Evaluating the UBC Transit Line Alternatives From a Public Health and Co-Benefits Perspective

8/13/2019 Evaluating the UBC Transit Line Alternatives From a Public Health and Co- Benefits Perspective

1/39

!"#$ &'() !*+,-. /01,23 145 230 6*-,2 748-9:4;042

781,*12-4< 230 =6> ?914@-2 "-40 #,209412-80@A9:; 1 !*+,-. /01,23 145 >:B6040C-2@ [email protected]

#@@-1,8-4 !-4O G-;:4 6*22:4O 7,-P1+023 G3144:4O #,0Q R,151D: R,1S-50


2/39

"

7Q0.*2-80 G*;;19N

!"# %&' '())*+() *, (-# (. /"# 01,*#,/ /)2-,3()/2/*(- 4())*+(), *- /"# )#5*(- 0#421,# */

4(--#4/, /#- (. /"(1,2-+, (. 3#(36# *- 72-4(18#) 2-+ 9#/)( 72-4(18#) /( *-,/*/1/*(-26 4#-/)#,

2-+ :(0, (33()/1-*/*#, (- 2 +2*6; 02,*,< =, /)2-,3()/2/*(- +#>2-+ (- /"# %&'?&)(2+@2;

4())*+() 4(-/*-1#, /( 5)(@A /"# 01, ,#)8*4#, /"2/ (3#)2/# 26(-5 4())*+() 2)# 233)(24"*-5 /"#*)

42324*/; 6*>*/,< B- 8*#@ (. /"*,A /"# C)(8*-4# (. &)*/*," '(61>0*2 2-+ !)2-,6*-DA @*/" /"# ,133()/

(. /"# '*/; (. 72-4(18#)A 9#/)( 72-4(18#)A %&'A 2-+ (/"#), D#; ,/2D#"(6+#),E 4(>>*,,*(-#+

,/1+*#, /( #82612/# /"# 3(/#-/*26 3106*4 /)2-,*/ #F32-,*(- (3/*(-, .() /"# %&' &)(2+@2;

'())*+()< !"1, .2)A /")## 3106*4 /)2-,*/ (3/*(-, .() /"# 4())*+() )#>2*- *- 4(-,*+#)2/*(- -2>#6;G

!"# H23*+ H2*6 !)2-,*/ IHH!J (3/*(-A /"# K*5"/ H2*6 !)2-,*/ IKH!J (3/*(-A 2-+ /"# '(>0( L IKH!

2-+ HH!J (3/*(-(,/ 32)/ ? .)(> 2 .*-2-4*26

2-+ #4(-(>*4 ,/2-+3(*-/A 2-+ -(/ .)(> 2 3106*4 "#26/" () 4( 0#-#.*/, ,/2-+3(*-/< M14" *, /"#

42,#A +#,3*/# /"# .24/ /"2/ #8*+#-4# .)(> 2 5)(@*-5 0(+; (. )#,#2)4" 6*/#)2/1)# "2, *661,/)2/#+

2- 2,,(4*2/*(- 0#/@##- 3106*4 /)2-,*/ 1,# 2-+ 3(,*/*8# 3106*4 "#26/" (1/4(># ,14" 2, 3";,*426

24/*8*/; 2-+ 6(@#) @#*5"/ 6#8#6,, (. >(+#)2/# 3";,*426 24/*8*/;

I@26D*-5 2-+ 4;46*-5J /"2/ 42- 0# +#)*8#+ .)(> 3106*4 /)2-,*/ 1,#A .() 266 /")## /)2-,*/ (3/*(-,#-/26A #-#)5; ,28*-5, 2-+ #4(-(>*4J /"2/

42- 0# +#)*8#+ .)(> 266 /")## 26/#)-2/*8#,< &2,#+ (- 266 /"#,# .24/(),A */ @2, 4(-461+#+ /"2/ /"#

H23*+ H2*6 !)2-,*/ IHH!J (3/*(- .() /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+() @*66 0)*-5 20(1/ /"# 5)#2/#,/

3(,*/*8# "#26/" *>324/, 2-+ 4( 0#-#.*/, ? *- 2++*/*(- /( /"# 3)#8*(1,6; )#4(5-*N#+ #4(-(>*4

0#-#.*/, ? .() /"# )#,*+#-/, (. 72-4(18#) 2-+ 9#/)( 72-4(18#)< O#-4#A /"# .*-26

)#4(>>#-+2/*(- @2, /"2/ /"# 3)(:#4/ 3)(3(-#-/, ,"(16+ *-461+# "#26/" *- /"# .*-26 +#4*,*(-

>2D*-5 3)(4#,,< P1)/"#)>()#A ,(># 2++*/*(-26 )#4(>>#-+2/*(-, /"2/ ,"(16+ 0# 4(-,*+#)#+ 0;

266 /"# 3)(:#4/ 24/(), 5(*-5 .()@2)+ @#)# (1/6*-#+ *- /"*, )#3()/A -2>#6;G !!"#$%&"'!$ "%&!)'"

)"&"'*!) '!"* "+# ,*--.!'"/0 %#1')'!$ 2&!34.)# &!3 5*!'!$ 2&6)0 '!,%#&)'!$ 3#!)'"/0 .)'!$ +#&2"+

-#"%',) &) 7&%" *8 -*!'"*%'!$ &!3 #1&2.&"'*!0 &!3 '!,%#&)'!$ 9:;


3/39

#

?1+,0 :C >:42042@! #$%&'()*%#'$

+ ,-*./&')$(

+0!%12 ,&'-(3-4 *'&('& 5

"$%$%&'() *+ ,-.&*/,01 (1-.23*1(-('*. 34-. "56534-. 7

"$%$"3*3/4-('*. 201,08 9

+0+%12 ,)#6% 2$7#&'$82$% -$( 9),6#* 12-6%1 !:

"$"$%(1-.2'( /20 -.8 :0-4(: %%

"$"$"80.2'() -.8 ;-4(#=%,)%2( 7= *'$*2$%&-%2( %&-$=#% $2%3'&. !5

; 2?#=%#$/ *'$$2*%#'$= !@

> 9&'9'=2( *'$$2*%#'$= !A

>0!%&-$=#%-6%2&$-%#72= !A

6$%$%41(% %>

6$%$"11( "5

6$%$#&*?=* % "5

>0+92(2=%-$ -$( *4*6#=%-6%2&$-%#72= +!

B 12-6%1 #89-*%= +!

B0!914=#*-6-*%#7#%4 (2H( %&-&'62 '< %12 )$#72&=#%4 '< ,%#=1 *'6)8,#- ;;

E *'$*6)=#'$


4/39

6

A 3'&.= *#%2( ;5


5/39

@

H T429:5*.2-:4!"# #2,/?@#,/ 4())*+() /"2/ )1-, 26(-5 &)(2+@2; .)(> '(>>#)4*26 Q)*8# /( /"# %-*8#),*/; (.

&)*/*," '(61>0*2 I%&'J *, /"# ,#4(-+ 62)5#,/ 01,*-#,, 2-+ *--(82/*(- "10 *- &)*/*," '(61>0*2< B/

4(-/2*-, /"# 01,*#,/ /)2-,*/ ,#)8*4# *- /"# )#5*(- 2-+ ,#)8#, %&'A /"# 3)(8*-4#R, 62)5#,/ 2-+

>(,/ 56(0266; ,*5-*.*42-/ #+142/*(-26 *-,/*/1/*(-< !"#)# *, /)#>#-+(1, +#>2-+ /( *-4)#2,# /"#/)2-,*/ 42324*/; 26(-5 /"# '())*+() @"*4" *, 41))#-/6; /"# 01,*#,/ 01, 4())*+() *- S()/" =>#)*422/# >2+# 0; /"# H#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5; *- XULL()# ,101)02- )#,*+#-/, @*66 0# 206# /( /)28#6 0; /)2-,*/ /(

)#24" /"# '*/;R, 4()#< !"# &)(2+@2; K*-# /"#)#.()# )#>2*-, (-# (. /"# 62,/ 2)#2, .() >2:()

/)2-,*/ +#8#6(3>#-/ @"*4" @*66 3)(8*+# )23*+ #2,/?@#,/ >(8#>#-/ @*/"*- /"# '*/;#-/ *- /)2-,*/ 2-+ 24/*8# /)2-,3()/2/*(- ;*#6+, 2 -1>0#) (. +*)#4/ 2-+ *-+*)#4/ 0#-#.*/,

*-461+*-5 "#26/"A #-8*)(->#-/A #-#)5; 1,# 2-+ #4(-(>*4 +#8#6(3>#-/< !"# 6*/#)2/1)# "2,

,"(@- /"2/ /"#)# 2)# ,*5-*.*42-/ 52*-, @"*4" 42- 0# 52)-#)#+ .)(> 2 ,(4*#/; @"*4" #>0)24#,

24/*8# /)2-,3()/2/*(-< !"# 3)*>2); 4(?0#-#.*/, ,/#>>*-5 .)(> /"# 4(-,/)14/*(- (. 2 )23*+

/)2-,*/ 6*-# @*/" "#26/" 2-+ @#660#*-5 2, /"# 3)*>2); 5(26 *-461+#G] H#+14#+ 5)##-"(1,# 52, #>*,,*(-,E] = )#+14/*(- *- #-#)5; 4(-,1>3/*(- /")(15" ,1,/2*-206# /)2-,3()/2/*(- 2-+E] %-6(4D*-5 #4(-(>*4 (33()/1-*/*#, 26(-5 /"# '())*+()

!"#)# *, ,*5-*.*42-/ +*,41,,*(- (- "(@ !)2-,6*-D 4(16+ 01*6+ -#@ /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)# (- /"#

'())*+()< 72)*(1, (3/*(-, "28# 0##- 31/ .()/" *-461+*-5 6*5"/ )2*6 /)2-,*/ IKH!J 2-+ )23*+ )2*6

/)2-,*/ IHH!J /#4"-(6(5*#,< 9()# .1-+2>#-/266; *, /"# 2)51>#-/ (. @"#/"#) *-8#,/>#-/ ,"(16+

*- .24/ 0# 4(-4#-/)2/#+ 26(-5 /"# '())*+()< M(># 4)*/*4, "28# ,155#,/#+ /"2/ 2 +*,/)*01/#+

-#/@()D @*66 ;*#6+ 5)#2/#) 0#-#.*/, )2/"#) /"2- .(41,*-5 /)2-,*/ 26(-5 2 ,*-56# 6*-#3/, /( 0)*-5 /( 6*5"/

/"# 2)51>#-/ .() "#26/" *- /"# 4(-/#F/ 2 >2:() /)2-,3()/2/*(- 3)(:#4/< &; +)2@*-5 (- /"#

6*/#)2/1)# 2-+ 82)*(1, #F3#)/, *- /"# .*#6+ (. /"# 01*6/ #-8*)(->#-/ 2-+ "#26/"A /"# )#3()/

2-26;N#, +*..#)#-/ (3/*(-, .() *>3)(8*-5 /)2-,*/< H#,#2)4" *, 4(-+14/#+ (- /"# >#)*/, (.

+*..#)#-/ .()>, (. /)2-,*/ /")(15" /"# 6#-, (. 4(?0#-#.*/, *-461+*-5 2*) 3(661/*(-A 3";,*426 24/*8*/;A


6/39

7

#-#)5; 4(-,1>3/*(-A 2-+ #4(-(>*4 3(/#-/*26< !"# H#3()/ @*66 4(-461+# @*/" )#4(>>#-+2/*(-,

02,#+ /"#,# .1-+2>#-/26,:99-5:9B-8#,/>#-/ *- /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)# 26(-5 /"# &)(2+@2; '())*+() *, *>3()/2-/ .() 2 -1>0#) (.

