7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 1/16

 Az alábbiakban aktivan próbálunk fog-lalkozni a Demokrata Párt Észak-bácskaiképviselőivel valamint a már Újvidékenlazajlott konvenció keretein belül BorisTadić és koaliciós partnere, a G17 plusmeghivott, eminens politikusai prezentá-lásával.

Fontosnak tartjuk ugyanis, hogy –noha pártállástól semle-ges lapról van szó- mégis azeurópai úniós normáknakmegfelelvén, már háromhónapja, szinte fillér nél-

kül, üres zsebből de méltó-ságteljes kitartással, aktivanpróbálja képviselni Szerbia,ezen belül Vajdaság ezen

 belül a zentai helyi viszo-nyokról, történésekről, civilés társadalmi, politikai , kul-túrális életről szóló irásokkala tisztelt olvasókat ezen irottmedium.

Kérem, fogadják szeretettel tájékoz-tató jellegű és reprezentativ irásainkat,melyek tudatában talán egy egységes kép,politikai szemlélet, európaiság , történel-miség és egymás elfogadása lesz kialakuló-

 ban, természetesen a job, szebb jövőt érin-tően.

Tudjuk azt, hogy elég frekventált a

 jelen politikai szintér, de bizva abban, hogysaját érdekükben, józan belátásuk szerinttesznek X-et vagy karikázzák be az Önök

által oly szimpatikus pártot ill. annak kép-viselőit, biztonságérzetük azt hiszem,garantálva lesz a jövőt illetően.

Természetesen az EUGEN hetilap ishozzájárul az európaizálódási szemlélet-hez irásaival, hogy mielőbb aktiv részeseivéválljunk az Európai Úniónak úgy határon

innen, mint azon túl. Fon-tosnak tartjuk a helyi mediamegteremtését-ez már lét-szükségletté vált számunkra,nemkülönben a város szá-

mára is. Az objektiv és plu-ralista szellemű tájékoztatástalán egyike a legfontosabbebben a közönnyel biróindiszponált környezetben.Ez az európai vérkeringésbevaló bekerülés és aktiv létszámunkra azért is fontos,mivel csak úgy tudjuk meg-

teremteni magunknak a biztos jövőt, hahiszünk abban, amit ezek a kiváló embe-rek cselekedetei révén munkahelyekhez

 jutunk, egzisztenciális biztonságban élhe-tünk de legfőképpen gyermekeink életétne tegyék tönkre holmi értelmetlen hábo-rúk, kényszer-cselekedetek és szülőföldjü-kön tudjanak maradni, élni és dolgozni,családban gondolkodni !

Ehhez kivánok sok sikert, kitartást, józan gondolkodást, sok olvasót és mindtömegesebb részvételt május 11-én !

 A pravoszláv hivőknek kellemes hús-véti ünnepeket kiván az EUGEN hetilap !

HRISTOS VASKRSE-VAISTINUVASKRSE !

URBÁN GáborFőszerkesztő

 AZ EREDETI ZENTAI

 A pluralista közvélemény értékadó hetilapja

1. évfolyam4. szám

2008. április 26. Ára: 40 dinár

TISZTELT OLVASÓK !

Küszöbön vannak  a választások 

Poštovani Senćani!Članovi senćsnskog Odbora Demokratske stranke žele Vam prijatne uskršnje praznike.

Uz tradicionalni pozdrav,

HRISTOS VASKRESE!

Uvaženi čitaoci, dragi naši sugrađani Sente i Vojvodine!Već od novembra 2007. godine Novinska Agencija EUGEN je lansirala svojeg dvonedeljnog lista (zbog finansijskih poteš-

koća zasad još mesečno izađe). Osnovni misao je bio da informiše mađarsku zajednicu u lokalu i širem vojvodine i oko brats-kih gradova i evropskog regiona. Međutim postojala potreba da izda svojih novina i dvojezično. Treba nam dalekosnažnapodrška od vas da ovaj lokalni list buda što efikasniji urađeno. Naša je deviza da čitaoci budu informisani lojalno i korektno.Molim Vas, primite ovaj demokratski list, sa zadovoljstvom u nadi, da ćemo se poboljšati od idućeg broja.

Ostajem s poštovanjem,Gabor Urban glavni i odgovorni urednik.

EUGEN – DEMOKRATSKI LIST GRADA SENTE I VOJVODINE

LOUIS VUITTON – NEM TÁSKA, EZ SZERELEM ! EURÓPAI VAJDASÁG

MIÉNK A VILÁG !

IN MEMORIAMANTAL IMRE

JOCA VUJIĆ –KOLEKCIONAR

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 2/16

2

Európai Vajdaság ADA 

Könyvet, tudást a fiataloknak !

Tóth Tamás köztársasági parlamenti képviselőt ismét jelölték anemzetgyűlésbe

1980-ban született Zentán, általános iskoláját Adán, a gimnáziumi éveit pedig szülővárosában töltötte.Ez után beiratkozott a tatabányai Modern Üzleti Tudományok Főiskolájára, ahol európai úniós ösztöndij-

 jal Belgiumban, angol nyelven folytatta tovább tanulmányait. Okleveles közgazdász végzettsége van, amita Pécsi Tudományegyetemen szerzett.

 A Demokrata Párt célkitűzéseiről a következőket vallja:- Irányelveink változatlanok, továbbra is az Európai Únió, az európai integráció elkötelezett hivei vagyunk. A jövő-

ben szintén ezért fogunk sikraszállni. Meggyőződésünk ugyanis, hogy ilyen módon tudunk csak jobb életet szavatolniországunk állampolgárainak. Szerbiában nagyon sok a tennivaló, probléma, ezeket meg kell oldani és nem szabad sző-

 nyeg alá söpörnünk. Gondolok itt mindenekelőtt a gazdasági fellendülésre, a munkahelyteremtésre, amely kulcsfontos- ságú ennek megteremtésében. Mindez mellett fejleszteni kell az infrastruktúrát, az úthálózatot, vasúthálózatot, de nem szabad megfeledkeznünk az egészségügyről, oktatásügyről, amely s zintén nagyon fontos tényezője egy fejlődő ország-

 nak.-Vajdaságban folytatni szeretnénk a program megvalósitását, tehát azokat a beruházásokat, amelyek az elmúlt évben a tartományt Európa legnagyobb épitkezési régiójává tették. Ezek rendkivül fontos beruházások, ugyanis annak köszön- hetően, hogy ipari parkokat hozunk létre, korszerűsitjük az úthálózatot, szenyvizhálózatot épitünk, jobb feltételekettudunk teremteni a külföldi tőke beáramlásához.

ZENTA 

Célom a gyermekek jóléteZsiros-Jankelics Anikó tornatanárnő a nők társadalmi

problémáival is foglalkozik1967. február 25-én született Zentán, általános valamint középiskolai tanulmányait is itt végezte. 1990-

 ben az újvidéki Testnevelési Karon diplomált. Az okleveles testnevelő tanári diploma mellett sportgim-

nasztikai képesitéssel is rendelkezik.- 1993-óta a zentai Közgazdasági és Kereskedelmi Középiskolában dolgozok. Aktiv vagyok minden területen, ez

 abból is látszik, hogy az általános és középiskolában is kivettem részem mindennemű szervezésben. 1987-89 között a z újvidéki Testnevelési Kar prodékánja voltam, a következő tan;vtől pedig egyetemem jutalomban is részesitett kimagaslóeredményeimért. A későbbiek folyamán alapitó tagja lettem a zentai Linea gimnasztikai klubnak, melyet Branovacski

 Klárával azóta is sikeresen vezetek. 2005-ben megválasztottak a tartományi Tornász Szövetség elnökének, tagja vagyok a Szerbiai Tornász Szövetség végrehajtó bizottságának és kedvenc sportágamnak vizsgáztató köztársasági rangú ponto- zóbirója is egyben. A FEMINA Polgárok Egyesülete alapitó tagja. E civil szervezet a nők társadalmi problémájával fog-lalkozik. 2004-ben tagja lettem a Demokrata Pártnak. Szintén ebben az évben a Községi Képviselő Testület elnökénekválasztottak, amit volontőr alapon 2007.június 12-ig töltöttem be. 2005-ben pedig kiválasztottak a Női Fórum elnöké-

 nek. 2006-óta a DP községi bizottságának alelnökeként tevékenykedem .Anikó felelősségteljesen, lelkiismeretesen és szorgalmasan végezte és végzi mind a mai napig mun-

káját, a rá szabott megbizatásokat. Zentán számos projektum megvalósitásában közreműködött. Ilyen azegyik legjelentősebb a helyi gyermekjóléti terv, amelynek koordinálását egymaga vezette az UNICEF-felegyüttműködve 2007. júliusáig.

Boris Tadić köztársasági elnök úgy nyilatkozott, hogy ha arra kerülne sor, hogy az Európai Unió ésKosovo között kellene választania, mindenképpen az ország integritása mellett foglalna állást. Egyelőreazonban ilyen választásra nincs ok, továbbá igen fontos, hogy az Európai Uniónak nincs is lehetőségearra, hogy ilyen feltételeket állítson, mivel magában az Unióban is vannak olyan államok, amelyek nemismerik el a független Kosovót, hangsúlyozta Tadić elnök. Kiemelte továbbá, hogy felelős nemzeti poli-tikát folytat, továbbá pedig, a Demokrata Párt érdekei is az államérdeknek vannak alárendelve, hiszenannál semmi sem lehet fontosabb. (forrás: vajdasagportal.com)

Vers- és prózamondó verseny az 1956-os forradalom ésszabadságharc 52. évfordulója tiszteletére

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Múzeum 1956 Emlékére Közhasznú Alapítványvers- és prózamondó versenyt rendez középiskolás diákok számára

az 1956-os forradalom és szabadságharc 52. évfordulója tiszteletére A versenyben magyar tannyelvű középiskolák vehetnek részt magyar vagy külföldi szerzőnek az1956-os forradalom, a szabadságharc és a megtorlás évei témakörben írt versével vagy prózai művé-vel.

Minden pályázó iskola 3 diákkal nevezhet. A verseny 2 fordulós.Elődöntő: 2008. október 17-18.Döntő: 2008. október 21.Díjak:1. díj 50 000 Ft.2. díj: 30 000 Ft.3. díj: 20 000 Ft.4.-10. díj: 1956-os témájú jutalomkönyv

 A zsűri elnöke Bánffy György Kossuth-díjas színművész lesz. Az iskolák pályázatukat 2008. szeptember 30-ig küldhetik el címünkre levélben vagy e-mailen. A pályázatnak tartalmaznia kell:- a választott mű címét és íróját,- a középiskola nevét, címét, (lehetőleg e-mailt is)- a versenyen indulók nevét és osztályát,- a felkészítő tanárok nevét.

 Az elődöntő helyéről és a kezdés időpontjáról a pályázó iskolákat 2008. október 15-ig írásban tájé-koztatjuk.

Információ: dr. Szieberth Istvánné, kuratóriumi elnök(szieberthne@t-online.hu vagy 30/998-5273)Múzeum 1956 Emlékére Közhasznú AlapítványCím: 1025 Budapest, Szépvölgyi út 144.Tel.: 325-9485 336-0157 Fax: 336-0158E-mail: info@1956muzeum.huHonlap: http://www.1956muzeum.hu

Tavaszi irodalmi pályázat II. , 2008.Tudnivalók :1. A pályázat meghirdetője:Boldog Jövőnkért Alapítvány Kiemelkedően Közhasznú SzervezetLyra - a Boldog Jövőnkért Alapítvány irodalmi antológiája2. Címe: 8501 Pápa, Pf. 1923. Telefon/info: 06-70-948-4822Web: http://www.bja.huE-mail: szerkesztoseg@freemail.hu; bjal@freemail.hu4. A pályázat címe, témája, célja: Tavaszi irodalmi pályázat II., 2008.Pályázhatnak: hazánkban élő és határon túl élő hivatásos és amatőr költők, írókCél: internetes publikálási lehetőség biztosítása, tehetséggondozásTéma: megkötés nélküli, azonban szeretettel várunk tavasszal, szerelemmel/szeretettel kapcsola-

tos írásokat5.Megjelenés: A http://www.bja.hu (Kortárs irodalom oldal) és/vagy a http://ujlyra.virtus.hu hon-

lapokon6.A pályázók minimum 3 (maximum 5) művel pályázhatnak

 A beküldött művekből a válogatott művek jelennek meg honlapunkon/honlapjainkon. Minden

pályázónk kap publikálási lehetőséget!6.1. A pályaműveket KIZÁRÓLAG e-mailben szíveskedjenek beküldeni.E-mailcím: szerkesztoseg@freemail.hu;7. Nevezési díj összege:1500 Ft /pályázó.(azaz: egyezerötszáz forint/pályázó)

 A nevezési díj befizethető:a. átutalással a bankszámlára. (Számlaszám: OTP Bank NyRt. / Pápa / 11748045-20037570) Amen-

nyiben számlát kérnek, kérjük jelezni ! Számlát a befizető nevére tudunk kiállítani. Nevezési díjat azalapítvány nem fizet vissza.

8. Beérkezési határidő: 2008.június 15.9. Egyéb: Kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

34 millió eurót fordítanak fejlesztésre ÚjvidékenSzerbiában a több mint két éve elfogadott alkotmány szerint a Vajdaság a köztársasági költségvetés

7 százalékát kapja. Ennek 40 százalékából támogathatják a települési önkormányzatok beruházásait. A Vajdasági Nagybefektetési Alap idei terve szerint 182 millió eurót fordítanak több mint 610 pro-

 jekt finanszírozására. A Vajdasági Magyar Szövetség segítségével előkészített tervek csaknem 30 millióeuró támogatást kaptak. A városok mellett a szórvány magyar településeknek is jut ebből a pénzből.

Ennek a 300 elképzelésnek a megvalósítására több mint 80 millió euró dinár ellenértéket sikerült biztosítani. Ekkora összeget a magyar politika az elmúlt több mint tíz évben nem tudott megmozdítani- mondta Pásztor István, a VMSZ elnöke.

Főleg községfejlesztési programokra, oktatási és egészségügyi létesítmények fejlesztésérefordítják a pályázatokon elnyert pénzt. Az idei program szerint a legtöbb pénzt Újvidék kapta, csak-

nem 34 millió eurót. (forrás: Duna TV)

Együttműködési megállapodást kötött a Deutsche Welle és a Duna Televízió A hírcsere állandósítása, közös fellépés uniós pályázatokon és szakmai továbbképzés szerepel a

Duna Televízió és mintegy 30 nyelven sugárzó Deutsche Welle (DW) német médiaóriás szerdán meg-kötött, stratégiai jelentőségű együttműködési szerződésében.

 A megállapodást a műholdas közszolgálati csatorna budapesti székházában Erik Betterman, a DWvezérigazgatója és Cselényi László, a Duna Televízió elnöke írta alá.

 A DW-nek több mint fél évszázados tapasztalata van a rádió és televíziós (műholdas) sugárzás terü-letén. A Duna Televízió azt reméli, hogy ezt a tapasztalatot sikeresen fel tudja használni saját külhonistúdióinak, szerkesztőségeinek működtetésében.

Dulić szerint hamis az a dilemma, hogy Szerbiának vagyKosovót vagy az Európai Uniót kell választania

BELGRÁD - Oliver Dulić, a Demokrata Párt tisztségviselője szerint Szerbiának mielőbb alá kell írniaa stabilizációs és társulási egyezményt, hogy megőrizhesse területi integritását, egyszersmind javítsona polgárok anyagi helyzetén is. Dulić a DP belgrádi székházából telefonon beszélgetett a polgárokkal,majd újságíróknak elmondta, hogy a szóban forgó egyezmény szövegében parafálásának pillanatátólszámítva nincs semmilyen változás, így a 1244-es ENSZ-határozat tiszteletben tartásáról szóló rendelke-zésekben se, s bírálta Vojislav Koštunica kormányfőt nyilatkozata miatt, hogy nem tudja, mit tartalmaza szöveg. Dulić szerint hamis az a dilemma, hogy Szerbiának vagy Kosovót vagy az Európai Uniót kellválasztania, de a további habozás és az európai távlatok elutasítása nyomán mindkettő nélkül marad-hat. (forrás: BETA)

 A szerbiai hírügynökségek, brüsszeli nem hivatalos forrásokra hivatkozva, közzétették, hogy azEurópai Uniónak nincs szándékában a Szerbiával aláírandó uniós közeledési és csatlakozási megálla-podás szövegén változtatni. Az állítások szerint, az Unió vezetőihez intézett belgrádi, Vojislav Koštunicaáltal megfogalmazott, legutóbbi feltételt, amely szerint az okiratba az aláírást megelőzően bele kellene

iktatni azt a félmondatot, miszerint az Unió ”megerősíti, hogy Kosovo Szerbia összetevő és elidegenít-hetetlen része”, nem fogják teljesíteni. A már kézjeggyel ellátott szövegben marad az eredeti 135-ös cik-kely, amely hangsúlyozza, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1244-es határozata alapján, Kosovo ideig-lenes ENSZ-igazgatás alatt áll. (forrás: vajdasagportal.com)

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 3/16

3

 Az értékek átrendeződése „Érdekes, hogy a szerbek nem adnak le a szokásaikból,

 ami nem baj, de mi leadtuk és átvettük. Versecen, ha két román megy az utcán, azok véletlenül sem beszélnek szerbül.

 A magyarok szerbül beszélnek egymás között.” 12  Az átalakulási szakasz – az élet minden területéreérvényes – a hetvenes évek második felétől kezdődött.Ekkor már döntő többségbe kerülnek azok, akik sze-kularizált értékrendszerben nevelkedtek és szocializá-lódtak. A világias miliőben a magyarság alkalmazko-dott a legkifejezettebben a körülötte élő szlávsághoz ésa románsághoz. „Mink úgy kilógtunk a sorbú”- fogalmaz-nak magyarázatként többen is az idősebbek közül.

 Az értékek átrendeződése a családi ünnepekenkeresztül is nyomon követhető különösen, ha a hagyo-mányos ünnepeik felől közelítünk a magyar kultúrafelé.

 A közös munkahelyek alkalmat nyújtottak a mun-katársak megvendégelésére. Ünnepekkor a dolgozókvittek be kóstolót a gyárba, az iskolába, az egészség-házba, ki hol dolgozott. Az ünnepek magukban fog-lalták a családok jelesebb eseményeit is, születésna-pokat, évfordulókat stb. Így többször nyílt alkalom a„megvendégelésre, a csasztizásra”.13 A „csasztizások”az évek múlásával mind nyitottabbá váltak. Fokoza-tosan elindult a családlátogatás folyamata a nemzetekközött. Kezdeményezője a magyarság volt. Ők bizo-nyultak nyitottabbaknak.

 Az alkalmazkodás kiszélesedésével a barátkozás ésaz együvé tartozás erősödő folyamatában szilárd fala-kat jelentettek a vegyes házasságok és az asszimilációmegindulása.A nyolcvanas évekre felerősödtek a tár-sadalmon belül az emberi kapcsolatokban megmutat-kozó „másság” iránti érdeklődés és pozitív elfogadása.Ennek felismerésében a magyar etnikum igyekezett aszemélyesnek nevezhető bensőséges családi ünnepe-ket, mint például a karácsony és a húsvét, mind nyi-tottabbá tenni. Különösen sokat jelentett ez a többségegészétől eltérő sajátos magyar értékrend elfogadtatá-sában. A katolikus ünnepek alkalmával kezdtek „meg-szaporodni” a családlátogatások, a szerbségre jellemzőnagy jövés-menések.

