European Music Portfolio –

A creative way into Languages

Reference List Last update: 28.3.2011

1. Abril, H. C. (2002). Chrildren's Attitudes Toward Languages and

Perceptions of Performer's Social Status in the context of Songs.

International Journal of Music Education. 39, 65-74.

2. Adkins, S. (1997). Connecting the powers of music to the learning

of languages. The Journal of the Imagination in Language Learning

and Teaching, IV, 1-10.

3. Adorno, W. T. (1997): Η κοινωνιολογία της Μουσικής, Θ.

Λουπασάκης, Γ. Σαγκριώτης, Φ. Τερζάκης (μτφ). Αθήνα: Νεφέλη (in

greek).

4. Amabile, T. M. (1983). The social psychology of creativity. New

York: Springer-Verlag.

5. Anderson K. & Overy K. (2010). Engaging Scottish Young Offenders

in Education through Music and Art. International Journal of

Community Music, vol. 3 (1), 47-64.

6. Anton, R.J. (1990). Combining singing and psychology. Hispania,

73(4), 1166–70.

7. Arguedas, C. (2009). Música y expresión corporal en los procesos

de enseñanza y aprendizaje del inglés, español y francés.

Actualidades Investigativas en Educación, 9(1), 1-30. Retrieved

from:

http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=44713054

005

8. Argyriou, M., & Kampylis, P. (2009). Musical-educational structures

and creativity: The role of the primary school music teachers.

Paper presented at the 6th International Conference for Research

in Music Education, Exeter, UK.

9. Argyriou, M., & Kampylis, P. (Eds.). (2009). Proceedings of the 3rd

International Conference: Teaching Material and its contribution to

educational practice: from theory to application in Music Education.

Athens, Greece: Greek Assosiation of Primary Music Education

Teachers.

10. Badstübner-Kizik, C. (2000). Bildende Kunst, Musik und

Fremdsprache: Annäherungen an eine Nachbarschaft. Convivium.

Germanistisches Jahrbuch Polen, 107-131.

11. Badstübner-Kizik, C. (2004). Funktionen und Arbeitsformen für

Musik im Fremdsprachenunterricht (Auswahl). ÖDaF-Mitteilungen ,

1, 19-25.

12. Badstübner-Kizik, C. (2004). Musik im Fremdsprachenunterricht:

Zum interkulturellen Potential eines Mediums. Sprachwissen in der

Hochschulgermanistik. In U. Engel (Ed.), Interkulturelle

Kommunikation (pp. 131-149). Heppenheim/Wrocław,

Germany/Poland.

13. Badstübner-Kizik, C. (2004). Wortschatzarbeit, Schreiben,

Hörverstehen ... und was noch? Anmerkungen zur Rolle von Kunst

und Musik im Fremdsprachenunterricht. ÖDaF-Mitteilungen, 1, 6-

18.

14. Badstübner-Kizik, C. (2005). Hinsehen, Zuhören und Fragen – alte

Medien und vergessene Kompetenzen? In G. Blell, R. Kupetz (Eds.),

Fremdsprachenlernen zwischen Medienverwahrlosung und

Medienkompetenz. Beiträge zu einer kritisch-reflektierenden

Mediendidaiktik (131-150). Frankfurt a.M., Germany: Peter Lang.

15. Badstübner-Kizik, C. (2006). Fremde Sprachen – fremde Künste?

Bild- und Musikkunst im interkulturellen Fremdsprachenunterricht.

Das Fallbeispiel Deutsch als Fremdsprache in Polen. Gdańsk,

Poland: Wydawnictwo UG.

16. Badstübner-Kizik, C. (2007). Bild- und Musikkunst im

Fremdsprachenunterricht. Zwischenbilanz und Handreichungen für

die Praxis, Frankfurt a. Main, Germany: Peter Lang.

17. Badstübner-Kizik, C. (2007). Bilder und Musik. Zum intermedialen,

intertextualen und interkulturellen Potenzial künstlerischer Medien

in der Ausbildung von Deutschlehrern und Germanisten. In F.

Grucza, H. –J. Schwenk & M. Olpińska (Eds.), Germanistische

Wahrnehmungen der Multimedialität, Multilingualität und

Multikulturalität. Materialien der Jahrestagung des Verbandes

Polnischer Germanisten 11.-13. 05. 2007 (pp. 117-129). Opole,

Poland.

18. Badstübner-Kizik, C. (2007). Zu den potenziellen Funktionen von

Musik im Fremdsprachenunterricht. In R. Rozalowska-Żądło (Ed.),

Fremdsprachenlernen im studienbegleitenden Deutschunterricht.

Sammelband zu den Allgemeinbildenden Sommerkursen Gdańsk

1990-2005 (pp. 160-178). Gdańsk, Poland: Wydawnictwo UG.

