EUROPAPARLAMENTET 2009 -2014 · PV\1023353SV.doc PE528.143v02-00

$Page 1: EUROPAPARLAMENTET 2009 -2014 · PV\1023353SV.doc PE528.143v02-00$
PV\1023353SV.doc PE528.143v02-00

SV Förenade i mångfalden SV

EUROPAPARLAMENTET 2009 - 2014

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ENVI_PV(2014)0130_1

PROTOKOLLfrån sammanträdet den 30 januari 2014 kl. 9.00–12.30

BRYSSEL

Sammanträdet öppnades torsdagen den 30 januari 2014 kl. 9.08 med utskottets ordförande Matthias Groote som ordförande.

1. Godkännande av föredragningslistan ENVI_OJ (2014)0130v01-00

Föredragningslistan godkändes.

2. Meddelanden från ordföranden

Tolkning – samtliga språk tolkades med undantag för estniska, maltesiska och slovakiska.

Meddelande om trepartssamtal – Groote meddelade att det andra trepartssamtalet om miljöräkenskaper (föredragande: Antonescu) skulle äga rum tisdagen den 4 februari i Strasbourg.

3. Fluorerade växthusgaserENVI/7/11159***I 2012/0305(COD) COM(2012)0643 – C7-0370/2012

Föredragande

:

Bas Eickhout (Verts/ALE)

Ansv. utsk.: ENVI –

Rådg. utsk.: ITRE, IMCO, TRAN

Omröstning om förhandlingsresultatet i enlighet med artikel 70.5 i arbetsordningen

Beslut: Överenskommelsen lades fram för hela utskottet för omröstning och godkändes (46/1/3).

PE528.143v02-00 2/136 PV\1023353SV.doc

SV

4. Ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötköttENVI/7/06728***I 2011/0229(COD) COM(2012)0162 – C7-0114/2012

Föredragande

:

Sophie Auconie (PPE)


Rådg. utsk.: AGRI

Beslut om förfarande – omröstning gällde även punkt 5 – utskottet fattade beslut med 27/26/0 röster om att gå vidare med omröstningen om resultaten av förhandlingarna i enlighet med artikel 57.2.

Omröstning om resultaten av förhandlingarna enligt artikel 57.2 – de två överenskommelserna (punkt 4 och punkt 5) lades fram för hela utskottet för en omröstning om godkännandet, och godkändes med 29/26/0 röster.

5. Ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystemENVI/7/06726***I 2011/0228(COD) COM(2011)0524 – C7-0229/2011

Föredragande

:

Sophie Auconie (PPE)


Rådg. utsk.: AGRI

Beslut om förfarande (se punkt 4)

Eventuell omröstning om resultaten av förhandlingarna i enlighet med artikel 57.2 – se punkt 4

6. Invändning(ar) enligt artikel 88.2: fastställande av vilka volymer utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut 2013–2020ENVI/7/14992

2014/2523(RPS) D031326/02

Ansv. utsk.: ENVI* –

Rådg. utsk.: ITRE* –

Antagande av resolutionsförslag Eventuellt beslut om förfarandet (artikel 88.4 d) – begäran från kommissionens

ledamot om att förkorta kontrolltiden Beslut: Förslaget till resolution antogs med 14/41/0 röster. Utskottet beslutade att

förkorta kontrollförfarandet med 43/13/0 röster.

7. Övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013ENVI/7/13206***I 2013/0224(COD) COM(2013)0480 – C7-0201/2013

PV\1023353SV.doc 3/136 PE528.143v02-00

SV

Föredragande

:

Theodoros Skylakakis (ALDE) PR – PE522.893v01-00

AM – PE524.761v01-00


Rådg. utsk.: ITRE – Marita Ulvskog (S&D) AD – PE522.868v03-00

AM – PE524.759v01-00

TRAN – Brian Simpson (S&D) AD – PE519.757v02-00

AM – PE524.692v01-00

Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 4 december 2013 kl. 12.00

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 41/7/9 röster, och lagstiftningsresolutionen antogs med 44/6/5 röster. Utskottet gav föredraganden mandat att inleda förhandlingar under första behandlingen med rådet med 44/10/0 röster. (Se resultaten från omröstningen i bilaga II.)

Följande yttrade sig: Kriton Arsenis

8. Ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, med hänsyn till genomförandet 2020 av en internationell överenskommelse om tillämpning av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfartENVI/7/14381***I 2013/0344(COD) COM(2013)0722 – C7-0374/2013

Föredragande

:

Peter Liese (PPE) PR – PE522.946v01-00

AM – PE526.175v01-00


Rådg. utsk.: ITRE – Eija-Riitta Korhola (PPE) AD – PE524.643v02-00

AM – PE526.060v01-00

TRAN – Mathieu Grosch (PPE) AD – PE524.529v02-00

AM – PE526.090v01-00

Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 19 december 2013 kl. 12.00

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 41/8/6 röster, och lagstiftningsresolutionen antogs med 41/7/6 röster. Utskottet gav föredraganden mandat att inleda förhandlingar under första behandlingen med rådet med 49/6/1 röster. (Se resultaten från omröstningen i bilaga III.)

Följande yttrade sig: Chris Davies, Peter Liese.

9. Förebyggande och hantering av införandet och spridningen av invasiva främmande arterENVI/7/13766***I 2013/0307(COD) COM(2013)0620 – C7-0264/2013

PE528.143v02-00 4/136 PV\1023353SV.doc

SV

Föredragande

:

Pavel Poc (S&D) PR – PE524.576v01-00

AM – PE526.298v01-00

AM – PE526.237v01-00

AM – PE526.283v01-00


Rådg. utsk.: INTA – Catherine Bearder (ALDE) AD – PE524.661v02-00

AM – PE526.170v01-00

ITRE – Beslut: inget yttrande

REGI – Beslut: inget yttrande

AGRI – Beslut: inget yttrande

PECH – Chris Davies (ALDE) AD – PE521.601v03-00

AM – PE523.070v01-00

Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 8 januari 2014 kl. 12.00

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 50/1/5 röster, och lagstiftningsresolutionen antogs med 49/4/3 röster. Utskottet gav föredraganden mandat att inleda förhandlingar under första behandlingen med rådet med 46/7/1 röster. (Se resultaten från omröstningen i bilaga IV.)

10. Skydd av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (omarbetning)ENVI/7/10173***I 2012/0196(COD) COM(2012)0403 – C7-0197/2012

Föredragande

:

Matthias Groote (S&D) PR – PE516.935v01-00

AM – PE526.238v01-00


Rådg. utsk.: JURI – Francesco Enrico Speroni

(EFD)

Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 7 januari 2014 kl. 18.00

Beslut: Förslaget till betänkande antogs med 49/0/0 röster, och lagstiftningsresolutionen antogs med 48/0/0 röster. Utskottet gav föredraganden mandat att inleda förhandlingar under första behandlingen med rådet med 49/0/2 röster. (Se resultaten från omröstningen i ”Annex V”.)

11. Nya psykoaktiva ämnenENVI/7/13825***I 2013/0305(COD) COM(2013)0619 – C7-0272/2013

Föredragande

av yttrande:

Elena Oana Antonescu (PPE) PA – PE524.592v01-00

AM – PE526.242v01-00

Ansv. utsk.: LIBE – Jacek Protasiewicz (PPE) PR – PE519.611v01-00

Rådg. utsk.: ENVI

Antagande av förslag till yttrande

PV\1023353SV.doc 5/136 PE528.143v02-00

SV

Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 7 januari 2014 kl. 17.00

Beslut: Förslaget till yttrande antogs med 50/0/1 röster (se röstresultaten i bilaga VI).

12. Minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel vad gäller definitionen av narkotikaENVI/7/13822***I 2013/0304(COD) COM(2013)0618 – C7-0271/2013

Föredragande

av yttrande:

Bogusław Sonik (PPE) PA – PE524.584v01-00

AM – PE526.243v01-00

Ansv. utsk.: LIBE – Teresa Jiménez-Becerril Barrio

(PPE)

PR – PE519.605v01-00

Rådg. utsk.: ENVI

Antagande av förslag till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 7 januari 2014 kl. 17.00

Beslut: Förslaget till yttrande antogs med 47/0/3 röster (se röstresultaten i bilaga VII).

13. Produktion och tillhandahållande på marknaden av växtförökningsmaterial (lagstiftning om växtförökningsmaterial)ENVI/7/12788***I 2013/0137(COD) COM(2013)0262 – C7-0121/2013

Föredragande

av yttrande:

Pilar Ayuso (PPE) PA – PE522.867v01-00

AM – PE526.154v02-00

AM – PE526.081v01-00

AM – PE526.155v02-00

Ansv. utsk.: AGRI* – Sergio Paolo Francesco Silvestris

(PPE)

PR – PE514.766v01-00

AM – PE526.068v01-00

AM – PE526.066v01-00

AM – PE526.067v01-00

AM – PE514.767v01-00

Rådg. utsk.: ENVI*

Antagande av förslag till yttrande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 18 december 2013 kl. 12.00

Beslut: Förslaget till yttrande antogs med 49/0/0 röster (se röstresultaten i bilaga VIII).

14. Övriga frågor

15. Nästa sammanträde(n) 12 februari 2014 kl. 9.00–12.30 och 15.00–18.30 (Bryssel) 13 februari 2014 kl. 9.00–12.30 och 15.00–18.30 (Bryssel)

* * *

PE528.143v02-00 6/136 PV\1023353SV.doc

SV

Inom stängda dörrar

16. Samordnarnas sammanträde (se resultaten i bilaga I).

*

Sammanträdet ajournerades kl. 10.42.

***

PV\1023353SV.doc 7/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX I

EUROPEAN PARLIAMENT

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY

CO-ORDINATORS' MEETING

- not to be treated in full committee -

Thursday 30 January 2014, following the votes (from 10:34 to 10:44 a.m.)

Room PHS 3C050

DRAFT AGENDA30.1.2014

Present

Mr Groote, ChairmanMr Liese, Co-coordinator of the EPP GroupMs McAvan, Coordinator of the S&D GroupMr Davies, Coordinator of the ALDE GroupMr Hassi, Coordinator of the Greens/EFA GroupMs Wils, replacing the Coordinator of the GUE/NGL GroupMs Rosbach, Coordinator of the ECR Group

Also present:Mr Gerbrandy, 1st Vice-Chair

Apologies:Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP GroupMs Liotard, Coordinator of the GUE/NGL GroupMr Cymański, Coordinator of the EFD Group

Reports

A.1. Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/ECENVI/7/15076***I 2014/0011(COD) COM(2014)0020 – C7-0016/2014

Responsible: ENVI –Opinions: ECON –

ITRE –JURI –

PE528.143v02-00 8/136 PV\1023353SV.doc

SV

Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group

Opinions

None

Documents received for information

None

1.1.1 B. Possible legislative initiatives before the EP elections

30 January 2014

DG CLIMA

None

DG ENV

"Resource efficiency and waste"1 - 2nd quarter 2014

Legislative proposal on RoHS scope (May 2014?)

Revised proposal on access to justice (May 2014?)

Revision of the EU legal framework on environmental inspections at national and EU level (April/May 2014?)

Report on the application of the Environmental Liability Directive (May 2014?; note: JURI is the lead committee for environmental liability)

WITHDRAWAL of the proposal on access to justice in environmental matters (2014)

WITHDRAWAL of the proposal establishing a framework for the protection of soil (2014)

DG SANCO

1 "The initiative will build on progress in the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe and

set out the key building blocks needed to unlock EU economic potential to be more productive whilst using fewer resources and advancing towards a circular economy. It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets; and the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them."

PV\1023353SV.doc 9/136 PE528.143v02-00

SV

Revision of veterinary medicines and medicated feed (to be adopted inMarch/April, might not be ready before last ENVI meeting on 19-20 March 2014)

Revision of Hygiene Package, composite products and meat inspection (to be adopted in April/May; will not be ready before last ENVI meeting on 19-20 March2014)

WITHDRAWAL of the proposal on information to the general public on medicinal products (2014)

C. DECISIONS ON OTHER ISSUES

C.1. Request from Ms McAvan for discussion on implementation of LIFE[TV]

Decision:

The Coordinators decided to invite representatives from the Court of Auditors and DG Environment to discuss the implementation of LIFE.)

C.2. Arrangements for the hearing on the European Citizens' Initiative "Right2Water"[EI & TV]

The papers for the meeting included:- letter of 29 January from Ms Mazzoni to Mr Groote- letter of 29 January from Mr Groote to Mr Schulz- letters of 29 January from Mr Groote to 3 associated committees (example: DEVE) - letters of 29 January to the 17 other Committee Chairs (example: AFCO)- letter of 29 January from Mr Groote to 3 Directors-General (example: Mr Falkenberg)- letter of 10 December 2013 from ECI organisers to Mr Schulz and reply from Mr Schulz- follow-up letter of 29 January from Mr Groote (on behalf of the President) to ECI

organisers

Decision:

The Coordinators

took note of the state of play (see above);

heard the chairman who drew their attention to a letter from Ms Mazzoni with suggestions as to the possible involvement of other persons interested and stakeholders; the chairman also announced that he would meet Ms Mazzoni the following week in Strasbourg;

noted that the groups should nominate speakers for the 18 ENVI slots:

PE528.143v02-00 10/136 PV\1023353SV.doc

SV

o 7 coordinators or their representatives; o 11 other speakers - according to the d'Hondt method:

5 EPP, 3 S&D, 1 ALDE, 1 Greens/EFA, 1 ECR

Deadline: 6 February, 13:00 hrs

noted that the three associated committees (PETI (7 slots, plus chair), DEVE (7), IMCO (7)) had been asked to nominate their speakers by 6 February 13:00 hrs;

agreed that should any of the above ENVI or associated committee slots not be filled, the resulting time would be made available to observers from other committees (catch-the-eye procedure, on the spot).

C.3. Update on hotel situation in Lima (COP 20)[IF]

Decision:

The Coordinators

took note of the difficult situation regarding the availability of suitable hotel rooms in Lima and noted in particular that a decision from the Conference of Presidents was a prerequisite for all reservations;

decided to invite the political groups to take a decision on the joint ENVI-ITRE request for an ad hoc delegation at the Conference of Presidents of 20 February 2014 at the latest.

