¬ÂfH¸¼¸Á. ®GSj¥qPy ¬<j$qjÓ ÔLGHlð<j ÓNqj_Íí¸$c ÄÂfH¸ÔL<¸Cy »¤CL CLPnÀë¸Á.

Page 74: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

74 $q¸×ctjMLFL¸

²ÍjOqj$c ÅÇ¢¥c¸C|. CLÓ ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ MLjIGH÷Oqj ÔLj^jæŠFcï<j. ¬CL¨Â ÔLk<$cFo MLjFLGSjPy ³Ey CnÆNqj ¬Ó×.¨ ¬ÂfH¸¼¸Á. −À£ôNqjj¨ï, GSÂïfUCLj¨ï ÔLkfSFL^j÷ ¬ÂfH¸¼¸Á.

''Kc$qjFcïMc?'' öGHÇ︼¸Á. ''FLjMnøPe °FcïMLl?'' À¿» öGHÇïGSkë ®GSj¥qPy ‚OqjḨJwNqk<j. ''ÔLkGSjëFcïMLl ¥qEc ®Pe °FcïFLj. ®GHlð<j ÄPo¥q¿Â ¥cÍj.'' ''³¸? ³MnjθÁ?'' ''Ä×.Nqj¸ Nqk×.MLkFLõ¸ FLFLjï ÄPo¥q¿ °Eyõ$q¸ FLj¸¼ CxÓ»¸¼¸Á. MLjj¸Íj GSrSð¸<j ÔoTdOqj. FoFLj PeNqjO| Fy=iGSj

®ÔcáFLj. CLO~øCL McOqj ¨fSô}S ÔoTdOqj. PeNqjOqjCy MLjÈ¢" GS¸öGHÁ¸ÔcFLj. °Eyõ$q¸ MLk¿ O~Í PeNqjOqj GSðGRæ¸$c ÔnJdð<j. ¥q¸rH¢ OqkÓjûPy μ¥q ¥c÷¾ ¬<踥h$c °¸Í CLFLj ³Ä£j ÔoNqjPoFL ¬Fcï<j − CLO~øCL CnÆfS¸Á. ²¸»Æ MnjCLjŠÓŠ −QLGH<è PeNqjOqj MLk ²¸©Cy ÔoCLjÓj ¥qÆJd< MLjOy PeNqjOqj EcøO~ öGHNqjÀï¸ÔL@~Â¥h ‚@~ ¬ML¥cQL¸ PoŠ¸@~ ¬tjJwtj¸Á. ×.¿»FL ÄGRNqkÂï CLÓÔLjŠ¸^j¸=o Oq¥që¸ MLj¿»JwCy¸Á. ²ML¿Ä£jEy ÔnGHðPo ¥qfS ¥yGH¸ CLFLjïŠÂ MLGSjëFcïtj. ¢Š °CLëOq¸ O~fSFL CLO~øCL ×.¿»FL MLkOqjðÓFLj ¢Š ²GHlð<j Ôn_jEcMLk ¬Â MLjFLGSj CLÿ CLÿPe<jCy¸Á'' ¬¸Á

''Jw¢Po »¤Cc °Eyõ$q¸ JwtjFL¸ÍjŠ KcbÍGH<Š. ®¸¥x¥q¿ ÔoÀ¥h¸Í GHÂÔosS KcbÍ CLfHðJwtj¸Í GS¸CyfR¸ÔLj.'' ÅÇ¢¥c¸C| MLk^ÓŠ »¤CL ÄGSjOqj$c CLPnÀë Á. ''FLjMoøFc ¯ MLk^Ój ¬¸^jFLïÁ? Fc MLk^Ój ÄFLï CLO~øCL MLk ²¸©Â