19. Badstübner-Kizik, C. (2008). Eigene und fremde Kultur(en) hören

lernen? Zu einem vernachlässigten Aspekt der Ausbildung von DaF-

/ DaZ-Lehrenden. ide. informationen zur deutschdidaktik, 1, 66-74.

20. Badstübner-Kizik, C. (2010). Kunst und Musik im DaF-/DaZ-

Unterricht. In H.-J. Krumm, Ch. Fandrych, B. Hufeisen & C. Riemer

(Eds.). Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Ein

internationales Handbuch (pp. 1596 – 1601). Berlin/ New York: De

Gruyter Mouton.

21. Badstübner-Kizik, C. (2010). Musik in Lehrwerken für den

Fremdsprachenunterricht - was will und kann sie (nicht)? In G. Blell,

R. Kupetz (Eds.), Der Einsatz von Musik und die Entwicklung von

audio literacy im Fremdsprachenunterricht (pp. 109-119).

Frankfurt a.M., Germany: Peter Lang.

22. Badstübner-Kizik, Camilla (2008). Fremde und eigene Kultur(en)

hören: Methodische Anregungen für ein (inter)kulturelles

Hörtraining im Fremd- und Zweitsprachenunterricht. ide.

informationen zur deutschdidaktik, 1, 103-105.

23. Bancroft, W.J. (1995). The two-sided mind: Teaching and

suggestopedia. Available from www.eric.ed.gov (document number:

ED384244).

24. Barrett, M. (1990). Music and Language in Education. British

Journal of Music Education, 7(1): 67-73.

25. Barz, G. & Cooley, T. J. (Eds.) (2008). Shadows in the field. New

perspectives for fieldwork in ethnomusicology. Second edition.

Oxford: University Press.

26. Beller, G., Schwarz, D., Hueber, T., Rodet, X. ( ): A hybrid

concatenative synthesis system on the intersection of music and

speech. Ircam – Centre Pompidou, Institut de Recherche et de

Coordination Acoustique/Musique

27. Bishop-Liebler P. & Overy K. (2009). Music, Dyslexia and Language.

In: Brunswick N (Ed). The Dyslexia Handbook, British Dyslexia

Association. 214-223.

28. Blacking, J. (1981). Η έκφραση της ανθρώπινης μουσικότητας.

Μτφρ. Γρηγορίου Μιχάλης. Αθήνα: Νεφέλη.

29. Boduc, J. (2009): Effects of a music programme on kindergartners'

phonological awareness skills 1. International Journal of Music

Education. 27(1), 37-47.

30. Bresler, L. (1995). Ethnography, phenomenology, and action

research in Music Education. The Quarterly Journal of Music

Teaching and Learning, 6(3).

31. Bresler, L. (Ed.). (2004). Knowing bodies, moving minds: Towards

embodied teaching and learning. Dordrecht, the Netherlands:

Kluwer.

32. Bresler, L., & Thompson, C. (Eds.). (2002). The arts in children’s

lives: Context, culture, and curriculum. Dordrecht, the

Netherlands: Kluwer.

33. Brown, N., & Lamb, D. (2004). Parallels between music learning

and language acquisition: From fluency to literacy. The ACIE

Newsletter, 8(1).

34. Buhl, H. & Cslovjecsek, M. (2010). Was hat Sprachenlernen mit

Musik zu tun? Gedanken zur Begründung einer integrativen

Musikpädagogik. In G. Blell & R. Kupetz (Eds.), Der Einsatz von

Musik und die Entwicklung von audio literacy im

Fremdsprachenunterricht (pp. 63-83). Frankfurt am Main,

Germany: Peter Lang.

35. Burton, H. L. (1997). A discipline of knowledge approach to

promoting music as a universal and vital language of all cultures

and times. International Journal of Music Education. 30(1), 44-55.

36. Butzlaff, R. (2000). Can Music Be Used to Teach Reading? The

Journal of Aesthetic Education, 34(3), 167-178.

37. Campbell, S. P. (1997): Music, the universal language: fact or

fallacy? International Journal of Music Education, 29(1), 32-39.

38. Casals, A. & Viladot, L. (In Press). La música com a recurs per a

ensenyar llengua (estrangera): una proposta europea. Guix.

Elements d'acció educative.

39. Casals, A. (2009). La cançó amb text improvisat: Disseny i

experimentacio d’una proposta interdisciplinària per a Primària.

PhD, Universitat Autònoma de Barcelona. www.tdx.cat/TDX-

0324110-114328

40. Casals, A. (2010). Corrandescola. proposta interdisciplinària per a

Primària. Cerdanyola del Vallès: ICE-UAB.

41. CEFR. (2007). Common European Framework of Reference for

Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), Language

Policy Division, Council of Europe, Strasbourg:

www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_EN.pdf

http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/documents_intro/co

mmon_framework.html

42. Chen-Hafteck, L. (1998). Music and Language Development in

Early Childhood: Integrating past research in the domains. Early

Child Develipment and Care. 130(1), 85-97.

