EX-Z600 - Support | Home | CASIO...ausgeleuchtete Bilder erhalten. • Dreifacher Selbstauslöser (Seite 67) Der Selbstauslöser kann so eingestellt werden, dass er drei Mal automatisch

G

Digitalkamera

EX-Z600BedienungsanleitungWir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Produkt von CASIO entschieden haben.• Bevor Sie es verwenden, lesen Sie

unbedingt die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Vorsichtsmaßregeln durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf.

• Für die neuesten Informationen über dieses Produkt besuchen Sie bitte die folgende offizielle EXILIM Webseite: http://www.exilim.com/.

K809FCM1DMX

EINLEITUNG

2

EINLEITUNG

AuspackenStellen Sie sicher, dass alle hier dargestellten Artikeln mit Ihrer Kamera mitgeliefert wurden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sichunverzüglich an Ihren Fachhändler.

Spezielles Netzgerät (mit Kabel anschließbareAusführung) (AD-C52G)

Netzkabel *

* Die Form desNetzkabelsteckersvariiert in Abhängigkeitvon dem Land odergeografischen Gebiet.

○

○

○

○

○

○

○

• Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgerätes von dem Bestimmungsland abhängt, in dem Sie die Kamera gekauft haben.

Spezielles Netzgerät (direkt ansteckbareAusführung) (AD-C52J)

Lithium-Ionen-Akku(NP-40)

USB-Station(CA-29)

USB-Kabel Grundlegende Referenz

Kamera Tragegurt

CD-ROM AV-Kabel

EINLEITUNG

3

Inhalt

2 EINLEITUNG

Auspacken .................................................................... 2

Merkmale ...................................................................... 9

Vorsichtsmaßregeln für die Bedienung ...................... 12

18 SCHNELLSTARTANLEITUNG

Laden Sie zuerst den Akku auf! ................................. 18

Konfigurieren der Anzeigesprache und derUhreinstellungen ........................................................ 19

Aufnehmen eines Bildes ............................................ 20

Betrachten eines aufgenommenen Bildes ................. 21

Löschen eines Bildes ................................................. 21

22 BEREITSTELLUNG

Über diese Anleitung .................................................. 22

Allgemeine Anleitung ................................................. 23Kamera 23USB-Station 25

Inhalt des Monitorbildschirms .................................... 26Aufnahmemodus (REC) 26Wiedergabemodus (PLAY) 28Ändern des Inhalts des Monitorbildschirms 30

Anbringen des Tragegurts .......................................... 31

Stromanforderungen .................................................. 32Einsetzen des Akkus 32Aufladen des Akkus 33Ersetzen des Akkus 38Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Stromversorgung 38Ein- oder Ausschalten der Kamera 42Konfigurieren der Stromspareinstellungen 43

Verwendung der Bildschirmmenüs ............................ 45

Konfigurierung der Anzeigesprache undUhreinstellungen ........................................................ 47

Konfigurieren der Anzeigesprache und derUhreinstellungen 48

51 GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Aufnahme eines Bildes .............................................. 51Ausrichten der Kamera 51Aufnahme eines Bildes 52

Verwendung des Zooms ............................................ 58Optisches Zoom 58Digitalzoom 60

EINLEITUNG

4

Verwendung des Blitzlichts ........................................ 62Blitzlichtstatus 64Ändern der Einstellung der Blitzintensität 65Verwendung des Blitzassistenten 65

Verwendung des Selbstauslösers .............................. 67

Spezifizierung der Bildgröße...................................... 70

Spezifizierung der Bildqualität ................................... 71

73 ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Wahl des Scharfeinstellmodus ................................... 73Verwendung von Autofokus 74Verwendung des Makromodus 77Verwendung des Pan-Focus 78Verwendung des Unendlichmodus 78Verwendung des manuellen Fokus 79Verwendung der Fokusverriegelung 80

Belichtungskompensation (EV-Verschiebung) ........... 81

Einstellung des Weißabgleichs .................................. 83Konfigurierung der manuellen Einstellung des

Weißabgleichs 84

Durchführen von Serienaufnahmen ........................... 86Normalgeschwindigkeit-Serienmodus 87Schnellaufnahme-Serienmodus 87Blitzlicht-Serienmodus 87

Verwendung des BEST SHOT-Modus ....................... 88Anzeige der individuellen Beispielszenen 90Erstellen Ihres eigenen BEST SHOT-Setups 91Löschen eines Anwender-Setups des

BEST SHOT-Modus 92

Reduzierung der Auswirkungen einer Hand- oderObjektbewegung ........................................................ 93

Aufnahme mit hoher Empfindlichkeit ......................... 94

Aufnahme von Bildern von Visitenkarten undDokumenten (Business Shot) .................................... 95

Vor dem Aufnehmen mit Business Shot 96Verwenden von Business Shot 96

Restaurieren eines alten Fotos .................................. 97Bevor Sie beginnen, ein altes Foto zu restaurieren 97Restaurieren eines alten Fotos 98

Aufzeichnen eines Films .......................................... 100Spezifizieren der Bildqualität des Films 101Aufzeichnen eines Films 102

Tonaufnahme............................................................ 104Hinzufügen von Ton zu einem Schnappschuss 104Aufnahme Ihrer Stimme 105

Verwendung des Histogramms ................................ 107

EINLEITUNG

5

Kameraeinstellungen im Aufnahmemodus .............. 110Zuordnung von Funktionen zu den [�]- und [�]-Tasten 110Ein- und Ausschalten des Bildschirmrasters 111Ein- oder Ausschalten der Bilddurchsicht 112Verwendung der Icon-Hilfe 112Spezifizieren der Einschaltvoreingabewerte 113Spezifizieren der ISO-Empfindlichkeit 115Wahl des Messmodus 116Verwendung der Filterfunktion 118Spezifizieren der Silhouettenschärfe 118Spezifizieren der Farbsättigung 119Spezifizieren des Kontrasts 119Rücksetzen der Kamera 120

121 WIEDERGABE

Grundlegende Operationen für dieWiedergabe von Bildern ........................................... 121

Wiedergabe eines Ton-Schnappschusses 122

Zoomen des angezeigten Bildes ............................. 123

Größenänderung eines Bildes ................................. 124

Trimmen eines Bildes ............................................... 125

Trapezfehlerkorrektur ............................................... 127

Korrigieren der Farben alter Fotografien mitFarbenrestaurierung ................................................. 128

Wiedergeben und Editieren eines Films .................. 130Wiedergeben eines Films 130Editieren eines Films 131Einfangen eines Standbilds von einem Film

(MOTION PRINT) 135

9-Bild-Gruppenanzeige ............................................ 136

Anzeigen der Kalenderanzeige ................................ 137

Wiedergabe einer Diashow ...................................... 138Verwendung der Fotostandfunktion (Photo Stand) 141

Drehung des Anzeigebildes ..................................... 142

Hinzufügen von Ton zu einem Schnappschuss ....... 143Neuaufnahme des Tons 144

Wiedergabe einer Sprachaufnahmedatei ................ 145

Anzeige der Kamerabilder auf einemFernsehbildschirm .................................................... 146

Wahl des Videoausgangssystems 148

149 LÖSCHEN VON DATEIEN

Löschen einer einzelnen Datei ................................ 149

Löschen aller Dateien .............................................. 150

151 DATEIENVERWALTUNG

Ordner ...................................................................... 151Speicherordner und Dateien 151

Schützen von Dateien .............................................. 152Schützen einer einzelnen Datei 152Schützen aller Dateien im Speicher 153

EINLEITUNG

6

Verwendung des FAVORITE-Ordners ..................... 153Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner 153Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner 155Löschen einer Datei aus dem FAVORITE-Ordner 156Löschen aller Dateien aus dem FAVORITE-Ordner 156

157 ANDERE EINSTELLUNGEN

Konfigurierung der Soundeinstellungen .................. 157Konfigurieren der Soundeinstellungen 157Einstellen der Bestätigungston-Lautstärke 157Einstellen des Lautstärkepegels für Film- und

Schnappschuss-Wiedergabe 158

Spezifizieren eines Bildes für die Startanzeige ....... 158

Spezifizieren der Generiermethode für dieDateinamen-Seriennummer ..................................... 159

Einstellung der Uhr .................................................. 160Wählen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone 160Einstellen der aktuellen Zeit und des Datums 161Änderung des Datumsformats 161

Verwendung der Weltzeit ......................................... 162Anzeigen der Weltzeitanzeige 162Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen 162

Bearbeiten von Datum und Uhrzeit eines Bilds ....... 163

Änderung der Anzeigesprache ................................ 164

Änderung der Helligkeit des Monitorbildschirms ..... 165

Änderung des USB-Port-Protokolls ......................... 166

Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen mittels[ ] (REC) [ ] (PLAY) .......................................... 167

Formatieren des eingebauten Speichers ................ 168

169 VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

Verwendung einer Speicherkarte ............................ 170Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera 170Auswechseln der Speicherkarte 171Formatieren der Speicherkarte 172

Kopieren von Dateien ............................................... 173Kopieren aller Dateien im eingebauten

Speicher auf die Speicherkarte 174Kopieren einer bestimmten Datei von einer

Speicherkarte in den eingebauten Speicher 175

176 DRUCKEN VON BILDERN

DPOF ........................................................................ 177Konfigurieren der Druckeinstellungen für ein

einzelnes Bild 178Konfigurieren der Druckeinstellungen für alle Bilder 179

Verwendung von PictBridge oderUSB DIRECT-PRINT ................................................ 180

Datumsaufdruck 184

PRINT Image Matching III ............................................ 185

Exif Print ................................................................... 185

EINLEITUNG

7

186 BETRACHTUNG VON BILDERN AUFEINEM COMPUTER

Verwendung der Kamera mit einemWindows-Computer .................................................. 186

Verwendung der Kamera mit einemMacintosh-Computer ................................................ 194

Verwendung einer Speicherkarte für dieÜbertragung von Bildern an einen Computer .......... 198

Speicherkartendaten ................................................ 199DCF-Protokoll 199Speicher-Ordner-Struktur 200Von der Kamera unterstützte Bilddateien 201

203 VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEMCOMPUTER

Verwendung der Kamera mit einemWindows-Computer .................................................. 203

Wählen der benötigten Software 203Anforderungen an das Computersystem 205Verwaltung von Bildern auf einem PC 206Retuschieren, Neuorientieren und Ausdrucken von

Schnappschüssen 209Wiedergabe eines Films 211Betrachten der Anwenderdokumentation

(PDF-Dateien) 212Anwenderregistrierung 212Verlassen der Menüapplikation 212

Verwendung der Kamera mit einemMacintosh-Computer ................................................ 213

Wählen der benötigten Software 213Anforderungen an das Computersystem 214Bearbeiten von Bildern auf einem Macintosh 215Wiedergeben eines Films 216Betrachten der Anwenderdokumentation

(PDF-Dateien) 216Registrieren eines Kameraanwenders 217

218 ANHANG

Menüreferenz ........................................................... 218

Anzeigelampenreferenz ........................................... 221

Störungsbeseitigung ................................................ 224Falls Sie Probleme mit dem Installieren des

USB-Treibers haben ... 229Anzeigemeldungen 230

Technische Daten ..................................................... 232

EINLEITUNG

8

WICHTIG!

• Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohneVorankündigung vorbehalten.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Schäden oderVerluste, die auf die Verwendung dieser Anleitungzurückzuführen sind.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Schäden oderVerluste, die dritte Parteien durch die Benutzungoder Fehlbetrieb der EX-Z600 erleiden.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nichtverantwortlich gehalten werden für irgend welcheSchäden oder Verluste, die Sie oder dritte Parteienauf Grund der Verwendung von Photo Loader und/oder Photohands erleiden.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Schäden oderVerluste, die auf das Löschen von Daten auf Grundvon Fehlbetrieb, Reparaturen bzw. Austausch desAkkus zurückzuführen sind. Fertigen SieSchutzkopien aller wichtigen Daten auf einemanderen Medium an, um Datenverlustenvorzubeugen.

• Achten Sie darauf, dass die in dieserBedienungsanleitung dargestellten Anzeigebeispieleund Produktillustrationen von den tatsächlichenAnzeigen und Konfigurationen der Kameraabweichen können.

• Das SD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.• Windows, Internet Explorer, Windows Media und

DirectX sind eingetragene Warenzeichen derMicrosoft Corporation.

• Macintosh und QuickTime sind Warenzeichen derApple Computer, Inc.

• MultiMediaCard ist ein Warenzeichen der InfineonTechnologies AG aus Deutschland und wurde derMultiMediaCard Association (MMCA) unter Lizenzzur Verfügung gestellt.

• Adobe und Reader sind entweder eingetrageneWarenzeichen oder Warenzeichen der AdobeSystems Incorporated in den Vereinigten Staatenund/oder in anderen Ländern.

• Andere in dieser Anleitung verwendete Firmen-,Produkt- oder Dienstleistungsnamen könnenebenfalls Warenzeichen oder Dienstleistungszeichenanderer sein.

• Photo Loader und Photohands sind das Eigentumder CASIO COMPUTER CO., LTD. Ausgenommenwie oben angegeben, gehören alle Urheberrechteund anderen einschlägigen Rechte zu diesenApplikationen der CASIO COMPUTER CO., LTD.

EINLEITUNG

9

� LCD-PanelDas LCD-Panel ist ein Produkt der neuesten LCD-Herstellungstechnologie und gewährleistet einePixelausbeute von 99,99%. Dies bedeutet, dass wenigerals 0,01% aller Pixel defekt sind (sie leuchten nicht aufoder bleiben immer eingeschaltet).

� UrheberrechtrestriktionenMit Ausnahme des Zweckes Ihres persönlichenVergnügens, verletzt das nicht autorisierte Kopieren vonSchnappschussdateien, Filmdateien und Tondateien dasUrheberrecht und andere internationale Verträge. DerVertrieb solcher Dateien über das Internet an dritteParteien ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers,sei dies nun für Profit oder gratis, verletzt das Urheberrechtund internationale Verträge.

Merkmale• Effektiv 6,0 Millionen Pixel

Der CCD-Bildsensor bietet insgesamt 6,18 Millionen Pixelfür Bilder mit hervorragender Auflösung undDetailgenauigkeit.

• 2,7-Zoll TFT LCD-Monitor-Farbbildschirm

• Eingebauter 8,3 MB SpeicherSie können die Bilder abspeichern, ohne dass eineSpeicherkarte verwendet werden muss.

• USB-Station mitgeliefertSie können die mitgelieferte USB-Station verwenden, umden Akku der Kamera aufzuladen (Seite 33), die Bilderauf einem Fernsehbildschirm zu betrachten (Seite 146)und die Bilder auf einen Computer zu übertragen (Seite186). Eine Photo Stand-Funktion lässt Sie die Bilder beiin die USB-Station eingesetzter Kamera betrachten (Seite141).

• Einschalten der Stromversorgung imAufnahmemodus oder Wiedergabemodus (Seite 42)Drücken Sie [ ] (REC) oder [ ] (PLAY), um dieKamera einzuschalten und den zu verwendenden Modusaufzurufen.

• AF-Hilfsleuchte (Seite 55)Verbessert die Genauigkeit des Auto-Fokus, wenn SieAufnahmen unter schlechten Beleuchtungsverhältnissenausführen.

EINLEITUNG

10

• 12-fach Zoom (Seite 58)3-fach optisches Zoom, 4-fach Digitalzoom

• Blitzlicht-Assistent (Seite 65)Diese Funktion sorgt für eine Kompensation bei nichtausreichender Blitzstärke, damit Sie besserausgeleuchtete Bilder erhalten.

• Dreifacher Selbstauslöser (Seite 67)Der Selbstauslöser kann so eingestellt werden, dass erdrei Mal automatisch wiederholt wird.

• Automakro (Seite 74)Automakro schaltet automatisch auf den Makromodus,wenn der Abstand zwischen Kamera und Motiv kürzer istals der Autofokus-Bereich.

• Schnellverschluss (Seite 75)Falls Sie den Auslöser ohne Pause vollständigniederdrücken, nimmt die Kamera das Bild sofort auf,ohne auf die Autofokus-Ausführung zu warten. Dadurchwird sichergestellt, dass Sie keine Aufnahme verpassen,wenn Sie darauf warten müssen, dass die Kamera dieautomatische Scharfeinstellung ausführt.

• Umschalten des Autofokusbereichs (Seite 76)Wenn „ Multi“ für den Autofokusbereich gewählt ist,führt die Kamera gleichzeitig die Belichtungsmessung anneun verschiedenen Punkten aus und wählt automatischden besten Punkt.

• Drei Serienaufnahme-Funktionen (Seite 86)Neben der normalen Geschwindigkeit ist fürSerienaufnahme auch Schnellaufnahme und Aufnahmemit zugeschaltetem Blitzlicht wählbar.

• BEST SHOT (Seite 88)Wählen Sie einfach ein Szenenbeispiel, das zu dem Typvon Bild passt, welches Sie aufnehmen möchten, und dieKamera führt die mühsamen Setups automatisch aus, umjederzeit schöne Bilder sicherzustellen. Die neuen BESTSHOT-Beispielszenen schließen Setups für hoheEmpfindlichkeit und Anti-Verwackelung ein. Eine [BS](BEST SHOT)-Taste ermöglicht direkten Zugriff auf dieBEST SHOT-Beispielszenen.

• Business Shot (Seite 95)Business Shot berichtigt automatisch rechteckigeFormen, wenn Sie die Abbildung einer Visitenkarte, einesDokuments, des Whiteboards oder ähnlicher Objekteunter einem Winkel aufnehmen.

• Restaurieren alter Fotos (Seite 97)In diesem Abschnitt finden Sie eine Anleitung zumRestaurieren alter verblasster Fotos mit von modernerDigitalkamera-Technik ermöglichter Farbe.

• Filmaufnahmen mit Audio (Seite 100)VGA-Größe, 30 fps, Motion JPEG-Format

EINLEITUNG

11

• Ton-Schnappschuss-Modus (Seite 104)Verwenden Sie diesen Modus für die Aufnahme vonSchnappschüssen, die auch Ton enthalten.

• Sprachaufnahme (Seite 105)Schnelle und einfache Aufnahme von Spracheingaben.

• Echtzeit-RGB-Histogramm (Seite 107)Ein On-Screen-Hinstogramm lässt Sie die Belichtungeinstellen, wenn Sie die Auswirkung derGesamtbildhelligkeit betrachten, wodurch dieBildaufnahme unter schwierigenBeleuchtungsbedingungen leichter als jemals zuvorgemacht wird.

• Trapezfehlerkorrektur (Seite 127)Sie können mühelos die Trapezverzeichnungenkorrigieren, die sich ergeben, wenn eine Tafel oder einPoster nicht aus rechtem Winkel aufgenommen wird.

• Farbenkorrektur (Seite 128)Nehmen Sie das Bild einer älteren Fotografie einfach aufund restaurieren Sie dann die Farben.

• MOTION PRINT (Seite 135)Fängt Bilder von einem Film ein, und erstellt Standbilder,die geeignet für das Ausdrucken sind.

• Kalenderanzeige (Seite 137)Eine einfache Operation zeigt einen Monatskalender aufdem Monitorbildschirm der Kamera an. Jeder Tag desMonatskalenders zeigt einen Thumbnail(daumennagelgroßes Bild) der ersten an diesem Tagaufgenommenen Datei an, was die Suche nach einerbestimmten Datei schneller und einfacher gestaltet.

• Weltzeit (Seite 162)Eine einfache Operation stellt die aktuelle Zeit für Ihrengegenwärtigen Standort ein. Sie können aus 162 Städtenin 32 Zeitzonen wählen.

• Unterstützung für SD-Speicherkarten und MMC(MultiMediaCards) für Speichererweiterung (Seite 169)

• Digital Print Order Format (Digitales Druckfolge-Format (DPOF)) (Seite 177)Die Bilder können einfach in der gewünschtenReihenfolge ausgedruckt werden, wenn Sie einen DPOF-kompatiblen Drucker verwenden. DPOF kann auchverwendet werden, um die Bilder und die Anzahl derKopien von professionellen Druckerdiensten zuspezifizieren.

• PictBridge und USB DIRECT-PRINT unterstützt(Seite 180)Schließen Sie diese Digitalkamera direkt an einen mitPictBridge oder USB DIRECT-PRINT kompatiblenDrucker an, wodurch Sie die Bilder auch ohne Computerausdrucken können.

EINLEITUNG

12

• Kompatibel mit PRINT Image Matching III (Seite 185)Die Bilder schließen PRINT Image Matching III Daten(Moduseinstellung und andereKameraeinstellinformationen) ein. Ein Drucker, der PRINTImage Matching III unterstützt, liest diese Daten und stelltdas auszudruckende Bild entsprechend ein, sodass IhreBilder genau so aussehen, wie Sie sich diese bei derAufnahme vorgestellt haben.

• DCF-Datenspeicherung (Seite 199)Das DCF-Datenspeicherprotokoll (Design rule for CameraFile system) (Richtlinie für Kameradateisystem)gewährleistet Kompatibilität zwischen der Digitalkameraund Druckern.

• Geliefert mit Photo Loader und Photohands(Seite 206, 209, 215)Ihre Kamera wird mit Photo Loader geliefert, derpopulären Applikation für das automatische Laden derBilder von Ihrer Kamera in Ihren Computer. Ebenfallsenthalten ist Photohands, eine Applikation, die dasRetouchieren von Bilder schnell und einfach macht.

Vorsichtsmaßregeln für die Bedienung

� Allgemeine VorsichtshinweiseBitte beachten Sie unbedingt die folgenden wichtigenVorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die EX-Z600 verwenden.

Der in dieser Anleitung verwendeten Ausdruck „Kamera“bezieht sich auf die Digitalkamera CASIO EX-Z600.

• Niemals versuchen, Bilder aufzunehmen oder daseingebaute Display zu verwenden, während Sie einFahrzeug steuern oder während Sie gehen, da dies einerhöhtes Unfallrisiko darstellt.

• Niemals versuchen, das Kameragehäuse zu öffnen oderReparaturen selbst durchzuführen. Beim Berühren derunter hoher Spannung stehenden Innenteile bestehtStromschlaggefahr. Wartung und Reparaturen sind einemautorisierten CASIO-Kundendienst zu überlassen.

• Halten Sie kleine Teile und das Zubehör dieser Kameraaußerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls ein Teilversehentlich verschluckt wird, wenden Sie sichunverzüglich an einen Arzt.

• Niemals das Blitzlicht in Richtung eines Fahrzeuglenkersauslösen, da dies den Fahrer blenden und ein Unfallrisikoverursachen kann.

EINLEITUNG

13

• Niemals das Blitzlicht auslösen, wenn es sich nahe anden Augen einer Person befindet. Bei zu geringerEntfernung kann die hohe Leuchtstärke des BlitzlichtsSehschäden verursachen, besonders bei Kleinkindern.Bei Verwendung des Blitzlichts muss sich die Kameramindestens einen Meter von den Augen der Personentfernt befinden.

• Die Kamera vor Wasser und anderen Flüssigkeitenschützen, und darauf achten, dass die Kamera nicht nasswird. Feuchtigkeit kann zu Feuer- und Stromschlagrisikoführen. Die Kamera niemals im Freien bei Regen oderSchnee, in Meeresnähe oder am Strand, im Badezimmerusw. verwenden.

• Sollte jemals Fremdmaterial oder Wasser in die Kameragelangen, schalten Sie die Stromversorgung unverzüglichaus. Danach entfernen Sie den Akkus aus der Kameraund/oder ziehen den Kabelstecker des Netzgerätes ausder Netzdose. Wenden Sie sich anschließend an IhrenFachhändler oder den nächsten autorisierten CASIO-Kundendienst. Wenn die Kamera unter diesenBedingungen weiterhin verwendet wird, besteht Feuer-und Stromschlagrisiko.

• Sollten Sie jemals Rauch oder ungewöhnlichen Geruchan der Kamera feststellen, schalten Sie dieStromversorgung unverzüglich aus. Achten Sie darauf,dass Sie sich nicht die Finger verbrennen, und entfernenSie den Akku aus der Kamera und/oder ziehen Sie denKabelstecker des Netzgerätes aus der Netzdose undwenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler oderan den nächsten CASIO-Kundendienst. Wenn dieKamera unter diesen Bedingungen weiterhin verwendetwird, besteht Feuer- und Stromschlagrisiko. Nachdem Siesichergestellt haben, dass kein Rauch mehr aus derKamera austritt, bringen Sie diese für die Reparatur zuIhrem nächsten autorisierten CASIO-Kundendienst.Versuchen Sie niemals Ihre eigene Wartung.

• Verwenden Sie das Netzgerät niemals für dieStromversorgung eines anderen Gerätes als dieserKamera. Verwenden Sie niemals ein anderes als das mitdieser Kamera mitgelieferte Netzgerät.

• Decken Sie das Netzgerät niemals mit einem Kissen,einer Decke oder einer anderen Abdeckung ab, währenddieses verwendet wird, und verwenden Sie das Netzgerätnicht in der Nähe einer Heizung.

EINLEITUNG

14

• Mindestens einmal jährlich das Netzkabel desNetzgerätes aus der Wandsteckdose ziehen und dieSteckerkontakte sowie deren Umgebung reinigen. EineAnsammlung von Staub an den Steckerklemmen stellt einFeuerrisiko dar.

• Bei einer Beschädigung des Kameragehäuses durchFallenlassen oder unsachgemäße Behandlung sofort dieStromversorgung ausschalten, den Kabelstecker desNetzgerätes aus der Netzdose ziehen und IhrenFachhändler oder einen autorisierten CASIO-Kundendienst zu Rate ziehen.

• Die Kamera niemals in einem Flugzeug oder in einemanderen Bereich verwenden, in dem dies verboten ist. BeiNichtbeachtung kann dies zu einem Unfallrisiko führen.

• Eine Beschädigung oder Funktionsstörung dieser Kamerakann dazu führen, dass die im Speicher enthaltenenDaten gelöscht werden. Stets eine Sicherungskopieanfertigen, indem die Daten in den Speicher eines PCübertragen werden.

• Während ein Bilder aufgenommen wird, niemals denAkkudeckel öffnen, das Netzgerät von der Kameraabziehen oder aus der Netzdose ziehen. Wenn dies nichtbeachtet wird, ist nicht nur ein Speichern des Bildesunmöglich, sondern es können auch andere, bereits imSpeicher enthaltene Bilddaten verfälscht werden.

� Testen Sie die Kamera vor derenVerwendung auf richtigen Betrieb!

Bevor Sie die Kamera für die Aufnahme von wichtigenBildern verwenden, führen Sie zuerst eine Anzahl vonTestaufnahmen aus, und überprüfen Sie die Ergebnisse,um sicherzustellen, dass die Kamera richtig konfiguriert istund richtig arbeitet.

EINLEITUNG

15

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich vonDatenfehlern

• Ihre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalenPräzisionsteilen hergestellt. Jeder der folgendenVorgänge führt zu dem Risiko, dass die Daten imSpeicher der Kamera korrumpiert werden.

— Entfernen des Akkus oder der Speicherkarte bzw.Einsetzen der Kamera in die USB-Station, währenddie Kamera eine Aufnahme- oderSpeicherzugriffsoperation ausführt.

— Entfernen des Akkus oder der Speicherkarte bzw.Einsetzen der Kamera in die USB-Station, währenddie Betriebslampe noch grün blinkt, nachdem Sie dieKamera ausgeschaltet haben.

— Abtrennen des USB-Kabels, Entfernen der Kameraaus der USB-Station oder Abtrennen des Netzgerätesvon der USB-Station, während eineDatenkommunikationsoperation ausgeführt wird

— Niedrige Akkuspannung— Andere abnormale Operationen

Jede der obigen Bedingungen kann dazu führen, dass eineFehlermeldung auf dem Monitorbildschirm erscheint (Seite230). Befolgen Sie die von der Meldung gegebeneInstruktion, um die Fehlerursache zu beheben.

� Betriebsbedingungen• Diese Kamera ist für die Verwendung bei Temperaturen

im Bereich von 0°C bis 40°C ausgelegt.• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an den

folgenden Orten.

— An Orten mit direktem Sonnenlicht— An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub— In der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder an

anderen Orten mit extremen Temperaturen— In einem geschlossenen Fahrzeug, besonders wenn

dieses im prallen Sonnenlicht geparkt ist— An Orten mit starken Vibrationen

EINLEITUNG

16

� Kondensation• Falls Sie die Kamera an einem kalten Tag vom Freien in

einen Raum bringen oder sonst wie plötzlichenTemperaturänderungen aussetzen, dann kann sichFeuchtigkeit an den Außen- oder Innenteilenniederschlagen (Kondensationsbildung). Kondensationkann zu Fehlbetrieb der Kamera führen, sodass SieBedingungen vermeiden müssen, bei welchen sichKondensation an der Kamera bilden kann.

• Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie die Kamera ineinen Plastikbeutel ein, bevor Sie diese an einen vielwärmeren oder kälteren Ort bringen. Belassen Sie dieKamera in dem Plastikbeutel, bis die Temperatur in demPlastikbeutel die Umgebungstemperatur erreicht hat.Falls es trotzdem zu Kondensatbildung kommt, entfernenSie den Akku aus der Kamera, und belassen Sie denAkkudeckel für einige Stunden geöffnet.

� Stromversorgung• Verwenden Sie nur den speziellen Lithium-Ionen-Akku

NP-40 für die Stromversorgung dieser Kamera. DieVerwendung eines anderen Typs von Akku wird nichtunterstützt.

• Diese Kamera weist keine separate Batterie für die Uhrauf. Wenn die Kamera ca. 30 Stunden nicht über dieBatterie und/oder USB-Station mit Strom versorgt ist,stellen sich Datum und Uhrzeit zurück. Führen Sie dieEinstellungen erneut aus, nachdem die Stromversorgungunterbrochen wurde (Seite 160).

� Objektiv• Wenden Sie niemals übermäßige Kraft an, wenn Sie die

Oberfläche des Objektivs reinigen. Anderenfalls kann dieOberfläche des Objektivs zerkratzt werden und es kannzu Fehlbetrieb kommen.

• Sie können vielleicht manchmal bei bestimmten Bildtypenbestimmte Verzerrungen feststellen, wie zum Beispieleine Krümmung von Linien, die gerade sein sollten. Diesist auf die Eigenschaften des Objektivs zurückzuführenund stellt keinen Fehlbetrieb der Kamera dar.

EINLEITUNG

17

� Pflege Ihrer Kamera• Fingerabdrücke, Staub oder andere Verschmutzungen

auf dem Objektiv können die richtige Bildaufnahmebeeinträchtigen. Berühren Sie daher niemals das Objektivmit Ihren Fingern. Sie können Staubpartikel von derOberfläche des Objektivs entfernen, indem Sie einenGummipuster verwenden. Danach wischen Sie dieOberfläche des Objektivs mit einem weichenObjektivreinigungstuch ab.

• Fingerabdrücke, Verschmutzungen und anderesFremdmaterial auf dem Blitzlicht können den richtigenBetrieb der Kamera beeinträchtigen. Vermeiden Siedaher ein Berühren des Blitzlichts. Falls das Blitzlichtverschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen,trockenen Tuch ab.

• Falls die Außenseite der Kamera gereinigt werden muss,wischen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

� Sonstiges• Die Kamera kann sich während der Verwendung etwas

erwärmen. Dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.

SCHNELLSTARTANLEITUNG

18


Laden Sie zuerst den Akku auf!

1. Setzen Sie den Akku in die Kameraein (Seite 32).

2. Setzen Sie die Kamera in die USB-Station ein, um denAkku aufzuladen (Seite 33).• Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgerätes von dem

Bestimmungsland abhängt, in dem Sie die Kamera gekauft haben.• Bis zur Erreichen einer vollen Ladung werden etwa 180 Minuten

benötigt.

Anschlag

[CHARGE]-LampeLadevorgang: Leuchtet rotLadevorgang beendet: Leuchtet grün

1

2

3

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

21 Mit Kabel anschließbare Ausführung

1 Direkt ansteckbare Ausführung


19

Konfigurieren der Anzeigesprache und der Uhreinstellungen

1. Drücken Sie die Stromtaste, um die Kameraeinzuschalten.

2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um die gewünschteSprache zu wählen.

3. Drücken Sie [SET], um die Spracheinstellung zuregistrieren.

4. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dengewünschten geographischen Bereich zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].

5. Verwenden Sie [�] und [�], um die gewünschte Stadt zuwählen, und drücken Sie danach [SET].

6. Verwenden Sie [�] und [�], um die gewünschteSommerzeiteinstellung (DST) zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

7. Verwenden Sie [�] und [�], um die gewünschteDatumsformateinstellung zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

8. Stellen Sie das Datum und die Zeit ein.

9. Drücken Sie [SET], um die Uhreinstellungen zuregistrieren und die Einstellanzeige zu verlassen.

• Konfigurieren Sie unbedingt diefolgenden Einstellungen, bevor Siedie Kamera für die Aufnahme vonBildern verwenden.Für Einzelheiten siehe Seite 47.

DISP

SET

[�]

[�]

[�] [�]

[SET]

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

1


20

Aufnehmen eines BildesFür Einzelheiten siehe Seite 51.

1. Drücken Sie [ ] (REC).• Dadurch wird der Aufnahmemodus (REC) aufgerufen.

2. Richten Sie die Kamera auf das Objekt,verwenden Sie den Monitorbildschirm zurAuswahl des Bildausschnittes, und drücken Siedanach den Auslöser halb nieder.• Sobald die Kamera den Autofokusvorgang beendet,

wechselt der Fokussierrahmen auf grün, und dieBetriebslampe leuchtet grün auf.

3. Halten Sie die Kamera still, und drücken Sievorsichtig den Auslöser vollständig nieder.

Bevor eine im Fachhandel erhältliche Speicherkarteverwendet wird, formatieren Sie diese, indem Siedie Formatierfunktion der Kamera verwenden. FürEinzelheiten zum Formatieren einer Speicherkartesiehe Seite 172.

Betriebslampe

Fokussierrahmen

Icon für automatischeAufnahme

1

3

2


21

1. Drücken Sie [ ] (PLAY).• Dadurch wird der Wiedergabemodus (PLAY)

aufgerufen.

2. Verwenden Sie [�] und [�] , um durchdie Bilder zu scrollen.

Betrachten eines aufgenommenen BildesFür Einzelheiten siehe Seite 121.

1. Drücken Sie [ ] (PLAY).

2. Drücken Sie [�] ( ).

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das zu löschendeBild anzuzeigen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen.• Um die Bildlöschoperation zu verlassen, ohne etwas zu

löschen, wählen Sie „Abbrechen“.

5. Drücken Sie [SET], um das Bild zu löschen.

Löschen eines BildesFür Einzelheiten siehe Seite 149.

1

2

1

2, 3, 4, 5

BEREITSTELLUNG

22

BEREITSTELLUNGDieser Abschnitt enthält Informationen, die Sie wissen oderausführen müssen, bevor Sie die Verwendung der Kameraversuchen.

Über diese AnleitungDieser Abschnitt enthält Informationen über die in dieserAnleitung verwendeten Konventionen.

� TerminologieDie folgende Tabelle definiert die in dieser Anleitungverwendete Terminologie.

