Ev.-luth.

Kirchengemeinde Völlen

Dezember 2015Januar 2016

GemeindebriefU

nte

r’m

Regenbogen

Überraschung für Erika Focken S. 8

Gitarrenchor „Saitenklang“ spendet S. 9

Lebendiger Adventskalender S. 13

Krippenspiele in unserer Gemeinde S. 13

Gemeindeversammlung zum Thema Gebäudemanagement S. 14

Adventsfeier für die Generation 70+ S. 15

Adventskonzert S. 17

Wir wünschen unserenLeserinnen und Lesern

ein gesegnetes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr

2 Andacht

Liebe Völlener und Völlenerfehntjer,dieses Jahr haben wir uns ein ganz besonderes Ei ins Nest gelegt. Seit rund drei Wochen lebt im Pfarrhaus der kleine „Buddy“. Buddy ist ein schokobrauner Labradorretriever, elf Wochen alt, entsprechend agil, unwahrscheinlich liebenswert und stets bereit, mit seinen spitzen Welpenzähnen etwas zu zerknabbern.„Buddy“ bedeutet so viel wie „Kumpel“. Nachdem wir nach fast zwölf Jahren von unserem lieben Max Abschied nehmen mussten - was uns richtig schwer gefallen ist - haben wir es nicht lange ohne Hund ausgehalten.Annes Spielecke haben wir mit ihrem alten Laufgitter gesichert, damit Buddy nicht ihre Krippenfiguren verspeist, mit denen sie im Advent so gerne spielt. Wir überlegen, ob es auch angebracht sein wird, den Weihnachtsbaum entsprechend zu sichernWenn ich geschrieben habe, wir haben uns ein besonderes Ei ins Nest gelegt, dann klingt das ja ein wenig nach Ostern, man kann auch sagen: „Buddy“ ist wie ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk.Ostern und Weihnachten hängen ja ganz eng miteinander zusammen. Anne hat das mit ihrem kleinen Dreirad immer deutlich gemacht, natürlich ohne das groß überlegt zu haben: Links am Lenker hing ein Osterei, rechts eine Weihnachtsbaumkugel, und zwar ganzjährig.„Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne…“ So schrieb einst Hermann Hesse. Dem Anfang der Lebensgeschichte Jesu wohnt ein ganz besonderer Zauber inne.Wir versuchen ganz viel, um diesem Zauber Gestalt zu geben: von Adventsbasar bis Weihnachtsmarkt, von Kerzen bis zu den Sternen an den Laternen, von Gebäck bis Glühwein, von Geschenken bis zu besonderer Musik.Aber dieser Zauber wird zum faulen Zauber, wenn wir uns nur ein wenig einlullen lassen wollen in Wohlgefühl. Das gilt ja umso mehr vor dem Hintergrund, dass auch zu Weihnachten Menschen auf der Flucht sein werden, von Terror und Gewalt bedroht sein werden, so wie die heilige Familie fliehen wird vor der Gewalt des Königs Herodes.Auch zu Weihnachten werden Menschen leiden, frieren, sterben.Der Zauber von Weihnachten ist viel mehr als einlullendes Getue. So, wie der Engel in der Heiligen Nacht verkündete: „Fürchtet euch nicht!“, so sprach auch der Engel am leeren Grab Jesu: „Fürchtet euch nicht!“Weihnachten und Ostern gehören zusammen, ganzjährig, lebenslang und eine Ewigkeit über den Tod hinaus. Die Liebe Gottes wird geboren, hinein in unsere Angst und Sorgen, damit wir etwas von diesem besonderen Zauber spüren können: Wir sind nicht allein. Gott ist da, der uns liebt und tragen und halten will: auf den Gipfeln der Lebensfreude und in den Tälern des Lebens. Er will uns auferstehen lassen aus der Furcht, auferstehen lassen am Ende der Zeit.Wo wir etwas von der Nähe Gottes spüren, da ist Weihnachten und Ostern auf einmal.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und …Jetzt hätte ich fast noch gesagt: Frohe Ostern…

Hör Pastor

Weihnachtsgeschichte 3

4 Jahreslosung 2016

Rückblick Erntedank 5

Das Schaf Daisy und ein paar Kühe wussten wohl gar nicht, wie ihnen geschah, als wir inmitten ihrer Scheune einen Gottesdienst zum Erntedank-fest gefeiert haben.Aber es schien ihnen zu gefallen, mindestens so wie all denen, die gekommen waren, um auf Strohballen sitzend gemeinsam zu singen, zu beten, zu hören und Abendmahl zu feiern. Im Anschluss gab es noch Kartoffelpuffer.