43. Christensen, E. (2000) Music Precedes Language: Comment on

Grinde's Article, Nordic Journal of Music Therapy, 9(2), 32-35 Full

text online under

www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a9129171

96

44. CiLT. (2006). My Languages Portfolio, European Language

Portfolio-Junior version: Revised edition. CiLT, the National Centre

for Languages, London, UK.

45. Clarke, E. (1989). Issues in language and music. Contemporary

Music Review. 4(1) 9-22.

46. Common European Framework of Reference for Languages:

Learning, Teaching, Assessment (CEFR), Language Policy Division,

Council of Europe, Strasbourg:

www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_EN.pdf

http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/documents_intro/co

mmon_framework.html

47. Craft, A. (2003). The limits to creativity in education: Dilemmas for

the educator. British Journal of Educational Studies, 51(2): 113-

127.

48. Crumey, A. (1994). Music, in a foreign language. Great Britain:

Dedalus.

49. Cslovjecsek, M. & Zulauf, M. (2006). Was geht in den Köpfen der

Lehrpersonen vor? Pilotstudie zur Evaluation des Erweiterten

Musikunterrichts im Kanton Aargau. Aarau, Switzerland: PH FHNW,

Institut Weiterbildung und Beratung.

50. Cslovjecsek, M. & Zulauf, M. (Eds.) (in press). Integrated Music

Education. Challenges for Teaching and Teacher Training. Bern,

Switzerland: Peter Lang.

51. Cslovjecsek, M. (2004). Musikalische Aktivität in anderen Fächern -

eine Perspektive für die (Musik-)Pädagogik? Schweizer

Musikzeitung, 7(4), 11-14.

52. Cslovjecsek, M. (2004). Musikalische Aktivität in anderen Fächern -

eine Perspektive für die (Musik-)Pädagogik? In F. Niermann & C.

Wimmer (Eds.), Musik lernen - ein Leben lang (pp. 266-273). Wien,

Austria: Universal Edition.

53. Cslovjecsek, M. (2004). Sprachenlernen mit Musik: Die Qualitäten

von Musik als Werkzeug des Lernens. mip-journal, 4(9), 6-13.

54. Cslovjecsek, M. (2005). Klingende Ornamente:

Unterrichtsvorschlag für die Grundschule. Grundschule Mathematik.

Seelze-Velber: Kallmeyer, 6/2005, 28-31

55. Cslovjecsek, M. (2005, November). Die Kinder sind Experten in

diesem Denken. [Interview with Udo Löffler (Ed.) of the Deutsches

Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) on

interdisciplinary learning with music]. Retrieved from

http://www.bildungsserver.de/innovationsportal/bildungplus.html?

artid=473

56. Cslovjecsek, M. (2006). Musik als Medium des Lernens und Lehrens.

Akustische und kinästhetische Zugangsweisen in der

unterrichtlichen Kommunikationssituation. In W. Pfeiffer & J.

Terhag (Eds.), Musikunterricht heute Vol.6 (pp. 142-151).

Oldershausen, Germany: Lugert Verlag.

57. Cslovjecsek, M. (2007). Flashes on Research and Practice in

Integrated Music Education in German-speaking Europe.

International Commentary to: Russell Joan, Zembylas Michilanos.

Arts Integration in the Curriculum: A Review of Research and

Implications for Teaching and Learning. In: L. Bresler (Ed.),

International Handbook of Research in Arts Education (pp. 311-

312). Chicago: Springer Publishers.

58. Cslovjecsek, M. (2009). "Alle müssen wollen" - musikalische

Aktivität im Klassenunterricht als Herausforderung und Chance. In:

H.-U. Grunder & A. Gut (Eds.), Zum Umgang mit Heterogenität in

der Schule (pp. 82-92). Hohengehren, Germany: Schneider Verlag.

59. Cslovjecsek, M. (2009). Was hat Musikunterricht mit

Sprachenlernen zu tun? Gedanken zu Begründung einer

integrativen Musikpädagogik. In: O. Nimczik (Ed.), Begegnungen -

Kongressbericht der 27. Bundesschulmusikwoche Stuttgart 2008

(pp. 200-217). Mainz, Germany: Schott-Verlag.

60. Csordas, T.J. (Ed.) (1994) Embodiment and experience. The

existential ground of culture and self. Cambridge: Cambridge

University Press.

61. Delogu, F. Lampis, G. Belardinelli, M. O. (2010). From melody to

lexical tone: musical ability enhances specific aspects of foreign

language perception. European Journal of Cognitive Psychology, 22

(1), 46-61.

62. DiSessa, A.A. (2000). Changing Minds: Computers, Learning and

Literacy. Cambridge, MA: MIT Press.

