EWF 1287 HDW2 - Technomarket · instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët

EWF 1287 HDW2

SQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2BG Перална машина Ръководство за употреба 31

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................32. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 43. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................54. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 65. PROGRAMET ....................................................................................................86. VLERAT E KONSUMIT.................................................................................... 117. OPSIONET....................................................................................................... 128. CILËSIMET.......................................................................................................149. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË.................................................................1510. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.........................................................................1511. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................... 1912. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................. 2013. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................... 2514. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCE.................................................2815. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................... 28

MENDOJMË PËR JUFaleminderit që bletë pajisje Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell mevete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenialdhe elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që tapërdorni mund të ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.Mirë se vini në Electrolux.Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen eproblemeve dhe për shërbimin:www.electrolux.comRegjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale tëkëmbimit për pajisjen tuaj:www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËTPërdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që tëdispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë/kujdesin Informacion i përgjithshëm dhe këshilla Informacion mjedisor

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme ngainstalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajiniudhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në tëardhmen.

1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencëdhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje oseudhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe ikuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg,

përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së

pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 8 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi)

duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8MPa).

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhettë mos bllokohen nga tapeti.

SHQIP 3

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për tëpastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorniprodukte gërryese, materiale pastruese të ashpra,tretës ose objekte metalike.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 Instalimi• Hiqni të gjithë paketimin dhe bulonat e

transportit.• Ruajini bulonat e transportit. Kur ta

lëvizni pajisjen sërish duhet ta bllokonikazanin.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Mos instaloni ose mos përdorni njëpajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit tëdhëna me pajisjen.

• Mos e instaloni ose mos e përdornipajisjen kur temperatura është më eulët se 0°C ose kur ekspozohet ndajkushteve atmosferike.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instalonipajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, epastër e ta durojë nxehtësinë.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhedyshemesë të qarkullojë ajër.

• Rregullojini këmbëzat në mënyrë qëmes pajisjes dhe tapetit të ketëhapësirë të mjaftueshme.

• Mos e instaloni pajisjen në një vendku dera e pajisjes nuk mund të hapetplotësisht.

2.2 Lidhja elektrike• Pajisja duhet tokëzuar.• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnëme karakteristikat e rrjetit elektrik.Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me njëelektricist.

• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Nëse kablloja ekorrentit duhet zëvendësuar, kjoduhet kryer nga Qendra e Autorizuare Shërbimit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.

• Mos e prekni kabllon kryesore osespinën e rrymës me duar të lagura.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.

• Vetëm për Mbretërinë e Bashkuar dheIrlandën: Pajisja ka një spinë 13 amp.Nëse ju duhet ta ndërroni siguresën

www.electrolux.com4

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).

• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e

ujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba

të rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë rrjedhje.

2.4 PërdorimiPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, goditjejeelektrike, zjarri, djegieje osedëmtimi të pajisjes.

• Përdoreni këtë pajisje vetëm nëmjedis shtëpiak.

• Zbatoni udhëzimet e sigurisë nëambalazhin e detergjentit.

• Mos vendosni produkte të ndezshmeose sende të lagura me produkte tëndezshme brenda, pranë ose mbipajisje.

• Sigurohuni që të keni hequr të gjithaobjektet metalike nga rrobat.

• Mos vendosni një enë për tëgrumbulluar ujin që mund të rrjedhënën pajisje. Kontaktoni me qendrën eautorizuar të shërbimit për t'u siguruarse cilët aksesorë mund të përdoren.

• Mos e prekni xhamin e derës gjatëkohës që pajisja është në punë esipër. Xhami mund të jetë i nxehtë.

2.5 Shërbimi• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me

një qendër të autorizuar shërbimi.• Përdorni vetëm pjesë këmbimi

origjinale.

2.6 Hedhja e mbeturinavePARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhehidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllokimin brenda pajisjestë fëmijëve dhe të kafshëveshtëpiake.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes

1 2 3

5

6

7

4

1 Pjesa e sipërme2 Kutia e detergjentit3 Paneli i kontrollit4 Doreza e derës5 Pllakëza e specifikimeve6 Filtri i pompës së shkarkimit7 Këmbët për nivelimin e pajisjes

SHQIP 5

3.2 Grupi i pllakës fiksuese(4055171146)I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë,sigurojeni në pllakat fiksuese.

Lexoni me kujdes manualin e ofruarbashkë me aksesorët.

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit

Jeans

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

Duvet

Spin/Drain

Sports

14 Min.

AutoOff

Refresh

Synthetics

Cottons

Wool/Handwash

TimeManagerMyFavourite Start/Pause

Extra Rinse

Delay Start

Easy Iron

PrewashTemperature

Spin

Cottons Eco

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

1 Butoni i ndezjes/fikjes (Fikjaautomatike)

2 Çelësi i programeve3 Fusha me prekje e reduktimit të

centrifugimit (Centrifugimi)4 Fusha me prekje e temperaturës

(Temperatura)5 Ekrani6 Fusha me prekje e paralarjes

(Paralarje)7 Fusha me prekje e shtyrjes së

programit (Shtyrje e nisjes)

8 Fusha me prekje e shpëlarjes shtesë (Shpëlarje shtesë)

9 Fusha me prekje e hekurosjes sëlehtë (Hekurosje e lehtë)

10 Fusha me prekje Nis/Ndërprit (Start/Pause)

11 Blloqet e prekjes së rregulluesit tëkohës (Time Manager)

12 Blloku i prekjes i programit tëpreferuar (Të preferuarat e mia)

www.electrolux.com6

4.2 Ekrani

A B C D E

FGHJ IK

A) Zona e temperaturës:: Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtë

B) : Ngarkesa maksimale errobave1)

C) : Treguesi Time ManagerD) Zona e kohës:

• : Kohëzgjatja e programit• : Shtyrja e programit• : Kodet e alarmit• : Mesazhi i defektit• : Programi ka mbaruar.

E) : Treguesi i shtyrjes së programitF) : Treguesi i shpëlarjes së

përhershme shtesëG) : Treguesi i bllokimit për fëmijëtH) : Treguesi i derës së bllokuar

• Kur simboli është i ndezur, nukmund ta hapni derën e pajisjes.

• Mund ta hapni derën e pajisjesvetëm kur simboli të fiket.

I) Treguesit e larjes:• : Faza e larjes

• : Faza e shpëlarjeve• : Faza e centrifugimit• : Faza e avullit

Kur vendoset njëprogram, ndizen të gjithëtreguesit e fazave qëlidhen me atë program.Kur programi fillon,pulson vetëm treguesi ifazës në përdorim.Kur një fazë përfundon,treguesi i fazës mbetet indezur.Kur përfundon programi,simboli i fazës së funditështë i ndezur.

J) : Treguesi Eco InfoK) Zona e centrifugimit:

• : Treguesi i shpejtësisë sëcentrifugimit

• : Treguesi pa centrifugim• : Treguesi i ndërprerjes së

shpëlarjes• : Treguesi ekstra i heshtur

1) E dukshme vetëm kur hapet dera.

SHQIP 7

5. PROGRAMET5.1 Tabela e programeve

ProgramiDiapazoni itemperaturës

NgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimit

Përshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

Programet e larjes

Cottons (Tëpambukta)90°C - Ujë iftohtë

8 kg1200 rpm

Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotjenormale dhe e lehtë.

CottonsEco (Të pam‐bukta Eco)1)60°C - 40°C

8 kg1200 rpm

Të pambukta të bardha dhe të pambukta mengjyra që nuk zbehen. Ndotje normale. Konsu‐mi i energjisë ulet dhe koha e programit të larjeszgjatet.

Synthetics(Sintetike)60°C - Ujë iftohtë

4 kg1200 rpm

Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh tëpërziera. Ndotje normale.

Delicates(Delikate)40°C - Ujë iftohtë

4 kg1200 rpm

Rroba delikate si akrilike, viskoze, poliestër.Ndotje normale.

Wool/Handwash (Tëleshta / Larje medorë)40°C - Ujë iftohtë

1.5 kg1200 rpm

Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshtaqë lahen me dorë dhe pëlhura delikate mesimbolin e kujdesit "larje me dorë". 2)

Jeans(Xhinse)60°C - Ujë iftohtë

8 kg1200 rpm

Xhinse dhe artikuj të leshta. Edhe për artikuj nëngjyra të errëta.

Rinse(Shpëlarja)

8 kg1200 rpm

Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat. Tëgjitha pëlhurat.

Spin/Drain(Centrifugim/Shkarkim)3)

8 kg1200 rpm

Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuarujin në kazan. Të gjitha pëlhurat.

www.electrolux.com8




Duvet (Jor‐gan)60°C - 30°C

3 kg800 rpm

Program i posaçëm për një batanije sintetike,jorgan, mbulesë krevati etj.

Sports(Sportive)30°C

2.5 kg800 rpm

Artikuj sintetikë dhe delikatë. Artikuj me ndotjetë lehtë ose artikuj për freskim.

14 min.30°C

1.5 kg800 rpm

Pëlhura sintetike dhe të përziera. Artikuj tëndotur pak e artikuj për të rifreskuar.

Programet me avull4)

Avulli mund të përdoret për rrobat e thara, të lara ose të veshura vetëm një herë. Këto programe mund të reduktojnë rrudhat dhe aromat dhe mund t'i bëjnë rrobat më të buta.