)#2,(-,< !"# 2)#2 )#3)#,#-/, /"# ,#4(-+ 62)5#,/ #>36(;>#-/ 4#-/)# *- /"# C)(8*-4# 2-+ *,

"(># /( 2 01)5#(-*-5 "#26/" 2-+ /#4"-(6(5; ,#4/()< !"# %-*8#),*/; (. &)*/*," '(61>0*2 2/ /"#

@#,/#)- 3()/*(- (. /"# 6*-# ,#)8#, 2, 2 "10 (. *--(82/*(- 2-+ 3)(8*+#, @()6+?462,, #+142/*(-

@*/" 2 .614/12/*-5 3(3162/*(- (. (8#) TUAUUU ,/1+#-/, 2-+ .2416/;< !"# 4(-,/)14/*(- (. 2 )23*+

/)2-,*/ 6*-# @(16+ -(/ (-6; 3)(8*+# 2- *>3)(8#+ /)2-,3()/2/*(- ,;,/#> 01/ 26,( "2, /"# 20*6*/;

/( "28# ,*5-*.*42-/ *>324/, (- /"# 6(426 2-+ )#5*(-26 4(>>1-*/;-2N :C X14.:*809 ?914@D:9212-:4 !,14 IKYK !,14

Y- Y4/(0#) VLA XULXA 72-4(18#) 4*/; 4(1-4*6 233)(8#+ /"# !)2-,3()/2/*(- XUÛ C62-A @"*4"

3)(>(/#, /"# 1,# (. 26/#)-2/*8# >(+#, (. /)2-,3()/2/*(- I@26D*-5A 4;46*-5 2-+ /)2-,*/J< !"# '*/;

(. 72-4(18#) I'Y7J 1,#, /"*, 362- 2, 2 51*+#6*-# .() .1/1)# /)2-,3()/2/*(- 2-+ 62-+ 1,#

+#4*,*(-,< _&; XUÛA @# #-8*,*(- 2 4*/; @*/" 2 ,>2)/ 2-+ #..*4*#-/ /)2-,3()/2/*(- ,;,/#> /"2/,133()/, 2 /")*8*-5 #4(-(>;A @"*6# *-4)#2,*-5 /"# 2..()+20*6*/;E "#26/"; 4*/*N#-, @"( 2)# >(0*6#

*- 2 ,2.#A 244#,,*06#A 2-+ 8*0)2-/ 4*/;E 2-+ 2 4*/; /"2/ #-"2-4#, */, -2/1)26 #-8*)(->#-/ /(

#-,1)# 2 "#26/"; .1/1)# .() */, 4*/*N#-, 2-+ /"# 362-#/` I'Y7A XULXJ< =44()+*-5 /( /"#

!)2-,3()/2/*(- XUÛ C62-A 'Y7 ,#/, ,1,/2*-206# /)2-,3()/2/*(- 5(26, /( (8#)4(># #4(-(>*4A

,(4*26 2-+ #-8*)(->#-/26 4"266#-5#,36(;>#-/ 5)(@/"< 'Y7 *, 31),1*-5 /( *-4)#2,# 2>#-*/*#, .() 3#+#,/)*2-,A

4;46*,/,A 2-+ /)2-,*/ 1,#), I'Y7A XULXJ< &; 1,*-5 26/#)-2/*8# >(+#, (. /)2-,3()/2/*(-A )#,*+#-/,

4(16+ 3(/#-/*266; ,28# bLUAUUU () >()# #24" ;#2) I'Y7A XULXJ< =6,(A 0; *>3)(8*-5 /"#

/)2-,3()/2/*(- -#/@()DA 'Y7 #-206#, #..*4*#-/ #F4"2-5# (. 5((+, 2-+ ,#)8*4#,< Z*/" /"# "*5"

8(61># (. 3#+#,/)*2-, 2-+ 8#"*46#,A 'Y7 *, .24#+ @*/" /"# 4"266#-5# (. >2D*-5 62-+?1,#

+#4*,*(-, /"2/ ,133()/ 6(426 01,*-#,,#,


7/39

9

LVUAUUU -#@ 72-4(18#) )#,*+#-/, 2)# #F3#4/#+ 0; XU^U< B- 2++*/*(-A /"# -1>0#) (. ,#-*()

)#,*+#-/, I25#+ \U 2-+ 20(8#J *, 3)(:#4/#+ /( +(106# *- /"# -#F/ VU ;#2), I'Y7A XULXJ< =,

3(3162/*(- 32//#)-, 4"2-5#A /)28#6 0#"28*(1) 2-+ /)2..*4 +#>2-+ 26,( 4"2-5#< '1))#-/6;A ^Tc (.

3#(36# *- &)*/*," '(61>0*2 2)# (8#)@#*5"/E /"# )2/# (. (0#,*/; "2, /)*36#+ (8#) /"# 62,/ XT ;#2),(/# "#26/"; 6*.#,/;6# 4"(*4#,< B-.)2,/)14/1)# 42- 0# +#,*5-#+ *- 2>2--#) /( )#+14# /"# +*,/2-4# 0#/@##- ()*5*-, 2-+ +#,/*-2/*(-,< =6,(A 0; *>3)(8*-5 /"# ,2.#/;

(. 2 /)2..*4 -#/@()DA 3#+#,/)*2- 24/*8*/; *, 3)(>(/#+ /( 0# (-# (. /"# 5)##-#,/ 4*/*#, *- /"#

@()6+ 0; XUXU< B- 72-4(18#)A >(/() 8#"*46#, 4(-/)*01/# /( VUc (. 5)##-"(1,# 52,#, IWOWJ

26(-#< !( )#+14# 8#"*46# #>*,,*(-, /"# '*/; "2, *-4)#2,#+ /"# -1>0#) (. 42)?,"2)*-5 2-+ 0*D#?

,"2)*-5 3)(5)2>, @*/"*- /"# 4*/;< = )#+14/*(- (. 8#"*46#, 42- *-4)#2,# 3#+#,/)*2- 244#,,*0*6*/;A

)#+14# -(*,# 3(661/*(-A 2-+ *>3)(8# 2*) d126*/;0*/*(1, 8*,*(- ,#/ (1/ *- /"# !)2-,3()/2/*(- XU^U C62-< B-8#,/>#-/ *- /)2-,*/

*-.)2,/)14/1)# "2, 0##- ,"(@- /( +)2@ >()# 3#(36# /(@2)+, 1,*-5 3106*4 /)2-,*/ 2, (33(,#+ /(

/"#*) 8#"*46#< !")(15" *>3)(8*-5 /"# 01*6/ #-8*)(->#-/A 3";,*426 24/*8*/; 42- 0# #-4(1)25#+

@"*4" @*66 "#63 /( .(,/#) 2 "#26/"; 4(>>1-*/;(-5 9#/)(3(6*/2- 2)#2, *- '2-2+2 .() /"*, 3#)*(+ 01/ )#>2*-, /"# /"*)+ 62)5#,/

9#/)(3(6*/2- 2)#2 .(66(@*-5 !()(-/( 2-+ 9(-/)#26< B- XULL /"# '*/; (. 72-4(18#) 3(3162/*(-

4(1-/ )#24"#+ \UVATUX 2-+ 244(1-/, .() X\ 3#) 4#-/ (. /"# )#5*(-R, /(/26 3(3162/*(-2*-#+ )#62/*8#6; ,/206# 2/ \^ 3#) 4#-/A @*/" 2 ,6*5"/ *-4)#2,# (8#) /"# 32,/ XU ;#2),;< B/ 4(-/2*-, 2 62)5# 3()/*(-

(. /"# 9#/)( 72-4(18#) 3(3162/*(- 2, @#66 2, #>36(;*-5 >()# 3#(36# /"2- 2-; (/"#) /(@-

4#-/)# (1/,*+# (. /"# 72-4(18#) Q(@-/(@- )#5*(- 2, *, ,"(@- *- P*51)# L


8/39

A

?'$.%# @A B#$'*!&2 C*7.2&"'*! &!3 D-72*/-#!" '! E*6! ;#!"%#)F*.%,#A GHCIJK LM@NO

=44()+*-5 /( /"# XUU\ 4#-,1, /"#)# @#)# 233)(F*>2/#6; afAUUU 3#(36# 6*8*-5 @*/"*- /"#

72-4(18#) 3()/*(- (. /"# &)(2+@2; 4())*+()A @"*4" )#3)#,#-/, L\36(;>#-/ *, 0)(D#- +(@- @*/"*- /"# 4())*+() 42- 0# ,##- *- P*51)# X36(;#), @*/"*- /"# 4())*+()< %&'A @"*4" *, 6(42/#+ 2/ /"# >(,/ @#,/#)- 32)/ (.


9/39

>

/"# 4())*+()A *, /"# /"*)+ 62)5#,/ #>36(;#) (- /"# 92*-62-+ 2-+ >2D#, 2 62)5# 4(-/)*01/*(- /(

/"# &' #4(-(>; /")(15" )#,#2)4" 2-+ +#8#6(3>#-/ IgC9W H#3()/A XULVJ< !"# %&' 42>31,

"2, ,##- 5)#2/ #F32-,*(- (8#) /"# 62,/ +#42+# 2-+ 2 "26. 2-+ "2, 0##- 0#*-5 /#)>#+ 2, (-# (.

'2-2+2R, 6#2+*-5 1-*8#),*/*#,< Q1)*-5 /"*, /*># /"# +2;/*># 3(3162/*(- (- 42>31, "2, *-4)#2,#+

.)(> ^XAVUU /( \UAVUU 0#/@##- Laaf 2-+ XULL IgC9W H#3()/A XULVJ< %&' *, ,##- 2, (-# (. /"#>(,/ *>3()/2-/ /)2-,3()/ +#,/*-2/*(-, @*/"*- /"# 4())*+()< Q1)*-5 /"# 3#)*(+ Laaf?XULL %&'

"2, ,##- @##D+2; /)*3, .() 266 /)2-,3()/ >(+#, *-4)#2,# .)(> LU\ALUU /( LVeAaUU IgC9W

H#3()/A XULVJ IM## P*51)# VJ>#)4*26h&)(2+@2; M/2/*(- 2)#2/( %&' 42>31,hC(*-/ W)#; 2)#2 d1*4D#) /"2- /"# #F3)#,, 01, 6*-#, /"2/ 41))#-/6; ? 2-+

*-,1..*4*#-/6; ? 3)(8*+# /"*, ,#)8*4#< !"*, 5)(13 4(>3)*,#, (. ,/1+#-/,A .2416/;A 2-+ ,/2.. (. /"#

1-*8#),*/; @"(> )#,*+# *- ,101)02- 2)#2, ,14" 2, &1)-20;A S#@ Z#,/>*-,/#)A Q#6/2A 2-+

M1))#;< !"# /)2-,3()/ *-.)2,/)14/1)# /"2/ ,1*/, 6(-5 +*,/2-4# 4(>>1/#), *, 2 "*5"?,3##+ ,;,/#>

01/ /"*, >2; -(/ ,#)8# /"# -##+, (. /"# (/"#) ,/2D#"(6+#), @*/"*- /"# 62)5#) 5)(13


10/39

%5

IVHVIVHVI G3:[email protected] ?914@-2 =@09@

M"()/?+*,/2-4# /)2-,*/ 1,#), 4(>3)*,#, (. 72-4(18#) )#,*+#-/,A @()D#), () 8*,*/(), /( /"# )#5*(-3)*,# (. 2/ 6#2,/ (-# /)2-,.#) 0#/@##- 6*-#, 2-+ #F2>36# (. /"*, 4(16+ 0# 2 @()D#) /2D*-5 2

01, 24)(,, /"# W)2-8*66# &)*+5# .)(> Q(@-/(@- 2-+ /)2-,.#))*-5 (- /"# &)(2+@2; 4())*+() /(

'*/; O266 (- '2>0*# M/)##/< !"*, 5)(13i, /)*3, 26(-5 &)(2+@2; 2)# )#62/*8#6; ,"()/E /"#*) -##+,

2)# 3)*>2)*6; /( "28# .2,/ 2-+ +#3#-+206# 244#,, /( 2 /)2-,*/ >(+# /"2/ @*66 42)); /"#>A 2/ 2

)#62/*8#6; d1*4D 324# 01/ -(/ -#4#,,2)*6; 2/ "*5" ,3##+,A /"# ,"()/ +*,/2-4# /( /"#*) +#,/*-2/*(-