 Az együttélési modellnek ez a fajtája / típusa gyö-

kereiben változtatta meg a magyar családok ünnepire jellemző étkezési szokásokat. E külső hatások nyománformálódott, ötvöződött az étkezési kultúra multiet-nikussá, s szorultak háttérbe a hagyományos magyarételek.

 Az alkalmazkodás az ünnepi alkalmak értékrend- jét bontotta meg. A már említett egész napos ven-dégfogadások, a „nagy jövés-menések” befolyásoltáka magyar közösségek étkezési kultúrájának alakulá-sát. Szükségszerűen adódott, a körülmények diktál-ták a változtatást minden tekintetben. Egész sor olyanétel és más konyha-technika jelent meg a magyar csa-ládoknál, mely másfajta (nem a megszokott) nyers-anyagból adódott. Egy mondatban megfogalmazva:egyszerűsödött az ünnepi étrend.

Mit jelent a jövés-menés, ami elemeiben megváltoz-tatta az ünnepek étkezési szokásait?

Földrajzi környezetükben a magyarságot nevez-hetnénk helyhez kötöttnek. A családi tűzhely melegeinkább rájuk vonatkozott, mint délszláv szomszéd-

 jaikra. A pontos vasárnapi ebéd, a családi ünnepek(névnapok, később a születésnapok) ünneplési módjaeltérő tendenciákat mutatott a faluközösség, munka-közösség életritmusával. Szerb nemzetiségű barátaik,

ismerőseik a nap bármely időszakában betoppanhat-tak, hívás nélkül is „csesztitázni – gratulálni” a csa-ládnak az ünnep alkalmából. Ilyenkor- szerb szokásszerint – illik azonnal teríteni a vendégnek. Nagy szé-gyen, ha csak itallal kínálják, vagy kávéval a vendé-

get. Ezért az ilyen alkalmakra már előző nap felkészüla család. Malacot sütnek (süttetnek péknél), kecskétés bárányt nyársalnak, amelyeket felszelve tálcákon,nagyméretű tepsiken tálalnak. A húst tursija salátávalveszik körül.14 

Újabb szokás a sült húsok mellé majonézes krump-lisalátát felszolgálni.

Tavasztól őszig főételnek számít az ünnepségekena csevapcsicsa és a pljeskavica. Ezeket az ételeket min-dig frissen sütik fűszerezett darált disznó-és marha-húskeverékből a szabadban. 

 A szükséges húsok tárolását jócskán megkönnyí-tette a mélyhűtők, hűtőládák megjelenése a háztar-tásokban. Az előre megformált hússzeleteket kisebbadagokban lefagyasztják, hogy kéznél legyenek azünnepségek alkalmával, amikor a szabadban fémtár-csán, nyílt tűz felett megsütik. Az ily módon történőételkészítés ma már nagyon közkedvelt, az is megje-gyezhető, hogy óriási méreteket öltött.

Említést kell tennünk a sült paprika különbözőelkészítési módjairól. A sült paprikasaláta és a túróvaltöltött sültpaprika is kedvelt szerb eledel.

 Az ájvár készítése is elterjedt a magyar családok- ban.15

Ezek után tekintsük át, melyek azok a hagyomá-nyos formák, amelyek napjainkban a magyar közös-ségeket jellemzik. Mindenekelőtt a kettősség. Zártcsaládi körben az ünnep fényét a gyöngyöző húsle-ves, a mártás, a kirántott hús, a töltött káposzta és akőt kalács jelenti. Udvarszálláson a vendéget még ehagyományos vendégfogadtatásban részesítik. A többitelepülésen, magyar szólással élve: tisztelet a kivételnek,az ünnep lényegét a kitárulkozás, a nyilvánosság előttmegült ünnepség jelenti.

 A tiszta katolikus keresztények még megünneplikkét legnagyobb ünnepünket: a karácsonyt és a hús-vétot. A szentestét a magyar etnikumú családok meg-tartják. A heterogén etnikumú közösségekben a zárt-körű, szigorúan szűk családi körben megtartott két

ünnep - a karácsony és a húsvét - ételei még ellenáll-nak a megsemmisülésnek. Különösen „azok, amelyek az ünnep jellege folytán szokás és hiedelem elemekkel szorosanösszefonódnak.” Ezen ételeknél nem a táplálék voltuk,hanem éppen a szellemi kultúrába való beágyazottsá-

guk a fontosabb tényező.16

 A környezet hatására két nagy nemzeti ünne-pükre a kettősség a jellemző. Vendéglátás alkalmá-val nem a karácsonyi ebédből kínálják az ünnepetköszöntő személyt. Az édes és sós sütemények mel-lett ott találhatók a már említett húsok: malac, pljes-kacica és a többi.

 A hatvan, hetven éven felülieknél a családi szájha-gyomány szerint még ismerik az ételek hiedelem alap- ját. „Öreg időben, ahogy vót, most is úgy csinálom: kará-csonykó kocsonya, mákos tészta, bableves.” 17 Ők a böjtöt ismegtartják. Gyermekeik, a mai középkorosztály márnem böjtöl, csak továbbmeséli a gyermekeknek, hogya bábó (nagymama) böjtöl ezen a napon. De még őkis megfőzik a sok finom sült hús mellé a hagyományosételeket: a mákos tésztát, a bablevest, a rétest, mint aszokás survival továbbélését. Bárhogy is van, egyen-lőre az ünnepekhez kapcsolódó ételek még a magyarünnepi étkezési formák megtartói.

Húsvét A pravoszláv egyház feltámadási

körmenete Nagyszereden

 A vallásukat gyakorló katolikus lakosság a nagy-pénteki gyónást elengedhetetlen kötelességének érzi.

 A papok külön időpontokat jelölnek ki a gyónás cél- jából.

Nagypénteken az udvarszállási férfiak rituálismosakodást végeznek a Karas folyóban, hogy meg-tisztuljanak. Nagyszereden, a férfiak kora reggel azudvarban vödörből derékig lemosakszanak. Hisz-nek a víz tisztító erejében. Ugyanitt, az idős asszonyokmég napjainkban is kenyeret sütnek a villanytűzhely-

 ben. Ez számukra fontos cselekvés, mert Jézus Krisztus a friss kenyér illatáratámadt fel. Régen kiscipót is sütöttek és

 beleengedték a folyóba. A cipó megmu-tatta, ha valaki belefulladt a vízbe, azona helyen forgott és nem úszott tovább.Ez csak nagypéntek napján volt érvé-nyes. Udvarszálláson 2005-ben min-den iskolás kisgyerek járt kerepelni.

Házról-házra beszólnak a kapun:  Elsőt kerepelnek, készüljenek a templomba. Máso- dikat kerepelnek, induljanak a templomba. Harmadikat kerepelnek, mindenki menjen atemplomba.

 A nagyszombati feltámadási kör-menetre minden településen szívesenemlékeznek.

Nagyszered magyar lakosainak ese-ményt jelent a pravoszláv egyház szabad-téri föltámadási körmenete az ortodoxnagyszombaton. A „szerb” nagyszom-

 bati körmenetre este kilenc órakor gyü-lekeznek a hívek.

Mivel a faluban alig van közösségiesemény, szinte nincs is, a falu apraja-nagyja igyekszik ott lenni az esemé-nyen nemzetiségi hovatartozástól füg-getlenül.

 Az ortodox templomot a bekerí-tett templomkert zárja körbe. A liturgia a templom-kertben kezdődik este kilenc órakor. Ennek befejezté-vel a jelenlévők körmenetben elindulnak a Kutas felévezető főúton a faluszéli ortodox képoszlophoz. Előlviszi egy férfi a keresztet, utána férfiak viszik a lobo-gókat, őket követi a férfikórus, majd vegyesen követ-keznek a megjelentek. A férfikórus éneke bejárja azéjszakát. Az emlékoszlopnál fehér abrosszal leterítettasztalok mellett a szomszédok várják a körmenetet.

 Az asztalokon pirosra sült kenyércipók és kis tányér-kákban só. Itt is liturgiát végeznek, majd a pópa töregy darabkát az egyik cipóból, sóba mártja, az égre fel-néz, keresztet vet magára és elfogyasztja a kenyérda-rabot. Ezután a cipókat kiosztják, kézre-kézre adják,mindenki tör belőle, s a körmenet lassan visszaindul atemplomhoz. Visszafelé is énekelnek.

Éjfélre visszaérkeznek a templomhoz. A pópa akörmeneti kereszttel háromszor megzörgeti a temp-

lomajtót, és bebocsátást kér. Ekkor kinyílik a templomajtaja, a néphit szerint a barlang és ezzel megtörtént afeltámadás. A jelenlévők - katolikusok és pravoszlávok– bevonulnak a templomba. Itt már rövid ideig tart aliturgia és mindenki megy haza.

Ez az esemény mindig hatalmas élményt jelent akatolikus híveknek. A feltámadás belső rendje emlé-kezteti őket a vallásos élet mélységére, s nem úgytekintenek rá, mint tőlük idegen történésre.

 A körmenet végeztével a templomajtó háromszorimegzörgetésére találunk példát a magyar nyelvterüle-ten barkaszentelés (virágvasárnap) alkalmával.18 

Pünkösd A pünkösdhöz fűződő népszokások felgyűjtése-

kor az időskorú emberek emlékezetére támaszkod-hatunk. Udvarszálláson az ünnep néhány eleme mégélő népszokás.

Pünkösdkor erőtől duzzad a természet. Jól tud-

ták a régiek, ilyenkor meg kell állni egy pillanatra,köszönteni az új életet, imádkoznia bő termésért. Erreszolgált a pünkösd, a húsvét utáni ötvenedik nap.

Nagyszereden pünkösdkor befejeződött a tánc ésmég meg nem jelent az elő búzakereszt a határbantilos volt táncmulatságot rendezni.

Udvarszálláson pünkösd hajnalán zöld bodza-ágakkal díszítik a háztájat, kaput, kerítést. A férfiak,az elemi iskola alsós tanulói is, pünkösd reggelén afaluszélét szegélyező Karas folyóban megfürödnek.Ezt a rituális mosdást igyekeznek már hajnalban elvé-gezni. Dömötör Tekla a pünkösddel kapcsolatban

megjegyzi, hogy ritka a pünkösdnek a vízzel, rituá-lis fürdéssel való kapcsolata, mely a keleti szlávoknáloly szembetűnő.19  A vizsgált terület többi településénnincs hagyománya a pünkösdi fürdésnek.

 Adatközlőim a pünkösdi királynéjárásra nem

emlékeznek: „Nálunk az nem vót szokásban. Hallottam a mimimamásokrú, de erre nem járták.” A májusfaállításnak viszont igazi nagy hagyomá-

nyát tartják még ma is szokásban. A vajdasági magyar nyelvterületen talán egyedüli

település Udvarszállás, ahol még állítanak a lányok házaelé májusfát, s amely kontinuitását mind a mai napigmegőrizte. Minden év május elsején magas nyírfa ágatállítanak a nőtlen ifjak a falu lányos házai elé.

 A májusfaállítók két külön csoportot képeznek. A fiatalabb korosztályt az elemi iskola felsős tanulói, az

5-8 osztályosok képezik, az idősebb csoportba a nőt-len fiatalok, de általában 15-20 év közöttiek tartoz-nak..

 A lányok számára állított májusfát a Karas folyópartjáról a legnagyobb titokban szerzik be. A 2-3 mhosszú ágakat az éj leple alatt elvonszolják a temető-árokba, és ott őrzik pirkadatig. Napfelkeltekor, haj-nali 3-4 óra felé, amikor virradni kezd, elindulnak acsoportok. A csoportok létszáma 10-12 fő. Reggelre,mire ébrednek a lányok, a színes papírszalagokkaldíszített májusfáknak állni kell.

 Az udvarszállási fiúk egy lányt sem hagynak ki. Itta májusfaállítás nem az udvarlás szimbóluma. Figyel-messég, kedvesség, tiszteletadás a fiúk részéről éskiváló alkalom a szórakozásra.20   A legények zenésztfogadnak erre a napra (egy harmonikást), akivelsorba járják a lányos házakat. Megállnak a májusfakörül és énekelnek. Ilyenkor a lányok kijönnek ésmegvendégelik a legényeket.

 A korosztály szigorú betartásából azt a következte-tést vonhatjuk le, hogy a fiúk részéről a májusfaállítása nagylányság elismerését jelenti. Alsó osztályos kis-lánynak nem állítanak májusfát.

 A terminológiára vonatkozóan a májusfa ismert. A lányoknak állított májusfát pünkösdhétfőn

zeneszóval kitáncolják (kidöntik). A legényeket ilyen-kor behívják és megvendégelik. Lagzinak beillő ven-dégség van pünkösdhétfőn. A lányok nagyon büsz-kék arra, hogy őket köszöntik a fiúk, s alig várják,hogy elérjék azt a kort, amikor házuk előtt is áll majda májusfa.21

Pünkösdhétfőn az udvarszállási tanulóknak taní-tási szünet van. Ők már mindannyian Karasjeszenőre(Jasenovac) járnak iskolába, de szerb nemzetiségűigazgatójuk humánusan kezeli a magyar fiatalok sajáthagyományaik ápolását, s engedélyezi ezen a napon atanításról való távolmaradásukat.

Pünkösdkor a plébánosok igyekeznek eljutni min-

den településre, hogy ünnepi szentmisében részesít-hessék a híveket. Ahol nem tudják vasárnap bemu-tatni a szentmisét, akkor pünkösdhétfőn kerül rá sor,de sohasem marad el. A templomokat piros pünkösdirózsával díszítik. A pünkösdhétfő dologtiltó nap volt,az idősebbek ma is betartják.

Nagyszereden szerb pünkösdkor hársfaágattámasztanak a ház falának. A zöld ág mindkét néppünkösdi szokásában megjelenik, s bizonyára a tavaszeljövetelét, a termést, szaporodást jelenti. A szerbek a

 jóra forduló időt köszöntik a hársfaágakkal.Dr. Szőke Anna

 A Versec környéki magyarságEgy öt éves kisebbségkutatás töredékei

2.rész

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 4/16

4

2008. április 8-án, Újvidéken, a SPENS sportköz-pontban nagyszabású rendezvényének szinhelyét biz-tositotta a Demorata Párt és koaliciós partnere, a G17Plusz . A konvenció délután 5 órakor kezdődött. A 

mintegy kétezer embert befogadó kisterem is szűknek bizonyult a nagy érdeklődésre való tekintettel. Szerbiaminden területéről érkező küldöttek mellett, a hazaiés nemzetközi sajtó képviselői is aktiv érdeklődésük-nek adtak hangot, s igy részükre külön stég is volt fel-állitva.

 A közönség soraiban rengeteg fiatal volt. Érthető,hogy a Demokráciára, az európaiságra, a vizummen-tességre, biztonságra és minden olyan számukra fontoslehetőségre vártak választ a felszóllaló politikusoktól,akik számukra megpróbálják mindezt megteremteni ésgarantálni. Ezért szeretnének a Demokrata Párt jelölt-

 jeire szavazni.Szerkesztőségünk érdeklődése kapcsán, miszerint a

több éve tartó letargikus állapotok és a számukra, mintközépiskolás valamint felsőfokú intézményekben tanu-lók számára miért fontos, hogy a megszerzett diplo-máik mire lesznek jók, hol tudják azokat hasznositani,a következő válaszokat kaptuk:

- Mint tudjuk, a tanügyben végbemenő folyamatok, különösképpen a Bologna-i rendszer már bebizonyi-totta, hogy az nem megfelelő . Ennek eltörlését már a

 java hallgatói önkormányzat európa szerte kezdemé-nyezte a dékáni hivatalok felé, majd azok továbbad-ták a megfelelő szervekhez. Hogy ez Szerbiában hogyfog végbemenni, nem tudható, de ami ennél is fonto-sabb, hogy a diplomák megszerzése után, munka utániérdeklődés ne maradjon a felesleges, üres igérgetésekmezején, mindinkább a kedv és öröm övezze a munkábaálló ambiciózus fiatalok mindennapját. Nem utolsó sor-

 ban a munkáért járó tisztes bért kapjon annak záloga-

ként. De a családfentartás és a már meglévő munkanél-küliség tudatában is elindultak már olyan folyamatokaz állami szervek részéről, hogy mindezekre a problé-mákra megoldást találjanak és áthidalják azokat.

Egyébb fontos szempont nemcsak a fiatalok ,hanem a felnőtt és nyugdijas korosztály részére az,hogy a dinár stabil, külföldi beruházások és tőkebe-áramlás legyen és az ország kilábaljon az adósságaiból,amit az elmúlt időszak háborúi következtében mind

 jobban felhalmozódott.

Nem utolsó sorban , tudva a helyi valamint orszá-gos politikát, ezen mindenképpen változtatni szerené-nek.

Elegük van már az elszigeteltségből és a megbélyeg-zésből. Szerbiának az Európai Únióban van a helye, igya fiatalok is, a Demokraták által garantált változásoktükrében és a biztos szavazatok tudatában fognak majdaz úrnák elé járulni május 11-én, mivel szebbet, jobbat,többet remélnek a mostani választásoktól.

Demokrata politikusaink pedig valóban nagy tétek- ben gondolkodhatnak, mivel a kocka el van vetve.

Természetesen a döntést a nép hozza meg, de akonvenció keretében mr.Pajtic Bojan a DemokrataPárt alelnöke, egyben a Tartományi Végreható Tanácselnöke elmondott története osztálytársnőjének levelekapcsán, elgondolkodtatott mindenkit, hol is tart azország, ha már ennyi segélykérő levél van napvilágon.

 Az alelnök Pajtic úr, pár éve kapott egy érdekes leveletvalamikori osztálytársnőjétől, akivel iskolás koruk óta

nem volt kapcsolata. A valamikori osztálytárssal nemvolt kegyes a sors, menekülésre kényszerült családjá-val együtt, és külföldön, Franciaországban leltek új ott-honra. Bojan, mint a Tisza-parti Zenta szülötte részére,mindez , amit leirtak neki, egyben saját tragédiakéntis megélte, mivel egyszerűen képtelen volt segiteni arászoruló osztálytárson, az ország elszigeteltsége miatt.Ennek ellenére , mint végszó amolyan csattanókénthatott, hogy : ezt a levelet csak azért is irtam, mert Te vagy az én osztálytársam, ismerjük egymást és mindig bizok benned. Remélem, hogy Te leszel továbbra is az elnök !

 Azt hiszem, minden embernek megvan a maga

keresztje, de az emlitett példából-úgy gondolom- való- ban el kellene gondolkodnunk azon, hogy Szerbiá- ban élő polgárok, legyenek akár magyarok, szerbekés egyébb nemzetiség tisztelni, becsülni kell egymástés törekedni a szépre, jóra, a biztos jövőre, melyérdekében végérvényesen el kell indulnunk előre,nincs megállás !