Mos përdorni detergjent. Nëse është e nevojshme, hiqini njollat me larje ose duke përdorur heqës njollash vetëm aty ku ka njolla.

Programet me avull nuk kryejnë cikël higjienizues.

Mos e caktoni programin me avull me këto lloje artikujsh:

• artikuj që nuk e kanë të specifikuar në etiketën e kujdesit se mund të thahen metharëse rrobash me rrotullim.

• të gjithë artikujt me pjesë plastike, metalike, druri ose të ngjashme.

Refresh(Rifreskim)40°C

1,5 kg Program me avull për të pambuktat dhe sinteti‐ket. Ky cikël heq aromat nga rrobat.5)

Synthet‐ics (Sintetike)40°C

1,5 kg Program me avull për artikujt sintetikë. Ky cikëlndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat.

SHQIP 9




Cottons(Të pambukta)40°C

1,5 kg Program me avull për të pambuktat. Ky cikëlndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat.

1) Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregul‐lores 1061/2010, këto programe janë përkatësisht "Programi standard i pambukut me 60°C"dhe "Programi standard i pambukut me 40°C". Ato janë programet më efikase për sa i për‐ket kombinimit të konsumit të energjisë dhe ujit për larje të rrobave të pambukta me ndotjenormale.

Temperatura e ujit në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperatura e de‐klaruar për programin e zgjedhur.

2) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duketqë kazani nuk rrotullohet fare ose nuk rrotullohet mirë. Konsiderojeni këtë si funksionim nor‐mal të pajisjes.3) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me rrobat.Nëse caktoni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi.4) Nëse vendosni një program me avull me rroba të thara, në fund të ciklit rrobat mund tëjenë të njoma. Është mirë që rrobat të ekspozohen në ajër të freskët për rreth 10 minuta përta tharë lagështinë. Kur programi përfundon, hiqini me shpejtësi rrobat nga kazani. Pas njëcikli me avull, rrobat mund të hekurosen, madje pa shumë mundim!5) Avulli nuk i heq aromat e kafshëve.

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1) ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

www.electrolux.com10

Programi

■ ■ ■ ■

1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me rrobat.Nëse caktoni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi.

5.2 Woolmark Apparel Care -Blu

Cikli i larjes së të leshtave i kësaj makinelarëse është miratuar nga The WoolmarkCompany për larjen e rrobave të leshtaqë mbajnë etiketën "larje me dorë" nëserrobat lahen sipas udhëzimeve të dhënanga prodhuesi i kësaj makine larëse.Ndiqni udhëzimet e tharjes dhe tëproceseve të tjera të larjes në etiketënpër kujdesin ndaj rrobave. M1230Në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë,Hong-Kong dhe Indi, simboli "Woolmark"është markë tregtare certifikimi.

6. VLERAT E KONSUMIT

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura eujit dhe e ambientit.

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhemund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesakapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapacitetimaksimal i ngarkesës 8 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë;ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).Kur pajisja është duke llogaritur kohëzgjatjen e vërtetë të programit, nëekran pulson një pikë.

Programet Ngarke‐sa (kg)

Konsumi ienergjisë(kWh)

Konsumi iujit (litra)

Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta)

Lagështiae mbetur(%)1)

Cottons (Të pam‐bukta) 60 °C 8 1.60 72 168 53

Cottons (Të pam‐bukta) 40 °C 8 1.00 72 164 53

SHQIP 11

Programet Ngarke‐sa (kg)

Konsumi ienergjisë(kWh)

Konsumi iujit (litra)

Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta)

Lagështiae mbetur(%)1)

Synthetics (Sinte‐tike) 40 °C 4 0.60 50 110 35

Delicates (Deli‐kate) 40 °C 4 0.70 60 91 35

Wool/Handwash(Të leshta / Larjeme dorë) 30 °C 2)

1.5 0.35 57 58 30

Programet standarde të pambukutProgram standardpër pambukun 60°C

8 0.90 55 208 53

Program standardpër pambukun 60°C

4 0.65 47 156 53

Program standardpër pambukun 40°C

4 0.49 47 156 53

1) Në fund të fazës së centrifugimit.2) Nuk disponohet për disa modele.

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)0,05 0,05

Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implemen‐tuese 2009/125/KE të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së.

7. OPSIONET7.1 Temperatura Vendosni këtë opsion për të ndryshuartemperaturën e parazgjedhur.

Treguesi = ujë i ftohtë.Në ekran shfaqet temperatura evendosur.

7.2 Centrifugimi Me këtë opsion ju mund të ulnishpejtësinë e parazgjedhur tëcentrifugimit.

Ekrani tregon treguesin e shpejtësisë sëvendosur.Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Caktoni këtë opsion për të hequr të

gjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumë

delikate.• Faza e shpëlarjes përdor më shumë

ujë për disa programe larjeje.• Ekrani shfaq treguesin .Ndërprerje e shpëlarjes


• Vendosni këtë opsion për tëparandaluar rrudhat e rrobave.

• Programi i larjes ndalon me ujin nëkazan. Kazani rrotullohet rregullishtpër të parandaluar krijimin e rrudhavete rrobat.

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.

• Ekrani shfaq treguesin .

Për të shkarkuar ujin,referojuni seksionit "Nëpërfundim të programit".

Ekstra i heshtur• Vendosni këtë opsion për të hequr të

gjitha fazat e centrifugimit dhe për tëkryer një larje pa zhurmë.

• Faza e shpëlarjes përdor më shumëujë për disa programe larjeje.

• Programi i larjes ndalon me ujin nëkazan. Kazani rrotullohet rregullishtpër të parandaluar krijimin e rrudhavete rrobat.

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.

• Ekrani shfaq treguesin .

Për të shkarkuar ujin,referojuni seksionit "Nëpërfundim të programit".

7.3 Paralarje Me këtë opsion mund të shtoni një fazëparalarjeje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për rroba shumëtë ndotura.Kur ta vendosni këtë opsion, kohëzgjatjae programit rritet.Treguesi përkatës ndizet.

7.4 Hekurosje e lehtë Pajisja lan dhe centrifugon rrobat mekujdes për të parandaluar krijimin errudhave.Pajisja e ul shpejtësinë e centrifugimit,përdor më shumë ujë dhe e përshtatkohëzgjatjen e programit sipas llojit tërrobave.

Treguesi përkatës ndizet.

7.5 Shtyrje e nisjes Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekrani shfaq treguesin përkatës.

7.6 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për njerëzit qëjanë alergjikë ndaj detergjenteve dhe nëzonat ku uji është i butë.Treguesi përkatës ndizet.

7.7 Rregulluesi i kohës Kur vendos një program larjeje, ekranitregon kohëzgjatjen e parazgjedhur.

Shtypni ose për të ulur ose rriturkohëzgjatjen e programit.Opsioni Menaxheri i kohës është idisponueshëm vetëm me programet nëtabelë.

Treg

uesi

Cotto

ns E

co (T

ë pa

mbu

kta

Eco)

1) 1)

2) ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

SHQIP 13

Treg

uesi

Cotto

ns E

co (T

ë pa

mbu

kta

Eco)

1) 1)

■3) ■3) ■ ■3) ■

■ ■ ■

4) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3)

1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.4) Më e gjata: Rritja e kohëzgjatjes së pro‐gramit ul gradualisht konsumin e energjisë.Faza e optimizuar e ngrohjes kursen energjidhe kohëzgjatja më e gjatë ruan të njëjtatrezultate larjeje (veçanërisht për ndotje nor‐male).

Informacioni i kursimit të energjisë

Shiritat e informacionit të kursimit tëenergjisë (të disponueshme vetëm nëprogramet e të pambuktave dhesintetikeve) tregojnë efikasitetin eprogramit të larjes në lidhje me kursimine energjisë:• 6 shirita: cilësimi më efikas për të

optimizuar performancën e programittë larjes.

• 1 shirit: cilësimi më pak efikas.Numri i shiritave të informacionit tëkursimit të energjisë ndryshon nëse

ndryshoni kohëzgjatjen e programit tëlarjes (referojuni Menaxhuesit të kohës)dhe temperaturën e larjes. Për tëoptimizuar performancën e programit tëlarjes, numri i shiritave duhet të rritet:• Nëse rrisni kohëzgjatjen e programit,

rritet numri i shiritave të informacionittë kursimit të energjisë. Rritja ekohëzgjatjes së programit të larjeslejon performancë konstante qëredukton konsumin e energjisë.

• Nëse ulni kohëzgjatjen e programit,ulet numri i shiritave të informacionittë kursimit të energjisë.

Disa këshilla për të pasur cilësimin mëefikas:• Vendosni treguesit e menaxhuesit të

kohës ose .• Zgjidhni temperaturën më të ulët të

mundshme të larjes.• Mos e vendosni opsionin Paralarje.

7.8 Të preferuarat e mia Me këtë opsion ju mund të memorizoniprogramin dhe opsionet tuaja tëpreferuara.Nuk mund të memorizohet opsioni ishtyrjes së programit me MyFavourite.Memorizimi i një programi

1. Shtypni butonin për të aktivizuarpajisjen.

2. Vendosni programin dhe opsionet qëdëshironi të memorizoni.

3. Shtypni MyFavourite derisa ekrani tëtregojë tekstin "MEM".

Si të vendosni programin ememorizuar

1. Shtypni butonin për të aktivizuarpajisjen.

2. Shtypni shkurtimisht MyFavourite.

Nuk është memorizuarshtyrja e programit.