26(-5 /"# 4())*+()< !"# /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)# @(16+ 0# )#d1*)#+ /( ,/(3 2-+ +#3(,*/ 32,,#-5#),

2/ )#62/*8#6; .)#d1#-/ *-/#)826, *- ()+#) /( +)(3 /"#> @*/"*- @26D*-5 +*,/2-4# (. 2-; +#,/*-2/*(-

26(-5 &)(2+@2;A 2-+ /")(15" /"*, ,#)8# 2, 2- 233#26*-5 ,#)8*4# 244#,,*06# /( 266 *-+*8*+126,:99-5:9 [0@-5042@

!"*, 5)(13 (. ,/2D#"(6+#), "2, /"# 5)#2/#,/ 3(/#-/*26 /( 0# *-.61#-4#+ 0; &)(2+@2; '())*+()

/)2-,*/ >(+# .24*6*/*#,A 2-+ /"#)#.()# "28# /"# 5)#2/#,/ 3(/#-/*26 /( *-.61#-4# #>*,,*(-,

)#+14/*(-, 2-+ 4(-/)*01/# /( /"# (8#)266 ,1,/2*-20*6*/; (. 72-4(18#)36#/#

4(>>1-*/*#, /"2/ .28(1) ,"()/ /)*3, (8#) 6(-5 (-#, ,##> 2- #8*+#-/ 32)/ (. /"# ,(61/*(-< B/ *,

/"#- 4)14*26 .() /"# /)2-,3()/2/*(- -##+, (. /"*, ,/2D#"(6+#) 5)(13 *- 32)/*4162) /( 0# >#/ 2-+

2)51206; 3)*()*/*N#+2- 0#"28*(1) 2-+ 3106*4 "#26/" 0; 3)#,#-/*-5

(33()/1-*/*#, 2-+ 02))*#), .() 3";,*426 24/*8*/;< Q2*6; @26D*-5 42- "28# 2 ,*5-*.*42-/ *>324/ (-

"#26/" 2-+ */ @*66 0# ,"(@- /"2/ 1,*-5 /)2-,*/ ,*5-*.*42-/6; *-4)#2,#, /"# 2>(1-/ (. /*># ,3#-/


11/39


12/39

%"

IVIVI \04@-2N 145 M1,U1+-,-2N

O*5" +#-,*/; )#3)#,#-/, 4(>324/ 62-+ +#8#6(3>#-/ @"*4" #8*+#-/6; )#+14#, /)28#6 +*,/2-4#,

0#/@##- /)*3 ()*5*- 2-+ +#,/*-2/*(-< Z26D*-5 "2, 0##- ,"(@- /( _*-4)#2,# 2/ +#-,*/*#, 0#/@##-

LUUU 2-+ Vaaa 3#),(-, 3#) ,d12)# >*6#A @"#)#2, 3#) 423*/2 8#"*46# >*6#, /)28#6#+ 0#5*-, /(

+)(3 2/ +#-,*/*#, 5)#2/#) /"2- VUUU 3#),(-, 3#) ,d12)# >*6#` IP#-5A #/ 26#-2 >2; (441) 0#421,# 2/ "*5"#) +#-,*/*#, 2, /"#)# *, >()# /)2..*4 4(-5#,/*(- 2-+ /"1,

/"# )#62/*8# 1/*6*/; .() @26D*-5 *-4)#2,#, 2-+ +)*8*-5 +#4)#2,#,< Z*/" *-4)#2,#+ 8#"*46# /)2..*4A

8#"*46# /)28#6 ,3##+, @*66 +#4)#2,# 2-+ 32)D*-5 /;3*4266; *-4)#2,#< !"#,# /@( .24/(), @*66 )#+14#

/"# 3)(020*6*/; (. +)*8*-5A 2, */ @*66 0# 2,,(4*2/#+ @*/" 2 "*5"#) 4(,/< O*5"#) +#-,*/*#, -(/ (-6;

3)(+14# "*5"#) 1/*6*/*#, .() @26D*-5 01/ 26,( 421,# 2 "*5"#) +#>2-+ .() 5((+, 2-+ ,#)8*4#,3(1-+,A 32)/*4162/# >2//#) 2-+ -*/)(5#- (F*+#,< '")(-*4 #F3(,1)# /(

32)/*4162/# >2//#) 42- 421,# 3)#>2/1)# +#2/", .)(> 4*)4162/(); 2-+ )#,3*)2/(); +*,#2,#,

I9*-+#66A #/ 26324/ 1)02- .()>, "28# 0##- 4*/#+ 2, 2 >2:() ,/)2/#5; /(

*-4)#2,# >(+#)2/# 3";,*426 24/*8*/; 2-+ *>3)(8# 2*) d126*/; *- 4*/*#,A /"#; (./#- *-4)#2,# /)2..*4

4(-5#,/*(- 2-+ /"# 6*D#6*"((+ (. #F3(,1)# /( "2)>.16 #>*,,*(-, *- 4#-/)26 2)#2, IP)2-D j

[-5#6D#A XUUTJ< B- 2 )#,#2)4" ,/1+; 4(-+14/#+ *- M#2//6#A Z2,"*-5/(-A )#,#2)4"#), .(1-+ /"2/

26/"(15" *-4)#2,#, *- +#-,*/; 2-+ ,/)##/ 4(--#4/*8*/; @*/"*- )#,*+#-/*26 -#*5"0(1)"((+, @#)#

2,,(4*2/#+ @*/" )#+14#+ 8#"*46# #>*,,*(-,E )#,*+#-/, *- >()# 4(>324/ -#*5"0(1)"((+, @*/"6(@#) >*6#, (. 21/(>(0*6# /)28#6A 5#-#)2/#+ "*5"#) 6#8#6, (. 8(62/*6# ()52-*4 4(>3(1-+ I7Y',J

2-+ 42)0(- >(-(F*+# I'YJ 3#) >*6# 0#421,# /"#; 5#-#)266; "28# 6(@#) 28#)25# /)28#6 ,3##+,

IP)2-D j [-5#6D#A XUUTJ< B- (/"#) @()+,A "(1,#"(6+, 6*8*-5 *- "*5" 4(>324/ 6(42/*(-, ? 26/"(15"

/"#; +)*8# 6#,, ? 2)# "*5"6; #F3(,#+ /( "2)>.16 #>*,,*(-, .)(> >2:() 2)/#)*26, @"*6# 4(-+14/*-5

>(+#)2/# 3";,*426 24/*8*/; I@26D*-5 2-+ 4;46*-5J(+# (. /)2-,3()/ .() >(,/ *-+*8*+126,A "(@#8#)

0(/" 4;46*-5 2-+ /)2-,*/ 2)# )#2,(-206# (3/*(-, /"2/ @*66 +#4)#2,# 2*) 3(661/*(-< M#4(-+A @"#-

*-+*8*+126, @26DA 4;46# () 1,# /)2-,*/ *-,/#2+ (. +)*8*-5 /"#; 2)# 1,1266; #F3(,*-5 /"#>,#68#, /(

,*5-*.*42-/6; >()# 2*) 3(661/*(-< !"*, #..#4/ *, >(,/ ,*5-*.*42-/ .() 4;46*,/, +1# /( /"#*) 46(,#

3)(F*>*/; /( /)2..*4A "*5" )#,3*)2/*(- )2/#, 2-+ 6(-5#) :(1)-#;, IO2/N(3(16(1A #/ 26


13/39

%#

3)(F*>*/; /( "#28; /)2..*4 *- ()+#) /( )#+14# /"# 2>(1-/ (. 2*) 3(661/*(- #F3(,1)# 2-+ /"#

-#52/*8# "#26/" 4(-,#d1#-4#, /"2/ .(66(@< =- *+#26 4(--#4/*(- 0#/@##- 72-4(18#) 2-+ %&'

@(16+ )#+14# /"# -1>0#) (. 8#"*46#, 2, >14" 2, 3(,,*06# @"*6# 26,( D##3*-5 /"# @26D*-5 2-+

4;46*-5 #-8*)(->#-/, ,#32)2/#+ "#28; 8#"*46# /)2..*4#-/ *- /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)#A /)2-,*/

)*+#),"*3 *, #F3#4/#+ /( 4(-/*-1# /( *-4)#2,#< Z*/" /"*, *- >*-+A /"# 1/*6*/; (. /)28#6 /*># @*66

0#4(># 2 >14" >()# *>3()/2-/ *,,1#< !"# 3(,*/*8# 1/*6*/; (. /)28#6 *, -(/ 2 -#@ 4(-4#3/< B-

LaeXA W1#)/ O13D#, +#.*-#+ *-/)*-,*4 1/*6*/; 2, /"# 3";,*(6(5*426 #..#4/ (. /)28#6< M14" #..#4/, 42-

*-461+# /"# ,2/*,.24/*(- (. >(8*-5 /"# 0(+; 2-+ >*-+ .)(> (-# 3624# /( 2-(/"#) 2-+ /"#

,#-,2/*(- (. ,3##+ 2-+ .)##+(> IO13D#, W2-+ *, /"# 02,*, .()

/)2-,3()/2/*(- >(+#6*-5 2-+ "2, 0##- /"# 244#3/#+ 233)(24" (- "(@ /( >(+#6 /)28#6< %/*6*/; *,3)*>2)*6; >(+#6#+ 2, 2 .1-4/*(- (. /*># 2-+ 4(,/A 2-+ /"# +*,1/*6*/; *, 2,,1>#+ /( *-4)#2,# @*/"

*-4)#2,*-5 4(,/ 2-+ /*>#< B- )#4#-/ ;#2), >2-; )#,#2)4"#),A ,14" 2, O13D#,A 9(D"/2)*2-A

M26(>(-A 2-+ H#+>(-+A "28# d1#,/*(-#+ /"*, >#/"(+A 2-+ /"#)# "2, 0##- >()# )#,#2)4" (-

/"# 3(,*/*8# 1/*6*/; (. /)28#6(- #/ 26< .(1-+ /"2/ *- 2++*/*(- /( /"# 3(,*/*8# .24/(), (. *-/)*-,*4 /)28#6A /"# 24/*8*/*#,

4(-+14/#+ @"*6# /)28#6*-5 26,( *-.61#-4# /"# 1/*6*/; (. /)28#6 I9(D"/2)*2-A M26(>(-A j H#+>(-+A

XUULJ< =4/*8*/*#, ,14" 2, /26D*-5 (- /"# 3"(-#A 6*,/#-*-5 /( >1,*4A )#62F*-5A )#2+*-5 2-+ /26D*-5

266 )#+14# /"# +*,1/*6*/; (. /)28#6A 2-+ /"#)#.()# *-4)#2,*-5 /"# 3(,*/*8# 1/*6*/; (. 2 /)*3< B- 2 ,/1+;

4(-+14/#+ *- /"# M2- P)2-4*,4( 2)#2 *- Laae *-+*42/#, /"2/ /"(,# @"( 8*#@ /"#*) 4(>>1/*-5

/*># 2, 3)(+14/*8# 2-+ -(/ ,/)#,,.16 "28# 2 "*5"#) 6*D#6*"((+ .() 4(>>1/*-5 /)28#6 IY);A

9(D"/2)*2-A H#+>(-+A M26(>(- #/ 269012-4< >:;;*4-2N :*2 :C ?914@-2!"# *-/)(+14/*(- (. )23*+ /)2-,*/ 26(-5 /"# &)(2+@2; 4())*+() 5*8#, )*,# /( 3(/#-/*26

(33()/1-*/*#, *- 2+82-4*-5 /"# ,1,/2*-20*6*/; 2-+ 24/*8# /)2-,3()/2/*(- 25#-+2 *- /"# '*/; (.