Es war wieder einmal ein besonderes Erlebnis. Ein ganz herzliches Danke-schön gilt allen, die das möglich ge-macht haben, insbesondere natürlich der Familie ter Bogt, auch wenn sie selbst sagen: „Das muss gar nicht immer erwähnt werden, das ist doch selbstverständlich.“ Die Kollekte und der Erlös des Tages kam der Flüchtlingshilfe zugute. H.D.

Erntedankfest auf dem Hof der Familie ter Bogt in Völlen

Fotos: Gerrit Kromminga

6 Monatsspruch Dezember

Monatsspruch Januar 7

8 Gemeindeleben

Gelungene Überraschung für Erika Focken

Fast wäre sie gar nicht da gewesen, weil sie als Lektorin im Dienst war: Erika Focken. Dabei wollten sie doch die KiGoDi Kinder samt Team im Gottesdienst am 18.10. überraschen.Dann kam sie aber doch, um sich ehren und feiern zu lassen für ein besonderes Jubiläum: Seit 40 Jahren arbeitet sie als Mitarbeiterin im Kindergottesdienst mit, stets mit vollem Einsatz und viel Freude.Pastor Dirks bedankte sich, auch im Namen des Kirchenvorstandes, für dieses außergewöhnliche Engage-ment.Zusammen mit Erika konnte auch ihre Tochter Heike Focken überrascht

werden, die auch bereits seit 25 Jahren als Mitarbeiterin im KiGoDi tätig ist. Das ist richtig klasse!Pastor Dirks nutzte die familiäre Stimmung, um auch Hans Focken zu danken, der über mehrere Jahre die Verwaltung des Friedhofes in Völlen in seiner bewährten Hand hatte.Er hat bereits seine Aufgaben an Gerrit Kromminga übergeben, der fortan für den Friedhof verantwortlich ist. Ganz herzlichen Dank für die Über-nahme dieses Amtes und herzlichen Dank an alle Fockens für so viel segensreiches Schaffen für unsere Gemeinde!!! H.D.

Fotos: T.S.

Gemeindeleben 9

Gitarrenchor „Saitenklang“ spendete

Eine Spende von 460 € übergaben die Mi tg l ieder des Gitarrenchores „Saitenklang“ der Kirchengemeinde Völlen jetzt an den Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder (Leukin).Die 1. Vorsitzende Traute Doeden sagte bei der Übergabe an Anna Fennen und Ursula Park, dass der Chor für weitere Bluttypisierungen für die an Leukämie erkrankten Menschen diesen finanziellen Beitrag geben möchte. Pastor Heino Dirks dankte Fennen und Park, die sich mit so viel Engagement für Leukin einsetzen und

wünschte für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen. Die Spende wurde während des Konzertes anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Chores am 27.09. in der vollbesetzten Peter- und-Paul-Kirche in Völlen gesammelt. Der Chor, unter der Leitung von Hanno Lühring, präsentierte deutsche und plattdeutsche Lieder, englischsprachige und a f r i kan i sche Gospe l s und Spirituals. Ein herzliches Dankeschön an al le Besucher und Spender.

Traute Doeden

Foto: Elmar Doeden

10 Gemeindeleben

Männer zwischen 25 und 60 unterwegs

Acht Männer machten sich am 17. Oktober mit dem Fahrrad auf den Weg, um sich von Herrn H. Brink die Mühle in Mitling-Mark eingehend zeigen zu lassen.Es war wieder so ein Erlebnis, bei dem man sagt: „Hier sünd wi all dusend Mal vörbifohren, aber so richtig dorin west sünd wi noch gar nich.“

Bei einer Tasse Tee im Gemeindehaus klang der kurzweilige Nachmittag aus.

Auch im nächsten Jahr soll es wieder die eine und andere Aktion geben für Männer zwischen 25 und 60. H.D.

Fotos: T.S.

Gemeindeleben 11

Mien lüttje Latern, ik heb di so gern

Rund um Martini fanden zwei beson-dere Veranstaltungen in unserer Gemeinde statt:Am 8. November ein Laternenumzug in Völlen und am 7. November ein Kinder-Bibel-Samstag in Völlener-fehn.