8. CILËSIMET8.1 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtëopsion, shtypni dhe


njëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.

Mund ta aktivizoni këtë opsion:

• Pasi të shtypni : opsionet dheçelësi i programit janë të bllokuar.

• Para se të shtypni : pajisja nukmund të niset.

8.2 Shpëlarja e përhershmeshtesëMe këtë funksion mund të keni nëmënyrë të përhershme një shpëlarjeshtesë kur vendosni një program të ri.• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë

opsion, shtypni dhe

njëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.

8.3 Sinjalet akustikeDëgjohen sinjalet akustike kur:• Programi ka mbaruar.• Pajisja ka keqfunksionim.Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjaletakustike, shtypni njëkohësisht dhe

për 6 sekonda.

Nëse çaktivizoni sinjaletakustike, ato vazhdojnë tëpunojnë kur pajisja kakeqfunksionim.

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Hidhni 2 litra ujë në kutinë e

detergjentit për fazën e larjes.Kjo aktivizon sistemin e shkarkimit.2. Vendosni një sasi të vogël me

detergjent në ndarjen e fazës sëlarjes.

3. Vendosni dhe startoni një programpër të pambuktat në temperaturënmë të lartë pa rroba.

Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë emundshme nga tamburi dhe kazani.

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.

10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni derën e pajisjes2. Vendosini artikujt në kazan, njërin

pas tjetrit.3. Shkundini artikujt përpara se t'i

vendosni ato brenda pajisjes.Sigurohuni që të mos fusni në kazan mëshumë rroba sesa duhet.4. Mbylleni derën mirë.

KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjessë ujit ose i dëmtimit tërrobave.

SHQIP 15

10.2 Përdorimi i detergjentevedhe aditivëve1. Matni sasinë e duhur të detergjentit

dhe të zbutësit të rrobave.2. Vendosni detergjentin dhe zbutësin e

rrobave te ndarjet.3. Mbylleni me kujdes sirtarin e

detergjentit

10.3 Ndarjet e detergjentit

KUJDES!Përdorni vetëm detergjentë specifikë për makinën larëse.

Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve tëdetergjentit.

Ndarja e detergjentit për fazën e paralarjes.

Ndarja e detergjentit për fazën e larjes.

Ndarja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave,ngrirësit).

Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm

1.

A

2.


3.

B

4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.

Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë.• Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal.• Mos e vendosni fazën e paralarjes.• Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit.

10.5 Aktivizimi i pajisjesShtypni butonin për të aktivizuar oseçaktivizuar pajisjen. Dëgjohet një melodikur aktivizohet pajisja.

10.6 Vendosja e një programi1. Rrotullojeni çelësin e programit dhe

vendosni programin:• Treguesi përkatës i programit

ndizet.• Treguesi i pulson.• Ekrani tregon nivelin e

menaxhuesit të kohës,kohëzgjatjen e programit dhetreguesit e fazave të programit.

2. Nëse është e nevojshme, ndryshonitemperaturën, shpejtësinë ecentrifugimit, kohëzgjatjen e ciklit oseshtoni funksionet e disponueshme.Kur aktivizoni një opsion, treguesi iopsionit të vendosur ndizet.

Nëse e vendosni diçka nëmënyrë të pasaktë, ekranitregon mesazhin .

10.7 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni .

• Treguesi i ndalon së pulsuaridhe qëndron i ndezur.

• Treguesi fillon të pulsojë nëekran.

• Programi fillon, dera bllokohet dheekrani tregon treguesin .

Nëse treguesi pulson, dera pokyçet. Nëse ekranishfaq një mesazhalarmi pasi treguesi

ka pulsuar përpak sekonda, kjotregon se dera nukështë kyçur mirë (përmë shumë detajeshikoni kapitullin"Zgjidhja eproblemeve").

• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë të shkurtërkur pajisja mbushet me ujë.

SHQIP 17

Pas rreth 15 minutash ngafillimi i programit:• Pajisja rregullon

automatikishtkohëzgjatjen e programitnë përputhje mengarkesën e rrobave.

• Në ekran shfaqet vlera ere.

10.8 Nisja e një programi meshtyrje programi1. Shtypni vazhdimisht derisa ekrani

të tregojë shtyrjen që dëshironi tëvendosni.

Treguesi përkatës ndizet në ekran.2. Shtypni :

• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.• Dera kyçet, ekrani shfaq treguesin

.Nëse treguesi pulson, derapo kyçet. Nëse ekrani shfaq njëmesazh alarmi pasi treguesi ka pulsuar për pak sekonda, kjotregon se dera nuk është kyçurmirë (për më shumë detajeshikoni kapitullin "Zgjidhja eproblemeve").

• Kur të përfundojë numërimimbrapsht, programi fillonautomatikisht.

Mund ta anuloni ose tandryshoni vendosjen eshtyrjes së programitpërpara se të shtypni .Për të anuluar shtyrjen eprogramit:

• Shtypni për tavendosur pajisjen nëpauzë.

• Shtypni derisaekrani të tregojë '.

• Shtypni përsëripër ta filluarprograminmenjëherë.

10.9 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i opsioneveJu mund të ndryshoni vetëm disaopsione përpara se të vihen në punë.

1. Shtypni .Treguesi pulson.2. Ndrysho opsionet.3. Shtypni përsëri.Programi vazhdon.

10.10 Anulimi i një programi nëvazhdim1. Shtypni butonin për disa sekonda

për të anuluar programin dhe për tëçaktivizuar pajisjen.

2. Shtypni sërish këtë buton për tëriaktivizuar pajisjen. Tashmë mund tëvendosni një program të ri larjeje.

Përpara nisjes së njëprogrami të ri, pajisja mundtë shkarkojë ujin. Në këtërast, sigurohuni që nëndarjen e detergjentit të ketëende detergjent, nëse jo,mbusheni sërish medetergjent.

10.11 Hapja e derësKUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë shumë tëlartë dhe kazani vazhdon tërrotullohet, dera nuk mund tëhapet.

Kur një program ose shtyrje programiështë në punë, dera e pajisjes është ebllokuar dhe ekrani shfaq treguesin .Hapja e derës së pajisjes kur programiose shtyrja e programit është nëpunë:

1. Shtypni për ta ndërprerë pajisjen.2. Prisni derisa të fiket treguesi i

bllokimit të derës .3. Hapni derën.4. Mbyllni derën dhe shtypni sërish .


Programi ose shtyrja e programitvazhdon të funksionojë.

10.12 Në përfundim tëprogramit• Pajisja ndalon automatikisht.• Sinjali akustik funksionon (nëse është

aktiv).• Në ekran ndizet .• Treguesi iStart/Pause fiket.• Treguesi i bllokimit të derës fiket.• Mund ta hapni derën.• Nxirrni rrobat nga pajisja. Sigurohuni

që kazani të jetë bosh.• Mbyllni rubinetin e ujit.• Shtypni butonin Fikja automatike për

disa sekonda për të çaktivizuarpajisjen.

• Mbajeni derën paksa të hapur, për tëparandaluar mykun dhe aromat epakëndshme.

Programi i larjes ka përfunduar, por kaende ujë në kazan:• Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave terrobat brenda.

• Treguesi i bllokimit të derës ështëndezur. Dera qëndron e bllokuar.

• Për të hapur derën duhet të shkarkoniujin.

Për të shkarkuar ujin:

1. Shtypni .Pajisja shkarkon ujin dhe kryencentrifugimin.2. Për ta vendosur pajisjen që vetëm të

shkarkojë ujin, vendosni .Nëse është e nevojshme, ulnishpejtësinë e centrifugimit.

3. Kur programi të ketë përfunduar dhetreguesi i bllokimit të derës tëfiket, mund ta hapni derën.

4. Shtypni butonin Fikja automatike përdisa sekonda për të çaktivizuarpajisjen.

Pajisja shkarkon ujin dhekryen centrifugiminautomatikisht pas rreth 18orësh (përveç programit Tëleshta).

10.13 Opsioni FIKJAAUTOMATIKEFunksioni FIKJA AUTOMATIKEçaktivizon automatikisht pajisjen për tëulur konsumimin e energjisë kur:• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta

përpara se të shtypni .Shtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.

• 5 minuta pas përfundimit të programittë larjesShtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.Ekrani tregon përfundimin e programittë fundit të vendosur.Rrotullojeni çelësin e programit për tëvendosur një cikël të ri.

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioniFIKJA AUTOMATIKE nukçaktivizon pajisjen për t'jukujtuar të shkarkuar ujin.

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,

sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëzimet e larjes që

ndodhen në etiketat e kujdesit terrobat.

• Mos lani së bashku rrobat e bardhadhe ato me ngjyrë.

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojëgjatë larjes së parë. Rekomandojmëqë ato të lahen më vete herën e parë.

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllnizinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhinirripat.

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rrobat me disa

shtresa, të leshtat dhe veshjet mestampa.

