EU DECLARATION OF CONFORMITY … · BSI Group The Netherlands B.V. NB No. 2797 Postbus 74103 1070 BC Amsterdam Nederland Avon NH15/NH15-K CBRN-nødmasker er underlagt proceduren beskrevet

Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

United Kingdom

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]

www.avon-protection.com

Date

EU DECLARATION OF CONFORMITY

This declaration is available in all translated languages appropriate to the country of product destination; copies are available at the following link: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, the manufacturer, declares under their sole responsibility that the new PPE described hereafter as:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Emergency Escape Hood

Are in conformity with the provisions of the PPE Regulation (EU) 2016/425 satisfying the requirements of Module B (Annex V) and, where such is the case, with the national standard transposing harmonised standard BS 8468-3.2:2009 and where applicable EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN Emergency Escape Hoods are identical to the PPE that is the subject of EU type-examination Certificate No. CE 684846 Issued by:

BSI Group The Netherlands B.V. NB No. 2797Postbus 741031070 BC AmsterdamNederland

Avon NH15 / NH15-K CBRN Emergency Escape Hoods are subject to the procedure set out in Module D (Annex VIII) PPE Regulation (EU) 2016/425, requirements for on-going surveillance through facility auditing under the supervision of a notified body.


Completed at: Avon Protection Systems, Melksham UK

Signature: Date: Name: Status of Signatory:

09/09/19 Roy Grunwell Certifications Manager EMEA

https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Обединено кралство

Тел.: +44 (0) 1225 896 705

Факс: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Дата

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Декларацията е налична на всички преведени езици за съответната страна на предназначение на продукта; има налични копия на следния линк: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Производителят – Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham,

Wiltshire, SN12 6NB, декларира, че новите ЛПС, описани по-нататъ к като:

Противогазова маска Avon NH15/NH15-K CBRN

е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 2016/425 относно ЛПС, удовлетворяващи изискванията на Модул B (Приложение V), и, когато случаят го изисква, с националния стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт BS 8468-3.2:2009, и където е приложимо – EN 403:2004. Противогазова маска Avon NH15/NH15-K CBRN е идентична с ЛПС, които са предмет на ЕС изследване на типа със сертификат № CE 684846, издаден от:


Противогазовите маски Avon NH15/NH15-K CBRN са предмет на процедурата, заложена в Модул D (Приложение VIII) от Регламент (ЕС) № 2016/425 относно ЛПС – изисквания за текущо наблюдение посредством одит на съоръженията под надзора на нотифициран орган.


Изпълнено в: Avon Protection Systems, Melksham, Обединено кралство

Подпис: Дата: Име:

09.09.2019 г. Roy Grunwell

Позиция на подписващата се страна:

Ръководител на отдел Сертификации за Европа, Близък изток и Африка


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Ujedinjena Kraljevina

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Faks: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

IZJAVA O SUKLADNOSTI ZA EU

Ova je izjava dostupna na svim prevedenim jezicima koji odgovaraju zemljama odredišta proizvoda; primjerci su dostupni na sljedećoj poveznici: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, proizvođač, izjavljuje da je nova osobna zaštitna oprema (OZO), u nastavku navedena kao:

Avon NH15 / NH15-K CBRN, kapuljača za izlaz u nuždi

u skladu su s odredbama Uredbe o osobnoj zaštitnoj opremi (OZO) 2016/425 koje zadovoljavaju zahtjeveModula B (Prilog V) i, ako je to slučaj, s nacionalnom normom koja prenosi harmonizirani standard BS8468-3.2:2009 i gdje je primjenjivo EN 403:2004.Avon NH15 / NH15-K CBRN kapuljača za izlaz u nuždi istovjetna je OZO-u koji je predmetom certifikatatipskog ispitivanja EU-a br. CE 684846 koji izdaje:


Na Avon NH15 / NH15-K CBRN kapuljaču za izlaz u nuždi primjenjuju se postupci navedeni u Modulu D (Prilog VIII) Uredbe o OZO-u (EU) 2016/425, zahtjevi za kontinuirano nadziranje revizijom postrojenja pod nadzorom ovlaštenog tijela.