� TastenbetätigungenDie Tastenbetätigungen sind durch die in Klammern ([ ])eingeschriebenen Tastennamen angegeben.

� On-Screen-TextDer On-Screen-Text ist immer in doppeltenAnführungszeichen („ “) eingeschlossen.

� Ergänzende Informationen• WICHTIG! weist auf sehr wichtige Informationen

hin, die Sie wissen müssen, um die Kamera richtigverwenden zu können.

• Zur Beachtung : weist auf Informationen hin, dienützlich für de Bedienung der Kamera sind.

Dieser in dieserAnleitung verwendeteAusdruck:

„Kamera“

„Dateispeicher“

„Akku“

„Ladegerät“

Bedeutet dies:

Die Digitalkamera CASIOEX-Z600.

Die Position, an der dieKamera gegenwärtig die vonIhnen aufgezeichneten Bilderabspeichert (Seite 52).

Der aufladbare Lithium-Ionen-Akku NP-40.

Das optional erhältlicheLadegerät CASIO BC-30L.

Dieser in dieserAnleitung verwendeteAusdruck:

„digitales Rauschen“

Bedeutet dies:

Kleine Flecken oder „Schnee“in einem aufgezeichneten Bildoder auf demMonitorbildschirm, die/der zueinem körnigen Aussehen desBildes führen/führt.

BEREITSTELLUNG

23

� DateispeicherDer Ausdruck „Dateispeicher“ in dieser Anleitung ist einallgemeiner Ausdruck, der sich auf die aktuelleSpeicherposition bezieht, an der Ihre Kamera die von Ihnenaufgenommenen Bilder gegenwärtig abspeichert. Dieskann eine beliebige der folgenden Speicherpositionen sein.

• Der eingebaute Speicher der Kamera• Die in die Kamera eingesetzte SD-Speicherkarte• Die in die Kamera eingesetzte MultiMediaCard

Für weitere Informationen darüber, wie die Kamera dieBilder speichert, siehe Seite 199.

Allgemeine AnleitungDie folgenden Abbildungen zeigen die Bezeichnungen dereinzelnen Komponenten, Tasten und Schalter der Kamera.

Kamera

� Vorderseite

1 Zoomregler2 Auslöser3 Stromtaste4 Mikrofon5 AF-Hilfsleuchte/

Selbstauslöserlampe6 Objektiv7 Blitzlicht

6

4532

7

1

BEREITSTELLUNG

24

� Rückseite � Unterseite

G AnschlagH SpeicherkartenschlitzI AkkufachJ AkkudeckelK Bohrung für Stativschraube

* Verwenden Sie diese Bohrung, wenn Sie die Kameraauf einem Stativ anbringen.

L AnschlussM Lautsprecher

8 Betriebslampe9 [ ] Wiedergabemodus-Taste0 [ ] Aufnahmemodus-TasteA [BS] (BEST SHOT)-TasteB GurtringC [�][�][�][�]D [SET]-EinstelltasteE [MENU]-TasteF Monitorbildschirm

AB

CF

908

DISP

SET

[�]

[�]

[�] [�]

[SET]E D

G

IJKLM

H

BEREITSTELLUNG

25

USB-StationSetzen Sie einfach Ihre CASIO Digitalkamera in die USB-Station ein, um die folgenden Aufgaben ausführen zukönnen.

• Aufladen des Akkus (Seite 33)• Betrachten der Bilder unter Verwendung der Diashow der

Fotostandfunktion (Photo Stand) (Seite 141)• Anschließbar an einen Fernseher, um die Bilder auch auf

einem Fernsehbildschirm betrachten zu können (Seite146).

• Direkter Anschluss eines Drucker für das Ausdrucken(Seite 180)

• Automatische Übertragung der Bilder an einen Computer(Seite 186)

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur die mit der Kamera mitgelieferteUSB-Station (CA-29). Andere USB-Stationen werdennicht unterstützt.

1 Kameraanschluss2 [USB]-Lampe3 USB-Taste [USB]4 Fototaste [PHOTO]5 [CHARGE]-Lampe

� Rückseite

6 [DC IN 5.3V]-Anschluss(Anschluss für Netzgerät)

7 [AV OUT](AV-Ausgangsport)

8 [ ] (USB-Anschluss)

� Vorderseite

678

5

1

234

BEREITSTELLUNG

26

Inhalt des MonitorbildschirmsDer Monitorbildschirm verwendet verschiedene Anzeigen und Icons, um Sie über den Status der Kamera informiert zu halten.• Achten Sie darauf, dass die Anzeigebeispiele in diesem Kapitel nur für illustrative Zwecke gelten. Sie stimmen nicht genau

mit dem tatsächlich von der Kamera erzeugten Bildschirminhalt überein.

Aufnahmemodus (REC)� Bildschirmanzeigen 1 Blitzlicht-Modus-

Anzeige (Seite 62)Automatisch

Ausgeschaltet

Eingeschaltet

Weicher Blitz

Rotaugenreduktion

• erscheint einen Momentlang, wenn Sie automatischesBlitzlicht wählen, und erlischtdann wieder.

• Falls die Kamera feststellt,dass das Blitzlicht erforderlichist, während automatischesBlitzlicht gewählt ist,erscheint die Blitzlicht-Ein-Anzeige, sobald Sie denAuslöser halb niederdrücken.

2 Fokussiermodus-Anzeige (Seite 73)

Autofokus

Makro

Pan-Focus

Unendlich

4 Serienbild-Aufnahmemodus(Seite 86)Kein Einzelbild

Normalgeschwindigkeit-Serienmodus

Schnellaufnahme-Serienmodus

Blitzlicht-Serienmodus

5 Selbstauslöser(Seite 67)Keine 1-Bild

10s10-Sekunden-Selbstauslöser

2s2-Sekunden-Selbstauslöser

x3

DreifacherSelbstauslöser

Manuelle Fokussierung

• Wenn Sie Autofokus übereine eigene Tastenzuordnung(Seite 110) wählen, leuchtet

nur kurz auf undverschwindet dann wiederaus dem Display

3 Weißabgleich-Anzeige(Seite 83)AWB Automatisch

Tageslicht

Bewölkt

Schatten

Tageslichtweiß

Tageslicht

Kunstlicht

Manuell

• Wenn Sie Automatisch übereine eigene Tastenzuordnung(Seite 110) wählen, leuchtetAWB nur kurz auf undverschwindet dann wiederaus dem Display

IH

81 3 5

F

9

DCBA

E

2 4 67

0

G

BEREITSTELLUNG

27

A ISO-Empfindlichkeit(Seite 115)

B Blendenwert(Seite 54)

C Verschlusszeitwert(Seite 54)

D Datum und Zeit (Seite 160)

E EV-Wert (Seite 81)

F Akkukapazität (Seite 37)

G Histogramm (Seite 107)

H Anti-Verwackelung-Indikator(Seite 93)

I Fokussierrahmen (Seite 53)• Schärfeneinstellung

abgeschlossen: Grün• Schärfeneinstellung nicht

möglich: Rot

6 AufnahmetypenAutomatische Aufnahme

BEST SHOT

Film

Sprachaufnahme

7 Messungsmodus-indikator (Seite 116)Kein Multi

Mittenbetont

Punkt

8 • Schnappschüsse: Bildgröße(Seite 70)

9 • Schnappschüsse:Speicherkapaziät(Seite 54, 232)

• Filme:Restliche Aufnahmedauer(Seite 102)

0 • Schnappschüsse: Bildqualität(Seite 71)F : FeinN : NormalE : Economy

• Filme: Bildqualität (Seite 101)HQ : Hohe QualitätNORMAL : NormalLP : Langspiel

Zur Beachtung :

• Bei Einstellung eines Blenden-, Verschlusszeiten-oder ISO-Empfindlichkeitswertes, der außerhalb deszulässigen Bereichs liegt, färbt sich derentsprechende Wert am Monitor-Bildschirmbernsteinfarben.

• Durch die Änderung einer der folgenden Funktionen,erscheint der Anleitungstext für die Icon-Hilfe (Seite112) auf dem Monitorbildschirm. Sie können dieIcon-Hilfe auf Wunsch auch ausschalten.Blitzlichtmodus, Fokussiermodus, Weißabgleich,Selbstauslöser, Aufnahmetyp, EV-Verschiebung

BEREITSTELLUNG

28

J Digitalzoom-Anzeige (Seite 60)

K Zoom-Anzeige (Seite 60)• Die linke Seite zeigt das optische Zoom an.• Die rechte Seite zeigt das Digitalzoom an.

Wiedergabemodus (PLAY)

1 Wiedergabemodus-Dateityp

Schnappschuss

Film

Ton-Schnappschuss

Sprachaufnahme

2 Bildschutz-Anzeige(Seite 152)

3 Ordnername/Dateiname(Seite 151)Beispiel: Falls eine mitCIMG0023.JPG benannte Datei indem mit 100CASIO benanntenOrdner gespeichert ist.

100-0023

Ordnername Dateiname

4 • Schnappschüsse: Bildqualität(Seite 71)F : FeinN : NormalE : Economy

• Filme: Aufnahmedauer(Seite 102)

K

J 12 3

E

0AB

9

6

F

87

D C

4

5

BEREITSTELLUNG

29

5 • Schnappschüsse: Bildgröße(Seite 70)

• Filme: Bildqualität (Seite 101)HQ : Hohe QualitätNORMAL : NormalLP : Langspiel

6 ISO-Empfindlichkeit(Seite 115)

7 Blendenwert(Seite 54)

8 Verschlusszeitwert(Seite 54)

9 Datum und Zeit(Seite 160)

0 Messungsmodusanzeige(Seite 116)

Multi

Mittenbetont

Punkt

A Weißabgleich-Anzeige(Seite 83)

AWB Automatisch

Tageslicht

Bewölkt

Schatten

Tageslichtweiß

Tageslicht

Kunstlicht

Manuell

B Blitzlicht-Modus-Anzeige(Seite 62)

Eingeschaltet

Ausgeschaltet

Weicher Blitz

Rotaugenreduktion

C AufnahmetypenAutomatische Aufnahme

BEST SHOT

D Akkukapazität (Seite 37)

E Histogramm (Seite 107)

F EV-Wert (Seite 81)

WICHTIG!

• Manche Informationen werden vielleicht nicht richtigangezeigt, wenn Sie ein Bild anzeigen, dass aufeinem unterschiedlichen Digitalkameramodellaufgenommen wurde.

BEREITSTELLUNG

30

Ändern des Inhalts desMonitorbildschirmsMit jedem Drücken von [�] (DISP) wird der Inhalt desMonitorbildschirms wie folgt geändert.

� Aufnahmemodus (REC)

Anzeigen ausgeschaltet

Anzeigeneingeschaltet

Histogrammeingeschaltet

� Wiedergabemodus (PLAY)

Anzeigeneingeschaltet

Histogramm/Einzelheiteneingeschaltet

Anzeigen ausgeschaltet

BEREITSTELLUNG

31

WICHTIG!

• Drücken von [�] (DISP) ändert nicht den Inhalt desMonitorbildschirms, während Sie auf die Bereitschaftbzw. Aufnahme eines Ton-Schnappschussesgeschaltet haben.

• Sie können [�] (DISP) verwenden, um denMonitorbildschirm auszuschalten, nur wenn Sie eineSprachaufnahme in dem Aufnahmemodus (REC)ausführen. Sie können jedoch den Minitorbildschirmfür keine andere Aufnahmefunktion ausschalten.

• Drücken von [�] (DISP) in demSprachaufnahmemodus schaltet denMonitorbildschirm ein („Anzeigen eingeschaltet“)oder aus. Während eine Sprachaufnahmedatei indem Wiedergabemodus angezeigt wird, können Siedurch Drücken von [�] (DISP) zwischen „Anzeigeneingeschaltet“ und „Anzeigen ausgeschaltet“umschalten.

• Falls Sie den Inhalt einer Sprachaufnahmedateiwiedergeben, während „Anzeigen ausgeschaltet“gewählt ist (nur Sprachaufnahmendatei-Icon auf demMonitorbildschirm), dann wird der Monitorbildschirmschwarz, und zwar etwa zwei Sekunden nach demDrücken von [SET], um die Wiedergabe zu starten.Das Sprachaufnahmedatei-Icon (Anzeigenausgeschaltet) erscheint wiederum, nachdem dieWiedergabe beendet ist.

Anbringen des TragegurtsBringen Sie den Tragegurt gemäß Abbildung an demGurtring an.

WICHTIG!

• Halten Sie den Tragegurt rund um Ihr Handgelenk,wenn Sie die Kamera verwenden, um einversehentliches Fallenlassen zu vermeiden.

• Der mitgelieferte Tagegurt dient nur für dieVerwendung mit dieser Kamera. Verwenden Sie ihnnicht für andere Zwecke.

• Schwingen Sie niemals die Kamera an demTragegurt.

Gurtring

BEREITSTELLUNG

32

StromanforderungenDie Stromversorgung Ihrer Kamera erfolgt mit Hilfe einesLithium-Ionen-Akkus (NP-40).

Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Akkudeckel in Richtung derPfeilmarkierung, und schwingen Sie ihn in diegeöffnete Position.

2. Während Sie den Anschlag in die in derAbbildung durch einen Pfeil markierteRichtung ziehen, richten Sie diePfeilmarkierung auf dem Akku mit derPfeilmarkierung auf der Kamera aus, undschieben Sie den Akku in die Kamera ein.

• Drücken Sie gegen die Unterseite des Akkus, undachten Sie darauf, dass der Anschlag den Akkurichtig verriegelt.

Anschlag

Pfeilmarkierungen

Kamera:Akku:

NP-40

BEREITSTELLUNG

33

3. Schwingen Sie den Akkudeckel in diegeschlossene Position, und schieben Sie ihndanach in Pfeilrichtung.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur den speziellen Lithium-Ionen-Akku NP-40 für die Stromversorgung dieser Kamera.Die Verwendung jedes anderen Akkutyps wird nichtunterstützt.

Der Akku ist nicht voll aufgeladen, wenn Sieunmittelbar nach dem Kauf die Kamera zum erstenMal verwenden. Sie müssen den Akku aufladen, bevorSie die Kamera erstmalig verwenden.

Aufladen des Akkus

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät anden [DC IN 5.3V]-Anschluss der USB-Stationan, und schließen Sie danach das Netzgerätan eine Netzdose an.• Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgerätes

von dem Bestimmungsland abhängt, in dem Sie dieKamera gekauft haben.

Netzgerät

[DC IN 5.3V]USB-Station

Netzkabel

BEREITSTELLUNG

34

Zur Beachtung :

• Das mitgelieferte Netzgerät ist für den Betrieb mitjeder Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 Vausgelegt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Formdes Netzkabelsteckers in Abhängigkeit von demgeografischen Bereich variiert. Falls das Netzgerät ineinem anderen geografischen Bereich verwendetwerden soll, in dem eine unterschiedliche Form derNetzsteckdose verwendet wird, muss das Netzkabeldurch eines der anderen mitgelieferten Kabel ersetztwerden; alternativ kann ein im Fachhandelerhältliches Netzkabel benutzt werden, das mit denörtlichen Netzsteckdosen kompatibel ist.

• Verwenden Sie das Netzgerät niemals mit einemSpannungswandler.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zur Beachtung :

• Das Netzgerät ist für den Betrieb mitNetzspannungen in Bereich von 100 V bis 240 Vausgelegt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Formdes Netzkabelsteckers in Abhängigkeit von demBestimmungsland oder des geographischen Gebietsvariiert. Sie müssen herausfinden, ob die Form desNetzkabelsteckers des Netzgerätes kompatibel mitden örtlichen Netzdosen ist, wenn Sie ins Auslandreisen.

• Verwenden Sie das Netzgerät niemals mit einemSpannungswandler.

2. Schalten Sie die Kamera aus.

3. Setzen Sie die Kamerawie in der Illustrationgezeigt mit demMonitorbildschirmnach vorn gerichtet indie USB-Station ein.• Setzen Sie die Kamera

niemals imeingeschalteten Zustandin die USB-Station ein.

[CHARGE] -Lampe

USB-Station

Netzgerät

[DC IN 5.3V]

BEREITSTELLUNG

35

• Die [CHARGE]-Lampe an der USB-Station sollte rotaufleuchten, um damit anzuzeigen, dass derLadevorgang begonnen hat. Wenn das Aufladenbeendet ist, leuchtet die [CHARGE]-Lampe grün.

• Bis zur Erreichung einer vollen Ladung werden etwa180 Minuten benötigt. Die tatsächliche Ladedauerhängt on der aktuelle Akkukapazität und denLadebedingungen ab.

4. Nachdem das Aufladen beendet wurde,entfernen Sie die Kamera aus der USB-Station.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur die mit der Kamera mitgelieferteUSB-Station (CA-29) oder das optional erhältlicheLadegerät (BC-30L), um den speziellen Lithium-Ionen-Akku NP-40 aufzuladen. Verwenden Sieniemals ein anderes Ladegerät.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.Verwenden Sie niemals einen anderen Typ vonNetzgerät. Verwenden Sie mit dieser Kamera nichtdie optional erhältlichen Netzgeräte AD-C30, AD-C40, AD-C620 und AD-C630.

• Achten Sie darauf, dass der Kameraanschluss derUSB-Station richtig bis zum Anschlag in denAnschluss der Kamera eingesteckt ist.

• Die [CHARGE]-Lampe leuchtet vielleichtbernsteinfarben und der Ladevorgang beginntvielleicht nicht sofort, wenn Sie ein Aufladen desAkkus unmittelbar nach der Verwendung der Kameraversuchen (wodurch sich der Akku erwärmt), oderwenn Sie den Ladevorgang an zu einem warmenoder zu kalten Ort versuchen. Falls dies eintritt,warten Sie einfach eine Weile, bis der AkkuNormaltemperatur erreicht. Die [CHARGE]-Lampewird auf Rot wechseln und der Ladevorgang wirdbeginnen, wenn die Akkutemperatur in denzulässigen Ladetemperaturbereich zurückkehrt.

BEREITSTELLUNG

36

• Eine rot blinkende [CHARGE]-Lampe zeigt an, dasses während des Ladevorganges zu einem Fehlerkam. Ein Fehler kann durch jedes der folgendenProbleme verursacht werden: Ein Problem mit derUSB-Station, ein Problem mit der Kamera oder einProblem mit dem Akku bzw. dessen Einsetzvorgang.Entfernen Sie die Kamera von der USB-Station, undkontrollieren Sie die Kamera auf normalen Betrieb.

• Sie können nur die folgenden Bedienungsvorgängeausführen, wenn die Kamera in die USB-Stationeingesetzt ist: Aufladen des Akkus, Fotostand (PhotoStand), Bildausgabe an einen Fernseher und USB-Datenkommunikation.

� Falls die Kamera nicht normal arbeitetDies bedeutet, dass ein Problem mit dem Einsetzen desAkkus vorliegt. Führen Sie die folgenden Schritte aus.

1. Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, undüberprüfen Sie die Kontakte des Akkus aufVerschmutzung. Falls die Kontakteverschmutzt sind, wischen Sie diese miteinem trockenen Tuch sauber.

2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel desNetzgerätes richtig an die USB-Stationangeschlossen und das Netzgerät richtig andie Netzdose angesteckt ist.• Falls die gleichen Symptome erneut auftreten, wenn

Sie die Kamera nach Ausführung der obigen Schrittein die USB-Station einsetzen, wenden Sie sich bittean einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

BEREITSTELLUNG

37

� Tipps für längere Lebensdauer des Akkus• Falls Sie den Blitz während der Aufnahme nicht

benötigen, wählen Sie (Blitz ausgeschaltet) für denBlitzmodus. Für weitere Informationen siehe Seite 62.

• Aktivieren Sie die Ausschaltautomatik- und dieSchlaffunktionen (Seite 43), um unnötigen Verbrauch vonAkkustrom zu vermeiden, wenn Sie ein Ausschalten derKamera vergessen.

• Verwenden Sie die Monitorbildschirm-Helligkeitseinstellung „0“, um weniger Strom zuverbrauchen (Seite 165).

� Anzeige für niedrige AkkuspannungNachfolgend ist dargestellt, wie die Akkukapazitätsanzeigeauf dem Monitorbildschirm ändert, wenn Akkustromverbraucht wird. Die -Anzeige bedeutet, dass dieRestspannung des Akkus niedrig ist. Beachten Sie, dassSie keine Bilder aufnehmen können, wenn die Akkuanzeige

erscheint. Laden Sie den Akku unverzüglich auf, wenneine dieser Anzeigen erscheint.

Akkupegel Hoch Niedrig

Anzeige

WICHTIG!

• Da der Leistungsbedarf je nach Modusunterschiedlich ist, kann es vorkommen, dass dieAkkuanzeige im Wiedergabemodus einenniedrigeren Pegel anzeigt als im Aufnahmemodus.

BEREITSTELLUNG

38

Ersetzen des Akkus

1. Öffnen Sie den Akkudeckel.

2. Ziehen Sie den Anschlag in die durch einenPfeil angegebene Richtung.• Dadurch gleitet der Akku teilweise aus dem

Akkufach.

3. Geben Sie den Anschlag frei, und ziehen Sieden Akku aus der Kamera heraus.• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen

gelassen wird.

4. Legen Sie einen neuen Akku in die Kameraein (Seite 32).

Anschlag

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derStromversorgungBeachten Sie die folgenden Vorsichtmaßregeln, wenn Sieden Akku und das optionale Ladegerät handhaben undverwenden.

� Vorsichtsmaßregeln bei der Handhabungdes Akkus

� SICHERHEITSMASSREGELNLesen Sie unbedingt die Sicherheitsmaßregeln durch,bevor Sie den Akku erstmalig verwenden.

Zur Beachtung :

• Mit dem Ausdruck „Akku“ wird in dieser Anleitung deraufladbare Lithium-Ionen-Akku NP-40 von CASIObezeichnet.

• Verwenden Sie nur die mit der Kamera mitgelieferteUSB-Station (CA-29) oder das optional erhältlicheLadegerät (BC-30L), um den speziellen Lithium-Ionen-Akku NP-40 aufzuladen. Verwenden Sieniemals ein anderes Ladegerät.

BEREITSTELLUNG

39

• Nichteinhaltung einer der folgendenVorsichtsmaßregeln bei der Verwendung des Akkusführt zu Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.— Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als

das für den Akku spezifizierte optionale Ladegerät.— Versuchen Sie niemals die Verwendung des Akkus

für die Stromversorgung eines anderen Gerätes alsdiese Kamera.

— Verwenden und belassen Sie den Akku niemals inder Nähe offener Flammen.

— Setzen Sie den Akku niemals in einenMikrowellenherd ein, werfen Sie ihn nicht in einFeuer, und setzen Sie ihn nicht auf andere Weisestarker Hitze aus.

— Achten Sie auf richtige Ausrichtung des Akkus,wenn Sie diesen in die Kamera oder das optionaleLadegerät einsetzen.

— Tragen oder lagern Sie niemals den Akkugemeinsam mit elektrisch leitenden Artikeln(Halsketten, Bleistiftminen usw.)

— Versuchen Sie niemals ein Zerlegen des Akkus,modifizieren Sie diesen niemals auf irgend eine Weise,und setzen Sie ihn niemals starken Stößen aus.

— Tauchen Sie den Akku niemals in Frisch- oderSalzwasser ein.

— Verwenden oder belassen Sie den Akku niemals indirektem Sonnenlicht, in einem im prallenSonnenlicht geparkten Fahrzeug oder an einemanderen Ort mit hohen Temperaturen.

• Sollten Sie jemals eine der folgenden Bedingungenwährend der Verwendung, des Aufladens oder derLagerung des Akkus feststellen, entfernen Sie den Akkuunverzüglich aus der Kamera oder dem Ladegerät undhalten Sie ihn entfernt von offenen Flammen.— Flüssigkeitsaustritt— Ungewöhnlicher Geruch— Wärmeentwicklung— Verfärbung des Akkus— Verformung des Akkus— Andere Abnormität des Akkus

• Falls der Akku keine volle Ladung erreicht, nachdemdie normale Ladedauer abgelaufen ist, stoppen Sie denLadevorgang. Fortgesetztes Aufladen führt zuÜberhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.

• Die Akkuflüssigkeit kann Ihr Sehvermögenbeschädigen. Sollte jemals Akkuflüssigkeitversehentlich in Ihre Augen gelangen, spülen Sie IhreAugen sofort mit reinem Leitungswasser, und wendenSie sich danach an einen Arzt.

• Lesen Sie unbedingt die Seite 33 dieserBedienungsanleitung und die mit dem optionalenLadegerät mitgelieferten Instruktionen, bevor Sie denAkku verwenden oder aufladen.

• Falls der Akku von Kindern verwendet werden soll,stellen Sie sicher, dass ein verantwortlicherErwachsener die Kinder in die Vorsichtsmaßregeln undrichtigen Handhabungsinstruktionen einführt, und achtenSie darauf, dass die Kinder den Akku richtig handhaben.

BEREITSTELLUNG

40

• Sollte Akkuflüssigkeit versehentlich auf Ihre Kleidungoder Haut gelangen, spülen Sie die betroffene Stellesofort mit reinem Leitungswasser. Längerer Kontakt mitder Akkuflüssigkeit kann zu Hautentzündung führen.

� VORSICHTSMASSREGELN WÄHREND DERVERWENDUNG

• Der Akku ist nur für die Verwendung mit dieserDigitalkamera von CASIO ausgelegt.

• Verwenden Sie nur die mit der Kamera mitgelieferteUSB-Station oder das spezifizierte optionale Ladegerätfür das Aufladen. Verwenden Sie niemals einenanderen Typ von Ladegerät für das Aufladen.

• Die Verwendung eines Akkus in kalter Umgebung kanndie von einer vollen Ladung erwartete Betriebsdauerverkürzen. Laden Sie den Akku an einem Ort auf, andem die Temperatur im Bereich von 10°C bis 35°C liegt.Ein Aufladen außerhalb dieses Temperaturbereichskann zu längerer als normaler Ladedauer oder sogar zueinem Versagen des Ladevorganges führen.

• Sehr begrenzte Betriebsdauer nach einer vollenLadung weist darauf hin, dass die Lebensdauer desAkkus abgelaufen ist. Ersetzen Sie den Akku durcheinen neuen.

• Wischen Sie den Akku niemals mit Verdünner,Waschbenzin, Alkohol oder anderen flüchtigen Mittelnoder chemisch behandelten Tüchern ab. Anderenfallskann es zu Verformung des Akkus und zu Fehlbetriebkommen.

� VORSICHTSMASSREGELN BEI DER LAGERUNG DESAKKUS

• Entfernen Sie unbedingt den Akku aus der Kamera,wenn Sie diese für längere Zeit nicht verwenden. Ein inder Kamera belassener Akku wird langsam entladen,auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist, sodass es zueinem entladenen Akku oder zu einer Notwendigkeiteiner längeren Ladedauer vor der nächstenVerwendung kommen kann.

• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen, trockenenOrt (20°C oder weniger) auf.

� VERWENDUNG DES AKKUS

• Für Informationen über die Ladevorgänge und dieLadedauern sollten Sie die Seite 33 dieser Anleitungoder die mit dem optionalen Ladegerät mitgeliefertenInstruktionen beachten.

• Wenn Sie einen Akku transportieren, setzen Sie diesenentweder in die Kamera oder in seine Schutzhülle ein.

BEREITSTELLUNG

41

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich USB-Station und Netzgerät

• Verwenden Sie niemals eine Netzdose, derenSpannung außerhalb des am Netzgerätangegebenen Bereichs liegt. Anderenfallsbesteht Feuer- oder Stromschlagrisiko.Verwenden Sie nur das für diese Kameraspezifizierte mitgelieferte Netzgerät.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel desNetzgeräts nicht abgeschnitten oderbeschädigt wird, stellen Sie keine schwerenGegenstände auf das Stromkabel, und haltenSie es entfernt von Wärmequellen. Einbeschädigtes Stromkabel führt zu Feuer- undStromschlaggefahr.

• Versuchen Sie niemals ein Modifizieren desStromkabels des Netzgeräts, biegen Siedieses nicht zu stark ab, verdrehen Sie esnicht, und ziehen Sie nicht daran.Anderenfalls besteht Feuer- undStromschlaggefahr.

• Berühren Sie das Netzgerät niemals mitnassen Händen. Anderenfalls bestehtStromschlaggefahr.

• Überlasten Sie niemals Verlängerungskabeloder die Netzdose. Anderenfalls bestehtFeuer- und Stromschlagrisiko.

Vorsicht!

• Sollte das Stromkabel des Netzgerätsbeschädigt werden (freiliegende Drähte),lassen Sie dieses von Ihrem Fachhändleroder einem autorisierten CASIO-Kundendienst austauschen. Ein beschädigtesStromkabel des Netzgeräts führt zu Feuer-und Stromschlagrisiko.

• Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten,an denen kein Wasser darauf gespritzt wird.Wasser führt zu Feuer- undStromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals eine Vase oder einenanderen mit einer Flüssigkeit gefülltenBehälter auf dem Netzgerät ab. Wasser führtzu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass die Kamera immer aus der USB-Station entfernt wird, bevor Sie das Netzgerätanschließen oder abtrennen.

• Der Ladevorgang, die USB-Datenkommunikation und dieVerwendung der Fotostandfunktion (Photo Stand) könnenzu einem Erwärmen des Netzgerätes führen. Dies istjedoch normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

• Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzdose ab, wenn Siedieses nicht verwenden.

• Bringen Sie niemals eine Decke oder eine andereAbdeckung auf dem Netzgerät an. Anderenfalls bestehtFeuergefahr.

Vorsicht!

BEREITSTELLUNG

42

ON/OFF

Ein- oder Ausschalten der Kamera

� Einschalten der KameraDrücken Sie die Stromtaste, [ ] (REC) oder [ ] (PLAY).Die Betriebslampe leuchtet momentan grün auf, worauf dieStromversorgung eingeschaltet wird. Der für die Kameraaktivierte Modus hängt von der von Ihnen gedrückten Tasteab.

Drücken Sie diese Taste für dasEinschalten der Kamera:

Stromtaste oder [ ] (REC)

[ ] (PLAY)

Um beim Starten aufdiesen Modus zu schalten:

Aufnahme (REC)

Wiedergabe (PLAY)

Stromtaste Betriebslampe

[ ] (REC)

[ ] (PLAY)

Zur Beachtung :

• Drücken Sie die [ ] (REC)-Taste oder die [ ](PLAY)-Taste, um die Kamera einzuschalten und aufden Aufnahmemodus bzw. Wiedergabemodus zuschalten.

• Drücken Sie [ ] (PLAY) während desAufnahmemodus, um auf den Wiedergabemodus zuschalten. Das Objektiv wird etwa zehn Sekundennach dem Umschalten des Modus eingefahren.

WICHTIG!

• Falls die Stromversorgung der Kamera durch dieAusschaltautomatik ausgeschaltet wird, drücken Siedie Stromtaste, die [ ] (REC)-Taste oder die [ ](PLAY)-Taste, um die Stromversorgung wiedereinzuschalten.

• Falls Sie die Kamera durch das Drücken derStromtaste oder der [ ] (REC)-Taste einschalten,wird auch das Objektiv ausgefahren. Achten Siedarauf, dass die Bewegung des Objektivs nichtbehindert wird und keine Gegenstände gegen dasObjektiv stoßen, wenn dieses ausgefahren wird.

BEREITSTELLUNG

43

� Ausschalten der KameraDrücken Sie die Stromtaste, um die Stromversorgung derKamera auszuschalten.

Zur Beachtung :

• Sie können die Kamera so einstellen, dass sie nichtausgeschaltet wird, wenn Sie die [ ] (REC)- oder[ ] (PLAY)-Taste drücken, bzw. ausgeschaltetwird, wenn Sie die [ ] (REC)- oder [ ] (PLAY)-Taste drücken. Für Einzelheiten siehe„Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen mittels [ ] (REC) [ ] (PLAY)“auf Seite 167.

Konfigurieren derStromspareinstellungenSie können die nachfolgend beschriebenen Einstellungenkonfigurieren, um Akkustrom zu sparen.

Bereitschaft : Schaltet den Monitorbildschirmautomatisch aus, wenn Sie in demAufnahmemodus für eine spezifizierteZeitspanne keine Operation ausführen.Durch Betätigung einer beliebigen Tastewird der Monitorbildschirm wiedereingeschaltet.

Ausschaltaut.: Schaltet die Stromversorgung automatischaus, wenn Sie für eine spezifizierteZeitdauer keine Operation ausführen.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie [MENU].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das Register„Einstellung“ zu wählen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die Funktionzu wählen, deren Einstellung Siekonfigurieren möchten, und drücken Siedanach [�].

BEREITSTELLUNG

44

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegegenwärtig gewählte Einstellung zu ändern,und drücken Sie danach [SET].• Die verfügbaren Einstellungen für die Schlaffunktion

(Bereitschaft) sind: „30 sek.“, „1 min.“, „2 min.“ und„Aus“.

• Die verfügbaren Einstellungen für dieAusschaltautomatik sind: „2 min.“ und „5 min.“.

• Achten Sie darauf, dass die Schlaffunktion(Bereitschaft) in dem Wiedergabemodus nichtarbeitet.

• Falls Sie eine beliebige Taste drücken, während sichdie Kamera in dem Schlafstatus (Bereitschaft)befindet, wird der Monitorbildschirm soforteingeschaltet.

� Für Informationen über die Verwendung der Menüssiehe „Verwendung der Bildschirmmenüs“ (Seite 45).

Um diese Funktion zu konfigurieren:

Schlaffunktion

Ausschaltautomatik

Wählen Sie:

Bereitschaft

Ausschaltaut

• Die Ausschaltautomatik und die Schlaffunktion sindin den folgenden Fällen deaktiviert.

— Wenn die Kamera über die USB-Station an einenComputer oder ein anderes Gerät angeschlossenist.

— Wenn eine Diashow ausgeführt wird.

— Während der Wiedergabe einerStimmenaufnahmedatei.

— Während ein Film aufgenommen wird

— Während der Wiedergabe eines Films

Zur Beachtung :

• Sie können auch Batteriestrom sparen, indem Siedie Monitorbildschirm-Helligkeit auf „0“ einstellen(Seite 165).

BEREITSTELLUNG

45

Verwendung der BildschirmmenüsFalls Sie [MENU] drücken, werden Menüs auf demMonitorbildschirm angezeigt, die Sie für die Ausführungverschiedener Operationen verwenden können. Daserscheinenden Menü hängt davon ab, ob Sie sich in demAufnahmemodus oder in dem Wiedergabemodus befinden.Nachfolgend ist ein Beispiel für den Menüvorgang in demAufnahmemodus dargestellt.

1. Drücken Sie dieStromtaste oder [ ](REC).• Falls Sie auf den

Wiedergabemodusschalten möchten,drücken Sie [ ] (PLAY).

Stromtaste

ON/OFF

[ ][ ]


DISP

MENU

SET

BS

[MENU]

[�]

[SET ]

[�]

[�]

[�]

Einstellungen

Register

Wahlcursor (zeigt dengegenwärtig gewähltenEintrag an)

BEREITSTELLUNG

46

� Operationen mit den Menüanzeigen

Wenn Sie dies ausführenmöchten:

Umschalten zwischen denRegistern

Umschalten von dem Registerauf die Einstellungen

Umschalten von denEinstellungen auf das Register

Umschalten zwischen denEinstellungen

Anzeigen der für eine Einstellungverfügbaren Optionen

Wählen einer Option

Anwenden der Einstellung undVerlassen der Menüanzeige

Anwendung der Einstellung undRückkehr an die Registerwahl

Verlassen der Menüanzeige

Führen Sie dies aus:

Drücken Sie [�] und [�].