Urbán Gábor

DEMOKRATA OLDALAK

EURÓPAI VAJDASÁGMinden jóhiszemű embernek

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 5/16

5

 Április 21-én, hasonlóan az újvidékihez nagy-szabású választási műsor zajlott a Demokrata Párt-G17plus koaliciója részéről. Nem is kell ragozni,mivel a meghivott eminens vendégek között ott voltmr Bojan Pajtić, a Végrehajtó Tanács elnöke, LódiGábor alelnök, valamint Vojislav Brajović kultúrá-lis misziter. Az utóbbi személyt a Szerb Állami Tele-vizió, Bolji Život (Jobb Élet) cimű családi sorozatbólis ismerjük. Szinész ember, most pedig a politikába

kóstolt bele. Ő valóban jobb életet remél, noha afiataloké a jövő, de mindenkit megillet a jobb életlehetősége és annak minősége. Ezért is vállalta azt aküldetést, hogy kultúrális miniszterként irányit egyolyan tárcát, amely a politika és gazdaság mellettszintén fontos szerepet játszik egy nemzet életébenannak minden aspektusával.

 A 28 jelölt felkonferálása után alkalmi beszédetmondott a demokrata lista zentai vezetője, Zsiros-

 Jankelić Anikó.

 A listavezető jelölt a következőket mondta:- Négy évvel ez előtt, 2004-ben is itt voltunk a Demok-

 rata Párt naggyűlésén , helyhatósági választásokra készül-tünk. Ma sokkal nagyobb energia van ebben a teremben,

 sokkal több fiatal, és fejlődés , nem csoda, hogy ademok- raták az egyik legf elelősségteljesebb politikai erővé váltakZentán. Ezt azzal is bizonyitottuk, hogy sikerült több mint900 aláirást összegygűjteni igy pártunk teljes listával, 29

 személlyel indulhat a helyhatósági választásokon. Ezek azemberek komoly szakemberek, a maguk szakterületén min-

 denki a maximálisat nyújtja, mindannyian ugyanazt azétékrendszert képviseljük és egyetlen célunk, hogy minél

 jobb életet biztositsunk Zentának.Választási listánk sok pozitiv tulajdonsággal is ren-

 delkezik, a 29 képviselő jelöltből 14 nő. 13 egyetemi, 6 főiskolai és 10 középiskolai végzettségű. Amikor politikaiellenfeleink azt mondják, hogy a Demokrata Párt szerbvagy belgrádi párt, akkor mi most éppen azt bizonyitot-

tuk be hogy ez nem igaz, mivel a 29 jelölt közül 20 tiszta magyar é s mindössze 9 a szerb nemzetiségű. Ami pedig nagyon fontos és emlitésre méltó az az átlagéletkorunk: 39,17 évesek vagyunk !

 A Demokrata Párt helyi választmánya olyan válasz-tási kampányt dolgozott ki, amely felölei a községet , a

 falvakat , realitásokra épitve és az emberek valódi igé- nyeit kielégitve fog cselekedni, ha megnyeri a helyhatóságiválasztásokat.

 Május 11- én újból választanunk kell két út között. Egyik Szerbia jövőjét biztositja, a másik pedig az elszi-

 geteltséget, sötétséget, a 90 –es éveket. Senkinek sem dilemma, hogy kire szavazzunk. Boris Tadić azt mondta, hogy senkinek sincs 10 év az é letéből elve sztegetni való ideje. Nagyon jól tudom mit jelent ez. Átéltük a 90-esévek bizonytalanságát , a hiperinflációt, amikor a tanári

 fizetésemből csak e gy pohár jogurtra és élesztőre jutott, a háborús évek, a bombázások alatt, kislányom mindössze 3éves volt. Amikor hallottuk a légiriadót és felnéztünk azégre, a gyerek azt mondta, : Ne dobjatok le bombákat énegy biciklit szeretnék!

Ez után Slobodan Bordjoški, a párt községielnöke szólt az egybegyűltekhez.

- Egy ideje ellenzékiként kellett a Demokrata Pártnakezekben a sorokban ülnie, tűrtük a tizenéve uralkodókördöggel cimborálók Fauszt-i megnyilvánulásait és tehe-tetlenségét , akik Zentát visszarepitették a 19.századba.

 Az itt lévő képviselőjelöltjeink ambiciózus fiatalok, előttük

 a jövő, van tudásuk hozzá. Új emberek, új energiával, akik változásokat akarnak. Zentát nem úgy képzeljük el, mint egy egzotikus, különc várost, hanem mint egy euró- pai szinvonalú községet, mely végre valahára megérdemli a sportközpontot és az aszfaltos utcákat is. Erre már kap-tunk előzetesen pénzeket, amit Bojan Pajtićnak és a tarto-

 mányi alapoknak is köszönhetünk. Nincs időnk sem filozó- fálni, sem pedig öreg primadonnaként ábrándozni a régi szép időkről, mint a jelenlegi vezetés. Mi a jövőben gon- dolkodunk, nem szavakkal hanem tettekkel épitjük ki fal-vainkat és a községet meg magát a központot és életfeltéte-leket teremtünk a lakosoknak európai standardok szerint.

 A kampányrendezvényt megtisztelte személyé-vel a szomszédos községből, Adáról ideérkező TóthTamás parlamenti jelölt. Fiatalember lévén igényei,elvárásai vannak , igy ezekről a következőket val-lotta:

- Sokan voltunk október 5-én, de most még többen kell,

 hogy legyünk !Összefogtunk, félretettük nézeteltéréseinket, mivel azország és vajdaság lakosságának életminőségének javi-tását tűztük ki célul. Fő célkitűzéseink, hogy Szerbiábanbéke legyen, elvezetni az országot az Eu-ba , a jobb élet-

 minőség. Vannak olyan pártok, akik azt mondják: osszuk fel Vajdaságot nemzeti alapon. A Vajdaságban 6 hivata-los nyelv van, és 19 nemzet él. Hogyan osszuk akkor fel??

 Egyet ne feledjünk: az EU-ban 27 nemzet él egy fedél alatt. Nekik nem céljuk felosztani egymást bőrszin, nemze-tiség vagy vallás alapján.

 Mit is kell tennünk, hogy eljussunk az EU-ba? Sokan mondják gazdasági fejlődés, munkanélküliség csökkentése. Egy fontos dolgunk van: gondolkodásmódunkat megvál-toztatni.Nem oszthatjuk meg az embereket nemzetiségük

 alapján sem. Felvetődik a kérdés: Ki az igazi hazafi, vagy ha úgy jobb, ki az igazi magyar?? Aki megveregeti a vál-lunkat, aki kokárdát tűz? Vagy aki segit a mezőgazdasági

termelőknek, aki olyan útlevelet ad a állampolgárainak, hogy vizum nélkül utazhassanak, aki munkahelyet bizto- sit, gyermekeinknek a legjobb iskoláztatást, egészségügyettud biztositani. Ezeket a célokat tűztük ki magunk elé.

 Kennedy volt amerikai e lnök szavaival élve: Ne azt kérdezt, hogy mit tehet érted az állam, kérdezd meg önma- gad: mit tehetsz Te érte.

Végül pedig a Tartományi Végrehajtó Tanácselnöke, Bojan Pajtic magiszter zárta a felszóllalóksorát:

- Biztos vagyok abban, hogy győzni fogunk Zentán a helyhatósági választásokon, Vajdaságban és az egészországban !

 Büszkék vagyunk ar ra, hogy az utóbbi évben 6000 munkanélküli talált munkát úgy a munkaközvetitők és atartományi alapok által nyújtott anyagi segitséggel, mintegyéb segédlettel. Ugyanakkor a földműveseken is próbá-lunk segiteni már hónapok óta, segélyekkel, megoldások-

 kal, programokkal, amit igyekeznek ki is használni, mivellátják, hogy igy tudnak csak fejlődni, nem pedig felesle-

 ges igéretek tudatában. Ezért fontos Vajdaság iparába és agrárába is fektetni, mert itt és a város körül élnek azok az emberek, akik látják azokat az előrehaladott célkitűzé- seinket, melyek tudatában küldötteink a várost a demokra-tikus és európai Vajdaság útján birják majd kormányozniés európai szintű városok közé emelni.

 A konvenció végén dobszó és fütyülősip kiséret-ében az eminens vendégek és a lelkes zentai polgá-rok sokadalma ellátogatott a Demokrata Párt helyiszékházába, ahol egy szolid „svédasztalos” öszöm-iszom várta az odalátogatókat.

Urbán Gábor

ZENTÁN IS KONVENCIÓ

Miénk a világ !„Ne azt kérdezt, hogy mit tehet érted az állam, kérdezd meg önmagad: mit tehetsz Te érte”

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 6/16

6

 Joca Vujić, nacionalni borac, kolekcionar najv-rednijih likovnih ostvarenja Srba u XVIII, XIX ipočetkom XX veka i velikog broja knjiga i pisanihizvora značajnih za kulturu i istoriju Srba, doživotničlan upravnog odbora Matice srpske, prvi i doži-votni počasni predsednik Muzeja Matice srpske,diplomirani agronom i veleposednik, rodjen je uuglednoj srpskoj porodici advokata i veleposed-nika Save Vujića, 1863. godine u Senti.

Bio je brilijantan učenik i student. Sa devetgodina je završio četiri razreda Srpske osnovneškole i školovanje nastavio u Gradjanskoj školi uSenti, na madjarskom jeziku. Gimnaziju je učio uSegedinu i Požunu (Bratislavi), da bi nakon zav-ršene gimnazije, u Beču upisao filizofiju i slušaoslavistiku kod najboljih profesora (prof. Miklošić).Nakon odslušane prve godine i odličnog kolokvi-ranja iz Staroslovenskih starina i Staroslovenskepaleografije, dolazi kući u Sentu, da provede letnjiraspust. Istoga dana, kada je stigao, umrla musestra Ida (Persida – Ida Vujić, udata za Evgenija– Đenu Branovačkog, sina Stevana Branovačkogpredsednika Matice srpske). Smrt obožavane sestrei porodične prilike oko vodjenja očevog imanja,

uticale su na Jocu Vujića da napusti studije filozo-fije i upiše Visoku agronomsku akademiju u Altem- burgu (Magyar Óvár). Akademiju je završio za dvegodine sa odličnim uspehom, kako iz svih pred-meta tako i iz diplomskog ispita.

Za vreme školovanja, pored odličnog uspeha,pokazivao je veliko interesovanje za istoriju i kul-turu. Čitao je knjige, posećivao je biblioteke, obila-zio je muzeje, galerije, izložbe, umetničke zbirke uPožunu i Beču. U toku letnjih ferija 1883. godine,zajedno sa bratom Djurom, prvi put je u kolimai peške proputovao veći deo Srbije. Na tom putu,koji je trajao preko mesec dana, interesovao se zakulturne i ekonomske prilike u kojima je živeosrpski narod. Obišao je mnoge srpske znamenitosti,a naročiti utisak na njega, ostavili su manastiri.

Put po Srbiji nametnuo mu je potrebu za boljimupoznavanjem nacionalne istorije i kulture. Tada je

doneo odluku da započne sakupljanje knjiga, slika iostalih rariteta važnih za istoriju i kulturu srpskoganaroda, a posebno srpskog naroda rasutog po teri-toriji Austrougarske.

Iako je nameravao da nastavi proučavanje filo-zofije i da doktorira u Hajdelbergu, vraća se urodni grad i započinje osnivanje i izgradnju svogaimanja. Imanje je naraslo na 1500 katastarskih

 jutara zemlje (po kazivanju Jovana Vujića mlađeg)i služio je kao primer uspešne i moderno vodjeneekonomije. Prihodi od tako velikog imanja, dob-rim delom, odlazili su na kupovinu knjiga, slikai drugih kulturnih i istorijskih predmeta – izvoravažnih za srpski narod, koje je Joca pronalaziou knjižarama, antikvarnicama, kod pojedinaca iviđenijih porodica u Temišvaru, Segedinu, Pešti,Beču, Firenci, Veneciji, Lajpcigu, . . . Neumorno jesakupljao i uvećavao biblioteku i svoj muzej (Muzej

 Joce Vujića u Senti).Istovremeno, predano je radio na upoznavanju

i proučavanju naselja Vojvodine i dokazivao pravoSrba na te krajeve. Kao veliki rodoljub, organizovao

 je skupove i učestvovao u njima u ondašnjoj Vojvo-dini. Njegovo rodoljublje prelazilo je granice Voj-vodine, pa je tako u toku I Balkanskog rata, 1912.godine, pružio veliku i nesebičnu pomoć Srpskojvojsci i Srpskom Crvenom krstu, u robi i vrednostiod 20.000 tadašnjih zlatnih kruna. Za sve zaslugega je, na predlog ministra vojske Srbije, Srpskavlada odlikovala Ratnom spomenicom iz balkans-kih ratova a Srpski Crveni krst – ordenom Milos-rđa. Joca Vujić je bio odlikovan ordenima SvetogSave IV, III i II stepena i ordenima JugoslovenskeKrune i Belog Orla. Nakon oslobodjenja, obišao jeoslobodjene Srpske krajeve, pa je stigao i do CrneGore. Na tom putu, delio je pomoć, a Kralj Nikolaga je primio u audenciju i odlikovao ga ordenom

Danilova reda.Početkom I Svetskog rata, morao je Joca Vujić

da se skloni iz Sente. Zapao je za oko madjars-kim vlastima, “a pobesnela ulica tražila je nje-govu glavu”. Zbirku je uspeo da smesti na sigurnomesto. Nakon proboja Solunskog fronta, Joca Vujićse vraća u Sentu, organizuje narod za doček Srpskevojske i učestvuje u uspostavljanju nove vlasti.Nakon ulaska vojske, biran je za delegata Sente zaVeliku narodnu skupštinu u Novom Sadu, koja jeproglasila otcepljenje Vojvodine od Austrougarske i

njeno ujedinjenje sa Srbijom. Skupština ga je biralau delegaciju koja je imala da saopšti donetu odlukuondašnjoj Kraljevskoj Srpskoj vladi u Beogradu.Biran je za narodnog poslanika. Izabran je za članaUstavotvorne skupštine u Beogradu, ali se te duž-nosti nije prihvatio. Vratio se u Sentu, svom imanjui svojoj velikoj ljubavi – muzeju i biblioteci.

Kuća Joce Vujića, bila je decenijama centar ukoji su, na kraće ili duže vreme, svraćalio zname-niti Srbi onoga vremena (Uroš Predić, Veljko Pet-rović, Milan Kašanin, Pera Dobrinović, Vasa Stajići mnogi drugi kulturni i javni radnici). Joca Vujić

 je bio pokrovitelj značajnih manifestacija i skupovaod interesa za srpski narod širom Vojvodine.

Pored velikih obaveza u kolekcionarstvu,aktivno je učestvovao u radu Matice srpske. Poma-gao je njen rad, kako neposrednim učešćem, tako imaterijalno. Bio je član upravnog odbora a Maticaga je izabrala za počasnog člana. Neprocenjiv je nje-gov dodprinos u osnivanju Muzeja Matice srpske.Kao njegov utemeljivač, poklonio je Muzeju 46slika. Muzej ga je izabrao za doživotnog počasnogpredsednika. Bio je ljubitelj pozorišta. Za uspeheSrpskog narodnog pozorišta iz Novag Sada, u onovreme, zaslužan je Joca Vujić. Zalagao se za gos-tovanje pozorišta širom Vojvodine, a deficite pozo-rišta, nakon ovakvih gostovanja, sam je pokrivao.

Sakupio je oko 400 slika (uglavnom ulje naplatnu). Autori tih slika su najpoznatiji srpski sli-kari iz XVIII, XIX i početkom XX veka – to su:Danil, Češljar, Kračun, Avramović, Djuka Jakšić,Popovići i Arsa i Stevan Todorović, svi Aleksići,Marodić, Radonjić, Djurković, Jovanović, Katarina

Ivanović, Krstić, Milovanović, Glišić, Predić, . . . Tusu još i Murat i Bukovac, Bocarići, . . .

Darivao je 250 slika Tehničkom fakultetu uBeogradu. Za vreme bombardovanja Beograda, utoku 1944. godine, uništeno je ili oštećeno oko 40slika, a 10 slika izgubilo je svaki trag. Nakon bom-

 bardovanja, slike su prenete u Muzej Kneza Pavla,a kasnije u Narodni muzej u Beogradu.

Univerzitetskoj biblioteci u Beogradu poklonio je je knjižno blago svoje biblioteke i to: 4841 publi-kaciju knjiga, brošura i raznog materija, 2002 jedi-

nice arhivske građe (pisama naših vladara i dru-gih značajnih ličnosti – npr. prepiske Miloša i knezaMihajla Obrenovića). Od ovog broja, namanje

 jedna petina je izlučena i čuva se u trezoru biblio-teke. Nekoliko stotina publikacija iz biblioteke JoceVujića ne nalazi se ni u jednoj, pa čak ni u najsta-rijim našim bibliotekama (Bilioteci Matice srpske,Biblioteci Srpske patrijaršije, Narodnoj biblio-teci Srbije, Centralnoj biblioteci Srpske akademijenauka i umetnosti, ...) Pored vrednih i retkih srps-kih publikacija, u ovoj zbirci, nalaze se i publikaciještampane u inostranstvu u toku XVI veka pa da lje(npr. Minej Božidara Vukovića – Venecija 1536-8,

 Jan Hus – 1558, Marija Magdalena – Florencija –

U ovom poklonu nalazi se i 168 naslova časo-pisa.

 Joca Vujić je činio i druga dobročinstva od kojihtreba posebno istaći izgradnju Srpske narodne školeu selu Salka u Budimskoj eparhiji 1912. godine ivelikodušni poklon od 250 raritetnih knjiga kojom

 je učestvovao 1921. godine u osnivanju stručne bib-lioteke Filozofskog fakulteta u Skoplju.

Veljko Petrović i Milan Kašanin su u toku pri-kupljanja građe za publikaciju Srpska umetnost uVojvodini, koja je izdata 1927. godine, boravili sukod Joce Vujića u Senti, duže od mesec dana. Posletoga, Veljko Petrović je izrekao ocenu da je “JocaVujić najveći privatni kolekcionar u našoj zemlji.”

Plemenita želja da veliko blago koje je tokomživota skupio kao muzejska vrednost neprekidnodostupno javnosti, prvi put je od strane velikogdobrotvora srpskog naroda, Joce Vujića, bila for-mulisana namerom da svoj Muzej prenese u NoviSad i stavi ga pod okrilje Matice srpske. Jedna novamuzejska celina, muzejska zbirka koja bi u NovomSadu bila čuvana u kući posebne namene, izgrad-

 jene o njegovom vlastitom trošku, a koja bi funkcio-nisala pod pokroviteljstvom Matice, nije ostvarena,

ali je ta dalekosežna namena koju je Joca Vujićodredio svom životnom delu i misiji, testamentar-nom voljom i prihvatanjem, sa zahvalnošću i pono-som, od strane institucija u Beogradu i NovomSadu ipak ostvarena.

Njenim početnim stepenikom može se smatratiu svoje vreme neuspešan dogovor sa Maticom srps-kom, o kome postoji pisani trag, autentično sve-dočanstvo, odnosno pismo koje je 1927. godineuputio Radivoju Vrhovcu, tadašnjem predsednikuMatice srpske.