Dovršeno na: Avon Protection Systems, Melksham UK

Potpis: Datum: Ime: Status potpisnika:

09.09.2019. Roy Grunwell Voditelj za certifikaciju za EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Spojené království Velké Británie a Irska

Tel.: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto prohlášení je dostupné ve všech jazycích odpovídajících zemi určení produktu a jeho kopie jsou k dispozici na následujícím odkazu: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Společnost Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB jako výrobce prohlašuje, že nový OOP popsané níže jako:

Bezpečnostní úniková maska Avon NH15 / NH15-K CBRN

jsou ve shodě s ustanoveními nařízení (EU) o OOP 2016/425 a splňují požadavky modulu B (příloha V) a případně vnitrostátní normy, která přejímá harmonizovanou normu BS 8468-3.2:2009 a v příslušném případě normu EN 403:2004. Bezpečnostní únikové masky Avon NH15 / NH15-K CBRN jsou identické s OOP, který je předmětem certifikátu EU o typové zkoušce č. CE 684846 vydaného společností:


Bezpečnostní únikové masky Avon NH15 / NH15-K CBRN podléhají postupu uvedenému v modulu D (příloha VIII) nařízení (EU) o OOP 2016/425 a požadavkům na neustálý dozor prostřednictvím auditu budovy pod dohledem oznámeného subjektu.


Místo provedení: Avon Protection Systems, Melksham UK

Podpis: Datum: Jméno: Funkce podepisující osoby:

09.09.2019 Roy Grunwell Vedoucí certifikace pro oblast EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Storbritannien

Tlf.: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Dato

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Denne erklæring er tilgængelig på alle relevante oversatte sprog i produktets destinationsland. Kopier kan indhentes via følgende link: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Producenten – Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire,

SN12 6NB – erklærer hermed, at det nye personlige værnemiddel, here fter kaldet:

Avon NH15/NH15-K CBRN-nødmaske

er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler og lever op til kravene i modul B (bilag V) og, hvor dette finder anvendelse, til den nationalt gennemførte harmoniserede standard BS 8468-3.2:2009 samt EN 403:2004, hvis relevant. Avon NH15/NH15-K CBRN-nødmasker er identiske med de personlige værnemidler, som er underlagt EU-typeafprøvningsattest nr. CE 684846 Udstedt af:


Avon NH15/NH15-K CBRN-nødmasker er underlagt proceduren beskrevet i modul D (bilag VIII) i forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler, krav til løbende overvågning via anlægskontrol under tilsyn af et godkendelsesorgan.


Udfyldt: Avon Protection Systems, Melksham UK

Underskrift: Dato: Navn: Underskrivers stilling:



Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Ühendkuningriik

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Faks: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Kuupäev

ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON

See deklaratsioon on saadaval kõigis tõlgitud keeltes, mis vastavad toote sihtriigile. Eksemplarid on saadaval järgmisel lingil: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB ehk

tootja avaldab, et uus isikukaitsevahend, mis on alljärgnevalt kirjeldatud kui

Avon NH15 / NH15-K CBRN hädaabi kapuutsiga päästetorbik

vastab isikukaitsevahendite määrusele (EL) 2016/425, täites B-mooduli (V lisa) nõuded, ja on vajadusel kooskõlas siseriikliku standardiga, mis võtab üle ühtlustatud standardi BS 8468-3.2:2009 ja, kui see on kohaldatav, standardi EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN hädaabi kapuutsiga päästetorbikud on identsed isikukaitsevahenditega, mille suhtes kohaldatakse ELi tüübihindamistõendit nr CE 684846 Välja andnud:


Avon NH15 / NH15-K CBRN hädaabi kapuutsiga päästetorbiku suhtes kohaldatakse isikukaitsevahendite määruse (EL) 2016/425 D-moodulis (VIII lisa) sätestatud korda ehk nõudeid käimasoleva järelevalve kohta rajatise auditeerimisel teavitatud asutuse järelevalve all.