Allen, die das vorbereitet haben, sei herzlich gedankt und es ist schön, dass die Angebote eine positive Resonanz fanden. H.D.

BiSam verbringt einen schönen Vormittag

Am 07.11.15 haben wir vom BiSam einen tollen Vormittag mit einigenKindern verbracht. Erst wurde ge-meinsam ein Apfelkuchen vorbeireitet. Danach hat Sabrina uns die Ge-schichte von St. Martin vorgelesen. Bevor wir unseren leckeren Apfel-kuchen dann gemeinsam gegessen haben, wurden noch tolle Windlichter gebastelt. Alles in allem haben wir

einen sehr schönen Vormittag ver-bracht und freuen uns immer über viele Kinder die Lust zum Singen, Basteln und Spie len haben. Frohe und Besinnliche Weihnachten wünscht das BiSam-Team. Am 23.12.2015 möchten wir mit den Kindern ein Krippenspiel aufführen. Jeder der Interesse hat, kann sich bei Anja Fietz (Tel. 04961/6133) melden. Anja Fietz

Foto: Anja Fietz

12 Gemeindeleben

Es war schon acht Jahre her, dass das Bläserensemble „Barock und Klassik“ zusammen mit dem Gospel-chor „Madrigal“ ein Konzert in Völlen gegeben hatten.Allen Beteiligten war nach dem Konzert klar: Das darf nicht wieder so lange dauern!Die Besucher mochten die Musiker und Sängerinnen gar nicht wieder nach Hause lassen, so hat es allen gefallen.

Das Organisationsteam um Andrea Termöhlen, Erika Focken, Johanne Sanders-Janssen und Heino Dirks hatte auch selbst mit besinnlichen Texten zum Gelingen des Abends beigetragen und war sehr zufrieden mit seinem Verlauf.Die Spenden, in Höhe von 319.96 Euro, waren bestimmt für die Flücht-lingshilfe. H.D.

Der Abend hielt, was er versprach: Wellness für die Seele

Pastor im Urlaub

In der Zeit vom 28. Januar bis zum31. Januar 2016 hat Pastor Dirks Urlaub.

Die Vertretung hat Pastor Thomas Berneburg in Flachsmeer, der unter der Nummer 04955-972097 zu erreichen ist. H.D.

Gemeindeleben 13

Lebendiger Advent

In den vergangenen Jahren haben wir uns an sechs Abenden im Advent getroffen, um miteinander zu singen, zu beten, eine kurze Geschichte zu hören und anschließend miteinander Ge-bäck, gute Gespräche und einen Glühwein oder etwas Alkoholfreies zu genießen.Weil das eine tolle Aktion war, wird es auch in diesem Jahr einen „leben-digen Adventskalender“ geben. Die Abende können einzeln besucht werden, ganz wie die eigene Zeit es zu-lässt, und dauern meistens mit allem Drum und Dran etwa 45 Minuten.Der „Lebendige Adventskalender“ findet in diesem Jahr jeweils um 19 Uhr an folgenden Orten statt:

Montag, 30.11. Martin-Luther-Haus Völlenerfehn

Freitag, 4.12. Peter-und-Paul Kirche VöllenMontag, 7.12. Martin-Luther-Haus Völlenerfehn

Freitag, 11.12. Peter-und-Paul Kirche Völlen

Montag, 14.12. Martin-Luther-Haus Völlenerfehn

Freitag, 18.12. Peter-und-Paul Kirche Völlen

H.D.

Krippenspiele in unserer Gemeinde

Auch in diesem Jahr gibt es zwei Krippenspiele in unserer Gemeinde, die besonders auf Familien mit Kindern ausgerichtet sind:Sonntag, 20.12. um 10 Uhr im Gottesdienst zusammen mit dem Gitarrenchor in der Peter-und-Paul- Kirche Völlen. Dieses Krippenspiel wird vorbereitet vom KiGoDi-Team und den Kindern, die den KiGoDi besuchen.