Zahvaljujući ideji koja je predočena prvi put uBeogradu i Novom Sadu 1927, kulturno nasledje

 Joce Vujića, kao blago od neprocenjive naučne iumetničke vrednosti, dobilo je sasvim odredjenunamenu, svrhu i misiju, stavljeno je na raspola-ganje srpskom narodu.

I dalje se obrušava umorna, ali još uvek lepa,

kuća Joce Vujića u Senti. A Joca Vujić je još za životatu kuću pretvorio u Muzej Joce Vujića. Danas bi res-tauracija toga muzeja bila od višestrukog značaja.

Najpoznatija kuća Joce Vujića – Muzej JoceVujića, danas se nalazi na Trgu Joce Vujića. Kuća

 je zidana 1831-32. g. i bilo je vlasništvo Ožđanji Išt-vana, gradskog senatora. Nakon 1890. g., u toj kući

 je stanovao Sarič Bertalan, glavni tužilac. U poseduporodice Vujić je nakon svršetka Prvog svetskograta.

Trg Joce Vujića je kroz vekove menjao svojenazive. Prvo je bila kuća popisnog broja – 10. Od1876. pa do 1923. g. – nosio je naziv Szent János tér(Тrg Svetog Jovana). Od 1923. pa do 1941. g. – TrgCara Lazara. Od 1941. do 1982. g. – Trg Mira, da

 bi od 2005. g. – nosio naziv : Trg Joce Vujića.Terzić Petar

 Az EUGEN hetilapot megvásárolhatja Vajdaság következő városaiban, falvaiban:Horgos, Magyarkanizsa, Csóka, Szabadka, Palics, Zenta és falvak , Csantavér, Ada, Mohol,

Ómoravica, Pacsér, Topolya, Újvidék-Telep, Szilágyi(Svilojevo), Kupusina(Bácskertes), Apatin

KERESSE A BOLTOKBAN !!!

24400 ZENTA, Árpád u. 59/A Tel: 024-813-009Mobil: 063-7-839-908E-mail: editor.eugen@sabotronic.co.yu

 Apróhirdetés esetében a befizető szelvényta következőképpen kell kitölteni: svrha uplate:uplata donacija za talentovane mlade novinare,primalac: Novinska Agencija EUGEN, zsirószámla:160-931887-52, Intesa Banka a.d. Beograd

 ÁRJEGYZÉKEUGEN Hetilap

1. 2/1 oldal 58 cm x 40 cm, SZÍNES 25000,00fekete/fehér 20000,002. 1/1 oldal 27 cm x 40 cm, SZÍNES 10000,00

fekete/fehér 7500,003. 1/2 oldal 27 cm x 20 cm vagy 12 cm x 40 cm,SZÍNES 6000,00 fekete/fehér 5000,004. 1/4 oldal 12 cm x 20 cm, SZÍNES 5000,00

fekete/fehér 3000,005. 1/8 oldal 12 cm x 10 cm, SZÍNES 3000,00fekete/fehér 1500,006. 1 hasáb 4 cm x 1 cm, SZÍNES 300,00 fekete/fehér 150,00Színes 4 cm x 5 cm –es hírdetések a fejlécben,Fejléc az EUGEN logo mellett a címoldalon 4 cmx 5 cmKétheti megjelentetés minden számban 10000,00Háromhavi megjelentetés minden számban50000,00 Féléves megjelentetés minden számban100000,00 Egyéves megjelentetés minden szám-

 ban 200000,00

 Az EUGEN-ben:- a politikai hirdetéseket 60%-os felárral számol-

 juk el- minden nagyobb céget, vállalkozót bemutatunkegy alkalmi iráson keresztül

Zenta, 2008.02.23.

EUGEN HIRDETŐOSZTÁLY 

JOCA VUJIĆ – KOLEKCIONAR (1863/1934)

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 7/16

7

 „Csecsemőtől az aggastyánkorig számtalan arcot vise-lünk, de ki tudná megmondani, melyik az igazi? Melyik-

 ről ismerem fel, hog y ő az?... Melyik arcunk az ig azi? A gyerekkori? Az öregkori? Az élet olyan, mint egy szünte-len jelmezbál: örökké ruhát, arcot, maszkot cserélünk.”

(Müller Péter) „Az olyan architektúrára, amely csak egy ház, ránéz-

 hetünk, de a jó ép ítészeten átlátni…” (Bruce Goff)

Mert mi is az építészet? – tehetnénk fel a kér-dést, melyre a válasz könnyen lehetne akár ez is:

 Az ép ítészet lényegében nem más, mint megépí-tett karakter, azaz nem más, mintmegépített jellem. Ahogy mindenember azonos „szerkezet-modell”szerint épül fel, és mégis mindenikmás és más jellemmel, pontosabban

 jellemkifejező arccal bír, úgy az épü-letek is a jórészt megegyező szerke-zeti elem-összetevőik ellenére mégismás és más karaktert képesek tük-rözni. Ezáltal pedig az emberi arc-

hoz hasonlatosan megkülönböztet-hetően egyéniek. Az épületeket is aszerkezeten túl, egy arc-jellem tesziépítészetté, azaz azzá, amit arrólaz építményről, mint jellemzőrőlelmondhatunk. Mindent összevetve,a feltett kérdésre a válasz tehát az,hogy az építészet nem más, mint azépített szerkezet arca!

Nem mondok újat, ha kijelen-tem, hogy a világszerkezetet és világ-felépítést leképező magyar paraszt-ház felépítésében antropomorf. Ígypéldául a ház homlokzatának „építésszavaiból” könnyedén egy emberiarc-test kerekedik ki, ugyanis a ház-nak van lábazata, falteste, ajtószár-

nya, ablakszeme, üstöke, kontya ésnem utolsó sorban homlokzata is. Az „emberarcú építészet” szemlél-tetésére a népi építészet mellett alegkézenfekvőbb és talán a legkivá-lóbb példa Makovecz Imre antropo-morfizáláson alapuló magyar szervesépítészete. A híres magyar építész

 jó szokásához híven mindig is szerette házaitaz emberhez; az emberi archoz hasonlatosan –sőt méltón – elképzelni és megalkotni. Szerinteugyanis az emberi arc szubsztrátuma az összeüt-köztetett belső és külső tulajdonságoknak. Egysze-rűen határfelület.

Így például vannak olyan emberek, akiknekarca első pillantásra rokonszenvesnek tűnik szá-munkra. Másoké viszont nem. Mert az arc sok

mindent elárul tulajdonosáról, ugyanakkor sokmindent el is takarhat, véli Németh István író atémáról. Ehhez kapcsolódóan elmesélnék egyesetet. Egyszer épülettervezés közben valaki aztmondta nekem, hogy a kérdéses ház lehet olyan

egyszerű parasztház is kívülről, számára nemfontos a flancos külső… ellenben belülről legyenhipermodern, mire így válaszoltam neki: – szá-momra az épület külseje és belseje olyan, mint azember „külseje és belseje”. Egyszerűen analógok.Párhuzamba és szoros kapcsolatba hozhatók. Haaz ember belső érzelemvilága kifejeződik az arcán,akkor hasonlóképpen a ház belső világának is le

kell vetülnie a homlokzaton – egyszerűen tükrö-ződnie kell annak, ami belül van. A jó háznál mára külsőről leolvasni azt, ami belül van és fordítva,mondtam.

Ezek után nézzük meg, hogy az arc és az archi-tektúra párhuzamában az elsődleges egyenesvonalú leképezésen túl milyen további lehetőségekis rejlenek. Egészen pontosan az arc és az építészetúgymond „megtört” bácskai vonatkozásait venném

górcső alá. „Az emberi arc (…) mutatói a ráncok(…) a ráncok indáiban…” írta vagy harminc éve avajdasági bárd Domonkos István. Mostanában ezekaz emlegetett ráncok, mint homlokzati gyűrődé-sek villannak fel előttem. Egy erős és elvonatkoz-

tatott jelentéstant lehet erre felépíteni! A térréteg-ződések, az anyag-alternációk, a ráncok egy újfajtaplasztikai nyelvezet mozgatórugói lehetnének! Azépítészetben az úgynevezett „ráncok” jelentőségeaz árnyék játékban, az erővonalak tagolt és merészmozgásában fejeződhetne ki. Robert Redford aneves amerikai színész szerint ugyanis a ráncokbanott van az ember egész életútjának térképe, amelyet

mindenki láthat és átérezhet. A ránc tehát történetés tapasztalat is. Egyéni és egyéniséget tükröző. Azemberarcú építészetben az arcot a ráncok rejté-lyes láncolatával kell tehát visszatükröztetni, s ezzelmintegy új dimenziót adni a z építészeti homlokzat-nak. Mert nyilvánvaló, hogy az arc, mint olyan, azépítészetben a homlokzaton jelenik meg.

Edward T. Hall szerint a homlokzat szó bizonyosáttörni való felületre utal, egy olyan építészeti

elemre céloz, ami mögött időnként elrejtőzköd-hetünk. Mert olykor igen nagy erőfeszítésünkbekerülhet, hogy „homlokzatunkat” fenntartsuk,ám ennek terhét az építészet leveszi a vállunkról– mert olyan menedéket biztosít, ahol az ember

eleresztheti magát, és egyedül lehet. Az utca és atér, az a nép lelke… ott mindenki egy kicsit más.Ott minden „én” úgy szerepel, mint „ő”. A házviszont az enyémmé tett tér, a második „énem;nyugtázza a fentieket Mihail Epstein is. Az épí-tészeti homlokzattal foglalkozva továbblépésként

 jöjjenek most Emanuel Levinas ideillő gondola-tai, aki a „Teljesség és Végtelen” című munkájá-

 ban elmondja, hogy a homlokzatonközömbös szépség konstituálódik,aminek alapja a csend. Olyan ez acsend, folytatja, mely elvarázsol,de nem tárulkozik fel. Ugyanak-kor, és ezzel térünk vissza szorosabbtémánkhoz, ha a transzcendens nemmás, mint nyitottság és látás, akkormindenképpen különböznie kell aformák látványától, mert igenis a

transzcendens az arc.Léphaft Pál parafrazálásával élve,

a homlokzat a legtökéletesebb álarc.Mögötte nő, fejlődik, változik, meg-igazul vagy megbukik, míg végülsaját vonásaihoz szelídülhet az ember.

 A homlokzatra van írva – ha ügyesvolt az építész – a ház belső lényege,lelke és igaz valósága. Már csak ezértsem érthető mit gondolhatnak az épí-tőmérnökök, akik oly gyakran, és olykönnyelműen jelentik ki, hogy az épí-tészek csak homlokzatokat, „facsádo-kat” alkotnak, és semmi mást. Megazt, hogy munkájuk mindössze masz-kírozás. Pedig ebben van a „kunszt”.

 Az ember élete folyamán rengeteg

maszkot felpróbál, míg nagy ritkánrátalál a neki legmegfelelőbbre. Azépítészek is így gyakorlatoznak, ésigen nehezen, vagy csak nagy ritkántalálják el a legmegfelelőbb épület-maszkot. Mely éppen olyan maszk-arc, ami az építmény minden lénye-ges vonását, belső felépítését képes

kifejezni. Azaz visszatükrözi a belsőt, és pontos másaannak. Úgyhogy téves a homlokzat kiképzést hol-miféle játszadozásnak nevezni. Mert igen is felelős-ségteljes munka. Sőt filozofikusan az. És, ahogy azembernél jellemének pontos elmondója a ránc és azarc, úgy az épület maszkjának, ha jól sikerült, mini-mum szintén ilyen jellemzőkkel kell, hogy bírjon.

Valkay Zoltán

Emberarcú építészetről(Gondolatok a homlokzat építészeti kérdéséről)

 A ’90-es évek elején úgy gondoltuk, hogy akikész felvállalni a magyarság képviseletét és ennek

 bármely szintjén feláldozza szabadidejét a közös-ség érdekében, az csak egy valódi hazafi lehet. Azévek múltával már változni látszik a helyzet. Egyreinkább, mint üzletág van kialakulóban és úgy lát-szik, aki megkóstolta a hatalom izét, az nem sze-retne megválni attól bármi is történne. Az alábbitörténet egy olyan jelenlegi politikusról szól, akifalun, a cigányok társaságában nőtt fel és a rend-szerváltást követően, politikus barátainak és pén-zének köszönhetően, sikerült feltornásznia magátmegyei párt-alelnöki és megyei tanácsosi funkci-óba.

Vannak személyek, akik jól birják az alkoholt,de alanyunk 2 sör után már magánkivül van, és amiennél is rosszabb, hogy másnap már nem is emlék-szik a történtekre, sőt ha valaki eszébe juttatná tet-teit, le is tagadja azokat.

Igy történt egy nyári délután, amikor az egyikváros központjában levő egyik vendéglő teraszánkoccintgatott part-társaival és miután számára már

kellő mennyiségben felöntött a garatra, szóba jöttekaz üzleti élet titkai is. Fel kezdte emlegetni, men-nyi pénzt is adott ő a pártnak, milyen összegekkelszponzorálta meg a külföldi kirándulásokat. Egyik

 beszélgetőtársa, csak annyit jegyzett meg, hogyamiket adakozott, azok mind az állami munkála-tokból ellopott pénzekből voltak, nem a saját meg-takaritott pénzéből. Illetve, ne próbáljon meg úgytetszelegni, mint egy minden érdektől távol állóhazafi, akinek minden vágya a nemzete felemel-kedése volna. Erre dübe jött és igy szólt: ”én sokpénzt vertem bele ebbe a kurva pártba és ha mostnem álltok mellém és nem választotok meg bizott-sági elnöknek, majd én megmutatom nektek, hogyki vagyok. Gyuri, menj a pártszékházba és hozd idea párttagok névsorát. Holnap alapitok egy másikpártot és átiratunk oda mindenkit. ”Egyik beszél-gető partner azt válaszolta: ”te Tibi, a párt nem atied, nem csinálhatsz azt, amit akarsz! Nem sértőd-hetsz meg ilyen könnyen. Nekünk össze kell fog-nunk, nem sétálhatunk egyik pártból a másikba,mint a románok. ”Erre politikusunk felállt az asz-

taltól és többszáz ember szeme láttára, vizszintesmagasságba emelve karjait (az uszást utánozva) ,ezt mondta: ”akkor mind úgy fogtok járni, mint ahal a kiapadt medencében, meg fogtok dögleni, ésén mindig úszkálni fogok, mert mindig lesz vizecs-kém.”

Ugyancsak erről a (hó)emberről, most márüzletemberi személyiségében…. Karácsony előttnéhány nappal, irodájában keresi fel egyik cégé-nek női alkalmazottja és elégedetlenségének adhangot, amiért 2 hónapja nem kapta meg fizeté-sét. E melett férje is elhagyta, nem tudja fizetnia közköltséget, beteg apjának nem tud orvossá-got vásárolni, meg aztán a kiskorú fiának a leg-elemibb dolgokat sem tudja biztositani az isko-lába. Szokás szerint, ha valaki azt mondja, hogymár kenyérre sincs pénze, valóban nehéz hely-zetben van. A “patron” igy szól a titkárnőjéhez:”adj neki 10 eurót, hogy tudjon kenyeret vennimagának. ”Mire a beosztott : ”hát mit csináljakén 10 euróval? ”A tulaj válasza sem késett és oda-szólt a titkarnőnek, hogy adjon még 5 eurót plus-

szban. Ezeket hallván, a nő fenyegetőzni kezdett:”mit szólna, ha elmennék a munkaügyi felügye-lethez és feljelenteném magát, azt hiszi csak igylehet játszadozni az emberekkel? Eleget fagyos-kodtam már, többet munkába sem jövök. ”A pat-ron szava meglágyult és kedvesen megkérdeztealkalmazottját, vissza tudna-e menni az irodába11 órakor, addig megpróbál kölcsön kérni pénztvalakitől és kiadja mind a 2 hónapra járó bérét.Természetesen igen választ kapott. Ezek után apolitikus azt parancsolta, hogy miután kiadta a 2hónapra járó fizetést, bontsa fel a nő munkaszer-ződését. A hölgy meglepődött és volt mersze meg-kérdezni, ugyan miért? A főnök igy válaszolt: ”hátnem most mondta, hogy megfázott és nem akartöbbet munkába jönni? Ilyen téli hidegekben ott-hon kell ülni a melegben….

Miután a nő távozott, igy szólt titkárnőjéhez apatron: ”menj a konyhába, a tejesfazékban találsz2000 eurót, hozz ide belőle 500-at, mert megyekebédelni a szenátorokkal.

Ferenczy Ferenc

Politikusok és üzletemberek 

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 8/16

8

CanberraÚtvonalam következő megállója az ausztrál szövet-

ségi főváros volt. A Murray Coach társaság expressz

 buszjáratával hagytam el Sydneyt. A távolság Canber-ráig kb. 300 km, az utazás megállás nélkül 3 és fél óráigtartott, végig szakadó esőben. Érdekesnek tartottam,hogy a buszba való beszálláskor először kimondottana bal oldali, ablak melletti ülőhelyek találnak gazdára.Bal oldali közlekedés lévén, ez ugyebár az út széle feléesik. Vajon biztonsági megfontolásból teszik ezt? Nemtudom. De hogy nem véletlenül foglalták el ilyen sor-

 ban az üléseket, az biztos. Az utazás kimondottan kel-lemes volt: kiváló busz, kiváló sofőr, szuper komfort,csendes utasok, légkondícionálás, de nem olyan esz-méletlen hűtésre állítva, mint az amerikai Greyho-und buszokban. Végig autópályán haladtunk. Nemvolt úgynevezett „busz-zene” sem, mint egy bizonyosországban. (Hogy melyikre célzok, azt tudják azok,akik abban az országban élnek.) És mint már említet-tem, egyetlen megállás sem volt. Senki nem akart egykávére megállni, senki sem morgott egy cigarettaszü-netért. Hát nem érdekes? Hogy a csodába működik

ez? Az viszont, hogy vécére sem kellett senkinek men-nie, már nem mentalitás kérdése.Néhány szó az autópályáról: nincs védőkorlát az

út egyik szélén sem. Egyrészt azért, mert gyakorlati-lag végig sík terepen vezet, másrészt pedig azért, merta két irány messze van egymástól, közöttük 30-40 mszéles zöld felület húzódik, fűvel és kisebb bokrokkal

 borítva. Védőkorlát csak olyan helyeken van, ahol akét úttest helyszűke miatt közel kerül egymáshoz, vagyaz út melletti terep jóval mélyebben fekszik. És mégvalami, ami nekünk, európaiaknak elképzelhetetlen: akét menetirány között több helyen átjáróhely van, azazU-fordulat lehetséges! Nem tudom, ez hogyan lehet

 biztonságos, de úgy látszik Ausztráliában ez (is) műkö-dik. Még csak annyit mondanék el, hogy kevés útjeletés út menti reklámtáblát láttam (Európában legalábbkétszer annyi van belőlük).

Canberrába érkezésünkkor továbbra is szakadt azeső. Bőrig áztam, mire a Jolimont Centre-ben lévő

 buszállomástól eljutottam a mindössze 300 m-re lévőszálláshelyemre. Nem tipikus ausztráliai nyári jelenségvolt ez a kiadós eső, de mindenképpen isteni áldás atűző napon sárgára égett tájnak.