Koostatud: Avon Protection Systems, Melksham UK

Allkiri: Kuupäev: Nimi: Allkirjastaja staatus:

09.09.19 Roy Grunwell EMEA sertifikaatide juht


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Yhdistynyt kuningaskunta

Puh: +44 (0) 1225 896 705

Faksi: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Päivämäärä

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Tämä vakuutus on käännetty kaikille kielille, joita käytetään tuotteiden kohdemaissa. Kopiot ovat saatavana seuraavasta linkistä: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Valmistaja Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington R oad, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, vakuuttaa, että henkilökohtaiset suojavarusteet, joihin jatkossa viitataan nimellä

Avon NH15 / NH15-K CBRN -pelastautumishuppu

täyttävät henkilökohtaisia suojavarusteita koskevan asetuksen (EU) 2016/425 moduulin B (Liite V) sekä tarvittaessa yhdenmukaistetun kansallisen standardin BS 8468-3.2:2009 vaatimukset ja standardin EN 403:2004 soveltuvin osin. Avon NH15 / NH15-K CBRN -pelastautumishuput ovat samanlaisia kuin henkilökohtaiset suojavarusteet, joiden EU:n tyyppitarkastusnumero on CE 684846 Myöntäjä:


Avon NH15 / NH15-K CBRN -pelastautumishuppujen kanssa on noudatettava menettelyä, joka kuvaillaan henkilökohtaisia suojaimia koskevan asetuksen (EU) 2016/425 moduulissa D (Liite VIII) (jatkuva valvonta, joka toteutetaan toimipaikassa tehtävillä tarkastuksilla ilmoitetun tarkastuslaitoksen ohjauksessa).


Toteutuspaikka: Avon Protection Systems, Melksham UK

Allekirjoitus: Päivämäärä: Nimi: Allekirjoittajan toimenkuva:

9.9.2019 Roy Grunwell Sertifiointiyksikön johtaja, EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Royaume-Uni

Téléphone : +44 (0) 1225 896 705

Télécopie : +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Date

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE

La présente déclaration est disponible dans toutes les langues traduites correspondant au pays de destination du produit ; des exemplaires sont disponibles au lien suivant : https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, le fabricant, déclare que le nouvel équipement de protection individuelle décrit ci-dessous:

Cagoule respiratoire d’évacuation Avon NH15 / NH15-K CBRN

est conforme aux dispositions du règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle et satisfait aux exigences du Module B (Annexe V) et, le cas échéant, à la norme nationale transposant la norme harmonisée BS 8468-3.2:2009 et, le cas échéant, la norme EN 403:2004. Les cagoules respiratoires d’évacuation Avon NH15 / NH15-K CBRN sont identiques aux équipements de protection individuelle qui sont couverts dans le Certificat d’examen de type de l’UE N° CE 684846 Publié par :


Les cagoules respiratoires d’évacuation Avon NH15 / NH15-K CBRN sont soumises à la procédure exposée dans les exigences du Module D (Annexe VIII) du règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle en matière de surveillance continue par le biais d’une vérification des installations sous la supervision d’un organisme notifié.


Effectué à : Avon Protection Systems, Melksham Royaume-Uni

Signature : Date : Nom : Statut du signataire :

09/09/19 Roy Grunwell Directeur des certifications, EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Vereinigtes Königreich

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Diese Erklärung ist in alle für das Zielland des Produkts relevanten Sprachen übersetzt; Kopien sind unter dem folgenden Link verfügbar: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, der Hersteller, erklärt, dass die neue PSA, nachfolgend bezeichnet als:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Notfall-Fluchthaube

mit den Bestimmungen der PSA-Verordnung (EU) 2016/425 übereinstimmt und die Anforderungen von Modul B (Anhang V) erfüllt und gegebenenfalls mit der nationalen Norm zur Umsetzung der harmonisierten Norm BS 8468-3.2:2009 und, falls zutreffend EN 403:2004, übereinstimmt. Avon NH15 / NH15-K CBRN Notfall-Fluchthauben sind identisch mit der PSA, die Gegenstand der EU-Baumusterprüfbescheinigung mit der Nummer CE 684846 ist. Ausgestellt von:


Avon NH15 / NH15-K CBRN Notfall-Fluchthauben unterliegen dem Verfahren gemäß Modul D (Anhang VIII) der PSA-Verordnung (EU) 2016/425 bezüglich der fortlaufenden Überwachung durch Einrichtungs-Audits unter der Aufsicht einer notifizierten Stelle.


Durchgeführt bei: Avon Protection Systems, Melksham UK

Unterschrift: Datum: Name: Status des Unterzeichnenden:

09.09.2019 Roy Grunwell Certifications Manager EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Ηνωμένο Βασίλειο

Τηλ.: +44 (0) 1225 896 705

Φαξ: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Ημ/νία

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ε.Ε.