72-4(18#)< !)2-,*/ 42- 0# 8*#@#+ 2, 2 42/26;,/ /( /)2-,.()> 2 4(>>1-*/;< !"# *>36#>#-/2/*(-

(. !)2-,*/ Y)*#-/#+ Q#8#6(3>#-/, I!YQJ () !)2-,*/ Y)*#-/#+ '(>>1-*/*#, I!Y'J *, 2- *-/#5)26

32)/ (. /"*, ,/)2/#5;< M3#4*.*4266;A 2 4(>36#/# ,/)##/, 233)(24" .(41,#, (- /"# ,2.#


14/39

%6

/)2-,3()/2/*(- (. 266 1,#), 2-+ 1,#, 3)*-4*36#, (. 62-+?1,# 362--*-5A /)2-,3()/2/*(-?.24*6*/;

+#,*5-A 2-+ /)2-,3()/2/*(- ,;,/#>, >2-25#>#-/ /( 3)(>(/# ,1,/2*-206# 4(>>1-*/; 5)(@/", /"2/

1)02- +#-,*/; *, 2 D#; .24/() 2..#4/*-5 !YQR, 20*6*/; /( ,"*./ /)*3, .)(> 21/(>(0*6# /( /)2-,*/< B-

.24/A !YQ, @()D, 0#,/ @*/" +#8#6(3>#-/, /"2/ 4(-/2*- 2 >*F (. 1,#, ,14" 2, "(1,*-5A :(0,A

,"(3,A )#,/21)2-/,A 2-+ #-/#)/2*->#-/< B/ 3)(8*+#, (3/*(-, .() 3#(36# /( @26DA 0*D#A () )*+# (-

/)2-,*/A /"#)#0; *-4)#2,*-5 _6(42/*(- #..*4*#-4;` 2-+ 0((,/*-5 /)2-,*/ )*+#),"*3< B/ 26,( ,133()/,

"(1,*-5A ,"(33*-5A 2-+ /)2-,3()/2/*(-?4"(*4# 26/#)-2/*8#, 2-+ 5#-#)2/#, )#8#-1# .() /"# 3106*4

2-+ 3)*82/# ,#4/(),< !"# 6*/#)2/1)# 4(-.*)>, /"2/ !YQ, 3)(8*+# 8261# .() 0(/" -#@ 2-+ #F*,/*-5

)#,*+#-/,E "#-4#A */ 4)#2/#, 2 ,#-,# (. 3624# IM/)2/#5*4 [4(-(>*4, XUUaJ< !"# +#8#6(3>#-/ (. 2

)23*+ /)2-,*/ ,#)8*4# ,#)8*-5 %&' @*66 4)#2/# 4(-4#-/)2/#+ /)2-,*/ "10, 2/ #24" ,/2/*(-< !"#,#

2)#2, "28# /"# 20*6*/; /( 0#4(># 42/26;,/, /( 3)(>(/# ,1,/2*-206# /)2-,3()/2/*(-< !YQ, 2)#

+#,*5-#+ /( >2F*>*N# @26D*-5 /)*3, 2-+ 244#,, /( /)2-,*/ @*/"*- "26. 2 >*6# (. 2 /)2-,*/ ,/(3 ()

,/2/*(-< !"# +#8#6(3>#-/ 42- 26,( 244#6#)2/# /"# 4(-,/)14/*(- (. .24*6*/*#, ,14" 2, 0*4;46# 62-#,A

,"#6/#),A 2-+ (/"#) -(-?>(/()*N#+ 2>#-*/*#, *- ()+#) /( >##/ ,1,/2*-20*6*/; /2)5#/,< B- 2++*/*(-A

/"#)# 2)# (33()/1-*/*#, /( 4)#2/# 2++*/*(-26 3106*4 ,324# *- /"# .()> (. 362N2, 2-+ 3#+#,/)*2-

4(--#4/*(-,*F#+?1,# +#8#6(3>#-/< !"*, @*66 "#63 /( 2//)24/ >()# 3#(36# /( /"# 2)#2 2-+ 266(@, .() 2

5)#2/#) -1>0#) (. 3#+#,/)*2-, (- /"# ,/)##/< !"#)# 2)# 26,( 2 -1>0#) (. *-+*)#4/ 4(>>1-*/;

0#-#.*/, /"2/ 2)# )#62/#+ /( 2 )#+14/*(- *- 8#"*46# /)2..*4< =- *-4)#2,# *- /)2-,*/ 1,#A 4(136#+

@*/" 2 )#+14/*(- *- 21/(>(0*6# 1,#A @(16+ )#+14# /"# 4(,/ .() /)2..*4 ,#)8*4#, 2/ /"# 4(>>1-*/;


16/39

%7

6#8#6< !"#)# 2)# 26,( 0#-#.*/, )#62/#+ /( 2 )#+14/*(- *- /)2..*4 244*+#-/,A )#+14#+ 32)D*-5

+#>2-+A 2-+ )#+14#+ 2*) 3(661/*(-:4.04291205 ?914@-2 $02W:9U!"# (8#)266 +#,*5- (. 2 /)2-,*/ -#/@()D 42- 6#2+ /( */, 16/*>2/# ,144#,, () .2*61)# *- >##/*-5 */,

4(>>1-*/*#,R -##+,< =/ /"# /@( #F/)#>#, (. /)2-,*/ -#/@()D 462,,*.*42/*(- 2)# 4(-4#-/)2/#+ 2-+

+*,/)*01/#+< '(-4#-/)2/#+ /)2-,*/ -#/@()D, "28# .)#d1#-/ >2,, /)2-,*/ 6*-#, 6(42/#+ (- D#;

4())*+(), 2-+ /;3*4266; "28# 01, )(1/#, .##+*-5 *-/( /"# /)2-,*/ 6*-#,< !"# 5(26 (. /"*, /;3# (.

-#/@()D *, /( 5#/ 2, >2-; )*+#), 2, 3(,,*06# /( /)28#6 8*2 /"# >2,, /)2-,*/ 6*-#,< Q*,/)*01/#+

/)2-,*/ -#/@()D, "28# 2 >()# #8#- +*,/)*01/*(- (. /)2-,*/ ,#)8*4#, /")(15"(1/ /"# )#5*(- *-,/#2+

(. 266(42/*-5 /"# >2:()*/; (. /"# 282*6206# )#,(1)4#, /( 2 .#@ 4())*+(),< &(/" ,/)2/#5*#, "28#

/"#*) )#,3#4/*8# 0#-#.*/, 2-+ +)2@024D, 2-+ @*66 "28# ,*5-*.*42-/ *>324/, (- /)28#6 32//#)-,>#)4*26 +#-,*/; (- /"# 4())*+(),A #,3#4*266;

*- 46(,# 3)(F*>*/; (. /)2-,*/ ,/2/*(-,< Y- /"# (/"#) "2-+A +*,/)*01/#+ -#/@()D, .28(1) 2 >#+*1>

+#-,*/; /")(15"(1/ /"# 4(>>1-*/;< '(-4#-/)2/#+ /)2-,*/ -#/@()D, "28# "*5" ,3##+, (- /"#

>2*- 4())*+(), 2-+ /"#)#.()# 266(@ *-+*8*+126, /( /)28#6 6(-5 +*,/2-4#, (- /)2-,*/ 2/ 4(>32)206#

,3##+, /( +)*8*-5< Q1# /( W)#2/#) 72-4(18#)R, 5#(5)23"*426 ,*N# 2-+ ()*#-/2/*(-A */ *, 1-6*D#6;

/"2/ */ 42- 0# #..#4/*8#6; 4(--#4/#+ 1,*-5 2- #8#-6; +*,/)*01/#+ /)2-,*/ ,;,/#>< B- ()+#) /(

*-4)#2,#, /"# 3)(020*6*/; (. *-+*8*+126, 4"((,*-5 /( 1,# /)2-,*/A /"#)# >1,/ 0# 4#)/2*- 4())*+(),@*/" )23*+ /)2-,*/ /"2/ (3#)2/# 2/ ,3##+,324/ (- 3106*4 "#26/" (8#) 2

+*,/)*01/#+ -#/@()D< Q1# /( +*,/)*01/#+ /)2-,*/ -#/@()D,R (3#)2/*(-26 ,3##+ /"#; 2)# >()#

6*D#6; /( 2//)24/ )*+#), .() ,"()/ /)*3, )2/"#) /"2- 6(-5 /)*3,E .() 6(-5 /)*3, /"# /*># +*..#)#-4#

0#/@##- /)2-,*/ 2-+ 8#"*46# @*66 0# 62)5#A 2-+ /"#)#.()# /)28#66#), @*66 3)#.#) +)*8*-5< =-(/"#)

2,3#4/ /( 4(-,*+#) *, /"# *-/#)24/*(- 0#/@##- /)2-,*/ 1,#), (- /"# /@( /;3#, (. -#/@()D,< B-

)23*+ /)2-,*/A )*+#), 2)# /;3*4266; 324D#+ *-/( 01,#, 2-+ /)2*-,G /"*, 42- 421,# ,/)#,,A +#4)#2,#+

4(>.()/ 2-+ +#4)#2,# /"# 6*D#6*"((+ (. )*+#), 0#*-5 206# /( 0# 3)(+14/*8# +1)*-5 /"#*) /)*3< Y-

/"# (/"#) "2-+A +*,/)*01/*8# /)2-,*/ 8#"*46#,R /;3*4266; 3)(8*+# 2 6#,, ,/)#,,.16 2/>(,3"#)#


17/39

%9

F 7Q-@2-4< >:440.2-:4@!"# &)(2+@2; '())*+() *, /"# 01,*#,/ 01, 4())*+() *- S()/" =>#)*42< P)#d1#-/ #2,/k@#,/ ,#)8*4#

*, 3)(8*+#+ 0; 6(426 Ila 01,J 2-+ #F3)#,, 01,#, Ilaa &?K*-#J (- &)(2+@2; 2-+ Z#,/ LU/"

=8#-1#< !"# '())*+() *, 26,( ,#)8#+ 0; >2-; (/"#) 01, )(1/#, 2, +#3*4/#+ *- P*51)# f#,A @"#- /)2-,*/ >(8#>#-/ *, >(,/ 4)*/*426A /"# 42324*/; (. /"# &?K*-# *,

*-2+#d12/# *- >##/*-5 /"# +#>2-+< !)2-,K*-D ,/1+*#, ,"(@ .)#d1#-/ 32,,?13, 2)# 4(>>(- (-

/"*, 01, )(1/#< =44()+*-5 /( /"# +2/2A *- /"# @#,/0(1-+ >()-*-5 3#2D /"#)# 2)# 233)(F*>2/#6;

XAUUU 32,,#-5#), 32,,#+ 13 0; 2/ 6#2,/ (-# 01, (- /"# '(>>#)4*26?&)(2+@2; '())*+()(-,/)2/#, /"# 2//)24/*8#-#,,

(. "*5"?42324*/;A .2,/ 2-+ )#6*206# )23*+ /)2-,*/< W*8#- /"2/ 01, /)2-,*/ +#>2-+ (- /"# %&'?

&)(2+@2; '())*+() *, ,*5-*.*42-/6; 5)#2/#) /"2- 01, /)2-,*/ (- '2>0*# 3)*() /( /"# '2-2+2 K*-#A

*/ *, )#2,(-206# /( #F3#4/ 2 "*5"?42324*/; )2*6?02,#+ )23*+ /)2-,*/ 6*-# (- /"# '())*+() /(

,*5-*.*42-/6; *-4)#2,# 2-+ 3#)"23, +(106# /"# #F*,/*-5 /)2-,*/ )*+#),"*3 (- (3#-*-5 +2;, (. >(+# ,"2)#A %&' "2, /"# "*5"#,/ /)2-,*/ >(+# ,"2)# .() /"# '())*+()< S#2)6; ^^

3#)4#-/ (. /(/26 /)*3, >2+# (- /"# '())*+() "2+ %&' 2, /"# .*-26 +#,/*-2/*(-< !"# /)#-+ *- %&'

/)2-,*/ >(+# ,"2)# "2, 0##- 2//)*01/#+ /( 2 -1>0#) (. .24/(), *-461+*-5Gm B-/)(+14/*(- (. /"# %?C=MM *- XUUV(+#, (. /)28#6 *-+*42/*-5 23)#+*,3(,*/*(- .() /)2-,*/< B-8#,/>#-/ *- /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)# *, /"#)#.()# @2))2-/#+ /( >##/

/"# +#>2-+ .() /"# .1/1)#


19/39

%>

?'$.%# [A 9:; E%&!)'" &!3 Q#+',2# I*3# F+&%#F*.%,#A GHCIJK LM@NO

Y !9:D:@05 >:440.2-:4@!"#)# 2)# ,#8#)26 4(--#4/*(-, /"2/ 2)# 41))#-/6; 0#*-5 3)(3(,#+ /( 4(--#4/ %&' @*/" 4#-/)26

72-4(18#)< Q1# /( 72-4(18#)R, ,1,/2*-206# /)2-,3()/2/*(- 5(26,A /"# /)2-,*/ 2-+ 4;46*-5

4(--#4/*(-, 2)# 41))#-/6; 2//)24/*-5 /"# >(,/ 2//#-/*(->#)4*26 Q)*8#

2-+ %&'< !"# ,/1+; "2, -(@ )#.*-#+ /"# -1>#)(1, 26/#)-2/*8#, /( /")## (3/*(-, *-8(68*-5 6*5"/

)2*6 /)2-,*/ IKH!J 2-+ )23*+ )2*6 /)2-,*/ IHH!J< !"#,# /")## 26/#)-2/*8#, @*66 0# +#,4)*0#+ *- /"#

.(66(@*-5 ,#4/*(-, .(66(@#+ 0; 2- 2-26;,*, (. /"#*) 82)*(1, "#26/" *>324/, *- M#4/*(- \ 2-+ 4(?