SHQIP 19

• Hiqini njollat e vështira.• Lajini njollat e vështira me detergjent

të veçantë.• Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset

e tyre ose futini perdet në një qesepër larje apo këllëf jastëku.

• Mos lani në pajisje rroba pa tegelaose me prerje. Përdorni një trastëlarjeje për të larë rroba të vogladhe/ose delikate (p.sh. sutjena metela, rripa, streçe etj.).

• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugimit. Nëse ndodhkjo, rregulloni manualisht artikujtbrenda tamburit dhe startojeni sërishfazën e centrifugimit.

11.2 Njollat e vështiraPër disa njolla, nuk mjafton uji dhedetergjenti.Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqnipërpara se të vendosni rrobat në pajisje.Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.

11.3 Detergjentet dhe produktetsuplementare• Përdorni vetëm detergjentë dhe

shtesa të prodhuara posaçërisht përlavatriçe:– detergjentet në trajtë pluhuri për

të gjitha llojet e rrobave,– detergjentet në trajtë pluhuri për

rrobat delikate (40°C maksimumi)dhe të leshtat,

– detergjentet në trajtë lëngu,mundësisht për programe metemperatura të ulëta (60 °Cmaksimumi) për të gjitha llojet e

rrobave, ose të posaçme vetëmpër të leshtat.

• Mos i përzieni llojet e ndryshme tëdetergjenteve.

• Për të ndihmuar mjedisin, mospërdorni më shumë detergjent sesasasia e caktuar.

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i këtyre produkteve.

• Përdorni produktet e duhura për llojindhe ngjyrën e pëlhurës, programin,temperaturën dhe nivelin e ndotjes.

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjentime ndarëse, shtojini detergjentet elëngshme me një enë (jepet ngaprodhuesi i detergjentit).

11.4 Këshilla ekologjike• Vendosni një program pa fazën e

paralarjes për të larë rroba me ndotjenormale.

• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme ngarkesën maksimale të çdoprogrami.

• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëprogram me temperaturë të ulët.

• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, kontrolloni fortësinë e ujitnë sistemin hidraulik të shtëpisë suaj

11.5 Fortësia e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni zbutës uji për lavatriçe. Nëzonat ku uji është i butë nuk nevojitetpërdorimi i zbutësit të ujit.Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Përdorni sasinë e duhur të zbutësit tëujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i produktit.

12. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.

12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht tëgjitha sipërfaqet.


KUJDES!Mos përdorni alkool, tretësboje ose produkte kimike.

12.2 Zbutja e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni produkt zbutjeje uji për lavatriçe.Kontrollojeni kazanin rregullisht për tëparandaluar çmërsin dhe grimcat endryshkut.Për heqjen e grimcave të ndryshkut,përdorni vetëm produkte speciale përlavatriçe. Bëjeni këtë veç procesit tëlarjes së rrobave.

Zbatoni gjithmonë udhëzimetqë gjeni tek ambalazhi iproduktit.

12.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të mbetet

pak detergjent. Kryeni një larjemirëmbajtjeje rregullisht. Për të bërëkëtë:• Nxirrni rrobat nga kazani.• Vendoseni programin e të

pambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.

12.4 Guarnicioni i derës

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.

1

2

2.

SHQIP 21

3. 4.

12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimit

Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.

1.

1

2

2.

2

11

3. 4.

12


5.

1 2

6.

7. 8.

1

2

9.

1

2

SHQIP 23

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°

20°

12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit".Nëse është e nevojshme, pastronipompën.Kur e shkarkoni ujin me procedurën eshkarkimit të emergjencës, ju duhet taaktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit:1. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e

shkarkimit të emergjencës, ju duhetta aktivizoni përsëri sistemin eshkarkimit: Hidhni 2 litra ujë nëndarjen e larjes kryesore të kutisë sëdetergjentit.

2. Nisni programin për të shkarkuar ujin

12.9 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°

C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjessë ujit dhe pompa e shkarkimit.1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga

priza e rrjetit elektrik.2. Mbyllni rubinetin e ujit.3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes

së ujit në një enë dhe lëreni ujin tërrjedhë nga zorra.

4. Zbrazni pompën e shkarkimit.Referojuni procedurës së shkarkimittë emergjencës.

5. Kur pompa e shkarkimit të jetë ezbrazur, vendosni përsëri zorrën ehyrjes së ujit.

PARALAJMËRIM!Sigurohuni që temperaturatë jetë më e lartë se 0 °Cpërpara se ta përdorni sërishpajisjen.Prodhuesi nuk mbanpërgjegjësi për dëme tëshkaktuara nga temperaturate ulëta.


13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.

13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nësenuk e gjeni, kontaktoni qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa keqfunksionime, dëgjohensinjalet akustike dhe ekrani tregon njëkod alarmi:

• - Pajisja nuk mbushet mirë meujë.

• - Pajisja nuk e shkarkon ujin.• - Dera e pajisjes është e hapur

ose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemikontrolloni derën!

Nëse pajisja është embingarkuar, hiqni disaartikuj nga kazanidhe/ose mbani shtypurderën dhe shtypnibutonin Start/Pause në tënjëjtën kohë derisatreguesi të ndalojë sëpulsuari (shikoni figurënmë poshtë).

• - Furnizimi me rrymë është ipaqëndrueshëm. Prisni derisafurnizimi me rrymë të bëhet iqëndrueshëm.

• - Nuk ka komunikim ndërmjetelementeve elektronike të pajisjes.Fikeni dhe ndizeni sërish.

PARALAJMËRIM!Çaktivizojeni pajisjen parase të kryeni kontrollet.

13.2 Defektet e mundshme

Problemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.

Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketë siguresëtë prishur.

Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypur.

Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin oseprisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht.

SHQIP 25

Problemi Zgjidhja e mundshme Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i

ndezur.

Pajisja nuk mbushetmirë me ujë.

Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetëshumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetetvendase të ujësjellësit.

Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar.

Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës tëmos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pas‐trimi".

Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i përdredhur ose ipërthyer.

Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë esaktë.

Pajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.

Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e du‐hur. Zorra mund të jetë shumë poshtë.

Pajisja nuk e shkarkonujin.

Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.

Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur osei përthyer.

Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëseështë e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit"Kujdesi dhe pastrimi".

Sigurohuni që lidhja e zorrës së shkarkimit të jetë e saktë.

Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni programinpa fazën e shkarkimit.

Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni një opsionqë përfundon me ujë në kazan.

Faza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.

Vendosni programin e centrifugimit.

Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëseështë e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit"Kujdesi dhe pastrimi".

Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërishfazën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet ngaprobleme ekuilibri.


Problemi Zgjidhja e mundshmeKa rrjedhur ujë në dys‐heme.

Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenë shtrën‐guar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji.

Sigurohuni që zorra e shkarkimit nuk ka dëmtime.

Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinëe duhur të tij.

Dera e pajisjes nukmund të hapet.

Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar.

Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimit nëseka ende ujë në kazan.

Sigurohuni që pajisja furnizohet me energji.

Ky problem mund të shkaktohet nga një defekt i pajisjes.Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ju du‐het të hapni derën, ju lutemi të lexoni me kujdes "Hapja ederës në rast emergjence".

Pajisja bën një zhurmëtë pazakontë.

Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Shihni kapi‐tullin "Instalimi".

Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat etransportit. Shihni kapitullin "Instalimi".

Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetëtepër e vogël.

Cikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.

Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Shih‐ni kapitullin "Vlerat e konsumit".

Cikli është më i gjatësesa koha e afishuar.

Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Kyështë reagim normal i pajisjes.

Rezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.

Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër.

Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështirapërpara se të lani rrobat.

Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur.

Pakësoni ngarkesën e rrobave.

Ju nuk mund të ven‐dosni një opsion.

Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dë‐shiruar.

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit.Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi. Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nëse problemivazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

SHQIP 27

14. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCENë rast të shkëputjes së energjisë osedefekteve të pajisjes, dera mbetet ekyçur. Programi i larjes vazhdon kur tërikthehet energjia. Nëse në rast defektidera mbetet e kyçur, mund ta hapni atëduke përdorur veçorinë e shkyçjes sëemergjencës.Përpara hapjes së derës:

KUJDES!Sigurohuni që temperaturae ujit dhe rrobat të mosjenë të nxehta. Nësenevojitet, prisni derisa tëftohen.

KUJDES!Sigurohuni që kazani tëmos rrotullohet. Nësenevojitet, prisni derisakazani të ndalojë sërrotulluari.

Sigurohuni që niveli i ujitbrenda në kazan të mosjetë shumë i lartë. Nësenevojitet, kryeni zbrazjen eemergjencës (referojuni«Zbrazja e emergjencës»në kapitullin «Kujdesi dhepastrimi»).

Për të hapur derën, veproni si mëposhtë:1. Shtypni butonin Fikja automatike për

të fikur pajisjen.2. Shkëputeni spinën e pajisjes nga

priza e rrjetit elektrik.3. Hapni kapakun e filtrit.4. Mbajeni këmbëzën e zhbllokimit të

emergjencës të tërhequr poshtë dhenë të njëjtën kohë hapni derën epajisjes.

5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllniderën e pajisjes.