Mittwoch, 23.12. um 17 Uhr im Martin-Luther-Haus in Völlenerfehn.Dieses Krippenspiel bereitet das Team des Kinderbibelsamstags vor. Es werden noch Kinder gesucht, die gerne mitspielen möchten. Weitere Infos gibt es bei Anja Fietz, Tel.: 6133Allen, die das vorbereiten, weiterhin viel F reude dabe i und schon je tz t : Dankeschön! H.D.

Elternabend vor der Konfirmation

Wenn das neue Jahr beginnt, sind die Konfirmationen auch nicht mehr fern. Deswegen sind al le Eltern der Konfirmanden, die im Jahr 2016 konfirmiert werden, auch schon früh im

neuen Jahr herzlich eingeladen zu e inem In foabend am Montag ,11 . J a n u a r u m 1 9 . 3 0 U h r i m Gemeindehaus Völlen. H.D.

14 Gemeindeleben

Jetzt wird es ernst! Spätestens ab dem 1.1.2017 wird der Kirchenkreis uns nicht mehr mit Bauergänzungs-zuweisungen helfen bei Baumaß-nahmen am Gemeindehaus Völlen, wenn wir das Martin-Luther-Haus in Völlenerfehn behalten wollen.Ohne Bauergänzungszuweisungen können wir uns aber das Gemeinde-haus in Völlen langfristig nicht mehr leisten, wenn wir denn das Martin-Luther-Haus behalten wollen.Ohnehin gelingt es nur mit sehr umsichtigem Handeln des Kirchen-vorstandes und eben den Zu-schüssen des Kirchenkreises , unsere ganzen Gebäude zu finan-zieren, sprich Baumaßnahmen, Personalkosten, Energiekosten.

Was wol len wir tun mit d iesen Tatsachen? Wir können nicht einfach die Hände in den Schoß legen und abwarten. Dann fahren wir d ie Finanzen unserer Gemeinde in fünf bis zehn Jahren vor die Wand.

Wenn Sie das Thema interessiert und wenn Sie mitreden und mit überlegen wo l len , dann kommen S ie zur Gemeindeversammlung am Montag, 25. Januar 2016 um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus in Völlen.

Sollten so viele Interessierte kommen, dass der Platz nicht ausreicht, gehen wir in die Kirche. H.D.

Gemeindeversammlung zum Thema Gebäudemanagement

Gemeindeleben 15

Adventsfeier für die Generation 70+

„Adventsfeier für Senioren? Da fühle ich mich noch zu jung für!“ So sagte mir mal ein rüstiger 75-Jähriger. „Ihr solltet der Feier mal einen anderen Namen geben, nicht Seniorenadventsfeier!“ Sei t d iesem Gespräch heißt d ie Seniorenadventsfeier „Adventsfeier für die Generation 70 +“. Auch in diesem Jahr laden wir herzlich zu dieser Feier ein. Sie wird stattfinden am Samstag, 12. Dezember 2015, um 14.30 Uhr, im Mar t in -Luther -Haus i n Völlenerfehn.Eingeladen sind wieder alle Gemeinde-glieder ab 70 Jahren, wobei Partner

oder andere Beg le i te r eben fa l l s willkommen sind, auch wenn sie noch nicht die 70 erreicht haben.

Der Posaunenchor und der Gemischte Chor „Concordia“ werden für die musikalische Begleitung sorgen. Weitere besinnliche und kurzweilige Programm-punkte und Überraschungen sind geplant. Es gibt amüsante und nachdenkliche Geschichten rund um Weihnachten sowie die Mögl ichkei t , Basarart ikel und Kalender zu erwerben. Der Nikolaus soll sich auch angesagt haben. Also: Herzliche Einladung! H.D.

Einladung zum Neujahrsempfang

Der Kirchenvorstand lädt ganz herz-lich dazu ein, miteinander auf das neue Jahr anzustoßen. In einem Gottesdienst am 10. Januar 2016 um 9.30 Uhr in Völlenerfehn blicken wir gemeinsam zurück auf das Jahr 2015 und schauen voraus in das Jahr 2016.

Der Posaunenchor wird uns im Gottes-dienst begleiten.Im Anschluss daran gibt es einen kleinen Empfang mit der Gelegenheit zum Klönen. Sie sind alle herzlich eingeladen! H.D.

Auch 2016 gibt es wieder eine Segelfreizeit des Kirchenkreises R ha ude r fe hn . S i e s t a r t e t a m 26.6.2016 und endet am 1.7.2016.