Drücken Sie [�].

Drücken Sie [�].


Drücken Sie [�] oder[SET].


Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�].

Drücken Sie [MENU].

3. Drücken Sie [�] oder [�], um das gewünschteRegister zu wählen, und drücken Sie danach[SET], um den Wahlcursor von dem Registeran die Einstellungen zu verschieben.

4. Verwenden Sie [�] und[�], um die Funktionzu wählen, derenEinstellung Siekonfigurieren möchten,und drücken Siedanach [�].• Anstelle des Drückens

von [�], könnten Sieauch [SET] drücken.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegegenwärtig gewählte Einstellung zu ändern.

Beispiel: Wahl derEinstellung„Fokus“.

BEREITSTELLUNG

47

6. Führen Sie eine der folgenden Operationenaus, um die von Ihnen konfigurierteEinstellung anzuwenden.

• Für weitere Informationen über die Menüs siehe„Menüreferenz“ auf Seite 218.

Um dies auszuführen:

Anwenden der Einstellungund Verlassen derMenüanzeige.

Anwenden der Einstellungund Rückkehr an dieFunktionseinstellung inSchritt 4.

Anwenden der Einstellungund Rückkehr an dieRegisterwahl in Schritt 3.

Führen Sie dieseTastenoperation aus:

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�].

1. Drücken Sie [�].2. Verwenden Sie [�], um

zurück an die Registerwahlzu gelangen.

Konfigurierung der Anzeigesprache undUhreinstellungen

Konfigurieren Sie unbedingt die folgenden Einstellungen,bevor Sie die Kamera für die Aufnahme von Bildernverwenden.

• Anzeigesprache• Heimatstadt• Datumstil• Datum und Zeit

Achten Sie darauf, dass die aktuellen Datums- undZeiteinstellungen von der Kamera verwendet werden, umdas Datum und die Zeit zu generieren, das/die gemeinsammit den Bilddaten usw. gespeichert werden.

WICHTIG!

• Die Aufnahme von Bildern ohne Konfigurieren derUhreinstellungen verursacht das Registrieren vonfehlerhaften Zeitinformationen. Konfigurieren Siedaher unbedingt die Zeiteinstellungen, bevor Sie dieKamera verwenden.

BEREITSTELLUNG

48

• Eine eingebaute Sicherungsbatterie sorgt dafür, dassdas Datum und die Zeit für etwa 30 Stunden erhaltenbleiben, wenn die Kamera nicht mit Strom versorgtwird. Die Datums- und Zeiteinstellungen werdengelöscht, wenn die Sicherungsbatterie entladen ist.Unter den folgenden Bedingungen wird die Kameranicht mit Strom versorgt.— Wenn der Akku entladen ist oder aus der Kamera

entfernt wird— Wenn die Kamera bei entladenem oder aus der

Kamera entferntem Akku nicht von der USB-Station mit Strom versorgt wird

• Die Datums- und Zeiteinstellanzeige erscheintwiederum am Monitorbildschirm, wenn Sie dieKamera das nächste Mal einschalten, nachdem dieDatums- und Zeiteinstellungen gelöscht wurden. Ineinem solchen Fall müssen Sie die Datums- undZeiteinstellungen neu konfigurieren.

• Falls Sie während der Einstellung der Sprache oderUhr unter Verwendung des folgenden Vorgangeseinen Fehler begehen, dann müssen Sie das Menüder Kamera verwenden, um die Sprach- (Seite 164)und Uhreinstellungen (Seite 160) individuell zukonfigurieren.

• Selbst wenn Sie die Einstellungen für das Datum unddie Uhrzeit konfigurieren, werden Datum und Uhrzeitnoch nicht auf die Bilder aufgedruckt. Es istallerdings zu beachten, dass das Aufdrucken desDatums im Bild spezifiziert werden kann (Seite 184).

Konfigurieren der Anzeigesprache undder Uhreinstellungen

1. Drücken Sie die Stromtaste, [ ] (REC) oder[ ] (PLAY), um die Kamera einzuschalten.

2. Verwenden Sie [�][�], [�] und [�], umdie gewünschteSprache zu wählen,und drücken Siedanach [SET].

: Japanisch

English : Englisch

Français : Französisch

Deutsch : Deutsch

Español : Spanisch

Italiano : Italienisch

Português : Portugiesisch

: Chinesisch (komplex)

: Chinesisch (vereinfacht)

: Koreanisch

BEREITSTELLUNG

49

3. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umden geografischenBereich zu wählen, inwelchem Sie leben,und drücken Siedanach [SET].

4. Verwenden Sie [�]und [�], um denNamen der Stadt zuwählen, in welcher Sieleben, und drückenSie danach [SET].

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Sommerzeiteinstellung (DST) zuwählen, und drücken Sie danach [SET].

Wenn Sie dies ausführenmöchten:

Zeitnehmung mit Sommerzeit

Zeitnehmung mit Standardzeit

Wählen Sie dieseEinstellung:

Ein

Aus

6. Verwenden Sie [�] und[�], um die gewünschteDatumsformateinstellungzu wählen, und drückenSie danach [SET].

Beispiel: 24. Dezember 2006

Wählen Sie diesesFormat:

JJ/MM/TT

TT/MM/JJ

MM/TT/JJ

Um das Datum wie folgtanzuzeigen:

06/12/24

24/12/06

12/24/06

BEREITSTELLUNG

50

8. Drücken Sie [SET], um die Einstellungen zuregistrieren und die Einstellanzeige zuverlassen.

7. Stellen Sie dasaktuelle Datum unddie Zeit ein.


Ändern der Einstellung an dergegenwärtigen Cursorposition

Verschieben des Cursorszwischen den Einstellungen

Umschalten zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Zeitnehmung




Drücken Sie [BS].

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

51

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHMEDieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Vorgangfür die Aufnahme eines Bildes.

Aufnahme eines Bildes

Ausrichten der KameraHalten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, wenn Sieeine Aufnahme ausführen. Falls Sie die Kamera nur miteiner Hand festhalten, besteht die Gefahr einesVerwackelns, so dass es zu Unschärfe im Bild kommenkann.

• Horizontal Halten Sie dieKamera ruhig mitbeiden Händen,wobei Sie Ihre Armegegen Ihren Körperdrücken sollten.

• Vertikal Falls Sie die Kameravertikal halten,achten Sie darauf,dass das Blitzlichtüber dem Objektivangeordnet ist.Halten Sie dieKamera ruhig mitbeiden Händen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger und derTragegurt das Blitzlicht, das Mikrofon, die AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe oder das Objektivnicht abdecken.

Blitzlicht Mikrofon

Objektiv

AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe


52

Zur Beachtung :

• Wenn Sie die Kamera bewegen, während Sie denAuslöser drücken oder während eine Autofokus-Vorgang abläuft (wenn der Auslöser halbniedergedrückt wird), kann dies ein Verwackeln derAufnahme verursachen. Drücken Sie daher denAuslöser vorsichtig, wobei die Kamera nicht bewegtwerden darf. Dies ist besonders wichtig beischlechter Beleuchtung, da dabei eine längereVerschlusszeit verwendet wird.

• Am Boden der Kamera befindet sich einLautsprecher. Wenn Sie den Lautsprecher beimHalten der Kamera mit der Hand verdecken, sind dieBedienungs- und anderen erzeugten Töne eventuellschwer zu hören.

Lautsprecher

Aufnahme eines BildesIhre Kamera stellt die Verschlusszeit automatisch inAbhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. Die vonIhnen aufgenommenen Bilder werden in dem eingebautenSpeicher der Kamera oder auf einer Speicherkarteabgespeichert, wenn Sie eine solche in die Kameraeingesetzt haben.• Wenn eine optionale SD-Speicherkarte oder

MulitMediaCard (MMC) in die Kamera eingesetzt ist, dannwerden die Bilder auf der Karte abgespeichert (Seite169).

Nachdem Sie eine Speicherkarte gekauft haben, legenSie diese in die Kamera ein und formatieren Sie dieKarte vor der Verwendung (Seite 172).


53

2. Wählen Sie denBildausschnitt amMonitorbildschirm,sodass sich dasHauptobjektinnerhalb desFokussierrahmensbefindet.• Der Fokussierbereich

der Kamera hängt vondem Fokussiermodusab, den Sie verwenden(Seite 73).

1. Drücken Sie die Stromtaste oder [ ] (REC),um die Kamera einzuschalten.

ON/OFF

[ ]Stromtaste

• Dadurch erscheinen das Bild und das Icon für dieautomatische Aufnahme ( ) auf demMonitorbildschirm, worauf der aktuell angewählteAufnahmemodus aufgerufen wird. Falls das Icon fürdie automatische Aufnahme ( ) nicht angezeigtwird, verwenden Sie den auf Seite 88 beschriebenenVorgang, um die Szene „Automatisch“ zu wählen.Dadurch sollte das Icon für die automatischeAufnahme erscheinen.

• Falls sich die Kamera beim Einschalten in demWiedergabemodus (PLAY) befindet, erscheint dieMeldung „Keine Dateien vorhanden.“, wenn nochkeine Bilder im Speicher abgespeichert sind.Zusätzlich erscheint das -Icon auf der Oberseitedes Displays. Falls dies eintritt, drücken Sie [ ](REC), um auf den aktuell gewähltenAufnahmemodus (REC) zu schalten.

Fokussierrahmen

Icon für automatischeAufnahme


54

Auslöser

3. Drücken Sie den Auslöserhalb nieder, um dieScharfeinstellung des Bildesvorzunehmen.• Wenn Sie den Auslöser halb

niederdrücken, führt dieAutofokus-Funktion der Kameradie Scharfeinstellung des Bildesautomatisch aus und zeigt denVerschlusszeitenwert, denBlendenwert und die ISO-Empfindlichkeit an.

• Sie könnenfeststellen, ob dasBild scharf eingestelltist, indem Sie denFokussierrahmen unddie Betriebslampebeobachten.

Bedeutet dies:

Das Bild ist scharfeingestellt.

Das Bild ist nichtscharf eingestellt.

Wenn Sie dies sehen:

Grüner FokussierrahmenGrüne Betriebslampe

Roter FokussierrahmenGrün blinkende Betriebslampe

• Der Monitorbildschirm verwendet verschiedeneAnzeigen und Icons, um Sie über den Status derKamera informiert zu halten.

� Betriebslampe und Fokussierrahmen

Datum und Zeit

Blitzlicht-Modus

Fokussier-modus

Selbstauslöser

Messungsmodusindikator

Aufnahmetypen

EV-Verschiebung

Weißabgleich

Bildqualität(Schnappschüsse)Bildgröße(Schnappschüsse)

Speicherkapazität(Schnappschüsse)

Betriebslampe

Serienbild-Aufnahmemodus

Verschlusszeitenwert *2

ISO-Empfindlichkeit

Blendenwert *1


55

*1 Dies bezeichnet die Größe der Einlassöffnung (Blende);sie dient dazu, die zur CCD gelangende Lichtmenge zuregulieren. Ein größerer Blendenwert bedeutet einekleinere Blendenöffnung für das einfallende Licht. DieKamera führt diese Einstellung automatisch aus.

*2 Die Zeitspanne, während der ein Verschluss geöffnetbleibt, damit das durch das Objektiv einfallende Lichtdie CCD erreicht. Ein größerer Verschlusszeiten-Wertzeigt an, dass der Verschluss länger geöffnet bleibt;dies bedeutet, dass mehr Licht zur CCD gelangt. DieKamera führt diese Einstellung automatisch aus.

4. Nachdem Sie sichergestellthaben, dass das Bild richtigscharf eingestellt ist, drückenSie den Auslöser vollständignieder, um das Bildaufzunehmen.• Die Anzahl der Bilder, die Sie

aufnehmen können, hängt vonden Einstellungen ab, die Sie fürdie Bildgröße (Auflösung) und dieBildqualität verwenden (Seite 70,71, 232).

WICHTIG!

• Wenn die „Schnellverschluss“-Einstellung desRegisters „Aufnahme“ eingeschaltet ist (Seite 75),nimmt die Kamera das Bild unverzüglich auf, ohneauf die Ausführung von Autofokus zu warten, wennSie den Auslöser ohne Pause vollständigniederdrücken. Dies hilft sicherzustellen, dass Siegenau den gewünschten Moment aufnehmenkönnen.

� AF-HilfsleuchteDie AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe arbeitetautomatisch, um denAutofokusvorgang zuunterstützen, wenn Sie eineAufnahme bei wenig Lichtausführen.Auslöser



56

Sie können die AF-Hilfsleuchte ein- oder ausschalten. Eswird empfohlen, dass Sie die AF-Hilfsleuchte ausschalten,wenn Sie Bilder von Personen in der Nähe usw.aufnehmen.

1. Drücken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um das Register„Aufnahme“ zu wählen.

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl von „AF-Hilfsleuchte“, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].


Ein

Aus


Einschalten der AF-Hilfsleuchte

Ausschalten der AF-Hilfsleuchte

WICHTIG!

• Blicken Sie niemals direkt in die AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe oder richten Sie diese niemalsdirekt auf die Augen einer Person.

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Aufnahme• Öffnen Sie niemals den Akkudeckel oder setzen Sie die

Kamera nicht in die USB-Station ein, während dieBetriebslampe grün blinkt. Anderenfalls kann nicht nurdas derzeitige Bild verloren gehen, sondern die bereits imDateispeicher abgespeicherten Bilder können auchkorrumpiert werden, und dies kann sogar zu Fehlbetriebder Kamera führen.

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte, während einBild auf einer Speicherkarte aufgenommen wird.

• Die Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren flimmert miteiner Frequenz, die vom menschlichen Auge nichtwahrgenommen werden kann. Falls Sie die Kamera inRäumen mit solcher Beleuchtung verwenden, könnenHelligkeits- und Farbprobleme bei den aufgenommenenBildern auftreten.

• Wenn „Automatisch“ für die ISO-Empfindlichkeitseinstellung gewählt ist (Seite 115), stelltdie Kamera ihre Empfindlichkeit automatisch gemäß derHelligkeit des Objektes ein. Dies kann dazu führen, dasdigitales Rauschen (Körnigkeit) in Bildern mit relativdunklen Objekten erscheint.


57

• Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt aufnehmen,während „Automatisch“ für die ISO-Empfindlichkeitseinstellung gewählt ist (Seite 115), erhöhtdie Kamera die Empfindlichkeit und verwendet einekürzere Verschlusszeit. Daher müssen Sie jedeBewegung der Kamera vermeiden, wenn Sie das Blitzlichtausgeschaltet haben (Seite 62).

• Falls ein helles Licht auf das Objektiv scheint, können dieBilder „ausgewaschen“ erscheinen. Dies tritt auf, wennSie Außenaufnahmen in hellem Sonnenlicht ausführen.Schützen Sie daher mit Ihrer freien Hand das Objektiv voreinfallendem Sonnenlicht, um dieses Problem zuvermeiden.

� Über Autofokus• Ein korrektes Fokussieren kann bei den nachfolgend

aufgeführten Objektarten schwierig oder sogar unmöglichsein.— Einfarbige Wände oder Objekte mit geringem Kontrast— Objekte mit starkem Gegenlicht— Sehr glänzende Objekte— Jalousien und andere Gegenstände mit überwiegend

horizontalem Muster— Mehrere Objekte, die sich in unterschiedlichen

Abständen von der Kamera befinden— Objekte in schlecht ausgeleuchteten Bereichen— Bewegte Objekte— Objekte, die sich außerhalb des Aufnahmebereichs

dieser Kamera befinden.• Ein korrektes Fokussieren kann auch dann schwierig oder

unmöglich sein, wenn die Kamera bewegt wird.• Beachten Sie, dass eine grüne Betriebslampe und der

Fokussierrahmen nicht unbedingt garantieren, dass dasresultierende Bild korrekt fokussiert ist.

• Falls der Autofokus aus irgend einem Grund nicht dasgewünschte Ergebnis erzeugt, versuchen Sie dieFokusverriegelung (Seite 80) oder den manuellen Fokus(Seite 79).


58

� Über die Anzeige auf dem Monitorbildschirmin dem Aufnahmemodus

• Das in dem Aufnahmemodus auf dem Monitorbildschirmangezeigte Bild ist ein vereinfachtes Bild für Zwecke derBildausschnittwahl. Das tatsächliche Bild wird gemäß deran Ihrer Kamera gegenwärtig gewähltenBildqualitätseinstellung aufgenommen. Das imDateispeicher aufgezeichnete Bild weist eine viel besserAuflösung und mehr Einzelheiten auf, als die Anzeige aufdem Monitorbildschirm in dem Aufnahmemodus.

• Bestimmte Pegel der Objekthelligkeit können dazuführen, dass das Ansprechen der Anzeige auf demMonitorbildschirm in dem Aufnahmemodus verlangsamtwird, wodurch es zu digitalem Rauschen (Körnigkeit) indem Bild auf dem Monitorbildschirm kommen kann.

• Sehr helles Licht in einem Bild kann dazu führen, dassein vertikales Band im Monitorbildschirmbild erscheint.Dies ist ein als „vertikaler Schmiereffekt“ bekanntes CCD-Phänomen, das keinen Fehlbetrieb der Kamera darstellt.Achten Sie darauf, dass der vertikale Schmiereffekt imFalle eines Schnappschusses nicht mit dem Bildaufgezeichnet wird, wohl aber im Falle eines Filmes(Seite 100).

Verwendung des ZoomsIhre Kamera ist mit zwei Typen von Zoom ausgestattet:Optisches Zoom und Digitalzoom. Normalerweise schaltetdie Kamera automatisch auf das Digitalzoom um, sobaldSie den Grenzwert des optischen Zooms erreicht haben.Sie können jedoch auf Wunsch die Kamera auch sokonfigurieren, dass das Digitalzoom deaktiviert ist.

Optisches ZoomDer Bereich des optischen Zooms ist 1X bis 3X.

1. Verschieben Sie denZoomregler imAufnahmemodus nachlinks oder rechts, um denZoomfaktor zu ändern.• Durch Verschieben des

Zoomreglers bis zumAnschlag in einer Richtung verändert sich dasZoomverhältnis mit hoher Geschwindigkeit.

ON/OFF

Zoomregler


59

EinzoomenAuszoomen

2. Wählen Sie den Bildausschnitt, und drückenSie danach den Auslöser.

Zur Beachtung :

• Der optische Zoomfaktor beeinflusst auch denBlendenwert des Objektivs.

• Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, umbei Verwendung des Teleobjektivs (Einzoomen) einVerwackeln durch die Handbewegung zu vermeiden.

• Falls Sie das optische Zoom betätigen, während Sieeine Aufnahme in dem Autofokusmodus,Makromodus oder manuellen Modus ausführen,erscheint ein Wert auf dem Monitorbildschirm, umIhnen den Fokussierbereich mitzuteilen (Seite 75,77, 80).

• Das optische Zoom ist während der Filmaufnahmedeaktiviert. Es steht also nur das Digitalzoom zurVerfügung. Achten Sie darauf, dass Sie die zuverwendenden Einstellung des optischen Zoomsauswählen, bevor Sie den Auslöser für den Beginnder Filmaufnahme drücken (Seite 100).

Verschieben Sie denZoomregler in diese Richtung:

(Weitwinkel)

(Telefoto)


Auszoomen zum Erweiterndes Bildausschnitts (Motivwird kleiner)

Einzoomen zumVergrößern desHauptobjekts (Motiv wirdgrößer)


60

DigitalzoomDas Digitalzoom vergrößert digital den in der Mitte derMonitorbildschirmanzeige gelegen Teil des Bildes. DerBereich des Digitalzooms beträgt 3X bis 12X (inKombination mit dem optischen Zoom).

WICHTIG!

• Falls Sie eine Bedienung des Digitalzoomsausführen, dann manipuliert die Kamera dieBilddaten, um die Mitte des Bildes zu vergrößern. ImGegensatz zu dem optischen Zoom erscheint ein mitdem Digitalzoom vergrößertes Bild gröber als dasOriginal.

� Aufnehmen eines Bildes unter Verwendungdes Digitalzooms

1. Halten Sie denZoomregler imAufnahmemodusgegen die Seite (Telefoto).• Dadurch erscheint die

Zoomanzeige auf demDisplay.

2. Sobald der Zoomzeiger den Umschaltpunktzwischen optischem/digitalem Zoom erreicht,stoppt er.

1X 3X 12X

OptischerZoombereich Digitalzoombereich

Zoomzeiger Umschaltpunkt zwischen optischem/digitalem Zoom

• Oben ist dargestellt, wie die Zoomanzeige aussieht,wenn das Digitalzoom eingeschaltet ist (Seite 61).Der Digitalzoombereich wird nicht angezeigt, wenndas Digitalzoom ausgeschaltet ist.

Digitalzoomanzeige

Zoomanzeige


61

3. Geben Sie den Zoomregler momentan frei,und schieben Sie ihn danach erneut gegendie Seite (Telefoto) um den Zoomzeiger inden Digitalzoombereich zu bringen.• Der Zoomzeiger stoppt auch, wenn Sie den Zeiger

zurück an den Umschaltpunkt verschieben, umerneut den Digitalzoombereich aufzurufen. GebenSie den Zoomregler frei, und schieben Sie ihndanach erneut gegen die Seite (Weitwinkel), umin den optischen Zoombereich zu gelangen.

4. Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt,und drücken Sie danach den Auslöser.

� Ein- oder Ausschalten des Digitalzooms



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Digitalzoom“zu wählen, und drücken Sie danach [�].


• Nur der optische Zoombereich wird in derZoomanzeige angezeigt, wenn das Digitalzoomausgeschaltet ist.

Wählen Sie diese Einstellung:

Ein

Aus


Einschalten des Digitalzooms

Ausschalten des Digitalzooms


62

Verwendung des BlitzlichtsFühren Sie die folgenden Schritte aus, um den Blitzlichtmoduszu wählen, wenn Sie diesen verwenden möchten.• Der ungefähre Nutzbereich des Blitzlichts ist nachfolgend

aufgeführt.Optisches Zoom auf Weitwinkel

: Ca. 0,15 bis 2,8 Meter(ISO-Empfindlichkeit: Automatisch)

Optisches Zoom auf Telefoto: Ca. 0,4 bis 1,4 Meter(ISO-Empfindlichkeit: Automatisch)

* Hängt von dem Zoomfaktor ab.

1. Drücken Sie [�] ( ) in dem Aufnahmemodus.• Mit jedem Drücken von [�] ( ) wird auf dem

Monitorbildschirm zyklisch durch die untenbeschriebenen Blitzlichtmodus-Einstellungengeschaltet.


Automatisches Zünden des Blitzlichts,wenn erforderlich (automatischesBlitzlicht)*

Ausschalten des Blitzlichts (Blitzlichtausgeschaltet)

Blitzlicht immer zünden (Blitzlichteingeschaltet)

Stets das weiche Blitzlicht verwenden,unabhängig von denBelichtungsbedingungen (WeichesBlitzlicht)

Zünden eines Vorblitzes beiBlitzlichtaufnahmen, um die Möglichkeitvon roten Augen im Bild zu reduzieren(Rotaugenreduzierung)In diesem Fall löst das Blitzlichtautomatisch aus, wenn dies erforderlichist.


* erscheint einen Moment lang, wenn Sieautomatisches Blitzlicht einstellen, und erlischt dannwieder.

2. Drücken Sie den Auslöser, um das Bildaufzunehmen.

DISP

MENU

SET

BS

[ �] ( )

Blitzlicht-Modus-Anzeige


63

WICHTIG!

• Das Blitzlicht dieser Kamera zündet mehrmals, wennSie ein Bild aufnehmen. Das Blitzlicht gibt anfänglichVorblitze aus, welche die Kamera verwendet, umInformationen für die Belichtungseinstellung zuerhalten. Der letzte Blitz dient für die Aufnahme.Halten Sie unbedingt die Kamera still, bis derVerschluss ausgelöst wurde.

• Falls Sie das Blitzlicht verwenden, während„Automatisch“ für die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit gewählt ist, kann es zu starkemdigitalen Rauschen in dem Bild kommen. Sie könnendieses digitale Rauschen reduzieren, indem Sie eineniedrigere Einstellung für die ISO-Empfindlichkeitverwenden. Achten Sie jedoch darauf, dass dadurchauch der Blitzbereich (der Bereich, der von dem Lichtdes Blitzlichts beleuchtet wird) verringert wird (Seite115).

� Blitzlicht eingeschaltetWählen Sie das Icon (Blitzlicht eingeschaltet) alsBlitzlichtmodus, wenn - bedingt durch Gegenlicht - IhrSubjekt zu dunkel erscheint, obwohl ausreichend Lichtvorhanden ist, um ein automatisches Auslösen desBlitzlichts zu verhindern. Diese Funktion löst beim Drückendes Auslösers das Blitzlicht aus und erhellt Ihr Subjekt(Tageslicht-Synchronblitz).

� Weiches BlitzlichtWählen Sie (Weiches Blitzlicht) als Blitzlicht-Modus,um die Blitzlicht-Intensität zu bedämpfen und denAufnahmen eine weichere Note zu geben.

� Über die RotaugenreduktionFalls Sie das Blitzlicht für Nachtaufnahmen oder in schlechtbeleuchteten Räumen verwenden, kann es zu rotenPunkten in den Augen der im Bild befindlichen Personenkommen. Dies wird durch die Reflexion des Blitzlichtes vonder Retina des Auges verursacht.


64

BlitzlichtstatusSie können den gegenwärtigen Blitzlichtstatus feststellen,indem Sie den Auslöser halb niederdrücken und denMonitorbildschirm sowie die Betriebslampe überprüfen.

* Betriebslampe

Bedeutet dies:

Das Blitzlicht wird aufgeladen.

Das Blitzlicht ist betriebsbereit.

Wenn die Betriebslampe:

Blinkt bernsteinfarben

Leuchtet oder blinkt grün *1

WICHTIG!

Beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte beiVerwendung der Rotaugenreduktion.• Die Rotaugenreduktion arbeitet nicht, wenn nicht die

Personen im Bild während des Vorblitzes direkt in dieKamera blicken. Bevor Sie daher den Auslöserniederdrücken, rufen Sie die Personen, damit diesewährend der Vorblitzoperation auf die Kamera blicken.

• Die Rotaugenreduktion arbeitet vielleicht nichtrichtig, wenn sich die Personen weit entfernt von derKamera befinden.

Betriebslampe*

Die -Anzeige wird ebenfalls auf demMonitorbildschirm angezeigt, wenn das Blitzlichtbetriebsbereit ist.

*1 Blinkt grün, wenn das Bild im Autofokus- oderMakro-Modus nicht scharf eingestellt ist.


65

Ändern der Einstellung der BlitzintensitätFühren Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellungder Blitzintensität zu ändern.


2. Verwenden Sie [�] und [�], um das Register„Qualität“ zu wählen.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um„Blitzintensität“ zu wählen, und drücken Siedanach [�].



+2

+1

0

–1

–2

Um die Blitzintensität wie folgteinzustellen:

Stärker

Normal

Schwächer

WICHTIG!

• Die Blitzintensität ändert vielleicht nicht, wenn dasObjekt zu weit entfernt von oder zu nahe an derKamera angeordnet ist.

Verwendung des BlitzassistentenFalls Sie ein außerhalb des Blitzlichtbereichs liegendesObjekt aufnehmen, erscheint das Objekt dunkel in demsich ergebenden Bild, da nicht ausreichend Licht desBlitzes das Objekt erreicht. Falls dies eintritt, können Sieden Blitzassistenten verwenden, um die Helligkeit desaufgezeichneten Objektes zu berichtigen, sodass dieseswie bei ausreichender Blitzbeleuchtung erscheint.

Blitzassistent verwendet Blitzassistent nichtverwendet



66


3. Verwenden Sie [�] und [�], um„Blitzassistent“ zu wählen, und drücken Siedanach [�].

4. Wählen Sie mit [�] und [�] die gewünschteEinstellung und drücken Sie dann [SET].

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich desBlitzlichts

• Achten Sie darauf, dass IhreFinger nicht das Blitzlichtabdecken, wenn Sie dieKamera halten. Falls Sie dasBlitzlicht mit Ihren Fingernabdecken, kann dessenWirksamkeit stark abnehmen.

• Sie können vielleicht nicht dieerwarteten Ergebnisseerzielen, wenn Sie dasBlitzlicht bei zu nahem oderzu weit entferntem Objektverwenden.

• Das Blitzlicht benötigt eine Zeitspanne von einigenwenigen Sekunden bis zu etwa fünf Sekunden, um nachdem Zünden wiederum eine volle Ladung zu erreichen.Die tatsächlich erforderliche Zeitspanne hängt von demBatteriepegel, der Temperatur und anderen Bedingungenab.

Blitzlicht


Automatisch

Aus

Um dies zu tun:

Blitzassistenten einschalten

Blitzassistenten ausschalten

WICHTIG!

• Für manche Arten von Objekten erzeugt derBlitzassistent vielleicht nicht das gewünschteErgebnis.

• Der Blitzassistent hat vielleicht nur geringe Wirkungauf Ihr Bild, falls Sie eine der folgendenEinstellungen während der Aufnahme geänderthaben.— Blitzintensität (Seite 65)— Belichtungskompensation (EV-Verschiebung)

(Seite 81)— ISO-Empfindlichkeit (Seite 115)— Kontrast (Seite 119)

• Die Verwendung des Blitzassistenten kannvermehrte Digital-Störgeräusche in aufgezeichnetenBildern verursachen.


67

• Das Blitzlicht wird bei niedriger Akkuspannung vielleichtnicht aufgeladen. In diesem Fall kann das Blitzlicht nichtrichtig zünden, und Sie können die gewünschteBelichtung nicht erhalten. Laden Sie unbedingt den Akkuder Kamera möglichst bald auf, wenn die Spannungabsinkt.

• Falls das Blitzlicht ausgeschaltet ist ( ), bringen Sie dieKamera auf einem Stativ an, wenn Sie die Bilder in einemBereich mit schwacher Beleuchtung aufnehmen.DasAufnehmen von Bildern ohne Verwendung des Blitzlichtsunter schwacher Beleuchtung kann digitales Rauschenverursachen, wodurch die Bilder grob erscheinen.

• Wenn die Rotaugenreduktion ( ) gewählt ist, wird dieBlitzintensität automatisch in Abhängigkeit von derBelichtung eingestellt. Das Blitzlicht zündet vielleichtnicht, wenn das Objekt hell beleuchtet ist.

• Wenn Sie das Blitzlicht in Kombination mit einer anderenLichtquelle (Tageslicht, Leuchtstoffröhrenbeleuchtungusw.) verwenden, kann es zu ungewöhnlichen Bildfarbenkommen.

Verwendung des SelbstauslösersDer Selbstauslöser lässt Sie eine Verzögerung von 2Sekunden oder 10 Sekunden bis zum Auslösen desVerschlusses nach dem Drücken des Auslösers wählen.Eine dreifache Selbstauslöserfunktion lässt Sie dreiaufeinander folgende Selbstauslöseroperationenausführen, um drei Bilder aufzunehmen.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um„Selbstauslöser“ zu wählen, und drücken Siedanach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um den zuverwendenden Selbstauslösertyp zu wählen,und drücken Sie danach [SET].• Falls Sie in Schritt 4 „Aus“ wählen, wird der

Selbstauslöser deaktiviert.


68


Spezifizieren eines 10-Sekunden-Selbstauslösers

Spezifizieren eines 2-Sekunden-Selbstauslösers

Spezifizieren des dreifachenSelbstauslösers

Deaktivieren des Selbstauslösers


10s 10 Sekunden

2s 2 Sekunden

x3 X3

Aus

• Dadurch erscheint eineAnzeige amMonitorbildschirm, dieden gewähltenSelbstauslösertypidentifiziert.

• Mit dem dreifachenSelbstauslöser nimmt dieKamera eine Serie vondrei Aufnahmen in dernachfolgendenReihenfolge auf.

1. Die Kamera führt einen 10-Sekunden-Countdownaus und zeichnet danach das erste Bild auf.

2. Die Kamera bereitet sich für die Aufnahme desnächsten Bildes vor. Die für diese Vorbereitungerforderlich Zeitspanne hängt von den aktuellenEinstellungen für „Größe“ und „Qualität“, dem vonIhnen für die Bildspeicherung verwendetenSpeichertyp (eingebauter Speicher oderSpeicherkarte) und dem Aufladen/Nichtaufladendes Blitzlichts ab.

3. Nachdem die Vorbereitung beendet ist, erscheintdie Anzeige „1sec“ auf dem Monitorbildschirm,worauf nach einer Sekunde ein weiteres Bildaufgenommen wird.

4. Die Schritte 2 und 3 werden nochmals wiederholt,um ein drittes Bild aufzunehmen.


69

5. Drücken Sie denAuslöser, um das Bildaufzunehmen.• Wenn Sie den Auslöser

drücken, dann blinkt dieAF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe,und der Verschluss wirdausgelöst, sobald derSelbstauslöser das Endeseines Countdowns (etwa10 Sekunden oder zweiSekunden) erreicht.

• Sie können den ablaufenden Countdown desSelbstauslösers unterbrechen, indem Sie denAuslöser bei blinkender AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe drücken.

Zur Beachtung :

• Die Selbstauslösereinstellung „2 Sekunden“ ist ambesten geeignet, wenn Sie eine Aufnahme mit langerVerschlusszeit ausführen, da dabei ein unscharfesBild durch Verwackeln (Handbewegung) vermiedenwird.

• Sie können die nachfolgenden Funktionen inKombination mit dem dreifachen Selbstauslöser nichtverwenden.BEST SHOT-Aufnahme („Visitenkarten undDokumente“, „Whiteboard usw.“, „Altes Foto“),Filmaufnahmefunktionen



70

Spezifizierung der BildgrößeMit „Bildgröße“ wir die Größe (Auflösung) des Bildes alsAnzahl von vertikalen und horizontalen Pixel bezeichnet.Ein „Pixel“ ist einer der winzigen Bildpunkte, die das Bildausmachen. Mehr Pixel bieten feinere Einzelheiten, wennSie ein Bild ausdrucken, wobei jedoch eine höherePixelzahl auch zu einer größeren Dateigröße des Bildesführt. Sie können die Bildgröße geeignet für IhreAnforderungen einstellen, indem Sie zwischen größerenEinzelheiten und kleinerer Dateigröße wählen.• Achten Sie darauf, dass diese Einstellung nur für

Schnappschüsse dient. Für Informationen überFilmbildgrößen siehe Seite 100.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Größe“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Wenn Sie die Bildgröße (Auflösung) wählen, ändert

der auf dem Display angezeigte Bildgrößenwert (Pixel)in Abhängigkeit von der Abzuggröße. Die Abzuggrößegibt das optimale Papierformat für das Ausdruckendes Bildes mit der von Ihnen gewählten Bildgröße an.