Η παρούσα δήλωση διατίθεται μεταφρασμένη σε όλες τις γλώσσες που αφορούν τη χώρα προορισμού του προϊόντος. Αντίγραφα υπάρχουν διαθέσιμα στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Η εταιρεία Avon Protection Systems, με έδρα στη διεύθυνση Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, Ηνωμένο Βασίλειο, ως κατασκευαστής, δηλώνει ότι ο νέος εξοπλισμός ατομικής προστασίας που θα αναφέρεται εφ’ εξής ως:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Emergency Escape Hood (κουκούλα διαφυγής έκτακτης ανάγκης)

συμμορφούται με τις διατάξεις του Κανονισμού (Ε.Ε.) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας, ικανοποιώντας τις απαιτήσεις της Ενότητας B (Παράρτημα V) και, ανάλογα με την περίπτωση, με το εθνικό πρότυπο το οποίο μεταγράφει το εναρμονισμένο πρότυπο BS 8468-3.2:2009 και, όπου απαιτείται, με το πρότυπο EN 403:2004. Οι κουκούλες διαφυγής έκτακτης ανάγκης Avon NH15 / NH15-K CBRN είναι πανομοιότυπες με τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας που αποτελεί αντικείμενο του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου Ε.Ε. υπ’ αριθμ. CE 684846 του εκδότου:


Οι κουκούλες διαφυγής έκτακτης ανάγκης Avon NH15 / NH15-K CBRN υπόκεινται στη διαδικασία που προδιαγράφεται στην Ενότητα Δ (Παράρτημα VIII) του Κανονισμού (Ε.Ε.) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας, απαιτήσεις για διαρκή επιτήρηση μέσω επισκέψεων αξιολόγησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή υπό την επίβλεψη ενός κοινοποιημένου οργανισμού.


Συμπληρώθηκε στην έδρα της εταιρείας: Avon Protection Systems, στο Melksham του Η.Β.

Υπογραφή: Ημ/νία: Ονοματεπώνυμο: Ιδιότητα υπογράφοντος:

09/09/19 Roy Grunwell Διευθυντής πιστοποιήσεων για Ευρώπη, Μ. Ανατολή και Αφρική


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Egyesült Királyság

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Dátum

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a nyilatkozat a termék rendeltetési országának megfelelő összes fordítási nyelven elérhető, a példányok az alábbi hivatkozás alatt találhatók: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

A gyártó, az Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, kijelenti, hogy a továbbiakban a következő néven megnevezett új egyéni védőeszköz:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Vészhelyzeti menekülőkámzsa

megfelel az (EU) 2016/425. egyéni védőeszközökről szóló rendelet előírásainak, eleget téve a B. modul (V. melléklet), illetve — ha ilyen fennáll — a BS 8468-3.2:2009 harmonizált szabványt átültető nemzeti szabvány, valamint — adott esetben — az EN 403:2004 szabvány követelményeinek. Az Avon NH15 / NH15-K CBRN Vészhelyzeti menekülőkámzsák azonosak azzal az egyéni védőeszközzel, amelyről az alábbi számmal állítottak ki EU-típusvizsgálati tanúsítványt. CE 684846 Kiadta:


Az Avon NH15 / NH15-K CBRN Vészhelyzeti menekülőkámzsák az (EU) 2016/425. egyéni védőeszközökről szóló rendelet D. modul (VIII. melléklet) szerint meghatározott eljárás, a bejelentett szervezet felügyelete mellett történő létesítmény-ellenőrzés útján végzett folyamatos felügyelet előírásai hatálya alá tartoznak.


Helyszín: Avon Protection Systems, Melksham, Egyesült Királyság

Aláírás: Dátum: Név: Az aláíró beosztása:

19/09/09 Roy Grunwell Tanúsítványkezelési Igazgató EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Regno Unito

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La presente dichiarazione è tradotta in tutte le lingue dei paesi in cui è destinato il prodotto. Le copie sono disponibili al seguente link: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, il produttore, dichiara che il nuovo DPI descritto di seguito come:

Respiratore di emergenza Avon NH15 / NH15-K CBRN

è conforme alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/425 sui DPI e soddisfa i requisiti del Modulo B (Allegato V) e, se del caso, allo standard nazionale che recepisce lo standard armonizzato BS 8468-3.2:2009 e ove applicabile la norma EN 403:2004. I respiratori di emergenza Avon NH15 / NH15-K CBRN sono identici ai DPI soggetti al certificato di esame UE del tipo numero CE 684846 Rilasciato da:


I respiratori di emergenza Avon NH15 / NH15-K CBRN sono sottoposti alla procedura indicata nel Modulo D (Allegato VIII) del Regolamento UE 2016/425 sui DPI, requisiti di sorveglianza continua attraverso l’audit dello strumento sotto la supervisione di un organismo notificato.