Die Kosten werden bei 250 € liegen und umfassen den Bustransfer, die Unterbringung an Bord in 2- und 4-Bett-kajüten, Verpflegung und Programm.

Nähere Informationen und Anmel-dungen sind erhältlich bei Heino Dirks.

Die Freizeit ist für 12-14 jährige, auf Anfrage auch für 15jährige. H.D.

Wind im Haar, Salz auf der Haut und jede Menge Spaß

16 Brot für die Welt

Peru: Die Wiederentdeckung des Wunderkorns

Peru/Huanuco - Eine einsame Gegend. Wie lebt man auf 3.300 Metern Höhe nur von dem, was die steinige Erde hergibt? - Die Inkas bauten auf den steilen Abhängen Terrassen und Bewässerungskanäle, züchteten Lamas und Meerschweinchen und verfeinerten durch gezielte Auswahl des Saatguts das Andengras zu Quinoa. – Dann kam ein traumatischer Einschnitt: Die spanischen Eroberer bereicherten sich an den Schätzen der Inkas, verboten den Anbau einheimischer Pflanzen und zwangen die unterworfenen Bauernfamilien dazu, Kühe zu halten und Weizen anzubauen. Das empfindliche Ökosystem der Anden hielt dem nicht stand, die Böden erodierten und die Andenbauern versanken in Armut. Viele ältere Menschen auf dem Land können sich erinnern, in ihrer Kindheit Quinoa gegessen zu haben. Lange Zeit wurde die „Andenhirse“ jedoch nicht mehr angebaut, da es für Quinoa keinen Markt gab und die nicht veredelten Wildsorten, die die spanische Conquista überlebt hatten, kaum Ertrag brachten. Als die Mitarbeitenden von DIACONIA die ersten Landwirtschaftskurse anboten, war dies für viele Kleinbauernfamilien die letzte Hoffnung, um der Armut zu

entkommen. Sie lernten in den Kursen unter anderem, wie man Quinoa anbaut: Die Pflanze wird nach der Ernte getrocknet und von Hand ausgeklopft. Anschließend muss die Spreu per Hand vom Korn getrennt werden. „Der Nährwert wiegt die Mühe auf“, sagt Noelia Obeso. Doch es dauerte, bis sich die misstrauischen Bauern davon überzeugen ließen. Kleine Fortschritte ließen das Vertrauen wachsen. Heute sind sie davon überzeugt: Die Quinoa ist das wertvollste Lebensmittel der Region!

Am 1. Advent beginnt die neue Aktion von „BROT FÜR DIE WELT“.Vielen Dank im Voraus für Ihre Gabe!

Spendenkonto „Brot für die Welt“: IBAN: De10100610060500500500

BIC: GENODED1KDB

Alle Kollekten im Dezember sind wie in jedem Jahr für „Brot für die Welt“.

Noel ia Obeso, Ernährungsberater in von DIACONIA. Sie berichtet in einer Schulung in Huanaco über gesunde und ausgewogene Ernährung. (Bild: F. Kopp/Brot für die Welt.)

Wer? – DIACONIA, Sozialwerk der Ev.-luth. Kirche in Peru. Für wen? - 700 Kleinbauernfamilien in Huanuco. Was? - Schulungen in Dörfern, in denen unter anderem der Anbau von Quinoa gelehrt wird.Kostenbeispiele:Schulung für 25 Personen zum Anbau von traditionel-len Nahrungspflanzen: 40 Euro16 kg Quinoa-Samen (für 4 Hektar Land): 128 Euro

Adventskonzert 17

Der Gemischte Chor "Concordia" Völlen e.V.

Ausführende:

Männergesangsverein von 1909Ihrhove e.V.

Leitung: Beata Strecker

Gitarrenchor „Saitenklang“Leitung: Hanno Lühring

Gemischter Chor "Concordia" Völlen e.V.-zugleich als Veranstalter-

Leitung: Beata Strecker

lädt herzlich ein zu einem besinnlichen

Adventskonzert

am Sonntag, 13. Dezember 2015

um 18.00 Uhr

in der

Peter-und-Paul-Kirche zu Völlen.

18 Kinderseite

Ausschüsse / Zum Schmunzeln 19

Der Kirchenvorstand hat folgende Ausschüsse eingerichtet bzw. Ansprechpartner bestellt,um die Arbeiten gleichmäßiger zu verteilen: (Adressen siehe Rückseite des Gemeindebriefes).