0#-#.*/, *- M#4/*(- f '(>>#)4*26 Q)*8# /( %&' 8*2 &)(2+@2;A Z#,/ LU/"

=8#-1# 2-+ %-*8#),*/; &68+ 2-+ 42- 0# ,##- *- P*51)# LU< !"# 3)(3(,#+ )(1/# @(16+ /2D# Xe

>*-1/#, /( /)28#6 0#/@##- '(>>#)4*26 Q)*8# 2-+ %&'< !"# 423*/26 4(,/ @(16+ 2>(1-/ /( bL324/ (- /"# 1)02- #-8*)(->#-/

@"*6# 26,( )#+14*-5 /"# )(2+ 42324*/;< !"#,# *>324/, 4(16+ 0# >*/*52/#+ 0; /1--#6*-5 /"# KH! 2/

/"# 01,*#,/ ,#4/*(-, (. &)(2+@2;


20/39

"5

?'$.%# @MA \BE @F*.%,#A E%&!)2'!Y GLM@NO

YVHVI [[?

!"# HH! 26/#)-2/*8# *-461+#, H23*+ H2*6 !)2-,*/ IHH!hMD;!)2*-J .)(> 7''?'62)D /( %&' 8*2 W)#2/

S()/"#)- Z2;A &)(2+@2;A Z#,/ LU/" =8#-1# 2-+ %-*8#),*/; &68+ IP*51)# LLJ< !"*, 26/#)-2/*8#

5#-#)2/#, /"# d1*4D#,/ /)*3 .)(> '(>>#)4*26 Q)*8# /( %&' 2/ La >*-1/#,< O(@#8#) /"# HH!

26/#)-2/*8# *, 26,( /"# >(,/ 4(,/6; 2/ bV 0*66*(-< !"# HH! 26/#)-2/*8# *, 3)(:#4/#+ /( 5#-#)2/#

T^AUUU -#@ @##D+2; /)2-,*/ /)*3,A @"*4" *, /"# 62)5#,/ (. 266 /"# 26/#)-2/*8#, #82612/#+< M*-4#

HH! 6*-# @*66 0# /1--#6#+ .)(> W)#2/ S()/"#)- Z2; 1-/*6 %&'A /"#)# @*66 0# >*-*>26 *>324/ (-/"# ,/)##/,423# #F4#3/ .() /"# 4(-,/)14/*(- (. ,/2/*(- #-/)2-4#,h#F*/,:;+: H

!"# '(>0( L 26/#)-2/*8# *-461+#, HH! .)(> 7''?'62)D /( =)01/1, 2-+ KH! .)(> 92*- M/)##/

M/2/*(- /( %&' IP*51)# LXJ< B/ 3)(8*+#, )23*+ /)2-,*/ /( 2 0)(2+#) 2)#2 /"2- /"# /@( 3)#8*(1,6;

>#-/*(-#+ 26/#)-2/*8#, 2, */ "2, /@( )(1/#, #2,/ (. =)01/1,< !"# HH! @(16+ 0# /1--#6#+ @"#)#

&)(2+@2; *, 01,*#,/ 2-+ /"# KH! @(16+ 0# 2/ ,/)##/?6#8#6< !"*, 26/#)-2/*8# *, 3)(:#4/#+ /( 4(,/

bX*-1/#,J +1# /( 2- 2++*/*(-26 >(+# /)2-,.#)


21/39

"%

YVI !050@29-14 145 >N.,-@2 #,209412-80@!"# '*/; (. 72-4(18#) "2, )#4#-/6; 0#51- *>3)(8*-5 /"# 4;46*-5 )(1/# 4(--#4/*-5 +(@-/(@-

72-4(18#) @*/" g*/,*62-(A Z#,/ C(*-/ W)#; 2-+ %&'< '(-,/)14/*(- *, 1-+#)@2; 2/ /"# ,(1/" #-+

(. /"# &1))2)+ &)*+5# *- ()+#) /( ,*>36*.; /"# /)2..*4 >(8#>#-/,A *-4)#2,# /"# ,2.#/; (. 4;46*,/,

2-+ )#+14# /"# -1>0#) (. 4)(,,*-5, 3#+#,/)*2-, >1,/ 1,#< !"*, *-/#),#4/*(- ,#)8#, 2, /"##-/);@2; /( /"# "*5"6; +#02/#+ -#@ 3()/*(- (. /"# M#2,*+# W)##-@2; 2-+ n()D =8#-1# 0*D#

)(1/#< !"# -#@ ,#5>#-/ (. /"# M#2,*+# W)##-@2; @*66 /#)>*-2/# 2/ o#)*4"( " C2)D @"#)#

4;46*,/, @*66 0# 206# /( 4(-/*-1# /")(15" o#)*4"( " C2)D 8*2 /"# #F*,/*-5 M#2,*+# W)##-@2;

2-+ (-@2)+, /( %&'< =, >#-/*(-#+ *- M#4/*(- X(1-/ (. 3106*4 /)2-,*/ 1,#+< B/ #-206#, 3#(36# /"2/ 2)#

.1)/"#) .)(> /)2-,*/ ,/(3, /( 244#,, /)2-,*/ 2-+ /"#)#.()# 0)*-5, 2 4(-4#-/)2/#+ /)2-,*/ -#/@()D

/( 2 +*,/)*01/#+ 3(3162/*(-324/,< !"# "#26/"

*>324/, (. #24" 26/#)-2/*8# @*66 -(@ 0# +*,41,,#+ @*/" )#52)+, /( 3";,*426 24/*8*/;A @26D20*6*/;

2-+ 2*) 3(661/*(-

&VH [email protected], #.2-8-2N \09-805 C9:; ?914@-2 =@0=44#,, /( 3106*4 /)2-,*/ 42- "28# ,#8#)26 3(,*/*8# #..#4/, (- 4(>>1-*/*#,< =, >#-/*(-#+ *-

,#4/*(- V0#)


22/39

""

(. *-+*8*+126, @"( +#4*+# /( 1,# /)2-,*/ *-,/#2+ (. +)*8*-5< !"# /")## /)2-,*/ 26/#)-2/*8#, 42- 0#

4(>32)#+ .() /"#*) )#,3#4/*8# 2>(1-/ (. +#)*8#+ @26D*-5 /")(15" 4(>32)*-5 /"# -1>0#) (.

-#@ @##D+2; /)2-,*/ )*+#),< =6/"(15" /"*, ,/2/*,/*4 +(#, -(/ +#,4)*0# /"# -1>0#) (. *-+*8*+126,

@"( ,@*/4" .)(> +)*8*-5 /( /)2-,*/A */ 42- 0# 2,,1>#+ /"# -1>0#) (. *-+*8*+126, @"( ,@*/4"

.)(> +)*8*-5 /( /)2-,*/ *, 3)(3()/*(-26 /( /"# -1>0#) (. -#@ @##D+2; /)2-,*/ )*+#),< !"# HH!2-+ '(>0( L 26/#)-2/*8#, 2//)24/ /"# "*5"#,/ 2>(1-/ (. -#@ )*+#), 2/ T^AUUU 2-+ ^^AUUU

)#,3#4/*8#6;< KH! L /)2*6, ,*5-*.*42-/6; 2, */ (-6; 2//)24/, LLAUUU -#@ @##D+2; /)2-,*/ 1,#),#2,1)#,A +)*8*-5 >2; -( 6(-5#) 0# 2- #..#4/*8# >(+# (. /)2-,3()/2/*(- .()

,(># /)*3,< B/ *, 3)(:#4/#+ /"2/ /"# /)2..*4 426>*-5 >#2,1)#, @*66 )#)(1/# ,*5-*.*42-/ 2>(1-/, (.

/)2..*4 @"*6# 26,( +#4)#2,*-5 @##D+2; 8(61>#, 0; VUUU 8#"h+2;< M#4(-+A /"# 3)(:#4/ @*66 26,(

)#>(8# (8#) VUU ,/)##/ 32)D*-5 ,324#, /( >2D# ,1..*4*#-/ ,324# .() 3#+#,/)*2-, 2-+ 4;46*,/,2-+ *, 1-D-(@- *- /"*,

-#*5"0(1)"((+< O(@#8#)A )#+14*-5 /"# -1>0#) (. 8#"*46# 32)D*-5 ,324#, 42- (-6; +*,4(1)25#8#"*46# 1,#A 2, 32)D*-5 ,324#, @*66 0# >()# )2)#< !"# 4)#2/*(- (. /"*, 5)##-@2; /*#, *- @*/"

72-4(18#)R, 362- .() 2 5)##-#) 4*/; @*/" "#26/"; 4*/*N#-, @"( 42- 244#,, 2 @#66 4(--#4/#+

/)2-,3()/2/*(- ,;,/#>< P)(> o#)*4"( " /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+() 42- 0# 4(--#4/#+ @*/"

8*2 =6>2< %,# (. 4;46*-5 2, 2 >#2-, /( 4(--#4/ >()# 3#(36# @*/" /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+()

@*66 >#2- /"2/ 72-4(18#) *, ,/#33*-5 *- /"# )*5"/ +*)#4/*(- *- )#52)+, /( 2 ,1,/2*-206# 2-+ @#66

4(--#4/#+ /)2-,3()/2/*(- ,;,/#>()# 6*D#6; /( @26D (- ,/)##/, @*/" 5)#2/#) 3#+#,/)*2- ,*+#@26D, 2-+ 01..#), 0#421,#

01..#) >2D#, */ ,2.# 2-+ 233#26*-5 .() 3#(36# /( @26D (- /"#> IK(1D2*/(1?M*+#)*,A XUU\J< !"#

4)#2/*(- (. 8*0)2-/ ,/)##/,423#, 233#26 /( )#,*+#-/, 2-+ 42- 5)#2/6; #-4(1)25# 6#*,1)# 2-+

1/*6*/2)*2- @26D*-5< M/)##/, @*/" "*5"#) ,*+#@26D /( )(2+ 6#-5/" )2/*( 2)# /;3*4266; )#4()+ "*5"

6#8#6, (. @26D*-5 (- /"#> Io(" #/ 26


23/39

"#

!"# 3)#,#-4# (. D#; .#2/1)#, (. 5((+ ,/)##/,423# @*66 *>324/ /"# 6*D#6*"((+ (. 3#(36# @26D*-5 /(

244#,, 3106*4 /)2-,*/< B- /"# 42,# (. /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+()A /"# 3)(3(,#+ HH! (3/*(- @*66 0#

/"# 6#2,/ *-/)1,*8# /( /"# ,/)##/,423# 2-+ /"# 6#2,/ *>3#+*>#-/2); /( 3#+#,/)*2- 24/*8*/; 26(-5