Completato a: Avon Protection Systems, Melksham UK

Firma: Data: Nome: Stato di firmatario:

09/09/19 Roy Grunwell Responsabile certificazioni EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melkšema

Viltšīra

SN12 6NB

Apvienotā Karaliste

Tālr.: +44 (0) 1225 896 705

Fakss: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datums

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Šī deklarācija ir pieejama visās produkta galamērķa valstī lietotajās valodās, tās kopijas ir pieejamas šajā saitē: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melkšema, Viltšīra, SN12 6NB, ražotājs, apstiprina, ka jaunie individuālais aizsardzības līdzeklis, turpmāk aprakstīts kā:

Avon NH15 / NH15-K CBRN aizsargmaska ārkārtas apstākļiem

atbilst IAL Regulas (ES) 2016/425 noteikumiem, izpildot B moduļa (V pielikuma) prasības un attiecīgajā gadījumā valsts standartus, kas aizstāj saskaņoto standartu BS 8468-3.2:2009, un attiecīgajā gadījumā EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN aizsargmaskas ārkārtas apstākļiem ir identiskas IAL, kas ir pakļauti ES tipa pārbaudes sertifikātam Nr. CE 684846 Izdots:


Avon NH15 / NH15-K CBRN aizsargmaskas ārkārtas apstākļiem ir pakļautas procedūrai, kas ir izklāstīta IAL Regulas (ES) 2016/425 D modulī (VIII pielikumā), prasībām par pastāvīgu uzraudzību, veicot telpu revīziju paziņotās iestādes vadībā.


Aizpildīts: Avon Protection Systems, Melkšema, Apvienotā Karaliste

Paraksts: Datums: Vārds: Paraksttiesīgās personas amats:

09/09/19 Roy GrunwellEMEA sertifikācijas vadītājs


„Avon Protection“

Hampton Park West

Semington Road

Melkšemas

Viltšyras

SN12 6NB

Jungtinė Karalystė

Tel. nr.: +44 (0) 1225 896 705

Faksas: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Ši deklaracija išversta visomis kalbomis pagal produkto paskirties šalį; kopijas galima rasti adresu: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

„Avon Protection Systems“, Hampton Park West, Semington Road, Melkšeme, Viltšyre, SN12 6NB, gamintojas pareiškia, kad naujos asmens apsaugos priemonės („AAP“), toliau nurodytos kaip:

„Avon NH15 / NH15-K CBRN“ Avarinės evakuacijos gaubtas

Atitinka AAP reglamento (ES) 2016/425 nuostatas, atitinkančias B modulio (V priedas) reikalavimus ir, kai yra toks atvejis, atitinka nacionalinį standartą, perkeliantį darnųjį standartą BS 8468-3.2:2009 ir, jei reikia, EN 403:2004. „Avon NH15 / NH15-K CBRN“ Avarinės evakuacijos gaubtas tapatus AAP, kuriam taikomas ES tipo tyrimas, Sertifikato Nr. CE 684846, išduotas:


„Avon NH15 / NH15-K CBRN“ Avarinės evakuacijos gaubtams taikomi procedūros, išdėstytos AAP reglamento (ES) 2016/425 D modulyje (priedas VIII), nuolatinės priežiūros reikalavimai, atliekant įstaigos auditą ir prižiūrint notifikuotajai įstaigai.