A3-Abzug

A3-Abzug (Horizontal-/Vertikal-Verhältnis 3:2)

A4-Abzug

A4-Abzug

3.5˝ × 5˝ Abzug

E-Mail (optimale Größe fürdie Verwendung alsAnhang zu einer E-Mail)

Größer

Kleiner

6M*

6M(3:2)

4M

3M

2M

VGA

Bildgröße(Auflösung)

2816 × 2112

2816 × 1872(3:2)

2304 × 1728

2048 × 1536

1600 × 1200

640 × 480

Abzuggröße

* „M“ steht für „Mega“.


71

• Die obigen Abzuggrößen sind alles Annäherungswerte,wenn mit einer Auflösung von 200 dpi (dots per inch =Punkte pro Zoll) ausgedruckt wird. Verwenden Sie einegrößere Einstellung, wenn Sie mit höherer Auflösung odereinen größeren Abzug ausdrucken möchten.

• Um den Auflösungsgrad zu erhalten, für den die Kamerakonstruiert wurde, wird empfohlen, mit maximalerBildgröße (6M) aufzunehmen. Verwenden Sie einekleinere Bildgröße, wenn Sie Speicherplatz sparenmöchten.

• Falls Sie die Bildgröße „2816 × 1872 (3:2)“ wählen,werden Bilder mit Seitenverhältnis von 3 : 2 (horizontal :vertikal) aufgezeichnet, was optimal für Fotopapier mitSeitenverhältnis 3 : 2 ist.

Spezifizierung der BildqualitätDurch das Komprimieren eines Bildes vor der Speicherungkann es zu einer Verschlechterung der Qualität kommen.Je mehr ein Bild komprimiert wird, umso größer derQualitätsverlust. Die Bildqualitätseinstellung spezifiziert daszu verwendende Komprimierungsverhältnis, wenn ein Bildim Speicher abgespeichert wird. Sie können eineBildqualitätseinstellung wählen, die Ihren Anforderungennach höherer Qualität oder kleinerer Dateigröße entspricht.• Achten Sie darauf, dass diese Einstellung nur für

Schnappschüsse dient. Für Informationen überFilmbildqualität siehe Seite 100.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „ Qualität“zu wählen, und drücken Sie danach [�].



72

WICHTIG!

• Die tatsächliche Dateigröße hängt von dem Typ desBildes ab, das Sie aufnehmen. Dies bedeutet, dassdie restliche am Monitorbildschirm angezeigteBildkapazität nicht genau sein kann (Seite 27, 232).

Um dies zu erhalten:

Hohe Bildqualität, großeDateigröße

Normale Bildqualität undnormale Dateigröße

Niedrige Bildqualität, kleineDateigröße


Fein

Normal

Economy

HöhereQualität

NiedrigereQualität

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

73

Wahl des ScharfeinstellmodusSie können einen von fünf verschiedenenScharfeinstellmodi wählen: Autofokus, Makro, Pan-Focus,Unendlich und Manueller Fokus.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Fokus“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl dergewünschten Einstellung, und drücken Siedanach [SET].


• Der Belichtungs-kompensationswert wird aufdem Monitorbildschirmangezeigt.

WICHTIG!

• Sie können die anwenderspezifische Anpassfunktion(Seite 110) verwenden, um den Fokussiermodusdurch Drücken von [�] oder [�] während derAufnahme eines Schnappschusses oder einesFilmes zu ändern.


Automatische Einstellung desFokus• Autofokus ist bei

Filmaufnahme nicht wählbar.

Nahaufnahme• Bei Filmaufnahme arbeitet

der Makromodus mit einerauf Makroaufnahmeoptimierten festenBrennweite.


(Autofokus)

Makro (Nahaufnahme)

Fokussiermodus-Anzeige


Fokus auf bestimmteObjektentfernung eingestellt

Aufnahme mit unendlicherEntfernung

Aufnahme mit manuellemFokus


(Pan-Focus)

(unendlich)

(Manueller Fokus)


74

Verwendung von AutofokusWie der Name bereits erkennen lässt, führt Autofokus dieScharfeinstellung des Bildes automatisch aus. DieAutofokus-Operation beginnt, wenn Sie den Auslöser halbniederdrücken. Nachfolgend ist der Autofokus-Bereichaufgeführt.

Bereich: 40 cm bis ∞• Falls Sie das optische Zoom verwenden, ändert sich der

obige Bereich.



3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl von„ “, und drücken Sie danach [SET].

4. Wählen Sie den Bildausschnitt so aus, dasssich das Hauptobjekt innerhalb desFokussierrahmens befindet, und drücken Siedanach den Auslöser halb nieder.• Durch Beobachtung des Fokussierrahmens und der

Betriebslampe können Sie feststellen, ob das Bildscharf eingestellt ist.

Wenn Sie dies sehen:

Grüner FokussierrahmenGrüne Betriebslampe

Roter FokussierrahmenGrün blinkende Betriebslampe

Bedeutet dies:

Das Bild ist scharfeingestellt.

Das Bild ist nichtscharf eingestellt.

5. Drücken Sie den Auslöser vollständig nieder,um das Bild aufzunehmen.

Betriebslampe

Fokussierrahmen


75

Zur Beachtung :

• Falls richte Scharfeinstellung nicht möglich ist, dadas Objekt näher als der Autofokusbereich liegt,schaltet die Kamera automatisch auf denMakromodusbereich um (Seite 77).

• Falls Sie das optische Zoom betätigen (Seite 58),während Sie eine Aufnahme mit Autofokusausführen, erscheint ein Wert auf demMonitorbildschirm (wie nachfolgend gezeigt), umIhnen den Fokussierbereich mitzuteilen.Beispiel: AF �� cm - ∞* Für �� erscheint der jeweilige Fokussierbereichwert.

WICHTIG!

• Autofokus ist bei Filmaufnahme nicht wählbar.

� SchnellverschlussWenn der Schnellverschluss eingeschaltet ist, nimmt dieKamera unverzüglich das Bild auf, ohne auf die Ausführungdes Autofokusvorganges zu warten, sobald Sie denAuslöser vollständig niederdrücken. Dadurch wirdvermieden, dass Sie den speziellen Moment für dieAufnahme verpassen, während dem die Kamera dieScharfeinstellung ausführt.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Schnellverschluss“, und drücken Siedanach [�].


Um dies zu tun:

Schnellverschluss einschalten

Schnellverschluss ausschalten


Ein

Aus


76

� Spezifizierung des AutofokusbereichsSie können den folgenden Vorgang verwenden, um den indem Autofokusmodus und in dem Makromodusverwendeten Autofokusbereich zu ändern. Achten Siedarauf, dass die Konfiguration des Fokussierrahmensgemäß dem gewählten Autofokusbereich ändert.


2. In dem Register „Aufnahme“ wählen Sie„AF-Bereich“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um dengewünschten Autofokusbereich zu wählen,und drücken Sie danach [SET].

Für diese Typ von Autofokusbereich:

Sehr begrenzter Bereich in der Mitte desMonitorbildschirms.• Diese Einstellung arbeitet gut mit der

Fokusverriegelung (Seite 80).

Automatische Wahl des Fokussierbereichs,wenn das Objekt nahe an der Kameraangeordnet ist.• Bei dieser Einstellung erscheint zuerst ein

breiter Fokussierrahmen mit neunFokussierpunkten auf demMonitorbildschirm. Wenn Sie den Auslöserhalb drücken, werden unter den neunFokussierpunkten die Rahmen allerFokussierpunkte grün angezeigt, diescharf eingestellt sind.

• Diese Einstellung arbeitet gut fürGruppenaufnahmen.

Wählen Sie:

Punkt

Multi

• Punkt • Multi

FokussierrahmenFokussierrahmen


77

Verwendung des MakromodusVerwenden Sie den Makromodus, wenn Sie dieScharfeinstellung für eine Nahaufnahme ausführenmöchten. Nachfolgend ist der ungefähre Fokussierbereichin dem Makromodus dargestellt.

Bereich: 15 cm bis 50 cm• Falls Sie das optische Zoom verwenden, ändert sich der

obige Bereich.



3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl von „Makro“, und drücken Sie danach [SET].

4. Drücken Sie den Auslöser, um das Bildaufzunehmen.• Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation

sind identisch zu den gleichen Operationen in demAutofokus-Modus.

Zur Beachtung :

• Falls im Makromodus die Scharfeinstellung nichtrichtig ausgeführt werden kann, da sich das Objektzu weit entfernt von der Kamera befindet, schaltetdie Kamera automatisch auf den Autofokusbereichum (Seite 74).

• Falls Sie das optische Zoom betätigen (Seite 58),während Sie eine Aufnahme in dem Makromodusausführen, erscheint ein Wert wie nachfolgendgezeigt auf dem Monitorbildschirm, um Ihnen denFokussierbereich mitzuteilen.Beispiel: �� cm - �� cm* Für �� erscheint der jeweilige Fokussierbereichwert.

WICHTIG!

• Die Verwendung des Blitzlichts in Verbindung mitdem Makromodus kann dazu führen, dass das Lichtdes Blitzlichts blockiert wird, wodurch es zuunerwünschten Objektivschatten in Ihrem Bildkommen kann.

• Bei Filmaufnahme arbeitet der Makromodus mit einerauf Makroaufnahme optimierten festen Brennweite.


78

Verwendung des Pan-FocusPan-Focus erweist sich als praktisch beiAufnahmebedingungen, in denen eine automatischeFokussierung aus bestimmten Gründen nicht ausgeführtwerden kann, oder wenn der automatischeFokussiervorgang auf der Film-Audiospur zu starkeGeräusche verursacht.





Zur Beachtung :

• Falls Sie den Auslöser nur halb niederdrücken,erscheint der Fokussierabstand auf demMonitorbildschirm.Beispiel: �� m - �� m* Für �� erscheint der jeweilige Fokussierbereichwert.

Verwendung des UnendlichmodusDer Unendlichmodus sorgt für eine Scharfeinstellung beiunendlich (∞). Verwenden Sie diesen Modus fürLandschaftsaufnahmen oder weit entfernte Bilder.






79

• Falls Sie das optische Zoom verwenden, ändert sich derobige Bereich.



3. Verwenden Sie [�] und[�] zur Wahl von „ “,und drücken Siedanach [SET].• Zu diesem Zeitpunkt

erscheint auch eineGrenze, die der Teil desBildes anzeigt, der mittelsmanuellem Fokus scharfeingestellt wird.

Verwendung des manuellen FokusIn dem manuellen Fokusmodus können Sie ein Bildmanuell scharf einstellen. Nachfolgend ist derScharfeinstellbereiche in dem manuellen Fokusmodusaufgeführt.

Optischer Zoomfaktor

1X

3X

Ungefährer Fokussierbereich

15 cm bis unendlich (∞)

40 cm bis unendlich (∞)

4. Drücken Sie [SET].

5. Während Sie das Bildauf demMonitorbildschirmbeobachten,verwenden Sie [�]und [�] für dieScharfeinstellung.

• Drücken Sie [�] oder [�], um den Bereich innerhalbder in Schritt 1 angezeigten Grenze alsScharfeinstellhilfe momentan den Monitorbildschirmausfüllen zu lassen. Das normale Bild erscheintwiederum eine kurze Weile später.

• Wenn Sie die Scharfeinstellung des vergrößertenAusschnitts nicht verändern, kehrt die Kameraautomatisch zu Schritt 3 zurück. Falls doch nochscharf eingestellt werden soll, drücken Sie bitte[SET], um wieder den vergrößerten Ausschnitt zuerhalten.


Fokus auf Objekt einstellen

Fokus auf Objekt ausstellen


Drücken Sie [�].

Drücken Sie [�].

Grenze

MF-Position


80


Zur Beachtung :

• Falls Sie während der Aufnahme mit manuellemFokus einen Bedienungsvorgang des optischenZooms ausführen (Seite 58), erscheint ein wienachfolgend aufgeführter Wert auf demMonitorbildschirm, um Ihnen den Fokussierbereichmitzuteilen.Beispiel: MF �� cm - ∞* Für �� erscheint der jeweilige Fokussierbereichwert.

Verwendung der FokusverriegelungDie Fokusverriegelung ist eine Technik, die Sie verwendenkönnen, um ein Objekt scharf einzustellen, das sich nichtinnerhalb des Fokussierrahmens befindet, wenn Sie einBild aufnehmen. Sie können die Fokusverriegelung in demAutofokus-Modus und dem Makromodus ( ) verwenden.

1. Verwenden Sie denMonitorbildschirm zurWahl desBildausschnitts,sodass sich dasHauptobjektinnerhalb desFokussierrahmensbefindet, und drückenSie danach denAuslöser halb nieder.• Dadurch wird der Fokus auf dem Objekt verriegelt,

das sich gegenwärtig innerhalb desFokussierrahmens befindet.

Fokussierrahmen

Hauptobjekt


81

2. Halten Sie denAuslöser halbgedrückt, und ändernSie denBildausschnitt nachWunsch.

3. Wenn Sie den gewünschten Bildausschnitteingestellt haben, drücken Sie den Auslöserganz nieder, um das Bild aufzunehmen.• Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation

sind identisch zu den gleichen Operationen in demAutofokus-Modus.

Zur Beachtung :

• Durch die Fokusverriegelung wird auch dieBelichtung verriegelt.

Belichtungskompensation (EV-Verschiebung)Die Belichtungskompensation lässt Sie dieBelichtungseinstellung (EV-Wert) manuell ändern, um fürdie Beleuchtung Ihres Objektes zu kompensieren. DiesesMerkmal hilft mit, besser Ergebnisse zu erzielen, wenn dieAufnahme eines Objektes mit Gegenlicht, eines starkbeleuchteten Objektes in Räumen oder eines Objektes voreinem dunklen Hintergrund erfolgt.

Belichtungskompensationsbereich: –2,0 EV bis +2,0 EVSchritte: 1/3 EV


2. Wählen Sie dasRegister „Qualität“,wählen Sie „EV-Verschiebung“, unddrücken Sie danach[�].

Belichtungskompensationswert

Hauptobjekt


82

3. Verwenden Sie [�] und[�], um den Belichtungs-kompensationswert zuändern, und drücken Siedanach [SET].• Durch das Drücken von

[SET] wird der angezeigteWert registriert.

[�] : Erhöht den EV-Wert. Ein höherer EV-Wert wirdam besten für Objekte mit hellen Farben oderObjekte mit Gegenlicht verwendet.

[�] : Vermindert den EV-Wert. Ein niedriger EV-Wertwird am besten für Objekte mit dunklen Farbenund für Aufnahmen im Freien an einem klarenTag verwendet.

• Um die EV-Verschiebung freizugeben, stellen Sieden Wert auf 0.0 ein.


WICHTIG!

• Bei Aufnahmen unter sehr dunklen oder sehr hellenBedingungen, können Sie vielleicht nicht zufriedenstellende Ergebnisse erzielen, auch wenn Sie dieBelichtungskompensation ausführen.

Zur Beachtung :

• Durch die Ausführung der EV-Verschiebungsoperation unter Verwendung derMultipatternmessung (Seite 116) wird derMessungsmodus automatisch auf die mittenbetonteMessung umgeschaltet. Falls Sie den EV-Verschiebungswert auf 0.0 zurückstellen, kehrt auchder Messungsmodus auf die Multipatternmessungzurück.

• Sie können auch die Tastenanpassung (Seite 110)verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren, dassSie die Belichtungskompensation ausführt, wenn Sie[�] oder [�] in dem Aufnahmemodus drücken. Diesist besonders dann nützlich, wenn Sie dieBelichtungskompensation einstellen, während Sie dasOn-Screen-Histogramm betrachten (Seite 107).

EV-Wert


83

Einstellung des WeißabgleichsDie Wellenlängen des von verschiedenen Lichtquellen(Tageslicht, Glühbirne usw.) erzeugten Lichts kann dieFarbe des Objektes beeinflussen, wenn Sie diesesaufnehmen. Der Weißabgleich lässt Sie Einstellungenausführen, um für die unterschiedlichen Lichtarten zukompensieren, damit die Farben eines Bildes mehrnatürlich erscheinen.


2. Wählen Sie dasRegister „Qualität“,wählen Sie„Weißabgleich“, unddrücken Sie danach[�].


Bei Aufnahme unter diesenBedingungen:

Normale Bedingungen

Tageslicht im Freien an einem klarenTag

Tageslicht im Freien an einembewölkten oder regnerischen Tag, imSchatten eines Baums usw.

Im Schatten eines Gebäudes oder ineinem anderen Bereich mit hoherFarbtemperatur

Unter weißer oder Tageslichtweiß-Leuchtstoffröhrenbeleuchtung(unterdrückt Farbnebel)

Unter Tageslicht-Leuchtstoffröhrenbeleuchtung(unterdrückt Farbnebel)

Unter Glühlampenbeleuchtung

Schwierige Beleuchtung, bei dermanuelle Steuerung erforderlich ist(Siehe „Konfigurierung dermanuellen Einstellung desWeißabgleichs“ (Seite 84).)


Automatisch

N

D

Manuell


84

Zur Beachtung :

• Falls Sie „Automatisch“ für die Einstellung desWeißabgleichs gewählt haben, stellt die Kameraautomatisch den Weißpunkt des Objektes fest.Bestimmte Objektfarben undLichtquellenbedingungen können Problemeverursachen, wenn die Kamera die Feststellung desWeißpunktes versucht, wodurch die Einstellung desWeißabgleichs unmöglich gemacht werden kann.Falls dies eintritt, verwenden Sie die Tageslicht-,Bewölkt- oder eine der anderen festenWeißabgleichseinstellungen, um den Typ derverfügbaren Beleuchtung zu spezifizieren.

• Sie können die Tastenanpassungsfunktion (Seite110) verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass die Einstellung des Weißabgleichs ändert,wenn Sie [�] oder [�] in dem Aufnahmemodusdrücken.

• Wenn Sie die Tasten zur Steuerung desWeißabgleichs konfiguriert und die Icon-Hilfefunktionaktiviert haben (Seite 112), wählen Sie „AWBAutomatisch“, um den Weißabgleichmodus auf dieAutomatik umzuschalten.

Konfigurierung der manuellenEinstellung des WeißabgleichsBestimmte komplexe Lichtquellen oder andereUmweltbedingungen können gute Ergebnisse unmöglichmachen, wenn „Automatisch“ oder eine der festenLichtquelleneinstellungen für den Weißabgleich gewählt ist.Der manuelle Weißabgleich lässt Sie die Kamera für einebestimmte Lichtquelle und andere Bedingungenkonfigurieren.Dabei ist zu beachten, dass der Weißabgleich unter dengleichen Bedingungen wie die Aufnahmen ausgeführt wird.Halten Sie ein Blatt weißes Papier bereit, bevor Sie mitdem folgenden Vorgang beginnen.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Weißabgleich“, und drücken Sie danach[�].


85

Weißes Papier

3. Verwenden Sie [�] und[�], um „Manuell“ zuwählen.• Dadurch erscheint das

Objekt, das Sie beimletzten manuellenWeißabgleich verwendethatten, amMonitorbildschirm.Falls Sie die gleichen Einstellungen verwendenmöchten, die Sie während des vorhergehendenmanuellen Weißabgleich-Einstellvorgangeskonfiguriert haben, überspringen Sie Schritt 4 undführen Sie Schritt 5 aus.

4. Richten Sie die Kamera auf ein weißes Papieroder auf ein ähnliches Objekt unter denBeleuchtungsbedingungen, für welche Sieden Weißabgleich ausführen möchten, unddrücken Sie danach den Auslöser.

• Dadurch wird der Weißabgleich begonnen. DieMeldung „Fertig“ erscheint auf demMonitorbildschirm, nachdem der Weißabgleichbeendet ist.

5. Drücken Sie [SET].• Dadurch werden die Weißabgleicheinstellungen

registriert, worauf an den aktuell gewähltenAufnahmemodus zurückgekehrt wird.

Zur Beachtung :

• Nachdem Sie den Weißabgleich manuell ausgeführthaben, verbleibt diese Einstellung wirksam, bis Siediese ändern oder die Kamera ausschalten.


86

Durchführen von SerienaufnahmenSie können die Kamera so konfigurieren, dass sie mitjedem Drücken des Auslösers nur einen einzigenSchnappschuss aufzeichnet oder fortlaufend Bilderaufnimmt, so lange Sie den Auslöser gedrückt halten.Hierfür stehen die folgenden drei Serienaufnahme-Funktionen zur Auswahl.

• Normalgeschwindigkeit-SerienmodusSie können fortlaufend Bilder aufnehmen, bis derSpeicher voll ist.

• Schnellaufnahme-SerienmodusZum Aufzeichnen von bis zu drei schnell aufeinanderfolgenden Bildern.

• Blitzlicht-SerienmodusDieser Modus ermöglicht bis zu drei aufeinander folgendeBilder, bei denen jeweils das Blitzlicht gezündet wird.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Serienaufnahme“ und drücken Sie dann[�].

3. Wählen Sie mit [�]und [�] „Norm.Verschlussz.“, „KurzeVerschlussz“ oder„Serienblitz“ unddrücken Sie dann[SET].• Hierdurch erscheint das entsprechende Icon auf dem

Monitorbildschirm.

: Normalgeschwindigkeit-Serienmodus

: Schnellaufnahme-Serienmodus

: Blitzlicht-Serienmodus

• Bei „Aus“ werden die Schnappschüsse einzelnaufgenommen.

WICHTIG!

• Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, schaltet sichder Serienaufnahme-Modus automatisch aus.


87

Normalgeschwindigkeit-SerienmodusDurch Gedrückthalten des Auslösers nimmt die Kamerafortlaufend Bilder auf, solange der verfügbareSpeicherplatz dafür ausreicht. Die Serienaufnahme stopptauf Loslassen des Auslösers.• Sie können den gewünschten Blitzlichtmodus mit

Normalgeschwindigkeit-Serienaufnahme wählen (Seite62).

• Die Geschwindigkeit, mit der die Aufnahmen aufeinanderfolgen, richtet sich nachdem Typ der eingesetztenSpeicherkarte. Bei Aufzeichnung im eingebautenSpeicher läuft die Serienaufnahme relativ langsam ab.

Schnellaufnahme-SerienmodusAuf Gedrückthalten des Auslösers bei gewähltemSchnellaufnahme-Serienmodus nimmt die Kamera inschneller Folge bis zu drei Bilder auf. Die Serienaufnahmestoppt, falls Sie den Auslöser loslassen, bevor alle dreiAufnahmen erfolgt sind.• Das Blitzlicht wird automatisch deaktiviert.• Bitte beachten Sie, dass die Bildauflösung bei

Serienaufnahme mit Schnellaufnahme etwas niedriger istund die Bilder anfälliger für digitales Rauschen sind alsbei Serienaufnahme mit Normalgeschwindigkeit.

• Bei Serienaufnahme mit Schnellaufnahme wirdunabhängig von der aktuell eingestellten ISO-Empfindlichkeit stets die ISO-Empfindlichkeit „Auto“verwendet.

Blitzlicht-SerienmodusAuf Gedrückthalten des Auslösers bei gewähltem Blitzlicht-Serienmodus werden bis zu drei Bilder mit jeweilszugeschaltetem Blitzlicht aufgenommen. DieSerienaufnahme stoppt, falls Sie den Auslöser loslassen,bevor alle drei Aufnahmen erfolgt sind.• Das Blitzlicht wird automatisch eingeschaltet.• Bitte beachten Sie, dass die Bildauflösung bei

Serienaufnahme mit Blitzlicht etwas niedriger ist und dieBilder anfälliger für digitales Rauschen sind als beiSerienaufnahme mit Normalgeschwindigkeit.

• Bei Serienaufnahme mit Blitzlicht wird unabhängig vonder aktuell eingestellten ISO-Empfindlichkeit stets dieISO-Empfindlichkeit „Auto“ verwendet.

• Bei Serienaufnahme mit Blitzlicht ist die Blitzreichweite(Blitzbereich) kürzer als bei normaler Aufnahme.


88

Verwendung des BEST SHOT-ModusDurch die Wahl einer der BEST SHOT-Beispielszenen wirddie Kamera automatisch für die Aufnahme eines ähnlichenTyps von Bildes eingestellt.

� Beispiel für Szenenbeispiel

• Portrait • Landschaft

• Nachtszene • Nachtszenenportrait

1. Drücken Sie [BS](BEST SHOT) in demAufnahmemodus.• Dadurch wird der BEST

SHOT-Modus aufgerufen,und alle 12 BEST SHOT-Szenen werdenangezeigt.

• Neben den Schnappschuss-Szenen ist auch eineFilmszene und eine Sprachaufnahme-Szene vorhanden.

• Die Beispielszenen sind in Sequenz arrangiert,wobei in der oberen linken Ecke begonnen wird.

2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dasgewünschte Szenenbeispiel zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Durch Drücken von [MENU] springt die Wahlgrenze

zur ersten Beispielszene („Automatisch“).

• Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dieWahlgrenze auf dem Display zu verschieben. FallsSie nach der letzten Szene weiter- bzw. vor derersten Szene vorblättern, wird jeweils an die logischenächste Szene der 12 Beispielszenen geblättert.

• Falls Sie überprüfen möchten, welchesSzenenbeispiel gegenwärtig gewählt ist, oder wennSie auf eine andere Szene wechseln möchten,drücken Sie [BS].


89

• Durch Wahl von „Automatisch“ wird der Aufnahmetypauf die automatische Schnappschussaufnahmeumgeschaltet (das „ “ wird angezeigt) (Seite 53).

3. Drücken Sie den Auslöser, um das Bildaufzunehmen.• Während die „Film“-Szene aufgezeichnet wird, kann

die Filmaufnahme durch Drücken des Auslösersgestartet und gestoppt werden (Seite 100).

WICHTIG!

• Die BEST SHOT-Szenen wurden nicht unterVerwendung dieser Kamera aufgenommen. Sie sindnur als Beispiele enthalten.

• Aufgrund der Aufnahmebedingungen und andererFaktoren kann ein Bild,welches das Setup einerBEST SHOT-Szene für die Aufnahme verwendet,vielleicht nicht genau die von Ihnen erwartetenErgebnisse erzeugen.

• Sie können die durch Wählen einer BEST SHOT-Szene vorgenommenen Kamera-Einstellungenändern. Geändert werden können die gleichenEinstellungen wie die, die beim Sichern eines BESTSHOT Anwender-Setups (Seite 92) gespeichertwerden. Bitte beachten Sie aber, dass bei manchenBEST SHOT-Szenen bestimmte Einstellungen nichtveränderbar sind. Die BEST SHOT-Szeneneinstellungen stellen sich auf ihreVorgabeeinstellungen zurück, wenn eine andereBEST SHOT-Szene gewählt oder die Kameraausgeschaltet wird. Falls Sie Ihre Einstellungenspäter erneut verwenden möchten, speichern Sie siebitte als BEST SHOT Anwender-Setup (Seite 92).

• Die Verarbeitung zur digitalen Rauschunterdrückungwird automatisch ausgeführt, wenn Sie Nachtszenen,Feuerwerke oder andere Bilder mit längererVerschlusszeit aufnehmen. Daher wird für dieAufnahme von Bildern mit längerer Verschlusszeitmehr Zeit benötigt. Achten Sie darauf, dass Siekeine Tastenbetätigungsoperation ausführen, bis dieBildaufnahmeoperation beendet ist.

• Falls Sie das Bild einer Nachtszene, einesFeuerwerks oder ein anderes Bild mit langerVerschlusszeit aufnehmen, empfehlen wir dieVerwendung eines Stativs, um Handbewegungenvorzubeugen.


90

Anzeige der individuellenBeispielszenenSie können den folgenden Vorgang verwenden, um dieBEST SHOT-Beispielszenen individuell anzuzeigen, damitSie die Erläuterung der Einstellungen jeder Szenebetrachten können.

1. Drücken Sie [BS] (BEST SHOT) in demAufnahmemodus.

2. Verstellen Sie denZoomregler inRichtung (Telefoto)oder (Weitwinkel).• Dadurch werden die

Beispielszenenangezeigt, die Sie in der12-Szenen-Anzeigegewählt hatten.

• Zum Zurückkehren zur 12-Szenen-Anzeige,verstellen Sie den Zoomregler in Richtung (Telefoto) oder (Weitwinkel).

3. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Beispielszene zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Durch Drücken von [MENU] können Sie zur ersten

Beispielszene („Automatisch“) springen.


Zur Beachtung :

• Die Bedienerführung und die aktuell gewählte BESTSHOT-Szene erscheinen für etwa zwei Sekundenauf dem Display, wenn sich die Kamera beimEinschalten in dem BEST SHOT-Modus befindet.


91

Erstellen Ihres eigenen BEST SHOT-SetupsSie können den nachfolgend beschriebenen Vorgangverwenden, um das Setup eines Schnappschusses zuspeichern, das Sie als BEST SHOT-Szene aufgenommenhaben. Danach können Sie das Setup jederzeit abrufen,wenn Sie dieses verwenden möchten.


2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um„Anwenderszenen registrieren“ zu wählen,und drücken Sie danach [SET].

3. Verwenden Sie [�]und [�], um denSchnappschussanzuzeigen, dessenSetup Sie als BESTSHOT-Szeneregistrieren möchten.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Speichern“,zu wählen und drücken Sie [SET].• Dadurch wird das Setup registriert. Nun können Sie

den auf Seite 88 beschriebenen Vorgangverwenden, um Ihr Anwender-Setup für dieAufnahme zu wählen.

WICHTIG!

• Die Anwender-Setups des BEST SHOT-Modus sindin dem Speicher nach den eingebautenSzenenbeispielen angeordnet.

• Falls Sie ein Anwender-Schnappschuss-Setupanwählen, erscheint der Schriftzug „U“ in der oberenrechten Ecke des Monitorbildschirms, gefolgt voneiner Zahl (welche die Setup-Nummer angibt).

• Achten Sie darauf, dass durch das Formatieren deseingebauten Speichers (Seite 168) alle BEST SHOT-Anwender-Setups gelöscht werden.


92

Zur Beachtung :

• Nachfolgend sind die Einstellungen aufgeführt, die indem Schnappschuss-Setup enthalten sind:Fokussiermodus, EV-Verschiebungswert,Weißabgleichsmodus, Blitzlichtmodus, ISO-Empfindlichkeit, Messung, Blitzintensität,Blitzassistent, Filter, Schärfe, Sättigung undKontrast.

• Achten Sie darauf, dass nur mit dieser Kameraaufgenommene Schnappschüsse für das Erstelleneines BEST SHOT-Anwender-Setups verwendetwerden können.

• Sie können gleichzeitig bis zu 999 BEST SHOT-Anwender-Setups in dem eingebauten Speicher derKamera abgespeichert haben.

• Sie können das gegenwärtige Setup einer Szenekontrollieren, indem Sie die verschiedenenEinstellungsmenüs anzeigen.

• Die BEST SHOT-Schnappschuss-Anwender-Setupswerden im integrierten Speicher in dem Ordner„SCENE“ abgelegt. Die Dateinamen werden dabeiautomatisch zugeordnet, wobei das Format„UZ600nnn.JPE“ verwendet wird, in dem derAusdruck „nnn“ einem Wert im Bereich von 000 bis999 entspricht.

Löschen eines Anwender-Setups desBEST SHOT-Modus


2. Bewegen Sie den Zoomregler in Richtung (Telefoto) oder (Weitwinkel), um durch dieverfügbaren Beispielszenen zu scrollen.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das zulöschende Anwender-Setup anzuzeigen.

4. Drücken Sie [�] ( ), um das Anwender-Setup zu löschen.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen.

6. Drücken Sie [SET], um die Datei zu löschen.

7. Wählen Sie eine andere Szene und drückenSie dann [SET].• Dies schaltet auf den Aufnahmestatus zurück.


93

Reduzierung der Auswirkungen einerHand- oder Objektbewegung

Sie können die Auswirkungen der Objektbewegung sowievon Handbewegungen, die während der Aufnahme einesweit entfernten Objektes mit Telefoto, eines schnellbewegten Objektes oder während der Aufnahme beischlechten Lichtbedingungen auftreten können, reduzieren.

1. Führen Sie einen der nachfolgendbeschriebenen Bedienungsschritte aus, umAnti-Verwackelung zu aktivieren.

Verwendung des BEST SHOT-Modus


2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�] zur Wahl der „Anti-Verwackelung“-Szene, und drücken Sie danach [SET].

Verwendung der Menüanzeige


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählen Sie„Anti-Verw.“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl von„Automatisch“, und drücken Sie danach [SET].

• Wenn Anti-Verwackelung eingeschaltet ist, wird aufdem Monitorbildschirm (Anti-Verwackelung-Indikator) angezeigt.


WICHTIG!

• Die Anti-Verwackelung wird automatisch deaktiviert,wenn für die ISO-Empfindlichkeit eine andereEinstellung als „Automatisch“ gewählt wird. WennAnti-Verwackelung nach dem Einschalten wirksamsein soll, ist die ISO-Empfindlichkeit daher unbedingtauf „Automatisch“ einzustellen (Seite 115).

• Bei Ausführung der Aufnahme mit Anti-Verwackelungkann es dazu kommen, dass das Bild etwasgrobkörniger als normal erscheint, und eine leichteVerschlechterung der Bildauflösung kann eintreten.

• Die Funktion zur Anti-Verwackelung eliminiertvielleicht nicht vollständig die Auswirkungen derHandbewegung oder der Objektbewegung, wennstarkes Schütteln verursacht wird.

• Anti-Verwackelung ist während der Filmaufnahmedeaktiviert.

• Die Funktion zur Anti-Verwackelung arbeitetvielleicht nicht richtig, wenn eine langeVerschlusszeit verwendet wird. Falls dies eintritt,verwenden Sie ein Stativ zur Stabilisierung derKamera.

• Auf dem Monitorbildschirm wird zwar „ “ (Anti-Verwackelung) angezeigt, wenn das Blitzlicht auf„Automatisch“ oder „Eingeschaltet“ eingestellt ist,Anti-Verwackelung ist aber deaktiviert.

B


94

Aufnahme mit hoher EmpfindlichkeitEine höhere Empfindlichkeit ermöglicht das Aufnehmenhellerer Bilder ohne Verwendung des Blitzlichts, auch wenndie vorhandene Beleuchtung für eine normale Belichtungnicht ausreicht.


2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�] zur Wahlvon „Hohe Empfindlichkeit“-Szene, unddrücken Sie danach [SET].


WICHTIG!

• Die hohe Empfindlichkeit wird automatischdeaktiviert, wenn für die ISO-Empfindlichkeit eineandere Einstellung als „Automatisch“ gewählt wird.Wenn die hohe Empfindlichkeit nach demEinschalten wirksam sein soll, ist die ISO-Empfindlichkeit daher unbedingt auf „Automatisch“einzustellen (Seite 115).

• Eine Aufnahme mit hoher Empfindlichkeit kann dazuführen, dass ein Bild etwas grobkörniger als normalerscheint, wobei eine geringe Verschlechterung derBildauflösung eintreten kann.

• Unter sehr dunklen Bedingungen kann vielleicht nichtder gewünschte Helligkeitspegel erhalten werden.

• Falls Sie Aufnahmen mit langer Verschlusszeitausführen, verwenden Sie ein Stativ zur Vermeidungder Auswirkungen der Handbewegungen.