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION

None

PV\1023353SV.doc 11/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX II

Item 7, 30 January 2014

VOTING LIST

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime

transport and ending Regulation (EU) No 525/2013

PR – PE.522.893v01-00, AM – PE.524.761v01-00, ITRE AD – ,522.868V03-00, TRAN AD – 519.757v02-00

Rapporteur for report : Theodoros Skylakakis

Concerned text AM

Tabled byRemarks /Comments

Vote

CONS1 Theodoros Skylakakis (ALDE), Kriton Arsenis (S&D), Satu Hassi (Greens/EFA), Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 1, 11, 15, 18, 20, 23, 40, 48-52, 63, 68, 97-99a&b, 107, 110, 112-114, 115a, 122, 116, 132a, 133, 166, 190, 191, 193, 195, 197, 207, 235, 246-249, 251, 268, 271, 275, 277, ITRE 10, 12a, TRAN 5, 13, 15, 17-18, 20, 22, 24, 32, 37-41, 52 fall

+36/17/0

Title 1 RapporteurF

ARTICLES

Article 1 – paragraph 1 20 Rapporteur Falls if CONS1 adopted

Identical

The AM except text “and the surrender of corresponding emissions allowances”

F

115a Satu Hassi

113 Vilja Savisaar-Toomast

Falls if CONS1 adopted

Falls if AMs 20/115a adopted

F

TRAN

20TRAN Falls if CONS1 adopted

Falls if AMs 20/115a or 113 adopted

F

114 Nils TorvaldsFalls if CONS1 adopted

F

PE528.143v02-00 12/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

112 Christofer Fjellner

IdenticalITRE

10ITRE

116 Georgios Koumoutsakos


Falls if AMs 112/114/ITRE10 adopted

F

117 Sabine Wils -

115b Satu Hassi Text “and the surrender of corresponding emissions allowances”

-24/30/0

CONS3 Theodoros Skylakakis (ALDE), Kriton Arsenis (S&D), Satu Hassi (Greens/EFA), Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 13, 21, 30, 31, 90-92, 118-120, 136-145, 249, ITRE 13, TRAN 10, 21, 25 fall

+32/23/0

Article 2 – paragraph 1 21 RapporteurFalls if CONS3 adopted

Identical

F

119 Spyros Danellis

120 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage

TRAN 21

TRAN



Falls if AMs 21/119/120 adopted

F

Article 2 – paragraph 2 121 Satu Hassi -

22 Rapporteur Falls if AM 121 adopted +

Article 3 – paragraph 1 – point a


Falls if CONS1 adopted F

23 Rapporteur Falls if CONS1 adopted F

PV\1023353SV.doc 13/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Falls if AM 122 adopted

TRAN


Falls if AMs 122 or 23 adopted

F

Article 3 – paragraph 1 – point b

24 Rapporteur -18/33/0

Article 3 – paragraph 1 – point e

123 Nils Torvalds +

CONS2 Theodoros Skylakakis (ALDE), Christofer Fjellner (EPP), Kriton Arsenis (S&D), Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 12, 25, 39, 42-44, 46, 54a&b, 55, 74-79, 87-89, 124-127, 157, 164-165, 167-170, 172-177, 179-182, 186, 188-189, 198-206, 208, 211, 240, 252, 273-276, 278, ITRE 5, 11, 19, 21-30a, 38, 44, TRAN 9, 33a, 36 fall

+43/6/2

Article 3 – paragraph 1 – point g



Deletion

F

ITRE

11ITRE



Falls if AM 124/ ITRE11 adopted

F

125 Nils Torvalds Falls if CONS2 adopted

Falls if AM 124/ITRE11 or 126 adopted

F

25 Rapporteur Falls if CONS2 adopted

Falls if AM 124/ITRE11 or 126 or 125 adopted

F

127 Françoise Grossetête


Falls if AM 124/ITRE11 adopted

Compatible to AMs 126, 125 & 25 as addition

F

Article 3 – paragraph 1 – point h


-19/32/0

PE528.143v02-00 14/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Article 3 – paragraph 1 – point j

26 Rapporteur +

Article 3 – paragraph 1 – point k

27 Rapporteur Deletion

Identical

+


Article 3 – paragraph 1 – point l a (new)

28 Rapporteur +

Article 3 – paragraph 1 – point l a (new)

130 Nils Torvalds, Vilja Savisaar-Toomast

Identical +

TRAN

23TRAN

Article 4 – paragraph 1 131 Christofer Fjellner

-


Article 4 – paragraph 2 ITRE

12aITRE Falls if CONS1 adopted

The whole AM without the text “while the ship is at sea as well at berth”

F

132a Christofer Fjellner


Falls if AM ITRE12a adopted

Identical in substance

The whole AM without the text “while the ship is at sea as well at berth”

F

TRAN

24TRAN



Falls if AMs ITRE12a or 132a/TRAN24 adopted

F

ITRE

12bITRE Identical

Text “while the ship is at sea as well at berth”

+

132b Christofer Fjellner

PV\1023353SV.doc 15/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Article 4 – paragraph 4 134 Sabine Wils -

Article 4 – paragraph 6 a (new)

135 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Corinne Lepage

+

CONS4 Theodoros Skylakakis (ALDE), Christofer Fjellner (EPP), Kriton Arsenis (S&D),), Martin Callanan (ECR)

If adopted AMs 94-96, 140b & 258 fall

+

Article 5 – paragraph 1 140b Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage


From “(a) flow meters … in Annex I.”

F

Article 5 – paragraph 1 140a Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage


From “For the purposes … Annex I:”

F

138 Satu Hassi Falls if CONS3 adopted


F


Falls if AM 140 or 138 adopted

F



Falls if AM 140 or 138 or 30 adopted

F



F




F

Article 6 – paragraph 1 144 Satu Hassi Falls if CONS3 adopted

Identical

F


PE528.143v02-00 16/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

TRAN

25TRAN


Falls if AMs 144/145/TRAN25 adopted

F

ITRE

13ITRE Falls if CONS3 adopted

Falls if AMs 144/145/TRAN25 adoptedCompatible to AM 31 as addition

F



Falls if AMs 144/145/TRAN25 or 31 adopted

F


Falls if AMs 144/145/TRAN25 or 31 or 141 adopted

F



Falls if AMs 144/145/TRAN25 or 31 or 141 or 142 adopted

F

Article 6 – paragraph 2 146 Satu Hassi

Identical in substance-25/30/0

147 Sabine Wils


ITRE

14ITRE

TRAN

26TRAN

Article 6 – paragraph 3 – introductory part

149 Sabine Wils -



Identical+

PV\1023353SV.doc 17/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

TRAN

27TRAN

Article 6 – paragraph 3 – point c

32 Rapporteur +

Article 6 – paragraph 3 – point d

33 Rapporteur +

Article 6 – paragraph 3 – point h – point i


Deletion

Identical

-

ITRE

15ITRE

Article 6 – paragraph 3 – point h – subpoint ii

34 Rapporteur Deletion

Identical

+


ITRE

16ITRE

Article 6 – paragraph 3 – point h – point iii


Deletion

Identical

-

ITRE

17ITRE

Article 6 – paragraph 3 – point h a (new)

TRAN

28TRAN

Identical

+


Article 6 – paragraph 3– point j

35 Rapporteur Deletion +

Article 6 – paragraph 3 – point j a (new)

36 Rapporteur +

Article 6 – paragraph 4 TRAN

29TRAN Split vote by the Greens/EFA

First part: "4. Companies ... content of the templates"

-26/29/0

PE528.143v02-00 18/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Second part: "for the monitoring ... Regulation”

+



+


37 Rapporteur +

Article 8 – paragraph 1 156 Christofer Fjellner

-



Compatible to AM156 as addition

-

159 Esther de Lange

TRAN

30aTRAN Falls if AMs 158/159 adopted -


Falls if AMs 156 or 158/159 or TRAN30a adopted

F

160 Satu Hassi Compatible to AM156, 158/159, TRAN30a & 157 as addition

Identical

Text “1 January 2016

-26/29/0


ITRE

18ITRE

TRAN

30bTRAN


38 Rapporteur +

Article 9 – title 162 Martin Callanan Block vote – same principle -

Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)

187 Martin Callanan


TRAN

31TRAN -


-

PV\1023353SV.doc 19/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote


165 Martin Callanan Falls if CONS2 adopted F



Identical

F


ITRE

19ITRE




Article 9 – point c a (new)



F


TRAN



F




Deletion

Identical

F

ITRE

20ITRE




Deletion

Identical

Deletion of “time spent at sea”

F


169 Nils Torvalds

ITRE

21ITRE

TRAN

33aTRAN

41 Rapporteur Falls if AM 170/168/169/ITRE21/TRAN33a adopted

-

Article 9 – point f 42 Rapporteur Falls if CONS2 adopted

Deletion

F


PE528.143v02-00 20/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

173 Nils Torvalds

Identical174 Georgios

Koumoutsakos

175 Esther de Lange

ITRE

22ITRE

TRAN

34TRAN

Article 9 – paragraph 1 – point f

177 Spyros Danellis Falls if CONS2 adopted

Falls if AMs 42/172/173/174/ 175/ITRE22/TRAN34 adopted

F




Falls if AMs 42/172/173/174/ 175/ITRE22/TRAN34 or 177 adopted

F

Article 9 – point f a (new)


Article 9 – point g 43 Rapporteur Falls if CONS2 adopted

Deletion

Identical

F



181 Nils Torvalds


ITRE

23ITRE

Article 9 – paragraph 1 – point f a (new)

178 Spyros Danellis -

Article 9 – paragraph 1 – point g a (new)


+

Article 9 – point g a (new)

45 Rapporteur +

PV\1023353SV.doc 21/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Article 9 – paragraph 1 – point e a (new)




Text “date and time … life-saving activities;”

F

Article 9 – paragraph 1 – point g a (new)

184 Nils Torvalds

TRAN

35TRAN

TRAN

33bTRAN

185 Esther de Lange




F

TRAN

36TRAN




Falls if AM 46/TRAN36 adopted

Identical

F

Article 9 –subparagraph 2 (new)

ITRE

24ITRE

Article 10 – point a 189 Martin Callanan Falls if CONS2 adopted F




Identical

F

47 Rapporteur

ITRE

25ITRE

Article 10 – point b 190 Vilja Savisaar-Toomast


Block vote – same principle

F

Article 10 – point c 191 Vilja Savisaar-Toomast





PE528.143v02-00 22/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote





Falls if AMs 190/191/193/195/197 adopted


F


49 Rapporteur

Article 10 – point d 50 Rapporteur

Article 10 – point e 51 Rapporteur

Article 10 – point f 52 Rapporteur

Article 10 – point b TRAN


Falls if AMs 190/191/193/195/197 or 48/49/50/51/52 adopted


F

Article 10 – point c TRAN

38TRAN

Article 10 – point d TRAN

39TRAN

Article 10 – point e TRAN

40TRAN

Article 10 – point f TRAN

41TRAN


192 Sabine Wils Block vote – same principle

Compatible to AMs 190/191/193/195/197 & 48/49/50/51/52 or TRAN37/38/39/40/41 as addition

-


194 Sabine Wils


196 Sabine Wils




Deletion

Identical

F

ITRE

26ITRE




Deletion

Identical

F

200 Nils Torvalds


ITRE

27ITRE

PV\1023353SV.doc 23/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

53 Rapporteur Falls if AMs 199/200/201/ITRE27 adopted

+36/8/0

Article 10 – paragraph 1 – point i

54a Rapporteur Falls if CONS2 adopted

Deletion

Identical

AM 54a concerns the deletion of: “(i) total transport work”

F



204 Nils Torvalds


ITRE

28ITRE

Article 10 – point j 55 Rapporteur Falls if CONS2 adopted

Deletion

Identical

F


ITRE

29ITRE

Article 10 – paragraph 1 – point i

54b Rapporteur Falls if CONS2 adopted


AM 54a concerns the insertion of: “(i) energy efficiency as defined in Annex II”

F

Article 11 – paragraph 1

ITRE

30aITRE AM ITRE 30a concerns “From

2017”

Identical

-

209 Satu Hassi


TRAN

42TRAN

ITRE

30bITRE Falls if CONS1 adopted F

PE528.143v02-00 24/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

AM ITRE 30b concerns the whole AM except “From 2017”



Falls if AM ITRE30b adopted

F


Falls if AM ITRE30b & 207 adopted

F


Falls if CONS2 adoptedFalls if AM ITRE30b or 207 or 208 adopted

F

Article 11 – paragraph 3 – point a – point iii a (new)


Identical+

TRAN

43TRAN

CONS5 Theodoros Skylakakis (ALDE), Christofer Fjellner (EPP), Kriton Arsenis (S&D), Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted AMs 56, 59-65, 213, 214, 231-239, ITRE 35-37, TRAN 50, 52 fall

+

Article 11 – paragraph 3 – point a –subpoint iv


Identical

F


Article 11 – paragraph 3 – point a – point iv a (new)



Article 11 – paragraph 3 – point a – point ix

215 Martin Callanan +

Article 11 – paragraph 3 – point c a (new)

57 Rapporteur +


44TRAN -



First part: "2. Arrangements ... -

PV\1023353SV.doc 25/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

paragraph 1"

Second part: "shall be determined ... this Regulation."

-



Identical

-

ITRE

31ITRE


217 Nils Torvalds Falls if AM 216/ITRE31 adopted

-



Falls if AM 216/ITRE31 & 217 adopted

+



+31/23/0



Deletion

Identical

-

ITRE

32ITRE

58 Rapporteur Falls if AM 220/ITRE32 adopted

-27/28/0


221 Nils Torvalds Deletion +28/25/0



-


223 Nils Torvalds -

Chapter 3 a (new) 224 Satu Hassi -


46TRAN -



First part: "5. Arrangements ... paragraph 4"

-

PE528.143v02-00 26/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Second part: "shall be determined ... this Regulation."