Ausschüsse/Arbeitsgruppen:Bauangelegenheiten: H. Dirks, G. Kromminga, H. Rahmeyer Friedhofsausschuss: H. Dirks, H. Doeden, J. Sanders-Janssen, E. Focken, Th. Schmertmann Diakonieausschuss: H. Dirks, A. Termöhlen, E. JanßenGeburtstagsbesuche: Pastor H. Dirks, bzw. KV-Mitglieder vertretungsweise(80 und 85 Jahre, dann jährlich)

Krankenbesuche: Pastor H. Dirks, E. Focken

Ansprechpartner für:Kinder- u. Jugendarbeit: M. Bruns, H. Dirks, E. JanßenMitarbeiter der Gemeinde: M. Scheidt

20 Regelmäßige Kreise

Imp

ressu

m:

REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE

Folgende Gruppen und Kreise treffen sich regelmäßig und freuen sich, wenn Neue dazukommen:

BASARKREIS Völlenerfehn: 1. u. 3. Dienstag im Monat, jeweils 19.30 Uhr, MLH Vfn,Gertrud Koens, ( 40 90; Claudia Rahmeyer, ( 45 87; Martina Schmertmann, ( 6 62 32; Agnes Woortmann, ( 15 25

BESUCHSKREIS Völlen:Erika Focken, ( 16 34; Wilhelm Löschen, ( 34 87; Elke Pruin, ( 92 18 81; Frida Pruin, ( 18 65

BESUCHSKREIS Völlenerfehn:Grete Hafer, ( 91 63 43; Anne Engelmann, ( 31 66; Karla Diedrich, ( 34 01;Gertrud Koens, ( 40 90; Marianne Hafer, ( 98 50 655;Erika Thal, ( 53 63; Gerlinde Nicht, ( 47 31

FRAUENKREIS Völlen: 2. Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr, Gemeindehaus Völlen, Roswitha Horn, ( 37 66; Monika Krämer, (15 61

FRAUENKREIS Völlenerfehn: 1. Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr, MLH Vfn, Grete Hafer, ( 91 63 43; Rotraut Ege, ( 94 16 35; Gisela Steen, ( 52 29

FRAUENNACHMITTAG: 14-tägig mittwochs, 14.30, Gemeindehaus Völlen,Evi Löschen, ( 34 87, Marianne Emzenga , ( 31 22

FRAUENTREFF: 2. Mittwoch im Monat, 20.00 Uhr, MLH Vfn, Gerlinde Nicht, ( 47 31

GITARRENCHOR „Saitenklang“: dienstags, 19 – 20.30 Uhr,Gemeindehaus Völlen, Traute Doeden, ( 22 55

KINDERGOTTESDIENST Völlen:Erika Focken, ( 16 34

KINDERGRUPPE Völlen „Kids GmbH”, freitags 17 -18 UhrAnna-Christina Janssen, ( 69 96

KRABBELKREIS Völlenerfehn: freitags, 15.30-17.30 Uhr, MLH Völlenerfehn,Martina Christians, ( 6 61 7014-tägig dienstags, Vormittags 9.30-11.30 Uhr, Nachmittags 15.30-17.30 Uhr, im Wechsel,MLH VöllenerfehnSarah Herbst, (�04951-8 05 97 99

MÄNNERKREIS: 2. Freitag im Monat , MLH Völlenerfehn,Focke Körte, ( 26 00; Heinz Müller, ( 32 12

POSAUNENCHOR: mittwochs um 19.45 Uhr, Gemeindehaus Völlen,Heinz Peter Schmidt, ( 04955-98 74 01

TEESÖNDACH: siehe TerminkalenderGertrud Koens, ( 40 90

Hinweis: Bibelsamstage, Konfirmandenunterricht und besondere Angebote für Jugendliche siehe Terminkalender.

Terminkalender 21

Sofern nichts angegeben ist, werden die Gottesdienste von Pastor H. Dirks gehalten.