/"# 4())*+() /"2- /"# (/"#) (3/*(-,< !"# *-8#,/>#-/ *- HH! 26(-5 /"# 4())*+() @*66 )#+14# /"#

8(61># (. /)2..*4 (- /"# 4())*+() 2, /"# )#62/*8# 1/*6*/; @*66 0# /)2-,.#))#+ .)(> 01,#, 2-+ ,*-56#?(44132-/ 8#"*46#, I,(8J /( /"# HH!< !"*, @*66 3)#,#-/ 2- (33()/1-*/; /( >2D# ,/)##/,423#

*>3)(8#>#-/, ,14" 2, *-4)#2,*-5 ,*+#@26D, 2-+ 3#+#,/)*2- 01..#), /( 3)(>(/# 3#+#,/)*2-

24/*8*/; 2/ /"# ,/)##/ 6#8#6< !"*, @*66 *- /1)- 5#-#)2/# 3(,*/*8# 3";,*426 "#26/" (1/4(>#, .() /"#

)#,*+#-/, 2-+ /)2-,*/ 1,#),# (- /"2/ 4())*+()A

>2D*-5 */ 6#,, ,2.# 2-+ 1-233#26*-5 .() 3#(36# /( @26D /( 244#,, KH! () (/"#) +#,/*-2/*(-, (-

&)(2+@2;< B/ @*66 6*D#6; +#/#) 3#+#,/)*2- 24/*8*/; 2/ /"# ,/)##/ 6#8#6A @"*4" @*66 "28# *>36*42/*(-,

.() 24/*8# /)2-,3()/2/*(- 1,# (- /"# 4())*+()A 2-+ 3";,*426 "#26/"< !"# '(>0( L 26/#)-2/*8# @*66

>(,/ 6*D#6; )#,16/ *- 2 4(>0*-2/*(- (. 3#+#,/)*2- 24/*8*/; (1/4(>#, (- /"# 4())*+()< !"# 7''?

'62)D ? =)01/1, 3()/*(- (. /"# 4())*+() /"2/ @*66 0# ,#)8#+ 0; /"# HH! @*66 >(,/ 6*D#6; )#4()+

"*5"#) 6#8#6, (. 3#+#,/)*2- 24/*8*/; /"2- 92*- ,/)##/?%&' 3()/*(- /"2/ @*66 0# ,#)8#+ 0; KH!

0#421,# /"# .()>#) /( 0# >()# 3#+#,/)*2- .)*#-+6; /"2- /"# 62/#)2-A S< '*--2>(-A o< #/< 26< XUUaJ "#28; /)2..*4 26,( 3)(8*+#, 0#-#.*/,*- /#)>, (. 4(66*,*(- ,2.#/;< C#+#,/)*2-, 2-+ 4;46*,/, "28# >*-*>26 3)(/#4/*(- @"#- /"#; 2)# *- 2

4(66*,*(- @*/" 2 8#"*46# /"#)#.()# /"# #2,*#,/ @2; /( 3)(/#4/ /"#> 2-+ #-4(1)25# @26D*-5 2-+

4;46*-5 *, /( 3)(8*+# 3#+#,/)*2-, 2-+ 4;46*,/, @*/" 2 ,2.# #-8*)(->#-/ I9*)2-+2?9()#-(A #/ 260215"A [< j H(0#)/A H< XUUaJ< P)1>D*- #/< 26

XUU^ ,/2/#, /"2/ +#-,#) 4*/*#, @"*4" )#d1*)# ,"()/#) +*,/2-4#, (. /)28#6 "28# 6(@#) 21/(>(0*6#

.2/26*/; )2/#,< !"# 3)(3(,#+ +#-,*.*42/*(- (. /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+() 2, @#66 2, 2- *-4)#2,#

(. )23*+ /)2-,*/ /( /"# 2)#2 /"1, 3(/#-/*266; )#+14*-5 /"# -##+ .() 21/(>(0*6#, 4(16+ >2D# /"*,

>2:() 2)/#)*26 ,2.#) .() 3#+#,/)*2-,< !)2-,*/ "2, 2 ,*5-*.*42-/6; 6(@#) 4(66*,*(- )*,D 3#) 1-*/+*,/2-4# /"2- 8#"*46# /)28#6< !"#)#.()#A ,2.#/; @*66 *-4)#2,# 2, *-+*8*+126, ,"*./ .)(> 8#"*46# /(

/)2-,*/ 1,#(,/ -#@ @##D+2; )*+#), *, 26,( 6*D#6; /( )#+14# /"# "*5"#,/

2>(1-/ (. 8#"*46#,< !"#)#.()#A /"# /")## 26/#)-2/*8#, 42- 0# )2-D#+ 0; *-4)#2,#+ ,2.#/; +1# /(


24/39

"6

>(+26 ,"*./ 2, HH!A '(>0( L 2-+ KH! L< !"# /)2-,*/ /#4"-(6(5; @*66 26,( 2..#4/ /"# /)2..*4 .6(@ (-

/"# 4())*+()< M*-4# /"# HH! /#4"-(6(5; *, 1-+#)5)(1-+A */ @*66 "28# -( #..#4/ (- /"# /)2..*4 .6(@

@"*4" *, 2/ 5)(1-+ 6#8#6< &(/" /"# '(>0( L 2-+ KH! L 26/#)-2/*8#, 1,# KH! 2/ ,/)##/?6#8#6 @"*4"

@*66 16/*>2/#6; )#,/)*4/ /)2..*4 2-+ 421,# .)1,/)2/*(- 2>(-5 /)28#66#),< !"*, *, 6*D#6; /( 421,# 2-

*-4)#2,#+ -1>0#) (. 4(66*,*(-,< !"#)#.()#A */ 42- 0# #,/*>2/#+ /"2/ /"# HH! 26/#)-2/*8# @*66 "28#/"# "*5"#,/ /)2..*4 ,2.#/; 2-+A /"# '(>0( L 2-+ KH! L 26/#)-2/*8#, @*66 .(66(@#-/< =6/"(15" /"# )#+14/*(- *-2*) 3(661/*(- .() /"# /")## /)2-,*/ 26/#)-2/*8#, *, 1-D-(@-A */ 42- 0# 233)(F*>2/#+ 0; /"#

6*.#4;46# 5)##-"(1,# 52, IWOWJ #>*,,*(-, )#+14/*(- ,*-4# /"#; "28# ,*>*62) #>*,,*(- 32//#)-,#+ /"2/ /"# HH! 26/#)-2/*8# @(16+ 421,# /"# 5)#2/#,/ )#+14/*(- *- 2*) 3(661/*(- 2-+

#F3(,1)# /( /"# 6(426 4(>>1-*/;< !"# '(>0( L 26/#)-2/*8# @(16+ "28# /"# ,#4(-+ 5)#2/#,/

)#+14/*(-A .(66(@#+ 0; /"# KH! L 26/#)-2/*8#,#68#, /( 2*) 3(661/*(- @"#- /"#; 2)# @2*/*-5 2/ /"#

,/2/*(-< Z"#- HH! 2-+ KH! ,/2/*(-, 2)# 6(42/#+ 1-+#)5)(1-+A /"# /)2-,*/ )*+#), 2)# #F3(,#+ /(

,*5-*.*42-/6; 6#,, 2*) 3(661/*(-< !"*, >#4"2-*,> *, #,3#4*266; /)1# .() 4())*+(), @*/" "#28; 8#"*46#

/)2..*4A ,14" 2, &)(2+@2;< M*-4# /"# HH! 26/#)-2/*8#,R ,/2/*(-, 2)# 1-+#)5)(1-+A */, )*+#), @*66 0#

#F3(,#+ /"# 6#2,/ 2>(1-/ (. 2*) 3(661/*(-< M/)##/?6#8#6 ,/2/*(-, ,14" 2, *- /"# KH! L 26/#)-2/*8#

2-+ /"# KH! 3()/*(- (. /"# '(>0( L 26/#)-2/*8# @*66 #F3(,# /)2-,*/ )*+#), /( >()# 2*) 3(661/*(-(1-/ (. -#@ /)2-,*/ )*+#), 2-+A 0; (3#)2/*-5 1-+#)5)(1-+E */ 3)(8*+#,

>()# ,324# .() 3#+#,/)*2-, 2/ ,/)##/?6#8#6< = 4(>36#/# 2-26;,*, (. /"# "#26/" *>324/, ,"(16+ 0#

4(>36#/#+ 2-+ 0# *-461+#+ *- .*-26 +#4*,*(- >2D*-5< O#26/" >#/)*4, "28# 0##- 3)(8*+#+ *- /"#


25/39

"@

H#4(>>#-+2/*(-, ,#4/*(- 2-+ 4(16+ 0# *>36#>#-/#+ /( 0(/" 3)#+*4/ /"# "#26/" *>324/, (. /"#

/")## /)2-,*/ 26/#)-2/*8#, 2, @#66 2, d12-/*.;*-5 /"# 4"2-5# *- "#26/" 0; 4(>36#/*-5 ,/1+*#,

0#.()# 2-+ 2./#) /"# /)2-,*/ 6*-# "2, 0##- 4(>36#/#+:B6040C-2@ :C /01,23N \0@-*-+A /"#)# 2)# -1>#)(1, 4(?0#-#.*/, /"2/ (441)

,*>16/2-#(1,6;< !"# /")## 4(?0#-#.*/, /"2/ 2)# #F36()#+ *- /"*, )#3()/ 2)#G 46*>2/# 4"2-5#A

#-#)5; 1,# 2-+ /"# #4(-(>;< !"#,# /")## 42/#5()*#, 2)# 2..#4/#+ 0; /"# 282*6206#

/)2-,3()/2/*(- -#/@()D 2-+ 2)# 4(>>(-6; 2..#4/#+ *- /"# ,2># +*)#4/*(- 2, 3106*4 "#26/",-;120 >314*/*52/*(- "28# (-6; *-4)#2,#+< !)2-,3()/2/*(- ,;,/#>, #>*/ ,*5-*.*42-/ 6#8#6, (.

5)##-"(1,# 52,,#, IWOW,J @"*4" 2)# 2 6#2+*-5 4(-/)*01/() /( 46*>2/# 4"2-5#< !)2-,*/ ,#)8*4#,

"28# /"# 20*6*/; /( )#+14# WOW #>*,,*(-, /")(15" /)2-,*/*(-*-5 *-+*8*+126, (1/ (. /"#*) 3#),(-26

8#"*46#,< !"# /)2-,*/ (3/*(-, /"2/ "28# 0##- 3)(3(,#+ #24" "28# 82);*-5 2>(1-/, (. /"# WOW

#>*,,*(-, 2,,(4*2/#+ @*/" /"#>< =++*/*(-266;A /"# *-8#,/>#-/ *- /)2-,*/ *-.)2,/)14/1)# *,

#F3#4/#+ /( )#+14# /"# -1>0#) (. 8#"*46#, (- /"# )(2+,< = ,/1+; 0; /"# .*)> M/##) Q28*#,

W6#28# *- XULX #,/*>2/#+ /"# )#+14/*(- *- WOW #>*,,*(-, 2-+ 21/( 8#"*46# D*6(>#/#), /)28#66#+

2, 2 )#,16/ (. /"# 4(-,/)14/*(- (. 2 )23*+ /)2-,*/ 6*-# 4(>32)#+ /( 2 +(?-(/"*-5 ,4#-2)*(< !"#

)#,16/, 2)# ,1>>2)*N#+ *- !206# LE&W2# @A D)"'-&"#3 J^J B#3.,"'*!) &!3 V."* Q#+',2# H'2*-#"#%) T%'1#!