Sukomplektuota: „Avon Protection Systems“, Melkšeme, JK

Parašas: Data: Vardas ir pavardė: Pasirašiusiojo statusas:

2019-09-09 Roy Grunwell EMEA sertifikatų vadovas


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Ir-Renju Unit

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Faks: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ TAL-UE

Din id-dikjarazzjoni hija disponibbli fl-ilsna kollha xierqa tal-pajjiż tal-prodott destinatarju;’kopji huma disponibbli fil-link li ġejja: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, il-manifattur, jiddikjara li l-PPE ġdid deskritt minn hawn ’il quddiem bħala:

Avon NH15 / NH15-K CBRN KAPPA TA’ SALVATAĠĠ T’EMERĠENZA

Huwa konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament PPE (UE) 2016/425 li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ Modulu B (Anness V) u, meta jkun dan il-każ, mal-istandard nazzjonali it-traspożizzjoni tal-istandard armonizzat BS 8468-3.2.2009 u meta applikabbli EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN Kapep ta’ Salvataġġ t’Emerġenza huma identiċi għall-PPE li hu s-suġġett għan-Nru taċ-Ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-UE. CE 684846 Maħruġ minn:


Avon NH15 / NH15-K CBRN Kapep ta’ Salvataġġ t’Emerġenza huma suġġetti għall-proċedura stabbilita f’Modulu D (Anness VIII) tar-Regolament dwar PPE (UE) 2016/425, rekwiżiti għal sorveljanza għadejja permezz ta’ verifikar mill-faċilità taħt is-superviżjoni ta’ entità notifikata.


Mitmum f’: Avon Protection Systems, Melksham Ir-Renju Unit

Firma: Data: Isem: Stat tal-firmatarju:

09/09/19 Roy Grunwell Maniġer taċ-Ċertifikazzjoni EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Verenigd Koninkrijk

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Deze verklaring is beschikbaar in alle vertaalde talen die van toepassing zijn op het land van bestemming van het product; exemplaren zijn beschikbaar via de volgende koppeling: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, de fabrikant, verklaart dat het nieuwe persoonlijke beschermingsmiddel (PBM) dat hierna als volgt wordt beschreven:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Ontsnappingskap voor noodgevallen

In overeenstemming is met de bepalingen van de Verordening betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) 2016/425 van de EU die voldoen aan de eisen van Module B (Bijlage V) en, indien toepasselijk, met de nationale norm tot omzetting van de geharmoniseerde norm BS 8468-3.2:2009 en, waar van toepassing, EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN Ontsnappingskappen voor noodgevallen zijn identiek aan de persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn onderworpen aan EU-typekeuringscertificaat nr. CE 684846 Afgegeven door:


Avon NH15 / NH15-K CBRN Ontsnappingskappen voor noodgevallen zijn onderworpen aan de procedure uiteengezet in Module D (Bijlage VIII) van de Verordening betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen 2016/425 van de EU, voorschriften voor doorlopend toezicht door middel van bedrijfsaudits onder toezicht van een aangewezen instantie.


Ingevuld op: Avon Protection Systems, Melksham UK

Handtekening: Datum: Naam: Status van ondertekenaar:

09-09-2019Roy GrunwellCertifications Manager EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Wielka Brytania

Tel.: +44 (0) 1225 896 705

Faks: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejsza deklaracja dostępna jest w tłumaczeniach odpowiednich dla kraju przeznaczenia produktu; kopie dostępne są pod adresem: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, producent, oświadcza, że opisany poniżej nowy środek ochrony indywidualnej:

Awaryjny kaptur ochronny Avon NH15 / NH15-K CBRN

spełnia wymogi rozporządzenia w sprawie środków ochrony indywidualnej (UE) 2016/425, wymogi modułu B (załącznik V) oraz, w stosownych przypadkach, wymogi normy krajowej transponującej normę zharmonizowaną BS 8468-3.2:2009 oraz, w stosownych przypadkach, EN 403:2004.

Awaryjne kaptury ochronne Avon NH15 / NH15-K CBRN są takie same jak środek ochrony indywidualnej będący przedmiotem badania typu UE, certyfikat nr CE 684846 wydany przez:


Awaryjne kaptury ochronne Avon NH15 / NH15-K CBRN podlegają procedurze określonej w module D (załącznik VIII) rozporządzenia w sprawie środków ochrony indywidualnej (UE) 2016/425 – wymogi dotyczące ciągłego nadzoru poprzez audytowanie zakładów pod nadzorem jednostki notyfikowanej.