-


225 Satu Hassi

Identical

-


227 Sabine Wils

ITRE

33ITRE

TRAN

48TRAN


228 Spyros Danellis +31/25/0



+33/22/0


230 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Corinne Lepage Identical

-

ITRE

34ITRE

TRAN

49TRAN

Article 21 231 Nils Torvalds Falls if CONS5 adopted

Deletion

F




Falls if AM 231/232 adopted

F

TRAN


Falls if AM 231/232 or 59 adopted

F




Deletion

F

TRAN

51TRAN Falls if AM 231/232 or 60

adopted+

PV\1023353SV.doc 27/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote




Deletion

F


233 Martin Callanan Falls if CONS5 adopted


Deletion

F

62 Rapporteur Falls if AMs 231/232 or 233 adopted

F

Article 21 – paragraph 2 – point c a (new)



Falls if AM 231/232 or 233 adopted

Compatible to AM 62 as addition

F






F

TRAN



F




Deletion

Identical

F

ITRE

35ITRE


Falls if AM 236/ITRE35 adopted

F




Deletion

Identical

F

ITRE

36ITRE


Falls if AM 237/ITRE36

F

PE528.143v02-00 28/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

adopted



Falls if AM 237/ITRE36 or 65 adopted

F




Deletion

Identical

F

ITRE

37ITRE




Identical

F

ITRE

38ITRE


TRAN

53TRAN -


ITRE

39ITRE -


Falls if AM ITRE39 adopted

Identical+

TRAN

54TRAN

66 Rapporteur Falls if AM ITRE39 or 241/TRAN54 adopted

F



-

COMP6 Theodoros Skylakakis (ALDE), Christofer Fjellner (EPP), Kriton Arsenis (S&D), Satu Hassi (Greens/EFA), Martin Callanan (ECR, Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted AMs 67, 243,244,ITRE 8,

40, 41, TRAN55 fall

+

Article 23 ITRE

40ITRE Falls if COMP6 adopted

Deletion

F

PV\1023353SV.doc 29/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

TRAN

55TRAN Falls if COMP6 adopted


F


Falls if COMP6 adopted

Falls if AM ITRE40 or TRAN55 adopted

F

67 Rapporteur Falls if COMP6 adopted


F




F

Article 24 ITRE

41ITRE Falls if COMP6 adopted

Deletion

F


TRAN

56TRAN Falls if AM ITRE41 adopted +



F





Article 25 ITRE

42ITRE Deletion -

Article 26 – paragraph 1 – point 2




F







PE528.143v02-00 30/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Falls if AMs 246/247/248 adopted

Article 26 a (new) 249 Spyros Danellis Falls if CONS3 adopted F


69 Rapporteur +


250 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Corinne Lepage Identical

-24/29/0

ITRE

43ITRE

TRAN

59TRAN

Recital 29 111 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Corinne Lepage

Block vote with AMs 250/ ITRE43/TRAN59 – same principle

TRAN

19TRAN Falls if AMs 250/

ITRE43/TRAN59 or 111 adopted

-

ANNEXES

Annex 1 – heading 1 251 Christofer Fjellner

Falls if COMP1 adopted F

Annex 1 – heading 1 252 Nils Torvalds Falls if COMP2 adopted


F

Annex 1 – part A –paragraph 7


-

Annex I – part B –point 1 – paragraph 1

TRAN

60TRAN -

Annex 1 – part B –paragraph 3 – point a

254 Nils Torvalds -

Annex 1 – part B –paragraph 3 – point a

255 Spyros Danellis Compatible to AM 254 as addition

-

Annex 1 – part B –paragraph 3 – point b

256 Nils Torvalds Deletion -

PV\1023353SV.doc 31/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Annex 1 – part B –paragraph 3 – point d a (new)

257 Nils Torvalds +

Annex I – point B –paragraph 3 a (new)

70 Rapporteur +

Annex 1 – part B –paragraph 3 a (new)

258 Satu Hassi Falls if CONS4 adopted F

Annex 1 – part B –point 1 – paragraph 1

259 Nils Torvalds -


260 Nils Torvalds -


261 Nils Torvalds +

Annex 1 – part B –point 1 – paragraph 5 –point a a (new)

262 Spyros Danellis -

Annex 1 – part B –point 1 – paragraph 5 –point a a (new)

263 Nils Torvalds -

Annex 1 – part B –point 2

264 Nils Torvalds Deletion -

Annex 1 – part B –point 2 – paragraph 5 –point b a (new)

265 Spyros Danellis Falls if AM 264 adopted +


266 Nils Torvalds -

Annex I – point B –paragraph 3 – subpoint 1 – paragraph 4 a (new)

71 Rapporteur +

Annex 1 – part B –point 3 – paragraph 4 –point b a (new)

267 Nils Torvalds -



-20/32/0

PE528.143v02-00 32/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Annex I – point B –paragraph 3 – subpoint 4 – paragraph 1



269 Nils Torvalds Falls if AM 268 or 72 adopted

F


270 Satu Hassi



-

Annex I – point B –paragraph 3 – subpoint 4 – paragraph 2


Annex 1 – part B –point 4 a (new)

272 Nils Torvalds +

Annex II 273 Christofer Fjellner


Deletion

Identical

F

274 Nils Torvalds

ITRE

44ITRE

Annex II – point A –paragraph 4



Deletion

F

Annex II – point A –paragraph 5



Deletion

F

Annex II – part B –paragraph 3




F

PV\1023353SV.doc 33/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Annex II – point B –paragraph 3 -subparagraph 1


Falls if AMs 273/274/ITRE44 or 275 adopted

F




Deletion

Identical

F

Annex 2 – part B –paragraph 5






F



Falls if AMs 273/274/ITRE44 or 277 adopted

F




Deletion

Identical

F



RECITALS

Recital 1 ITRE 1ITRE -

Recital 1 a (new) 2Rapporteur +

Recital 1 a (new) ITRE 2ITRE +

Recital 1 b (new) 3 Rapporteur+

PE528.143v02-00 34/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Recital 1 c (new) 4 Rapporteur+

Recital 1 e (new) TRAN

1TRAN

+

Recital 1 d (new) 5 RapporteurFalls if AM TRAN1 adopted

F

Recital 1 b (new) ITRE 3 ITRE Falls if AMs TRAN1 or 5 adopted F

Recital 1 b (new) TRAN

2TRAN

-

Recital 1 a (new) 6 RapporteurFalls if AM TRAN2 adopted

+

Recital 2 ITRE 4 ITRE-

Recital 3 7 Rapporteur+

TRAN

3TRAN Falls if AM 7 adopted

F

COMP7 Theodoros Skylakakis (ALDE), Christofer Fjellner (EPP), Kriton Arsenis (S&D), Satu Hassi (Greens/EFA), Martin Callanan (ECR, Sabine Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 8, 80a&b, 81,82, TRAN4 fall

+

Recital 4 81 Corinne Lepage Falls if COMP7 adopted F

80a Satu Hassi Falls if COMP7 adopted


From “(4) In order … commitment.”

F

TRAN

4TRAN Falls if COMP7 adopted F

PV\1023353SV.doc 35/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Falls if AM 81 or 80a adopted

8 Rapporteur Falls if COMP7 adopted

Falls if AM 81 or 80a adopted

F



Falls if AM 81 or 80a or 8 adopted

F

80b Satu Hassi Falls if COMP7 adopted

From “Public access … the sector.”

F

Recital 6 9 Rapporteur +

TRAN



F

Recital 7 83 ChristoferFjellner

+

10 Rapporteur Falls if AM 83 adopted F

TRAN

6TRAN Compatible to AM 83 or 10 as

addition+

Recital 8 11 Rapporteur Falls if CONS1 adopted F

85 Françoise Grossetête


+

TRAN

7TRAN Compatible to AM 11 or 85 as

addition-

Recital 8 a (new) TRAN

8TRAN +

PE528.143v02-00 36/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

Recital 10 86 Satu Hassi +30/26/0

Recital 11 87 Christofer Fjellner


Deletion

Identical

F

ITRE 5



F



Identical

F

TRAN

9TRAN



Falls if AMs 87 or 12 or 88/TRAN9 adopted

F

Recital 12 13 Rapporteur Falls if CONS3 adopted


F

TRAN

10TRAN



Falls if AM 13/TRAN10 adopted

F



Falls if AMs 13/TRAN10 or 92 adopted

F


Falls if AMs 13/TRAN10 or 92 or 90 adopted

F

Recital 13 14 Rapporteur Falls if CONS1 adopted

Deletion

F




F

TRAN



F

PV\1023353SV.doc 37/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Recital 14 96 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage




F

94 Satu Hassi Falls if CONS4 adopted


F

TRAN

12TRAN -

Recital 16 97 Sabine Wils Falls if CONS1 adopted

Deletion

F




F

99a Satu Hassi Falls if CONS1 adopted


F


Falls if AMs 97 or 98 or 99a adopted

F

TRAN


Falls if AMs 97 or 98 or 99a or 15 adopted

F

99b Satu Hassi Falls if CONS1 adopted


Compatible to AMs 98 or 99a

F

PE528.143v02-00 38/136 PV\1023353SV.doc

SV

Concerned text AM


Vote

or 15 as addition

From “The incomplete … shipping.”

Recital 16 a (new) 16 Rapporteur +

Recital 16 a (new) 100 Satu Hassi -

Recital 17 17 Rapporteur -

102 Corinne Lepage Falls if AM 17 adopted


-

TRAN

14TRAN

101 Sabine Wils Falls if AM 17 adopted

Compatible to AM 102/TRAN14 as addition

-

Recital 18 103 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage

+

Recital 20 104 Sabine Wils -

Recital 23 TRAN

15TRAN Falls if CONS1 adopted F

Recital 24 TRAN

16TRAN -

Recital 24 a (new) ITRE 6 ITRE Block vote – same principle -

ITRE 7 ITRE

Recital 7 a (new) 84 Kriton Arsenis, Andrea Zanoni, Judith A. Merkies, Corinne Lepage

Falls if AM ITRE6/ITRE7 adopted

-

Recital 24 a (new) 106 Satu Hassi Falls if AM ITRE6/ITRE7 or 84 adopted

-

PV\1023353SV.doc 39/136 PE528.143v02-00

SV

Concerned text AM


Vote

Recital 24 105 Georgios Koumoutsakos

Falls if AM ITRE6/ITRE7 or 84 or 106 adopted

-

Recital 25 ITRE 8 ITRE Falls if COMP6 adopted

Deletion

F



F



Falls if AMs ITRE8 or 18 adopted

F

TRAN


Falls if AMs ITRE8 or 18 or 107 adopted

F

Recital 26 ITRE 9 ITRE Deletion -

108 Nils Torvalds Falls if AM ITRE9 adopted -


Falls if AMs ITRE9 or 108 adopted

+

Recital 27 19 Rapporteur +




F

TRAN



F

PE528.143v02-00 40/136 PV\1023353SV.doc

SV

Final votes In favour Against Abstention

Final vote on the proposal as amended 41 7 9

Final vote on the draft legislative resolution as a whole

44 6 5

Decision on negotiating mandate (Rule 70): to open negotiations with the adopted

report as mandate with the negotiating team presided over by

the Chairman and also consisting of the Rapporteur and the Shadow Rapporteurs

44 10 0

PV\1023353SV.doc 41/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX III

Item 830/01/01

VOTINGLIST

on establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions

PR 522.946 +AM 526.175 + TRAN AD 1015802 + ITRE AD1016115Rapporteur: Peter Liese

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

EP rejects the COM proposal

AM 21

Bas Eickhout If adopted all other AMs fall

-

ARTICLES

Article 1 –paragraph 1 – point 1Article 28a

CA1 EPP; S&D; ALDE;

If adopted the following AMs fall:

TRAN13-15, TRAN17-18, TRAN20, TRAN22-24, ITRE8-11, ITRE13-14, 7, 9-16, 49, 52-58, 60-73, 75-103

+

33/15/7

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point a

AM 53

Martin Callanan Falls if CA1 adopted F


8 ITRE Falls if CA1 adopted

Falls if 53 adopted

F


AM 54

Holger Krahmer Falls if CA1 adopted

Falls if 53 or ITRE8 adopted

F

PE528.143v02-00 42/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 55

Françoise Grossetête, Christine De Veyrac, Dominique Riquet

Falls if CA1 adopted

Falls if 53, 54 or ITRE8 adopted

F


AM 56

Eija-Riitta Korhola


Falls if 53, 54, 55 or ITRE8 adopted

F


AM 57

Gilles Pargneaux Falls if CA1 adopted

Falls if 53, 54, 55, 56 or ITRE8 adopted

F


AM 58

Georgios Koumoutsakos


Falls if 53, 54, 55, 56, 57 or ITRE8 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 –introductory part

13 TRAN Falls if CA1 adopted

Vote en block TRAN13+14

Falls if 53, 54, 55, 56, 57, or 58 or ITRE8 adopted

F


14 TRAN

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 –introductory part

AM 52

Jolanta Emilia Hibner


Falls if TRAN13+14adopted

F

Article 1 –paragraph 1 – point 1Article 28a -paragraph 1 - point ba(new)+ paragraph 6 + Recital 10 a (new) + Annex IIc

CA2 EPP; S&D; ALDE; Greens, TRAN


TRAN11+16+19+21+25+26, 48, 59

+

41/13/0

PV\1023353SV.doc 43/136 PE528.143v02-00

SV

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point a a (new)

AM 59

Françoise Grossetête, Christine De Veyrac, Dominique Riquet, Maurice Ponga


Vote en block 59+48

F

Recital 10 a (new) AM 48

Françoise Grossetête, Christine De Veyrac, Dominique Riquet, Maurice Ponga

Recital 10a (new) 11 TRAN Falls if CA2 adopted

Vote en block TRAN11+16+19+21+25+26

Falls if block 59+48 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point ba (new)

16 TRAN

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 –subparagraph 2

19 TRAN

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – final point

21 TRAN

Annex IIc - final paragraph

25 TRAN

Annex IIc - new rows

26 TRAN

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point b

AM 60



Identical 60-63, ITRE9

Deletion

Deemed adopted if any amendment from 53-58 gets adopted

F


AM 61

Eija-Riitta Korhola

PE528.143v02-00 44/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 62

Holger Krahmer


AM 63

Martin Callanan


9 ITRE



Falls if 60-63, ITRE9adopted

F


AM 66


Falls if 60-63, ITRE9or TRAN15 adopted

F


AM 9 Rapporteur Falls if CA1 adopted

Identical 9+64+65

Fall if 60-63, ITRE9, 66 or TRAN15 adopted

F


AM 64

Satu Hassi


AM 65

Spyros Danellis


AM 67




Vote in addition to 66, 9+64+65

F

PV\1023353SV.doc 45/136 PE528.143v02-00

SV

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point b a (new)

AM 69

Spyros Danellis Falls if CA1 adopted


F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point b a (new)

AM 68

Satu Hassi Falls if CA1 adopted

Falls if 60-63, ITRE9or 69 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28 –paragraph 1 – point b b (new)

AM 70

Spyros Danellis Falls if CA1 adopted


F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point c

AM 73

Françoise Grossetête


Vote en block 73+43

F

Recital 8 AM 43

Françoise Grossetête


AM 71

Eija-Riitta Korhola


Falls if block 73+43 adopted

F


AM 10

Rapporteur Falls if CA1 adopted

Falls if block 73+43 or 71 adopted

F


AM 75

Martin Callanan Falls if CA1 adopted

Falls if block 73+43, 71 or 10 adopted

F


AM 72



Falls if block 73+43, 71, 75 or 10 adopted

F


AM 74

Satu Hassi Falls if block 73+43 adopted

Vote in addition to CA1, 71, 72, 75, 10

-

PE528.143v02-00 46/136 PV\1023353SV.doc

SV



Falls if 71 or 10 adopted

Compatible with the rest

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point c a (new)