Der Terminkalender

29. Nov. 1. Sonntag im Advent 10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen mit Taufen

13.30-17 Uhr Basar in Völlenerfehn

30. Nov. 19.00 Uhr Lebendiger Adventskalender im Martin-Luther-Haus Völlenerfehn (s.S.13)

3. Dez. 15.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn; Adventsfeier

4. Dez. 19.00 Uhr Lebendiger Adventskalender in der Kirche Völlen (s.S.13)

6. Dez. 2. Sonntag im Advent

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn; Lektorin Erika Focken

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

18.00 Uhr Gottesdienst in Völlen; Lektorin Erika Focken

7. Dez. 19.00 Uhr Lebendiger Adventskalender im Martin-Luther-Haus Völlenerfehn (s.S.13)

9. Dez. 14.30 Uhr Frauennachmittag in Völlen; Adventsnachmittag

20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn

10. Dez. 15.00 Uhr Frauenkreis in Völlen; Adventsfeier

11. Dez. 16-19 Uhr Konfirmandenfreitag in Völlen; die Eltern sind eingeladen, ab 18 Uhr dazuzukommen

19.00 Uhr Lebendiger Adventskalender in der Kirche Völlen (s.S.13)

19.30 Uhr Männerkreis in Völlenerfehn; Adventsfeier mit dem Posaunenchor

22 Terminkalender

12. Dez. 9-12.30 Uhr Konfirmandensamstag in Völlen; die Eltern sind eingeladen, ab 11 Uhr dazuzukommen

14.30 Uhr Adventsfeier für die Generation 70+ im Martin-Luther-Haus Völlenerfehn (s.S.15)

13. Dez. 3. Sonntag im Advent

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn

12.30 Uhr Teesöndach in Völlenerfehn; Weihnachtsfeier mit Snirtje-Essen

18.00 Uhr Adventssingen in Völlen; Gem. Chor „Concordia“ mit Gästen (s.S.17)

14. Dez. 19.00 Uhr Lebendiger Adventskalender im Martin-Luther-Haus Völlenerfehn (s.S.13)

17. Dez. 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Völlen

18. Dez. 10.30 Uhr Andacht des Kindergartens „Lütje Lüü“ u. 14.00 Uhr im Martin-Luther-Haus Völlenerfehn

20. Dez. 4. Sonntag im Advent

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen mit einem Krippenspiel des Kindergottesdienstes und dem Gitarrenchor „Saitenklang“ (s.S.13)

23. Dez. 17.00 Uhr Krippenspiel in Völlenerfehn (s.S.13)

24. Dez. Heiliger Abend

16.00 Uhr Christvesper in Völlenerfehn mit dem Männerchor

18.00 Uhr Christvesper in Völlen mit dem Gem. Chor „Concordia“

23.00 Uhr Christmette up platt

25. Dez. 1. Weihnachtstag

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn mit Abendmahl

26. Dez. 2. Weihnachtstag

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen mit Abendmahl und Posaunenchor

27. Dez. 18.00 Uhr Andacht zwischen den Jahren in Völlen

28. Dez. 18.00 Uhr Andacht zwischen den Jahren in Völlen

29. Dez. 18.00 Uhr Andacht zwischen den Jahren in Völlen

30. Dez. 18.00 Uhr Andacht zwischen den Jahren in Völlen

31. Dez. Silvester

17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresende in Völlenerfehn mit Posaunenchor

18.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresende in Völlen

3. Jan. 2. Sonntag nach dem Christfest

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen; Lektorin Johanne Sanders-Janssen

6. Jan. 14.30 Uhr Frauennachmittag in Völlen; Speckendicken-Essen

7. Jan. 12.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn; Snirtje-Essen

8. Jan. 19.30 Uhr Männerkreis in Völlenerfehn; B. Albers: „Geschichte der Meyerwerft“

10. Jan. 1. Sonntag nach Epiphanias

9.30 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn zur Begrüßung des neuen Jahres mit Jahresrückblick, Posaunenchor und anschließendem Empfang (s.S.15)

15.00 Uhr Teesöndach in Völlenerfehn

2016

Terminkalender 23

24 Terminkalender

11. Jan. 19.30 Uhr Elternabend in Völlen für die Eltern der älteren Konfirmanden (s.S.13)

13. Jan. 20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn

14. Jan. 15.00 Uhr Frauenkreis in Völlen; Gesellschaftsspiele

19.30 Uhr Bibelabend in Völlen

15. Jan. 16-19 Uhr Konfirmandenfreitag in Völlenerfehn

16. Jan. 9-12.30 Uhr Konfirmandensamstag in Völlenerfehn

17. Jan. Letzter Sonntag nach Epiphanias

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen mit Abendmahl

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

20. Jan. 14.30 Uhr Frauennachmittag in Völlen; Spielenachmittag

21. Jan. 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Völlenerfehn

24. Jan. Septuagesimä

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn mit Abendmahl

25. Jan. 19.30 Uhr Gemeindeversammlung zum Gebäudemanagement in Völlen (s.S.18)

28.-31. Jan. Urlaub Pastor Dirks; Vertretung: Pastor Thomas Berneburg, Flachsmeer (s.S.12)