 Amit azonnal észre lehetett venni ebben a városban:Canberra nem Sydney. Egész más a hangulata, lelke,felépítése. Míg Sydney lüktet, az utcáin mindig törté-nik valami, itt minden olyan lélektelennek hat. Szem-mel látható a tervezettség: ezt a várost előbb megter-vezték, és csak azután, a pályázatot nyert terv alapjánépítették ki. Széles sugárutak (hiszen hely van bőven),aránylag gyér forgalommal. Legalábbis ottlétemkor, ésaz nem hétvégén volt.

Mindehhez talán a következő tudnivalók adnakmagyarázatot:

Canberra még ausztrál viszonylatban is fiatalvárosnak számít, nincs még 100 éves sem. Hasonlómódon jött létre, mint az amerikai főváros, Washing-ton. Ott ugyanis annak idején a két város, Philadel-phia és New York City vetélkedéséből salamoni dön-téssel, kettőjük között nagyjából félúton, egy harmadikhelyszínen jelölték ki az új fővárost, az ú.n. Columbiakörzetet. (District of Columbia – innen van a ponto-sított Washington D.C. elnevezés, megkülönbözteté-sül Washington államtól.) Ausztráliában pedig Sydneyés Melbourne, a két rivális között, igaz nem félúton,

hanem jóval közelebb Sydneyhez, rakták le 1913-banaz új szövetségi főváros alapkövét az Australian CapitalTerritory területén (a kompromisszumos döntés 1908-

 ban született). Tévedés ne essék azonban, nem csupa

negatívumokat akarok itt most Canberrához ragasz-tani, vannak pozitívumok is, de egy Sydneyvel valóösszehasonlításból mégiscsak az utóbbi kerül ki győz-tesként. Ehhez nem fér kétség. És ezt a benyomástnem csupán az a körülmény keltette bennem, hogyegy hét sydneyi tartózkodás után hirtelen csöppentemide. Egyébként annak idején ugyanilyen eredményre

 jutottam Washington D.C. és New York City összeha-sonlításából is. És íme, még egy hasonlóság az említettrivális városok között: Canberrának ma valamivel több,mint 300 ezer lakosa van, azaz kb. egy tizede Sydneyvagy Melbourne lélekszámának. Nagyjából ugyanez azarány Washington D.C. és New York City között is.

Canberrára mindössze két napot terveztem. Ennyiidő elég is volt a főbb nevezetességek megtekinté-sére. Ezek közül az egyik az Ausztrál Szövetségi Par-lament a Capital Hill dombon, a város déli felében,amelyet a Lake Burley Griffin, egy félig természe-tes, félig mesterséges, hosszúkás alakú tó választ el a

város másik, északi felétől. Míg a déli városrészben azutcák koncentrikus körökben alakultak ki a szabályos

alakú Capital Hill körül, addig az északiban ez szabá-lyos hatszögek formájában történt a City Hill körül. A Parlament egy nem mindennapi építmény. (Itt most

a jelenlegi, új parlamentről van szó, mert régi is van.)Feltételezem, hogy a domb, amelyre, jobban mondvaamelybe épült, mesterségesen van kialakítva, mertnagyon szabályos kör alakú. Azért hangsúlyozom,hogy „amelybe”, mert bizony az épület nagyobb részea föld alatt van. Messzebbről a dombra nézve eléggélaposnak látszik, szinte alig észrevehető. Csak a fölöttemagasba emelkedő, rozsdamentes acélból készültzászlótartó szerkezet árulkodik arról, hogy itt valamiközépület lehet. Az építkezés megrendelője és terve-zője talán előbb tanácskozott Oszama Bin Ladennel,

hogyan lehet biztonságba vonulni a világ szeme elől?Vagy a perzselő ausztrál meleg elől bújtak a föld alá?Természetesen inkább az utóbbiról van szó. Legaláb-

 bis ezt hallottam az idelátogató turistát rendkívül szi-vélyesen fogadó és körülvezető személytől. Bevallom,meglepett az a barátságos és szolgálatkész fogadtatás,amelyben az érdeklődőt részesítik. Meg sem fordula fejükben, hogy hátha levegőbe akarom repíteni azegész létesítményt.

Canberrai szálláshelyemen egy szobában aludtamegy Börje nevű svéd (szintén) világutazóval. Összetár-sultunk, és együtt néztük meg a várost. Természetesenszóba került az is, hogy ki milyen ügyben jár itt, hon-nan jött és hova, merre tart.

- Én magyar vagyok és járom a világot – mondomneki.

- Én meg svéd vagyok, és szintén járom a világot.Már három hónapja úton vagyok. Ausztráliába Dél-

 Afrikából érkeztem.

- És a család? Mit szól a három hónaphoz? Vagynincs? – kérdezem.

- Elváltam – válaszol. Szabadon utazhatok.- Én is – teszem hozzá.- De azért van egy lányom, akivel rendszeresen tar-

tom a kapcsolatot – így Börje.- Nekem is. Meg egy fiam is – mondom én.Majd így folytattam:- Én Canberra előtt Sydneyben voltam egy hetet, és

Melbourne felé tartok.- Én meg Melbourne-ben voltam egy hetet, és Syd-

ney felé tartok – mondja ő nekem.- És én Ausztrália után Új-Zélandra megyek túrázni

három hétre – folytatom.- Én is – mondja ő.- Én egy autót szeretnék bérelni, és azzal bejárni

egész Új-Zélandot, az Északi- és a Déli-szigetet egyaránt

– teszem hozzá.- Én is – hangzott a gyors válasz.- Én Aucklandbe repülök, és ott akarom kezdeni az

új-zélandi túrámat.- Én is – mondja azonnal.- De én nemcsak kocsikázni megyek oda, hanem

hegyeket is mászni – toldom meg.- Én is – hangzott a szintén prompt, de immár kissé

 bizonytalanabb válasz. – Én ugyan nem szoktam hegye-ket mászni, de az ötleted nem hangzik rosszul – tettehozzá egy kis gondolkodás után.

Ennyi összecsengés után szinte egyszerre böktükki:

- Mi lenne, ha társulnánk Új-Zélandon?Persze, hogy előnyös lesz mindkettőnknek, szögez-

tük le. Anyagilag is, meg egyébként is. Legalább nemmagános farkasként fogunk tekeregni a világban. Meg-

 beszéltük, hogy egy jó hét múlva Aucklandben isméttalálkozunk. Mivel én egy nappal előbb leszek ott,

emailezni fogok neki, hol szálltam meg, hol tud meg-találni.- Természetesen egy „backpackersben” (hátizsákos

turistaszállóban) – tettem hozzá.- Mindjárt sejtettem, hogy nem egy Hiltonban vagy

Ritzben kell, hogy keresselek – zárult a téma.Másnap útjaink szétváltak. Én Melbourne felé vet-

tem az irányt, de előbb útközben beiktattam egy kishegymászást, Börje pedig Sydneybe utazott tovább.

Szőcs Kálmán

Messzebbre már nem lehetHong Kong – Ausztrália – Új-Zéland, 2006

4. rész

Canberra, Commonwealth Avenue

Canberra belvárosa

Federal Parliament, az Ausztrál Szövetségi Parlament

Canberra látképe a Commonwealth Avenue-vel, a Parlament tetejéről„

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 9/16

9

 Április 4-e, Csóka község életében újabb szinfolttal gazdagodott, jelen esetben testvérvárosi szerződés aláirására került sor Dr.PredragMijić, mint községi elnök valamint Andrej Molin a lengyelországiWisla város polgármestere között. Az a megfontolás is vezérelte az

Észak-bánáti községet erre, hogy a szomszédos Tiszaszentmiklósonis sokan még azt a kétszáz évvel ez előtti lengyel dialektust beszé-lik, nemzeti identitásuk nemigen volt, mondhatni gettóban , egyfajta

 bezártságban éltek mint annak idején Wisla város, mely akkor még aCseh-Szlovák-Lengyel hármashatár-városa volt, ma már az Európai

Únió sziveként, mintegy központ létezik, feljődik. Ezen túlmenően, több tiszaszentmiklósi fiatal egyetemista ösztöndijjal tanul lengyel-országi felsőoktatási intézményekben, igy szükségszerű is volt, hogya két rokon község közeledjen a kultúra, oktatás, politika, sport vala-

mint túrizmus terén.Wisla, még a 90-es évek elején kidolgozott egy modellt a turisztikájában, nemkülönben Franciaországgal is jó kapcsolatokat ápol fenn. Mi mindezt jóértelemben próbáljuk ellopni, alkalmazni saját környezetünk javára forditani,

 mivel óriási kapacitásunk van mindenre, de azt hiszem , ez az érde klődés köl-

csönös. Igyekszünk megnyitni egy újabb lehetőséget és széleskörű együttműkö- dést több területen is, mert Wislának már vannak ebben tapasztalatai és szive- sen nyújtanak benne segitséget.–Igy érvelt Mijić Predrag.

 A tolmács szerepében Polyák Emil jeleskedett. A testvérvárosi

megállapodás után Wisla polgármestere meghivta a csókai művelő-dési egyesületeket, hogy augusztus folyamán részt vegyenek a váro-sukban megrendezésre kerülő nemzetközi folklórfesztiválon.

Urbán Gábor

Testvértelepülési szerződés aláirására került sor Csóka és Wisla között

Čoka i Visla potpisalisporazum

o bratimljenjuU zgradi Opštinske uprave u Čoki je 4. aprila potpisan sporazum o bratim-

ljenju Čoke i Visle. Potpisali su ga predsednik opštine Čoka, Dr. Predrag Mijići gradonačelnik poljskog grada Visla, Andrej Molin.

Mnoge nacije su se doselile na opustošenu teritoriju Potisja, posle turskevladavine. Pre više od dve stotine godina Ostojićevo su naselili Poljaci, porek-lom iz Visle i okoline. Poljaci, koji žive u Ostojićevu su u svom jeziku sačuvaliarhaizme, koji se danas retko mogu čuti u Poljskoj. Oni koriste veoma arhai-

čan dijalekat poljskog jezika. U ime zajednice Poljaka iz Ostojićeva, Emil Pol- jak, veterinar, prisustvovao je potpisivanju sporazuma, a ujedno se prihvatioi prevođenja tokom ceremonije. Gradonačelnik Visle je pozvao sva kulturnadruštva opštine Čoka, da učestvuju na međunarodnom Folklor Festivalu, kojiće se održati u ovom poljskom gradu u avgustu. Naravno, gradonačelnik jeizrazio želju za daljom saradnjom između osnovnih škola u Visli i u Ostojićevu,

 jer su te dve ustanove veoma uspešno sarađivale i ranije. Gradonačelnici obagrada su izrazili nadu, da će pored kulturne i sportske saradnje izgraditi i pri-vrednu saradnju između ova dva zbratimljena grada, Čoke i Visle.

(Gergelj Jožef-Čokanska Hronika)

Ipak se isplatiSudeći po velikom interesovanju vlasnika poljo-privred-

nog zemljišta, da registruju svoja gazdinstva, puno značipomoć, koju dobijaju u iznosu od 10.000 dinara (4.000dinara za gorivo, 3.500 za veštak i 2.500 za seme) i 60 litaranafte bez PDV-a po hektaru posejane površine. Pomoć jeobezbeđena od strane Ministarstva poljoprivrede Repub-like Srbije.

Lajoš Kiš Mesaroš, predsednik Udruženja poljoprivred-nika u Banatskom Monoštoru, kaže da je seljacima svaka, pai ova pomoć dobrodošla i dodaje:

„Ipak su u privilegovanijem položaju vlasnici zemlje do10 hektara, u odnosu na one, koji imaju od 10 do 100 hek-tara. Svi dobijaju istu pomoć po hektaru. Međutim, oni, koji

imaju od 10 do 100 hektara moraju nabavku svog reproma-terijala dokumentovati overenim fiskalnim računima. To nepredstavlja problem za one, koji imaju gotov novac, ali suu problemu oni vlasnici zemlje, koji repromaterijal nabavl-

 jaju na paritet (zamena za poljoprivredne proizvode), jer nedobijaju fiskalni račun i mogu ostati bez ove premije. Mislim,da Vlada Republike Srbije treba da ukloni odluku o obavez-nom dostavljanju overenog fiskalnog računa za nabavljenirepromaterijal“.

(Milan Čikoš-Čokanska Hronika)

Setva duvana privedena kraju

Čoka: U duvanskoj industriji je završen prvi koraku proizvodnji duvana. Najsavremenijom tehnologijomu Srbiji usejavanje sorte „virdžinija“ trajalo je sedamdana, a „berleja“ pet dana. Prema rečima šefa proizvod-nje Vladimira Milijaševića ugovaranje je još u toku, a zaovu godinu je rasada „virdžinija“ pripremljeno za preko600 hektara, a rasada „berlej“ za oko 300 hektara. Uplastenicima, plutajućim sistemom, sistemom hidro-fona gde su idealni uslovi rasta i gde sva hraniva idupreko vode, razvoj rasada traje dva meseca, tako da se

rasađivanje planira početkom maja. Za to vreme će se uplastenicima nekoliko puta vršiti košenje rasada, kako

 bi se uklonila nepotrebna biljna masa i stimulisao razvojkorena, pogotovo kod „virdžinije“. Duvanska industrija

 je obezbedila sav repromaterijal, koji je proizvođačimapotreban, te nije potrebno ulagati svoja novčana sred-stva. Prilikom predaje duvana, ova sredstva se obraču-navaju.

( Danijela Savić-Čokanska Hronika)

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 10/16

10

 Az a történelmi személyiség, akit mi itt az egy-szerű Eugén néven ismerünk, a Francois Eugeneduc de Savoye-Carignan, comte de Soisson büszkearisztokrata méltóságnevet viselhette volna. A Savoya Hercegségben uralkodó fejedelmi családegyik oldalágából származott, s Párizsban született.Trónra kerülésre semmi reménye sem lehetett, áma kor szokásának megfelelően, fivéreihez hasonlóana principe di Savoya, prince de Savoye vagy Prinzvon Savoyen néven nevezték. Ő maga olasz, franciavagy német nyelven egyaránt megelégedett azzal,hogy a hercegi méltóságra utalás nélkül, szerényena Savoyai Eugen, magyar szakirodalomban szokáso-san a Savoyai Jenő nevet használja. Tette ezt akkor,amikor szoros rokonságban állt az európai uralko-dóházakkal, a francia Bourbon, e révén a spanyol ésosztrák Habsburg, a bajor Wittelsbach,a badeni Zähringer és sok más európaidinasztiával.

 A 345 esztendővel ezelőtt, 1663.október 18-án születettet ötödik fiúkéntés gyenge fizikumára tekintettel szokáso-san egyházi pályára szánták. Neki azon-

 ban, bár zsenge gyermekkorától kezdve„kis abbénak” tekintették és nevelték,nem ehhez volt elhivatottsága. A termé-szetes határok jegyében vívott soroza-tos francia háborúk korában számos csa-ládtagjához, így fivéreihez hasonlóan akatonai pálya vonzotta. Ezért mindentmegtett, hogy a fizikai megterhelésekrealkalmassá tegye törékeny testét. Ugyan-akkor arra törekedett , hogy a XIV. Lajoselzüllött francia udvarában tapasztaltak-kal szemben az álszent módon hirdetettkoreszménynek ténylegesen megfelel-

 jen, és valóban „un honnette homme”,azaz becsületes ember legyen. A társa-sági élettől visszahúzódva, erőteljesenképezni kezdte magát a tudományok-

 ban is.Eközben odafigyelt kora tendenciá-

ira. Felismerte, hogy ugyan továbbra islétezik az Oszmán és a Habsburg Biro-dalom közti évszázados hatalmi ellentét,azonban ennél a korábbiakhoz hason-lóan jelentősebb a francia király és anémet-római császár közti vetélkedésaz európai vezető szerepért. Azt is látta,hogy ebből már jóval korábban egyfajtafrancia-török érdekközösség és a „Leg-keresztényibb Királynak” a „hitetlenekcsászárával” kötött sorozatos szövetségeés ezzel a keleti háborúk sora is fakadt.

 A katonai pályán való elinduláslehetőségét 1683-ban látta elérkezett-nek, amikor Párizsba is híre érkezettegy új nagy oszmán hadjárat megin-dulásának. Újabb európai méretű nagyháborút feltételezve, magánkihallgatá-son jelent meg a Napkirálynál, és szeré-nyen azt kérte, hogy a francia hadsereg-

 ben kompániáskapitányként egy önállószázad élére katonának állhasson. ÁmXIV. Lajos részéről olyan durva vissza-utasításban részesült, hogy azonnal ésvégleg hátat fordított a Bourbon-ház-nak és Franciaországnak. Először any-

 jához távozott a Spanyol-Németalföldszékhelyeként virágzó Brüsszelbe, majd, hírét vévea Bécs elleni oszmán támadásra indulásnak, Regens-

 burgba, a Német-római Birodalmi Gyűlés helyszí-nére sietett.

 Akkor már határozott szándéka volt, hogy egyikfivéréhez hasonlóan, aki ezredtulajdonosként aHabsburg-uralkodót szolgálta, maga is a szemben-álló nagyhatalom fegyveres szolgálatába áll. Ezviszonylag egyszerűnek tűnt, ugyanis a háborúra

készülő, német-római uralkodóházakból érkezetthercegek közé érkezve, ott bátyja halálhíre fogadta,és azt remélte, helyére állhat. Azonnal továbbsietettPassauba, ahol I. Lipót császárnál személyes kihall-gatáson jelentkezett, és egyenesen tőle kérte bátyjamegüresedett ezredét. Azt azonban az uralkodóaddigra már másnak adományozta. Így nagybátyja,a Badeni Őrgrófságban uralkodó Lajos Vilmos her-ceg tanácsára, hozzá csatlakozva, önkéntesként igye-kezett, hogy bekapcsolódjon a Bécs felmentéséértvívandó harcba. Számos más európai uralkodóház-

 beli és egyéb arisztokratához hasonlóan egy későbbi,állandó császári hadseregbeli szolgálatvállalás lehe-tőségében bízott.

 A mindaddig semmiféle katonai kiképzésbennem részesült, teljesen tapasztalatlan Jenő herceg-

nek I. Lipót 1683. augusztus 14-én kegyesen enge-délyezte, hogy ennek ellenére részt vegyen a Bécsfelmentését célzó harcban. Badeni Lajos mellettmaradva, nemcsak az előkészületek részese volt,hanem az így megszerzett ismeretek birtokában aszeptember 12-i kahlenbergi csatába is bekapcsoló-dott, derekasan küzdött a balszárnyon. A váratla-nul kivívott nagy győzelem után így önkénteskénttovábbra is a birodalmi hadaknál maradhatott. Pél-

damutatóan harcolt az október9-i Párkány melletti csatában ésEsztergom október 27-én bekövet-kezett felszabadító ostromában is.