AM 76

Gilles Pargneaux Falls if CA1 adopted F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point d

AM 77

Satu Hassi Falls if CA1 adopted F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1 – point d


Falls if 77 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 1– point d a (new)

AM 78



Vote en block 78+91

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 4

AM 91



AM 79




Deletion

Deemed adopted if any amendment from 53-58 gets adopted (p.1)

F


AM 80

Eija-Riitta Korhola


AM 81

Holger Krahmer

PV\1023353SV.doc 47/136 PE528.143v02-00

SV


10 ITRE


AM 82



F


AM 83

Eija-Riitta Korhola


Technical AMDo not vote

F


AM 84



AM 11

Rapporteur Falls if CA1 adopted F


AM 85

Eija-Riitta Korhola


Compatible with 11

F


AM 86


Falls if 85 adopted

Compatible with 11

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 2a (new)

AM 87


Falls if CA1 adopted F


AM 89



AM 88



Falls if 89 adopted

F

PE528.143v02-00 48/136 PV\1023353SV.doc

SV

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 3 –subparagraph 1a (new)

AM 12



AM 13



AM 90

Eija-Riitta Korhola


Falls if 13 adopted

F


AM 92


Identical 92+20

Fall if 13 adopted

Compatible with 90

F


20 TRAN


13 ITRE Deletion F


AM 93

Eija-Riitta Korhola


Falls if ITRE13 adopted

F


AM 94


Falls if ITRE13 adopted

Compatible with 93

F


AM 95



Identical 95-100+ ITRE11

Deletion

F


AM 96

Martin Callanan

PV\1023353SV.doc 49/136 PE528.143v02-00

SV


AM 97



AM 98

Satu Hassi


AM 99

Eija-Riitta Korhola


AM 100

Holger Krahmer


11 ITRE

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 6a (new

22 TRAN Falls if CA1 adopted F


AM 14


Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 7 - first subparagraph


Compatible with 14

F


AM 102


Compatible with 14

F


AM 101


Falls if 14 or 102 adopted

F

PE528.143v02-00 50/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 103


Falls if 14, 101 or 102 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1Article 28a –paragraph 7 - second subparagraph


Falls if 14, 101, 102 or 103 adopted

F

Article 1 – paragraph 1 – point 1a (new)Article 3c –paragraph 2

AM 15


Article 1 – paragraph 1 – point 1b (new)Article 3d –paragraph 2

AM 16


Vote en block 16+7

Falls if 89 adopted p.5)

F

Recital 11 a (new) AM 7 Rapporteur

Recital 2a (new) +Article 1 –paragraph -1a (new)Article 3d –paragraph 4

CA3 EPP; S&D; ALDE; Greens, TRAN


TRAN6+12, 2, 17

+

41/14/0

Article 1 – paragraph 1 – point 1c (new)Article 3d –paragraph 4

AM 17


Vote en block 17+2

F

Recital 2a (new) AM 2 Rapporteur

Recital 4a (new) 6 TRAN Falls if CA3 adopted

Vote en block TRAN6+12

Falls if block 17+2adopted

F

Article 1 – paragraph -1 (new)Article 3d –paragraph 4

12 TRAN

Annex IIc CA4 EPP; S&D; ALDE; Greens


18-20, 104-111, ITRE12+15

+

43/12/0

PV\1023353SV.doc 51/136 PE528.143v02-00

SV


AM 104


Identical 105-107+ITRE12

Deletion

Deemed adopted if any amendment from 53-58 gets adopted(p.1)

F


AM 105

Eija-Riitta Korhola


12 ITRE


AM 106

Holger Krahmer

Article 2 – paragraph 1 – subparagraph 1

AM 107

Martin Callanan Falls if CA4 adopted F

ANNEX

Annex Annex IIc

AM 108

Holger Krahmer Falls if CA4 adopted

Identical 108-109+ITRE15

Deletion


F

Annex Annex IIc

AM 109

Martin Callanan

Annex Annex IIc

15 ITRE

Annex Annex IIc –paragraph 3

AM 110


Falls if 108-109+ITRE15adopted

F

AnnexAnnex II c –paragraph 6

AM 20


Identical 20+111

Fall if 108-109+ITRE15Adopted

F

AnnexAnnex II c –paragraph 6

AM 111

Satu Hassi

PE528.143v02-00 52/136 PV\1023353SV.doc

SV

AnnexAnnex II c – table row 37

AM 18



F

AnnexAnnex II c – table row 147 a (new)

AM 19



F

RECITALS

Recital -1 (new) AM 22

Satu Hassi -

Recital 1 1 ITRE -

Recital 1 AM 23

Holger Krahmer Compatible with ITRE1

-

Recital 1 1 TRAN Falls if ITRE1 adopted

Compatible with 23

-

Recital 1 a (new) 2 TRAN +



Falls if TRAN2 adopted

F

Recital 2 AM 25

Eija-Riitta Korhola

Identical 25+ITRE2

Deletion

-

Recital 2 2 ITRE

Recital 2 AM 27

Holger Krahmer Falls if 25+ITRE2 adopted

-

Recital 2 AM 26


Falls if 25+ITRE2 or 27 adopted

-

PV\1023353SV.doc 53/136 PE528.143v02-00

SV

Recital 1b (new) CA6 EPP; S&D; ALDE; ECR, TRAN


TRAN3, 28

+

52/4/0

Recital 2 3 TRAN Falls if CA6 adopted

Falls if 25+ITRE2, 26 or 27 or adopted

F

Recital 2 AM 28


Falls if CA6 adoptedFalls if 25+ITRE2, 26, 27 or TRAN3 adopted

F

Recital 2 AM 1 Rapporteur Falls if 25+ITRE2, 26, 27, 28 or TRAN3 adopted

+


Satu Hassi -

Recital 3 AM 30


Identical 30-32+ ITRE3

Deletion


-

Recital 3 AM 31

Holger Krahmer

Recital 3 AM 32

Eija-Riitta Korhola

Recital 3 3 ITRE

Recital 3 4 TRAN Falls if 30-32+ ITRE3adopted

-

Recital 3 AM 34

Satu Hassi Falls if 30-32+ ITRE3or TRAN4 adopted

-

Recital 3 AM 3 Rapporteur Falls if 30-32+ ITRE3, 34 or TRAN4 adopted

+

PE528.143v02-00 54/136 PV\1023353SV.doc

SV

Recital 3 AM 35

Spyros Danellis Falls if 30-32+ ITRE3, 34, or TRAN4 adopted

Compatible with 3

-

Recital 3 AM 33


Falls if 30-32+ ITRE3, 34, 3 or TRAN4 adopted

Compatible with 35

F

Recitals 4 + 4a + 12 CA5 EPP; S&D; ALDE; Greens


TRAN5, 4, 8, 50, 51

-

42/13/0

Recital 4 AM 4 Rapporteur Falls if CA5 adoptedFalls if 53-55 adopted (p.1)

F

Recital 4 5 TRAN Falls if CA5 adopted

Compatible with 4

F

Recital 12 AM 8 Rapporteur Falls if CA5 adopted F

Recital 12 AM 50


Falls if CA5 adoptedInadmissible

No vote

F

Recital 12 AM 51


Falls if 8 adopted

F

Recital 4b (new) 7 TRAN +

PV\1023353SV.doc 55/136 PE528.143v02-00

SV

Recital 6 AM 36


Identical 36-38, TRAN8, ITRE4

Deletion


-

Recital 6 AM 37

Holger Krahmer

Recital 6 AM 38

Eija-Riitta Korhola

Recital 6 8 TRAN

Recital 6 4 ITRE

Recital 7 AM 39



Deletion


-

Recital 7 AM 40

Satu Hassi

Recital 7 AM 41

Holger Krahmer

Recital 7 AM 42

Eija-Riitta Korhola

Recital 7 5 ITRE

Recital 9 AM 44


Identical 44-46, TRAN9, ITRE6

Deletion


-

Recital 9 AM 45

Eija-Riitta Korhola

Recital 9 AM 46

Holger Krahmer

Recital 9 9 TRAN

Recital 9 6 ITRE

PE528.143v02-00 56/136 PV\1023353SV.doc

SV

Recital 9 AM 5 Rapporteur Falls if 44-46, TRAN9, ITRE6 adopted

+

Recital 10 AM 47

Eija-Riitta Korhola

Identical 47+TRAN10+ITRE7

Deletion

-

Recital 10 10 TRAN

Recital 10 7 ITRE

Recital 10 AM 6 Rapporteur Falls if 47+TRAN10+ITRE7 adopted

+

Recital 11 AM 49

Satu Hassi -

IN FAVOUR AGAINST ABST.

FINAL VOTE ON THE PROPOSAL AS AMENDED

40 8 6

FINAL VOTE ON THE DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION AS A WHOLE

41 7 6

VOTE ON NEGOTIATING MANDATE (RULE 70)

49 6 1

PV\1023353SV.doc 57/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX IV

Item 9

VOTING LIST

on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species

2013/0307 (COD), PR–PE524.576v01-00 + AM–PE526.237v01-00 + AM–PE526.298v01-00 + AM–PE526.283v01-00

+ AD–PE 521.601v03-00 + AD–PE 524.661v02-00

Rapporteur: Pavel Poc

Final – 29/01/2014


Art 2 – para 1 106 Sommer +

Art 2 – para 2 –point b

107 Schlyter IdenticalDeletion

–

108 Liotard

14 Rapporteur Withdrawn(identical to 107)

W

Art 2 – para 2 –point c

109 Perelló Rodríguez +34/19/0

Art 2 – para 2 –point e

110 Gerbrandy, Rapporteur

Deletion +

111 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

Falls if 110 adopted ↓

CONSOLIDATED 5PermitsArt 8Art 19 – para 1 – point fRecital 17

S&D, EPP, ECR If adopted, 34, 35, 77, 79, 104, 112, 193-217 and INTA 19 fall

+

Art 2 – para 2 –point e a (new)

112 Torvalds Falls if CONS 5 adopted ↓

Art 2 – para 2 –point g a (new)

INTA 9 –

Art 3 – point 1 113 Hibner –

115 Sommer +

PE528.143v02-00 58/136 PV\1023353SV.doc

SV

Art 3 – point 1 114 Bonanini, Pirillo Split vote (EPP)

Part 1Text without “feral domestic species”Compatible with 115 as addition of “deliberately or unintentionally”

Part 2“feral domestic species”

–

–23/31/0

15 Rapporteur Falls if 113 adoptedCompatible with 114 Part 2 as addition of “or developmental stages”

–25/32/0

INTA 10 Falls if 114 Part 2 or 15 adopted +


117 Girling, Rapporteur Falls if 116 adopted +

118 Demesmaeker +

119 Sommer +

CONSOLIDATED 6IAS of Member State concernArt 3 – points 3 and 3 a (new)Art 10

S&D, EPP, ALDE, ECR, GUE/NGL

If adopted, 16, 36-39, 120-124, 184, 226-233, 292, INTA 11, PECH 6 and PECH 16 fall

+

Art 3 – point 3 PECH 6 Falls if CONS 6 adopted ↓

120 Girling, Davies Falls if CONS 6 or PECH 6 adopted ↓

Art 3 – point 3 a (new)

123 Demesmaeker Falls if CONS 6 adopted ↓

121 Perelló Rodríguez Falls if CONS 6 adoptedCompatible with 123 as addition of “and which therefore ... Member State concerned”

↓


Falls if CONS 6, 123 or 121 adopted ↓

124 Bonanini, Pirillo Falls if CONS 6, 123 or 122 adoptedCompatible with 121 as addition of “or part of it”

↓

16 Rapporteur Fall if CONS 6, 123, 121, 122 or 124 adoptedIdentical

↓

INTA 11

PV\1023353SV.doc 59/136 PE528.143v02-00

SV

Art 3 – point 5 125 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

Linguistic

126 Sommer Linguistic

Art 3 – point 7 127 Sommer +


+

Art 3 – point 9 129 Hibner Deletion –

130 Girling Falls if 129 adopted –


132 Perelló Rodríguez –

COMPROMISE 1Eradication methodsArt 3 – points 12, 14, 16Art 17 – para 2

S&D, EPP, ALDE, GREENS/EFA, ECR, GUE/NGL

If adopted, 85, 87, 133-138, 275 and 276 fall

+

Art 3 – point 12 133 Zanoni Falls if COMP 1 adopted ↓

134 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder

Falls if COMP 1 adopted ↓

Art 3 – point 14 135 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder


Art 3 – point 16 136 Zanoni Falls if COMP 1 adopted ↓

137 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder


Art 3 – point 16 a (new)

138 Zanoni Falls if COMP 1 adoptedFalls if 133, 134, 135, 136, 137 AND 138 NOT adopted

↓


–20/37/0


–

PECH 7 –

Art 4 – para 1 17 Rapporteur Vote collectively +

PE528.143v02-00 60/136 PV\1023353SV.doc

SV

Art 4 – para 1 a (new)

19 Rapporteur

Art 4 – para 1 141 Sommer Falls if 17 adopted ↓


18 Rapporteur Falls if 17 AND 141 NOT adopted +

Art 4 – para 1 142 Liotard +31/24/0

INTA 12 Falls if 142 adopted ↓

Art 4 – para 2 –introductory part

INTA 13 Falls if 142 AND INTA 12 NOT adopted –

143 Liotard Adopted if 142 or INTA 12 adopted AND INTA 13 NOT adopted, falls otherwise

+

144 Demesmaeker, Bearder, Liotard

–

Art 4 – para 2 –point a

INTA 14 +

145 Bonanini, Pirillo Falls if INTA 14 adopted ↓

146 Girling, Davies Compatible with INTA 14 or 145 as amending “having regard to” to “found, based on available”

+

PECH 8 Falls if 146 adopted ↓

20 Rapporteur Falls if INTA 14, 145 or 146 adopted ↓


PECH 9 +

Art 4 – para 2 –point b a (new)