6. Mbylleni kapakun e filtrit.

15. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasa Gjerësia / Lartësia /

Thellësia / Thellësia to‐tale

600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mm

Lidhja elektrike TensioniFuqia totaleSiguresaFrekuenca

230 V2200 vat10 A50 Hz

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mbrojtje kundër lagështisë

IPX4

Presioni i furnizimit meujë

MinimumiMaksimumi

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Furnizimi me ujë 1) Ujë i ftohtë


Ngarkesa maksimale Cotton (Të pambukta) 8 kg

Kategoria e efikasitetit energjetik A+++

Shpejtësia e centrifugi‐mit

Maksimumi 1200 rpm

1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me fileto 3/4 inç.

15.1 Të dhëna teknike shtesë

Logo e markës ELECTROLUX

Emri i distributorit Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87

Emërtimi i modelit EWF 1287 HDW2

Njësia e matjes

Kategoria e energjisë (nga A te D, ku A - më shumë efi‐kase dhe D - më pak efikase)

A+++

Rezultati i larjes (nga A te G, ku A - rezultati më imirë dhe G - rezultati më i keq)

A

Rezultati i tharjes me centrifu‐gim

(nga A te G, ku A -rezultati më imirë dhe G - rezultati më i keq)

B

Lagështira e mbetur % 53

Shpejtësia maksimale e centri‐fugimit

rpm 1200

Ngarkesa e larjes kg 8

Energjia mesatare vjetore1) kWh 162

Konsumi mesatar vjetor i ujit1)

litra 11031

Zhurma e larjes në programinnormal të të pambuktave me60°C

dB/A 51

Zhurma e centrifugimit në pro‐gramin normal të të pambuk‐tave me 60°C

dB/A 73

1) Përputhet me EN60456.

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeveelektrike dhe elektronike. Mos hidhnipajisjet e shënuara me simbolin embeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

SHQIP 29

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.


СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................322. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................333. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 354. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................355. ПРОГРАМИ .....................................................................................................376. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО...................................................................... 417. OПЦИИ.............................................................................................................428. НАСТРОЙКИ....................................................................................................459. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.......................................................................4510. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА........................................................................ 4511. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................. 5012. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 5113. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................5514. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА....................................................... 5815. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................59

МИСЛИМ ЗА ВАСБлагодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, койтоноси със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да гоизползвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултатипо всяко време.Добре дошли в Electrolux.Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,сервизна информация:www.electrolux.comРегистрирате своя продукт за по-добро обслужване:www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашияуред:www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕПрепоръчваме използването на оригинални резервни части.Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва даимате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),сериен номер.Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

БЪЛГАРСКИ 31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за неправилноинсталиране и употреба, предизвикани отнеправилно използване. Винаги запазвайтеинструкциите с уреда за бъдещи справки.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничениспособности• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намаленифизически, сетивни и умствени възможности илилица без опит и познания, само ако те са поднаблюдение или бъдат инструктирани относнобезопасната употреба на уреда и възможнитерискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постояннонаблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материалидалеч от деца.

• Пазете всички препарати далеч от деца.• Пазете децата и домашните любимци далече от

вратата на уреда, когато е отворена.• Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца, ако не са под наблюдение.

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Съобразявайте се с максималния обем за

разреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спрограми”).


• Работното налягане на водата (минимум имаксимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистъргалки, разтворители или метални предмети.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка и

транспортните болтове.• Запазете транспортните болтове.

Когато отново преместите уреда,трябва да блокирате барабана.

• Винаги внимавайте когато меститеуреда, защото е тежък. Винагиносете предпазни ръкавици.

• Не монтирайте или използвайтеповредени уреди.

• Спазвайте инструкцията за монтаж,приложена с уреда.

• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата е пониска от 0 °C, или когато е изложенна атмосферни влияния.

• Уверете се, че подът, къдетомонтирате уреда е плосък,стабилен, устойчив на горещина ичист.

• Уверете се, че има циркулация навъздух между уреда и пода.

• Регулирайте крачетата така, че даима необходимото разстояниемежду уреда и килима.

• Не монтирайте уреда там, къдетовратата на уреда не може да сеотвори напълно.

2.2 Свързване къмелектрическата мрежа• Уредът трябва да е заземен.


• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.

• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.

• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.

• Само за Обединеното кралство иИрландия: Уредът има захранващкабел с мощност 13 ампера. Ако сеналага да смените предпазителя назахранващия кабел, използвайте 13амперов ASTA (BS 1362)предпазител.

• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.

2.3 Водно съединение• Не повреждайте маркучите за вода.• Преди да свържете уреда към нови

тръби или такива, които не са билиизползвани дълго време, оставетемалко вода да потече по тях,докато бъдат чисти.

• Когато използвате уреда за първипът, се уверете, че няма течове.

2.4 УпотребаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване,токов удар, пожар,изгаряне или повреда науреда.

• Използвайте този уред само вдомашна среда.

• Следвайте инструкциите върхуопаковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост донего или върху него.

• Уверете се, че сте премахналивсички метални предмети отпрането.

• Не слагайте контейнер за събиранена евентуален теч на вода подуреда. Свържете се съсОторизиран сервизен център, за дапроверите кой аксесоар може даизползвате.

• Не докосвайте стъклото на вратата,докато програмата работи.Стъклото може да е горещо.

2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържете

се с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригинални

резервни части.

2.6 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.

• Изключете уреда отелектрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.

• Отстранете ключалката навратичката, за да не могат деца идомашни любимци да се заключат вуреда.


3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда

1 2 3

5

6

7

4

1 Работен плот2 Дозатор за препарати3 Kомандно табло4 Дръжка на вратичката5 Табелка с данни6 Филтър на помпата за източване

на водата7 Крачета за нивелиране на уреда

3.2 Фиксиране на комплекта стабелите (4055171146)Наличен при оторизиран дилър.Ако монтирате уреда върху цокъл,застопорете уреда във фиксиращитеплочи.

Внимателно прочетете приложенитекъм аксесоара инструкции.

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло – описание

Jeans

Delicates

Synthetics

Cottons

Rinse

Duvet

Spin/Drain

Sports

14 Min.

AutoOff

Refresh

Synthetics

Cottons

Wool/Handwash

TimeManagerMyFavourite Start/Pause

Extra Rinse

Delay Start

Easy Iron

PrewashTemperature

Spin

Cottons Eco

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

1 Бутон "Вкл./изкл." (AutoOff)2 Бутон за програми


3 Панел за намаляване скоростта нацентрофугиране (Центрофугиране)

4 Панел за температурата (Температура)

5 Екран6 Панел за предпране

(Предварително измиване)7 Панел за отложен старт (Delay

Start (Отложен старт))8 Панел за допълнително

изплакване (Допълнителноизплакване)

9 Панел за лесно гладене (Лесно гладене)

10 Панел за Старт/Пауза (Старт /Пауза)

11 Панели за управление на времето (Time Manager)

12 Сензорен дисплей за любимапрограма (Любими програми)

4.2 Екран

A B C D E

FGHJ IK

A) Зона на температурата:: Индикатор на температурата : Индикатор за Студена вода

B) : Максимално зарежданес пране1)

C) : Time Manager индикаторD) Зона на времето:

• : Продължителност напрограмата

• : Отложен старт• : Алармените кодове• : Съобщение за грешка• : Програмата приключи.

E) : Индикатор за отложен стартF) : Индикатор за постоянно

допълнително изплакванеG) : Индикатор за безопасност за

децаH) : Индикатор на заключена

врата• Не можете да отворите вратата

на уреда, когато този символсвети.

• Можете да отворите вратата,само след като символътизгасне.

I) Индикатори за миене:• : Фаза на миене

1) Видимо само когато вратичката е отворена.


• : Фаза на изплакване• : Фаза на центрофугиране• : Фаза на пара

Когато е зададенапрограма, всичкииндикатори на фазите,свързани с тазипрограма, светят.Когато програматастартира, самоиндикаторът напротичащата фазатамига.Когато фазатаприключи, индикаторътна фазата остававключен.Когато програматаприключи, символът напоследната фазасветва.

J) : Индикатор Eco InfoK) Зона за центрофугиране:

• : Индикатор на скоросттана центрофугиране

• : Индикатор на Безцентрофугиране

• : Индикатор на задържанена изплакването

• : Индикатор на Изключителнотиха програма

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмите

ПрограмаТемпературендиапазон

Максималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиране

Описание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяване)

Програми за измиване

Памучнопране90°C - Студенавода

8 кг1200 об./мин

Бели и цветни памучни тъкани. Нормално илеко замърсяване.

ПамукЕко1)60°C - 40°C


Бели и цветни памучни тъкани, които неоцветяват останалото пране. Нормалнозамърсяване. Консумацията на енергиянамалява и времето на програмата за пране еудължено.

Синтетичнитъкани60°C - Студенавода


Синтетични и смесени тъкани. Нормалнозамърсяване.





Деликатнитъкани40°C - Студенавода


Деликатни тъкани като акрилни, вискозни,полиестерни дрехи. Нормално замърсяване.

Вълна/Пране на ръка40°C - Студенавода

1.5 кг1200 об./мин

Вълна, подходяща за пране в пералня,вълна за ръчно пране и деликатни тъканисъс символ "ръчно пране".2)

Деним60°C - Студенавода


Джинсови дрехи и дрехи от жарсе. Също иза дрехи с тъмни цветове.