• Hohe Empfindlichkeit ist deaktiviert, wenn dasBlitzlicht auf „Automatisch“ oder „Eingeschaltet“eingestellt ist.

B


95

Aufnahme von Bildern von Visitenkartenund Dokumenten (Business Shot)

Bei der Aufnahme einer Visitenkarte, eines Dokumentes,eines Whiteboards oder eines ähnlich geformten Objektesunter einem Winkel, kann es dazu kommen, dass dasObjekt in dem sich ergebenden Bild verformt erscheint.Business Shot korrigiert automatisch die Form vonrechteckigen Objekten, damit diese so erscheinen, als obdie Kamera direkt vor diesen angeordnet war.

Vor derTrapezfehlerkorrektur

Nach derTrapezfehlerkorrektur

� Setup-Bildbeispiele

• Whiteboard usw.• Visitenkarten undDokumente


96

Vor dem Aufnehmen mit Business Shot• Vor der Aufnahme müssen Sie den Bildausschnitt so

wählen, dass der Umriss des aufzunehmenden Objektesvollständig in den Monitorbildschirm passt.

• Bitte verwenden Sie unbedingt einen Hintergrund, gegenden sich der Umriss des Objekts deutlich abzeichnet, undstellen Sie das Objekt so ein, dass es denMonitorbildschirm möglichst vollständig ausfüllt.

Zur Beachtung :

• Falls Sie die Kamera bei der Aufnahme einerVisitenkarte oder eines Dokuments unter einemWinkel zu dieser / diesem halten, kann die Form derVisitenkarte oder des Dokuments verzerrt in demBild erscheinen. Die automatischeTrapezfehlerkorrektur korrigiert diese Verzerrungen,d.h.das Objekt erscheint normal, auch wenn es untereinem Winkel aufgenommen wird.

Verwenden von Business Shot


2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�] zur Wahldes gewünschten Business Shot Bildes, unddrücken Sie danach [SET].

3. Drücken Sie denAuslöser, um das Bildaufzunehmen.• Dadurch wird eine

Anzeige erhalten, die alleObjekte in dem Bildenthält, welche alsKandidaten für dieTrapezfehlerkorrektur gelten. Eine Fehlermeldungerscheint (Seite 230), wenn die Kamera keinengeeigneten Kandidaten für die Trapezfehlerkorrekturin dem Bild finden kann. Nach einer kurzen Weilewird das Originalbild unverändert im Speicherabgespeichert.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um den zukorrigierenden Kandidaten zu wählen.


97

5. Verwenden Sie [�] und[�], um „Korrigieren“zu wählen, unddrücken Sie danach[SET].• Falls Sie „Abbrechen“

anstelle von „Korrigieren“wählen, dann wird dasOriginalbild ohneKorrektur unverändertabgespeichert.

WICHTIG!

• Während der Aufnahme mit Business Shot ist dasDigitalzoom deaktiviert. Sie können aber dasoptische Zoom verwenden.

• In den folgenden Fällen ist die Kamera nicht in derLage, das Objekt zu erkennen.— Wenn das Objekt teilweise über den

Monitorbildschirm hinausragt.— Wenn das Objekt die gleiche Farbe hat wie der

Hintergrund, vor den es platziert ist.• Die maximale Bildgröße für Business Shot ist 1600 ×

1200 Pixel, auch wenn die Kamera auf eine größereBildgröße konfiguriert ist. Wenn eine kleinereBildgröße als 1600 × 1200 Pixel eingestellt ist, wirddas Bild in der entsprechenden Größeaufgezeichnet.

Restaurieren eines alten FotosAnhand der Anleitung in diesem Abschnitt können Sie alte,verblasste Fotos mit von moderner Digitalkamera-Technikermöglichter Farbe restaurieren.

Bevor Sie beginnen, ein altes Foto zurestaurieren• Sorgen Sie dafür, dass das zu bearbeitende Foto

vollständig auf dem Monitorbildschirm abgebildet ist.• Bitte verwenden Sie unbedingt einen Hintergrund, gegen

den sich der Umriss des Objekts deutlich abzeichnet, undstellen Sie das Objekt so ein, dass es denMonitorbildschirm möglichst vollständig ausfüllt.

• Sorgen Sie dafür, das von der Oberfläche desOriginalfotos kein Licht reflektiert wird.

• Falls das alte Foto Portraitausrichtung aufweist, wählenSie den Bildausschnitt der Kamera bitte unbedingt inLandschaftsausrichtung (waagerecht).


98

Zur Beachtung :

• Wenn die Kamera nicht genau senkrecht zum altenFoto angeordnet ist, kann das aufgezeichnete Bildauf der einen Seite länger als auf der anderenerscheinen. Diese als „Trapezfehler“ bezeichneteVerzerrung ergibt sich, wenn die beiden Seiten desFotos unterschiedlich weit vom Objektiv entferntsind. Die näher am Objektiv befindliche Seite siehtlänger aus und die weiter vom Objektiv entfernteSeite kürzer. Die automatische Trapezfehlerkorrekturkorrigiert diese Verzerrungen, d.h. das Fotoerscheint normal, auch wenn es unter einem Winkelaufgenommen wird.

Restaurieren eines alten Fotos


2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�] zur Wahlvon „Altes Foto“ und drücken Sie danach[SET].

3. Drücken Sie denAuslöser, um das Bildaufzuzeichnen.• Es erscheint eine

Fotokontur-Bestätigungsanzeige,dann wird das Original-Aufnahmebildgespeichert. EineFehlermeldung erscheint (Seite 230) ohne Anzeigeder Fotokontur-Bestätigungsanzeige, wenn dieKontur des Fotos von der Kamera nicht erfasstwerden kann.


99

4. Verwenden Sie [�] und [�], um den zukorrigierenden Konturkandidaten zu wählen.

5. Verwenden Sie [�]und [�], um„Trimmen“ zu wählen,und drücken Siedanach [SET].• Hieraufhin erscheint

eine Trimmgrenze aufdem Monitorbildschirm.

• Falls das Bild nicht getrimmt werden soll, wählen Sie„Abbrechen“, um das Bild zu speichern.

6. Verwenden Sie den Zoomregler, um dieTrimmgrenze größer oder kleiner zu machen.

7. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dieTrimmgrenze an die gewünschte Stelle zubewegen, und drücken Sie [SET].• Die Kamera restauriert automatisch die Farbe und

speichert das Bild.

• Falls Sie keine Grenze um das Bild wünschen,stellen Sie die Trimmgrenze bitte so ein, dass dieseknapp innerhalb der Grenze des angezeigten Bildsliegt.

• Um den Trimmvorgang an einem beliebigen Punktabzubrechen und das Bild so zu speichern, wie esist, drücken Sie [MENU].


100

WICHTIG!

• Während der Aufnahme eines alten Fotos ist dasDigitalzoom deaktiviert. Sie können aber dasoptische Zoom verwenden.

• In den folgenden Fällen ist die Kamera nicht in derLage, ein altes Foto zu erkennen.— Wenn das alte Foto teilweise über den

Monitorbildschirm hinausragt.— Wenn das alte Foto die gleiche Farbe hat wie der

Hintergrund, vor den es platziert ist.• Die maximale Bildgröße für das Aufnehmen eines

alten Fotos ist 1600 × 1200 Pixel, auch wenn dieKamera auf eine größere Bildgröße konfiguriert ist.Wenn die Kamera auf eine kleinere Bildgröße als1600 × 1200 Pixel konfiguriert ist, wird das Bild in deraktuell spezifizierten Größe aufgezeichnet.

• Unter bestimmten Bedingungen ergibt dieFarbenrestaurierung eventuell nicht die gewünschtenResultate.

Aufzeichnen eines FilmsFilme können mit Ton aufgenommen werden. Dabei ist dieLänge des Films nur durch die verfügbareSpeicherkapazität begrenzt. Sie können eine Auflösungwählen, die Ihren Anforderungen entspricht.

• Dateiformat: Motion JPEG AVI-Format

• Maximale Filmlänge— Die Länge eines Films ist nur durch die verfügbare

Speicherkapazität begrenzt.

• Ungefähre Filmdateigröße (1 Minute Film):72,8 MB (Qualitätseinstellung: HQ)43,6 MB (Qualitätseinstellung: Normal)17,5 MB (Qualitätseinstellung: LP)


101

Spezifizieren der Bildqualität des FilmsDie Einstellung für die Bildqualität bestimmt, wie stark dieAbbildungen vor dem Abspeichern von der Kamerakomprimiert werden. Bildqualität wird als Bildformat in Pixelausgedrückt. Als „Pixel“ bezeichnet man die zahlreichenBildpunkte, aus denen ein Bild besteht. Je mehr Pixels(d.h. ein größeres Bildformat) liefern mehr Details und einebessere Bildqualität bei der Wiedergabe eines Films.Vor dem Aufzeichnen eines Films wählen Sie bitte dieBildqualitäts-Einstellung, die Ihren Anforderungenentspricht.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „ Qualität“zu wählen, und drücken Sie dann [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie dann [SET].

HQ(640 × 480 Pixel)

Normal(640 × 480 Pixel)

LP(320 × 240 Pixel)

Einstellung

HoheQualität

NiedrigeQualität

UngefähreDatenrate

10,2 Megabitpro Sekunde



Bildrate

30 Bilder/Sekunde

30 Bilder/Sekunde

15 Bilder/Sekunde


102

Aufzeichnen eines Films

1. Drücken Sie [BS] (BEST SHOT) imAufnahmemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um die Szene„ “ (Film) zu wählen, und drücken Sie dann[SET].• Durch Wählen der Szene „ “ (Film) erscheint „ “

auf dem Bildschirm.

3. Richten Sie dieKamera auf dasSubjekt, und drückenSie dann denAuslöser.• Damit wird mit der

Filmaufnahmebegonnen.

• Dies startet dieFilmaufnahme, diedurch „ REC “ auf demMonitorbildschirmangezeigt wird.

• Die Filmaufnahme wird so lange fortgesetzt, wie esdie restliche Speicherkapazität erlaubt.

• Im Filmmodus wird automatisch Pan-Focus (Seite78) als Fokusmodus gewählt, und zwar unabhängigvon der Modusspeicher-Einstellung „Fokus“ (Seite113) und der Schnappschuss-Fokusmodus-Einstellung. Sie können vor dem Aufnahmestart aufeinen anderen Fokusmodus schalten. Beachten Sieaber bitte, dass der Autofokus-Modus fürFilmaufnahme nicht wählbar ist.

4. Um die Filmaufnahme zu stoppen, drückenSie den Auslöser erneut.• Wenn die Filmaufnahme beendet ist, wird die

Filmdatei in dem Dateispeicher gespeichert.Restaufnahmedauer

Aufnahmedauer


103

� Vorsichtshinweise zu den Filmaufnahmen• Die Kamera nimmt auch den Ton auf. Achten Sie auf die

folgenden Punkte, wenn Sie einen Film aufnehmen.— Achten Sie darauf,

dass Sie dasMikrofon nicht mitIhren Fingernabdecken.

— GuteAufnahmeergebnissesind nicht möglich,wenn die Kamera zuweit von dem Objektentfernt ist.

— Die Betätigung der Kameratasten während derAufnahme kann zu Störgeräuschen imaufgezeichneten Ton führen.

— Das Audiosignal für die Filmaufnahmen wird monauralaufgezeichnet.

• Sehr helles Licht in einem Bild kann dazu führen, dassein vertikales Band im Monitorbildschirmbild erscheint.Dies ist ein als „vertikaler Schmiereffekt“ bekanntes CCD-Phänomen, das keinen Fehlbetrieb der Kamera darstellt.Achten Sie darauf, dass der vertikale Schmiereffekt imFalle eines Schnappschusses nicht mit dem Bildaufgezeichnet wird, wohl aber im Falle eines Filmes.

• Die Filmaufnahme-Kapazität des eingebauten Speichersist sehr gering. Es empfiehlt sich daher, zum Aufnehmenvon Filmen eine Speicherkarte (Seite 169) zu verwenden.

• Bestimmte Typen von Speicherkarten benötigen längerfür die Datenaufnahme, wodurch Filmbilder ausfallenkönnen. und REC blinken während der Aufnahme aufdem Monitorbildschirm, um Ihnen mitzuteilen, dass einBild ausgefallen ist. Es wird empfohlen, eine SD-Speicherkarte mit einer maximalenÜbertragungsgeschwindigkeit von mindestens 10 MB proSekunde zu verwenden.

• Das optische Zoom ist während der Filmaufnahmedeaktiviert. Es steht also nur das Digitalzoom zurVerfügung. Achten Sie darauf, dass Sie die zuverwendende Einstellung des optischen Zoomsauswählen, bevor Sie den Auslöser für den Beginn derFilmaufnahme drücken (Seite 58).

• Die Auswirkungen einer Kamerabewegung in einem Bildwerden verstärkt, wenn Sie Nahaufnahmen oderAufnahmen mit einem großen Zoomfaktor ausführen.Daher wird die Verwendung eines Stativs empfohlen,wenn Sie Nahaufnahmen oder Aufnahmen mit einemgroßen Zoomfaktor ausführen.

• Die Bilder sind vielleicht unscharf, wenn sich das Objektaußerhalb des Aufnahmebereichs dieser Kamerabefindet.

• Makro verwendet eine feste Brennweite, die aufMakroaufnahme optimiert ist.

ON/OFF

Mikrofon


104

Tonaufnahme

Hinzufügen von Ton zu einemSchnappschussSie können auch nach der Aufnahme einesSchnappschusses den gewünschten Ton zu diesemhinzufügen.

• Bildformat: JPEGJPEG ist ein Bildformat, das effizienteDatenkomprimierung aufweist.Die Dateierweiterung für eine JPEG-Datei ist „.JPG“.

• Tonformat: WAVE/ADPCM-AufnahmeformatDies ist das Windows Standardformat für Tonaufnahme.Die Dateierweiterung für eine WAVE/ADPCM-Datei ist„.WAV“.

• Aufnahmedauer:Bis zu ca. 30 Sekunden pro Bild

• Tondateigröße:Etwa 165 KB (30-Sekunden-Aufnahme mit etwa 5,5 KBpro Sekunde)

Zur Beachtung :

• Sie können eine in dem Ton-Schnappschussmodusaufgezeichnete Tondatei auf Ihrem Computerwiedergeben, indem Sie Windows Media Playerverwenden.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Tonaufnahme“, und drücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ein“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird auf den Ton-Schnappschussmodus

geschaltet.

• Falls Sie „Aus“ wählen, wird auf den normalenSchnappschussmodus (ohne Ton) geschaltet.

4. Drücken Sie denAuslöser, um das Bildaufzunehmen.• Nachdem das Bild

aufgenommen wurde,schaltet die Kamera auf dieTonaufnahmebereitschaft,wobei das geradeaufgenommene Bild mitder -Anzeige amMonitorbildschirmangezeigt wird.

Restaufnahmedauer


105

5. Drücken Sie den Auslöser, um dieTonaufnahme zu beginnen.• Die Betriebslampe blinkt grün, während die

Aufnahme ausgeführt wird.

6. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,oder wenn Sie den Auslöser drücken.

WICHTIG!

• Ton-Schnappschussaufnahme wird bei Aufnahmeüber den „X3“ Selbstauslöser (Dreifach-Selbstauslöser) nicht unterstützt (Ton kann nichtaufgenommen werden).

Aufnahme Ihrer StimmeDie Sprachaufnahme ermöglicht schnelle und einfacheAufnahme Ihrer Stimme.

• Tonformat: WAVE/ADPCM-AufnahmeformatDies ist das Windows Standardformat für dieTonaufnahme.Die Dateierweiterung für eine WAVE/ADPCM-Datei ist„.WAV“.

• Aufnahmedauer:Etwa 25 Minuten mit dem eingebauten Speicher


Zur Beachtung :

• Sie können die bei aktivierter Sprachaufnahmeaufgezeichneten Dateien auf Ihrem Computerwiedergeben, indem Sie Windows Media Playerverwenden.


106


2. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�] zurWahl der„Sprachaufnahme“-Szene, und drücken siedanach [SET].• Durch die Wahl der

„Sprachaufnahme“-Szene erscheint dasSymbol „ “ auf demMonitorbildschirm.

3. Drücken Sie den Auslöser, um mit derSprachaufnahme zu beginnen.• Der Wert für die Restaufnahmedauer führt einen

Countdown auf dem Monitorbildschirm aus und dieBetriebslampe blinkt grün, während die Aufnahmeausgeführt wird.

• Drücken Sie [�] (DISP) während derSprachaufnahme, um den Monitorbildschirmauszuschalten.

• Sie können Indexmarkierungen während derAufnahme setzen, indem Sie [SET] drücken. FürInformationen über das Springen an dieIndexmarkierungen während der Wiedergabe sieheSeite 146.

4. Die Aufnahme stoppt, wenn Sie den Auslöserdrücken, wenn der Speicher voll ist, oderwenn der Akku entladen ist.

Restaufnahmedauer

Aufnahmedauer


107

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derTonaufnahme

• Achten Sie darauf, dass Siedas Mikrofon nicht mit IhrenFingern abdecken.

• Gute Aufnahmeergebnissesind nicht möglich, wenn dieKamera zu weit von demObjekt entfernt ist.

• Falls Sie die Stromtaste oder[ ] (PLAY) drücken, werdendie Aufnahme gestoppt undder bis jetzt aufgezeichneteTon abgespeichert.

• Sie können auch eine „Nachaufnahme“ ausführen, umden Ton zu einem bereits aufgenommenemSchnappschuss hinzuzufügen bzw. den für ein Bildaufgezeichneten Ton zu ändern. Für weitereInformationen siehe Seite 143.

Verwendung des HistogrammsSie können [�] (DISP) verwenden, um ein Histogramm aufdem Monitorbildschirm anzuzeigen (Seite 30). DasHistogramm lässt Sie die Belichtungsbedingungenüberprüfen, wenn Sie Bilder aufnehmen. Sie können dasHistogramm eines aufgenommenen Bildes auch in demWiedergabemodus anzeigen.

• Ein Histogramm ist eine Grafik, welche die Helligkeit einesBildes als Anzahl von Pixel darstellt. Die vertikale Achsezeigt die Anzahl der Pixel an, wogegen auf derhorizontalen Achse die Helligkeit aufgetragen ist. Siekönnen das Histogramm verwenden, um zu bestimmen, obein Bild Schatten (linke Seite), mittlere Töne (Mitte) undHervorhebungen (rechte Seite) enthält, um ausreichendeBilddetails herauszubringen. Falls das Histogramm ausirgend einem Grund zu einseitig erscheint, können Sie dieBelichtungskompensation (EV-Verschiebung) verwenden,um dieses nach links oder rechts zu bewegen, damit einebessere Balance erreicht wird. Optimale Belichtung kanndurch Berichtigung der Belichtung erreicht werden, sodassdie Grafik möglichst in der Mitte erscheint.

Histogramm

ON/OFF

Mikrofon


108

• Ein RGB-Histogramm wird auch angezeigt, das dieVerteilung der roten (R), grünen (G) und blauen (B)Komponenten anzeigt. Sie können dieses Histogrammverwenden, um zu bestimmen, ob zu viel oder zu wenigjeder Farbkomponente in einem Bild vorhanden ist.

Zur Beachtung : • Sie können die Anpassfunktion (Seite 110)

verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass sie die Belichtungskompensation ausführt,wenn Sie [�] oder [�] in dem Aufnahmemodusdrücken. Wenn Sie dies ausführen, können Sie dieBelichtungskompensation während der Betrachtungdes On-Screen-Histogramms einstellen (Seite 81).

• Wenn das Histogramm zu weitlinks liegt, dann sind zu vieledunkle Pixel vorhanden.Dieser Typ von Histogrammwird erhalten, wenn dasgesamte Bild dunkel ist. Ein zuweit links liegendesHistogramm kann dazu führen,dass die dunklen Bereicheeines Bildes schwarzerscheinen.

• Wenn das Histogramm zu weitrechts liegt, dann sind zu vielehelle Pixel vorhanden.Dieser Typ von Histogrammwird erhalten, wenn dasgesamte Bild hell ist. Ein zuweit rechts liegendesHistogramm kann dazu führen,dass die hellen Bereiche einesBildes weiß erscheinen.


109

• Ein in der Mitte liegendesHistogramm zeigt an, dasseine gute Verteilung der hellenPixel und dunklen Pixelvorliegt. Dieser Typ vonHistogramm wird erhalten,wenn das gesamte Bildoptimale Helligkeit aufweist.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass das obige Histogramm nurfür illustrative Zwecke dargestellt ist. Sie könnenvielleicht nicht die genau gleichen Formen fürbestimmte Objektne erzielen.

• Ein zentriertes Histogramm garantiert nichtunbedingt optimale Belichtung. Das aufgenommeneBild kann über- oder unterbelichtet sein, auch wennsein Histogramm zentriert ist.

• Aufgrund der Begrenzungen der EV-Verschiebungkönnen Sie vielleicht nicht die optimale Konfigurationdes Histogramms erzielen.

• Die Verwendung des Blitzlichts sowie bestimmteAufnahmebedingungen können dazu führen, dassdas Histogramm eine Belichtung anzeigt, die von dertatsächlichen Belichtung des Bildes bei derAufnahme abweicht.

• Das RGB-Histogramm (Farbkomponenten-Histogramm) wird nur für Schnappschüsseangezeigt.


110

Kameraeinstellungen im AufnahmemodusNachfolgend sind die Einstellungen beschrieben, die Sieausführen können, bevor Sie ein Bild unter Verwendungdes Aufnahmemodus aufnehmen.

• Einstellung der L/R-Taste (Tastenanpassung)• Gitter ein/ausgeschaltet• Bildbetrachtung ein/ausgeschaltet• Icon-Hilfe ein/ausgeschaltet• Vorgabeeinstellungen beim Einschalten der

Stromversorgung• ISO-Empfindlichkeit• Messung• Filter• Schärfe• Sättigung• Kontrast• Rückstellung der Kamera

Zuordnung von Funktionen zu den [�]-und [�]-TastenEine „Tastenanpassungsfunktion“ lässt Sie die [�]- und[�]-Tasten so konfigurieren, dass sie dieKameraeinstellungen ändern, wenn sie in demAufnahmemodus gedrückt werden. Nachdem Sie die [�]-und [�]-Tasten konfiguriert haben, können Sie die diesenTasten zugeordneten Einstellungen ändern, ohne durch dieMenüanzeigen zu gehen.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „L/R-Taste“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Nachdem Sie eine Funktion zugeordnet haben,

können Sie deren Einstellung einfach ändern, indemSie die [�] oder [�] Taste drücken.

— Fokus (Seite 73)— EV-Verschiebung (Seite 81)— Weißabgleich (Seite 83)— ISO (Seite 115)— Selbstauslöser (Seite 67)— Aus: Keine Funktion zugeordnet


111

WICHTIG!

• Während der Schnappschuss- oder Filmaufnahmekönnen Sie [�] und [�] verwenden, um die diesenTasten zugeordneten Funktionen einzustellen. Siekönnen jedoch den Selbstauslöser während derFilmaufnahme nicht einstellen.

Ein- und Ausschalten des BildschirmrastersSie können Gitterlinien am Monitorbildschirm anzeigen, dieIhnen bei der Auswahl des Bildausschnittes helfen undsicherstellen, dass die Kamera während der Aufnahmegerade gehalten wird.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Gitter“, und drücken Sie danach [�].



Anzeigen des Gitters

Ausblenden des Gitters


Ein

Aus


112

Ein- oder Ausschalten der BilddurchsichtDie Bilddurchsicht zeigt die von Ihnen aufgenommenenBilder auf dem Monitorbildschirm an, sobald Sie dieseaufgenommen haben. Verwenden Sie den folgendenVorgang, um die Bilddurchsicht ein- oder auszuschalten.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Durchsicht“, und drücken Sie danach [�].



Bilder unverzüglich nach der Aufnahmefür etwa eine Sekunde auf demMonitorbildschirm anzeigen.

Bilder unverzüglich nach der Aufnahmenicht anzeigen.


Ein

Aus

Verwendung der Icon-HilfeDie Icon-Hilfe zeigt den Anleitungstext für ein Icon an,wenn Sie dieses in dem Aufnahmemodus auf demMonitorbildschirm wählen (Seite 27).• Der Icon-Hilfe-Text wird für die folgenden Funktionen

angezeigt: Blitzlichtmodus, Fokussiermodus,Weißabgleich, Selbstauslöser, Aufnahmetyp, EV-Verschiebung.Achten Sie jedoch darauf, dass der Icon-Hilfe-Text fürden Scharfeinstellmodus, die EV-Verschiebung, denSelbstauslöser und den Weißabgleich nur dann erscheint,wenn „Fokus“, „EV-Verschiebung“, „Selbstauslöser“ oder„Weißabgleich“ mit der Tastenanpassfunktion den [�]-und [�]-Tasten zugeordnet ist (Seite 110).


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Icon-Hilfe“, und drücken Sie danach [�].


113

Spezifizieren der EinschaltvoreingabewerteDie „Modusspeicher“-Funktion lässt Sie dieEinschaltvoreingabewerte individuell für den BEST SHOT-Modus, Blitzlichtmodus, den Fokussiermodus, denWeißabgleichmodus, die ISO-Empfindlichkeit, den AF-Bereich, die Messung, den Selbstauslöser, dieBlitzintensität, den Digitalzoommodus, die manuelleFokussierposition und die Zoomposition spezifizieren.Durch das Einschalten des Modusspeichers für einenModus wird der Kamera mitgeteilt, sich an den Statusdieses Modus zu erinnern, wenn Sie die Kameraausschalten, und diesen Status wieder herzustellen, wennSie das nächste Mal die Kamera wieder einschalten. Wennder Modusspeicher ausgeschaltet ist, stellt die Kameraautomatisch die anfänglichen Werksvorgabeeinstellung fürden zutreffenden Modus her.— Die folgende Tabelle zeigt was passiert, wenn Sie den

Modusspeicher für jeden Modus ein- oder ausschalten.


Ein

Aus


Anzeigen des Anleitungstextes beimUmschalten einer Funktion

Ausschalten der Icon-Hilfe


WICHTIG!

• Die nachstehend aufgeführten Icons erscheinennicht im Display, wenn die Icon-Hilfe ausgeschaltetist.— Blitzlichtmodus -Icon (Seite 62)— Fokusmodus -Icon (Seite 73)— Weißabgleich AWB-Icon (Seite 83)


114

Funktion

BESTSHOT*1

Blitz

Fokus

Weißabgleich

ISO

AF-Bereich

Messung

Selbstauslöser

Blitzintensität

Digtalzoom

MF-Position

Zoomposition*2

Ein

Einstellungbeim

Ausschaltender Kamera

Aus

BEST SHOT-Statusabbrechen

Automatisch

Automatisch

Automatisch

Automatisch

Punkt

Multi

Aus

0

Ein

Die letzte Autofokus-Position, die wirksamwar, bevor Sie auf denmanuellen Fokusumgeschaltet hatten.

Weit

*1 Spezifizieren Sie, ob das Starten mit der zuletztgewählten BEST SHOT-Szene gestartet werdensoll. Wenn Sie diese Funktion auf „Ein“ stellen,erfolgt das Starten mit der zuletzt gewählten BESTSHOT-Szene, wogegen der Start in demautomatischen Status erfolgt, wenn Sie dieseFunktion auf „Aus“ stellen.

*2 Nur die optische Zoomposition wird gespeichert.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Speicher“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl der zuverändernden Position, und drücken Sie dann[�].



Modusspeicher einschalten, sodassdie Einstellungen mit dem Einschaltender Stromversorgung wiederhergestellt werden

Modusspeicher ausschalten, sodassdie Einstellungen mit dem Einschaltender Stromversorgung initialisiertwerden


Ein

Aus


115

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die Einstellungen des BESTSHOT-Modus Vorrang über dieModusspeichereinstellungen haben. Falls Sie dieKamera in dem BEST SHOT-Modus ausschalten,werden alle Einstellungen, ausgenommen„Zoomposition“, gemäß den BEST SHOT-Szenenbeispielen konfiguriert, wenn Sie die Kamerawieder einschalten, unabhängig von denModusspeicher-Ein/Aus-Einstellungen.

Spezifizieren der ISO-EmpfindlichkeitSie können die ISO-Empfindlichkeitseinstellung ändern, uman Orten mit schlechter Beleuchtung oder bei Benötigungkürzerer Verschlusszeiten bessere Bilder zu erhalten.• Die ISO-Empfindlichkeit wird in Form von Werten

ausgedrückt, die ursprünglich die Empfindlichkeit fürhochempfindlichen Fotofilm angegeben hatten. Eingrößerer Wert bezeichnet eine höhere Empfindlichkeit,die bei Aufnahmen bei schlechter Beleuchtung benötigtwird.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „ISO“, und drücken Sie danach [�].



Automatische Empfindlichkeitswahl

Niedrigere Empfindlichkeit

Höhere Empfindlichkeit


Automatisch

ISO 50

ISO 100

ISO 200

ISO 400


116

WICHTIG!

• Unter bestimmten Bedingungen kann eine kurzeVerschlusszeit in Kombination mit einer hohen ISO-Empfindlichkeitseinstellung dazu führen, dassdigitales Rauschen (Körnigkeit) in einem Bilderscheint, das ein Bild grob erscheinen lässt. Fürsaubere, gute Bildqualität sollten Sie eine möglichstniedrige ISO-Empfindlichkeitseinstellung verwenden.

• Die Verwendung einer hohen ISO-Empfindlichkeitseinstellung gemeinsam mit demBlitzlicht für die Aufnahme eines nahe gelegenenObjektes kann zu fehlerhafter Beleuchtung desObjektes führen.

• Bei der Einstellung „Automatisch“ wird die ISO-Empfindlichkeit immer für die Aufnahme verwendet,unabhängig von der aktuellen ISO-Empfindlichkeitseinstellung.

Zur Beachtung :

• Sie können die Tastenanpassungsfunktion (Seite110) verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass die Einstellung der ISO-Empfindlichkeitwechselt, wenn Sie [�] oder [�] in demAufnahmemodus drücken.

Wahl des MessmodusDer Messmodus bestimmt, welcher Bereich des Subjektszur Belichtungsmessung verwendet wird. Mit dennachfolgenden Schritten kann der Messmodus der Kamerageändert werden.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Messung“, und drücken Sie danach [�].



117

Multi (Multi-Messmodus)

Die Multi-Lichtmessung unterteilt dasBild in Abschnitte und misst das Licht injedem Abschnitt, um eineausgeglichene Belichtungsanzeige zu erhalten. DieKamera bestimmt automatisch dieAufnahmebedingungen in Abhängigkeit von demgemessenen Lichtpattern, und führt dieBelichtungseinstellungen entsprechend aus. DieserTyp der Lichtmessung bürgt für fehlerfreieBelichtungseinstellungen unter einem großenBereich von Aufnahmebedingungen.

Mittenbetont (mittenbetonte Messung)Die mittenbetonte Lichtmessung misstdas in der Mitte des Fokussierbereichskonzentrierte Licht. Verwenden Siediese Lichtmessmethode, wenn Sie eine gewisseKontrolle über die Belichtung haben möchten, ohnedie Einstellungen vollständig der Kamera zuüberlassen.

Punkt (Punktmessung)Die Punkt-Lichtmessung misst das Lichtin einem sehr kleinen Bereich.Verwenden Sie dieseLichtmessmethode, wenn Sie die Belichtung gemäßder Helligkeit eines bestimmten Objektes einstellenmöchten, ohne von den umgebenden Bedingungenbeeinflusst zu sein.

WICHTIG!

• Wenn „Multi“ als Messmodus gewählt ist, verursachenbestimmte Vorgänge, dass die Einstellung für denMessmodus gemäß nachfolgender Beschreibungautomatisch geändert wird.

• Falls Sie die Belichtungskompensationseinstellung(Seite 81) auf einen anderen Wert als 0,0 ändern,wird die Messmoduseinstellung auf „Mittenbetont“geändert. Der Messmodus wird zurück auf „Multi“geändert, wenn Sie dieBelichtungskompensationseinstellung auf 0,0zurückstellen.

• Falls „Multi“ gewählt ist, dann wird das Icon nichtangezeigt, sobald Sie an die Informationsanzeigedes Aufnahmemodus zurückkehren (Seite 26).


118

Verwendung der FilterfunktionDie Filterfunktion der Kamera lässt Sie den Farbton desBildes ändern, wenn Sie dieses aufnehmen.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Filter“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Verfügbare Filtereinstellungen: Aus, S/W, Sepia, Rot,

Grün, Blau, Gelb, Rosa und Violett.

WICHTIG!

• Durch die Verwendung der Filterfunktion der Kamerawird der gleiche Effekt erzielt, wie durch dasAnbringen eines Farbfilters am Objektiv.

Spezifizieren der SilhouettenschärfeDie nachfolgenden Schritte ausführen, um dieSilhouettenschärfe einzustellen.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Schärfe“, und drücken Sie danach [�].



Hohe Schärfe

Normale Schärfe

Niedrige Schärfe


+2

+1

0

–1

–2


119

Spezifizieren der FarbsättigungVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Intensitätdes aufzunehmenden Bildes zu steuern.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Sättigung“, und drücken Sie danach [�].



Hohe Färbsättigung (Intensität)

Normale Färbsättigung (Intensität)

Niedrige Färbsättigung (Intensität)


+2

+1

0

–1

–2

Spezifizieren des KontrastsVerwenden Sie diesen Vorgang zur Einstellung derrelativen Differenz zwischen den hellen und dunklenBereichen des von Ihnen aufgenommenen Bildes.


2. Wählen Sie das Register „Qualität“, wählenSie „Kontrast“, und drücken Sie danach [�].



Hoher Kontrast

Normaler Kontrast

Niedriger Kontrast


+2

+1

0

–1

–2


120

Rücksetzen der KameraVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um alleEinstellungen der Kamera auf ihre anfänglichen Vorgabenzurückzusetzen, wie sie unter „Menüreferenz“ auf Seite218 aufgeführt sind.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Rücksetzen“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Rücksetzen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].• Um den Vorgang abzubrechen, ohne die

Einstellungen zurückzusetzen, wählen Sie„Abbrechen“, und drücken Sie danach [SET].

WICHTIG!

• Die folgenden Einstellungen werden durchRücksetzen der Kamera (Seite 219) nicht initialisiert:— Heimatzeiteinstellung— Weltzeiteinstellung— Zeiteinstellung— Datumsstil— Language— Videoausgang

WIEDERGABE

121

WIEDERGABE

Sie können den eingebauten Monitorbildschirm der Kameraverwenden, um die Bilder zu betrachten, nachdem Siediese aufgenommen haben.

Grundlegende Operationen für dieWiedergabe von Bildern

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um durch die imSpeicher der Kamera abgespeicherten Dateien zu scrollen.

1. Drücken Sie [ ] (PLAY),um die Kameraeinzuschalten.• Dadurch wird auf den

Wiedergabemodus geschaltetund ein Bild oder eine Meldungerscheint auf demMonitorbildschirm.

2. Verwenden Sie [�] (vorwärts) oder [�](rückwärts), um auf dem Monitorbildschirmdurch die Dateien zu scrollen.

Zur Beachtung :

• Halten Sie [�] oder [�] gedrückt, um die Bilderschnell zu scrollen.

• Um schnelleres Scrollen der Wiedergabebilder zuermöglichen, handelt es sich bei dem zuerst auf demMonitorbildschirm erscheinenden Bild um einVorschaubild, das eine etwas geringere Qualität alsdas aktuelle Wiedergabebild aufweist. Das aktuelleWiedergabebild erscheint eine kurze Weile nachdem Vorschaubild. Dies trifft jedoch nicht auf Bilderzu, die von einer anderen Digitalkamera kopiertwurden.

Wiedergabemodus-Dateityp

Ordnername/Dateiname

[ ]

Bildqualität

Bildgröße

Datum und Zeit

WIEDERGABE

122

Wiedergabe eines Ton-SchnappschussesFühren Sie die folgenden Schritte aus, um einen Ton-Schnappschuss anzuzeigen (angezeigt durch ) undseinen Ton wiederzugeben.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus bis das gewünschte Bildangezeigt wird.

2. Drücken Sie [SET].• Dadurch wird der Ton

wiedergegeben, der fürdas angezeigte Bildaufgenommen wurde.

• Sie können die folgendenOperationen ausführen,während der Tonwiedergegeben wird.

WICHTIG!

• Die Tonlautstärke kann nur während der Wiedergabeoder Pause eingestellt werden.


Schnellvorlauf oderSchnellrücklauf des Tons

Schalten derTonwiedergabe auf Pauseund Freigabe der Pause

Einstellen der Tonlautstärke

Anzeigeinhalt ändern

Abbrechen der Wiedergabe


Halten Sie [�] oder [�]gedrückt.

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�], undverwenden Sie danach [�]sowie [�].

Drücken Sie [�] (DISP).


WIEDERGABE

123

Zoomen des angezeigten BildesFühren Sie den folgenden Vorgang aus, um dasgegenwärtig auf dem Monitorbildschirm angezeigte Bild aufseine achtfache Normalgröße einzuzoomen.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus, um das gewünschte Bildanzuzeigen.

2. Schieben Sie denZoomregler inRichtung ( ), um dasBild zu vergrößern.• Dadurch wird das Bild

gezoomt.

• Eine Anzeige erscheintin der unteren rechtenEcke, die anzeigt,welcher Teil desOriginalbildesgegenwärtig auf demMonitorbildschirmangezeigt wird.

3. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dasBild nach oben, unten, links oder rechts zuverschieben.

4. Drücken Sie [MENU], um das Bild auf seineursprüngliche Größe zurückzustellen.

WICHTIG!

• Abhängig von der ursprünglichen Größe desaufgenommenen Bildes, können Sie vielleicht einangezeigtes Bild nicht vollständig auf das Achtfacheseiner Normalgröße einzoomen.

Aktueller Zoomfaktor

Angezeigter Teil

Originalbild

B

WIEDERGABE

124

Größenänderung eines BildesSie können ein aufgezeichnetes Bild auf eine von dreiBildgrößen umformatieren.

1. Drücken Sie [MENU] in demWiedergabemodus.

2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Neuformat“, unddrücken Sie danach[�].• Achten Sie darauf, dass

Sie diesenBedienungsvorgang nurdann ausführen können,wenn einSchnappschussbild aufdem Monitorbildschirmangezeigt wird.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieBilder zu scrollen, und zeigen Sie das Bild an,dessen Größe geändert werden soll.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Wenn Sie die Bildgröße (Auflösung) wählen, ändert

der auf dem Display angezeigte Bildgrößenwert (Pixel)in Abhängigkeit von der Abzuggröße. Die Abzuggrößegibt das optimale Papierformat für das Ausdruckendes Bildes mit der von Ihnen gewählten Bildgröße an.

A4-Abzug

3.5˝ × 5˝ Abzug

E-Mail (optimale Größe fürdie Verwendung alsAnhang zu einer E-Mail)

Größer

Kleiner

2048 × 1536

1600 × 1200

640 × 480

3M

2M

VGA

Bildgröße(Auflösung)

* „M“ steht für „Mega“.

• Um den Neuformatierungsvorgang abzubrechen,wählen Sie „Abbrechen“.

Abzuggröße

WIEDERGABE

125

WICHTIG!

• Durch die Größenänderung eines Bildes wird eineneue Datei erstellt, die das Bild in der von Ihnengewählten Größe enthält. Die Datei mit demOriginalbild verbleibt ebenfalls im Speicher erhalten.

• Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Bildtypennicht neu formatieren können.— 640 × 480 Pixel und kleinere Bilder— Filmbilder und das Icon von

Sprachaufnahmedateien— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder— Mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder

• Der Neuformatierungsvorgang kann nicht ausgeführtwerden, wenn nicht genug Speicher für dieSpeicherung des neu formatierten Bildes zurVerfügung steht.

• Wenn Sie ein größenverändertes Bild amMonitorbildschirm der Kamera anzeigen, weisenDatum und Uhrzeit, das/die bei Anzeige des Bildeserscheinen, auf den Zeitpunkt der Original-Aufnahmezeit hin, und nicht auf den Zeitpunkt derGrößenveränderung.

• Wenn ein größenverändertes Bild imKalenderbildschirm (Seite 137) angezeigt wird,erscheint es an dem Datum, an dem die Größegeändert wurde.

Trimmen eines BildesSie können den folgenden Vorgang für das Trimmen einesTeils eines vergrößerten Bildes verwenden.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus, um durch die Bilder zuscrollen, und zeigen Sie das zu trimmendeBild an.


3. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“,wählen Sie„Trimmen“, unddrücken Sie danach[�].• Eine Anzeige erscheint

in der unteren rechtenEcke, die anzeigt,welcher Teil desOriginalbildesgegenwärtig auf demMonitorbildschirmangezeigt wird.

Aktueller Zoomfaktor

Angezeigter Teil

Originalbild

WIEDERGABE

126

4. Verschieben Sie den Zoomregler nach linksoder rechts, um das Bild zu zoomen.• Der auf dem Monitorbildschirm angezeigte Teil des

Bildes ist der getrimmte Teil.

5. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um nachoben, unten, links oder rechts an den zutrimmenden Bereich zu gelangen.

6. Drücken Sie [SET], um den in derTrimmgrenze eingeschlossenen Teil desBildes zu extrahieren.• Falls Sie den Vorgang an einem beliebigen Punkt

abbrechen möchten, drücken Sie [MENU].

WICHTIG!

• Durch das Trimmen eines Bildes werden die Versiondes Originals (vor dem Trimmen) und die Versiondes neuen Bildes (nach dem Trimmen) als separateDateien abgespeichert.

• Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Bildtypennicht trimmen können.— Filmbilder und das Icon von

Sprachaufnahmedateien— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder— Mit einer anderen Kamera aufgenommene Bilder

• Der Trimmvorgang kann nicht ausgeführt werden,wenn nicht genug Speicher für die Speicherung desgetrimmten Bildes zur Verfügung steht.

• Wenn Sie ein getrimmtes Bild am Monitorbildschirmder Kamera anzeigen, weisen Datum und Uhrzeit,das/die bei Anzeige des Bildes erscheinen, auf denZeitpunkt der Original-Aufnahmezeit hin, und nichtauf den Zeitpunkt der Trimmung.

• Wenn ein getrimmtes Bild im Kalenderbildschirm(Seite 137) angezeigt wird, erscheint es an demDatum, an dem das Bild getrimmt wurde.

WIEDERGABE

127

TrapezfehlerkorrekturVerwenden Sie das nachstehende Korrekturverfahren beiSchnappschüssen von Tafeln, Dokumenten, Postern, Fotosoder anderen rechtwinkligen Objekten, die trapezförmigverformt abgebildet sind, weil sie nicht aus rechtem Winkelaufgenommen wurden.

1. Scrollen Sie im Wiedergabemodus mit [�]und [�] durch die Bilder auf demMonitorbildschirm und zeigen Sie das zukorrigierende Bild an.

2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Trapezfehler“, und drücken Siedanach [�].• Hieraufhin erscheint ein Bildschirm mit allen

Objekten, die für eine Trapezfehlerkorrektur in Fragekommen.

• Beachten Sie bitte, dass der obige Schritt nurausführbar ist, wenn ein Schnappschuss auf demMonitorbildschirm angezeigt ist.

3. Wählen Sie mit [�]und [�] einenKandidaten für dieKorrektur.

4. Wählen Sie mit [�] und [�] „Korrigieren“ unddrücken Sie dann [SET].• Wählen Sie „Abbrechen“, wenn Sie den Vorgang

ohne Vornahme der Trapezfehlerkorrektur beendenmöchten.

WIEDERGABE

128

WICHTIG!

• Durch Ausführung der Trapezfehlerkorrektur wird dieneue (korrigierte) Version des Bilds in einerseparaten Datei gespeichert.

• Bei den nachstehenden Bildtypen ist keineTrapezfehlerkorrektur möglich.— Filmbilder und das Icon von

Sprachaufnahmedateien— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder— Mit einer anderen Kamera aufgezeichnete Bilder

• Die Trapezfehlerkorrektur ist nicht ausführbar, wennkein ausreichender Speicherplatz für das korrigierteBild vorhanden ist.

• Wenn Sie ein korrigiertes Bild auf demMonitorbildschirm der Kamera anzeigen, werdenUhrzeit und Datum der ursprünglichen Aufnahmeangezeigt, nicht Uhrzeit und Datum der Korrektur.

• Wenn ein Bild mit erfolgter Trapezfehlerkorrektur inder 1-Monats-Kalenderanzeige angezeigt wird,erscheint es unter dem Datum der Korrektur (Seite137).

Korrigieren der Farben alter Fotografienmit Farbenrestaurierung

Durch Farbenrestaurierung können Sie die Farben alterFotos korrigieren, die Sie mit einer Digitalkamera abgelichtethaben. Diese Funktion ist praktisch zum digitalenAufarbeiten des Bestands an alten Fotos, Postern usw.

1. Scrollen Sie im Wiedergabemodus mit [�]und [�] durch die Bilder auf demMonitorbildschirm und zeigen Sie das zukorrigierende Bild an.

2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Farbenkorrektur“ und drückenSie dann [�].

3. Wählen Sie mit [�] und [�] das zubearbeitende Foto.

4. Wählen Sie mit [�] und [�] „Korrigieren“ unddrücken Sie dann [SET].• Hieraufhin erscheint eine Trimmgrenze auf dem

Monitorbildschirm.

• Um die Farbenrestaurierung zu beenden, ohneirgendwelche Daten zu speichern, wählen Sie bitte„Abbrechen“.

WIEDERGABE

129

5. Verschieben Sie den Zoomregler nach linksbzw. rechts, um die Trimmgrenzeeinzuzoomen.• Stellen Sie die Trimmgrenze passend auf den zu

bearbeitenden Ausschnitt ein.

6. Bewegen Sie die Trimmgrenze mit [�], [�],[�], und [�] an die gewünschten Stellen unddrücken Sie dann [SET].• Die Kamera korrigiert automatisch die Farbe und

speichert das bearbeitete Bild.

• Falls Sie keine Ränder um das Bild wünschen,stellen Sie die Trimmgrenze bitte so ein, dass dieseknapp innerhalb der Grenze des angezeigten Bildsliegt.

• Um die Farbenrestaurierung zu beenden, ohneirgendwelche Daten zu speichern, drücken Sie bitte[MENU].

WICHTIG!

• Durch Korrigieren eines Bildes wird die neue(korrigierte) Version als separate Datei gespeichert.

• Bei den nachstehenden Bildtypen ist keine Korrekturmöglich.— Filmbilder und das Icon von

Sprachaufnahmedateien— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder— Mit einer anderen Kamera aufgezeichnete Bilder

• Die Farbenkorrektur ist nicht ausführbar, wenn keinausreichender Speicherplatz für das korrigierte Bildvorhanden ist.

• Wenn Sie ein restauriertes Bild auf demMonitorbildschirm der Kamera anzeigen, werdenUhrzeit und Datum der ursprünglichen Aufnahmeangezeigt, also nicht Uhrzeit und Datum derKorrektur.

• Wenn ein korrigiertes Bild in der 1-Monats-Kalenderanzeige angezeigt wird, erscheint es unterdem Datum der Korrektur (Seite 137).

Zur Beachtung :

• Wenn Sie mit dieser Kamera das Bild einer altenFotografie aufzeichnen und das erhaltene Bildrestaurieren möchten, finden Sie Näheres hierzuunter „Restaurieren eines alten Fotos“ auf Seite 97.

WIEDERGABE

130

Wiedergeben und Editieren eines Films

Wiedergeben eines FilmsFühren Sie die nachfolgenden Schritte aus, um einen mitdieser Kamera aufgenommenen Film wiederzugeben.

1. Verwenden Sie imWiedergabemodus[�] und [�], um amMonitorbildschirmdurch die Filme zublättern, bis dergewünschte Filmangezeigt wird.

2. Drücken Sie [SET].• Dadurch beginnt die Wiedergabe des Films.

• Die nachfolgenden Bedienungsschritte könnenwährend der Wiedergabe eines Films ausgeführtwerden.

Film-Icon

Abgelaufene Aufnahmedauer

Bildqualität


Schnellvorlauf- oderSchnellrücklauf-Wiedergabe• Bei jedem Drücken erhöht sich

die Wiedergabegeschwindigkeitum eine Stufe.

Schnellvorlauf- oderSchnellrücklauf-Filmwiedergabeauf Normalgeschwindigkeitzurücksetzen.

Kurzzeitiges Stoppen derWiedergabe

Bei gestoppter Wiedergabe umjeweils ein Filmbild weiterblättern.

Filmwiedergabe stoppen.

Einstellen derWiedergabelautstärke des Films.

Ein- und Ausschalten derMonitorbildschirm-Indikatoren.

Vergrößern des Filmbilds

Ein vergrößertes Filmbild amMonitorbildschirm scrollen.

Tun Sie dies:

Drücken Sie [�] oder [�].

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [SET].



Drücken Sie [�], undverwenden Sie danach[�] und [�].


Bewegen Sie denZoomregler in Richtung( ).

Verwenden Sie [�], [�],[�] und [�].

WIEDERGABE

131

Editieren eines FilmsVerwenden Sie die in diesem Abschnitt gegebenenAnweisungen zum Editieren und Löschen von Filmen. BeimEditieren kann alles vor oder nach einem spezifischenFilmbild bzw. zwischen zwei Filmbildern geschnitten werden.

WICHTIG!

• Ein Filmschnitt kann nicht rückgängig gemachtwerden. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass derspezifizierte Teil des Films wirklich geschnittenwerden soll, bevor dieser Schritt ausgeführt wird.

• Bei Filmen, die nicht mit dieser Kameraaufgenommen wurden, ist Editieren nicht möglich.

• Ein Film, der kürzer als fünf Sekunden ist, kann nichteditiert werden.

• Bei bestimmten Speicherkartentypen kann derFilmschneidevorgang beträchtliche Zeit in Anspruchnehmen. Dies ist normal und kein Hinweis auf eineStörung.

• Der Filmschnitt kann nicht ausgeführt werden, wennder verfügbare Speicherplatz kleiner ist als die zuschneidende Bilddatei. In solchen Fällen bitteDateien löschen, die nicht mehr benötigt werden, ummehr Platz im Speicher freizumachen.

• Das Zusammenfügen von zwei verschiedenenFilmen in einen Film oder das Auftrennen einesFilmes in verschiedene Teile wird von demKamerabetrieb nicht unterstützt.

WICHTIG!

• Die Wiedergabelautstärke eines Films kann nurwährend der Wiedergabe des Films eingestelltwerden.

• Sie können einen Film bis auf das 3.5-fache derNormalgröße vergrößern.

• Bei Filmen, die nicht mit dieser Kameraaufgenommen wurden, ist Wiedergabe eventuellnicht möglich.

WIEDERGABE

132

4. Zeigen Sie das Filmbild an, an der ein Schnittvorgenommen werden soll.


Schnellvorlauf- oderSchnellrücklauf-Wiedergabe

Pausieren oder Pauseaufheben bei Filmwiedergabe

Bei gestoppter Wiedergabeum jeweils ein Filmbildweiterblättern

Den Schneidevorgangabbrechen

Tun Sie dies:


Drücken Sie [SET].



• Der rote Bereich desAnzeigebalkensdefiniert den zuschneidenden Teil.

� Schneiden eines gesamten Bereichs voroder hinter einem spezifischen Filmbild

1. Während der zueditierende Filmabläuft, drücken Sie[SET].• Die Wiedergabe wird nun

auf Pause geschaltet.

2. Drücken Sie [�].• Sie können die gleiche Bildschirmanzeige auch in

dem Wiedergabemodus anzeigen, indem Sie[MENU] drücken, das Register „Wiedergabe“ unddanach „Filmbearbeitung“ wählen, und anschließend[�] drücken.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um denauszuführenden Bedienungsschritt zu wählen.

Um dies zu tun:

Schneiden eines gesamten Bereichsvor einem spezifischen Filmbild

Schneiden eines gesamten Bereichshinter einem spezifischen Filmbild

Verlassen des Schneidemodus


Schnitt

Schnitt

Abbrechen

WIEDERGABE

133

� Schneiden eines gesamten Bereichszwischen zwei spezifischen Filmbildern

1. Während der Filmabläuft, drücken Sie[SET].• Die Wiedergabe wird nun

auf Pause geschaltet.

2. Drücken Sie [�].• Sie können die gleiche Bildschirmanzeige auch in

dem Wiedergabemodus anzeigen, indem Sie[MENU] drücken, das Register „Wiedergabe“ unddanach „Filmbearbeitung“ wählen, und anschließend[�] drücken.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Schnitt“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].• Wählen Sie „Abbrechen“, um den Schneidemodus zu

verlassen.

5. Wenn das gewünschteFilmbild angezeigtwird, drücken Sie [�].

6. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ja“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Die Mitteilung „Arbeitet .... Bitte warten.....“ verbleibt

während des Schneidevorgangs am Display. DerSchneidevorgang ist beendet, sobald die Mitteilungverschwindet.

• Wählen Sie „Nein“, um den Schneidemodus zuverlassen.

WIEDERGABE

134

4. Zeigen Sie das Anfangsfilmbild an, an demder erste Schnitt ausgeführt werden soll.


Schnellvorlauf- oderSchnellrücklauf-Wiedergabe

Pausieren oder Pauseaufheben bei Filmwiedergabe

Bei gestoppter Wiedergabeum jeweils ein Filmbildweiterblättern

Den Schneidevorgangabbrdechen

Tun Sie dies:


Drücken Sie [SET].



5. Wenn das gewünschteFilmbild angezeigtwird, drücken Sie [�].

6. Wählen Sie anhandvon Schritt 4 dieSchnittendszene.Wenn dieSchnittendszeneangezeigt wird,drücken Sie [�].• Der rote Bereich des Anzeigebalkens definiert den

zu schneidenden Teil.

7. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ja“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Die Mitteilung „Arbeitet .... Bitte warten.....“ verbleibt

während des Schneidevorgangs am Display. DerSchneidevorgang ist beendet, sobald die Mitteilungverschwindet.

• Wählen Sie „Nein“, um den Schneidemodus zuverlassen.

WIEDERGABE

135

� Einfangen eines Standbilds von einem Film

1. Verwenden Sie im Wiedergabemodus [�] und[�], um am Monitorbildschirm durch die Filmezu blättern, bis der Film angezeigt wird, derdie gewünschten Filmbilder enthält.


3. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“, dann„MOTION PRINT“, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und[�] zur Wahl desLayouts („1 Bild“ oder„9 Bilder“), das Siebenutzen möchten.• Wählen Sie „Abbrechen“,

um den MOTION PRINT-Modus zu verlassen.

Einfangen eines Standbilds von einemFilm (MOTION PRINT)Die MOTION PRINT-Funktion erlaubt das Einfangen einesFilmbilds von einer bestehenden Filmsequenz, um einStandbild zu erhalten, das sich zum Ausdrucken eignet.Zum Einfangen stehen zwei Layout-Methoden zurVerfügung, wobei das gewählte Layout die endgültigeGröße der Abbildung bestimmt.

• 9 Bilder (1600 × 1200 Pixel,endgültige Abbildungsgröße)

• 1 Bild (640 × 480 Pixel,endgültige Datengröße)

Gewähltes Hauptbild

Gewähltes Hauptbild

Hintergrundbilder

WIEDERGABE

136

9-Bild-GruppenanzeigeMit den nachfolgenden Schritten können neun Bildergleichzeitig am Monitor-Bildschirm angezeigt werden.

1. Verschieben Sie den Zoomregler gegen ( ) indem Wiedergabemodus.• Dadurch wird die 9-Bild-Anzeige erhalten, wobei sich

das in Schritt 2 auf dem Monitorbildschirmangezeigte Bild in der Mitte befindet und von einerWahlgrenze umgeben wird.

• Falls weniger als neun Bilder im Speicherabgespeichert sind, dann werden diese beginnendvon der oberen linken Ecke angezeigt. DieWahlgrenze befindet sich dabei an dem Bild, das aufdem Display angezeigt wurde, bevor Sie auf die 9-Bilder-Anzeige umgeschaltet hatten.

• Für eine Filmdatei (Seite 130) wird oben und untenauf dem Bildschirm „ “ angezeigt.

• Auf der 9-Bilder-Anzeige wird mit daraufhingewiesen, dass es sich um ein Bild einerSprachaufnahmedatei handelt (Seite 105).

• Wenn das Datum Daten enthält, die von dieserKamera nicht angezeigt werden können, erscheint

anstelle des Bilds

5. Verwenden Sie [�] und [�] um das Filmbildanzuzeigen, das als Hauptbild verwendetwerden soll.• Wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird, erfolgt

das Blättern mit hoher Geschwindigkeit.

6. Nach der Wahl desgewünschten Filmbildsdrücken Sie [SET].• Nun wird das daraus

resultierende Standbildangezeigt.

• Wenn Sie „9 Bilder“ fürdas Layout gewählthaben, wird das in Schritt 4 bestimmte Filmbild alsHauptbild verwendet, und die auf beiden Seitenbefindlichen Filmbilder dienen als Hintergrund-Filmbilder.

• Wenn Sie in Schritt 4 die Position „1 Bild“ gewählthaben, erscheint hier die Abbildung des in Schritt 6gewählten Filmbilds.

WICHTIG!

• Bei Filmen, die nicht mit dieser Kameraaufgenommen wurden, ist MOTION PRINT nichtmöglich.

WIEDERGABE

137

Anzeigen der KalenderanzeigeVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um einen1-Monats-Kalender anzuzeigen. Jeder Tag zeigt die erstean diesem Tag aufgenommene Datei an, wodurch Ihnendas Auffinden der gewünschten Datei erleichtert wird.

1. Verschieben Sie imWiedergabemoduszweimal denZoomregler gegen ( ).• Sie können den

Kalender auch aufrufen,indem Sie [MENU]drücken, das Register„Wiedergabe“ wählen,„Kalender“ wählen unddann zum Anzeigen desKalenders [�] drücken.

• Verwenden Sie den auf Seite 161 unter „Änderungdes Datumsformats“ beschriebenen Vorgang, umdas Datumsformat zu spezifizieren.

Datumswahlcursor

Jahr/Monat

2. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umdie Wahlgrenze an dasgewünschte Bild zuverschieben. DrückenSie [�] oder [�],während sich dieWahlgrenze in derrechten bzw. linkenSpalte befindet, um aufdie nächste Anzeigevon neun Bildern zuscrollen.Beispiel: Wenn sich 20 Bilder im Speicher befinden

und das Bild 1 zuerst angezeigt wird.

Wahlgrenze

2 3

17 18 19

20 1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20

1

3. Drücken Sie eine beliebige Taste außer [�],[�], [�] und [�], um das durch dieWahlgrenze bezeichnete Bild in voller Größeanzuzeigen.

WIEDERGABE

138

Wiedergabe einer DiashowEine Diashow gibt automatisch die Bilder in derentsprechenden Reihenfolge mit einem festen Intervallwieder.


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Diashow“, und drücken Siedanach [�].

• Die auf dem Kalender für jedes Datum angezeigteDatei ist die erste Datei, die an diesem Datumaufgenommen wurde.

• Um die Kalenderanzeige zu verlassen, drücken Sie[MENU] oder [BS].

• Auf der Kalenderanzeige wird mit das Bild einerSprachaufnahmedatei angezeigt (Seite 105).

• erscheint an Stelle des Bildes, wenn das DatumDaten enthält, die von dieser Kamera nicht angezeigtwerden können.

2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dieWahlgrenze an das gewünschte Datum zuverschieben, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird ein Bild der ersten Datei angezeigt,

das an dem gewählten Datum aufgenommen wurde.

WIEDERGABE

139

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Start“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch startet die Diashow.

5. Um die Diashow zu stoppen, drücken Sie [SET].• Die Diashow stoppt auch automatisch, nachdem die

unter „Zeit“ spezifizierte Zeitspanne abgelaufen ist.

Effekt

• Muster 1, 2, 3, 4Legt einen voreingestellten Effekt an, wenn voneinem Bild auf ein anderes Bild umgeschaltetwird.

• ZufallLegt die voreingestellten Muster (1, 2, 3 und 4)zufällig an.

• AusDie Effekte sind ausgeschaltet.

Bilder

Zeit

Intervall

• AlleZeigt alle im Speicher der Kameraabgespeicherten Bilder an.

• NurDieses Icon erscheint nur bei Schnappschüssenund Audio-Schnappschüssen.

• NurDieses Icon erscheint nur bei Filmen.

• Ein BildZeigt ein bestimmtes Bild an.

• FavoritenZeigt alle in dem FAVORITE-Ordnerabgespeicherten Bilder an.

Verwenden Sie [�] und [�], um die gewünschteWiedergabedauer (1 bis 5 Minuten, oder 10, 15,30 oder 60 Minuten) zu spezifizieren.

Verwenden Sie [�] und [�], um das gewünschteIntervall (Max. oder 1 bis 30 Sekunden) zuspezifizieren.• Falls die Wiedergabe eine Filmdatei erreicht,

wenn „Max.“ als Intervall gewählt ist, dann wirdnur das erste Bild des Films angezeigt.

3. Verwenden Sie die erscheinende Anzeige, umdie Bild-, Zeit-, Intervall- undEffekteinstellungen zu konfigurieren.

WIEDERGABE

140

• Achten Sie darauf, dass die Effekteinstellungen beiauf „Favoriten“ eingestellter „Bilder“-Einstellung derDiashow bzw. oder „ Nur“. bei auf „Max.“, „1 sek.“oder „2sek.“ eingestellter „Intervall“-Einstellung derDiashow deaktiviert sind.

• Von einer anderen Digitalkamera oder von einemComputer kopierte Bilder können mehr Zeit als dasvon Ihnen für die Diashow spezifizierte Intervallbenötigen.

• Falls Indikatoren auf dem Display angezeigt werden,können Sie diese durch Drücken von [�] (DISP)löschen (Seite 30).

• Wenn während einer Diashow eine Filmsequenzerreicht wird - und „Ein Bild“ für „Bilder“ gewähltwurde - wird der Film wiederholt für die Zeitspannewiedergegeben, die bei „Zeit“ spezifiziert wurde.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass alle Tasten während desBildwechsels deaktiviert sind. Warten Sie bis zumStoppen eines Bildes auf dem Monitorbildschirm,bevor Sie eine Tastenbetätigung ausführen, oderhalten Sie die Taste bis zum Stoppen des Bildesgedrückt.

• Falls Sie [�] oder [�] während einer Diashowdrücken, wird an das vorhergehende Bild zurückbzw. an das nächste Bild weiter geblättert.

• Falls die Diashow eine Filmdatei erreicht, dann gibtsie den Film und seinen Ton einmal wieder.

• Falls die Diashow eine Sprachaufnahmedatei odereinen Ton-Schnappschuss erreicht, dann gibt sieden Ton einmal wieder.

• Der Ton der Filme, Ton-Schnappschüsse oderSprachaufnahmedateien wird nicht wiedergegeben,wenn Sie „Max.“ für die Einstellung „Intervall“ derDiashow spezifiziert haben. Bei allen anderenEinstellungen für „Intervall“ werden die Filme und derTon (Filme, Ton-Schnappschüsse,Sprachaufnahmedateien) unabhängig von der Längewiedergegeben.

• Während der Tonwiedergabe (Audio) können Sieden Lautstärkepegel durch Drücken von [�] unddarauf folgende Verwendung von [�] und [�]einstellen.

WIEDERGABE

141

• Drücken Sie [MENU], um die Anzeige für dieKonfiguration der Einstellungen für die Diashow zuerhalten. Um die Diashow erneut zu starten, drückenSie [MENU], während die Menüanzeige angezeigtwird, oder wählen Sie „Start“, und drücken Siedanach [SET].

• Während der Tonwiedergabe (Audio) können Sieden Lautstärkepegel durch Drücken von [�] unddarauf folgende Verwendung von [�] und [�]einstellen.

4. Um die Photo Stand Diashow zu stoppen,drücken Sie erneut [PHOTO].

WICHTIG!

• Der Akku wird nicht aufgeladen, während eine PhotoStand Diashow abgehalten wird. Um den Akkuaufzuladen, stoppen Sie die Diashow.

Verwendung der Fotostandfunktion(Photo Stand)Die „Photo Stand“-Funktion lässt Sie spezifizieren, was aufdem Monitorbildschirm der Kamera erscheinen soll,während die Kamera in die USB-Station eingesetzt ist. Siekönnen eine Photo Stand Diashow wiedergeben, ohne sichüber die restliche Akkuspannung sorgen zu müssen, oderSie können die Anzeige eines bestimmten Bildesspezifizieren. Die Operationen der Fotostandfunktionwerden gemäß den Einstellungen der Diashow ausgeführt.Für Informationen über die Konfigurierung der Diashow-Einstellungen gemäß Ihren Anforderungen siehe Seite 138.


2. Setzen Sie die Kamera in die USB-Station ein.

3. Drücken Sie [PHOTO]der USB-Station.• Dadurch wird die Photo

Stand Diashow mit denvon Ihnen spezifiziertenBildern oder dem vonIhnen spezifizierten Bildgestartet.

[PHOTO]

WIEDERGABE

142

4. Verwenden Sie [�] und[�], um „Drehen“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Mit jedem Drücken von

[SET] wird das Bild um 90Grad gedreht.

5. Nachdem Sie die Konfigurierung derEinstellungen beendet haben, drücken Sie[MENU], um die Einstellanzeige zu verlassen.

Drehung des AnzeigebildesVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Bild um 90Grad zu drehen und die Drehungsinformation gemeinsammit dem Bild zu registrieren. Nachdem Sie dies ausgeführthaben, wird das Bild immer in seiner gedrehtenAusrichtung angezeigt.


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Drehung“, und drücken Siedanach [�].• Achten Sie darauf, dass Sie diesen

Bedienungsvorgang nur dann ausführen können,wenn ein Schnappschussbild auf demMonitorbildschirm angezeigt wird.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieBilder zu scrollen, bis das zu drehende Bildauf dem Monitorbildschirm angezeigt wird.

WIEDERGABE

143

Hinzufügen von Ton zu einemSchnappschuss

Die mit „Nachaufnahme“ bezeichnete Funktion lässt Sieden Ton nach der Aufnahme eines Schnappschusseshinzufügen. Sie können auch den Ton eines Ton-Schnappschusses (gekennzeichnet durch das -Icondarauf) neu aufnehmen.

• Tonformat: WAVE/ADPCM-AufnahmeformatDies ist das Windows Standardformat für die Tonaufnahme.Die Dateierweiterung für eine WAVE/ADPCM-Datei ist„.WAV“.

• Aufnahmedauer:Bis zu ca. 30 Sekunden pro Bild


WICHTIG!

• Sie können ein geschütztes Bild nicht drehen. Umein solches Bild zu drehen, müssen Sie zuerst denSchutz freigeben.

• Sie können vielleicht ein Digitalbild nicht drehen, dasmit einem anderen Typ von Digitalkameraaufgenommen wurde.

• Sie können die folgenden Bildtypen nicht drehen.— Filmbilder und das Icon von

Sprachaufnahmedateien— Eingezoomte Bilder— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder

• Eine Bilddrehung wird nur für Einzelbilderunterstützt.Eine 9-Bild-Bildschirmanzeige oder ein Bild auf derKalenderanzeige kann nicht gedreht werden.

WIEDERGABE

144

Neuaufnahme des Tons

1. Verwenden Sie [�] oder [�] in demWiedergabemodus, um durch dieSchnappschüsse zu scrollen, bis derSchnappschuss angezeigt wird, dessen TonSie neu aufnehmen möchten.


3. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Synchron.“, und drücken Siedanach [�].

4. Verwenden Sie [�] oder [�], um „Löschen“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Falls Sie einfach den Ton ohne Neuaufnahme

löschen möchten, drücken Sie [MENU], um denVorgang zu beenden.

5. Drücken Sie den Auslöser, um mit derTonaufnahme zu beginnen.

6. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,oder wenn Sie den Auslöser drücken.• Dadurch wird der vorhandene Ton gelöscht und

durch den neuen Ton ersetzt.

1. Verwenden Sie [�] oder [�] in demWiedergabemodus, um durch dieSchnappschüsse zu scrollen, bis derSchnappschuss angezeigt wird, zu welchemSie den Ton hinzufügen möchten.


3. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Synchron.“, unddrücken Sie danach[�].

4. Drücken Sie den Auslöser, um mit derTonaufnahme zu beginnen.

5. Die Aufnahme stoppt nach etwa 30 Sekunden,oder wenn Sie den Auslöser drücken.

WIEDERGABE

145

Wiedergabe einer SprachaufnahmedateiFühren Sie die folgenden Schritte aus, um eineSprachaufnahmedatei wiederzugeben.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus, um dieSprachaufnahmedatei (eine Datei mit darauf) zu wählen, die Sie wiedergebenmöchten.

2. Drücken Sie [SET].• Dadurch wird mit der

Wiedergabe derSprachaufnahmedateidurch den Lautsprecherder Kamera begonnen.

• Sie können die folgendenOperationen ausführen,während der Tonwiedergegeben wird.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dassSie das Mikrofon nicht mitIhren Fingern abdecken.

• GuteAufnahmeergebnisse sindnicht möglich, wenn dieKamera zu weit von demObjekt entfernt ist.

• Das -Icon (Ton) erscheint auf demMonitorbildschirm, nachdem die Tonaufnahmebeendet wurde.

• Eine Tonaufnahme ist nicht möglich, wenn dieRestspeicherkapazität niedrig ist.

• Sie können den Ton zu folgenden Bildtypen nichthinzufügen.— Filmbilder— Mit MOTION PRINT erstellte Bilder— Geschützte Schnappschüsse (Seite 152)

• Der durch die Neuaufnahme oder Löschunggelöschte Ton kann nicht wieder hergestellt werden.Stellen Sie daher sicher, dass Sie den Ton nichtmehr benötigen, bevor Sie eine Neuaufnahme oderLöschung ausführen.

ON/OFF

Mikrofon

WIEDERGABE

146

Anzeige der Kamerabilder auf einemFernsehbildschirm

Sie können die aufgenommenen Bilder auf einemFernsehbildschirm anzeigen. Um die Kamerabilder aufeinem Fernseher anzuzeigen, benötigen Sie einenFernseher mit einer Videoeingangsbuchse eine USB-Station und das mit der Kamera mitgelieferte AV-Kabel.

1. Schließen Sie ein Ende des mit der Kameramitgelieferten AV-Kabels an den [AV OUT]-Port der USB-Station und das andere Ende andie Videoeingangsbuchse des Fernsehers an.• Schließen Sie den gelben Stecker des AV-Kabels an

die Videoeingangsbuchse (Gelb) des Fernsehersund den weißen Stecker an die Toneingangsbuchse(Weiß) des Fernsehers an.

WICHTIG!

• Die Tonlautstärke kann nur während der Wiedergabeoder Pause eingestellt werden.

• Falls Ihre Aufnahme mit Indexmarkierungen (Seite106) versehen ist, können Sie an dieIndexmarkierung vor oder nach der aktuellenWiedergabestelle springen, indem Sie dieWiedergabe auf Pause schalten und danach [�]oder [�] drücken. Drücken Sie danach [SET], um mitder Wiedergabe ab der Position der Indexmarkierungfortzusetzen.


Schnellvorlauf oderSchnellrücklauf des Tons

Schalten der Tonwiedergabeauf Pause und Freigabe derPause

Einstellen der Tonlautstärke

Ein- oder Ausschalten derBildschirmanzeigen

Abbrechen der Wiedergabe


Halten Sie [�] oder [�]gedrückt.

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�], undverwenden Sie danach [�]und [�].



B

AV-Kabel

[AV OUT] (AV-Ausgangsport)Video-Eingangsbuchse

TV

WIEDERGABE

147

• Wenn Sie ein optionales AV-Kabel (EMC-3A)verwenden, um den USB-Stationsanschluss derKamera direkt mit der AUDIO IN-Buchse einesFernsehers zu verbinden, können Sie dieaufgezeichneten Bilder auf dem Fernsehbildschirmbetrachten und sogar den Fernsehbildschirm für dieWahl der Bildausschnitte verwenden, bevor Sie dieseaufnehmen.

Zur Beachtung :

• Sie können die Kamera über die USB-Station aneinen DVD- oder Videorecorder anschließen undBilder von der Kamera auf diese überspielen.Nachstehend ist beschrieben, wie das mitgelieferteAV-Kabel anzuschließen ist.— DVD- oder Videorecorder: An die VIDEO IN- und

AUDIO IN-Buchsen anschließen.— USB-Station: An [AV OUT] (AV-Ausgangsport)

anschließen.— Kamera: In die Station einsetzen.Sie können eine Diashow mit Schnappschüssen oderMovies von der Kamera überspielen und auf einerDVD oder Videocassette aufzeichnen. Sie könnenMovies überspielen, indem Sie „ Nur“ für die„Bilder“-Einstellung der Diashow wählen (Seite 139).Wenn Sie Bilder auf ein externes Gerät überspielen,löschen Sie bitte mit [�] (DISP) die Anzeigen aufdem Monitorbildschirm (Seite 30).


3. Setzen Sie die Kamera in die USB-Station ein.

4. Schalten Sie den Fernseher ein, und wählenSie den Videoeingangsmodus.

5. Schalten Sie die Kamera mit [ ] ein undnehmen Sie dann die für Wiedergabeerforderliche Bedienung vor.

WICHTIG!

• Beim Anschließen an einen Fernseher zum Betrachtenvon Bildern vergewissern Sie sich bitte, dass für dieStromeinschalt-/-ausschaltfunktionen (Seite 167) derKamera „Strom ein“ oder „Strom ein/aus“ gewählt ist.

• Alle auf dem Monitorbildschirm erscheinenden Icons undAnzeigen erscheinen auch auf dem Fernsehbildschirm.

• Achten Sie darauf, dass der Ton nur monauralausgegeben wird.

• Durch das Drücken der [PHOTO]-Taste der USB-Station wird die Fotostandfunktion (Photo Stand)aktiviert (Seite 141), und die Bilder werden auf demFernsehbildschirm angezeigt.

• Abhängig von der Größe des TV-Bildschirms, kannes vielleicht vorkommen, dass die aufgezeichnetenBilder nicht den gesamten Bildschirm ausfüllen.

• Für den Videoausgang ist der Audio-Lautstärkepegelanfänglich auf Maximum gestellt. Nehmen Sie dieEinstellung des Lautstärkepegels mit den Reglerndes Fernsehgerätes vor.

B

WIEDERGABE

148

WICHTIG!

• Bilder können nicht korrekt angezeigt werden, wenndas falsche Videosystem gewählt wird.

• Diese Kamera unterstützt ausschließlich die Video-systeme von NTSC und PAL. Die Bilder werden nichteinwandfrei angezeigt, wenn Sie einen Fernseher(Monitor) verwenden, der für ein anderes Video-system vorgesehen ist.

Wahl des VideoausgangssystemsSie können entweder NTSC oder PAL für das Videosystemwählen, um dieses an das System des von Ihnenverwendeten Fernsehers anzupassen.

1. Drücken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodusoder in dem Wiedergabemodus.

2. Wählen Sie „Einstellung“, wählen Sie„Videoausgang“, und drücken Sie danach [�].


Falls Sie einen für das folgendeGebiet bestimmten Fernseherverwenden:

USA, Japan und andereGebiete mit NTSC-System

Europa und andere Gebietemit dem PAL-System


NTSC

PAL

LÖSCHEN VON DATEIEN

149

Sie können eine einzelne Datei oder alle gegenwärtig imSpeicher abgelegten Dateien löschen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass eine gelöschte Datei nichtwieder hergestellt werden kann. Sobald Sie eineDatei gelöscht haben, ist diese für immerverschwunden. Stellen Sie daher sicher, dass Sieeine Datei wirklich nicht mehr benötigen, bevor Siediese löschen. Besonders beim Löschen allerDateien, sollten Sie alle Dateien im Speicher derKamera überprüfen, bevor Sie mit demLöschvorgang fortsetzen.

• Eine geschützte Datei kann nicht gelöscht werden.Um eine geschützte Datei zu löschen, müssen Siezuerst seine Schutzfunktion deaktivieren (Seite 152).

• Das Löschen von Dateien ist nicht möglich, wenn imSpeicher abgelegten Dateien geschützt sind (Seite153).

• Durch das Löschen eines Ton-Schnappschusseswird sowohl die Bilddatei als auch die angefügteTondatei gelöscht.

• Sie können den in diesem Abschnitt beschriebenenVorgang nicht verwenden, um Bilder aus demFAVORITE-Ordner zu löschen. Für Einzelheiten überdas Löschen des Inhalts des FAVORITE-Ordnerssiehe den auf Seite 153 beschriebenen Vorgang.

Löschen einer einzelnen Datei

1. Drücken Sie [�] ( )in demWiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieDateien zu scrollen, und zeigen Sie die zulöschende Datei an.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen.• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Abbrechen“.

4. Drücken Sie [SET], um die Datei zu löschen.• Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um andere

Dateien zu löschen, wenn Sie dies wünschen.

5. Drücken Sie [MENU], um die Menüanzeige zuverlassen.



150

Löschen aller Dateien

1. Drücken Sie [�] ( ) in demWiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle löschen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ja“ zuwählen.• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Nein“.

4. Drücken Sie [SET], um alle Dateien zulöschen.• Die Meldung „Keine Dateien vorhanden“ erscheint

auf dem Monitorbildschirm, nachdem Sie alleDateien gelöscht haben.

DATEIENVERWALTUNG

151

DATEIENVERWALTUNG

Die Dateienverwaltungsfähigkeiten dieser Kamera machenes einfach, um alle Ihre Bilder richtig verwalten zu können.Sie können die Dateien vor dem Löschen schützen und diegewünschten Dateien in dem eingebauten Speicher derKamera abspeichern.

OrdnerIhre Kamera erstellt automatisch Ordner in ihremeingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte.

Speicherordner und DateienEin Bild, das Sie aufnehmen, wird automatisch in einemOrdner gespeichert, dessen Name eine Seriennummerdarstellt. Sie können bis zu 900 Ordner gleichzeitig in demSpeicher anlegen. Die Ordnernamen werden generiert, wiees nachfolgend dargestellt ist.

Beispiel: Name des 100. Ordners

Jeder Ordner kann die bis zu 9.999 numerierten Dateienenthalten.Falls Sie versuchen, die 10.000. Datei in einem Ordner zuspeichern, wird der Ordner mit der nächsten Seriennummererstellt. Die Dateinamen werden generiert, wie esnachfolgend dargestellt ist.

Beispiel: Name der 26. Datei

Erweiterung

CIMG0026.JPG

Seriennummer (4 Stellen)

• Die hier beschriebenen Ordner- und Dateinamenerscheinen, wenn Sie Ordner oder Dateien auf einemComputer betrachten. Für Informationen darüber, wiediese Kamera die Ordner- und Dateinamen anzeigt, sieheSeite 28.

• Die tatsächliche Anzahl von Dateien, die Sie auf einerSpeicherkarte abspeichern können, hängt von derBildgröße und Qualität sowie der Kartenkapazität usw.ab.

• Für Einzelheiten über die Ordner siehe „Speicher-Ordner-Struktur“ auf Seite 200.

100CASIO

Seriennummer (3 Stellen)

DATEIENVERWALTUNG

152

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieDateien zu scrollen, und zeigen Sie die zuschützende Datei an.

4. Verwenden Sie [�]und [�], um „Ein“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Eine geschützte Datei

wird durch die -Markierunggekennzeichnet.

• Um den Schutz einer Datei aufzuheben, wählen Sie„Aus“ in Schritt 4, drücken Sie danach [SET].


Schützen von DateienSobald Sie eine Datei geschützt haben, kann diese nichtmehr gelöscht werden (Seite 149). Sie können die Dateienindividuell schützen, oder Sie können alle im Speicherbefindlichen Dateien mit einer einzigen Operationschützen.

WICHTIG!

• Auch wenn eine Datei geschützt ist, wird diesedennoch gelöscht, wenn Sie eine erneuteFormatierung der Speicherkarte (Seite 172) bzw. deseingebauten Speichers (Seite 168) durchführen.

Schützen einer einzelnen Datei


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Schutz“, unddrücken Sie danach[�].

DATEIENVERWALTUNG

153

Schützen aller Dateien im Speicher


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Schutz“, und drücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle : Ein“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um den Schutz aller Dateien aufzuheben, drücken

Sie [SET] in Schritt 3, sodass die Einstellung „Alle :Aus“ anzeigt.


Verwendung des FAVORITE-OrdnersSie können Familienbilder oder andere spezielleAufnahmen aus dem Dateienspeicher-Ordner (Seite 200)in den FAVORITE-Ordner des eingebauten Speicherskopieren. Die in den FAVORITE-Ordner kopierten Bilderwerden automatisch auf 320 × 240 Pixel reduziert. DieBilder in dem FAVORITE-Ordner werden während dernormalen Wiedergabe nicht angezeigt, sodass Sie Ihrepersönlichen Bilder privat halten können, wenn Sie diesemit sich herum tragen. Die Bilder des FAVORITE-Ordnerswerden nicht gelöscht, wenn Sie die Speicherkartenauswechseln, sodass Sie diese immer bereithalten können.

Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Favoriten“, unddrücken Sie danach[�].

DATEIENVERWALTUNG

154

3. Verwenden Sie [�] und[�], um „Speichern“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Dadurch werden die

Namen der Dateien imeingebauten Speicheroder auf der eingesetztenSpeicherkarte angezeigt.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie in den FAVORITE-Ordnerkopieren möchten.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um „Speichern“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird die angezeigte Datei in den

FAVORITE-Ordner kopiert.

6. Nachdem Sie alle gewünschten Dateienkopiert haben, verwenden Sie [�] und [�], um„Abbrechen“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET], um diesen Vorgang zuverlassen.

Zur Beachtung :

• Falls Sie eine Datei unter Verwendung des obigenVorgangs kopieren, wird ein Bild der QVGA-Größe(320 × 240 Pixel) in dem FAVORITE-Ordner erstellt.

• Einer in den FAVORITE-Ordner kopierten Datei wirdautomatisch ein Dateiname zugeordnet, der auseiner Seriennummer besteht. Obwohl dieSeriennummer ab 0001 beginnt und bis zu 9999betragen kann, hängt jedoch das obere Ende desSeriennummernbereichs von der Kapazität deseingebauten Speichers ab. Denken Sie immer daran,dass die maximale Anzahl der im eingebautenSpeicher abzuspeichernden Bilder von der Größejedes Bildes und von anderen Faktoren abhängt.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass ein in den FAVORITE-Ordner kopiertes und danach in seiner Größegeändertes Bild nicht wieder auf seine Originalgrößezurückgebracht werden kann.

• Die Dateien in dem FAVORITE-Ordner können nichtauf eine Speicherkarte kopiert werden.

DATEIENVERWALTUNG

155

Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Falls der FAVORITE-Ordner leer ist, erscheint die

Meldung „Keine Favoritendatei!“.

4. Verwenden Sie [�](vorwärts) und [�](rückwärts), um durchdie Dateien in demFAVORITE-Ordner zuscrollen.

5. Nachdem Sie mit dem Betrachten der Dateienfertig sind, drücken Sie [MENU] zwei Mal, umdiesen Vorgang zu verlassen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass der FAVORITE-Ordner nurin dem eingebauten Speicher der Kamera erstelltwird. Auf einer Speicherkarte wird kein FAVORITE-Ordner erstellt, wenn Sie eine solche verwenden.Falls Sie den Inhalt des FAVORITE-Ordners auf demBildschirm Ihres Computers betrachten möchten,müssen Sie die Speicherkarte aus der Kameraentfernen (wenn Sie eine Speicherkarte verwenden),bevor Sie die Kamera in die USB-Station einsetzen,um mit der Datenkommunikation zu beginnen (Seite171, 186).

Dateiname

FAVORITE-Ordner-Icon

DATEIENVERWALTUNG

156

Löschen einer Datei aus demFAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].


5. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie aus dem FAVORITE-Ordnerlöschen möchten.

6. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Abbrechen“.

7. Nachdem Sie alle gewünschte Dateiengelöscht haben, verwenden Sie [�] und [�],um „Abbrechen“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET], um den Vorgang zu verlassen.

Löschen aller Dateien aus demFAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].


5. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle löschen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].

WICHTIG!

• Sie können die auf Seite 149 beschriebenenLöschoperationen nicht verwenden, um Bilder ausdem FAVORITE-Ordner zu löschen. Durch dieAusführung der Speicherformatoperation (Seite 168)werden jedoch die Dateien aus dem FAVORITE-Ordner gelöscht.

ANDERE EINSTELLUNGEN

157


Konfigurierung der SoundeinstellungenSie können unterschiedliche Sounds konfigurieren, diewiedergegeben werden, wenn Sie die Kamera einschalten,den Auslöser halb oder ganz niederdrücken bzw. eineTastenbetätigung ausführen.

Konfigurieren der Soundeinstellungen

1. Drücken Sie [MENU]

2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Sounds“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um den Sound zuwählen, dessen Einstellung Sie konfigurierenmöchten, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].


Sound 1 bis Sound 5

Aus


Wahl einesvorprogrammierten Sounds

Ausschalten des Sounds

Einstellen der Bestätigungston-Lautstärke


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Sounds“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „ Betrieb“zu wählen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Lautstärkeeinstellung zuspezifizieren, und drücken Sie danach [SET].• Sie können die Lautstärke in dem Bereich von 0

(kein Sound) bis zu 7 (am lautesten) einstellen.

WICHTIG!

• Die hier von Ihnen ausgeführte Lautstärkeeinstellungbeeinflusst auch den Video-Ausgangslautstärkepegel(Seite 146).


158

Einstellen des Lautstärkepegels fürFilm- und Schnappschuss-Wiedergabe


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, dann„Sounds“, und drücken Sie dann [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um„ Wiedergabe“ zu wählen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Wiedergabe-Lautstärke zuwählen, und drücken Sie dann [SET].• Die Lautstärke kann innerhalb eines Bereichs von 0

(kein Ton) bis 7 (lauteste Einstellung) gewähltwerden.

WICHTIG!

• Die hier von Ihnen ausgeführte Lautstärkeeinstellungbeeinflusst nicht den Video-Ausgangslautstärkepegel(Seite 146).

Spezifizieren eines Bildes für dieStartanzeige

Sie können ein aufgenommenes Bild als Bild für dieStartanzeige spezifizieren, das immer auf demMonitorbildschirm erscheint, wenn Sie die Kamera durchDrücken der Stromtaste oder [ ] (REC) einschalten. DasBild der Startanzeige erscheint nicht, wenn Sie die Kameradurch Drücken von [ ] (PLAY) einschalten.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „Starten“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das Bildanzuzeigen, das Sie als Bild für dieStartanzeige verwenden möchten.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].


Ein

Aus


Verwendung des gegenwärtig angezeigtenBildes als Bild der Startanzeige

Deaktivieren der Startanzeige


159

WICHTIG!

• Sie können einen der folgenden Typen von Bildernals das Startbild wählen.— Das vorprogrammierte Bild der Kamera— Ein Schnappschuss— Nur das Bild eines Ton-Schnappschusses

• In dem Startbildspeicher kann jeweils nur ein Bildabgespeichert werden. Falls Sie ein neues Startbildwählen, wird damit alles bereits im Startbildspeichergespeicherte überschrieben. Daher müssen Sie eineseparate Kopie eines Bildes in dem normalenBildspeicher der Kamera anlegen, wenn Sie auf einvorhergehendes Startbild zurückkehren möchten.

• Das Startbild wird gelöscht, wenn Sie deneingebauten Speicher formatieren (Seite 168).

Spezifizieren der Generiermethode für dieDateinamen-Seriennummer

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Methodefür das Generieren der Seriennummer zu spezifizieren, diefür die Dateinamen verwendet wird (Seite 151).


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Datei Nr.“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um die Einstellungzu ändern, und drücken Sie danach [SET].


Fortsetzen

Reset

Um dies für eine neu abgespeicherteDatei auszuführen:

Speichern und Inkrementieren derletzen verwendeten Dateinummer,unabhängig davon, ob Dateien gelöschtwurden oder die Speicherkarte durcheine neue ersetzt wurde

Starten Sie die Seriennummer wiedervon 0001, wenn alle Dateien gelöschtwurden oder die Speicherkarte durcheine neue ersetzt wurde.


160

Einstellung der UhrVerwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenenVorgänge, um die Heimatstadt-Zeitzone zu wählen undderen Datums- und Zeiteinstellungen zu ändern.Falls Sie nur die Zeit- und Datumseinstellung ändernmöchten, ohne die Heimatzeitzone zu ändern, führen Sienur den unter „Einstellen der aktuellen Zeit und desDatums“ (Seite 161) beschriebenen Vorgang aus.

WICHTIG!

• Wählen Sie unbedingt Ihre Heimatstadt-Zeitzone (dieZeitzone, in der Sie sich gegenwärtig befinden),bevor Sie die Datums- und Zeiteinstellungen ändern.Anderenfalls ändern die Zeit- undDatumseinstellungen automatisch, wenn Sie eineandere Zeitzone wählen.

Wählen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Weltzeit“, und drücken Siedanach [�].• Dadurch wird die gegenwärtige Weltzeitzone angezeigt.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Heimat“ zuwählen und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Stadt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

5. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dengeographischen Bereich zu wählen, der IhreHeimatstadt-Zeitzone enthält, und drücken siedanach [SET].

6. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Stadt zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

7. Nachdem Sie die gewünschte Stadt gewählthaben, drücken Sie [SET], um deren Zeitzoneals Ihre Heimatstadt-Zeitzone zu registrieren.


161

Einstellen der aktuellen Zeit und desDatums


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Einstellen“, und drücken Siedanach [�].

3. Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit ein.




Drücken Sie [BS].





4. Wenn alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese zu registrieren und die Einstellanzeigezu verlassen.

Änderung des DatumsformatsSie können zwischen drei unterschiedlichen Formaten fürdie Anzeige des Datums wählen.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Datumsstil“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].Beispiel: 24. Dezember 2006

Wählen Sie dieses Format:

JJ/MM/TT

TT/MM/JJ

MM/TT/JJ

Um das Datum wie folgtanzuzeigen:

06/12/24

24/12/06

12/24/06


162

Verwendung der WeltzeitSie können die Weltzeitanzeige verwenden, um eineZeitzone zu wählen und unverzüglich die Zeiteinstellungder Uhr der Kamera zu ändern, wenn Sie sich auf eineReise usw. begeben. Die Weltzeit lässt Sie eine von 162Städten in 32 Zeitzonen wählen.

Anzeigen der Weltzeitanzeige


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „Weltzeit“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Welt“ zuwählen.

4. Drücken Sie [SET], um die Einstellanzeige zuverlassen.

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Weltzeit“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Welt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und[�], um „Stadt“ zuwählen, und drückenSie danach [�].• Um die Sommerzeit zu

konfigurieren, wählen Sie„Sommerzeit“ unddanach „Ein“ oder „Aus“.

• Die Sommerzeit wird in manchen geografischenGebieten verwendet, um die aktuelle Zeiteinstellungwährend der Sommermonate um eine Stundevorzustellen.

• Die Verwendung der Sommerzeit hängt von denörtlichen Gebräuchen und Gesetzen ab.


Heimat

Welt


Anzeigen der Zeit in IhrerHeimatstadt-Zeitzone

Anzeigen der Zeit in der gegenwärtigauf der Weltzeitanzeige gewähltenZeitzone


163

5. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umdas gewünschtegeografische Gebiet zuwählen, und drückenSie danach [SET].

6. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Stadt zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

7. Wenn die Einstellung wunschgemäßausgeführt wurde, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden und die Einstellanzeige zuverlassen.

Bearbeiten von Datum und Uhrzeit einesBilds

Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie Datumund Uhrzeit eines aufgenommenen Bilds nachträglichändern. Diese Möglichkeit ist vor allem dann praktisch,wenn Datum und die Uhrzeit aus den nachstehendenGründen falsch sind.• Weil die Uhreinstellungen der Kamera bei der Aufnahme

nicht korrekt konfiguriert waren (Seite 47)• Weil das Bild mit falsch eingestellter Weltzeitzone

aufgenommen wurde (Seite 162)

1. Verwenden Sie [�] und [�], um das Bildanzuzeigen, dessen Datum und Uhrzeit Sieändern möchten.


3. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Datum/Zeit“, und drücken Sie danach[�].

4. Stellen Sie Datum und Uhrzeit wunschgemäßein.


164

Änderung der AnzeigespracheSie können den folgenden Vorgang verwenden, um einevon zehn Sprachen als die Anzeigesprache zu wählen.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Language“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�], [�], [�], und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].


Drücken Sie [�] oder[�].

Drücken Sie [�] oder[�].

Drücken Sie [BS].





5. Wenn alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt sind, drücken Sie [SET], um diesezu registrieren.• Zeigen Sie das Bild nach dem Bearbeiten von

Uhrzeit und Datum an, um zu kontrollieren, ob dieEinstellungen in Ordnung sind.

WICHTIG!

• Bei folgenden Dateitypen kann das Datum nichtgeändert werden:— Filme, Sprachaufnahmen— Mit MOTION PRINT kreierte Bilder

• Bei geschützten Bildern können Datum und Uhrzeitnicht geändert werden. Zum Ändern von Datum undUhrzeit ist daher zuvor der Schutz aufzuheben.

• Sie können jedes beliebige Datum im Bereich vom 1.Januar 1980 bis 31. Dezember 2049 spezifizieren.


165

Änderung der Helligkeit des MonitorbildschirmsSie können die Helligkeit des Monitorbildschirms wienachstehend beschrieben anpassen.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Bildschirm“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl dergewünschten Einstellung, und drücken Siedanach [SET].


Auto 1 oderAuto 2

+2

+1

0

Wenn Sie dies möchten:

Automatische Anpassung derMonitorbildschirm-Helligkeit an dieLichtverhältnisse• Bei Auto 2 erfolgt die Anpassung an

eine hellere Einstellung schneller alsbei Auto 1.

Höhere Monitorbildschirm-Helligkeit alsEinstellung +1• Diese Einstellung erhöht den

Stromverbrauch.

Relativ höhere Monitorbildschirm-Helligkeit als Einstellung 0 (für draußen)• Diese Einstellung erhöht den

Stromverbrauch.

Normale Monitorbildschirm-Helligkeit(Innenraum)


166

• Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) sorgt dafür,dass die Kamera den Computer als externesSpeichergerät ansieht. Verwenden Sie dieseEinstellung für die normale Übertragung von Bildernvon der Kamera an den Computer (unterVerwendung der mitgelieferten Photo Loader-Applikation).

• PTP (PictBridge) vereinfacht die Übertragung derBilddaten an das angeschlossene Gerät.

Änderung des USB-Port-ProtokollsSie können den nachfolgenden Vorgang verwenden, umdas Kommunikationsprotokoll für den USB-Port derKamera zu ändern, wenn Sie diese an einen Computer,Drucker oder ein anderes externes Gerät anschließen.Wählen Sie das Protokoll passend zu demangeschlossenen Gerät.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „USB“, und drücken Sie danach [�].


* „PTP“ steht für „Picture Transfer Protocol“(Bildübertragungsprotokoll).


Mass Storage(USB DIRECT-PRINT)

PTP (PictBridge)*

Bei Anschluss an diesenGerätetyp:

Computer oder mit USB DIRECT-PRINT kompatibler Drucker (Seite180)

Mit PictBridge kompatiblerDrucker (Seite 180)


167


Strom ein

Strom ein/aus

Deaktivie.

Um diese Operation zu konfigurieren:

Die Stromversorgung wirdeingeschaltet, wenn Sie [ ] (REC)oder [ ] (PLAY) drücken (wird abernicht ausgeschaltet).

Die Stromversorgung wirdeingeschaltet, wenn Sie [ ] (REC)oder [ ] (PLAY) drücken.

Die Stromversorgung wird nicht ein-oder ausgeschaltet, wenn Sie [ ](REC) oder [ ] (PLAY) drücken.

WICHTIG!

• Wenn „Strom ein/aus“ gewählt ist, wird die Kameradurch das Drücken von [ ] (REC) in demAufnahmemodus oder von [ ] (PLAY) in demWiedergabemodus ausgeschaltet.

• Drücken von [ ] (REC) in dem Wiedergabemodusschaltet auf den aktuell gewählten Aufnahmemodusbzw. Drücken von [ ] (PLAY) in demAufnahmemodus schaltet auf den Wiedergabemodus.

• Wenn Sie die Kamera zum Betrachten vonKamerabildern an einen Fernseher anschließen,muss für die Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen„Strom ein“ oder „Strom ein/aus“ gewählt sein.

Zur Beachtung :

• Die anfängliche Vorgabeeinstellung ist „Strom ein“.

Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen mittels [ ] (REC)[ ] (PLAY)

Sie können die folgenden Vorgänge verwenden, um [ ](REC) und [ ] (PLAY) so zu konfigurieren, dass dieStromversorgung ein- und/oder ausgeschaltet wird, wennSie diese drücken.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „REC/PLAY“, und drücken Siedanach die [�].



168

1. Achten Sie darauf, dass keine Speicherkartein die Kamera eingesetzt ist.• Falls eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist,

entfernen Sie diese (Seite 171).


3. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Format“, und drücken Sie danach[�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Format“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET]. Wennder Wiedergabemodus aktiviert wird,nachdem der eingebaute Speicher formatiertwurde, erscheint die Mitteilung „KeineDateien vorhanden.“.• Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne

etwas zu formatieren, wählen Sie „Abbrechen“.

Formatieren des eingebauten SpeichersDurch das Formatieren des eingebauten Speichers werdenalle darin abgespeicherten Daten gelöscht.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die durch die Formatierunggelöscht Daten nicht wieder hergestellt werdenkönnen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Datenim Speicher nicht mehr benötigen, bevor Sie diesenformatieren.

• Folgendes wird gelöscht, wenn Sie den eingebautenSpeicher formatieren.— Geschützte Bilder— Bilder des FAVORITE-Ordners— Anwender-Setups des BEST SHOT-Modus— Bild beim Einschalten der Stromversorgung

• Bevor Sie den Formatierungsvorgang starten,kontrollieren Sie den Akkupegel auf ausreichendeAufladung. Falls die Akkuspannung während desFormatierens zu tief absinkt, kann es zu falscherFormatierung und der Möglichkeit einesKameraversagens kommen.

• Öffnen Sie niemals den Akkudeckel, während einFormatierungsvorgang ausgeführt wird. Anderenfallskann es zu Fehlbetrieb der Kamera kommen.

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

169


Sie können die SpeicherfähigkeitenIhrer Kamera erweitern, indem Sieeine im Fachhandel erhältlicheSpeicherkarte (SD-Speicherkarteoder MultiMediaCard) verwenden.Sie können auch die Dateien vondem eingebauten Speicher auf eineSpeicherkarte oder von einerSpeicherkarte in den eingebautenSpeicher kopieren.

• Normalerweise werden die von Ihnen aufgenommenenDateien in dem eingebauten Speicher gespeichert. WennSie eine Speicherkarte einsetzen, speichert jedoch dieKamera die Dateien automatisch auf der Karte ab.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Dateien nicht in demeingebauten Speicher abspeichern können, während eineSpeicherkarte in die Kamera eingesetzt ist.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur eine SD-Speicherkarte oder eineMultiMediaCard mit dieser Kamera. Richtiger Betriebkann nicht garantiert werden, wenn Sie einenanderen Typ von Speicherkarte verwenden.

• Für Informationen über die Verwendung derSpeicherkarte, siehe die damit mitgeliefertenInstruktionen.

• Bestimmte Typen von Karten können dieVerarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamen. BeiVerwendung einer langsamen Speicherkarte ist dieAufzeichnung eines Films in der „HQ“-Bildqualität-Einstellung vielleicht nicht möglich. Aus diesemGrunde wird empfohlen, eine SD-Speicherkarte miteiner maximalen Übertragungsgeschwindigkeit vonmindestens 10 MB pro Sekunde zu verwenden.

• Bestimmte Typen von Speicherkarten benötigenlänger für die Datenaufnahme, wodurch Filmbilderausfallen können. und REC blinken während derAufnahme auf dem Monitorbildschirm, um Ihnenmitzuteilen, dass ein Bild ausgefallen ist. Es wirdempfohlen, eine SD-Speicherkarte mit einermaximalen Übertragungsgeschwindigkeit vonmindestens 10 MB pro Sekunde zu verwenden.

• Die SD-Speicherkarten sind mit einemSchreibschutzschalter versehen, den Sie verwendenkönnen, um die Speicherkarte vor versehentlichemLöschen der Bilddaten zu schützen. Achten Siejedoch darauf, dass Sie bei einer mit Schreibschutzversehenen SD-Speicherkarte den Schreibschutzimmer aufheben müssen, wenn Sie daraufaufnehmen, die Speicherkarte formatieren, oder eineder darauf aufgezeichneten Dateien löschen möchten.

• Elektrostatische Ladung, digitales Rauschen undandere Phänomene können dazu führen, dass dieDaten korrumpiert oder gelöscht werden. FertigenSie daher immer Sicherungskopien wichtiger Datenauf einem anderen Medium (CD-R, CD-RW, MO-Disk, Festplatte eines Computers usw.) an.


170

Verwendung einer Speicherkarte

WICHTIG!

• Schalten Sie unbedingt die Kamera aus, bevor Sieeine Speicherkarte einsetzen oder entfernen.

• Achten Sie auf richtige Ausrichtung derSpeicherkarte, wenn Sie diese einsetzen. VersuchenSie niemals die Speicherkarte unter Kraftanwendungin den Schlitz einzusetzen, wenn Sie einenWiderstand spüren.

Einsetzen einer Speicherkarte in dieKamera

1. Schieben Sie denAkkudeckel in Richtungder Pfeilmarkierung, undschwingen Sie ihn in diegeöffnete Position.

2. Positionieren Siedie Speicherkarteso, dass ihreRückseite in diegleiche Richtungwie derMonitorbildschirmder Kamera weist,und schieben Siediese vorsichtig inden Kartenslot ein.Schieben Sie dieKarte bis zumAnschlag ein, bisSie ein Einrastgeräuschvernehmen.

3. Schwingen Sie denAkkudeckel in diegeschlossene Position,und schieben Sie ihndanach in Pfeilrichtung.

RückseiteFrontseite


171

Auswechseln der Speicherkarte

1. Drücken Sie dieSpeicherkarte indie Kamera, undgeben Sie diesedanach frei.Dadurch wird dieSpeicherkarteteilweise aus der Kamera ausgeworfen.

2. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schlitzheraus.

3. Legen Sie eine andere Speicherkarte ein.

WICHTIG!

• Versuchen Sie niemals etwas anderes als eine SD-Speicherkarte oder MMC (MultiMediaCard) in denSpeicherkartenslot der Kamera einzuschieben.Anderenfalls kann es zu Fehlbetrieb der Kamerakommen.

• Sollte jemals Wasser oder ein Fremdmaterial in denSpeicherkartenschlitz gelangen, schalten Sieunverzüglich die Kamera aus, entfernen Sie denAkku und wenden Sie sich an Ihren Fachhändleroder an den nächsten autorisierten CASIO-Kundendienst.

• Entfernen Sie die Speicherkarte niemals aus derKamera, während die Betriebslampe grün blinkt.Anderenfalls kann es zu einem Versagen derDateispeicherung kommen, wobei sogar dieSpeicherkarte beschädigt werden kann.

• Bei bestimmten Speicherkartentypen oderKamerazuständen kann der Formatierungsvorgangbeträchtliche Zeit in Anspruch nehmen.


172

� Formatieren einer Speicherkarte

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kameraein.

2. Schalten Sie die Kamera ein, und drücken Siedanach [MENU].

3. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Format“, und drücken Sie danach[�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Format“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET]. Wennder Wiedergabemodus aktiviert wird,nachdem die Speicherkarte formatiert wurde,erscheint die Mitteilung „Keine Dateienvorhanden.“.• Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne

die Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie„Abbrechen“.

Formatieren der SpeicherkarteDurch das Formatieren einer Speicherkarte werden alledarauf abgespeicherten Daten gelöscht.

WICHTIG!

• Verwenden Sie unbedingt die Kamera für dasFormatieren der Speicherkarte. Das Formatiereneiner Speicherkarte auf einem Computer und diedarauf folgende Verwendung dieser Speicherkarte inder Kamera kann die Datenverarbeitung durch dieKamera verlangsamen. Im Falle einer SD-Karte,kann das Formatieren auf einem Computer dazuführen, dass diese nicht mehr dem SD-Formatentspricht, wodurch Probleme hinsichtlich derKompatibilität, des Betriebs usw. verursacht werdenkönnen.

• Achten Sie darauf, dass die durch das Formatiereneiner Speicherkarte gelöschten Daten nicht mehrwiederhergestellt werden können. Stellen Sie dahersicher, dass Sie die auf der Speicherkarteabgespeicherten Daten nicht mehr benötigen, bevorSie die Speicherkarte formatieren.

• Durch das Formatieren einer Speicherkarte, werdenalle darauf abgespeicherten Dateien gelöscht, auchwenn diese Dateien geschützt sind (Seite 152).


173

Kopieren von DateienVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um Dateienzwischen dem eingebauten Speicher und einerSpeicherkarte zu kopieren.