147 Rossi –

148 Mathieu Houillon Falls if 147 adopted –21/33/1

149 Hibner –

150 Sommer –


151 Zanoni –

21 Rapporteur +


152 Liotard Adopted if 142 or INTA 12 adopted, fall otherwiseIdentical

+

INTA 15


153 Hibner Deletion –

PV\1023353SV.doc 61/136 PE528.143v02-00

SV


INTA 16 Adopted if 142 or INTA 12 adopted, fall otherwise

+


154 Girling, Davies +

Art 4 – para 4 155 Hibner IdenticalDeletion

+


157 Girling, Davies

INTA 17

PECH 11

158 Liotard Falls if 155 adoptedTypo: correct reference to Regulation (EC) No 338/97

↓

23 Rapporteur Falls if 155 adoptedVote as new paragraph if 158 adopted

↓

159 Sommer Falls if 155 or 23 adoptedVote as new paragraph if 158 adopted

↓


160 Liotard –

CONSOLIDATED 2National derogationsArt 4 a (new)

S&D, EPP, ALDE, ECR

If adopted, 161, 24, PECH 10 and PECH 12 fall

+

Art 4 a (new) 161 Gerbrandy Falls if CONS 2 adopted ↓

24 Rapporteur Falls if CONS 2 or 161 adopted ↓


PECH 10 Falls if CONS 2, 161 or 24 adopted ↓

COMPROMISE 8Public participation and Scientific ForumArt 21 and 22 a (new)Recital 27 a (new)


If adopted, 11, 53, 54, 95, 299-305, PECH 12 and PECH 19-22 fall

+


PECH 12 Falls if CONS 2 or COMP 8 adoptedFalls if PECH 10 NOT adopted

↓


22 Rapporteur Falls if CONS 2, 161 AND 24 NOT adopted

+

COMPROMISE 3Risk assessmentArt 5Recital 12


If adopted, 25-27, 70, 162-183 and PECH 13-15 fall

+


162 Hibner Falls if COMP 3 adopted ↓

PE528.143v02-00 62/136 PV\1023353SV.doc

SV

163 Jordan Falls if COMP 3 adoptedCompatible with 162 as addition of “in order to have ... response measures”

↓


164 Sommer Falls if COMP 3 adopted ↓


165 Perelló Rodríguez Fall if COMP 3 adoptedVote collectively

↓

Art 5 – para 1 –point d

166 Perelló Rodríguez

Art 5 – para 1 –point e

167 Girling, Davies, Rapporteur


PECH 13 Falls if COMP 3 or 167 adopted ↓

Art 5 – para 1 –point f

168 Sommer Falls if COMP 3 adopted ↓

169 Gerbrandy, Rapporteur, Davies


170 De Lange Falls if COMP 3 or 169 adopted ↓



Art 5 – para 1 –point f a (new)

172 Rossi Falls if COMP 3 adopted ↓

Art 5 – para 1 –point h a (new)

179 Mathieu Houillon Falls if COMP 3 or 172 adopted ↓

Art 5 – para 1 –point g


Falls if COMP 3 adoptedDeletion

↓

174 Davies Fall if COMP 3 or 173 adoptedIdentical

↓

PECH 14

175 Girling, Rapporteur Falls if COMP 3, 173 or 174 adopted ↓

178 Perelló Rodríguez Falls if COMP 3, 173, 174 or 175 adopted

↓

176 Rossi Falls if COMP 3, 173, 174 or 175 adopted

↓

177 Mathieu Houillon Falls if COMP 3, 173, 174, 175 or 176 adopted

↓

Art 5 – para 1 –point h

PECH 15 Falls if COMP 3 adopted ↓

25 Rapporteur Falls if COMP 3 adopted ↓

Art 5 – para 1 –point h a (new)

26 Rapporteur Falls if COMP 3 adopted ↓

PV\1023353SV.doc 63/136 PE528.143v02-00

SV

Art 5 – para 1 –subpara 1 a (new)

180 Sârbu Falls if COMP 3 adopted ↓


181 Hibner Falls if COMP 3 adopted ↓

Art 5 – para 2 27 Rapporteur Falls if COMP 3 adoptedFalls if 26 NOT adopted

↓

182 Rossi Falls if COMP 3 adopted ↓

183 Sommer Falls if COMP 3 or 182 adopted ↓

Art 6 – para 1 28 Rapporteur +

CONSOLIDATED 4Restriction on IAS of Union concernArt 7Recital 16


If adopted, 29-33, 76, 185-192, INTA 4 and INTA 18 fall

+

Art 7 – title 29 Rapporteur Falls if CONS 4 adopted ↓


30 Rapporteur Falls if CONS 4 adopted ↓

INTA 18 Falls if CONS 4 or 30 adopted ↓



Art 7 – para 1 185 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

Falls if CONS 4 adoptedIf 30 or INTA 18 adopted, part amending introductory part falls; if 31 adopted, part amending point (a) falls

↓

186 Zanoni Falls if CONS 4, 30, INTA 18 or 185 adopted

↓


187 Hibner Linguistic No vote


188 Schlyter Falls if CONS 4 adopted ↓


189 Hibner Falls if CONS 4 adoptedIf 186 adopted, grammar change required: “or to offer them for sale”

↓


190 Sommer Falls if CONS 4 adopted ↓

Art 7 – para 2 32 Rapporteur Falls if CONS 4 adoptedFalls if 30, INTA 18 AND 185 NOT adopted

↓



191 Hibner Falls if CONS 4 or 33 adopted ↓

192 Zanoni Falls if CONS 4 adopted ↓

PE528.143v02-00 64/136 PV\1023353SV.doc

SV

Art 8 a (new) 217 Mathieu Houillon Falls if CONS 5 or 112 adopted ↓

Art 8 – title 193 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

Falls if CONS 5 adopted ↓

Art 8 – para 1 195 Schaldemose, Rosbach

Falls if CONS 5, 112 or 217 adopted ↓

196 Sommer Falls if CONS 5, 112, 217 or 195 adopted ↓

Art 8 – title 194 Hibner Falls if CONS 5, 193 or 195 adopted ↓

Art 8 – para 1 197 Hibner Falls if CONS 5 or 195 adoptedPart amending “ex-situ conservation” to “zoos and botanical gardens” adopted if 194 adopted, falls otherwise

↓


198 Schaldemose, Rosbach




Falls if CONS 5 adoptedDeletion

↓

200 Hibner Falls if CONS 5 or 199 adopted ↓

201 Liotard Falls if CONS 5 or 199 adopted ↓


INTA 19 Falls if CONS 5 or 199 adopted ↓


202 Liotard Falls if CONS 5 adopted ↓

Art 8 – para 2 –point g


Falls if CONS 5 adoptedAdopted if 195 adopted

↓

204 Hibner Falls if CONS 5 or 203 adopted or if 194 NOT adopted, otherwise adopted

↓


205 Sommer Fall if CONS 5 adoptedIdentical

↓




208 Schlyter Falls if CONS 5 or 207 adopted ↓



PV\1023353SV.doc 65/136 PE528.143v02-00

SV

Art 8 – para 4 35 Rapporteur Falls if CONS 5 adopted ↓







213 Sommer Falls if CONS 5 adopted ↓


Falls if CONS 5 or 213 adopted ↓

Art 8 – para 4 210 Liotard Falls if CONS 5, 213 or 214 adopted ↓



Falls if CONS 5 adoptedFalls if 213, 214 AND 210 NOT adoptedIf 210 adopted, change required: “paragraph 4”instead of “paragraph 4b”

↓




Vote collectively –



220 Hibner Vote collectively –

Art 9 – para 6 225 Hibner

Art 9 – para 3 221 Demesmaeker Falls if 220 adopted +

Art 9 – para 4 222 Sommer Linguistic No vote


–25/30/0

Art 10 226 Franco Fall if CONS 6 adoptedIdenticalDeletion

↓

227 Perelló Rodríguez

Art 10 – title 36 Rapporteur Falls if CONS 6 or 226 adopted ↓

PE528.143v02-00 66/136 PV\1023353SV.doc

SV

Art 10 – para 1 37 Rapporteur Falls if CONS 6 or 226 adoptedFalls if 16, 121, 122, 123 AND 124 NOT adopted

↓

228 Girling, Davies Falls if CONS 6, 226 or 37 adopted ↓

PECH 16 Falls if CONS 6, 226, 37 or 228 adopted ↓

Art 10 – para 1 229 Bonanini Falls if CONS 6, 226 or 37 adopted ↓

Art 10 – para 2 38 Rapporteur Falls if CONS 6 or 226 adoptedFalls if 37 AND 228 NOT adopted

↓

Art 11 a (new) 251 Demesmaeker Falls if CONS 6 adopted ↓


230 Zanoni Falls if CONS 6, 226 or 251 adopted ↓

Art 10 – para 3 231 Girling Falls if CONS 6 or 226 adoptedDeletion

↓


39 Rapporteur Falls if CONS 6, 226 or 231 adoptedFalls if 37 AND 228 NOT adopted

↓


232 Zanoni Falls if CONS 6, 226, 231 or 39 adopted ↓

Art 6 a (new) 184 Perelló Rodríguez Falls if CONS 6 adoptedFalls if 226 NOT adoptedParagraph 4 falls if 251 adopted

↓

Art 10 a (new) 233 Franco Falls if CONS 6 or 184 adoptedFalls if 226 NOT adopted

↓

Art 11 – title 234 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

–

Art 11 – para 1 40 Rapporteur +

235 Hibner Falls if 40 adopted ↓

236 Bélier Falls if 40 adopted ↓

237 Girling, Davies Falls if 236 adopted +


–



–

Art 11 – para 2Art 11 – para 2

240 Hibner –

41 Rapporteur Falls if 240 adopted +


241 Girling, Davies Vote collectively +31/21/0

PV\1023353SV.doc 67/136 PE528.143v02-00

SV


244 Girling

Deletion


247 Girling, Davies


249 Girling






246 Girling, Davies Deletion of “regulatory measures to” adopted if 241 adopted

+

245 Bélier Falls if 241 adoptedCompatible with 246 as deletion of “including measures ... alien species”

↓


248 Bélier –




Art 12 – para 1 252 Hibner –


253 Bélier +


254 Sommer +



INTA 20 Compatible with 255 as addition of “and monitoring capacity” and “or accidental”

+

256 Demesmaeker Falls if INTA 20 adopted ↓


257 Demesmaeker, Bearder

+


259 Morkūnaitė-Mikulėnienė

+

Art 13 – para 7 260 Demesmaeker +


PE528.143v02-00 68/136 PV\1023353SV.doc

SV


Falls if 261 adopted –


263 Rossi Falls if 147 NOT adopted ↓

Art 15 – para 2 264 Mathieu Houillon –

Art 15 – para 2 INTA 21 –

Art 15 – para 2 265 Girling, Davies +

266 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder, Liotard




+


268 Sommer +

INTA 22 Falls if 268 adopted ↓

Art 16 – para 2 –point c a (new)


+

270 Schlyter –

Art 17 – para 1 271 Hibner Identical –


273 Demesmaeker, Liotard

+

274 Liotard –


Art 17 – para 2 275 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder


276 Zanoni Falls if COMP 1 adopted ↓

Art 17 – para 3 278 Demesmaeker, Liotard

–

279 Liotard Falls if 278 adopted –

PV\1023353SV.doc 69/136 PE528.143v02-00

SV

INTA 23 –

280 Mathieu Houillon –

Art 17 – para 4 281 Demesmaeker, Liotard

+


282 Liotard +

Art 17 – para 5 283 Demesmaeker, Bearder, Liotard

+

CONSOLIDATED 7Restoration of damaged ecosystemsArt 18 and 18 a (new)Recital 25


If adopted, 8, 45, 46, 89, 90, 284-290 fall +

Art 18 284 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

Falls if CONS 7 adoptedDeletion

↓


Falls if CONS 7 adoptedFalls if 284 NOT adopted

↓

Art 18 a (new) 290 Gerbrandy, Rapporteur, Davies

Falls if CONS 7 adoptedFalls if 284 adopted AND 277 NOT adopted

↓

Art 18 – para 1 285 Jordan Falls if CONS 7, 284 or 290 adopted ↓

286 Gerbrandy, Davies Falls if CONS 7, 284 or 285 adopted ↓

287 Liotard Falls if CONS 7, 284, 290 or 285 adopted ↓

45 Rapporteur Falls if CONS 7, 284 or 287 adopted ↓



Linguistic




289 Girling Falls if CONS 7, 284, 285 or 287 adopted ↓

Art 18 a (new) 291 Bánki –

292 Franco Falls if CONS 6 or 37 adopted ↓



–

PE528.143v02-00 70/136 PV\1023353SV.doc

SV


PECH 17 –

294 Davies Falls if PECH 17 adopted +

Art 19 – para 1 –point e a (new)

INTA 24 +



+

PECH 18 +

Art 19 – para 3 296 Bánki +28/26/0



Art 20 – title 47 Rapporteur Vote collectively +

Art 20 – para 1 48 Rapporteur





–


52 Rapporteur +

Art 21 – title 299 Sommer Falls if COMP 8 adopted ↓

300 Zanoni Fall if COMP 8 or 299 adoptedIdentical

↓

PECH 21

Art 21 – para 1 301 Sommer Falls if COMP 8 adopted ↓


302 Zanoni Fall if COMP 8 adoptedIdentical

↓

PECH 22

53 Rapporteur Falls if COMP 8 or 302 adopted ↓

Art 21 a (new) 303 Zanoni Falls if COMP 8 or PECH 12 adopted ↓

PECH 20 Falls if COMP 8, PECH 12 or 303 adopted

↓

PV\1023353SV.doc 71/136 PE528.143v02-00

SV

Art 22 a (new) 54 Rapporteur Falls if COMP 8, PECH 12, 303 or PECH 20 adopted

↓

Art 21 a (new) PECH 19 Adopted if PECH 12 adoptedFalls if COMP 8, 303, PECH 20 or 54 adopted

↓

Art 22 a (new) 305 Girling, Davies Falls if COMP 8, PECH 12, 303, PECH 20, 54 or PECH 19 adopted

↓

Art 22 – para 1 304 Hibner Falls if COMP 8, PECH 12, 303, PECH 20, 54, PECH 19 or 305 adopted

↓

Art 23 55 Rapporteur Adopted if 17 adopted, falls otherwise +


307 Sommer Falls if 306 adopted ↓

CONSOLIDATED 9SanctionsArt 24 and 25

S&D, EPP, ALDE, GREENS/EFA, GUE/NGL

If adopted, 308-315 fall +

Art 24 – para 1 308 Liotard Falls if CONS 9 adopted ↓

Art 24 – paras 1a, 1b, 1c

309 Girling Fall if CONS 9 adoptedVote collectivelyDeletion

↓

Art 25 310 Girling



Falls if CONS 9 adoptedIf 309 adopted, considered as an amendment to Art 24 – para 1a