Wypełniono w: Avon Protection Systems, Melksham, Wielka Brytania

Podpis: Data: Imię i nazwisko: Stanowisko sygnatariusza:



Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Reino Unido

Tel.: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

A presente declaração está disponível em todos os idiomas traduzidos apropriados para o país destinatário do produto; as cópias estão disponíveis no link seguinte: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

A Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, a fabricante, declara que o novo EPI descrito na presente como:

Capuz de Evacuação de Emergência QBRN Avon NH15 / NH15-K

Encontra-se em conformidade com as provisões do Regulamento de EPI (UE) 2016/425 que satisfaz os requisitos do Módulo B (Anexo V) e, se for caso disso, com a norma nacional de transposição da norma harmonizada BS 8468-3.2:2009 e, se aplicável, EN 403:2004. Os Capuzes de Evacuação de Emergência QBRN Avon NH15 / NH15-K são idênticos ao EPI sujeito do Certificado de Exame CE de tipo N.º CE 684846 Emitido pela:


Os Capuzes de Evacuação de Emergência QBRN Avon NH15 / NH15-K são sujeitos ao procedimento determinado no Módulo D (Anexo VIII) do Regulamento de EPI (UE) 2016/425, requisitos para vigilância contínua através de auditoria de instalações sob a supervisão de um organismo notificado.


Concluído em: Avon Protection Systems, Melksham UK

Assinatura: Data: Nome: Estado do signatário:

09/09/19 Roy Grunwell Gestor de Certificações da AEM


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Regatul Unit

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Data

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

Această declaraţie este disponibilă în traducere în toate limbile țărilor de destinaţie a produsului; copii ale acesteia sunt disponibile la următorul link: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Producătorul Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, declară că noile EIP descrise în continuare ca:

Avon NH15 / NH15-K CBRN Emergency Escape Hood

Sunt conforme cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/425 îndeplinind cerințele Modulului B (Anexa V) şi, dacă este cazul, cerințele standardului național care transpune standardul armonizat BS 8468-3.2: 2009 şi, dacă este cazul, EN 403:2004 relevant.

Măștile de evacuare de urgenţă Avon NH15 / NH15-K CBRN sunt identice cu EIP (echipamentele individuale de protecţie) care fac obiectul Certificatului UE de examinare de tip nr. CE 684846 Emis de:


Măștile de evacuare de urgenţă Avon NH15 / NH15-K CBRN fac obiectul procedurii prevăzute în Regulamentul EIP (UE) 2016/425 Modulul D (Anexa VIII), cerinţe pentru supravegherea permanentă prin auditul instalaţiilor sub supravegherea unui organism notificat.


Încheiat la: Avon Protection Systems, Melksham UK

Semnătură: Data: Nume: Funcția semnatarului:

09/09/19 Roy Grunwell Manager certificări EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Spojené kráľovstvo

Tel.: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Dátum

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Toto vyhlásenie je k dispozícii v preklade do všetkých jazykov, ktoré sú vhodné pre krajinu určenia produktu. Kópie sú k dispozícii na nasledujúcom prepojení: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Spoločnosť Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, výrobca, vyhlasuje, že nové OOP, ďalej označované ako:

núdzová úniková maska Avon NH15/NH15-K CBRN,

sú v súlade s ustanoveniami nariadenia EÚ o OOP 2016/425 a spĺňajú požiadavky modulu B (prílohy V). V takomto prípade sú v súlade s národnou normou transponujúcou harmonizovanú normu BS 8468-3.2:2009 a prípadne EN 403:2004. Núdzové únikové masky Avon NH15/NH15-K CBRN sú identické s OOP, pre ktoré bol vydaný certifikát EÚ skúšky typu č. CE 684846, a to organizáciou:


Na núdzové únikové masky Avon NH15/NH15-K CBRN sa vzťahuje postup stanovený v module D (prílohe VIII) nariadenia EÚ o OOP 2016/425, požiadavky na priebežný dohľad prostredníctvom auditu zariadenia pod dohľadom notifikovaného orgánu.