Плакнене 8 кг1200 об./мин

За изплакване и центрофугиране на прането. Всички тъкани.

Центрофугиране/Източване3)


За да центрофугирате прането и да източитеводата в барабана. Всички тъкани.

Одеала60°C - 30°C


Специална програма за единични синтетичниодеяла, юргани, покривки за легло и др.

Спортни30°C

2.5 кг800 об./мин

Синтетични и деликатни дрехи. Лекозамърсени дрехи или дрехи за освежаване.

14 min.30°C

1.5 кг800 об./мин

Синтетични дрехи и дрехи от смесенитъкани. Леко замърсени дрехи и дрехи, коитоимат нужда от освежаване.





Програми с пара4)

Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко.

Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.

Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ цикъл.

Не задавайте програмата с пара с тези видове дрехи:

• дрехи, които според етикета им не са обозначени като подходящи забарабанно сушене.

• дрехи с пластмасови, метални, дървени части или подобни.

Обнови40°C

1.5 кг Програма с пара за памучни и синтетичнитъкани. Този цикъл премахва лоши миризмиот прането.5)

Синтетичнитъкани40°C

1.5 кг Програма с пара за синтетични тъкани. Тозицикъл помага да се премахнат гънките отпрането.





Памучнопране40°C

1.5 кг Програма с пара за памучни тъкани. Тозицикъл помага да се премахнат гънките отпрането.

1) Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия.Според наредба 1061/2010 тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програмаза памук" и "Стандартна 40 °C програма за памук". Те са най-ефективните програмипо отношение на комбинирано потребление на енергия и на вода за нормалнозамърсено памучно пране.

Температурата на водата при фазата на пране може да се различава оттемпературата, посочена за избраната програма.

2) По време на този цикъл барабанът се върти бавно, за да осигури нежно изпиране.Може да изглежда, че барабанът не се върти или не се върти правилно. Имайтепредвид, че това е нормално функциониране на уреда.3) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Акозададете опция "Без центрофугиране", можете да използвате само фазата наизточване.4) Ако зададете програма с пара със сухо пране, в края на цикъла прането може дабъде влажно. По-добре е да изложите дрехите на свеж въздух за около 10 минути, зада изсъхнат. Когато програмата приключи, бързо извадете прането от барабана. Следцикъл с пара може да се наложи дрехите да бъдат изгладени, но с по-малко усилие!5) Парата не премахва животински миризми.

Съвместимост на опциите на програматаПрограма

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1) ■ ■ ■


Програма

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Акозададете опция "Без центрофугиране", можете да използвате само фазата наизточване.

5.2 Woolmark Apparel Care -Син

Цикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компанията

Woolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «ръчно пране», приусловие, че дрехите се ператсъобразно с инструкциите,предоставени от производителя натази перална машина. Следвайтеетикета на дрехата за сушене и другиинструкции за пране. M1230В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индиясимволът Woolmark есертификационна марка.

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Датата на тази таблица трябва да е приблизителна. Различнипричини могат да променят датата: количеството и типа пране,водата и стайната температура.

В началото на програмата дисплея показва времетраенето замаксимален товар.По време на фаза измиване, времетраенето на програмата секалкулира автоматично и може драстично да се понижи, акоколичеството пране е по-малко от максимално допустимото(например Памук 60°C, максимален товар 8 кг, времетраенетонадвишава 2 часа; реален товар 1 кг, времетраенето на програматане надвишава 1 час).Когато уреда калкулира реалното времетраене на програмата, наекрана започва да мига точка.


Програми Товар(кг)

Енергийнаконсумация (кв/ч)

Воднаконсумация (литър)

Приблизителновреметраене напрограмата (минути)

Остатъчнавлага(%)1)

Памучно пране60 °C 8 1.60 72 168 53

Памучно пране40 °C 8 1.00 72 164 53

Синтетичнитъкани 40 °C 4 0.60 50 110 35

Деликатни тъкани40 °C 4 0.70 60 91 35

Вълна/Пране наръка 30 °C 2) 1.5 0.35 57 58 30

Стандартни програми за памукСтандартна 60 °Cпамук 8 0.90 55 208 53

Стандартна 60 °Cпамук 4 0.65 47 156 53

Стандартна 40 °Cпамук 4 0.49 47 156 53

1) В края на фаза центрофуга.2) Не е налично за някои модели.

Режим изкл. (W) Режим без надзор (W)0,05 0,05

Информацията в таблицата по-горе е в съответствие с разпоредбите накомисия от ЕС 1015/2010 прилагаща Директива 2009/125/EC.

7. OПЦИИ7.1 Температура Натиснете този бутон, за дапромените зададената температура.

Индикатор = студена вода.Екранът показва зададенататемпература.

7.2 Центрофугиране С тази опция можете да намалитезададената скорост нацентрофугиране.Екранът показва индикатора назададената скорост.Допълнителни опции зацентрофугиране:Без центрофугиране


• Задайте тази опция, за да отменитевсички фази на центрофугиране.

• Задайте я за много фини тъкани.• Фазата на изплакване използва

повече вода за някои програми запране.

• Дисплеят показва индикатора.

Задържане на изплакването• Задайте тази опция, за да не се

намачка прането.• Програмата за пране спира, но в

барабана все още има вода.Барабанът се върти постоянно, зада предотврати намачкване напрането.

• Вратата остава блокирана. Трябвада източите водата, за да отворитевратата.

• Дисплеят показва индикатора .

За да източите водата,разгледайте "В края напрограмата".

Екстра безшумен• Задайте тази опция, за да отмените

всички фази на центрофугиране ида извършите безшумно пране.

• Фазата на изплакване използваповече вода за някои програми запране.

• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът се върти постоянно, зада предотврати намачкване напрането.

• Вратата остава блокирана. Трябвада източите водата, за да отворитевратата.

• Дисплеят показва индикатора .

За да източите водата,разгледайте "В края напрограмата".

7.3 Предварително измиване

С тази опция можете да добавитепредпране към програмата.Използвайте тази опция за силнозамърсяване.

Когато зададете тази опция,времетраенето на програмата сеувеличава.Съответният индикатор светва.

7.4 Лесно гладене Уредът внимателно измива ицентрофугират прането, за дапредотвратят намачкването му.Този уред намалява скоростта нацентрофугиране, използва повечевода и адаптира продължителносттана програмата към типа пране.Съответният индикатор светва.

7.5 Delay Start (Отложенстарт) С тази опция можете да отложитестарта на програма от 30 минути до 20часа.Екранът показва съответнияиндикатор.

7.6 Допълнително изплакване

С тази опция можете да добавитепредпране към програмата.Използвайте тази опция за хора, коитоса алергични към перилни препаратии в райони, където водата е мека.Съответният индикатор светва.

7.7 Управление на времето

Когато зададете програма за пране,екранът показва времетраенето поподразбиране.

Натиснете или , за да намалитеили увеличите продължителността напрограмата.Програмата за управление на времетое налична само при програмите оттаблицата.


Инди

като

р

Паму

к Ек

о

1) 1)

2) ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■3) ■3) ■ ■3) ■

■ ■ ■

4) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3)

1) Ако е налично.2) Кратко тестване: за освежаване напрането.3) Продължителност на програмата поподразбиране.4) Максимално дълга: Увеличаването напродължителността на програматапостепенно намалява потреблението наенергия. Оптимизираната фаза нанагряване спестява енергия и по-дългата продължителност поддържасъщите резултати от прането (специалноза дрехи с нормално замърсяване).

Информация за икономично пране

Лентите с информацията заикономично пране (налични само припрограмите за памук и синтетика)показват ефикасността на програматаза пестене на енергия:• 6 ленти: най-ефикасната настройка

за оптимизиране на програмата запране.

• 1 лента: най-малко ефективнатанастройка.

Броят на лентите с информация заикономично пране се променя, когато

променяте продължителността напрограмата за пране (Виж Управлениена времето), температурата за пране итеглото на прането. За даоптимизирате програмата за пране,номерът на лентата трябва да сеувеличи:• Ако увеличите продължителността

на програмата, лентите синформацията за икономичнопране се увеличават.Увеличаването напродължителността на програматаза пране позволява постояннофункциониране, което намалявапотреблението на енергия.

• Ако намалите температурата напрограмата, лентите с информацияза икономично пране сеувеличават.

Съвети за най-ефикасна настройка:• Активирайте индикаторите за

Управление на времето или .• Задайте възможно най-ниската

температура за пране.• Не задавайте опцията за

предпране.

7.8 Любими програми С тази опция можете да запаметителюбимата си програма и опции.Ако не можете да запаметите опциятаза отложен старт с MyFavourite.Как се запаметява програма

1. Натиснете бутон , за даактивирате уреда.

2. Задайте програмата и опциите,които искате да запаметите.

3. Натиснете MyFavourite ,докато надисплеят се изпише “MEM”.

Как се задава запаметена програма

1. Натиснете бутон , за даактивирате уреда.

2. Натиснете бързо MyFavourite.

Отложеният старт не езапаметен.


8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите надецата да си играят с контролнототабло.• За да активирате/деактивирате

тази опция, натиснете и едновременно, докато индикаторът

се включи/изключи.Може да активирате тази опция:

• След като натиснете : опциите ипрограмният бутон са заключени.

• Преди да натиснете : уредът неможе да стартира.

8.2 Постоянно допълнителноизплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.

• За да активирате/деактивиратетази опция, натиснете и едновременно, докато индикаторът

се включи/изключи.

8.3 Звукови сигналиЗвуковите сигнали прозвучават,когато:• Програмата е приключила.• Има неизправност в уреда.За да деактивирате/активиратезвуковите сигнали, натиснете и

едновременно за 6 секунди.

Ако деактивиратезвуковите сигнали, те щепродължат да работят, акоима неизправност в уреда.

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Сложете 2 литра вода в

отделението за перилен препаратза фазата за измиване.

Това активира системата заизточване.2. Сложете малко количество

перилен препарат в отделениетоза фазата за пране.

3. Задайте и стартирайте програмаза памук при най-високататемпература без пране.

Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

10.1 Зареждане на прането1. Отворете вратичката на уреда2. Поставете прането в барабана,

дреха по дреха.3. Изтръскайте дрехите, преди да ги

сложите в уреда.Не поставяйте твърде много пране вбарабана.4. Затворете вратичката добре.


ВНИМАНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.

10.2 Слагане на препарат идобавки1. Измерване на перилния препарат

и омекотителя за тъкани.2. Поставете препарата и

омекотителя за тъкани вотделенията.

3. Внимателно затворете чекмеджетоза препарати

10.3 Отделения за перилен препарат

ВНИМАНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката наперилните препарати.

Отделение за перилен препарат за фазата на предпране.

Отделение за перилен препарат за фаза на пране.

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препаратза колосване).

Преградка за прах или течен перилен препарат.


10.4 Течен или прахообразенперилен препарат

1.

A

2.

3.

B

4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.

Когато използвате течен перилен препарат:• Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати.• Не превишавайте нивото за максимално количество течност.• Не задавайте фаза на предпране.• Не задавайте отложен старт.

10.5 Активиране на уредаНатиснете , за да активирате идеактивирате уреда. Чува се мелодия,когато уредът е активиран.

10.6 Задаване на програма1. Завъртете копчето за програмите и

задайте програмата за измиване:• Индикаторът на съответната

програма светва.• Индикаторът на примигва.

• Екранът показва нивото наУправление на времето,времетраеното на програмата ииндикаторите на програмата.

2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъла или добавете наличниопции. Когато активирате тазиопция, индикаторът на зададенатаопция светва.

Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението

.


10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .

• Индикаторът на спира дамига и остава включен.

• Индикаторът започва дамига на дисплея.

• Програмата започва,вратичката се заключва иекранът показва индикатора

.

Ако индикатора мига, вратичката сезаключва. Акоекранът показвааларменосъобщение следкато индикатора мига за няколкосекунди, показва чевратичката не еправилно заключена(за повечеинформация вижтеглава"Отстраняване напроблеми").

• Помпата за оттичане може даработи за кратко време, когатоуредът се пълни с вода.

След приблизително 15минути от началото напрограмата:• Уредът автоматично

настройвапродължителността напрограмата споредзареденото количествопране.

• На екрана се показвановата стойност.

10.8 Стартиране на програмабез отложен старт1. Натиснете неколкократно,

докато екранът покажезабавянето, което искате дазададете.

Съответният индикатор светва наекрана.2. Натиснете :

• Уредът започва да отброява.• Вратичката се заключва,

екранът показва индикатора.

Ако индикатора мига,вратичката се заключва. Акоекранът показва аларменосъобщение след катоиндикатора мига за няколкосекунди, показва че вратичкатане е правилно заключена (заповече информация вижтеглава "Отстраняване напроблеми").

• Когато отброяването завърши,програмата стартираавтоматично.

Можете да отмените илипромените задаването наотложен старт, преди данатиснете . За даотмените отложения старт:

• Натиснете , за дазададете пауза науреда.

• Натиснете ,докато на екрана сепокаже '.

• Натиснете отново, за дастартиратепрограматанезабавно.

10.9 Прекъсване напрограмата и промяна наопциитеМожете да промените само някоифункции, преди те да работят.

1. Натиснете .Индикаторът примигва.2. Промяна на опциите.3. Натиснете отново.Програмата продължава.


10.10 Отмяна на работещапрограма1. Натиснете бутона , за няколко

секунди, за да отменитепрограмата и да деактивиратеуреда.

2. Натиснете отново същия бутон, зада активирате уреда. Сега можетеда зададете нова програма запране.

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е така, го напълнетеотново.

10.11 Отваряне на вратичкатаВНИМАНИЕ!Ако температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и барабанът всеоще се върти, не можетеда отворите вратата.

Докато програмата или отложениятстарт функционират, вратата на уредае заключена и дисплеят показваиндикатора .Отворете вратата на уреда, когатопрограмата или отложеният стартфункционират:

1. Натиснете , за да поставитеуреда на пауза.

2. Изчакайте, докато индикаторът зазаключена врата изгасне.

3. Отворете вратата.4. Затворете вратата и натиснете

отново .Програмата или отложеният стартпродължават да функционират.

10.12 В края на програмата• Уредът спира автоматично.

• Включва се звуковият сигнал (ако еактивиран).

• Появява се на дисплея.• Индикаторът за Старт / Пауза

изгасва.• Индикаторът за заключена врата

изгасва.• Може да отворите вратата.• Извадете прането от уреда.

Уверете се, че барабанът е празен.• Затворете крана за водата.• Натиснете бутона AutoOff за

няколко секунди, за дадеактивирате уреда.

• Дръжте вратата открехната, за дапредотвратите плесен и миризми.

Програмата за пране е завършила,но има вода в барабана:• Барабанът се върти постоянно, за

да предотврати намачкване напрането.

• Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата остава

заключена.• Трябва да източите водата, за да

отворите вратата.За да източите водата:

1. Натиснете .Уредът източва водата ицентрофугира.2. За да настроите само източване,

задайте . Ако е необходимо,намалете скоростта нацентрофугиране.

3. Когато програмата приключи ииндикаторът за блокирана врата

изгасне, можете да отворитевратата.

4. Натиснете бутона AutoOff заняколко секунди, за дадеактивирате уреда.

Уредът източва ицентрофугираавтоматично следприблизително 18 часа (сизключение на програмаВълна).


10.13 Автоматично изкл.опцияФункцията Автоматично изкл.автоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергиякогато:• Не използвате уреда в

продължение на 5 минути преди данатиснете .Натиснете бутона , за даактивирате отново уреда.

• 5 минути след края на програматаза пранеНатиснете бутона , за даактивирате отново уреда.

Екранът показва края напоследната зададена програма.Завъртете копчето за програми, зада зададете нов цикъл.

Ако нагласите програмаили опция, коятоприключва с вливане навода в барабана,функцията Автоматичноизкл. няма да се деактивира, за да винапомни да източитеводата.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,

цветно пране, изкуствени тъкани,фини тъкани и вълна.

• Спазвайте инструкциите за пране,обозначени на етикетите.

• Не поставяйте заедно бяло ицветно пране.

• Някои цветни дрехи може да сеобезцветят при първото пране.Препоръчваме ви първия път да гиизперете отделно.

• Закопчайте калъфките завъзглавници, затворете циповете,куките на копчетата и копчетата склипс. Закопчайте колани.

• Изпразнете джобовете и разгънетедрехите.

• Обърнете наопаки многослойнитъкани, вълна и дрехи с щампи.

• Отстранете упорити петна.• Измийте със специален препарат

за упорити петна.• Внимавайте с пердетата.

Отстранете куките или поставетепердетата в торба за пране иликалъфка за възглавница.

• Не перете в уреда пране безподгъви или със закъсано.Използвайте торбичка за пране, зада перете малки и/или деликатниелементи (например сутиени безбанел, колани, чорапогащи и др.).

• Много малко заредено пране можеда причини проблеми с баланса нацентрофугирането. Ако това сеслучи, сортирайте ръчно дрехите вказана и стартирайте отновоцентрофугирането.

11.2 Упорити петнаЗа някои петна водата и препарата неса достатъчни.Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати заотстраняване на петна. Използвайтеспециалния препарат за отстраняванена петна, който е приложим за видапетно и тъкан.

11.3 Перилни препарати идобавки• Използвайте само перилни

препарати и добавки,предназначени за употреба вперална машина:– прах за пране при всички

видове тъкани,– прах за пране за фини тъкани

(40 °C макс.) и вълнени тъкани,– течни перилни препарати, за

предпочитане при програми за


пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видоветъкани или по специално завълнените тъкани.

• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.

• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествоперилен препарат, отколкото енеобходимо.

• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.

• Използвайте правилните продуктиза вида и цвета на тъканта,температурата на програмата инивото на замърсяване.

• Ако уредът ви няма дозатор запрепарати с клапа, добавететечния препарат с дозатор замиялен препарат (осигурен отпроизводителя на препарата).

11.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпране за

пране на дрехи с нормалнозамърсяване.

• Винаги стартирайте програма заизмиване с максимален обемпране.

• Ако е необходимо, използвайтепрепарат за третиране на петна,когато сте задали програма с нискатемпература.

• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система

11.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в района вие висока или умерена, препоръчвамеда използвате омекотител за вода заперални машини. В райони, къдетотвърдостта на водата е мека, не енеобходимо да използвате омекотителза вода.За да разберете твърдостта на водатавъв вашия район се свържете сместната водоснабдителна компания.Използвайте правилното количествоомекотител за вода. Винаги спазвайтеинструкциите, които ще откриете наопаковката на продукта.

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълновсички повърхности.

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители илихимически продукти.

12.2 Премахване на котленкамъкАко твърдостта на водата в района вие висока или умерена, препоръчвамеда използвате препарат за

премахване на котлен камък от водатаза перални машини.Редовно проверявайте барабана, зада предотвратите образуването накотлен камък и ръжда.За да премахнете ръждата,използвайте само специални продуктиза перална машина. Правете товаотделно от прането на дрехи.

Винаги спазвайтеинструкциите, които щеоткриете на опаковката напродукта.

12.3 ПрофилактичноизмиванеПри програмите с ниска температура евъзможно да остане перилен препарат


в барабана. Редовно извършвайтепрофилактично измиване. Направетеследното:• Извадете прането от барабана.• Задайте програмата за памук с най-

високата температура и с малкоколичество перилен препарат.

12.4 Уплътнение навратичката

Редовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.

12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1.

1

2

2.

3. 4.

12.6 Почистване на филтъра за източване

Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.


1.

1

2

2.

2

11

3. 4.

12

5.

1 2

6.

7. 8.

1

2


9.

1

2

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.

1

2

3

2.

3. 4.

45°

20°

12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (9) на "Почистване на филтър заизточване". При необходимостпочистете помпата.

Когато източите водата чрезпроцедурата за аварийно източване,трябва пак да активирате систематаза източване:1. Когато източите водата чрез

процедурата за аварийноизточване, трябва пак даактивирате системата за


източване: Поставете 2 литра водав отделението за пране надозатора за миялен препарат.

2. Стартирайте програмата, за даизточите водата

12.9 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е инсталиран на място,където температурата може да бъдепо-ниска от 0°, отстранете останалатавода от маркуча за подаване на водаи помпата за източване.1. Изключете щепсела от контакта на

захранващата мрежа.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркуча

за подаване на вода в контейнер и

оставете водата да изтече отмаркуча.

4. Изпразнете помпата за източване.Вижте процедурата за аварийноизточване.

5. Когато помпата за източване епразна, поставете маркуча заподаване на вода отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемпература.

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".

13.1 ВъведениеУредът не стартира или спира повреме на работа.Първо се опитайте да намеритерешение на проблема (вижтетаблицата). Ако не намерите решение,обърнете се към оторизираниясервизен център.При някои проблеми се чуватзвукови сигнали и дисплеятпоказва код за аларма:

• - Уредът не се пълни с водаправилно.

• - Уредът не източва водата.• - Вратата на уреда е отворена

или не е затворена правилно.Моля, проверете вратата!

Ако уредът епретоварен, премахнетенякой неща от барабанаи/или продължителнопритискайте вратичкатаи натиснете бутонаСтарт / Пауза в същотовреме, докатоиндикаторът спреда мига (вижтекартинката по-долу).

• - Електрозахранването не естабилно. Изчакайте, докатоелектрозахранването сестабилизира.

• - Липсва комуникация междуелектронните компоненти и уреда.Изключете и включете отново.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.

13.2 Възможни неизправности

Проблем Възможно решениеПрограмата не севключва.

Уверете се, че главният щепсел е свързан към главнияконтакт.

Уверете се, че вратичката на уреда е затворена.

Уверете се, че няма повреден предпазител велектрическото табло.

Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза.

Ако сте задали отложен старт, отменете настройкатаили изчакайте края на отброяването.

Деактивирайте функцията за защита за деца, ако евключена.

Уредът не се пълни свода правилно.

Уверете се, че кранът на водата е отворен.

Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско.За тази информация се обърнете към местнотоводоснабдително дружество.

Уверете се, че кранът на водата не е запушен.

Уверете се, че филтърът на маркуча и филтърът навентила не са запушени. Вижте "Грижи и почистване".

Уверете се, че маркучът за подаване на вода не епрегънат или усукан.

Уверете се, че свързването на маркуча е правилно.

Уредът не се пълни свода и веднагаизточва.

Уверете се, че маркучът за източване е правилнопозициониран. Маркучът може да е твърде ниско.

Уредът не източваводата.

Уверете се, че каналът за водата не е запушен.

Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат илиусукан.

Уверете се, че филтърът за източване не е запушен.Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Уверете се, че свързването на маркуча за източване еправилно.


Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай че

зададете програма без фаза на източване.

Задайте програма за източване, в случай че зададетеопция, която завършва с вода в барабана.

Фазата нацентрофугиране недейства или цикълътна пране трае по-дълго от обикновено.

Задайте програма за центрофугиране.

Уверете се, че филтърът за източване не е запушен.Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайтеотново центрофугирането. Този проблем може да епричинен от проблем с баланса.

По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите сахерметични и че не тече вода.

Уверете се, че маркучът за източване на водата не еповреден.

Уверете се, че използвате правилния периленпрепарат и правилното количество.

Не можете даотворите вратата науреда.

Уверете се, че програмата за пране е приключила.

Задайте програмата за източване или центрофугиране,ако има вода в барабана.

Проверете дали уредът получава електрическаенергия.

Този проблем може да е причинен от повреда на уреда.Свържете се с оторизиран сервизен център. Ако сеналожи да отворите вратата, моля, прочететевнимателно "Извънредно отваряне на врата".

Уредът издаванеобичаен шум.

Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте"Инсталиране".

Уверете се, че опаковката и/или транспортните болтовеса премахнати. Вижте "Инсталиране".

Добавете още пране в барабана. Зареденотоколичество пране е твърде малко.

Цикълът е по-кратъкот времето надисплея.

Уредът изчислява ново време според теглото напрането. Вижте раздела "Стойности на потребление".


Проблем Възможно решениеЦикълът е по-дълъг отвремето на дисплея.

Небалансираното тегло на прането увеличавапродължителността на работа. Това е нормален режимна работа на уреда.

Резултатите отизмиването не сазадоволителни.

Увеличете количеството перилен препарат илиизползвайте друга марка.

Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането.

Уверете се, че сте задали правилната температура.

Намалете зареденото пране.

Не можете дазадавате опция.

Уверете се, че натискате единствено желания(ите)бутон(и).

След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента напрекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център.Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Деактивирайте и активирайте уреда.Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.

14. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАВ случай на проблеми съсзахранването или уреда, вратичкитеостават заключени. Програмата запране продължава, когатозахранването бъде възстановено. Аков случай на проблем вратичкитеостанат заключени, има възможностда ги отворите като използватефункцията "Аварийно отключване".Преди да отворите вратичката:

ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата на водатаи прането не са горещи.Ако се налага, изчакайтедокато се охладят.

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че барабанътне се върти. Ако сеналага, изчакайте докатобарабанът спре да севърти.

Уверете се, че нивото наводата в барабана не епрекалено високо. Ако еналожително,продължете с аварийноизточване (Вж."Аварийно източване" вглава "Грижи ипочистване").

Отворете вратичката, постъпете последния начин:1. Натиснете бутона AutoOff, за да

изключите уреда.2. Изключете щепсела от контакта на

захранващата мрежа.3. Отворете клапата на филтъра.4. Дръжте спусъка за извънредно

отключване надолу, като в същотовреме отворите вратата на уреда.


5. Извадете прането и след товазатворете вратичката на уреда.

6. Затворете капака на филтъра.

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИИзмерение Широчина/Височина/

Дълбочина/Пълнадълбочина

600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 мм

Електрическа връзка ВолтажПриблизителнамощностБушонЧестота

230 V2200 W10 A50 Hz

Ниво на защита е осигурено от капака срещутвърди частици и влага, освен когатооборудването с нисък волтаж няма никаквазащита от влага

IPX4

Налягане наводоснабдяване

МиниумМаксимум

0,5 бара (0,05 МПа)8 бара (0,8 МПа)

Водоснабдяване 1) Студена вода

Максимален товар Памук 8 кг

Клас на енергийна ефективност A+++

Скорост нацентрофуга

Максимум 1200 об./мин

1) Свържете входа на маркуча за вода към крана с ключ 3/4''.

15.1 Допълнителни технически данни

Графичен знак на марката ELECTROLUX

Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87

Наименование на модел EWF 1287 HDW2

Мерна единица


Енергиен клас (по скалата от A до D, където Aе най-ефективно, а D - най-малко ефективно)

A+++

Измиващо действие (по скалата от A до G, където Aе висококачествено, а G - най-нискокачествено действие)

A

Действие на центрофугата (по скалата от A до G, където Aе висококачествено, а G - най-нискокачествено)

B

Остатъчна влажност % 53

Максимална скорост нацентрофугиране

об./мин 1200

Товар на пране кг 8

Средногодишнопотребление на енергия1)

КВч 162

Средногодишнопотребление на вода1)

литра 11031

Шум при изпиране снормална програма запамучно пране на 60° C

dB/A 51

Шум при центрофугиране снормална програма запамучно пране на 60° C

dB/A 73

1) В съответствие с EN60456.

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопазването на околната среда ичовешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.

*





www.electrolux.com/shop

1328

9889

0-A-

2420

15

Documents

EWF 1287 HDW2 - Technomarket · instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria për fëmijët