F*.%,#A E%&!)2'!Y GLM@NO!"# HH! (3/*(- ;*#6+, /"# 62)5#,/ )#+14/*(- *- /#)>, (. WOW #>*,,*(- IVVT D*6( /(--#,J 2-+ 21/(

8#"*46# D*6(>#/#), /)28#6#+ XAV\L >*66*(- D>< !"# 6#2,/ #-8*)(->#-/266; 0#-#.*4*26 (3/*(- *, /(

1,# 2 ,/2-+2)+*N#+ 01, ,#)8*4# ,*>*62) /( @"2/ *, 41))#-/6; #,/206*,"#+ 26(-5 /"# '())*+()< !"#

0#,/ 01, ,4#-2)*( @(16+ *-4)#2,# WOW #>*,,*(- 0; Lf D*6( /(--#, 2-+ @(16+ (-6; )#+14# aU


26/39

"7

>*66*(- D> +)*8#- 0; 21/( 8#"*46#,< B/ ,"(16+ 0# -(/#+ /"2/ /"# )2-D*-5 *- /#)>, (. WOW

)#+14/*(- *, /"# ,2># )2-D*-5 2, *- "#26/"(,/ #-#)5; #..*4*#-/ .()>< [8#- @*/" /"# 3)#826#-4# (. ";+)(#6#4/)*4 3(@#) - /"#

72-4(18#) 2)#2A */ *, *>3()/2-/ /( >*-*>*N# #-#)5; 4(-,1>3/*(- /( >*-*>*N# #-#)5; 3)*4#, 2-+

/( )#+14# #-8*)(->#-/26 #..#4/,< = 4(>>(- 1-*/ (. >#2,1)# )#52)+*-5 #-#)5; *-31/ *, /"# &!%A

() &)*/*," !"#)>26 %-*/< B/ *, 4(>>(-6; 1,#+ /( >#2,1)# /"# "#2/ #-#)5; /"2/ #-206#,

4(>32)*,(- 0#/@##- 2 @*+# )2-5# (. .1#6, .)(> 4(26A -2/1)26 52,A 3#/)(6#1> #/4< !)2+*/*(-266;A

2- #-#)5; 4(-8#),*(- .24/() (. 233)(F*>2/#6; VA^LX /( VA^LT &!%, 3#) D*6(@2// "(1) ID@?")J "2,

0##- 1,#+ /( .24*6*/2/# #6#4/)*426 #-#)5; 4(-,1>3/*(- 4(>32)*,(-, @*/" .(,,*6 .1#6,< B- )#52)+ /(

/"# #-#)5; (. >(/() .1#6 8,< #6#4/)*4 3(@#) 3)(316,*(-A (-# >1,/ 26,( D##3 *- >*-+ /"2/A *-

2++*/*(- /( 3)(+14/*(- 2-+ +*,/)*01/*(- #..*4*#-4;A /"#)# 26,( 4(>#, *-/( 362; /"# +*)#4/#..*4*#-4; (. /"# 5*8#- /)2-,3()/ >(+#A *-8(68*-5 *-/#)-26 4(>01,/*(- #-5*-#, 2-+ )100#) /*)#,

8,< #6#4/)*4 >(/(), 2-+ ,/##6 @"##6, 2-+A *- /"*, )#,3#4/A #6#4/)*4 )2*6 >(+#, /#-+ /( #F4#6< H2*6

/)2-,*/i, ,/##6 @"##6, /#-+ /( #6*>*-2/# /"# #-#)5; @2,/25# *-"#)#-/ *- /"# p.62//#-*-5p (.

)100#) /*)#, 2, /"#; 0#2) @#*5"/A 2-+ "*5"6; #..*4*#-/ #6#4/)*4 /)24/*(- >(/(), 28(*+ /"# )#62/*8#

@2,/25# *-"#)#-/ *- *-/#)-26 4(>01,/*(- #-5*-#,< !"#,# /#4"-(6(5*426 .24/(),A 361, /"# "*5"#)

6(2+ .24/(), 4"2)24/#)*,/*4 (. )2*6 /)2-,*/ /#-+ /( 3)(+14# ,*5-*.*42-/6; "*5"#) (8#)266

3#).()>2-4# #..*4*#-4; .() )2*6< P*51)# L^ 0#6(@ ,"(@, 2 4(>32)*,(- (. /"# #-#)5; *-/#-,*/; .()

+*..#)#-/ >(+#, (. /)2-,*/ 02,#+ (- 2 &!%R, 3#) C2,,#-5#)?9*6# >#/)*4


27/39

"9

?'$.%# @PA :E9 D!#%$/ _!"#!)'"/ *8 Q&%'*.) I*3#) *8 E%&!)'"F*.%,#A G\'$+" B&'2 `*6K LMMZO

&2,#+ (- /"# +2/2A HH! "2, /"# 6(@#,/ #-#)5; *-/#-,*/; 2/ XfUV &!%R, 3#) 32,,#-5#) >*6# @"*6#

HCH IH#5*(-26 C2,,#-5#) H2*6 26,( D-(@- 2, '(>>1/#) H2*6J 4(>#, 46(,#6; *- ,#4(-+ @*/" Xf^V

&!%R, 3#) 32,,#-5#) >*6#< !)2+*/*(-26 >(/()01, 2-+ /)(66#;01,R "28# >14" "*5"#) #-#)5;

*-/#-,*/*#, @*/" T^LU 2-+ ^UU^ &!%R, 3#) 32,,#-5#) >*6# )#,3#4/*8#6;< S(/206; *, /"# .24/ /"2/

266 >(+#, (. 3106*4 /)2-,3()/ 2)# 6#,, #-#)5; *-/#-,*8# /"2- /"# 21/(>(0*6# @"*4" /(3, (1/ /"#

6*,/ 2/ Tf\U &!%R, 3#) 32,,#-5#) >*6#< !"# +2/2 ,"(@, /"2/ )2*6 02,#+ /)28#6 *, >14" >()#

#..*4*#-/ /"2- 01,#, () 42),< Z*/" /"# 3)#826#-4# (. ";+)(#6#4/)*4 3(@#) 5#-#)2/*(- "#)# *-

72-4(18#)A /"# HH! 2-+ KH! ,;,/#>, @"*4" "28# )#62/*8#6; 6(@ #-#)5; *-/#-,*/*#, 42- 0# +*)#4/6;

3(@#)#+ @*/" /"*, 46#2- #6#4/)*4*/;>#-+, /"2/ /"# 4())*+() .(41,#, */, 3(/#-/*26 /( 0#4(># 2

/#4"-(6(5; "10 (- 32) @*/" !()(-/(R, 92HM +*,/)*4/A M2- Q*#5(R, 'YSS['! () K(-+(-R, !#4"

'*/;< W)(@/" 26(-5 /"# 4())*+() *, #F4##+*-5 3)#+*4/#+ 6#8#6, @*/" #,/*>2/#, 41))#-/6;

3)#+*4/*-5 2- *-4)#2,# *- #>36(;>#-/ 2-+ 3(3162/*(- (. LTUAUUU (8#) /"# -#F/ VU ;#2),


28/39

"A

?'$.%# @SA _!!*1&"'*! ;#!"%#) '! I#"%* Q&!,*.1#%F*.%,#A GHCIJK LM@@O

!"# '())*+() 3)(8*+#, (33()/1-*/*#, .() 233)(3)*2/# 2-+ 2..()+206# 4(>>#)4*26 2-+ )#,*+#-/*26

,324#< =, /"# '2-2+2 K*-# 26(-5 '2>0*# M/)##/ "2, ,"(@-A /"#)# @*66 0# ,*5-*.*42-/

+#8#6(3>#-/ 26(-5 /"# '())*+() @"#)# /"# 4(-4#-/)2/#+ /)2-,*/ *, 4(-,/)14/#+< = -1>0#) (.

"(1,*-5 +#8#6(3>#-/, "28# 0##- )#4#-/6; 4(>36#/#+A 2)# 1-+#) 4(-,/)14/*(- () 2)# *- 3)#?,26#

26(-5 /"# '())*+()< = ,/1+; 0; gC9W *- XULL ,"(@, (8#) LA\UU "(1,*-5 1-*/, 2)# 0#*-5

+#8#6(3#+ 26(-5 /"# '*/; 3()/*(- (. /"# '())*+()< B- 2++*/*(- /( /"# .6(()?,324# 5)(@/"A

233)(F*>2/#6; VAUUU /( ^AUUU :(0,h3#(36# "28# 0##- 2++#+ /( /"# '())*+() #24" ;#2)324/ (- /"# #4(-(>; (. 266 /"# #82612/#+ 26/#)-2/*8#,< !"# KH! L 2-+ '(>0(

L 26/#)-2/*8#, @#)# 5*8#- ,*>*62) ,4()#, .() #4(-(>*4 +#8#6(3>#-/ @"*4" @#)# ,/*66 20(8# /"#

01,*-#,,?2,?1,126 ,4#-2)*(


29/39


30/39

#5

>##/ /"# *-4)#2,#+ 3#+#,/)*2- 8(61>#< =, */ 42- 0# ,##- *- P*51)# LfA &)(2+@2; *, 26)#2+; /"#

6(42/*(- (. ,*5-*.*42-/ 2>(1-/, (. 3#+#,/)*2- 4(66*,*(-,< B/ 42- 26,( 0# ,##- /"2/ /"#)# 2)# "*5"

+#-,*/*#, (. 3#+#,/)*2- 4(66*,*(-, 2/ 01,; /)2-,*/ *-/#),#4/*(-, ,14" 2, &)(2+@2; 2/ '(>>#)4*26

Q)*8#A P)2,#) M/)##/ 2-+ 92*- M/)##/< Z*/" /"# *>36#>#-/2/*(- (. 2 -#@ /)2-,*/ 6*-#A /"#

3#+#,/)*2- 8(61>#, -#2) /)2-,*/ ,/2/*(-, @*66 ,*5-*.*42-/6; *-4)#2,# 2-+ /"# -#52/*8# ,2.#/;#..#4/, ,"(16+ 0# >*/*52/#+< !"*, >2; >#2- 2+:1,/*-5 /"# /)2..*4 ,*5-26 3"2,*-5 () *-/)(+14*-5

-#@ 4)(,,@26D,< !"# '*/; (. 72-4(18#) 2-+ !)2-,6*-D ,"(16+ @()D @*/" +#8#6(3#), /( *-/#5)2/#

-#@ /)2-,*/ ,/2/*(-, *-/( -#@ +#8#6(3>#-/,< !"*, 42- +#4)#2,# /"# 4(,/ (. ,/2/*(- 4(-,/)14/*(-

@"*6# 26,( >2D*-5 /"# >(,/ #..*4*#-/ 1,# (. 8261206# )#26 #,/2/#< !)2-,*/ )*+#), -(/ (-6; 2))*8# (-

.((/ 01/ 26,( (- 0*D#< !"# '*/; ,"(16+ 4(--#4/ /"# #F*,/*-5 &*D#@2;, I>(,/ -(/206; LU/" =8#-1#

2-+ Y..?&)(2+@2;J @*/" /"# -#@ /)2-,*/ ,/2/*(-,< ';46*,/, ,"(16+ 0# (..#)#+ 2 ,2.# )(1/# /( /"#

,/2/*(- 2, @#66 2, ,#41)# 6(42/*(-, /( 6(4D /"#*) 0*D#,< P*-266;A 3(6*4*#, ,"(16+ 0# 31/ *- 3624# /(

*-4)#2,# +#-,*/; *- /"# 46(,# 3)(F*>*/; /( /)2-,*/ ,/2/*(-, /( >2F*>*N# /"# "#26/"A #4(-(>*4A

#-8*)(->#-/26 2-+ #-#)5; 0#-#.*/, .)(> 2 -#@ /)2-,*/ 6*-# (- &)(2+@2;


31/39

#%

'VI "145B*@0 145 ]:4-414" (. /"# 62-+ *, N(-#+

4(>>#)4*26 .1)/"#) +*8*+#+ *- '?LA '?XA '?X&A '?X'A '?V=A '?f 2-+ '?e< !"# >(,/ 4(>>(- N(-*-5

.() /"# 4(>>#)4*26 2)#2, *, '?LA '?X' 2-+ '?V=A 266 /")## ,##D /( _3)(8*+# .() 2 @*+# )2-5# (.

5((+, 2-+ ,#)8*4#, /( >2*-/2*- 4(>>#)4*26 24/*8*/*#,` 26(-5 @*/" _,3#4*26*,#+ 2-+ 3#),(-26

,#)8*4#, /"2/ 42/#) /( /"# -##+, (. 2 6(426 -#*5"0(1)"((+ "+&"2)# 4(>32/*06# @*/" 4(>>#)4*26

1,#, IH#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5;A XULLJ3(-#-/ 2-+ 6*>*/ /"# 2>(1-/ (. (..*4# ,324#< !"*, ,133()/, /"#

41))#-/ /)#-+, @*/"*- /"# 2)#2 2, /"# gC9W )#3()/ ,"(@#+ /"#; 2)# ,(># (. /"# >()#

3(3162/#+ ,#4/*(-, (. /"# 4())*+()< !"# #2,/#)- 3()/*(- (. /"# 4())*+() *, N(-#+ 2, >16/*36#

+@#66*-5 +*,/)*4/,A 2, ;(1 >(8# @#,/ /(@2)+, %&' /"# N(-*-5 4"2-5#, /( /@(?.2>*6; +@#66*-5

+*,/)*4/, 2-+ 252*- /( (-#?.2>*6; +*,/)*4/,< !"# H#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5; ,##D, /( 3)(>(/# 2

4(>324/ 1)02- .()> @*/"*- /"# 9#/)( 72-4(18#) 2)#2< B- ()+#) /( .16.*66 /"*, ,/)2/#5;

72-4(18#) ,"(16+ 2//#>3/ /( *-4)#2,# /"# +#-,*/; (. /"#,# 2)#2,< =, >#-/*(-#+ *- ,#4/*(-,

X


32/39

#"

!"# H#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5; 6((D, /( .(41, 5)(@/" *- %)02- '#-/)#, 2-+ P)#d1#-/ !)2-,*/

Q#8#6(3>#-/ =)#2, IH#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5;A XULLJ< !"# *>36#>#-/2/*(- (. 2- 135)2+#+

/)2-,*/ ,;,/#> @*/"*- /"# %&'?&)(2+@2; 4())*+() .16.*66, /"# ,/)2/#5; .() _244#,,*06# 2-+

,1,/2*-206# /)2-,3()/2/*(- 4"(*4#,` 2-+ _,133()/#+ ,/)2/#5*#, .() 2 4(>324/ 1)02- 2)#2 2-+

/)2-,*/ ()*#-/#+ +#8#6(3>#-/ 32//#)-, /")(15"(1/ /"# )#5*(-` IH#5*(-26 W)(@/" M/)2/#5;A

XULLJ(1-/ (. #-#)5; 01)-#+ .)(> @26D*-5

I"#26/"; #-#)5; *- g426J /( #-#)5; 01)-#+ .)(> 21/(>(0*6# 1,# I1-"#26/"; #-#)5; *- g426JA

0#.()# 2-+ 2./#) /"# 6*5"/ )2*6 6*-# *, (3#)2/*(-26< C(6*4; >2D#), *- 72-4(18#) 42- 1,# /"*, #-#)5;

*-+#F /( +#/#)>*-# *. )#,*+#-/, 2)# 1,*-5 "#26/"; #-#)5; .() /)2-,3()/ >()# /"2- 1-"#26/";

#-#)5; 2-+ 8*4# 8#),2A () @"#/"#) /"#; #d1266; 1,# 0(/" D*-+, (. #-#)5; .() /)2-,3()/ IP)2-D #/

2636*42/*(-, (- /"# 2>(1-/ (. 8#"*46# #>*,,*(-, 5#-#)2/#+ 2-+

/"# 6#8#6 (. 3";,*426 24/*8*/; )#4()+#+ *- 9#/)( 72-4(18#)< =6/"(15" /"*, @(16+ 266(@ .() 0#//#)

>(-*/()*-5 (. 3";,*426 24/*8*/; 32//#)-, 3(,/ 6*5"/ )2*6 4(-,/)14/*(-A /"*, *-+#F @(16+ 26,( #-206#

3106*4 21/"()*/*#, /( +#/#)>*-# @"#/"#) () -(/ /"# *>324/, (. 3";,*426 *-24/*8*/; (- 3106*4

"#26/" 2-+ /"# *>324/, (. 46*>2/# 4"2-5# I2, *-+*42/#+ 0; 8#"*46# #>*,,*(- 6#8#6,J 2)#

#..#4/*8#6; 0#*-5 >*/*52/#+< !"*, @(16+ 26,( #-,1)# /"2/ /"#; "28# 2 0#//#) 1-+#),/2-+*-5 (. /"#

)#62/*(-,"*3 0#/@##- /"# 3106*4 "#26/" 2-+ 46*>2/# 4"2-5# (1/4(>#, (-4# /"# 6*-# *, *-

(3#)2/*(-0*2 362;, 2 D#; )(6# *- /"# +#8#6(3>#-/ (. 2 )23*+ /)2-,*/ ,;,/#>

26(-5 /"# '())*+()< =, /"# /#)>*-1, ,/2/*(- 2/ /"# @#,/#)- #-+ (. /"# 6*-# 2-+ /"# 3)*>2);+#,/*-2/*(- .() 2 >2:()*/; (. )*+#),A /"# %-*8#),*/; >1,/ 4(-/*-1# /( 3)(>(/# 24/*8#

/)2-,3()/2/*(- 2-+ ,1,/2*-20*6*/; *-*/*2/*8#, /( 31," >()# 3#(36# /(@2)+, 1,*-5 /)2-,*/ ,#)8*4#,#-/ 2/ /"# %-*8#),*/; /"#)#0; +)2@*-5

>()# 3#(36#*4 )#3()/ (. /"# '())*+()A

/)2-,.()>*-5 /"# 2)#2 26(-5 /"# )(1/# *-/( 2 /#4"-(6(5; "10 *, 2 D#; .24/() *- 1-6(4D*-5

#4(-(>*4 3(/#-/*26< [>36(;>#-/ (33()/1-*/*#, 2)# 26,( #F3#4/#+ /( )*,# 2, ,"(@- *- P*51)# XU36(;>#-/ (33()/1-*/*#, *, #F3#4/#+ @*/"*- /"# -#F/ VU ;#2),< !"#)# *,/)#>#-+(1, +#>2-+ /( *-4)#2,# /"# /)2-,*/ 42324*/; 26(-5 /"# '())*+() @"*4" *, 41))#-/6; /"#

01,*#,/ 01, 4())*+() *- S()/" =>#)*42< !"# /")## /"2/ 2)# 41))#-/6; 0#*-5 #82612/#+ 0; !)2-,6*-D

2)# 266 6*D#6; /( *>3)(8# 3106*4 "#26/" /")(15" ,#8#)26 >#4"2-*,>,< !"# .*),/ >#4"2-*,> *,

02,#+ (- /"# .24/ /"2/ /)2-,*/ )*+#), @26D .() 2 6(-5#) +1)2/*(- #24" +2; /"2- 3#),(-26 8#"*46#

1,#),< !)2-,*/ ,#)8*4# 26,( )#+14#, /"# 2>(1-/ (. 2*) 2-+ -(*,# 3(661/#+ 3#) 423*/2 @"*4" 42-

0(/" "28# 3(,*/*8# "#26/" *>324/, (- 266 4(>>1-*/; >#>0#),#-,*(-, /"2/ -##+ /( 0#

4(-,*+#)#+< B- C"2,# X (. /"# %&' K*-# H23*+ !)2-,*/ M/1+;A /"# /)2-,*/ 26/#)-2/*8#, @#)#

#82612/#+ 02,#+ (- ,#8#- 4)*/#)*2G /)2-,3()/2/*(-A .*-2-4*26A #-8*)(->#-/A 1)02- +#8#6(3>#-/A

#4(-(>*4 +#8#6(3>#-/A ,(4*26 4(>>1-*/; 2-+ +#6*8#)20*6*/;< !"#,# 2)# 266 826*+ +*>#-,*(-, /(

4(-,*+#) "(@#8#) 3106*4 "#26/" ,"(16+ 26,( "28# 0##- #82612/#+< !"# 3106*4 "#26/" +*>#-,*(-

42- 0# #82612/#+ 02,#+ /"# 2>(1-/ (. @26D*-5 /*># 5#-#)2/#+ 2-+ /"# +#4)#2,#+ 2>(1-/ (.

,#+#-/2); /*>#< &(/" (. /"#,# "#26/" >#/)*4, 2)# 2,,(4*2/#+ @*/" 3";,*426 2-+ >#-/26 "#26/"

,/2/1,A 2-+ +( 2..#4/ "#26/"?42)# 4(,/,< !"# "#26/" >#/)*4, 42- /"#- 0# *-/#5)2/#+ @*/" /"#

(/"#) >#/)*4, 0; 1,*-5 0#-#.*/?4(,/ 2-26;,*, () 2 >16/* 2//)*01/# +#4*,*(- >2D*-5 I9=Q9J

/#4"-*d1#< -#.*/?4(,/ 2-26;,*, 42- 0# 1,#.16 .() 4(>32)*-5 26/#)-2/*8#, @*/" ,*>*62) 4(,/,

I,14" 2, HH! 2-+ '(>0( LJ "(@#8#) */ )#d1*)#, /"2/ 266 4(,/, 2-+ 0#-#.*/, 0# >#2,1)#+ *- +(662)

/#)>,< B. >#2,1)*-5 #24" >#/)*4 *- +(662) /#)>, *, +*..*416/A 9=Q9 42- 0# 2 1,#.16 /#4"-*d1# 2,

*/ 42- 4(>0*-# 82)*(1, 1-*/, *-/( /"# 2-26;,*, 2-+ /"#

*>3()/2-4# (. &)(2+@2; @*66 (-6; *-4)#2,# @*/" 2 -#@ )23*+ /)2-,*/ 6*-#< !"# /)2-,*/ 26/#)-2/*8#

,"(16+ 0# 42)#.166; ,#6#4/#+A 2, */ @*66 2..#4/ /"# )#5*(- *- 82)*(1, @2;,< Y-# >#/)*4 /"2/ "2,

3)#8*(1,6; 0##- 20,#-/ .)(> !)2-,6*-D %&' K*-# #82612/*(-, *, 3106*4 "#26/"< = )#5*(-R,

/)2-,3()/2/*(- ,;,/#> "2, 2 5)#2/ #..#4/ (- 3106*4 "#26/" 2-+ *. */ *, *5-()#+A /"#)# @*66 0#

,#8#)# 4(-,#d1#-4#,< !"#)#.()# */ *, *>3()/2-/ /"2/ 3106*4 "#26/" 0# /2D#- *-/( 4(-,*+#)2/*(-

(. /"# %&' !)2-,*/ K*-# 2-+ .1/1)# /)2-,3()/2/*(- 3)(:#4/,


36/39

#7

( M:9U@ >-205L,A 92)4 =#, P#-/ 3)(.*6#, )#62/#+

/( 3";,*426 24/*8*/; 2-+ @#*5"/ ,/2/1,G = 62/#-/ 3)(.*6# 2-26;,*,< C%#1#!"'1# I#3','!#K

SLITJA VX\?VVL< +(*G "//3Ghh+F324/ (. /"# >(+*.*206# 2)#26 1-*/3)(06#> (- /"# )#62/*(-,"*3 0#/@##- =4/*8# !)28#6 2-+ /"# &1*6/ [-8*)(->#-/< 9%W&!

F".3'#)L?L\A +(*G LU


37/39

#9

LX2-A oL[ILJA aU?LLT< +(*GLU


38/39

#A

XT2-+ .() /)28#6s M(>#4(-4#3/126 2-+ >#2,1)#>#-/ 4(-,*+#)2/*(-,(-+ IXUULJ _%-+#),/2-+*-5 /"# +#,*)# .()/)28#6G B/R, -(/ 31)#6; +#)*8#+#A W(6+0#)5A 92)DAP2))#66A Z*66*2>A ')(1,#A Q2-A j H(,,A S2-4;< IXULVJ< = @#0?02,#+ )(1/# 362--*-5 /((6 /(

)#+14# 4;46*,/,i #F3(,1)#, /( /)2..*4 3(661/*(-G = 42,# ,/1+; *- 9(-/)#26A '2-2+2

Documents

Evaluating the UBC Transit Line Alternatives From a Public Health and Co-Benefits Perspective