 Az ezek során tanúsított helytál-lásával érte el, hogy 1683 decem-

 berében az első megüresedetthelyre, az addigi Kuefstein-drago-nyosezred élére, tulajdonosi kine-vezést és vezénylői beosztást nyer-

 jen. Az immár a császári állandó

hadsereg ezredeseként szolgáló,még alig húszéves ifjú a továbbiak-

 ban is a magyarországi oszmánel-lenes felszabadító háborúban vett

részt. Kiemelendő, hogy az 1685. augusztus 10-i esz-tergomi csatában olyan kimagasló személyes hősies-séget tanúsított, hogy az uralkodó kinevezte az elsőtábornoki rangfokozatba, generális-főstrázsames-terré tette, ahogyan akkor még a vezérőrnagyothívták. Nem egyszeri fellángolásról volt szó. MárBuda 1684-es, akkor még sikertelen ostroma idejénkiemelte az egyik hadijelentés: „Hidegvérűen vitézezredes, aki egy összecsapás után önszántából az

ellenség üldözésére vitte ezredét, majdzsákmányolt ágyúkkal tért vissza.”Ugyanilyen virtussal és bizonyítani

vágyással vetette bele magát az 1686-os,immár Buda szeptember 2-i felszabadí-tását eredményező ostromba is. A harc-cselekmények során könnyebben meg-sebesült, ám az a dicsőség érte, hogy ahadvezetés nevében ő vihette Bécsbea kivívott diadal hírét, és személyesen

 jelenthette ezt az uralkodónak, aki ezút-tal díszes képmásával ajándékozta meg.Visszatérve a hadműveleti területre,újabb sikerek kivívásában jeleskedett afiatal tábornok.

Ezek közül kiemelkedik a jelentő-sége miatt nyugati országokban máso-

dik mohácsi csatának is nevezett 1687.augusztus 12-i nagyharsányi összecsa-pás., amelyben újólag jelentős szerepetvállalt. A hadijelentés szavaival: „Lovas-dandára élén váratlan rohammal betörtaz ellenség soraiba, s ott biztosítottapozícióját, míg a gyalogság is beérke-zett.” A továbbiakban még a megerősí-tett török tábor elfoglalásában is vezetőszerepet játszott. Nem véletlen, hogy ahadvezetés ismét őt küldte az uralkodó-hoz a birodalmi székesfővárosba a jelen-tős hadidiadal hírével.

Bátorságának, vitézségének, hadi-sikereinek a híre eljutott már a franciaudvarba is. Claude Louis Hector de Vil-lars herceg, Franciaország marsallja ezt

 jelentette követként Bécsből: „Savoyahercege merész. Inkább jóakaratú,mint értelmes. Mindenesetre képzett, ésigyekszik, hogy jó tisztté váljon. Nagyonalkalmas arra, hogy egy nap az legyen.Becsvágyó, és a jámbor ember érzelmeivezetik.” E visszafogott véleménynyilvá-nításra hamarosan újra rácáfolt a magátelemében érző, lelkes tábornok.

Vukovárról lovaskötelékei élén1688 nyarán őt is Belgrádhoz, azakkor magyarul még Nándorfehérvár-nak nevezett, kulcsfontosságú erődhözvezényelték, amelyet ostrom alá vetteka keresztény hadak. Már az egyik elsőaugusztusi összecsapásban újólag kön-nyebben megsebesült, amikor egy ször-

nyű ellenséges handzsárvágás kettére-pesztette sisakját, és a csapás a fejét is érte. Felépülveazonban, hamarosan visszatért, és részt vett a szept-ember 6-i döntő rohamban. Megint személyesenélre állva, vezényelte harcra lovasait. Eközben térdfölötti súlyos comblövés érte, felépülése érdekébenpedig egyenesen Bécsbe szállították. Így ezúttal nemő továbbíthatta az újabb siker hírét, de az uralko-dói elismerés nem maradt el: az altábornagyi méltó-ságba léptette elő I. Lipót.

KÉTSZÁZHUSZONÖT ESZTENDEJE INDULT EL A KATONAI PÁLYÁN NÉVADÓNK,

Savoyai Jenő herceg, a győztes hadvezér 

1.rész

Prof. Dr. Zachar József 

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 11/16

11

 Állásbörzét tartottak Magyarkanizsán− Több mint kétszáz munkahelyet

kínáltak fel a vállalatok,vállalkozók, egyesületek

 A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat és a magyar-kanizsai önkormányzat immár ötödik alkalommalhívta össze a munkavállalókat és a munkaadókat

április 9-én a Művészetek Házának előcsarnokában. Az eddigiek sorában talán a legtömegesebbállásbörzén 37 munkaadó összesen 260 munkahe-lyet kínált a több száz munkát keresőnek.

 A részletekről Vadász Kávai Piroskát, az önkor-mányzat gazdaság- és vállalkozásfejlesztéssel meg-

 bízott tanácsosát kérdeztük.Mit mutatnak a tapasztalatok, van-e konk-

rét hozadéka ezeknek a találkozóknak, lehet-e ilymódon javítani a munkanélküliségi mutatókon?

− Évenként két állásbörzét szoktunk szer-vezni. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogya rendezvények után a megjelent munkanélküliek15−20 százaléka kap munkát.

 Ami a felkínált munkahe-lyeket illeti, most a legtöbbdolgozót a textilipar, a mező-gazdaság, pontosabban a fel-dolgozóipar területén keres-ték.

 Az önkormányzathogyan tud tenni a munkanél-küliség enyhítéséért?

− Elsősorban arra ösztö-nözzük a munkanélkülieket,hogy vegyenek részt a munka-közvetítő pályázatain. Kihasz-nálnám az alkalmat, hogymegemlítsem azt a most isaktuális pályázatot, amely vis-sza nem térítendő eszközöketígér azoknak, akik vállalkozástszeretnének indítani. Ez a 130ezer dináros tétel elegendőlehet megfelelő alapfelszerelésvásárlására.

Ezenkívül számos tekintetben tud ehhez hozzá- járulni a munkaközvetítő: képzések pénzelésével,rokkantak, fogyatékkal élők elhelyezésével, aminekmár látjuk az eredményeit. Vállalkozóink érdeklő-dést mutatnak ezeken a területeken a pályázatokkészítésére.

 Az önkormányzat három évvel ezelőtt fejlesz-tési alapot hozott létre, amely kedvező hitelekkelkínál kölcsönöket. Az év végén újra megjelenik eza pályázat, amikor is fölszerelés vásárlására tudnaknemcsak termelők, hanem vállalkozók, vállalatok is

 jelentkezni. Az intézményrendszer fejlesztésében fontos

mérföldkő a Községfejlesztési Információs Köz-pont létrehozása is, amely állandó jelleggel követi

a pályázatokat, az embereket fölkészíti a pályáza-tírás tudományára, valamint a megalapított mini

ügyviteli inkubátorház teljes marketing, jogi, köz-gazdasági ismeretek és tapasztalatok átadását teszilehetővé azoknak, akik beköltözni szándékoznak azinkubátorházba.

 A külföldi beruházók vajon érdeklődnek-etérségünk iránt?

− Igen, nagy örömünkre szolgált, hogy az iparizóna fejlesztése és a horgosi leendő ipai park terü-letére is vannak jelentkezők. Eddig is voltak, demost konkrétumokkal jelennek meg. Hajlandóaklennének az infrastruktúra kiépítésére is ezeken aterületeken, aminek a pénzelésére az önkormány-zatnak nincs elég eszközkerete. Ilyenformán lehe-tővé válik majd új munkahelyek létesítése. Úgylátjuk, ez a munka az év végére teljes mértékben

megvalósul. Tornai Erika

 Álláskeresőben

Predsednik Demokratske stranke i predsednik Srbije i nosilac liste“Za evropsku Srbiju” Boris Tadić, poručio je u Čačku da dostojan-stvo građana Srbije ne ugrožavaju samo oni koji žele da im oduzmuKosovo i Metohiju, već i oni koji bi da im uskrate evropsku buduć-nost.

“Mi smo narod koji zaslužuje poštovanje i ne damo nikome da gazinaše dostojanstvo: kao što ne damo onima koji hoće da nam uzmuKosovo, tako ne damo ni onima koji, plašeći se života, žele da namuskrate budućnost i unize naše dostojanstvo”, rekao je Tadić na kon-venciji liste “Za evropsku Srbiju - Boris Tadić” u Čačku.

Predsednik Tadić je istakao da će zato i prekosutra pred Savetom bezbednosti UN braniti i Kosovo i evropsku budućnost Srbije, kaodva neodvojiva cilja i preduslova stabilne budućnosti države i njenihgrađana.

“Oni koji su danas protiv Evrope nadaju se da će se između nas ičlanstva u EU isprečiti nepremostiva prepreka, nadaju se da nikakoneće moći da se ostvari naš veliki cilj, jer plaše se da izađu iz svojihodaja, plaše se da izađu iz zemlje, da se takmiče sa drugim ljudima -plaše se života”, rekao je Tadić.

On je izrazio uverenje da će lista “Za evropsku Srbiju” na izborima11. maja potući i Srpsku radikalnu stranku i sve druge stranke i poli-tičare koji joj se pridruže u antievropskoj politici.

“Posebno mi je drago što ćemo da ih pobedimo sve, uključujućione koji menjaju svoj identitet, koji gaze vlastite programe, ideale ireči koje su govorili ne samo prošle decenije, već samo pre nekolikonedelja i meseci”, rekao je Tadić.

Podsećajući da su građani Čačka u prošloj deceniji dali nemerljivdoprinos borbi za demokratsku Srbiju, Tadić je birače u tom gradupozvao da spreče da se ponove devedesete godine.

Kako je istakao, političari u Srbiji duguju svojim potomcima pot-pisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i ulazak u EU, jersamo na taj način može da se garantuje bolji život svih građana i sta-

 bilna budućnost.“Hoću da se na taj način borim za zapošljavanje ljudi, jer to je

 borba za dostojanstvo građana i zemlje, a ne prazne reči. Kada kažemposao, mislim da je to najveći patriotizam”, poručio je Boris Tadić.

Boreći se za dobrobit budućih naraštaja, lista “Za evropsku Srbiju”će se, prema Tadićevim rečima, boriti i za ravnopravnost i dostojan-

stvo žena, tako što će svakoj trudnici biti garantovana jedna prosečnaplata.

Predsednik G17 plus i ministar ekonomije i regionalnog razvojaMlađan Dinkić, izjavio je da su najveći protivnici evropske buduć-nosti Srbije one stranke čijim finansijerima je u interesu da posluju uuslovima sive ekonomije i monopola.

“Dosta je bilo demagogije. Upravo oni ministri koji školuju svojudecu u inostranstvu danas su protiv ulaska u EU”, rekao je Dinkić, iistakao da će približavanjem EU biti omogućeno da se na najboljimevropskim univerzitetima školuju ne samo deca privilegovanih većoni najtalentovaniji.

Potpredsednik Demokratske stranke i ministar odbrane DraganŠutanovac, izrazio je uverenje da će građani 11. maja staviti pečat naprošlost i opredeliti se budućnost Srbije u EU.

“Nudi nam se kao alternativa dogovor dva Vojislava, po kome ćeSrbija ostati na repu Evrope”, upozorio je Šutanovac, i pozvao svih2.300.000 građana koji su na predsedničkim izborima podržali BorisaTadića da ponovo daju glas za evropsku budućnost.

Predsednik Srpskog pokreta obnove Vuk Drašković ocenio je dase lista koju predvodi premijer Vojislav Koštunica “preudaje” za Srp-sku radikalnu stranku, i izrazio uverenje da će građani Čačka i čitavogpomoravlja “odbiti pozivnice za tu svadbu”.

“Svadbe neće biti, neće biti starog svata, ni nazdravičara, ni kuma,ali će biti nečeg drugog - biće Srbije u Evropskoj uniji”, rekao je Draš-ković.

“Ne dajte da Srbija bude sistematski zaglupljena, jer to je jedini ciljonih koji vode kampanju protiv Evrope”, naglasio je Vuk Drašković.

Odgovarajući na tvrdnje stranaka da se protivljenjem ulasku uEU brane srpski interesi na Kosovu i Metohiji, Drašković je rekao da

 borbu za Kosovo i Metohiju može da dobije samo Srbija koja je jakaekonomski, demokratski i u svakom drugom pogledu.

“Oni zagovaraju slabu i izolovanu Srbiju, koja će izgubiti sve. Nemože se posle svega u prošloj deceniji ponavljati ista priča i parola daSrbija mora da bude slaba kako bi bila jaka”, ocenio je Vuk Draško-vić.

Predizborna konvencija liste “Za evropsku Srbiju - Boris Tadić” uČačku završena je koncertom “Bajage i instruktora”.

(Izvor: Tanjug)

Borimo se za budućnost dece i

suverenitet državePotpredsednik Demokratske stranke Bojan Pajtić izja-

vio je u Somboru da će DS pobediti na predstojećim izbo-rima, jer se bori za bolju budućnost i suverenitet zemlje.

“Pobedićemo na ovim izborima, jer smo za razliku odnaših suparnika sposobni da uradimo dve stvari - da se

 borimo za bolju budućnost naše dece i da očuvamo suvere-nitet i teritorijalni integritet zemlje”, rekao je Pajtić.“Mi se zalažemo za obe stvari, jer nemamo prava da

 budućnost naše dece stavljamo na kocku”, dodao je Pajtiću obraćanju građanima Sombora.

Član Predsedništva Demokratske stranke Oliver Dulić poručio je da se posle ovih izbora nikada više ne sme dopus-titi da izbori budu istorijski.

“Hajde da jednom završimo sa istorijskim izborima i dana svakim narednim odlučujemo o tome da li smo za levoili desno, da li smo za to da više ili manje ulažemo u pol-

 joprivredu - samo ne dajmo da više odlučujemo o tome dali smo za Evropu ili smo za Aziju! Zato je važno izaći 11.maja i sa puno vere pokazati da je ovaj narod za Evropu”,rekao je Dulić.

(Izvor: Beta)

Dostojanstvo branimo i borbom za Kosovo iborbom za evropsku budućnost

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 12/16

12

 A közelmúltban, Zentán, a Szerbiai Gazda-sági Minisztérium csoportja egynapos látogatásttett a városban, annak apropóján, hogy húszmil-lió dinár értékben támogatást nyert a helyi inku-

 bátorház pályázatok útján. Ennek épitése az idén

elkezdődik. Párhuzamosan ezzel, fórumán ismer-tette azt, hogy a szerb kormány több ügynökséget ismegalapitott annak érdekében, hogy a Szerbiábanlévő kis-, és középvállalkozásokat, úgy az induló-kat, mint a már működőket, serkentse. Kiváncsiakvoltak, hogy a Befektetési Alap által kiirt pályázatmennyiben fogja serkenteni a fiatal, kezdő vállal-kozókat illetve a már meglévőket. Erre a célra igenszimpatikus feltételeket szabtak. Az előadás vendé-gei voltak, Dejan Jovanovic, a kis-, és középvállal-kozók ügynökségének igazgatója, valamint az igaz-gató bizottság elnöke, Micsiz József Adáról , akiismertette az Alap által kiirt feltételeket, OliverOgljenovic asszisztens illetve Körtvélyesi Ticián. Őmint az adai ügynökség egyik legfiatalabb kádereés legközelebbi központjának vezetője vett résztezen a fórumon. A pályázatok és minden egyébbügy lebonyolitása és segitségnyújtás rajta keresztültörténik.

 A kezdetekről Micsiz József igy vélekedett:- A vállalkozói fórum 2007. júliusában jött volnalétre ill. többen, az Észak-bácskai vállalkozások ill.kezdő vállalkozók birtak volna pályázni a kedvezőhitelekre. Két hónappal az akkori szerb kormány -, valamint a Gazdasági És Vidékfejlesztési Minisz-térium megalakulása után már kijött egy pályázat ,amely egészen szeptember 15-ig volt nyitva. Ebben1 %-os banki kamatra 5000-15.000 eurós hitelekethagyott jóvá az Alap, melyet 3-5 évig tartó vissza-fizetési garanciával nyújtott. Az egész Köztársaságterületéről 2500 pályázat érkezett be, amiből akkor1507-et biráltak el pozitivan. A kölcsönök összegemeghaladta a 2 milliárd dinárt, ez által 5327 újmunkahely nyitására nyilt lehetőség. Ez, Vajda-ságra kivetitve a következő tendenciát mutatta:

- Észak-bácskai körzetben, mint önálló kisiparitevékenységre 12 pályázó és 4 vállalkozó nyerthitelt. A közép bánáti körzetből 9 kezdő ill. 4 vál-lalat, az észak bánáti körzetben, (ahova mi is tarto-zunk!), a 8 átadott pályázatból 3-at itélt pozitivnaka biráló bizottság ill. 4 pályázat lett átadva vállal-kozói szinten, ebből 3 lett elfogadva. A Dél-bánátikörzetben 45 új ill. 51 vállalat kapott hitel lehetősé-get. A Dél-bácskai körzetből 31 önálló kisipari tevé-kenység ill. 21 vállalat, a nyugat bácskai körzetben26 új és 8 vállalat, a Szerémségből pedig 48 új és19 vállalat. Ez azt jelenti hogy sikeresen pályázott

a Vajdaságból mintegy 174 kisipari vállalkozó és110 válallat. Kirivik, hogy egyes körzetek mennyireelőrehaladottak ill. melyek nem azok. Ezen változ-tatni kell. Nem hiszem, hogy az akarat, a vállalko-zói kedv, a kitartási készség, a vállalkozásba vetett

hit kevés lenne a kezdőkben sem, hogy ezt a lehető-ségeket megpályázzák. Ez az ügynökség olyan lehe-tőséget adott ennek a régiónak, hogy azzal, hogymegnyitotta Adán az irodáját, csak remélni lehet,hogy nem szalasszák el a lehetőséget a vállalkoznivágyók.

S vajon az adai példát véve alapul mit mondha-tunk el az olvasóknak?

- Körtvélyesi Ticián fiatal ember a megbizottegyén abban, hogy segitsen a pályázóknak a sike-res pályázatok elnyerésében és hogy ezt a körze-tet éberen figyelje. A mostani pályázat 2008. május15 –ig van nyitva. Az igazgatóbizottsági ülésen azt amódszert próbáltuk változtatni, mely nem a pályá-zati időt venné alapul, hanem az összeg nagyságátés addig lennének nyitva a pályázatok, ameddig azadott összeg el nem fogy. Ez a javaslatunk nem találtelfogadásra, a kormány –mint tudjuk- szétesett,ezért lett kiirva a fenti időpontig, de a későbbiek

folyamán ez már fluidabban fog működni, annakérdekében, hogy a vállakozni vágyóknak rendesenlegyen idejük megirni pályázatukat, ebből felké-szülni, és ne lebegjen a fejük felett az a tény, hogyaz üzleti tervet el kell késziteni május 15-re, mertha nem akkor lecsúszok a ranglétráról és ilyenkorelkövetünk olyan kezdő hibákat, amik miatt egy jó

ötlet is kútba fúl . Ameddig ez az igazgató bizott-ság működik, szilárdan ki fog tartani elvei-, és azúj kormány is bizonyára el fogja fogadni munká-

 ját eme kondiciók mellett. Fontos megjegyezni azt,hogy ez az egyetlen olyan hitelkonstrukció, ahol

nem kell jelzálogot a kölcsön értékének a többszö-rösével biztositani letétnek. Ez a lehetőség fontosolyan fiataloknak, kezdőknek , akiknek nincs mit,még saját házat sem jelzálogba tenni, de van egyremek ötletük, akaratuk, kitartásuk, hitük és képe-sek feláldozni idejüket, hogy az elképzeléseiket ezáltal családjuk egzisztenciális , néha már-már lét-szükségleteit meg tudják biztositani. A jelzálog nél-küli kölcsön garancia alapját az az alapeszköz tesziki , amire pályázunk. Ez nem vonatkozik a primá-

ris mezőgazdasági termelési eszközökre, infrast-ruktúrális beruházásokra, taxijárművek vásárlá-sára valamint szerencsejátékra. Tehát első sorbanolyan fiatalok élveznek prioritást, akiknek felsőkorhatára eléri a 25 életévet. Ugyanakkor a 25-től40 éves korosztály , akár mint haladó vállalkozók issikeresen pályázhatnak, ha a beadott terv megfe-lelő és elnyeri a biráló bizottság tetszését.