31. Jan. Sexagesimä

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen; Lektorin Erika Focken

Ostfriesischer Kirchentag 2016vom 10. bis 12. Juni 2016

in Rhauderfehn

KIRCHENVORSTAND DER KIRCHENGEMEINDE VÖLLEN:

Pastor, zugleich Heino Dirks, Völlener Dorfstr. 78, (04961) 26 31, Fax: (04961) 91 63 52Vorsitzender: e-mail: heino.dirks@evlka.de

Stellvertr. Vorsitzende: Andrea Termöhlen, Magdeburger Str. 4, (04961) 46 83

Markus Bruns, Stettiner Straße 2, ( ) 9 80 84 1504961Hermann Doeden, Tydemannstr. 24, (04961) 22 55Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34Elke Janßen, Latter 9, (04961) 69 79Gerrit Kromminga, Völlener Dorfstr. 111, (04961) 21 46Heiner Rahmeyer, Leipziger Str. 15, (04961) 45 87Johanne Sanders-Janssen, Furkeweg 33, (04961) 69 96, Fax: (04961) 94 33 12Michael Scheidt, Ubbo-Emmius-Str. 2, (04961) 59 03Thorsten Schmertmann, Leipziger Str. 29, (04961) 6 62 32

Pfarrbüro: (04961) 26 31 Fax: (04961) 91 63 52 e-mail: kg.voellen@evlka.de homepage: www.kirche-voellen.de

Gemeindehaus Völlen: Völlener Dorfstraße 78, (04961) 9 82 38 84

Martin-Luther-Haus Völlenerfehn: Haupstraße 117, (04961) 94 30 08

Küsterin in Völlen: Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34

Friedhofsbeauftragter in Völlen: Gerrit Kromminga, Völlener Dorfstr. 111, (04961) 21 46

Küsterin in Völlenerfehn: Gertrud Koens, Potsdamer Straße 2 c, (04961) 40 90

Friedhofsbeauftragter in Völlenerfehn: Dieter Woortmann, Memelstr. 3, (04961) 15 25

Webmaster: Karin Gröger, Ihrener Str. 146, (04955) 99 72 36

KREISE UND GRUPPEN: siehe vorherige Seite

Übergemeindliche Beratungsstellen:

Schwangerenkonfliktberatung: Dorothea Dluschkowski, (04952) 95 20 25:

Ehe- und Lebensberatung : Dr. Ute Schulewski, (0491) 9 60 48 81

Kreisjugenddienst : Friedemann Hönsch, (04952) 95 20 17

Schuldnerberatung: J. Hacker, E. Thomas (04952) 95 20 15

Diakonisches Werk Kirchenkreis Emsland/Bentheim: (04961) 98 88 0

K

O

N

T

A

K

T

E

Herausgeber: Ev.-luth. Kirchengemeinde Völlen, Völlener Dorfstr. 78, 26810 WOL-Völlen, ( (04961) 26 31,

31. Jahrgang, Ausgabe 1, Auflage: 1750 Stück

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Völlen und Völlenerfehn durch freiwillige Austräger.

Redaktion: Heino Dirks, H.D. (verantwortlich); Armin Horn, A.H.; Roswitha Horn, R.H.; Michael Scheidt, M.S.; Martina Schmertmann, MaS.

Satz und Layout: Martina Schmertmann; Thorsten Schmertmann, T.S., (04961) 6 62 32, e-mail: mschmertmann@web.deAnzeigen: Armin Horn, (04961) 37 66, e-mail: arminhorn@t-online.de

Druck: pro print-arling, Westoverledingen

Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen; kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Für unverlangt erhaltene Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Redaktionsschluss für die Ausgabe Februar 2016 / März 2016: 15. Januar 2016 !!!!!

Imp

ressu

m: