Eugeniu Coeriu
Eugeniu Coeriun.27 iulie1921,
comunaMihileni,judeulinterbelicjudeul Bli, nRepublica Moldova d.7
septembrie2002,Tbingen,Germania
StudiiA absolvitliceul "Ion Creang din oraulBli, apoi i-a
continuat studiile nfilologiela universitile dinIai,Roma; a mai
studiatfilosofiela Universitatea dinMilano. ntre1950i1963a predat
la Universitatea dinMontevideo,Uruguay, ntre1961i1963 fiind
profesor-invitat i la Universitatea dinBonn,Germania. Din1963i pn
la sfritul vieii a fost profesor laTbingen. Mai multe generaii de
discipoli ai lui Eugen Coeriu constituiecoala de lingvistic de la
Tbingen. A fostDoctor Honoris Causaa aproape 50 de universiti din
ntreaga lume.
Activitatea tiinificOpera tiinific a lui Eugen Coeriu n-a
cunoscut prea multe ediii n limba romn, majoritatea lucrrilor
savantului au aprut n italian, spaniol, german, francez i alte
limbi. Traducerea n romnete a Leciilor de lingvistic general a fost
un eveniment reverberant n viaa academic de la Chiinu i Bucureti.
Lucrarea este una de referin n domeniu, apariia ei marcheaz, n
opinia discipolului de la Cluj al lui Coeriu, lingvistul Mircea
Borcil, un moment important n procesul istoric de recuperare a
gndirii tiinifice a marelui savant i de emancipare a teoriei
lingvistice romneti, dat fiind c n contextul numeroaselor cri de
acelai gen aprute, n diverse limbi, n ultima jumtate de secol,
aceste Lecii de lingvistic general se disting, ntr-un mod deosebit
de pregnant, prin altitudinea epistemiologic i vastitatea
orizontului investigaional, prin temeinicia inegalabil cu care sunt
evaluate marile doctrine ale lingvisticii contemporane i, nu n
ultimul rnd, prin limpezimea i claritatea cu care sunt nfiate
contururile abordrii proprii asupra fenomenului lingvistic. Totui,
n mod evident, concepia coerian trebuie studiat n ansamblu, ca
sistem. Lucru pe care i l-au propus discipolii marelui filolog.
Eugen Coeriu a meninut legturi strnse cu mediul tiinific romnesc
i cu batina, revenind deseori att n satul su natal, ct i la
Bucureti, Cluj, Chiinu. n calitatate de om de tiin nu a ezitat s-i
susin cu fermitate convingerile, chiar atunci cnd acestea veneau n
contradicie cu un regim sau altul. Referindu-se la practicile de
purificare lingvistic la care recurg autoritile de la Chiinu,
promovnd ideea existenei unei limbi moldoveneti, n cadrul
conferinei tiinifice Unitatea limbii romne - cu privire special la
Basarabia i Bucovina, Eugen Coeriu a reiterat opinia, pe care a
susinut-o mereu, c a promova sub orice form o limb moldoveneasc,
deosebit de limba romna este, din punct de vedere strict
lingvistic, ori o greeal naiv, ori o fraud tiinific. Din punct de
vedere istoric i practic este o absurditate, o utopie i din punct
de vedere politic e o anulare a identitii etnice i culturale a unui
popor i deci un act de genocid etnico-cultural.
n comunicarea susinut la Congresul al V-lea al Filologilor Romni
(Iai-Chiinu, 6-9 iunie 1994) Eugen Coeriu face o prezentare general
a tipologiei limbilor romanice, oprindu-se asupra locului limbii
romne printre limbile romanice i strii actuale a dialectului
dacoromn. Comunicarea conine de asemenea o argumentare riguroas
(sub aspect genealogic, tipologic i al arealului) a tezei privind
unitatea dialectului dacoromn. Lingvistul insist asupra fraudelor
tiinifice comise de susintorii teoriilor care neag unitatea
acestuia. Chestiunea care l preocup pe Coeriu n mod deosebit este
meninerea acestei uniti, aspect pe care l abordeaz ntr-o alt
comunicare, prezentat la Sesiunea tiinific "Limba romn i varietile
ei locale" (Bucureti, 31 octombrie 1994). Una dintre concluzii
fiind c: limb a culturii i limb de stat este limba romn pentru
ntreg spaiul carpato-danubiano-nistrean, adevr care nu poate
submina independena Republicii Moldova ca stat, tot aa cum nu
submineaz independena Australiei, a Canadei sau a Statelor Unite
ale Americii recunoaterea limbii engleze ca limb oficial, de stat,
a acestor ri, pentru c, le aduce aminte Coeriu oponenilor si,
graniele politice nu au coincis i nici nu pot coincide cu cele
lingvistice.Conform afirmaiei lui Mircea Borcil (Universitatea din
Cluj), Eugen Coeriu a fost cel mai strlucit exponent al culturii
romne n planul universal al tiinelor omului.
Opera lingvistic (selectiv)
Teora del lenguaje y lingstica general, Madrid, 1973.Sincrona,
diacrona e historia, Madrid, 1973 (trad. n romn: Sincronie,
diacronie i istorie, Bucureti, 1997).Principios de semntica
estructural, Madrid, 1978.El hombre y su lenguaje, Madrid,
1977.Tradicin y novedad en la ciencia del languaje, Madrid,
1977.Gramtica y semntica universales, Madrid, 1978.Introducere n
lingvistic, Editura Echinox, Cluj, 1999, traducere de Elena
Ardeleanu i Eugenia Bojoga, cuvnt nainte de Mircea Borcil.Lecii de
lingvistic general, Chiinu, Editura ARC, 2000.Limbaj i politic, n
Revista de lingvistic i tiin literar, nr. 5, 1996, Institutul de
Lingvistic i Institutul de Istorie i Teorie Literar ale Academiei
de tiine a Moldovei, 1996.Latinitatea oriental, n culegerea Limba
romn este patria mea. Studii. Comunicri. Documente, Chiinu, 1996,
p. 15-31.Unitatea limbii romne - planuri i criterii, ibidem, p.
205-121.