↓

312 Liotard Falls if CONS 9 adoptedIf 309 adopted, considered as an amendment to Art 24 – para 1a

↓



Falls if CONS 9 adoptedIf 309 adopted, considered as an amendment to Art 24 – para 1b

↓

314 Liotard Falls if CONS 9 or 313 adoptedIf 309 adopted, considered as an amendment to Art 24 – para 1b

↓

315 Zanoni Falls if CONS 9 adoptedIf 309 adopted, considered as an amendment to Art 24 – para 1b

↓



IdenticalLinguistic

317 Sommer

56 Rapporteur +

Art 26 – para 1 –point a a (new)

318 Sommer +

PE528.143v02-00 72/136 PV\1023353SV.doc

SV


319 Hibner Falls if 199 adopted +


322 Liotard Falls if 320 adopted ↓

321 Mathieu Houillon Falls if 320 or 322 adopted ↓

323 Zanoni Falls if 320 or 322 adopted ↓


324 Hibner Falls if 322 or 323 adopted +


325 Hibner Falls if 326 adoptedPart amending “ex-situ conservation” to “zoos and botanical gardens” adopted if 194 adopted, falls otherwise; “marked ... Article 8(2)(d)” falls if 199 adopted

↓


–

328 Zanoni Falls if 326 adopted ↓

329 Sommer Falls if 326 adoptedFalls if CONS 5, 195 AND 196 NOT adopted

↓

Recital 1 57 Franco +28/27/0

1 Rapporteur +

Recital 6 58 Gerbrandy, Rapporteur, Davies

Identical +

59 De Lange

Recital 7 60 Sommer +

Recital 8 61 Perelló Rodríguez +

Recital 9 62 Gerbrandy, Rapporteur

+


–

INTA 1 Falls if 63 adopted –

PV\1023353SV.doc 73/136 PE528.143v02-00

SV

Recital 10 64 Ayuso, Gutiérrez-Cortines

+

65 Liotard Falls if 64 adopted“The list should include ... unlisted species” falls if PECH 6, 142 AND INTA 12 NOT adopted

↓

INTA 2 Falls if 64 or 65 adopted“and include... but unlisted species” falls if PECH 6, 142 AND INTA 12 NOT adopted

↓

66 Girling Falls if 64, 65 or INTA 2 adopted ↓

Recital 10 2 Rapporteur Fall if 64, 65, INTA 2 or 66 adoptedAdopted if 155, 158 or 23 adopted AND 64, 65, INTA 2 AND 66 NOT adoptedIdentical

↓

PECH 1

67 Sommer Falls if 64, 65, INTA 2, 66 or 2 adopted or if 159 NOT adopted, otherwise adopted

↓

Recital 11 68 Hibner –

3 Rapporteur Falls if 68 adoptedFalls if 17, 141 AND 18 NOT adoptedIf 17 or 241 adopted AND 18 NOT adopted, deletion of “to the Committee” adopted

+

INTA 3 +

69 Girling Compatible with INTA 3 as addition of “and should follow ... criteria should also”

+

PECH 2 –

Recital 12 70 Perelló Rodríguez Falls if COMP 3 adopted ↓

Recital 13 71 Girling –

72 Liotard Falls if 71 adopted –

73 Hibner –

Recital 14 a (new) 4 Rapporteur Falls if CONS 2, 161 AND 24 NOT adopted

+

74 Franco Falls if 4 adopted ↓

Recital 15 PECH 3 +

75 Liotard Falls if PECH 3 adopted ↓

PE528.143v02-00 74/136 PV\1023353SV.doc

SV

Recital 16 76 Ayuso, Gutiérrez-Cortines


INTA 4 Falls if CONS 4 adopted ↓

Recital 17 77 Hibner Adopted if 194 adopted, falls otherwise ↓

Recital 18 INTA 5 +

78 Demesmaeker, Rapporteur, Bearder, Liotard

+

Recital 18 a (new) 79 Mathieu Houillon Falls if CONS 5 adoptedFalls if 217, 195 AND 196 NOT adopted

↓

Recital 20 PECH 4 –

Recital 33 a (new) 105 Bonanini, Pirillo –

INTA 8 Falls if 105 adopted –

Recital 18 a (new) 5 Rapporteur Fall if 105 or INTA 8 adoptedIdentical

+

INTA 6

Recital 19 80 Liotard Deletion of “adopt more stringent ... and to” adopted if 105, INTA 8 or 5 adopted

–



+

82 Hibner –

Recital 20 INTA 7 –

83 Davies, Gerbrandy +


7 Rapporteur +

Recital 23 85 Zanoni Falls if COMP 1 adoptedFalls if 133, 136 AND 276 NOT adopted

↓

Recital 24 86 Mathieu Houillon –

87 Zanoni Falls if COMP 1 adoptedFalls if 133, 136 AND 276 NOT adopted

↓

PV\1023353SV.doc 75/136 PE528.143v02-00

SV

88 Liotard “Non lethal methods should be considered and” falls if 87 adopted

+

Recital 25 8 Rapporteur Falls if CONS 7 adopted ↓

89 Liotard Falls if CONS 7 adopted ↓

90 Girling Falls if CONS 7 or 89 adopted ↓

Recital 26 91 Franco +

92 Hibner +

9 Rapporteur +

Recital 27 93 Sommer –


94 Franco +31/25/0

Recital 27 a (new) 11 Rapporteur Falls if COMP 8 adoptedFalls if 54 NOT adopted

↓

PECH 5 Falls if COMP 8 or 11 adoptedFalls if PECH 19 NOT adopted

↓

95 Girling Falls if COMP 8, 11 or PECH 5 adopted ↓

Recital 28 12 Rapporteur To be adapted depending on outcome of vote on CONS 2, 17, 241, 161, 24Deletion of “for adopting ... Union concern” adopted if 17 or 241 adopted, falls otherwise; “specific national derogations and” adopted if CONS 2, 161 or 24 adopted, falls otherwise

No vote

Recital 29 13 Rapporteur Adopted if 17 or 141 adopted, falls otherwise

+

96 Sommer Falls if COMP 8 AND 54 NOT adopted +

Recital 29 a (new) 97 Bánki –

Recital 30 98 Liotard +

Recital 31 99 Sommer IdenticalLinguistic

No vote

100 Girling, Rapporteur


102 Girling, Rapporteur Part amending “slaughter” to “humanely cull” adopted if 326 adopted

+

PE528.143v02-00 76/136 PV\1023353SV.doc

SV

103 Zanoni Falls if 102 adoptedFalls if 328 NOT adopted

↓

104 Hibner Adopted if 194 adopted, falls otherwise No vote

↓

DRAFT REPORT AS AMENDEDIn favour

50Against

1

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONIn favour

49Against

4

DECISION TO ENTER NEGOTIATIONS(36 VOTES IN FAVOUR REQUIRED)

In favour46

Against7

PV\1023353SV.doc 77/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX V

Item 10

VOTING LIST

Draft reporton the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the

protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (recast)2012/0196(COD), PR–PE 516.935v01-00

+ AM–PE 526.238v01-00

Rapporteur: Matthias Grootev.finale – 28/01/2014


Articles, paragraphs

Article 4 –paragraph 6 –introductory part

AM 3 Rapporteur Block vote +

Article 4 –-paragraph 6 –subparagraph 2

AM 4 Rapporteur

Article 7 –paragraph 1 –subparagraph 4 –introductory part

AM 14 Jolanta Emilia Hibner

Withdrawn

Article 7 –paragraph 2 –subparagraph 4


Withdrawn



Withdrawn

Article 8 –paragraph 4


Withdrawn



Withdrawn

Article 2 –paragraph 1 –point d


Article 10 – title AM 5 Rapporteur

Article 10 –paragraph 1 a (new)

AM 6 Rapporteur

PE528.143v02-00 78/136 PV\1023353SV.doc

SV


Article 10 –paragraph 1 b (new)

AM 7 Rapporteur

Article 10 –paragraph 1 c (new)

AM 8 Rapporteur

Article 10 –paragraph 1 d (new)

AM 9 Rapporteur

Article 19 AM 10 Rapporteur



Withdrawn



Withdrawn




AM 12 Rapporteur


AM 13 Rapporteur



Withdrawn

Recitals

Recital 20 AM 1 Rapporteur +

Final votes Rapporteur

In favour

Against Abstention

Final vote on the draft report as amended + 49 0 0

Final vote on the draft legislative resolution as a whole

+ 48 0 0

Decision on negotiating mandate (Rule 70):

to open negotiations to the adopted report as mandate

to the negotiating team presided over by the Chairman and also consisting of the Rapporteur and the Shadow Rapporteurs

+ 49 0 2

PV\1023353SV.doc 79/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX VI

Item 11

VOTING LIST

Draft opinionon the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on new

psychoactive substances2013/0305(COD), PA–PE 524.592v01-00

+ AM–PE 526.242v01-00

Rapporteur: Elena Oana Antonescu v.finale – 29/01/2014


Article 2 –paragraph 1 –point a

AM 4 Rapporteur +


AM 33 Radvile Morkunaite-Mikuleniene

-

Article 5 AM 5 Rapporteur +


AM 34 James Nicholson -


AM 35 Rebecca Taylor Compatible with AM 34 -

Article 6 –paragraph 2 –point b

AM 36 Rebecca Taylor +

Article 6 –paragraph 2 –point c





AM 6 Rapporteur +


AM 7 Rapporteur +




AM 8 Rapporteur +

PE528.143v02-00 80/136 PV\1023353SV.doc

SV



AM 40 James Nicholson +


AM 41 Marusya Lyubcheva +


AM 42 James Nicholson Deletion -


AM 9 Rapporteur +

Article 10 –paragraph 2 –subparagraph 1 –point a

AM 10 Rapporteur +

Article 10 –paragraph 2 –subparagraph 1 –point a

AM 43 Marusya Lyubcheva Compatible with AM 10 +

Article 10 –paragraph 2 –subparagraph 1 –point c

AM 44 Rebecca Taylor Block vote

(introduction of the concept of “public safety”)

+


AM 46 Rebecca Taylor






AM 11 Rapporteur -


AM 45 Marusya Lyubcheva Falls if AM 11 adopted +


AM 12 Rapporteur +





+

PV\1023353SV.doc 81/136 PE528.143v02-00

SV


Article 13 a (new) AM 51 Nikos Chrysogelos -




AM 53 Radvile Morkunaite-Mikuleniene

-

Article -20 (new) AM 54 Rebecca Taylor +

Article 20 AM 13 Rapporteur Split vote (S&D):1st part: whole AM without "European Centre for Disease Prevention and Control"

2nd part: whole AM with

“European Centre for

Disease Prevention and

Control”

+

-


AM 55 Rebecca Taylor Compatible with AM 13 +



Citation 1 AM 14 James Nicholson Withdrawn

Recital 3 AM 15 Marusya Lyubcheva +


Recital 5 AM 17 Jacek Olgierd Kurski -

Recital 7 AM 18 Zbigniew Ziobro -

Recital 7 AM 19 Marusya Lyubcheva Falls if AM 18 adopted +

Recital 7 AM 20 Jacek Olgierd Kurski Falls if AM 18 adopted(introduces a para. identical to AM 18)

Compatible with AM 19

-


Recital 10 AM 22 Zbigniew Ziobro Deletion -

PE528.143v02-00 82/136 PV\1023353SV.doc

SV


Recital 10 AM 23 Radvile Morkunaite-Mikuleniene

Falls if AM 22 adopted +

Recital 13 AM 24 Zbigniew Ziobro -

Recital 13 a (new) AM 25 Nikos Chrysogelos -


Recital 18 AM 27 Zbigniew Ziobro Deletion

(Not in line with the content of article 11)

-


Recital 24 a (new) AM 1 Rapporteur +

Recital 29 AM 2 Rapporteur +

Recital 29 AM 29 Marusya Lyubcheva Compatible with AM 2 +

Recital 29 a (new) AM 30 Marusya Lyubcheva Text compatible with 2nd

part of AM 2 (as addition)

+

Recital 30 a (new) AM 3 Rapporteur -

Recital 32 AM 31 Zbigniew Ziobro +

Recital 32 AM 32 Marusya Lyubcheva Compatible with AM 31 +

DRAFT OPINION AS AMENDED: +

50… in favour 0 against 1.. abstentions

PV\1023353SV.doc 83/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX VIIItem 12

30 January 2014

VOTING LIST

Draft opinionon the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum

provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug2013/0304(COD), PA–PE 524.584v01-00

+ AM–PE 524.234v01-00

Rapporteur: Bogusław Sonikv. finale – 22/01/2014


Articles, paragraphs

Article 1 – paragraph 1 –point 1 – point a (new)

AM 16 Zbigniew Ziobro -

Article 1 – paragraph 1 –Article 1 – point 1

AM 3 Rapporteur To be adapted if AM 16 adopted (“any mixture or solution containing one or more substances listed in points (a), (b), (c) and (d);”)

+

Article 1 – paragraph 1 –point 2Article 1 – paragraph 1 –point 2


Article 1 – paragraph 1 –point 2 – introductory partArticle 9

AM 18 Nikos Chrysogelos

Vote collectively -

Article 1 – paragraph 1 –point 2Article 9 – paragraph 5 (new)

AM 19 Nikos Chrysogelos

Recitals

Recital 1 a (new) AM 4 Antonyia Parvanova

+

Recital 4 AM 5 James Nicholson AM 5, 6, 7 compatible -Recital 4 AM 6 Antonyia

Parvanova+

Recital 4 AM 7 Nikos Chrysogelos

+

PE528.143v02-00 84/136 PV\1023353SV.doc

SV


Recital 4 AM 1 Rapporteur Falls if AM 7 adopted

Compatible with AM 5 and 6

F

Recital 4 a (new) AM 8 Nikos Chrysogelos

+

Recital 4 b (new) AM 9 Nikos Chrysogelos

-

Recital 5 AM 10 James Nicholson -Recital 5 AM 11 Nikos

ChrysogelosCompatible with AM 10 (deletion of “therefore” and addition of “supported by…dissemination measures”)

+

Recital 5 AM 2 Rapporteur Compatible with AM 10 and AM 11

+

Recital 5 AM 12 Zbigniew Ziobro Compatible with AM 2, 10 and 11

-

Recital 6 AM 13 James Nicholson -Recital 6 AM 14 Antonyia

ParvanovaCompatible with AM 13 +

Recital 7 AM 15 James Nicholson -

DRAFT OPINION AS AMENDED: +

47 in favour 0 against 3 abstentions

PV\1023353SV.doc 85/136 PE528.143v02-00

SV

ANNEX VIIIItem 13

30 January 2014

FINAL VOTING LIST

on the production and making available on the market of plant reproductive material (plant reproductive material law)

2013/0137 (COD)

Rapporteur: Pilar Ayuso

Draft opinion: PE522.287-v01-00Amendments: PE526.081v01-00

PE526.154v02-00PE526.155v02-00

Concerned text

AM Tabled by Remarks Vote

Title 0 AM 75 Poc, Groote, Kadenbach, Arsenis, McAvan, Westlund, Ulvskog, Nilsson, Färm

Identical in substance -Rejection of Commission proposal

Vote collectively

Should these amendments be adopted, all other amendments fall.