Vyhotovené v spoločnosti: Avon Protection Systems, Melksham UK

Podpis: Dátum: Meno: Štatút signatára:

09/09/19 Roy Grunwell Manažér certifikácie EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Združeno kraljestvo

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Ta izjava je na voljo v vseh uradnih jezikih EU, ki ustrezajo namembni državi izdelka; kopije so na voljo na naslednji povezavi: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, proizvajalec, izjavlja, da je nova osebna zaščitna oprema (OZO) v nadaljevanju opisana kot

Zaščitna maska Avon NH15 / NH15-K CBRN

je skladna z določbami Uredbe o osebni zaščitni opremi (EU) 2016/425, ki izpolnjuje zahteve Modula B (Priloga V), in kjer je tako, z nacionalnim standardom, ki prenaša usklajen standard BS 8468-3.2:2009 ali, kjer je to ustrezno, standard EN 403:2004. Zaščitne maske Avon NH15 / NH15-K CBRN so enake osebni zaščitni opremi, ki je predmet certifikata o EU-pregledu tipa št. CE 684846, ki ga je izdala družba:


Zaščitne maske Avon NH15 / NH15-K CBRN so v skladu s postopkom, določenim v Modulu D (Priloga VIII) Uredbe o osebni zaščitni opremi (EU) 2016/425 in zahtevami za izvajanje trajnega nadzora s pomočjo revizije objekta pod nadzorom priglašenega organa.


Zaključeno v: Avon Protection Systems, Melksham UK

Podpis: Datum: Ime in priimek: Položaj podpisnika:

09/09/19 Roy Grunwell Upravitelj certifikatov Evropske Agencije za zdravila (EMEA)


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Reino Unido

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Fecha

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

Esta declaración se encuentra disponible en todos los idiomas correspondientes al país de destino del producto; se pueden encontrar copias disponibles en el siguiente enlace: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB, el fabricante, declara que el nuevo EPI, que se describe a continuación como:

Capucha de evacuación de emergencia Avon NH15 / NH15-K CBRN

se ajusta a las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los EPI, cumple los requisitos del Módulo B (anexo V) y, cuando corresponde, respeta las normas nacionales que trasponen las normas armonizadas BS 8468-3.2:2009 y EN 403:2004, cuando sea aplicable. Las Capuchas de evacuación de emergencia Avon NH15 / NH15-K CBRN son idénticas al EPI que es objeto del examen UE de tipo, con Certificado No. CE 684846 Emitido por:


Las Capuchas de evacuación de emergencia Avon NH15 / NH15-K CBRN están sujetas al proceso descrito en el Módulo D (anexo VIII) del Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los EPI, y a los requisitos para la vigilancia continua a través de auditorías en los establecimientos bajo la supervisión del organismo notificado.


Completado en: Avon Protection Systems, Melksham, Reino Unido

Firma: Fecha: Nombre: Calidad del firmante:

09/09/19 Roy Grunwell Responsable de certificación de EMEA


Avon Protection

Hampton Park West

Semington Road

Melksham

Wiltshire

SN12 6NB

Storbritannien

Tel: +44 (0) 1225 896 705

Fax: +44 (0) 1225 896 301

[email protected]


Datum

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Den här försäkran är tillgänglig på alla översättningsspråk som är tillämpliga för produktens destinationsland. Kopior finns på följande länk: https://www.avon-protection.com/portal/login.htm

Avon Protection Systems, Hampton Park West, Semington Road, Melksham, Wiltshire, SN12 6NB,

tillverkaren, förklarar att den nya personliga skyddsutrustningen som for tsatt beskrivs som:

Avon NH15 / NH15-K CBRN nödutrymningshuva

Uppfyller bestämmelserna i EU-förordningen 2016/425 om personlig skyddsutrustning och uppfyller kraven i modul B (bilaga V) och, i tillämpliga fall, med den nationella standard som införlivar den harmoniserade standarden BS 8468-3.2:2009 och i tillämpliga fall EN 403:2004. Avon NH15 / NH15-K CBRN nödutrymningshuvor är identiska med den personliga skyddsutrustning PPE som är föremål för EU-typintyget nr CE 684846 Utfärdat av:


Avon NH15 / NH15-K CBRN nödutrymningshuvor omfattas av rutinen som beskrivs i modul D (bilaga VIII) i EU-förordningen 2016/425 om personlig skyddsutrustning, kraven på fortlöpande övervakning via anläggningskontroll under övervakning av ett anmält organ.


Utförd på: Avon Protection Systems, Melksham Storbritannien

Signatur: Datum: Namn: Undertecknade partens status:

2019-09-09 Roy Grunwell Certifications Manager EMEA


Documents

EU DECLARATION OF CONFORMITY … · BSI Group The Netherlands B.V. NB No. 2797 Postbus 74103 1070 BC Amsterdam Nederland Avon NH15/NH15-K CBRN-nødmasker er underlagt proceduren beskrevet