GRk=| ÔoEcíMLj ¬¸=cML FoFLj ¬FLjŠFcïFLj. ¥c¢ ¢Py ®¸CL ÂO~QcMc͸ ML¼á¸Eo¸?'' ''ÂO~QcMc͸ ¥cÍj »¤Cc. ¢ MLõ¥hëCLø¸ ÂÓ_@~Ó¸=o FLjMLlø MLjOx¥q¿ ¥h¸Í GHÂÔoNqj<¸ ²¸ÍjŠ? FLjMoø GHöÀ¥qFLj

rH=hæFL^÷tjCo Oq¥qOq¥cÓ McOqëÓj O~NqjMLÔLjá. ²ML¿¥i AKLNqjGH<FLMLGSOq¸ PoÍj. ¬Fo¥q ÂOqêNqkÓj FLjMoø À£GSj¥yMLÔLjá.'' ''Tv¸CL$c GHöÀ¥q rH=cæÓ¸=o ²¸Cy <_jò ¥cMcÆ. ¶Oqjð ¥cMcÆ. FoOqjð ¥cMcÆ. ¬ML¢ï GSMLj‚Oqjá FL<JdÓ¸=o ÔcPe

¥qGRæGH@~Æ'' ''¢Š ¬Â¢ï °Fcïtj ¥qEc?'' ''¬MLjô MLßEcíöQLMLj¸Py ÔoO~áÓFLjŠ¸^jFcïFLj.'' ''²¸ÍjŠ »¤Cc?'' ''²¸Íj¥q¸=o FoFLj ¢Cy ¥qÓMcÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. FLjMLlø FL¨Ôo MLkOqܸPy ¢Cy FL<jEcíMLj ÂOqêtj¸ÔLjŠFcïFLj. ¬¸=o

FL¥qûPnÎ^j$c MLkOqEcMLj ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. GSMLk×.¸Py ²Fyï ¬FcõNqkÓj, ¬ö¥qMLkÓj ×.Oqj$qjCLj¸=o Mc=h ÔLkGSkë ±Oqj¥yPo¥qJwCLjFcïFLj. ²Á¿¸ÔcÓÂ, JwO~@~Ó Fc MLjFLGSj GHEo GHEo ¥yOqjŠ¸=y¸Á. ¬¸Íj¥é FoFLk °ÍõMLj¸Py Ôo¿JwMcÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. bÍFLML¸CLjÓCyFLk, _ÓML¸CLjÓCyFLk ¬*$qEx¥qÚ_<jCLjFLï ¬FcïOqjëÓ GHXcFL ÂÓ_¨ JwO~@~Ó ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. Fc ½¡ÄCL¸ ³MnjÎJwtjFc GHO~øPoÍj ¥c¢ ®CLOqjÓŠ °GHNnk$qGH@~Æ.''

»¤CcMLkbÍj¿ MLk^Ój ÅÇ¢¥c¸C|Py ÄGH¿¢CLMnjÎFL −QLáO~õÂï ¥qÆ»¸Ôctj. ''³Äj=h »¤Cc FLjMoøFc ¯ MLk^Ój ¬¸^jFLïÁ?'' ¬¨$c<j FnMLjôÁ$c. ''¬MLlFLj ÅÇ¢¥c¸C| FoFLj »¤CL$cFo MLk=c÷<jCLjFcïFLj. ÔcPe Oy¾Ój −Py¼¸Ôo ¯ ÂOqêNqkÂï À£GSjŠFcïFLj. ¬FcõNqkÂï

²Á¿¸ÔL@~Â¥h ³Äj ÔoNqkPy CnÆNqj¥q CLjJd¥i GH=cæÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. FLjMxø¥qTd¿ FcCy ¬FcïMLl Â×.Moj. ¯ MLõMLGSìPy

Page 75: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

75 $q¸×ctjMLFL¸

¬FcõNqkÓj ¬ö¥qMLkÓj $q¸×ctj Mnjj¥qÚPe÷ ÄGS뿸Ôctj. Mc=h ÂOqkôƸÔL¥qJwCo MLõMLGSì ¬¸Cc ÄGSë¿Tdëtj. $q¸×ctj MLFcÓj °¸<‚<Íj.''