46/4/0

+

AM 76 Kastler, Köstinger, Deß, Zver

AM 78 Nicholson, Ford, McIntyre, Girling

AM 80 Ferreira

AM 79 Hassi, Kadenbach, Lepage

F

AM 77 Hassi, Kadenbach

Falls if AM 79 adopted F



Falls if AM 79 rejected F

PE528.143v02-00 86/136 PV\1023353SV.doc

SV



Deletion

Falls if AM 77 and 79 rejected/fall

F


AM 11 Rapporteur F

AM 115 Lepage, Zanoni

If AM 11 adopted, compatible with “disseminated” and “situ on farm conservation” as an addition

F


F


AM 117 Lepage, Hassi, Kadenbach, Zanoni

F

AM 118 Scottà Falls if AM 117 adopted F



F

AM 119 Morkunaite-Mikuleniene

Falls if AM 116, 117 or 118 adopted

F

AM 120 Grossetête Falls if AM 116, 117, 118 or 119 adopted

F

AM 12 Rapporteur Falls if AM 116, 118, 119 or 120 adopted

F

Article 2 –paragraph 1 –point d a (new)

AM 121 Nicholson F


F



PV\1023353SV.doc 87/136 PE528.143v02-00

SV

Article 2 –paragraph 1 –point d b (new)

AM 124 Nicholson F

Article 3 –paragraph 1 –point 2


F

AM 13 Rapporteur Falls if AM 125 adopted F

Article 3 –paragraph 1 –point 3 a (new)

AM 126 Nicholson F

Article 3 –paragraph 1 –point 10 b


F



F




If AM 128 or 129 adopted, compatible with “within the Union” as an addition.

If AM 156 rejected, the words „unless on an “own holding" as defined in Article 3” fall.

F

AM 130 Scottà Falls if AM 127, 128 or 129 adopted

F

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –introductory part

AM 133 Zanoni F

AM 134 Lepage Falls if 133 adopted F



F

PE528.143v02-00 88/136 PV\1023353SV.doc

SV


Falls if AM 131, 133 or 134 adopted

F

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point a


DeletionIdentical – vote collectivelyFall if AM 77 and 79 rejected

F

AM 136 Zanoni



Falls if AM 135, 136 and 137 adopted

F

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point b


Deletion

Identical - vote collectively

F

AM 140 Zanoni

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point c


Deletion


F

AM 142 Zanoni


Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point d


Deletion


F

AM 145 Zanoni

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point e


Deletion


F

AM 147 Zanoni

Article 3 –paragraph 1 –point 6 –point f

AM 148 Zanoni Deletion F

Article 3 –paragraph 1 –

AM 149 Nicholson F

PV\1023353SV.doc 89/136 PE528.143v02-00

SV

point 6 a (new)

AM 150 Grossetête F



DeletionIdentical - vote collectively

F


AM 152 Hassi, Olejniczak



F

AM 154 McAvan Falls if AM 149 adopted F

AM 155 Scottà F

Article 3 –paragraph 1 –point 10 b (new)

AM 157 Scottà F



F



F



F


AM 161 Kadenbach, Ulvskog, Nilsson, Westlund, Schaldemose

Identical - vote AM 161, 162 and 14 collectively

Fall if AM 77 and 79 rejected

F


AM 14 Rapporteur F

PE528.143v02-00 90/136 PV\1023353SV.doc

SV

Article 7 –title


Falls if AM 77 and 79 rejected

F




AM 165 Kadenbach, SchaldemoseUlvskog, Nilsson, Westlund


F


F

AM 166 Ferreira Falls if AM 165 or 167 adopted

F

Article 7 –paragraph 1 –point h


F


AM 169 Kadenbach, Ulvskog, Nilsson, , Schaldemose

F





F



F

PV\1023353SV.doc 91/136 PE528.143v02-00

SV

AM 173 Kadenbach, Ulvskog, Nilsson, Westlund

F


AM 174 Ferreira F


F



Deletion

Falls if AM 175 rejected

F

Part 3 – title AM 177 Klaß F



F

AM 178 Klaß Falls if AM 177 rejected or AM 179 adopted

F



Deletion F



F


AM 15 Rapporteur F


F


AM 16 Rapporteur F

PE528.143v02-00 92/136 PV\1023353SV.doc

SV

point 7 AM 183 Nicholson, Ford, McIntyre, Girling

F



F

AM 17 Rapporteur If AM 184 adopted, compatible with “and which meets the requirements for this category” as an addition.

F


AM 18 Rapporteur F


AM 19 Rapporteur F


AM 20 Rapporteur F



Identical - vote collectively F


AM 185 Klaß Falls if AM 186 and 187 adopted

F

Part III – title II



F




F

PV\1023353SV.doc 93/136 PE528.143v02-00

SV



F

AM 191 Ferreira Falls if AM 190 adopted F



F





AM 196 Ferreira


Falls if AM 77 and 79 rejected OR if AM 195 and 196 adopted

F



Deletion F


AM 21 Rapporteur F



F

AM 199 McAvan If AM 198 adopted, compatible with “That material…provisions” as an addition

F



F


PE528.143v02-00 94/136 PV\1023353SV.doc

SV



Deletion F



Deletion


F

AM 204 Ferreira





Deletion

Falls if AM 203-206 adopted

F



Deletion F

AM 22 Rapporteur Falls if AM 203-206 or AM 208 adopted

F



Deletion


F



AM 211 Klaß Falls if AM 209 and 210 adopted

F

Article 12 –paragraph 4 –point c a (new)


Falls if AM 209 and 210 adopted

F

PV\1023353SV.doc 95/136 PE528.143v02-00

SV

Article 13 –title




F






F

AM 216 Kastler, Köstinger, Deß, Milan Zver


AM 217 Satu Hassi, Karin Kadenbach

F


AM 218 Martin Kastler, Köstinger, Deß, Zver


F



F





F



F

PE528.143v02-00 96/136 PV\1023353SV.doc

SV



Fall if AM 222 adopted

F



Falls if AM 222 OR 223 and 224 adopted

F


AM 226 Pirillo F


AM 227 Klaß Deletion


F





F




F

Article 14 –paragraph 3 –subparagraph 2 – point a



F

Article 14 –paragraph 3 –subparagraph 2 – point b



F

Article 14 –paragraph 3 –subparagraph 2 – point c


Deletion


F

Article 14 –paragraph 3 –subparagraph 2 – point d



F

PV\1023353SV.doc 97/136 PE528.143v02-00

SV

Article 14 –paragraph 3 –subparagraph 2 – point e


Deletion


F



F

Article 15 a (new)

AM 238 Klaß F

Article 14 a (new)





F

Article 15 AM 23 Rapporteur Deletion F


Deletion


F



Article 15 a (new)


F

Article 16 –title



F



F

PE528.143v02-00 98/136 PV\1023353SV.doc

SV


F


F


AM 24 Rapporteur F



F




AM 250 Ferreira


AM 25 Rapporteur F


F



Article 20 –paragraph - 1 (new)


F


AM 26 Rapporteur F



F



F



F


AM 257 Nicholson, Ford, McIntyre,Girling

F

PV\1023353SV.doc 99/136 PE528.143v02-00

SV

Article 23 AM 258 Lepage Deletion


F





F


AM 27 Rapporteur Linguistic amendment – NO VOTEF




F


AM 28 Rapporteur F


AM 29 Rapporteur F

Article 24 –paragraph 4 –point b a (new)


F





FF


Article 27 –title


If AM 77 and 79 rejected, only vote on „with official label“ as addition

F


Falls if AM 77 and 79 rejected OR AM 265 adopted

F

PE528.143v02-00 100/136 PV\1023353SV.doc

SV



F



F


Falls if AM 77 and 79 rejected OR AM 268 adopted

F



F



F

Article 30 –title


F



F



F



Deletion


F



Deletion


F



F


Falls if AM 278 adopted OR if AM 77 and 79 rejected

F

PV\1023353SV.doc 101/136 PE528.143v02-00

SV




F

Article 32 AM 280 Kadenbach Deletion


F


Article 32 a (new)

AM 282 Kadenbach, Nilsson, Westlund, Ulvskog

F

Article 33 AM 283 Kadenbach, Nilsson, Westlund, Ulvskog

Deletion F






Deletion

Falls if AM 283 adopted or if AM 284 rejected

F



Deletion


F



Deletion


F




PE528.143v02-00 102/136 PV\1023353SV.doc

SV




F

Article 33 –paragraph 3 –point f


Deletion


F

Article 33 –paragraph 3 –point g


Deletion


F

Article 33 a (new)





Deletion F



Deletion F

Article 34 –paragraph 3 –point e


Deletion F



F

Article 36 AM 297 Nicholson, Ford, McIntyre, Girling

Deletion F

Article 36 –paragraph 1 –subparagraph 1 – point a


AM 298 Hassi Falls if AM 297 adopted F

PV\1023353SV.doc 103/136 PE528.143v02-00

SV







Article 36 –paragraph 1 –subparagraph 1 – point b a (new)





Article 36 –paragraph 1 –subparagraph 1 – point b b (new)





Deletion


F
















F

PE528.143v02-00 104/136 PV\1023353SV.doc

SV



F



F



F



F

Article 40 a (new)

AM 315 Kadenbach, Schaldemose

F


AM 32 Rapporteur F

Article 41 AM 316 Kadenbach Deletion F



F

Article 42 a (new)


F

Article 43 AM 319 Hassi, Kadenbach

Deletion F




Article 43 a (new)


F

PV\1023353SV.doc 105/136 PE528.143v02-00

SV



F



Deletion F



1st part (deletion of „production and“) falls if AM 77 and 79 rejected

F


F


AM 326 McAvan Falls if AM 324 adopted F


AM 327 Kadenbach, Westlund, Nilsson, Ulvskog

F

AM 33 Rapporteur F


AM 328 Satu Hassi, Karin Kadenbach

Deletion F




Deletion F



F


Deletion


F

AM 332 Ferreira

PE528.143v02-00 106/136 PV\1023353SV.doc

SV




F

AM 334 McAvan Falls if AM 331 and 332 OR 333 adopted

F




F

AM 336 McAvan Falls if AM 331 and 332 adopted OR AM 335 adopted

F


AM 337 Nicholson Falls if AM 331 and 332 adopted


F

AM 338 McAvan


AM 35 Rapporteur F



Deletion F


AM 36 Rapporteur F


AM 37 Rapporteur Falls if AM 36 rejected F




AM 340 Kastler, Köstinger, Seeber, Deß, Zver

F


AM 341 Klaß F


F

PV\1023353SV.doc 107/136 PE528.143v02-00

SV

Article 53 –paragraph 1 –point b b (new)

AM 343 Zanoni F


AM 344 Scottà F


AM 345 Scottà Deletion F





F

AM 348 Scottà Falls if AM 346 and 347 adopted

F

Article 53 –paragraph 1 –point k a (new)


F

Article 53 –paragraph 1 –point k b (new)


F

Article 54 AM 39 Rapporteur Deletion


F


F


AM 352 Scottà Deletion


F




F


AM 40 Rapporteur F



PE528.143v02-00 108/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 355 Ferreira F





F



F



F






AM 361 Nicholson Deletion F




AM 363 Nicholson F


AM 364 Nicholson Deletion F




AM 366 Hassi Deletion


F


PV\1023353SV.doc 109/136 PE528.143v02-00

SV



AM 369 Nicholson Deletion


F

AM 370 Hassi



Article 57 –title

AM 373 Klaß F


AM 374 Klaß Falls if AM 373 rejected F





AM 375 Klaß F





AM 378 Klaß F



PE528.143v02-00 110/136 PV\1023353SV.doc

SV

point b a (new)


F


F

Article 57 –paragraph 1 –point b b (new)


F


AM 385 Klaß F




F




AM 389 Scottà Falls if AM 386, 387 and 388 adopted

F



F





Deletion


F


AM 394 Scottà Falls if AM 392 and 393 adopted

F

PV\1023353SV.doc 111/136 PE528.143v02-00

SV


AM 395 Nicholson F


AM 396 Zanoni F

AM 397 Scottà F


AM 398 Scottà F



F


F

Article 58 –title

AM 401 Nicholson F


AM 402 Nicholson F







AM 405 Nicholson Falls if AM 402 rejected F

Article 59 AM 409 Nicholson Deletion F

Article 58 –paragraph 2 –subparagraph 1 – point b a (new)


PE528.143v02-00 112/136 PV\1023353SV.doc

SV

Article 58 –paragraph 2 –subparagraph 1 – point b b (new)


Article 58 –paragraph 2 –subparagraph 1 – point b c (new)



AM 411 Kastler, Köstinger

F

AM 412 Zanoni If AM 411 is adopted, compatible with “or a frequency of” as an addition.

F

AM 410 Lepage, Hassi, Kadenbach


F



F



F



F


AM 419 Zanoni F



AM 417 Lepage If AM 419 adopted, compatible with “in case of open… final user” as an addition.

F


F

PV\1023353SV.doc 113/136 PE528.143v02-00

SV

Article 61 –paragraph 1 –subparagraph 1 a (new)



F


AM 421 Lepage,Hassi, Kadenbach

F

AM 423 Zanoni Falls if AM 421 adopted F



F


AM 424 Nicholson F




AM 426 Scottà F



F

AM 428 Scottà F



Deletion


F



Deletion


Fall if AM 427 rejected

F


PE528.143v02-00 114/136 PV\1023353SV.doc

SV



Deletion


F





Deletion


F



Deletion


F





Deletion


F


AM 438 Scottà F


AM 439 Scottà Falls if AM 438 rejected F



DeletionIdentical – vote AM 440 and 441 collectively

F





F

PV\1023353SV.doc 115/136 PE528.143v02-00

SV

Part III – title IV – chapter III – section 2


Deletion F




Deletion


F


AM 445 Scottà F



F

Article 67 –paragraph 1 –point m a (new)

AM 448 Zanoni F

Article 67 –paragraph 1 –point k a (new)


If AM 448 adopted, compatible with “where applicable….breeding methods” as an addition.

F



Deletion


F


Article 68 AM 451 Kastler, Köstinger, Deß, Zver

Deletion


F


AM 452 Kadenbach


AM 453 Kadenbach F


AM 454 Kadenbach Deletion



F



PE528.143v02-00 116/136 PV\1023353SV.doc

SV



Deletion F

AM 457 Kadenbach Falls if AM 456 adopted OR AM 451 and 452 rejected

F


AM 458 Kadenbach Falls if AM 451 and 452 rejected

F

Article 70 AM 43 Rapporteur F


AM 460 Kadenbach F


F



F





F



F



F



Deletion


F

AM 467 Zanoni

PV\1023353SV.doc 117/136 PE528.143v02-00

SV



F

Article 73 AM 469 Scottà Deletion


F




AM 44 Rapporteur Falls if AM 469, 470 and 471 adopted

F



F



Falls if AM 469, 470 and 471 adopted OR AM 472 rejected

F


AM 45 Rapporteur Falls if AM 469, 470 and 471 adopted OR AM 44 rejected

F




F


AM 475 Nicholson Falls if AM 469, 470 and 471 adopted OR AM 401 rejected

F



Falls if AM 469, 470, 471 adopted or AM 401 rejected

F

PE528.143v02-00 118/136 PV\1023353SV.doc

SV



Deletion


F


AM 46 Rapporteur Falls if AM 469, 470 and 471 adopted OR if AM 44 rejected

F



F


F


Deletion


F


Article 74 –paragraph 1 –subparagraph 1 – point d



F



F



F

Article 76 –title


F



Deletion


F



Deletion


F

PV\1023353SV.doc 119/136 PE528.143v02-00

SV



Deletion


F



F



F


AM 489 Kadenbach F


AM 49 Rapporteur F


AM 490 Kadenbach F


AM 491 Kadenbach F



F


AM 493 Kadenbach, Ulvskog, Westlund, Nilsson

Deletion F



Deletion F



F

Article 85 AM 496 Nicholson, Ford, McIntyre, Girling

Deletion F

PE528.143v02-00 120/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 498 Zanoni Falls if AM 496 adopted. F



Falls if AM 496 adopted.

If AM 498 adopted, compatible with “1(c), (d), 1(e), 1(f)” as an addition.

F



Deletion


Fall if AM 496 adopted.

F


AM 500 Zanoni




F




F

Article 86 AM 503 Kadenbach, Westlund, Nilsson, Ulvskog

Deletion F






Deletion F


AM 506 Klaß Deletion F


AM 507 Kadenbach Falls if AM 506 adopted F


AM 508 Kadenbach Deletion


AM 509 Kadenbach F



F

PV\1023353SV.doc 121/136 PE528.143v02-00

SV


F


AM 512 Kadenbach Deletion F




Article 93 –Title

AM 53 Rapporteur F

Article 93 AM 54 Rapporteur Falls if AM 53 rejected F


AM 55 Rapporteur Falls if AM 54 rejected/falls F





Article 96 –Title

AM 58 Rapporteur F



Deletion F

AM 59 Rapporteur Falls if AM 513 adopted OR AM 58 rejected

F


AM 60 Rapporteur Falls if AM 513 adopted OR AM 58 rejected

F







F




PE528.143v02-00 122/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 516 Klaß F


AM 517 Hassi, Karin Kadenbach

F





F



F

Part IV AM 521 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Identical – vote collectively

F


Article 106 –paragraph 1 –point k

AM 63 Rapporteur Falls if AM 521 and 522 adopted

F

Article 106 –paragraph 1 –point q


F



F



F



F

Article 112 –paragraph 4 –point f –subpoint i


F



F

PV\1023353SV.doc 123/136 PE528.143v02-00

SV


AM 70 Rapporteur Deletion


F


AM 71 Rapporteur F







F







AAnnnneexxeess

Annex I –paragraph 1

AM 526 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Deletion F

Annex I –point 7

AM 527 Hassi Deletion of vulnerable species Vote collectively

F

Annex I –point 8

AM 528 Hassi

Annex I –point 9

AM 529 Hassi

Annex I –point 10

AM 530 Hassi F

Annex I –paragraph 21

AM 538 Hassi

Annex I –point 20

AM 540 Hassi

Annex I –point 30

AM 542 Hassi

Annex I –point 33

AM 544 Hassi

Annex I –point 35

AM 546 Hassi

PE528.143v02-00 124/136 PV\1023353SV.doc

SV

Annex I –point 36

AM 547 Hassi

Annex I –point 37

AM 548 Hassi

Annex I –point 40

AM 550 Hassi

Annex I –point 58

AM 565 Hassi

Annex I –point 62

AM 567 Hassi

Annex I –point 63

AM 568 Hassi

Annex I –point 64

AM 569 Hassi

Annex I –point 66

AM 570 Hassi

Annex I –point 67

AM 571 Hassi

Annex I –point 75

AM 575 Hassi

Annex I –point 77

AM 576 Hassi

Annex I –point 78

AM 577 Hassi

Annex I –point 89

AM 581 Hassi

Annex I –point 90

AM 582 Hassi

Annex I –point 93

AM 583 Hassi

Annex I –point 94

AM 584 Hassi

Annex I –point 95

AM 585 Hassi

Annex I –point 98

AM 588 Hassi

Annex I –point 100

AM 589 Hassi F


AM 591 Hassi


AM 592 Hassi


AM 593 Hassi

Annex I –point 20

AM 595 Hassi


AM 596 Hassi

PV\1023353SV.doc 125/136 PE528.143v02-00

SV


AM 603 Hassi


AM 604 Hassi


AM 605 Hassi


AM 617 Hassi


AM 626 Hassi


AM 627 Hassi


AM 628 Hassi


AM 630 Hassi


AM 631 Hassi


AM 632 Hassi


AM 633 Hassi


AM 634 Hassi


AM 637 Hassi


AM 638 Hassi


AM 639 Hassi


AM 640 Hassi

Annex I –point 11

AM 531 Hassi Deletion of vegetable species

Vote collectively

F

Annex I –point 12

AM 532 Hassi

Annex I –point 13

AM 533 Hassi F

Annex I –point 14

AM 534 Hassi

Annex I –point 15

AM 535 Hassi

Annex I –point 19

AM 536 Hassi

Annex I –point 20

AM 537 Hassi

Annex I –point 23

AM 539 Hassi

PE528.143v02-00 126/136 PV\1023353SV.doc

SV

Annex I –point 38

AM 549 Hassi

Annex I –point 46

AM 553 Hassi

Annex I –point 47

AM 554 Hassi

Annex I –point 48

AM 555 Hassi

Annex I –point 52

AM 559 Hassi

Annex I –point 53

AM 560 Hassi

Annex I –point 54

AM 561 Hassi

Annex I –point 55

AM 562 Hassi

Annex I –point 57

AM 564 Hassi

Annex I –point 60

AM 566 Hassi

Annex I –point 83

AM 580 Hassi


AM 594 Hassi


AM 597 Hassi


AM 598 Hassi


AM 618 Hassi


AM 621 Hassi


AM 622 Hassi


AM 623 Hassi


AM 624 Hassi F


AM 625 Hassi


AM 629 Hassi


AM 636 Hassi

Annex I –point 27

AM 541 Hassi Deletion F

Annex I –point 31


PV\1023353SV.doc 127/136 PE528.143v02-00

SV

Annex I –point 34

AM 545 Hassi F

Annex I –point 42

AM 551 Hassi Deletion of fruit tree species

Vote collectively

F

Annex I –point 43

AM 552 Hassi

Annex I –point 49

AM 556 Hassi

Annex I –point 50

AM 557 Hassi

Annex I –point 51

AM 558 Hassi

Annex I –point 56

AM 563 Hassi

Annex I –point 69

AM 572 Hassi

Annex I –point 71

AM 573 Hassi

Annex I –point 72

AM 574 Hassi

Annex I –point 81

AM 578 Hassi

Annex I –point 82

AM 579 Hassi

Annex I –point 96

AM 586 Hassi

Annex I –point 97

AM 587 Hassi


AM 590 Hassi


AM 600 Hassi


AM 601 Hassi


AM 606 Hassi


AM 607 Hassi


AM 608 Hassi


AM 609 Hassi


AM 610 Hassi


AM 611 Hassi


AM 612 Hassi

PE528.143v02-00 128/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 613 Hassi


AM 614 Hassi


AM 615 Hassi


AM 616 Hassi


AM 619 Hassi


AM 620 Hassi


AM 635 Hassi







Annex I (a) new

AM 74 Rapporteur F

Annex II –heading 1

AM 642 Kadenbach F

Annex II –part A –paragraph 2 –point b


Annex II –part A –paragraph 2 –point f


Deletion F

Annex II –part B –paragraph 1 –point h


Annex I –part D –paragraph 1 –point c


Deletion F

Annex II –part D –paragraph 1 –point d


Annex II –part DA (new)


F

PV\1023353SV.doc 129/136 PE528.143v02-00

SV

Annex III –part A – point b

AM 649 Scottà F

Annex III –part A – point h

AM 650 Kadenbach F

Annex III –part A – point k


F

Annex III –part A – point l


Deletion


F

AM 653 Kadenbach, Ulvskog,Nilsson, Westlund

Annex III –part A – point n a (new)


F

Annex III –part B – point b

AM 655 Scottà F

Annex III –part B – point l


Deletion F

Annex IV –part A – point b

AM 657 Kadenbach,Ulvskog, Nilsson, Westlund

Deletion F

Annex IV –part A – point c


Annex IV –part A – point c a (new)

AM 659 Kadenbach F

Annex V AM 660 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Deletion of forest plant reproductive material

Vote collectively


F

Annex VI AM 661 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex VII AM 662 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex VIII AM 663 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

PE528.143v02-00 130/136 PV\1023353SV.doc

SV

Annex IX AM 664 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex X AM 665 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex XI AM 666 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex XII AM 667 Hassi, Kadenbach, Olejniczak

Annex XIII –point 5


Deletion F

RREECCIITTAALLSSRecital 1 –point e

AM 81 Kastler, Köstinger,Deß, Zver

Deletion F

Recital 2 AM 82 Kadenbach F

AM 84 Kastler, Seeber, Deß, Zver

If AM 82 adopted, compatible with „In addition… (Bio Europeanna)” as an addition

F

AM 83 Van Brempt Falls if AM 82 is adopted F





Recital 6 a (new)

AM 88 McAvan If AM 82 or 86 adopted, 2nd part (“the rules …exploitation”) falls.

F

PV\1023353SV.doc 131/136 PE528.143v02-00

SV

Recital 7 AM1 Rapporteur If AM 82 adopted, compatible with 1st part(“Private gardeners … Regulation”) as an addition.

F

AM 89 Scottà F

AM 90 Morkunaite-Mikuleniene



Recital 11 AM2 Rapporteur F

Recital 12 AM 92 McAvan F


AM 93 Kadenbach F




AM 4 Rapporteur Falls if AM 95 adopted OR AM 22 rejected.

If AM 94 adopted, compatible with “There should be…mandatory official certification” as an addition.

F



AM 97 Kadenbach If AM 5 adopted, compatible with “and to allow the development of”as an addition.

F

Recital 30 AM 98 McAvan F


Recital 33 AM 100 Scottà F

PE528.143v02-00 132/136 PV\1023353SV.doc

SV


AM 101 Zanoni F

Recital 37 AM 103 Kadenbach Deletion F

AM 104 Scottà Falls if AM 103 adopted F


Recital 40 AM 105 Kastler, Köstinger, Seeber

F




Recital 51 a (new)

AM 8 Rapporteur F

Recital 52 AM 9 Rapporteur F

Recital 53 AM 10 Rapporteur Falls if AM 22 rejected F

Recital 79 AM 108 Kastler, Köstinger, Deß, Zver

Deletion F

Recital 79 –point k a (new)

AM 109 Kadenbach Falls if AM 108 adopted F

Recital 82 AM 110 Hassi, Lepage

Deletion


F

AM 111 KadenbachFalls if AM 110 adopted

F

DRAFT OPINION AS AMENDED

In favour

49

Against

0

Abstentions

0

PV\1023353SV.doc 133/136 PE528.143v02-00

SV

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS

NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Christa Klaß, Claus Larsen-Jensen.

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Biljana Borzan, Martin Callanan, Tadeusz Cymański, Spyros Danellis, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Esther de Lange, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Zofija Mazej Kukovič, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Mario Pirillo, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Dubravka Šuica, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis.

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Kriton Arsenis, Erik Bánki, Nikos Chrysogelos, Julie Girling, Jutta Haug, , Filip Kaczmarek, James Nicholson, Vittorio Prodi, Christel Schaldemose, Birgit Schnieber-Jastram, Giancarlo Scottà, Renate Sommer, Bart Staes, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni.

187 (2)

Bill Newton Dunn

193 (3)

Fabrizio Bertot, Hiltrud Breyer, Vojtěch Mynář.

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Točka dnevnog reda/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

PE528.143v02-00 134/136 PV\1023353SV.doc

SV

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Bente TRANHOLM-SCHWARZ – DG CLIMA C2, Alberto LADDOMADA-SANCO G2, Sergio PAVON GONZALEZ-SANCO G2, Vicky POLLARD-CLIMA B.1, Polona GREGORIN-CLIMA B.1, Heiko KUNST - CLIMA B.3, Yolanda VILLAR RUBERTE -

CLIMA B.3, Valentina BASTINO- ENV B2, Dana SPINANT-JUST.B.3, Yannis KARAMITSIOS-SANCO E2.

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Drugi sudionici/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Tajništva klubova zastupnika/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Knut GÖLZ, Gabor LEJKO, Gemma ROIG LINANA, Amarylli GERSONY

Ulrike SCHÖNER, Eleni Anna DIMITRAKOUDI, Majella McCONE

Wilhelm BARGUM, Astrid BURHOI

Terhi LEHTONEN

Russell DARKE, Jakub GEIER

Maria MANTA

PV\1023353SV.doc 135/136 PE528.143v02-00

SV

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Tajništvo odbora/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Huber A, Amanatidis, Carmona, Findlay, Hahnkamper-Vandenbulcke, Kovacheva, Imeroni, Eneva.

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Kurittu.

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Dužnosnik/Fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

PE528.143v02-00 136/136 PV\1023353SV.doc

SV

Tjänsteman