63. Domke, D. (1991). Creative activities for teaching English as a

Foreign Language. ERIC Clearinghouse on Languages and

Linguistics. Washington: DC. http://www.ericdigests.org/pre-

9220/english.htm

64. Dunbar-Hall, P. (1991). Music and Language: Commonalities in

Semiotics, Syllabus and Classroom Teaching. British Journal of

Music Education. 8, 65-72.

65. Dunn, R., Denig, S., & Lovelace, M. (2001). Two sides of the same

coin or different strokes for different folks? Teacher Librarian, 28,

9-15.

66. Elliott, D.J. (1995) Music Matters: A New Philosophy of Music

Education, New York: Oxford University Press.

67. Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching.

68. Emberly, A. (2003). Exploring children’s musical culture in

ethnomusicology”. διάλεξη στο UNESCO Regional Meeting on Arts

Education in the European Countries, Canada and the United States

of America, Finland.

69. Failoni, J.W. (1993). Music as means to enhance cultural

awareness and literacy in the foreign language classroom. Mid-

Atlantic Journal of Foreign Language Pedagogy, 1: 97–108.

70. Feld, S. & Aaron, A. Fox. (1994). Music and Language. Annual

Review of Anthropology, 23, 25-53.

71. Feld, S. (1990). Sound and sentiment: Birds, weeping, poetics, and

song in kaluli kxpression. University of Pennsylvania Press.

72. Feld, S., & Fox, A.A. (1994). Music and language. Annual Review of

Anthropology, 23(1): 25-53.

73. Feldman, D. H. (1994). Creativity: Proof that development occurs.

In D. H. Feldman, M. Csikszentmihalyi & H. Gardner (Eds.),

Changing the world: A framework for the study of creativity (pp.

85-101). Westport, CT: Praeger.

74. Felix, U. (1989). An investigation of the effects of music, relaxation

and suggestion in second language acquisition in schools.

Unpublished doctoral dissertation, Flinders University, Adelaide,

Australia.

75. Fernández, M. del R. & Laura, L (2005). Música y lengua:

Analogías (en los procesos de) lectura. Anuario De Pedagogía, 7,

99-132.

76. Fomina, A S. (2000). Song melody influence on speech intonation

memorization. In C. Woods, G. Luck, R. Brochard, S. O’Neill, & J. A.

Sloboda (Eds.), Proceedings of the Sixth International Conference

on Music Perception and Cognition. Keele, Staffordshire, UK:

SEMPRE.

77. Fomina, A. S. (2006). Using modern popular songs to teach a

foreign language and culture: Enhancement of emotional

perception when developing socio-cultural awareness. In M. Baroni,

A. R. Addessi, R. Caterina, & M. Costa (Eds.), Proceedings of

the Ninth International Conference on Music Perception and

Cognition. Bologna, Italy: SEMPRE.

78. Fomina, A. S., & Merkulova, T. (2000). The use of songs in the EFL

classroom. IATEFL-Ukraine Newsletter, (18): 26–27.

79. Fomina, A.S., & Merkulova, T. (2000). The use of songs in the EFL

classroom. IATEFL-Ukraine Newsletter, 18: 26–27.

80. Font, D., & Cantero, F.J (2008). La melodía del habla: Acento,

ritmo y entonación. Eufonía, 43, 19-39.

81. Frega, A. L. (1977). Music and education: Objectives and

methodologies. Buenos Aires: DAIAM.

82. Friedson, S. (1996). Dancing prophets: Musical experience in

Tumbuka Healing. University of Chicago Press.

83. Gan, L. & Chong, S. (1998). The Rhythm of Language: Fostering

Oral and Listening Skills in Singapore Pre-School Children through

an Integrated Music and Language Arts Program. Early Child

Development and Care. 144(1), 39-45.

84. Gardner, H. (1983). Frames of mind: the theory of multiple

intelligences. New York: Basic Books.

85. Gardner, H. (1993). Multiple Intelligences: The theory in practice

(New ed ed.). New York: Basic Books.

86. Gómez Ariza, Carlos J.; Bajo, M. Teresa; Puerta-Melguizo, M.

Carmen; & Macizo, Pedro (2000). Cognición musical:

Relaciones entre música y lenguaje. Cognitiva, 12(1), 63-87.

87. Gough, P. B., & Wren, S. A. (1999). Constructing meaning: The

role of decoding. In J. Oakhill and R. Beard (eds.), Reading

Development and the Teaching of Reading (pp.59-78). Άρθρο που

ανασύρθηκε το Νοέμβριο του 2007 μέσω του portal

http://www.sedl.org/

88. Graziano, A. B., Peterson, M. & Shaw, G. L. (1999). Enhanced

Learning of Proportional Math Through Music Training and Spatial-

Temporal Training. Neurological Research, 21, 139-152.