ÅÇ¢¥c¸C| ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ÍkOq¸$c GSMLjjö͸Py ¥nOq=cÓj FLjOq$qÓj ¥qŠÚCLk MLjj¸ÍjŠ O~ML<¸ Ä¿» GH¨ MLjÈ¢" MnFL¥hÚ Mn+"<¸

ÔLkGSj븨JwNqk<j. »¤CL ‚@~ ÔcPe sSGHl ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ''¢ ÂOqêNqj¸ FLjMLlø ÔnJdðMLl. Fc ÂOqêNqkÂï ‚@~ ¢Cy ÔnJdðÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj ÔnsHðEc?'' ''³Äj=h ÔnGHlð.'' ''¬Eo »¤Cc ®¸CLMLOqŠ À£öMLMcÍ °ÍõMLj¸Py °FLï FoFLj ¬¸ÍjPy FLj¸¼ KnÎ^GH¨ ×.FL½¡MLFL GöSML¸ÀPy

¥qÆfSJwMcÓFLjŠ¸^jFcïFLj'' ¬Fcï<j. ''Mcø=|?'' »¤CLPy −QLáOqõ¸. ''¬MLlFLj »¤Cc °ÍõMLkÓCy ÄfS»JwNqkFLj. μ¥q¿ï μ¥qOqj ÔL¸GHl¥yML<¸ ¬×cåCL¸$c EcŠÚ ²¸CL¥cÓ¸ JwO~^¸ ÔoTdë¸?

¬ÂfH¸¼¸Á. »¤CL μ¥q XL*¸ MLk=c÷<PoÍj. CLO~øCL ''FLjMoø ®Pe ¬¸=o ÂFLjïFLMLjjôŠFLïMcOqj ¢ ¬FLjÔLOqjÓj ³MnjÎJwCcOqj? Mc¿ ösHMLj

¬bÃMLkFL¸ MLjÈ¢" Jv¸Í$qÓMLk?'' ''Mc¿¥h ¬bÃMLkFL¸ FcÄ£jÍ ¥qFcï Fc Í$qÜOqjFLï <_jòÄ£jÍ °¸Á. °ÍõMLkÂï ÄGS뿸ÔL<¸ ¥yGS¸ ÔcPe TvMLjjô sS¥q¿¸Ôc¸.

Ec OqÿGSõ öGHEoQL¸Py EcÔc¸. Ec <¸GHl ¬¸=c¸. AKLkÄjPy JdÀrH=hæFL GSMLjNqj¸Py JwÆ£GSjÓj FLFLjï GH^jæŠFcïOqj. ¬Á ²¥qÚ<j¸Ey FcŠ MLköCLMoj CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é FLFLjï ĨfH¸ÔL<¸ ¥yGS¸ QcGSFLGSAKLjõ¨ï ¥h@~ï}H ÔoTdOqj.''

''¬MLlFc?'' ''Â×.¸ »¤Cc FoFLj GHm¿ë$c ÄfS»JwNqkFLj. ¯ GSMLk×.¸ GH^÷ ²^jML¸=h ¥qfS rH¸ÔLjŠÂ FLjMLlø FL¥qûPnÎ^j$c MLkO~ÓÂ

¬FLjŠ¸^jFcïMy ¬^jML¸=h ¥qfSCyFo FoFLj ¬¥qÚ¨FLj¸¼ KnÎ=h¥h O~McÓ ¬FLjŠ¸^jFcïFLj.'' ''ÔcPe ¼öCL¸$c °¸Á ÅÇ¢¥c¸C|. ®¥qÚ<jFLï ¬FcõNqkÓrHÎ @nÎOnŠæ$c ÀOqj$qjKc^j ÔoNqjPo¥q FoFLj FL¥qûPnÎ=|$c MLkO~ÓÂ

¬FLjŠ¸^j¸=o FLjMLlø ¬^jMnÎGHl FLj¸¼ ®^jMnÎGHl MLGSjëFcïMLl.'' ''FoFLj CnÓjGSjŠFLïÁ μ¥qÚ=o »¤Cc! ¬<MLlPy÷ ²ML¿¥i ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ³ ¥xÁíMLj¸Á »¿×.FLjÓ ¥yGS¸ ¬FcõNqj¸

×.Oqj$qjCLj¸Í Mc¿ ¥yGS¸ JwO~^¸ ÔoNqj<¸ GS¿¥cÍj ¬ÂfHTwë¸Á. ¬<jè ML¼áFL JwÆ£GSjÆï QLöCLjMLlÓj$c AKcĸÔL<¸ Mc¿Â CLjÍ MLjj=hæ¸ÔL<¸ ¬¥qÚ¨FLj¸¼ ¬GSÓj GSMLjGSõ ¥cŠ¸@~ MLOqÜ QLöCLjÂOqkôÓFL ¥yGS¸ ÔL¸GHl¥yML<¸ FcŠ ²¸Íj¥y FLÔLáPoÍj.''

»¤CL ¬CL MLk^Ój ĸ^j¸¨Jwtj¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| CLFL MLk^Æï ¥xFLTd»GSkë ''$q¸×ctj Mnjj¥qÚÓj ¬<MLlPy÷ PoMLl. ¯ MLõMLGSìPyFo °Fcïtj. On@|=ofH×.¸, _kõOyö¥qgS,

¬Ä¢À, Ó¸ÔL$x¸¨CLFL¸ _ÓgUFLjÆï _ÓML¸CLjÓj Px¸$qÁ¤GSj¥yML<¸ <_jòÓjFLïMcOqj <_jòÓCy ³MnjÎFc ÔoNqj$qÓMLj ¬FLj¥yML<¸ ¯ GSMLk×.¸PyFo ×.Oqj$qjCLjFcïtj. Mc=h ²Á¿¸ÔLŠ¸@~ MLjFL¸ GHPeNqjFLMc͸ ÔLkfH¸ÔL<¸ FcŠ FLÔLáPoÍj. ¯ Š+j" MLõMLGSìFLj MLkOqá@~Â¥h ¬<MLlPy÷ ¬×cåCL¸$c ¥cŠ¸@~ ¯ MLõMLGSìPyFo À£öMLMcÍjÓj$c MLkOqMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ °¸Á'' −MoQL¸$c ÅÇ¢¥c¸C| ÔnJdð<j.

Page 76: øöeTT~  - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …

øöeTT~ www.koumudi.net

76 $q¸×ctjMLFL¸

»¤CL ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ''¬FcõNqkÓFLj ²Á¿¸ÔL@~Â¥h ¬ö¥qMLkÓFLj ÂOybÁ¸ÔL@~Â¥h ¬¸Í¿¢ï GSMLkNqjCLë¸ ÔoNqj@~Â¥h μ¥q GHöÀ¥qFLj rH^jæ. EcÂ¥h

¬MLGSOqMnjÎFL rH^jæ_¨ FoFLj rH<CcFLj. GSMLk×.¸Py sHOqjŠJwtjFL ¬FcõNqkÓj ¬ö¥qMLkÓFLj ¥qÆfS¥q^jæ$c MLjFL¸ ²ÍjOxÚ¸Ec¸. öGHÀ μ¥qÚ¿¥h μ¥q fS¸bÍkOq¸ Kx^jærH=hæ ¯ GSMLk×.¸PyFo ¬Ä¢À, ¬FcõNqkÓrHÎ JwO~@o CLCcøÂï Fo¿ðEcí¸. öGHÀ MLõ¥hëPyFLj ÔnÎCLFcõÂï À£GSjŠÂ MLEcí¸. ÔnÎCLFLõ¸ ML¼áFL öGHÀMcOqk −Py¼Tdë<j ÀOq$q_<Cc<j. Mc¿¥h − GSkñ¿ë ¥qÆ»¸ÔLMLÓfSFL KcbÍõCL MLjFLÄ£jÍ rH^j抸Ec¸. ¬¸Íj¥yGS¸ FL<j¸ ûEcí¸ $q¸×ctj Mnjj¥qÚÆï ¯ GSMLk×.¸ FLj¸¼ ³¿ JdOoNqj@~Â¥h MLjj¸ÍjŠ ¥qÍjÓjEc¸'' ÅÇ¢¥c¸C| ¬MoQL¸$c ÔnGHlðŠÂ JwCLkFo °Fcï<j.

»¤CL ÄGSôNqj¸$c ĸ=y¸Á. ÅÇ¢¥c¸C| MLk^Py÷ McGSëMcÓj −MnjŠ ¥qÂfHGSjëFcïtj $q¸×ctj MLFcÓFLj ÂOqkôƸÔL@~Â¥h Ôotj ¥qÓJdÓ MLjFLGSj CLÿ

CLÿPe¨¸Á.

PPP