De ahogy hallottam, az ügynökség valamiújitással is előrukkolt.

Igy van ! Az ügynökség feladata nemcsak a kre-ditek elbirásása hanem a kezdő vállalkozóknak a

tanitása is. Hasonlóképpen, mint a Nemzeti Mun-kaközvetitő Iroda, mely szintén jópár kezdő vál-lalkozásba besegitett vissza nem téritendő hitelé-

vel, ahogy az ő szervezésükben úgy a miénkben ishasonló karakterű három napos edukációs előadá-sokat fogunk tartani az érdeklődőknek. Itt meg-ismerhetik azokat az új törvényeket is , amikkel avállalkozók a kezdetek kezdetén már találkoznak.Nagyon sokan vétenek olyan szarvashibákat , hogynem ismerik kellőképpen a törvényeket és külön-

 böző szabálytalanságokat követnek el anélkül, hogytudnának róla. A jogrendszer alapján tudjuk, anemtudás nem mentesit a felelősség alól, és fontosaz, hogy az ilyen tipusú vállalat nyitás során ismer-tessék annak minden csinját-binját , ahol megta-nuljuk például, hogyan kell üzleti tervet késziteni, vagy éppen belekóstolhatunk a marketing-mana-geri képzésbe.

 Az eszközök odaitélése rendkivül gyorsanmegy.

Túlmenően ezen, és ami azt hiszem a lényegeminden sikeres pályázatnak, jelen esetben az adai

példából itélve, a sikeres pályázó szerződés kötésután egy nappal már a folyószámláján tudhatja apályázott pénzét.

Bizom abban, hogy mindezek az információk,melyeket itt elmondtam, elő fogja mozditani a vál-lakozó kedvet és ezzel az előadással eloszlattuk afelesleges kételyeket.

URBÁN Gábor

 Vállalkozások inkubálása kedvezőhitelkonstrukciós keretlehetőségek által

 A zentai tűzoltó testület még március 16-i ülésén, ismertette a 2007-es tevékenységét. Molnár Gábor Gyula tűzoltó parancsnok évértéke-lője után hangot kapott több kezdeményezés Vasas István újra meg-választott elnök részéről. Elmondásában igény volna érdekességként

a városban visszahozni a valamikori korzót, természetesen a korabeliruhákban végigjárni azt, valamint a hadseregotthon termében tea-délutánokat rendezni kellemes zeneszó , aprósütemény , pogácsa éstea mellett csakúgy mint a már tavaly megrendezett grill-festtel együttmindezt meghonositani Zentán. Nosztalgia ide vagy oda, a városiembereknek igénye mutatkozott. Mint mindenhez, igy ehhez is pénzrevolna szükség. A helyi önkormányzat büdzséjéből csak egy töredékrésztkapnak, s minthogy a költségek ennek többszörösei, erről HarmathÉva könyvelő is egyetértett , ismertetve a tavalyi költségvetést.

Természetesen újitásokra is sor került, mégpedig arra, hogy a tár-salgó terembe került két személyi számitógép, az ehhez járó teljes fel-szereltség és internet hozzáférés, mleynek tudatában a bajtársak és afiatalság bátran használhatja ezeket is.

Próbálnak a semmiből létezni, ennek ellenére pályázatirással is fog-lalkoznak, s minthogy külföldi lehetőségek adódnának társ-tűzoltóegységekkel közös programok szervezésében valamint eurórégiós terü-letekkel karöltve, érdemesnek tartják az ez irányú érdekődést is. Ehhez

azonban a városvezetésnek is aktivan ki kellene venni részét, legalábbazzal, hogy pár jó szót mond a külföldi reprezentációi folyamán.

 Ezzel sokminden problémánk megoldódna, mondja Vasas István,  mivel az eddigi közönyösség és igérgetések nem vezetnek semmire. Sajnos kevesenvagyunk, s mint tudni lehet ez meglátszik abban is, hogy kevés a hivatásbeli tűz-oltó, de bizunk abban, hogy a mindig megújuló önkéntesekre számithatunk, vala-

 mint a tűzoltással kapcsolatos elveinket sikerül megszerettetni az érdeklődő gye- rekekkel. Idén több kinevezést is kiosztottunk körükben mert nemcsak mi, hanem az országos szervezet is látja és aktivan figyeli azt a nagyfokú igyekezetet Zentán, amit ezek a fiatalok véghez visznek, megmutatkoznak a versenyeken, ezért előlép-tetésben részesültek. -nyilatkozták az ülésen.

Urbán Gábor

Felkarolásra várva 

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 13/16

13

 A hirdetésben szereplő árak, az exportra vonatkoznak (nagykereskedelem), kiskereskedelem(szerbiai kirendeltség), a 024-758-209-es telefonszámon megrendelhető.

 Az ember, mint árú megjelenik, úgy a középkoriamerikai ültetvényeken dolgozó néger benszülöttek,mint XIV.Lajos francia Napkirály udvarában dolgozó

 szerencsenek köréből is jól ismert történelmi elbeszélé-seken alapuló tények(és tanúk) által.

Mai világunkban, - noha konszolidáltabb kivitel- ben, az újitásoktól nem mentes globalizáció követ-keztében kialakult egyszerűsitett munkafázisok

zálogaként, a gyárakban, vállalatokban kialakult lét-számleépitések következtében emberek utcára kerül-nek. Sokan nem törödnek azzal, hogy ki milyenmellék egzisztenciával rendelkezik, avagy sem. A munkaközvetitőknek pedig pár éve rengeteg ügyfe-lük volt, merthogy az utcán maradottaknak is enniükkell, meg melesleg némi jogai is vannak, de annyi

legalább, hogy a kötelező betegbiztositást meg mun-

kaévet valaki jóváhagyja. Persze ehheznagyban hozzájárult a mindenkori poli-tika, mert ugyan kinek érdeke az, hogyezek a szerencsétlen emberek dolgoz-nak avagy sem (?) A társadalom számáraeddig csontvázként léteztek.

 A munkaközvetitők pedig gondol-tak egyet, s minthogy lehetőség nyilt szá-mukra is állami szinten pályázati pén-

zekhez jutni, igy programok és egyébblehetőségek elfogadását inditványoztákaz éppen aktuális kormánynál. Történtmindez 2000-től, a demokratikus kor-mány megalakulásával napjainkig.

Európai normáknak megfelelvén éskisérve más országokban végbemenőmunkaadói-munkavállalói közvetitőiszerepkört lehetőséget láttak a mieinkis abban, hogy állandó jelleggel, min-den évben megszervezzék a munkabör-zét azon személyek részére, akik, valami oknál fogvamunkanélküliekké váltak, a fiataloktól kezdve az idő-sebb korosztályig, iskolázatlantól a többdiplomás egyé-nekig.

Úgy látszik Zentán mindezt sikerült elérni, mertaz idén háromszor annyi érdeklődő mutatkozott mint

tavaly. A munkaközvetitő iroda igyekszik azon, hogyúgy a munkavállalók, mint a munkáltatók igényei-nek megfelelően okos megoldásokban gondolkod-

 jon, nem utolsó sorban ezt mind tudja garantálni-és, bizva abban, hogy mindenki megtalálja a maga általválasztott legjobb megoldást(állást), továbbra is azonigyekszik, hogy fellenditse helyben is a gazdaságot,

mondjuk pl. önelhelyezkedési progra-mokkal. Remélve, hogy ezzel visszahozzaha nem is 100%-ig az emberek munkába

vetett hitét vagy legalább azt, hogy a tár-sadalomnak vannak még hasznos képvi-selői, dolgozói, lelkes vállalkozói. Az által,hogy munkát találnak, megszabadulnakazoktól a „láncoktól” és „rabszolgasorsok-tól”, melyek gyötörték őket akkor, amikormég munkanélküliek voltak. A XXI. szá-zadi balkán, az európaizálódó Szerbia szi-veként emlegetett Vajdaság, és kiemeltenZenta, igyekszik demokratikus , szabadmunkahelyeket, ez által erős gazdaságot(és gazdagságot is) teremteni !

Képeink a munkabörzén készültek.EUGEN

MUNKABÖRZE

Biogadi tó-Ostrog-Lovcen-Canj-Szkadári tóHáromnapos kirándulás

Indulás: 2008.04.30.Visszajövet: 2008.05.03.

PRÁGAÖtnapos kirándulás

Indulás: 2008.06.11.Visszajövet: 2008.06.15

Tavaszi kinálatunk:

További információt kaphat munkatársainktól:Smiljana (064-862-4706) illetve Andrea (064-862-4704) vagy központunkban.

Dragana Marčeta, a Nemzeti Munkaközvetítő zentaiirodájának vezetője

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 14/16

14

Elment Magyarország mókamestere.Neve a vajdasági emberek és a zentai műve-

lődési élet aktiv résztvevői számára is elismert

volt, márcsak azért is, mert kishazánkba ritkánlátogat el olyan művész, aki a maga egyszerű-ségében, lelki gazdagságában, tudás- tapaszta-latában nagyobb bármelyik amerikai megasz-tárnál. A csillogás-villogás helyett is adottolyan szellemi értéket, ami maradandóanbeleévül és megmarad patinaként a tévéné-zők szemében. Ez a humor. Antal Imre ponto-san tiz évvel ez előtt járt Zentán a MűvelődésiKözpont meghivottjaként öregbiteni és ellátnilelki mannával azt a közönséget, mely a sokév-nyi bezártság, letargia után, végre, jól érez-hette magát harsányan végighahotázva egykellemes viccmester másfél óráját.

 Az alábbiakban közöljük ezt az –akkorkészült- interjút, emlékezve e nemes emberreés művészre.

 JÓ ÉRZÉS NEVETTETNI

Műsor utáni beszélgetés Antal Imrebudapesti érdemes művésszel

 Antal Imre neves budapesti előadóművészt avajdasági tévénézők jól ismerik a  Ki Mit Tud? és aSzeszélyes Évszakok cimű műsorból. Harangozó Teritársaságában Zentán vendégszerepelt nagy siker-rel.

Hogyan került erre a pályára?- Gyermekkoromban agysebész szerettem volna

lenni, azután bejött az életembe a zon-gora, s arra tettem fel az életemet. Saj-nos, mivel a jobb kezem megbetegedett,ez az álmom és pályafutásom is befeje-ződött. Ezzel szemben a gyermekkorom

felhőtlen volt. Az egyetlen gyerek vol-tam a családban, és a szeretet, a meg-értés és az egymás megbecsülése volt azuralkodó elv közöttünk. Talán ezért istudtam elfogadni a sors e szörnyű csa-pását, hogy nem zongorázhatok többé.

Úgy tudjuk, hogy Antal Imre soknyelvet beszél…

- Én nem beszélek olyan sok nyelvet,csak úgy teszek, és hál’Istennek, elhi-szik. Egyébként a kedvenc „ nyelvem”a füstölt-főtt marhanyelv tormával (meghumorral !) spékelve. Hogy mikéntlehet nyelvet elsajátitani? Nagyon egy-szerűen. Venni kell egy nyelvkönyvetmeg egy szótárt és magolni!

Hogyan születik egy-egy humor,poén?

- Nagyon komolyan készülök egy-

egy műsoromra. Ezt-mégha humorrólvan is szó- nagyon komolyan kell venni.

 A rögtönzést úgy kell csinálni, hogy az csakugyanannak látszék. Ezt nagyon nehéz és alapos munká-val lehet elérni.

Kevesen ismerik úgy mint filmszinészt?- Igen, pedig benne vagyok a filmlexikonbanis. Legelső filmem Herskó János Szevasz, Vera ciműfilmje volt, a másik Bácskai L. István  A hamis Iza-bella, azután az Ezek a fiatalok, A nagy kék jelzés. Vanegy 15 részes lélektani drámám is, a Bors cimű.

 A komolyzenében mozgott a legotthonosab-ban. Azután hogyan alakultak a dolgok?

- Mint emlitettem, arra kényszerültem, hogyelhagyjam ezt a pályát. Pedig a komolyzenei műso-rok vezetését szerettem a legjobban, de hát, saj-nos eléggé megkopott ez a Magyar Televizióbanmanapság. Úgyhogy ez a csatorna beszűkűlt, de jólérzem magam másutt is. Csináltam rengeteg szóra-koztató műsort és hosszú-hosszú éveken át vezet-tem a szilveszteri műsorokat. Talán a legismertebbaz 1973-as Vitray Tamás kolégámmal vezetett szil-veszter volt, ahol kedves vendégünk, az olasz GinaLollobrigida-az isteni Lollo !- val végigtáncoltuk

az estét. A legtöbbje élő adásban ment. A Szeszé-lyes Évszakok szintén szórakoztató jellegű műsor,s most indulok egy nagyon érdekes vetélkedővel.

 A Magyarországon hivatalosan belegyzett 13 nem-zeti- etnikai kisebbség népszokásairól és népművé-szetéről lesz szó. Kiváncsian várom és tudom, hogynagyon jó és sikeres lesz.

Lesz olyan mint a Ki Mit Tud?- A Ki Mit Tud?-ot nagyon szeretem. Igen, lesz

olyan. Örülök, hogy találkozok egy csomó tehet-séges fiatallal, aki nem kábitószerezik, nem csápola diszkóban, hanem otthon verset, táncot tanul éskészül különböző kategóriákban. Örülök annak,hogy üdvözölhettem Polgár Lillát, mint fiatal elő-

adóművészt Budapesten, a Ki Mit Tud?-on. Mostitt vagyok Zentán, ahonnan ő jött és elhozta akkorBudapestre a vajdasági magyarok szép dallamú éne-

keit. Tetszik-e a falusi élet?- Nagyon tetszik, habár egy nyolcemeletes buda-

pesti bérházban nemigen lehet ezt a formát meg-valósitani. A gyermekkoromat épp Zentától nemmessze, egy gyönyörű alföldi városban, Hódmező-vásárhelyen töltöttem. Voltak kiskacsáim, kislibáim,mindenféle állatom. Volt egy pulim és volt egypumim. Az egyiket úgy hivták, hogy Bodri, a mási-kat meg Morzsa. Tőlük, egyszerű ebektől tanultammeg igazán, mi is az a hűség, szeretet, ragaszkodás.Na meg a drága mama... Nekem a legtöbbet jelen-tette! A hozzám közelebb álló természetes életmódkedvesebb lenne, de hát, sajnos…

Mint viccmester, mókamester gyakran ját-szottak együtt Kudlik Juliával.

- Igen, abban az időben Kudlik Julival mi kettenvoltunk az „egy legendás páros”, de már évek ótanem találkoztunk egymással sem a kamerák előtt,

sem magánemberként. Megszüntek azok a műso-rok, amelyekben együtt szerepeltünk, mókáztuk,ennek ellenére nem haragszom azokra az embe-rekre, akik e műsorok készitését megszüntették. A mai napig rengeteg kollégával tartom a kapcsola-tot, és nagyon szivesen dolgozunk együtt.

Kell-e az embereknek a humor?- Azt kell, hogy mondjam, nagyon kell! Nincs

 jobb érzés, mint amikor az ember ellő valami jópoént, és dőlnek a röhögéstől, ebből sohasem elég.

 A humor terén soha nem voltak problémáim, mintegy-két kollégámnak, akik ezzel foglalkoznak.Nagyon vigyázok arra, nehogy megsértsek bárkitis, csak azért, mert testi-lelki fogyatékos, vagy olyan

etnikumban született, amilyenben.Ezt nem szabad. Továbbá, nagyon kellvigyázni arra, hogy politikai viccet nemeséljünk. Nem köteleztem el magamegyetlen egy politikai irányzatnak sem.Mindenkinek magánügye, hogy hovateszi azt a bizonyos X-et a szavazócédu-lán.

Mit tart eddigi legnagyobb elis-merésének?

- Érdemes művész vagyok ésErkel-dijas. Nem olyan régen megkap-tam Göncz Árpádtól a Magyar Köztár-sasági Érdemrend Civil TagozatánakTiszti Keresztjét, ami számomra a leg-többet jelenti eddig. Gyönyörű! Amikora kitüntetést átvettem, a tálcán hoztaknagyon szép ólomkristály poharakbanTokaji Aszút. Természetesen a protokolszerint legelőször a köztársasági elnök-höz vitték oda, én pedig a mellettelevő poharat vettem el. Göncz Árpád afülembe súgta: ”Kóstold meg, hátha tekapod a teát!”

Talán kevesen tudják, hogy AntalImre magánéletében mit csinál?

- Cigarettázom, és azt sokat. Le kellene szok-nom, de hát nincs meg a kellő akarat hozzá. Reg-gel, amikor felkelek, kávézom, majd az első ciga-retta, …a második, .. a második kávé,…a harmadik,negyedik, ötödik cigaretta…Azután következik egyóra szörnyű köhögés, akkor nem tudok emberekközé menni. Amióta nyugdijban vagyok, több azelfoglaltságom, de bizonyos kötöttségektől megsza-

 badultam. Egy-egy napom mindig úgy kezdődikel, hogy amit az napra beterveztem, azt igyekszemel is végezni. Ettől függően osztom be a napomat.Van, hogy meglátogatnak, de nem szeretek aján-dékot kapni senkitől sem, mert ez olyan, minthalekenyereznének. Persze nem igy van. Inkább adniszeretek a másiknak. Az olyan jó, és emberi érzés.

Kedvenc szinem a barna, mélylila, sárga. Nem sze-retem a rikitó szineket. E kedvenc szineim egy-egyzenei szólamot idéznek fel bennem-talán amolyannosztalgia ez, zongoraművészi pályám visszasirása-ként,.. nemtudom.

Elégedett-e a zentai közönséggel?- Elképesztően jó volt a közönség. Nagyon rossz

az, amikor a közönség nem tudja venni a poént(mert nem érti..) és akkor van a legnehezebb dolgaaz embernek, fenn a szinpadon. Pár művész kol-légám, kolléganőm és jómagam megitélése szerintis itt, Zentán a legjobb a hangulat, legtömegesebbaközönség. Az eddig itt vendégszereplő művészekvéleménye ez.

S végül mit üzenne az olvasóknak?- Hát…, hogyis mondjam.. Annyi minden zűr,

gond van a mai világban. Próbáljuk meg ezeketnémi humorral és egészséges életörömmel átvé-szelni, azután majdcsak lesz valahogy.