89. Green, L. (2008): Music, informal learning, and the School: a new

classroom pedagogy. Hampshire: Ashgate.

90. Grinde, B. (2000), A Biological Perspective on Musical Appreciation,

Nordic Journal of Music Therapy, 9(2), 18-27. Full text online under

http://www.informaworld.com/smpp/content~db=all~content=a91

2917194

91. Halam, S., Cross, I. & Thaut, M. (2009). Handbook of Music

Psychology. Oxford: Oxford University Press.

92. Han, K., & Marvin, C. (2002). Multiple creativities? Investigating

domain specificity of creativity in young children. Gifted Child

Quarterly, 46(2), 98-109.

93. Hargreaves (eds.) Musical Communication. Oxford: Oxford

University Press.

94. Hargreaves, D. J. (1986). The developmental psychology of music.

Cambridge: Cambridge University Press.

95. Herrera, L. & Lorenzo, O. (2006). Música, fonología y lengua

materna. Música y Educación, 66, 91-106.

96. Herrera, L., Lorenzo, O., Defior, S., Fernandez-Smith, G. & Costa-

Giomi, E. (2010). Effects of phonological and musical training on

Spanish- and Tamazight – speaking children's reading readiness.

Psychology of Music 10, 1-14.

97. Ho, Y.-C., Cheung, M.-C., & Chan, A.S. (2003). Music training

improves verbal but not visual memory: Cross-sectional and

longitudinal explorations in children. Neuropsychology, 17(3): 439-

450.

98. Hodges, D. A. (2002). Musicality from birth to five. IFMR, 1(1).

(on-line http://www.music-research.org/Publications).

99. Holtzman, S. R. (1980). A generative grammar definition language

for music. Journal of New Music Research. 9(1). 1-48.

100. Iwata, K. (2005). The effect of active and passive participation with

music on the foreign language acquisition and emotional state of

university music students. Unpublished doctoral dissertation, The

Florida State University School of Music, Florida State University,

FL, USA.

101. Jalongo, M.R., & Ribblett, D.M. (1997). Using song picture books to

support emergent literacy. Childhood Education, 74(1): 15–22.

102. Jeffrey, B. & Woods, P. (2009). Creativity Learning in the Primary

School. NY: Routledge.

103. Jensen, E. P. (2005). Top tunes for teaching: 977 song titles &

practical tools for choosing the right music every time. San Diego,

California: Corwin Press.

104. Jordana, M. (2008). La contribución de la música en la estimulación

de procesos de adquisición del lenguaje. Eufonía, 43, 49-62.

105. Kaimakis, P. (2005). Philosophy and Music. Music in Pythagoras,

Plato, Aristotle and Plotinus. Athens: Metaichmio (in Greek).

106. Kampylis, P. (2006). Creative Connection among Music, Art and

Theatre Education through sound-images, sound-stories, hand-

made musical instruments and ICT. In N. Govas & N. Choleva

(Eds.), Theatre/Drama and Education: Creating New Roles for the

21th Century - Proceedings of the 5th Athens International

Theatre/Drama and Performing Arts Education

Confrerence: Creating New Roles for the 21th Century, (pp. 195-

204). Athens, Greece: Hellenic Theatre/Drama & Education

Network.

107. Kampylis, P. (2010). Fostering creative thinking - The role of

primary teachers (Jyväskylä Studies in Computing No 115, S.

Puuronen, Ed.). Jyväskylä, Finland: University of Jyväskylä.

Available at http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-3940-3

108. Kampylis, P., & Argyriou, M. (2008). Music teachers' perceptions of

creativity and their role in students' creative thinking development.

In A. Daubney, E. Longhi, A. Lamont & D. Hargreaves (Eds.),

Proceedings of the Second European Conference on Developmental

Psychology of Music (pp. 149-154). Hull: GK Publishing.

109. Kampylis, P., & Berki, E. (2005). Mus-ecology: Enhancing critical

thinking and creative learning through the construction of

handmade musical instruments. In R. Latva-Karjanmaa & H.

Outinen (Eds.), Interlearn 05 - Multidisciplinary Approaches to

Learning (pp. 96). Finlandia Hall, Helsinki, Finland: Helsinki

University Press.

110. Kampylis, P., & Valtanen, J. (2010). Redefining creativity –

Analyzing definitions, collocations and consequences. Journal of

Creative Behavior, 44(3), 191-214.

111. Kampylis, P., Berki, E., & Saariluoma, P. (2006). Can we "See" the

sound? New and creative solutions in music and physics education

through hands-on and ICT-based activities. In A. Szucs & I. Bo

(Eds.), EDEN 2006 Annual Conference: E-competence for Life,

Employment and Innovation (pp. 194-199). Vienna, Austria:

European Distance and E-learning Network.

112. Koopman, C. (1997). Music as language: an analogy to be pursued

with caution. International Journal of Music Education. 29(1), 40-

46.

113. Kramer, J. D. (2001). A blueprint for teaching foreign languages

and cultures through music in the classroom and on the Web. ADFL

Bulletin. 33(1), 29-35.

114. Kramsch, Claire. 1993. Context and culture in language teaching,

Oxford University Press.\

115. Krashen, S.D. (1983). The din in the head, input, and the language

acquisition device. Foreign Language Annals, 16(1): 41–44.

116. Leman, M. (2008). Embodied music cognition and mediation

technology. Massachusetts: MIT Press.

117. Letss, R. (1997). Music: universal language between all nations?

International Journal of Music Education.29(1), 22-31.

118. Ludke, K.M. (2006). Using music in foreign language education: An

exploratory study. Unpublished master’s thesis, University of

Edinburgh.

119. Ludke, K.M. (2009). Teaching foreign languages through songs.

Educational workbook and interactive workshop for teachers to

share practical lesson ideas using songs in the modern language

classroom. University of Edinburgh, 12 June 2009: pp. 1-40.

120. Ludke, K.M. (2010). Songs and singing in foreign language

education. PhD thesis in Music, University of Edinburgh, completed

16 July 2010: pp. 1-483.

121. Ludke, K.M., Ferreira, F., & Overy, K. (in revision). “Singing can

facilitate foreign language learning.” Manuscript submitted for

publication September 2010.

122. Marjanen, K. (2009). The Belly-Button Chord. Connections of Pre-

and Postnatal Music Education on Early Mother-Child Interaction.

Jyväskylä Studies in Humanities no 130. Academic Dissertation.

Jyväskylä, Finland: University of Jyväskylä.

123. Medina, S. L. (1993). The effect of music on second language

vocabulary acquisition. National Network for Early Language

Learning, 6(3).

124. Miell, D., MacDonald, R. & Hargreaves, D. J. (eds.) (2005). Musical

Communication. Oxford: Oxford University Press.

125. Milton, K. & Μ. Svasek, (Eds.). (2005). Mixed Emotions:

Anthropological Studies of Feeling, Oxford, N.Y. Berg Publications.

126. Minks, A, (2002). From children’s songs to expressive practices:

old and new directions in the ethnomusicological study of children.

Ethnomusicology, 46(3), 379-408.

127. Moore, R. (2002): Influence of Multicultural Singing Games on

primary school children's attentiveness and Song preferences in

Music Classes. International Journal of Music Education.

128. Moreno, S. (2009). Can Music Influence Language and Cognition?

Contemporary Music Review, 28(3), 329-345.

129. Morton, J. & Trehub, S. E. (2007). Children's judgements of

emotion in song. Psychology of Music. 35(4), 629-639.

130. Murphey, T. (1990). The song stuck in my head phenomenon: A

melodic DIN in the LAD? System, 18(1): 53-64.

131. Murphey, T. (1992). Music and song. (A. Maley, Ed.). Oxford, UK:

Oxford University Press.

132. My Languages Portfolio, European Language Portfolio-Junior

version: Revised edition, (2006) CiLT, the National Centre for

Languages, London

http://www.forefrontpublishers.com/eslmusic/articles/index.htm

133. Nettl B. & Solis, G. (Eds.) (2009). Musical Improvisation Art,

Education, and Society. University of Illinois Press. Urbana and

Chicago.

134. Oehrle, E. (1984). A note on Music as an International Language.

International Journal of Music Education. 4(1), 13.

135. Overy K. (2011). The Value of Music Research to Life in the UK. In:

Bate J. (Ed). The Public Value of the Humanities. Bloomsbury

Academic.

136. Overy K., & Molar-Szakacs I. (2009). Being Together in Time:

Musical Experience and the Mirror Neuron System. Music

Perception, vol. 26 (5), 489-504.

137. Papousek, M. (1996). Intuitive Parenting: A hidden source of music

stimulation in infancy. In I. Deliege & J. Sloboda. Musical

beginnings: Origins and development of musical competence (pp.

88-112). Oxford University Press.

138. Papousek, Η. (1996). Musicality in infancy research: Biological and

cultural origins of early musicality, In Deliege I. & J. Sloboda.

Musical beginnings: Origins and development of musical

competence (pp. 37-55). Oxford University Press.

139. Patel, A.D. (2003). Language, music, syntax and the brain. Nature

Neuroscience, 6(7): 688-91.

140. Patel, D. A. & Perets, I. (1997). Is Music autonomous from

language? A neuropsychological appraisal. In I. Deliege & A.

Sloboda (eds.) Perception and Cognition of Music, 191-216. FA:

Psychology Press.

141. Patel, D. A. (2008). Music, Language and the Brain. Oxford: Oxford

University Press.

142. Peretz, I. (2010). Music, language and modularity in action,

Keynote paper for P. Rebuschat, M. Rohrmeier, J. Hawkins and I.

Cross, Language and music as cognitive systems, Oxford: Oxford

University Press.

143. Philpott, C. (2001). Is music a language? In C. Philpott &

Plummeridge, C. (eds.) Issues in Music Teaching, 32-46. London:

Routledge.

144. Plucker, J. A., Beghetto, R. A., & Dow, G. T. (2004). Why isn't

creativity more important to educational psychologists? Potentials,

pitfalls, and future directions in creativity research. Educational

Psychologist, 39(2), 83-96.

145. Rauscher, F. H. & Zupan M. A. (2000). Classroom Keyboard

Instruction Improves Kindergarten Children’s Spatial-Temporal

Performance: A Field Experiment. Early Childhood Research

Quarterly, 15(2), 215-228.

146. Rees, A.L.W. (1977). Techniques for presenting songs. ELT Journal,

XXXI (3): 226–233.

147. Rowsell, C. & Vinden, D. (2008). The Music Handbook: Teaching

music skills to children through singing. Essex, UK: Jolly Learning

Ltd. pp. 1-139.

148. Roy, G. W. & Dowd, J.T. (2010). What is sociological about Music?

In Annual Review of Sociology. 36: 183-203

149. Rubin, D.C., & Wallace, W.T. (1989). Rhyme and reason: Analyses

of retrieval cues. Journal of Experimental Psychology: Learning,

Memory, and Cognition, 15: 698-709.

150. Sadakata, M., Ohgushi, K. & Desain, P. (2004). A cross-cultural

comparison study of the production of simple rhythmic patterns.

Psychology of Music. 32(4), 389-403.

151. Salmon, A. (2010). Using music to promote children's thinking and

enhance their literacy development. Early Child Development and

Care. 180(7), 937-945.

152. Santos (1997). De la música contemporánea a la didáctica de E/LE.

In: Mendoza, A.; Romea, M.C.; Cantero, F.J. [eds.] Didáctica de la

lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI

(pp.413-422). Barcelona: Universitat de Barcelona.

153. Sawyer, R. K. (2003). Group creativity: music, theater,

collaboration. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

154. Sawyer, R. K. (2004). Creative teaching: Collaborative discussion

as disciplined improvisation. Educational Researcher, 33(2), 12-20.

155. Schoepp, K. (2001). Reasons for using songs in the ESL/EFL.

ITESLJ. 7(2).

156. Schön, D., Boyer, M., Moreno, S., Besson, M., Peretz, I., & Kolinsky,

R. (2008). Songs as an aid for language acquisition. Cognition,

106(2): 975–983.

157. Shehan Cambell, P. & Scott-Kassner, C. (1995) Music in childhood.

From preschool through the elementary grades. New York:

Schirmer.

158. Smith Salcedo, C. (2002). The effects of songs in the foreign

language classroom on text recall and involuntary mental rehearsal.

Unpublished doctoral dissertation, Louisiana State University and

Agricultural and Mechanical College.

159. Spicher, L., & Sweeney, F. (2007). Folk music in the L2 classroom:

Development of nativelike pronunciation through prosodic

engagement strategies. Connections, 1: 35–48.

160. Sposet, B.A. (2008). The role of music in second language

acquisition: A bibliographical review of seventy years of research,

1937-2007. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press.

161. Spychiger, Maria B. (2001). Understanding Musical Activity and

Musical Learning as Sign Processes: Toward a Semiotic Approach

to Music Education; Journal of Aesthetic Education, v35 n1 p53-67

Spr 2001

162. Sternberg, R. J. (2005). Creativity or creativities? International

Journal of Human-Computer Studies, 63(4-5), 70–382.

163. Stock, J. (2003). Music Education: Perspectives form current

Ethnomusicology. British Journal of Music Education. 20, 135-145.

164. Swanwick, K. (1999). Teaching music musically. Routledge.

165. Tolbert, E. (2001). Music and Meaning: An Evolutionary Story.

Psychology of Music. 29, 84-94

166. Trehub, S. (2003) The developmental origins of musicality, Nature

Neuroscience, 6 (7), pp. 669-673.

167. Van Leeuwen, T. (1999): Speech, Music, Sound. London: MacMillan

Press LTD.

168. Viladot, L; Casals, A. (2010). Do You Speak Music? The catalan

approach. AME Magazine, 29

169. Vinzentius, Ch. (2007). Let’s sing and rap! – Wortschatzarbeit zu

Themenfeldern in einem Song und Rap gestützten

Englischunterricht der Grundschule. Doctoral Dissertation at the

University of Hamburg, available from: http://www.sub.uni-

hamburg.de/opus/volltexte/2008/3829/pdf/Diss4.pdf.

170. Vosniadou, S. (2001). How children learn - Educational practices

series, 7: International Academy of Education (IAE) & the

International Bureau of Education (UNESCO).

171. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: the development of higher

psychological processes. Cambridge, Mass.; London: Harvard

University Press.

172. Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language - Newly revised and

edited by Alex Kozulin. Cambridge, MA: MIT Press.

173. Wallas, G. (1926). The Art of Thought. New York: Harcourt, Brace&

World.

174. Waller, D. (2010). Language Literacy and music Literacy: a

pedagogical asymmetry. Philosophy of Music Education Review.

18(1), 26-44.

175. Welch, G. (2005). Singing as communication. In D. Miel, R.

MacDonald, D. J. Hargreaves (eds.) Musical Communication.

Oxford, UK: Oxford University Press.

176. Werler, T. & Wulf C. (Eds.) (2006). Hidden dimensions of

education: Rhetoric, rituals and Anthropology. Waxmann.

177. Williamson, V. J., Mitchell, T., Hitch, G. H. & Baddeley, A. D.

(2010). Musicians' memory for verbal and tonal materials under

conditions of irrelevant sound. Psychology of Music. 38, 331-350.

178. Wilson, F. (1983). Studies prove: Music improves academic grades.

Music Educators Journal. 37, 161-169.

179. Yaden, D. B., Rowe, D.W. & McGillivray, L. (1999). Emergent

Literacy: A Polyphony of Perspectives. CIERA Report #1-005, June

15. Michigan: University of Michigan School of Education.

180. Yazejian, N. & Peisner-Feinberg, E. (2009). Effects of a Preschool

music and Movement Curriculum on Children's Language Skills.

NHSA Dialog: A Research-to-Practice Journal for the Early

Intervention Field. 12(4), 327-341.

181. Αργυρίου, Μ., Τσούτσια-Λουλάκη, Ε. & Μαγαλιού, Μ. (2010).

Μουσική Α΄ και Β΄ ∆ημοτικού, Βιβλίο Εκπαιδευτικού. Αθήνα: ΟΕ∆Β.

182. Γέραλη. Κ. & Γέραλη Α., (2010). Ενδεικτικές διαθεματικές

προσεγγίσεις: Γλώσσα και μουσική. Εισήγηση στο επιμορφωτικό

πρόγραμμα δια βίου εκπαίδευσης με θέμα το διδακτικό πακέτο

μουσικής Α΄ και Β΄ ∆ημοτικού (Πειραιάς, 21-25/6/2010).

183. Γκίρτζ, Κ. (2003). Η Ερμηνεία των πολιτισμών. Αθήνα: εκδόσεις

Αλεξάνδρεια.

184. Γκόφμαν Ε. (2002). Η παρουσίαση του εαυτού στην καθημερινή

ζωή. Αθήνα: εκδόσεις Αλεξάνδρεια.

185. Κάβουρας, Π. (1996). «Μοντερνισμός και πολιτισμική

ανθρωπολογία», στη σειρά διαλέξεων Μοντερνισμός: Η ώρα της

αποτίμησης. Αθήνα: Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού

και Γενικής Παιδείας.

186. Καμπύλης, Π. (2008). Αποσαφηνίζοντας τον όρο δημιουργικότητα

στο πλαίσιο της πρώτη βαθμίδας της εκπαίδευσης. Μουσική σε

πρώτη βαθμίδα, 5, 70-79.

187. Κοκκίδου, Μ. (2008). Η εμπλοκή της μουσικής στην απόκτηση

δεξιοτήτων ανάγνωσης: ένα πειραματικό πρόγραμμα. Στα πρακτικά

του 1ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Προσχολικής Εκπαίδευσης:

«Καινοτομίες για την προσχολική εκπαίδευση του 21ου αιώνα:

πρωτοβουλίες, εμπειρίες, προοπτικές», Θεσσαλονίκη 29/9-

30/9/2007. (Επιμέλεια Μίκα-∆όμνα Κακανά). Αθήνα: Επίκεντρο,

σελ.315-324.

188. Μακροπούλου, Ε., & Βαρελάς, ∆. (2005). Τραγουδώντας λέξεις. Από

τη θεωρία στην …τάξη. Αθήνα: Fagotto.

189. Μωραΐτη, Τζ., & Κουρκουρίκα, Μ. (2006). Το μουσικό γιασεμάκι.

∆ιαθεματικές δραστηριότητες για το Νηπιαγωγείο. Αθήνα: Μεταίχμιο.

190. Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (2003). ∆ιαθεματικό Ενιαίο Πλαίσιο

Προγραμμάτων Σπουδών-Αναλυτικό Πρόγραμμα Σπουδών (∆ΕΠΠΣ-

ΑΠΣ) Μουσικής. ΦΕΚ, τ. 2, αρ. φ. 304/13/03/03 (4069-4084).

191. Σμωλ Κ. (1983). Μουσική-Κοινωνία-Εκπαίδευση. Αθήνα: Νεφέλη.