La seguridad y la salud en el trabajo concierne a todos.Es bueno para ti. Es buen negocio para todos.

9 de mayo:

Día de Europa

Europa lantoki seguruago, osasuntsuago eta emankorrago bihurtu• Laneko Segurtasun eta Osasunerako Europako Agentzia (EU-

OSHA), Bilbon egoitzaduna, helburu horrekin ireki zen 1996. urtean.

• Helburu hori lortzeko ezaguera eta informazio konpilatu eta banatzen dugu prebentzio kultura hedatzeko asmotan.

• Agentziatik, jardunbide egokiak komunztatu eta informazio igorri egiten dugu, hedabide ezberdinen bidez, langileengana eta lantokietara heltzeko.

• Urtero 3.800 hildako baino gehiago gertatzen dira lan istriputan Europar Batasunean, eta milioiak dira langileen osasuna min eragiten dutenak lantokian. Istripu eta eritasun hauetariko pila bat ekidin ahal dira. Bai enpresariek bai langileek aurre egin behar dieten arriskuez jabe izan behar baita nola kudeatu behar dituzten ere.

Europa zugandik hurbilZer arau dituzte mugikorren tarifek?; Nire hegaldia bertan behera utzi dute: zer eskubide dut?; Non eskura dezaket EBko lan-aukerei buruzko informazioa?; Europako zer diru-laguntza eskura dezaket enpresaburu naizen aldetik?; Nola jaso dezaket herentzia EBko beste herrialde batean?

Europe direct Bizkaia herritarrei informazioa emateko Europar Batasuneko 500 informazio-gunetik gora dituen sarean sartzen da.

Europe Direct Bizkaia herritarren, enpresen, erakundeen eta gizarte-eragileen zerbitzura abian jarri duten informazio-gunea da. EBri eta haren funtzionamenduari buruzko informazio osoa eta aholku praktikoak eta Batasuna osatzen dugun pertsona guztioi ematen dizkigun aukerei buruzko informazioa jasotzeko tokia da.

1950ko maiatzaren 9an, Robert Schumanek antolaturiko Europa berri bat sortzeko proposamena aurkeztu zuen, harreman baketsuei eusteko derrigorrezko baldintza. Proposamen hura gaur egungo Europar Batasunaren hazitzat hartua da. Maiatzak 9a sinbolo europar bilakatu da (Europaren Eguna) bandera, himnoa, leloa eta diru bakarrarekin batera (euroa) osatzen duena Europar Batasunaren entitate politikoa.

Europe Direct Bizkaia

Simón Bolivar Kalea 8B48010 Bilbao94 607 25 28 www.europedirectbizkaia.org

Laneko Segurtasun eta Osasunerako Europako Agentzia

Konpostelako Done Jakue Kalea, 1248003 Bilbaohttp://osha.europa.eu

Europe Direct Bizkaia

Calle Simón Bolivar 8B48010 Bilbao94 607 25 28 www.europedirectbizkaia.org

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

C/Santiago de Compostela 1248003 Bilbao, SPAINhttp://osha.europa.eu

Segurtasuna eta osasuna lanean denon ardura da. Ona da zuretzat. Negozio ona da denontzat.

Maiatzak 9:

Europaren eguna

Hacer de Europa un Iugar de trabajo más seguro, saludable y productivo• La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(EU-OSHA), con sede en Bilbao, se creó con tal fin en 1996.• Logramos dicho objetivo recopilando y compartiendo

conocimiento e información con el fin de fomentar una cultura de prevención.

• Desde la Agencia, ponemos en común buenas prácticas y transmitimos información a través de diversos cauces, con el fin de llegar a los trabajadores y a los lugares de trabajo.

• Cada año en la Unión Europea se producen más de 3.800 accidentes de trabajo mortales, y millones de trabajadores y trabajadoras ven dañada su salud en su lugar de trabajo. Muchos de estos accidentes y enfermedades se pueden prevenir. Tanto los empresarios como los trabajadores deben ser conscientes de los riesgos a los que se enfrentan y de cómo gestionarlos.

Europa cerca de ti¿Cuáles son las normas sobre tarifas de móvil?; Cancelaron mi vuelo: ¿cuáles son mis derechos?; ¿Dónde puedo informarme sobre las oportunidades de empleo en la UE?; ¿A qué subvenciones europeas puedo optar como empresario?; ¿Cómo puedo heredar en otro país de la UE?

Europe Direct Bizkaia forma parte de la red de más de 500 puntos de información a la ciudadanía existentes en la Unión Europea.

Es un punto de información a disposición de ciudadanos y ciudadanas, empresas, organizaciones y agentes sociales para obtener información completa y consejos prácticos sobre la UE, su funcionamiento y las distintas posibilidades que brinda a todas las personas que formamos parte de ella.

El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman presentó su propuesta para Ia creación de una Europa organizada, requisito indispensable para el mantenimiento de relaciones pacíficas. Esta propuesta se considera el germen de la Unión Europea. El 9 de mayo se ha convertido en el símbolo europeo (Día de Europa) que, junto con la bandera, el himno, el lema y la moneda única (el euro) identifican la entidad política de la Unión Europea.