URBÁN Gábor

EGY ÉLETÚT VÉGE

 A felhők fölött mindig kék az ég

 Antal Imre 1935-2008

KOSmárcius 21. - április 20.Szeretnél elérni valamit, ésminden energiáddal csakiserre koncentrálsz. Most igazánkitartó vagy, bár ez a tulajdon-ságot nem mindig tudhatod amagadénak.

BIKAáprilis 21. - május 20.Pozitív eseményekre számíthatszebben az időszakban. Külföld-del kapcsolatban sikert sik-erre halmozol majd, de csakisakkor,ha nagyon megfontoltanhaladsz előre.

IKREKmájus 21. - június 21.Ebben az időszakban leginkábba jogi ügyek adják fel a leckétszámodra. Légy óvatos, mertmunkával kapcsolatos ügyek-

 ben pórul járhatsz, ha nemfigyelsz oda!

RÁK június 22. - július 22. Az elkövetkezendő hónap- ban több megmérettetés is várRád. Most minden ilyen „prób-lálkozás” sikerrel zárul, nemkell aggódnod és félned a siker-telenség miatt.

OROSZLÁN július 23. - augusztus 22.Ebben az időszakban többakadállyal találhatod szembenmagad.Éppen ezért nagyonkitartónak kell lenned, hiszen

csak így oldhatsz meg könnye-dén minden problémát.

SZŰZaugusztus 23. - szeptember 22.

 A munkahelyeden sajnos nemvárt buktatókra számíthatsz.Nagyon sok teher van most aválladon, így a feladataidat is

sokkal nehezebben tudod elvé-gezni.

MÉRLEGszeptember 23. - október 22.

 A vállalkozásod fellendítésénfáradozol, de sajnos ebben azidőszakban még mindig nemáll rendelkezésedre a kellő any-

agi fedezet. Ne tégy mindentegy lapra!

SKORPIÓoktóber 23. - november 21.Ebben az időszakban előfor-dulhat egy váratlan találkozás- valakivel a múltadból, de saj-nos ez csak a problémáidat sok-

szorozza meg. Ne engedd, hogyhasson Rád!

NYILASnovember 22. - december 21.

 A pénzügyek elrendezésébenmost hatékony segítséget nyújta családod. Ez pont a megfelelőpillanatban érkezik, hiszen ren-geteg a kiadásod. Hamarosanmegoldódik!

BAKdecember 22. - január 20.Egy kellemes utazásra indul-hatsz ebben az időszakban.Szeretnéd összekötni a munkáta szórakozással, így végre egypicit Te is kikapcsolódhatsz.Tégy így!

VÍZÖNTŐ január 21. - február 19. A pénzügyeiddel kapcsolat- ban most valamilyen változásraszámíthatsz. Megérkezhet egyrég várt bevétel, amely nemnagy összeg, de egy problémátmáris megold.

HALAKfebruár 20. - március 20.Ebben az időszakban mindenfigyelmed a jogi ügyek intézéseköti le. Légy türelmes, hiszenmost viszonylag könnyedénleküzdheted az akadályokat.Légy aktív!

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 15/16

15

Nagy volt a vásár. A fiatal pár már egy ideje ott botorkált a táskaárus körül de nem volt merszükközelebb menni a standhoz, mondván – hátha az eladó becsap minket- pedig abból semmi rossz nemszármazhat ha csak nézelődik az ember.

 Azután- mivel már többször megfordultak a stand körül, a lánynak szimpatikussá vált egy csinos kisridikül. Olyan kis necces, enyhén bézs műbőr, batikolt mintás ami csak egy zizis csajnak való.

-Ezt meg fogjuk venni !-mondta nyurga testfelépitésű , kockahasú barátjának fennhangon.-Nem lesz ez egy kicsit drága ?-tette fel az örök kérdést a fiú, ami bár világot nem megrengető nyo-mással bir, mégis a kisbukszájú, nyálas, baseball-sapkás idézőjeles gavallérok minennapos jelmondatá-nak zászlaját viszi. Ha már annyira ragaszkodol hozzá, megvehetem ... A legény kifizette az ötszázhu-szonhárom dinárt érő táskacsodát de ejtett áron és a táskaárus bácsi fiatalokra ható nosztalgiája végülismegkönnyebbülést jelentett mindkét félnek.

-Itt van, tessék !Otthon azután nagy volt a boldogság… És ezzel megkezdődött az agyon-gyömöszölés korszak-órája

(azaz, hogy jobban kifejezzem magam) rituáléja …Egy szép napsütéses délutánon azután feleszmélt a ridikül …- Ó, jaj !- Te jó ég ! Milyen csecsebecsék kerültek belém ? Ez fölháboritó ! Egy ridikült nem azért

vesznek, hogy azután piaci táskának elhordják. Na nézzem csak, mit rakott belém ez a lady … ? Ajak-rúzs, smink-garnitúra, tükör, parfűm (méghozzá Coco Chanell) , Ó-ó-ó … ! Na jó, ez még igy mindrendben is volna, csakhogy …No lám … ?!- Ezek meg hogyan kerültek ide ?? Egyújjas kiforditott buta-kesztű,.. nyár kellős közepén ?? … hát ez a nő nem normális , nyáron kesztűt húzni !!

Ha már a húzásnál tartunk, van itt a fiúcskádnak is valami „felhúzni való” óv-szer, de mikor adjamár oda neki ?? Jaj , de izgi !!! Nini ! Hát ez meg mi ?? De szép rózsaszin gumibot… s még vibrál is …Ó-ó-ó…most elpirultam.

-De ami a legfelháboritóbb ez a rengeteg papircetli, amikre sok krix-krax cim van felirva,… jaj egek!… aprópénz, eltévedt gyógyszermaradványok és egy üres antibébi - gyógyszeres-üvegfiola. Hát ez …ez borzasztó , egyszersmind szörnyű !! Olyan súlyos vagyok már, hogy azt képzelem magamról terhesvagyok de legalább is száz kilót nyomok . Kérdem én, ki lehet ezt mind birni ? Ha tudnám a módjátúgy itthagynám a misziszt. Amikor megvettek, annyi reményt fűztem a fiatal párhoz, szinte magamhoznőttek az évek során, de sajnos be kell látnom, hogy ez nem igy van - csalódnom kell.

Ők a renyheség és lustaság netovábbjai ! Legalább néha kiszedhetné belőlem a fölösleges dolgo-kat.-

Pár év múlva hosszú álom következett a ridikülre. A sok mindentől amit rejtegetett magában, úgymegnyúlt és elnyűtt, hogy már nem volt használható semmire.

-Kidobjuk ! Igy ni ! Majd házassági évfordulónkra veszünk másikat …Urbán Gábor

Ha egy női ridikülbeszélni tudna ......és még megannyi mást is csinálunk annak érdekében, hogy az amúgy európaizálódó ámde úrizáló

országunkban meg tudjunk élni, vagy legalábbis létszükségleteinket biztositsuk. A tizen-pár év gyötrel-mei megedzett, felvértezett embereket kovácsolt belőlünk. A nagyvilág előtt meg tesszük a szépet... ( mertkénytelenek vagyunk...)

- Történetünk egy zentai családról is szól, akik-valljuk be őszintén- a létminimum alatt élnek. A szociális gondjuk ellenére szorgalmas emberek, háztáji termesztést végeznek úgy a zöldségféleségekmint háziszárnyas terén, hogy legyen betevő falat a szűk családnak. Egyetlen „hibájuk” van, ami megszó-lást „érdemel”:- alkoholizálnak. Ebbéli „tevékenységük” feltűnt az utcabelieknek, hogy megannyi üressörösflakon hever nap mint nap házuk előtt a kukában ...ami meg nem fér bele, az meg zacskókban. Pár

 jómódú szomszéd meg oda jár „guberálni” üvegeket, minthogy visszaváltható, mindenki –még a gazdagis- megtalálja a módját annak, hogy minél olcsóbban járjon... Tudakolódni sem kellett sokáig, minthogymindennapossak a veszekedések is, a szomszédság már meg sem lepődik az ivászaton sem. Az érdeklő-dést tett követte, mely abban nyilvánult meg, hogy a napi rendszerességgel kidobott üres sörösüvege-kért mennyit is kell fizetni. Hamar rájöttek, hogy a háztáji termelésből erre ugyan nem futja, valahon-nan egyébb bevételi forrással is rendelkezniük kell. Utánajárván kiderült, hogy a HIVATAL-ban mindenféle ingyom-bingyommal megálldott bürokratikus pénztologatással igényt lehet tartani ún. alkoholista-segélyre, mondván szociális appanázs a rászorulónak. Az erről szóló orvosi papir kiállitása ez mellett készrózsaszin leányálom. Szerkesztőségünk is utána járt ennek, s minthogy puszta falakba és a sivatagba nyúlóérthetetlenségbe ütközött ebbéli érdeklődésében, érdemesnek tartotta mindezt nagy nyilvánosság elé istárni. Minthogy az is kiderült, hogy a „segély” nem kevés, mintegy 100 eurónak megfelelő összeg-fejen-ként-, plussz gyermekpótlék és egyébb szociális pénz-morzsa, na meg a rokonok segitsége..., a háromtagúcsalád cirka 40.000 dinárt kap, amiből játszva tellik nemcsak sörre de egyébb jobb szeszre (is). Az igényte-lenség mindinkább kifejezett náluk, de a kötelező sör- és slukk-körök a jófajta és nem egyszerű cigaretta-márkákból betartandók pár verés és „szépszó” kiséretében egymás között. De hogy ez még mind semmi,arra élő példa az is, hogy az utcabeli eminencia előszeretettel guberál... No komment.

- MI meg , az átlagpolgárok, egy újabb pénzkereseti lehetőséget találtunk ki magunknak, ...előszeretettel felkeressük a zálogházat. Néha, biz,Isten jól jön a beadott aranygyűrűért egy hónapig járópénz-segély. Mert, noha valahol lealázó dolog jómódúnak tekintett, arcnélküli emberként bejárni a zaciba-

de, jól jön nyugdij előtt vagy egy nem várt villany-és telefonszámla tartozás tükrében, amikoris egy kisidőre, meg kell válnunk féltett, szekrény alján tartott ékszereinktől. A cserebere-üzlet a felek számárasima sor, itt mindenki jól jár. Az ember nem lenne ember, ha nem találná meg a kiskapukat egzisztenci-ális (lét-)szükségletei fenntartása érdekében. S az ide látogató, külföldi vendég, vagy börtönviselt naccs-ágossasszony- pair excellence- művésznő ugyan mit vesz észre mindebből, ha már az még válogat abban is,hogy az olcsóbb kivitelű és nivós szintre hozott házitúrizmus adta panziók helyett, szállodában hajtja-e le afejét mert ott –állitólag?- többet, jobbat kap a szolgáltatásban. Ugyan már ! E felvágó széptevés cimén foly-nak kiskapus dolgaink, remélve, hogy a szebb jövő zálogaként visszaválthatóak lesznek azok az értékeink,melyekre oly büszkék vagyunk. Ugye tudjuk mindnyájan miről beszélünk ?!

Urbán Gábor

Lopunk, csalunk, hazudunk...

FürdőruhadivatParis Hilton és szőkenő barátnője beszélgetnek:- Tudtad, hogy idén az egyrészes fürdőruha a

divat?- Tényleg? És idén melyik részt hordják? 

TV maci - Mikor megy ki a TV Maci a divatból?- Amikor már a fogát nem mossa, hanem egy

pohár vízbe teszi estére. 

Nő - Mi a nő matematikai definíciója?- Olyan pontok halmaza, amely felállít egy egyenest. 

Tömegsír - Mi lebeg egy tömegsír felett?- Csapatszellem. 

Halott nagymama Tanító néni kérdezi Pistikét:- Hol van a nagymamád?- Meghalt.

- Ez szörnyű és hogy halt meg?- Az ujján átment egy vonat.- De ettől még senki sem hal meg!- Hát de éppen a fülét vakarta! Egy pasi elmegy az orvoshoz:- Doktor úr, nagy baj van, kényszerképzeteim

vannak!- ?- Az a rögeszmém, hogy bele kell dugnom a

péniszem az uborkaszeletelőbe!- Ember, ne tegye! Felírok gyógyszert, jöjjön

vissza egy hét múlva!Egy hét múlva:- Nos uram, hogy van?- Köszönöm, prímán. De képzelje, a gyógyszer

nem sokat ért, mégis beleraktam a péniszem azuborkaszeletelőbe!

- Szent ég! És mi történt?- Kaptam egy fegyelmit. Az uborkaszeletelőt

meg elbocsátották.

- Miért javította ki Micike az “e” betűt “a” betűre?

- Hát mi értelme van annak, hogy “feszmérő”?

 Az anyós leveleDrága Vejem!Tudom, hogy a válás óta nem hallottál felőlünk,

de hosszas gondolkodás után szeretném elmondani,mennyire sajnálom, hogy tönkre ment a házasságoda lányommal.

Sajnos igazad volt, hogy otthagytad, most jöttemrá, hogy valóban gyakran félrelépett, és semmi semvolt elég jó neki amit te csináltál.

Tudom, én sem voltam jó anyósod, nagyon sajná-

lom, hogy soha nem tudtam befogni azt a nagy, mocs-kos pofámat, és mindenbe beleszóltam, de csak azért,mert jót akartam.

Igazad volt, mégsem volt jó ötlet, hogy odaköl-töztem hozzátok, és mozdulni sem tudtatok miattam,azt is nagyon sajnálom, hogy úton-útfélen csak tégedócsároltalak.

Ez úton szeretnénk mindketten bocsánatot kérni,rájöttünk, hogy nálad szorgalmasabb, dolgosabb, ren-desebb embert nem hordott még hátán a föld.

Most így 10 év távlatából mégiscsak te vagy az azember, akit férjűl kívánnék az én egyetlen lányom-nak. Remélem a közben eltelt idő megszépítette azemlékeidet, lecsíllapodott benned a harag.

Tudom, ennyi idő után nehéz újra kezdeni, demindketten örülnénk, ha néha meglátogatnál min-ket, talán újra fellángol köztetek a régi szerelem.

Nagyon várjuk,hogy jelentkezz!!Csókol: szerető anyósod!

ui: Gratulálunk a lottó nyereményedhez!!

Csak egy kis mosolyt

Olcsón és jól szeretne kirándulni ?Ezt biztositja önnek a Molprevoz !Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz !Tel:024/862-017, mob:063/566-534

Lakodalmakban vőfélykedést válla-lok !Gubina Levente, 064/2072976

Munkalehetőség szerződéses rek-lámgyűjtőknek százalékért! Jelent-kezni az Eugen hetilap elérhetősé-gein.

Eljegyzések, esküvők, lakodalmak ésegyébb alkalmi rendezvény fényké-pezését vállalom Zentán.Tel: 063-7-839-908, 024-813-009Hozzávalók 4 személyre:

- 20 dkg csirkemáj (szív nélkül)- 1 kis fej vöröshagyma- 6-8 zsályalevél- 1 ágacska rozmaring (10 cm-es)- 1 kis konzerv hámozott paradicsom- 1 dl húsleves (kockából)- 1 kis konzerv paradicsompüré- 2+2 evőkanál olaj- 3 dkg margarin- 10 dkg darált hús- 40 dkg rövid csőtészta- 4 dkg reszelt parmezán sajt

Előkészítés: A csirkemájakról letisztítjuk a hártyá-kat és a zsiradékot, majd megmossuk, lecsepegtetjük,és elkaparjuk, vagy apróra felkockázzuk. A hagymátmeghámozzuk, a zsályát és a rozmaringot leöblítjük,ez utóbbi levélkéit lecsipkedjük, és az egészet finomra

vágjuk. A paradicsomot lecsepegtetjük, felaprózzuk.Elkeverjük a húslevesben a paradicsompürét.

Elkészítés: Felforrósítunk 2 evőkanál olajat ésa vajat/margarint. Rádobjuk a zsályás-rozmarin-gos hagymát, kissé megsózzuk, majd fedő alatt, üve-gesre pároljuk. Hozzáadjuk a darált húst és a májat,élénk tűzön 2-3 percig pirítjuk, aztán elkeverjük aparadicsommal és paradicsomos húslevessel. Ízlésszerint borsozzuk, és fedő alatt, lassú tűzön 1 óránát pároljuk (minél tovább fő, annál finomabb!). Halevét elfőné (nem szabad nagyon sűrűnek lennie), egykevés vízzel pótoljuk, végül utánasózzuk, borsozzuk.Enyhén sós, lobogva forró vízben kifőzzük a tésztát,

leszűrjük, mély tálba csúsztatjuk, és azonnal össze-keverjük a maradék 2 evőkanál olajjal. Mélytányé-rokba szedjük, tetejükre halmozzuk a ragut, és azon-nal tálaljuk-fogyasztjuk. A reszelt sajtot külön tálábankínáljuk hozzá.

Csőtészta csirkemájas raguval

7/29/2019 Eugen, 2008 április 26.

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-2008-aprilis-26 16/16

16

 A Vuitton céget 1854-ben alapították. Három generáción keresz-tül volt családi tulajdon. Az első LV modell egy szürke, téglalap alakú

 bőrönd volt, piros fogantyúkkal. Első ízben a mára legendává éspresztízs-jelképpé vált, összefonódó L és V betűk alkotta monogra-mot az alapító Vuitton papa fia alkalmazta 1896-ban. Táskáikat és

 bőröndjeiket azóta jellemzi a barna szín, a minőség, a luxus, a monog-ram Canvas mintázata és az hogy csakis a felső tízezer kiváltságai.1914-ben, a párizsi Champs-Elysées-n megnyitották első üzletüket ésaz igényes utazók szolgálatába álltak. Kínálatukban kisebb-nagyobbutazó- és kézitáskák valamint hatalmas, doboz alakú bőröndök vol-tak. Az LV má rkára jellemző: táskakreációikhoz már a kezdetektőla legfinomabb és legkiválóbb bőröket használják fel. Több mint 150éven át ragaszkodtak a klasszikus vonalakhoz és formákhoz. Csupánennyi idő után nyitott a cég egyéb luxus-kiegészítők és ruhák terve-zése irányába.

1989-ben a Louis Vuitton alapító tagja lett a világ legnagyobbluxusipari konglomerátumának, az LVMH csoportnak.

1998-tól Marc Jacobs a Louis Vuitton ház tervezője. A tervező újí-tásokat és színeket vitt a táskákba. Formaviláguk is változott. Olyansztárok reklámarcai az LV-nek mint J Lo, Uma Thurman, Eva Her-cigova, Kate Moss. A mozivásznon éppúgy feltűnnek ezek a csodás

 bőröndök és táskák, mint a magángépek poggyászterében. Egy LouisVuitton táska garancia a kifinomult ízlésre és belépő a legfelsőbb tár-sadalmi kasztba. Mára már Magyarországon is elérhető a kiváltságo-sok számára. Az Andrássy úton lévő üzletük kívül-belül az eleganciamegtestesítője. Sophia Loren egyszer azt mondta: „Senkinek nemszabadna úgy meghalni, hogy ne birtokolt volna életében egy LouisVuitton-t, mert ez nem táska, ez szerelem…”

VIVA LA MODA 

Louis Vuitton- Nem táska, ez szerelem !