WICHTIG!

• Nur mit dieser Kamera aufgenommeneSchnappschuss-, Film-, Tonschnappschuss- undSprachaufnahmedateien können kopiert werden.Andere Dateien lassen sich nicht kopieren.

• Die Dateien in dem FAVORITE-Ordner können nichtkopiert werden.

• Durch das Kopieren eines Ton-Schnappschusseswerden sowohl die Bilddatei als auch die Tondateikopiert.

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derSpeicherkarte

• Falls sich eine Speicherkarte abnormal zu verhaltenbeginnt, können Sie normalen Betrieb wieder herstellen,indem Sie die Speicherkarte formatieren. Wir empfehlenIhnen jedoch, dass Sie immer mehr als eineSpeicherkarte mit sich mitführen, wenn Sie die Kameraentfernt von Ihrem Haus oder Büro verwenden.

• Wir empfehlen Ihnen, die Speicherkarte nach dem Kaufund vor der erstmaligen Verwendung, oder wenn dieverwendete Speicherkarte zu abnormalen Bildern führt,zu formatieren.

• Wenn Sie wiederholt Daten auf einer SD-Speicherkarteaufzeichnen und löschen, verliert diese die Fähigkeit desSpeicherns der Daten. Daher wird periodischesFormatieren der SD-Speicherkarte empfohlen.

• Bevor Sie den Formatierungsvorgang starten,kontrollieren Sie den Akkupegel auf ausreichendeAufladung. Falls die Akkuspannung während desFormatierens zu tief absinkt, kann es zu falscherFormatierung und der Möglichkeit eines Fehlbetriebs derSpeicherkarte kommen.

• Öffnen Sie niemals den Akkudeckel, während einFormatierungsvorgang ausgeführt wird. Anderenfallskann es zu Fehlbetrieb der Speicherkarte kommen.


174

Kopieren aller Dateien im eingebautenSpeicher auf die Speicherkarte

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Danach rufenSie den Wiedergabemodus auf und drückenanschließend [MENU].

3. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Kopie“, unddrücken Sie danach[�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Speicher Karte“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].• Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,

wobei die Meldung „Arbeitet.... Bitte warten.....“angezeigt wird.

• Nachdem die Kopieroperation beendet wurde, zeigtder Monitorbildschirm die letzte Datei in dem Ordneran.

WICHTIG!

• Kopieren ist nicht möglich, wenn die freieSpeicherkapazität nicht für alle zu kopierenden Bilderausreicht.


175

Kopieren einer bestimmten Datei voneiner Speicherkarte in den eingebautenSpeicher

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter„Kopieren aller Dateien aus dem eingebautenSpeicher auf eine Speicherkarte“ aus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um „Karte Speicher“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie kopieren möchten.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Kopie“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,

wobei die Meldung „Arbeitet.... Bitte warten.....“angezeigt wird.

• Die Datei erscheint wiederum auf demMonitorbildschirm, nachdem die Kopieroperationbeendet wurde.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um andereBilder zu kopieren, wenn Sie dies wünschen.

5. Drücken Sie [MENU], um die Kopieroperationzu verlassen.

Zur Beachtung :

• Die Dateien werden in den Ordner des eingebautenSpeichers kopiert, dessen Namen die höchsteNummer aufweist.

DRUCKEN VON BILDERN

176

DRUCKEN VON BILDERN

Eine Digitalkamera bietet Ihnen verschiedene Möglichkeitenfür das Ausdrucken der damit aufgezeichneten Bilder. Diedrei wichtigsten Druckmethoden sind nachfolgendbeschrieben. Verwenden Sie die Methode, die am bestenIhren Anforderungen entspricht.

� Professioneller DruckdienstDie DPOF-Funktion Ihrer Kamera lässt Sie spezifizieren,welche Bilder und wie viele Abzüge Sie ausdruckenmöchten. Für weitere Informationen siehe „DPOF“ (Seite177).

Zur Beachtung :

• Bestimmte Druckdienste unterstützen vielleichtDPOF nicht oder unterstützen vielleichtunterschiedliche Druckprotokolle. In diesem Fallverwenden Sie das von Ihrem Druckdienstunterstützte Protokoll, um die Bilder zu spezifizieren,die ausgedruckt werden sollen.

� Direktes Ausdrucken auf einem mitKartenslot ausgerüsteten bzw. USB DIRECT-PRINT oder PictBridge unterstützendenDrucker

Nachdem Sie die DPOF-Funktion der Kamera für dasSpezifizieren der auszudruckenden Bilder und der Anzahlder jeweils anzufertigenden Abzüge verwendet haben,setzen Sie die Speicherkarte in den mit Kartenslotausgestatteten Drucker ein oder schließen die Kamera aneinen mit PictBridge oder USB DIRECT-PRINTkompatiblen Drucker an, um die Bilder auszudrucken. Fürweitere Informationen siehe „DPOF“ (Seite 177) und„Verwendung von PictBridge oder USB DIRECT-PRINT“(Seite 180).

DRUCKEN VON BILDERN

177

DPOFDie Buchstaben „DPOF“ stehen für „DigitalPrint Order Format“ (in Deutsch: DigitalesDruckfolge-Format), das angibt, welcheBilder und wie viele Kopien jedes Bildes derauf einer Speicherkarte oder einem anderenMedium mit der Digitalkameraaufgezeichneten Bilder ausgedruckt werdensollen. Danach können Sie auf einem DPOF-kompatiblen Drucker oder einemprofessionellen Druckerdienst die Bildergemäß auf der Karte aufgezeichnetemDateiname und Kopienzahl ausdrucken.Mit dieser Kamera können Sie die Bilder immer auswählen,indem Sie diese auf dem Monitorbildschirm anzeigen, ohnedass Sie sich an die Dateinamen, ihre Speicherpositionenusw. erinnern müssen.

� DPOF-EinstellungenDateiname,Anzahl derKopien, Datum

� Drucken mit einem ComputerAnwender von WindowsDie Kamera wird mit den Photo Loader- und Photohands-Applikationen geliefert, die auf einem Windows Computerfür die Bildübertragung, die Bildverwaltung und dasAusdrucken von Bildern installiert werden können. Fürweitere Informationen siehe „Verwendung der Kamera miteinem Windows-Computer“ (Seite 186, 203).

Anwender von MacintoshDie Kamera wird mit der Photo Loader-Applikation für denMacintosh geliefert, die für die Bildübertragung und dieBildverwaltung, nicht aber für das Drucken, installiertwerden kann. Für das Drucken von einem Macintoshverwenden Sie im Fachhandel erhältliche Software. Fürweitere Informationen siehe „Verwendung der Kamera miteinem Macintosh-Computer“ (Seite 194, 213).

DRUCKEN VON BILDERN

178

• Sie können bis zu 99 als Anzahl der Kopienspezifizieren. Spezifizieren Sie 00, wenn das Bildnicht ausgedruckt werden soll.

6. Um denDatumsstempel für dieDruckausgabeeinzuschalten, drückenSie [BS], sodass „Ein“angezeigt wird.• „Ein“ bezeichnet, dass

der Datumsstempel eingeschaltet ist.

• Wird der Datumsstempel eingeschaltet, während dieAnzahl der Kopien auf „00“ eingestellt ist, wechseltdie eingestellte Kopienzahl auf „01“. Falls einebeliebige andere Kopienzahl eingestellt ist, wird dieAnzahl der Kopien durch Einschalten desDatumsstempels nicht verändert.

• Um den Datumsstempel für die Druckausgabeauszuschalten, drücken Sie [BS], sodass „Aus“angezeigt wird.

• Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, falls Sie dasAusdrucken anderer Bilder konfigurieren möchten.

7. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden.

Konfigurieren der Druckeinstellungenfür ein einzelnes Bild

1. Drücken Sie [MENU] in dem Wiedergabemodus.

2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“,wählen Sie „DPOF“,und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Bild wäh.“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und[�], um dasgewünschte Bildanzuzeigen.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um die Anzahl derKopien zu spezifizieren.

DRUCKEN VON BILDERN

179

5. Um den Datumsstempel für die Druckausgabeeinzuschalten, drücken Sie [BS], sodass „Ein“angezeigt wird.• „Ein“ bezeichnet, dass der Datumsstempel

eingeschaltet ist.

• Wird der Datumsstempel eingeschaltet, während dieAnzahl der Kopien auf „00“ eingestellt ist, wechseltdie eingestellte Kopienzahl auf „01“. Falls einebeliebige andere Kopienzahl eingestellt ist, wird dieAnzahl der Kopien durch Einschalten desDatumsstempels nicht verändert.

• Um den Datumsstempel für die Druckausgabeauszuschalten, drücken Sie [BS], sodass „Aus“angezeigt wird.

6. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden.

Konfigurieren der Druckeinstellungenfür alle Bilder


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“, wählenSie „DPOF“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�]und [�], um dieAnzahl der Kopien zuspezifizieren.• Sie können bis zu 99 für

die Anzahl der Kopienspezifizieren.Spezifizieren Sie 00,wenn Sie die Bildernicht ausdruckenmöchten.

DRUCKEN VON BILDERN

180

WICHTIG!

• DPOF-Einstellungen werden nicht automatisch nachEnde des Druckvorgangs gelöscht. Dies bedeutet,dass beim nächsten Druckvorgang die gleichen,vorher konfigurierten Einstellungen erneut verwendetwerden, wenn Sie die DPOF-Einstellungen nichtlöschen. Um dies zu vermeiden, führen Sie dieAnweisungen unter „Konfigurieren derDruckeinstellungen für alle Bilder“ (Seite 179) aus,und ändern Sie die Anzahl der Kopien auf „00“.Danach können neue DPOF-Einstellungen je nachBedarf konfiguriert werden.

• Falls Sie die Speicherkarte zu einem professionellenDruckdienst bringen, teilen Sie diesem unbedingtmit, dass die Speicherkarte die DPOF-Einstellungenfür die auszudruckenden Bilder und die Anzahl derAbzüge enthält. Bei Nichtbeachtung können unterUmständen alle Abbildungen ohne Rücksicht auf IhreDPOF-Einstellungen ausgedruckt werden, oder eserfolgt kein Datumsaufdruck.

• Achten Sie darauf, dass manche professionelleDruckdienste den DPOF-Druck nicht unterstützen.Informieren Sie sich daher vorher bei Ihrem Dienst,bevor Sie die Abzüge bestellen.

• Manche Drucker können Einstellungen aufweisen,welche den Datumsstempel und/oder den DPOF-Druck deaktivieren. Für Einzelheiten über dasAktivieren dieser Funktionen siehe die mit IhremDrucker mitgelieferte Anwenderdokumentation.

Verwendung von PictBridge oder USBDIRECT-PRINT

Sie können Ihre Kamera direkt aneinen Drucker anschließen, derPictBridge oder USB DIRECT-PRINT unterstützt, und die Bildwahlsowie den Druck unter Verwendungdes Monitorbildschirms und derRegler der Kamera ausführen. DieDPOF-Unterstützung (Seite 177)lässt Sie auch die zu druckendenBilder und die Anzahl der zudruckenden Abzüge spezifizieren.• PictBridge ist ein Standard, der

von der Camera and ImagingProducts Association (CIPA)etabliert wurde.

• USB DIRECT-PRINT ist ein vonder Seiko Epson Corporationvorgeschlagener Standard.

DRUCKEN VON BILDERN

181




• Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) sorgt dafür,dass die Kamera den Computer als externesSpeichergerät ansieht. Verwenden Sie dieseEinstellung für die normale Übertragung von Bildernvon der Kamera an den Computer (unterVerwendung der mitgelieferten Photo Loader-Applikation).

• PTP (PictBridge) vereinfacht die Übertragung derBilddaten an das angeschlossene Gerät.


Mass Storage(USB DIRECT-PRINT)

PTP (PictBridge)

Bei Anschluss an diesenGerätetyp:

Computer oder mit USB DIRECT-PRINT kompatibler Drucker

Mit PictBridge kompatiblerDrucker

4. Schließen Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel an die USB-Stationan.

• Schließen Sie auch das Netzgerät an die USB-Station an, und stecken Sie das Netzgerät an eineNetzdose an.

• Falls Sie den Akku ohne Netzgerät verwenden,achten Sie darauf, dass der Akku vollständigaufgeladen ist.

• Nichts erscheint auf dem Monitorbildschirm derKamera, wenn die Kamera bei an die USB-Stationangeschlossenem AV-Kabel in die USB-Stationeingesetzt ist. Trennen Sie unbedingt das AV-Kabelvon der USB-Station ab, wenn Sie denMonitorbildschirm der Kamera für das Betrachten derBilder verwenden möchten.

USB-Port

Stecker A

USB-Kabel(mitgeliefert) Stecker B

[ ](USB-Anschluss)

DRUCKEN VON BILDERN

182

9. Verwenden Sie [�] und [�], um „Papierformat“zu wählen, und drücken Sie danach [�].

10. Verwenden Sie [�] und [�], um die für dasDrucken zu verwendende Papiergröße zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Die nachfolgenden Druckgrößen stehen zur

Verfügung.3,5˝ × 5˝5˝ × 7˝4˝ × 6˝A48,5˝ × 11˝Durch Drucker

• Falls Sie „Durch Drucker“ wählen, druckt der Druckerdie Abzüge mit der an dem Drucker gewähltenPapiergröße aus.

• Die verfügbaren Papiergrößeneinstellungen hängenvon dem angeschlossenen Drucker ab. Fürvollständige Einzelheiten siehe die mit Ihrem Druckermitgelieferten Instruktionen.

5. Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Siedie Kamera in die USB-Station ein.

6. Schalten Sie den Drucker ein.

7. Setzen Sie das für das Ausdrucken der Bilderbenötigte Papier in den Drucker ein.

8. Drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-Station.• Dadurch wird das

Druckmenü auf demMonitorbildschirm derKamera angezeigt.

DRUCKEN VON BILDERN

183

12. Verwenden Sie [�] und [�], um auf denMonitorbildschirm der Kamera „Drucken“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird mit dem Drucken begonnen, und die

Meldung „Arbeitet.... Bitte warten.....“ erscheint aufdem Monitorbildschirm. Diese Meldung verschwindetnach einer kurzen Weile, auch wenn das Druckenweiterhin ausgeführt wird. Falls Sie eine beliebigeTaste der Kamera während des Druckens betätigen,erscheint wiederum diese Meldung.

• Das Druckmenü erscheint, wenn der Druckvorgangbeendet ist.

• Falls Sie in Schritt 11 „1 Bild“ gewählt hatten, könnenSie ein weiters Bild für das Ausdrucken wählen unddanach diesen Schritt wiederholen, um das Bildauszudrucken.

13. Nachdem Sie mit dem Drucken fertig sind,drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-Station,und schalten Sie danach die Kamera aus.

11. Verwenden Sie [�]und [�], um die vonIhnen gewünschteDruckoption zuspezifizieren.• Ausdrucken eines

einzelnen Bildes:Wählen Sie „1 Bild“, unddrücken Sie danach [SET]. Verwenden Sieanschließend [�] und [�], um das auszudruckendeBild zu wählen.

• Zum Ausdrucken von Mehrfachbildern oder allenBildern: Wählen Sie „DPOF-Druck“, und drücken Siedanach [SET]. Durch die Wahl dieser Option werdendie mit den DPOF-Einstellungen gewählten Bilderausgedruckt. Für weitere Informationen beziehen Siesich bitte auf Seite 177.

• Durch Drücken von [BS] können Sie denDatumsaufdruck für das Bild ein- und ausschalten.Der Datumsstempel wird gedruckt, wenn auf demMonitorbildschirm „Ein“ angezeigt ist. „Ein“bezeichnet, dass der Datumsstempel eingeschaltetist.

DRUCKEN VON BILDERN

184

� Vorsichtsmaßregeln für das Drucken• Für Informationen über die Druckqualitäts- und

Papiereinstellungen siehe die mit Ihrem Druckermitgelieferte Dokumentation.

• Für Informationen über Modelle, die PictBridge und USBDIRECT-PRINT unterstützen, für Upgrades usw. wendenSie sich bitte an den Druckerhersteller.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führen Siekeine Kamera- oder USB-Station-Operation aus, währendder Druckvorgang ausgeführt wird. Anderenfalls kann eszu einem Druckfehler kommen.

DatumsaufdruckJeder der nachstehend beschriebenen Vorgänge kann dazuverwendet werden, das Aufnahmedatum in denAbbildungen aufzudrucken. Der korrekte Datumsaufdrucksetzt allerdings voraus, dass das aktuelle Datum vor derAufnahme des Bilds in die Kamera eingegeben wurde.• Spezifizieren der Datumsaufdruck-Funktion mit den

DPOF-Einstellungen (Seite 177)— Bei gewissen Druckern kann die Zeitstempel- und/oder

DPOF-Ausdruckfunktion unter Umständen deaktiviertsein. Um diese Funktionen aktivieren zu können,beziehen Sie sich bitte auf die beim Druckermitgelieferte Anwender-Dokumentation.

— Beachten Sie bitte, dass einige professionelle Print-Shops keinen DPOF-Service anbieten. VergewissernSie sich daher bei Ihrem Händler, bevor Sie die Printsin Auftrag geben.

• Spezifizieren des Datumsaufdrucks unter Verwendung derbei der Kamera mitgelieferten Photohands-Software— Für weitere Einzelheiten siehe Seite 24 der

Photohands-Bedienungsanleitung. Die Photohands-Bedienungsanleitung ist als PDF-Datei auf der CD-ROM enthalten, die bei Ihrer CASIO Digitalkameramitgeliefert wurde.

• Spezifizieren des Datumsaufdrucks, wenn dasAusdrucken von einem Print-Shop vorgenommen wird— Einige Print-Shops bieten keinen Datumsausdruck an.

Für weitere Informationen lassen Sie sich von IhremPrint-Shop beraten.

DRUCKEN VON BILDERN

185

Exif Print

Exif Print ist eininternational unterstütztes,offenes Standard-Dateiformat, das esermöglicht, lebendigeDigitalbilder mit genauenFarben einzufangen undanzuzeigen. Mit Exif 2.2schließen die Dateien einenweiten Bereich vonInformationen über dieAufnahmebedingungen ein,die von einem Exif PrintDrucker interpretiert werdenkönnen, um besseraussehendeDruckausgaben zuerzeugen.

WICHTIG!

• Informationen über die Verfügbarkeit vonDruckermodellen, die mit Exif Print kompatibel sind,können von jedem Druckerhersteller erhaltenwerden.

PRINT Image Matching III

Die Bilder schließen PRINT ImageMatching III Daten (Moduseinstellungund andereKameraeinstellinformationen) ein. EinDrucker, der PRINT Image Matching IIIunterstützt, liest diese Daten und stelltdas auszudruckende Bild entsprechendein, sodass Ihre Bilder genau soaussehen, wie Sie sich diese bei derAufnahme vorgestellt haben.

* Die Seiko Epson Corporation hält dasUrheberrecht für PRINT Image Matchingund PRINT Image Matching III.

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

186


Nachdem Sie das USB-Station verwendet hatten, um eineUSB-Verbindung zwischen der Kamera und IhremComputer zu etablieren, können Sie den Computer für dasBetrachten der Bilder in dem Dateispeicher und für dieSicherung von Bildkopien auf der Festplatte desComputers oder auf einem anderen Speichermediumverwenden. Um dies auszuführen, müssen Sie zuerst denauf der mit der Kamera mitgelieferten CD-ROMenthaltenen USB-Treiber auf Ihrem Computer installieren.Achten Sie darauf, dass der auszuführende Vorgang davonabhängt, ob Sie einen mit Windows laufendem Computer(siehe nachfolgende Beschreibung) oder einen Macintosh(siehe Seite 194) verwenden.

Verwendung der Kamera mit einemWindows-Computer

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte für dasBetrachten und Kopieren von Dateien von einem mitWindows laufendem Computer beschrieben. Sie könnenEinzelheiten über jede Operation in den nachfolgendbeschriebenen Vorgängen finden. Beachten Sie jedochauch die mit Ihrem Computer mitgelieferte Dokumentationfür Informationen über die USB-Verbindungen usw.

1. Falls Ihr Computer das Betriebssystem Windows98SE oder 98 verwendet, installieren Sie den USB-Treiber auf Ihrem Computer.• Sie müssen diesen Schritt nur einmal ausführen,

und zwar das erste Mal, wenn Sie den Anschluss anIhren Computer ausführen.

• Falls Ihr Computer das Betriebssystem WindowsXP, 2000 oder Me verwendet, müssen Sie den USB-Treiber nicht installieren.

2. Verwenden Sie die USB-Station, um eine Verbindungzwischen der Kamera und dem Computerherzustellen.

3. Betrachten und kopieren Sie die gewünschten Bilder.


187

WICHTIG!

• Niedrige Akkuspannung kann zu einem plötzlichenAusschalten der Kamera während derDatenkommunikation führen. Die Verwendung desspeziellen Netzgerätes wird empfohlen, um dieKamera während der Datenkommunikation mit Stromzu versorgen.

• Falls Sie den Akku ohne Netzgerät verwenden,achten Sie darauf, dass der Akku vollständigaufgeladen ist.

• Falls Sie Dateien von dem eingebauten Speicher derKamera auf den Computer übertragen möchten,stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte inder Kamera befindet, bevor Sie die Kamera in dieUSB-Station einsetzen.

Versuchen Sie keine Verbindung zwischen derKamera und dem Computer herzustellen, bevor Sienicht den USB-Treiber auf dem Computer installierthaben. Anderenfalls kann der Computer die Kameranicht erkennen.• Das Installieren des USB-Treibers ist im Falle von

Windows 98SE und 98 erforderlich. Schließen Sie dieKamera nicht an einen mit einem der obigenBetriebssysteme laufenden Computer an, ohne zuerstden USB-Treiber zu installieren.

• Das Installieren des USB-Treibers ist im Falle vonWindows XP, 2000 und Me nicht erforderlich.

1. Was Sie zuerst tun müssen, hängt davon ab,ob Ihr Computer das BetriebssystemWindows XP, 2000, Me, 98SE oder 98verwendet.

Anwender von Windows 98SE/98

• Beginnen Sie ab Schritt 2, um den USB-Treiber zuinstallieren.

• Achten Sie darauf, dass das hier beschriebeneInstallationsbeispiel für Windows 98 gilt.

Anwender von Windows XP/2000/Me

• Die Installation des USB-Treibers ist nichterforderlich, sodass Sie direkt mit Schritt 6 fortsetzenkönnen.


188

2. Setzen Sie die mit der Kamera mitgelieferteCD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk IhresComputers ein.• Verwenden Sie die CD-ROM, deren Inhaltetikett den

Schriftzug „USB driver“ („USB-Treiber“) aufweist.

3. Auf der erscheinenden Menüanzeige klickenSie auf „Deutsch“.

4. Klicken Sie auf [USB driver B] und danach auf[Installieren].• Dadurch wird mit der Installation begonnen.

• Um die Installation abzuschließen, folgen Sie denAnweisungen, die auf Ihrem Computer-Bildschirmerscheinen.

• Die folgenden Schritte zeigen die Installation unterder englischen Version von Windows.

5. Sobald die letzte Einstellanzeige erscheint,klicken Sie in dem CD-ROM-Menü auf dieSchaltfläche [Schliessen], um das Menü zubeenden, und entfernen Sie danach die CD-ROM aus Ihrem Computer.• Bei manchen Betriebssystemen von Computern kann

es vorkommen, dass Sie eine Meldung zum NeustartIhres Computers auffordert. Das CD-ROM-Menüerscheint erneut, nachdem Sie den Neustart desComputers beendet haben. Klicken Sie in dem CD-ROM-Menü auf die Schaltfläche [Schliessen], umdas Menü zu beenden, und entfernen Sie danach dieCD-ROM aus Ihrem Computer.

6. Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät anden [DC IN 5.3V]-Anschluss der USB-Stationan, und schließen Sie danach das Netzgerätan eine Netzdose an.• Falls Sie den Akku ohne Netzgerät verwenden,

achten Sie darauf, dass der Akku vollständigaufgeladen ist.

• Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgerätesvon dem Bestimmungsland abhängt, in dem Sie dieKamera gekauft haben.


189

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[DC IN 5.3V]

7. Schließen Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel an die USB-Stationund den USB-Port Ihres Computers an.

• Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabelsan die USB-Station und Ihren Computer. Die USBPorts und USB-Kabelstecker weisen spezielle Formauf, um richtigen Anschluss sicherzustellen.

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.Richtiger Betrieb ist nicht möglich, wenn dieAnschlüsse nicht richtig ausgeführt sind.

USB-Port

Stecker A

USB-Kabel(mitgeliefert)

[ ](USB-Anschluss)

Stecker B[DC IN 5.3V]


190

8. Drücken Sie die Stromtaste der Kamera, umdiese einzuschalten, und betätigen Siedanach ihre [MENU]-Taste.


10. Verwenden Sie [�] und [�], um „MassStorage (USB DIRECT-PRINT)“ zu wählen,und drücken Sie danach [SET].


12. Setzen Sie die Kamera in die USB-Station ein.• Setzen Sie niemals die Kamera in die USB-Station

ein, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

13. Drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-Station.• Dadurch erstellt der Computer ein Hardware-Profil

für den eingebauten Speicher der Kamera, oder fürdie in die Kamera eingelegte Speicherkarte. Siemüssen den USB-Treiber nicht jedes Mal installieren.Nachdem Sie diesen einmal installiert haben,erkennt der Computer den integrierten Speicher derKamera oder die in die Kamera eingesetzteSpeicherkarte, wenn Sie eine USB-Verbindungzwischen der Kamera und Ihrem Computerherstellen.


191

• Durch das Drücken der [USB]-Taste wird auf denUSB-Modus geschaltet, wodurch die [USB]-Lampean der USB-Station grün aufleuchtet (Seite 223).

• Zu diesem Zeitpunkt zeigen mancheBetriebssysteme das Dialogfeld„Wechseldatenträger“ an. Falls Ihr Betriebssystemdies tut, schließen Sie das Dialogfeld.

[USB]-Taste

[USB]-Lampe

14. Führen Sie auf Ihrem Computer einenDoppelklick auf „Arbeitsplatz“ aus.• Falls Sie Windows XP verwenden, klicken Sie auf

[Start] und danach auf [Arbeitsplatz].

15. Doppelklicken Sie auf „Wechseldatenträger“.• Ihr Computer betrachtet den Dateispeicher der

Kamera als eine Wechselplatte.

16. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Dcim“.

17. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der dasgewünschte Bild enthält.

18. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zubetrachtende Bild enthält.• Für Informationen über die Dateinamen siehe

„Speicher-Ordner-Struktur“ auf Seite 200.

Zur Beachtung :

• Falls Sie ein gedrehtes Bild auf Ihrem Computeröffnen, erscheint die ungedrehte Originalversion(Seite 142). Dies gilt sowohl für ein gedrehtes Bild,das aus dem Speicher der Kamera geöffnet wird, alsauch für ein gedrehtes Bild, das auf die FestplatteIhres Computers kopiert wurde.


192

19. Führen Sie in Abhängigkeit von IhremBetriebssystem einen der folgendenVorgänge aus, um die Dateien abzuspeichern,wenn Sie dies wünschen.

Windows 2000, Me, 98SE, 98

1. Führen Sie einen Rechtsklick auf den Ordner „Dcim“im Dateispeicher der Kamera (Wechseldatenträger)aus.

2. Klicken Sie auf [Kopieren] in dem erscheinendenShortcut-Menü.

3. Führen Sie einen Doppelklick auf [Eigene Dateien]aus, um diese zu öffnen.

4. Klicken Sie in dem Menü [Bearbeiten] von „EigeneDateien“ auf [Einfügen].

• Dadurch wird der Ordner „Dcim“ (der die Bilddateienenthält) in den Ordner „Eigene Dateien“ kopiert.

Windows XP

1. Führen Sie einen Rechtsklick auf den Ordner „Dcim“im Dateispeicher der Kamera (Wechseldatenträger)aus.

2. Klicken Sie auf [Kopieren] in dem erscheinendenShortcut-Menü.

3. Klicken Sie auf [Start] und danach auf [EigeneDateien].

4. Klicken Sie in dem Menü [Bearbeiten] von „EigeneDateien“ auf [Einfügen].

• Dadurch wird der Ordner „Dcim“ (der die Bilddateienenthält) in den Ordner „Eigene Dateien“ kopiert.

Zur Beachtung :

• Falls im Ordner „Eigene Dateien“ Ihres Computersbereits ein Ordner mit dem Namen „Dcim“ vorhandenist, wird der bereits vorhandene Ordner „Dcim“ beiAusführung des vorstehenden Schritts 19 mit demneu gespeicherten Ordner überschrieben. Falls derInhalt des bereits vorhandenen Ordners „Dcim“erhalten bleiben soll, ändern Sie bitte dessen Namenoder verschieben Sie ihn an eine andere Adresse,bevor Sie einen neuen „Dcim“-Ordner speichern.


193

WICHTIG!

• Verwenden Sie niemals Ihren Computer für dieBearbeitung, Löschung, Verschiebung oderNeubenennung von im Dateispeicher der Kameraabgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zuProblemen mit den von der Kamera verwendetenBildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bildervon der Kamera vielleicht nicht angezeigt werdenkönnen oder ein großer Fehler in der Anzahl der vonder Kamera angezeigten Bildwerten verursachtwerden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in IhrenComputer, bevor Sie eine Bearbeitungs-, Löschungs-,Verschiebungs- oder Neubenennungsoperationausführen.

20. Abhängig von der laufenden Version vonWindows, verwenden Sie einen der folgendenVorgänge, um die USB-Verbindung zubeenden.

Anwender von Windows XP/98SE/98

• Nachdem Sie die [USB]-Taste an der USB-Stationgedrückt haben, stellen Sie sicher, dass die [USB]-Lampe nicht leuchtet, und entfernen Sie die Kameraaus der USB-Station.

Anwender von Windows 2000/Me

• Klicken Sie auf die Kartendienste in der Taskleisteauf der Bildschirmanzeige Ihres Computers, unddeaktivieren Sie die der Kamera zugeordneteLaufwerksnummer. Nachdem Sie die [USB]-Taste ander USB-Station gedrückt und sichergestellt haben,dass die [USB]-Lampe nicht leuchtet, entfernen Siedie Kamera von der USB-Station.

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung

• Zeigen Sie niemals das gleiche Bild für längere Zeit aufdem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kanndas Bild auf dem Bildschirm „eingebrannt“ werden.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führen Siekeine Kamera- oder USB-Station-Operation aus, währendeine Datenkommunikation ausgeführt wird. Anderenfallskönnen die Daten korrumpiert werden.


194

Verwendung der Kamera mit einemMacintosh-Computer

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte für dasBetrachten und Kopieren von Dateien von einemMacintosh aufgeführt.Sie können Einzelheiten über jede Operation in denfolgenden Vorgängen finden. Achten Sie darauf, dass Sieauch die mit Ihrem Macintosh mitgelieferte Dokumentationfür andere Informationen über die USB-Verbindungen usw.durchlesen.

WICHTIG! • Diese Kamera unterstützt den Betrieb eines mit Mac

OS 8.6 oder niedrigerem bzw. Mac OS X 10.0laufenden Computer nicht. Falls Sie einemMacintosh mit dem Betriebssystem Mac OS 9 oderOS X (10.1, 10.2, 10.3 oder 10.4) besitzen,verwenden Sie den mit Ihrem Betriebssystemmitgelieferten Standard-USB-Treiber.

1. Verwenden Sie die USB-Station, um eine Verbindungzwischen der Kamera und Ihrem Macintosh herzustellen.

2. Betrachten und kopieren Sie die gewünschten Bilder.

WICHTIG!

• Falls Sie Bilder von dem eingebauten Speicher derKamera auf einen Computer übertragen möchten,stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte inder Kamera befindet, bevor Sie die Kamera in dieUSB-Station einsetzen.

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät anden [DC IN 5.3V]-Anschluss der USB-Stationan, und stecken Sie danach das Netzgerät aneine Netzdose an.• Falls Sie den Akku ohne Netzgerät verwenden,

achten Sie darauf, dass der Akku vollständigaufgeladen ist.

• Achten Sie darauf, dass die Form des Netzgerätesvon dem Bestimmungsland abhängt, in dem Sie dieKamera gekauft haben.


195

2. Schließen Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel an die USB-Stationund den USB-Port Ihres Computers an.

• Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabelsan die USB-Station und Ihren Computer. Die USBPorts und USB-Kabelstecker weisen spezielle Formauf, um richtigen Anschluss sicherzustellen.

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.Richtiger Betrieb ist nicht möglich, wenn dieAnschlüsse nicht richtig ausgeführt sind.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[DC IN 5.3V]

USB-Port

Stecker A

USB-Kabel(mitgeliefert)

[ ](USB-Anschluss)

Stecker B[DC IN 5.3V]


196

3. Drücken Sie die Stromtaste der Kamera, umdiese einzuschalten, und betätigen Siedanach ihre [MENU]-Taste.


5. Verwenden Sie [�] und [�], um „MassStorage (USB DIRECT-PRINT)“ zu wählen,und drücken Sie danach [SET].


7. Setzen Sie die Kamera in die USB-Station ein.• Setzen Sie die Kamera niemals in die USB-Station

ein, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

8. Drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-Station.• Durch das Drücken der [USB]-Taste wird auf den

USB-Modus geschaltet, wodurch die [USB]-Lampean der USB-Station grün aufleuchtet (Seite 223).

9. Ihr Macintosh betrachtet den Dateispeicherder Kamera als ein Laufwerk.• Das Aussehen des Laufwerk-Icons hängt von der

von Ihnen verwendeten Version des Mac OS ab.

• Ihr Macintosh betrachtet den Dateispeicher derKamera als ein Laufwerk, wenn Sie eine USB-Verbindung zwischen der Kamera und IhremMacintosh herstellen.

10. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon fürden Dateispeicher der Kamera, auf denOrdner „DCIM“ und danach auf den Ordner,der das gewünschte Bild enthält.

[USB]-Taste

[USB]-Lampe


197

11. Doppelklicken Sie auf die Datei, die das Bildenthält, das Sie betrachten möchten.• Für Informationen über die Dateinamen siehe

„Speicher-Ordner-Struktur“ auf Seite 200.

Zur Beachtung :

• Falls Sie ein gedrehtes Bild auf Ihrem Macintoshöffnen, erscheint die ungedrehte Originalversion(Seite 142). Dies gilt sowohl für ein gedrehtes Bild,das aus dem Speicher der Kamera geöffnet wird, alsauch für ein gedrehtes Bild, das auf die FestplatteIhres Macintosh kopiert wurde.

12. Um alle Dateien aus dem Dateispeicher aufdie Festplatte Ihres Macintosh zu kopieren,ziehen Sie den Ordner „DCIM“ in den Ordner,in welchen Sie die Dateien kopieren möchten.

WICHTIG!

• Verwenden Sie niemals Ihren Computer für dieBearbeitung, Löschung, Verschiebung oderNeubenennung von im Dateispeicher der Kameraabgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zuProblemen mit den von der Kamera verwendetenBildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bildervon der Kamera vielleicht nicht angezeigt werdenkönnen oder ein großer Fehler in der Anzahl der vonder Kamera angezeigten Bildwerten verursachtwerden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in IhrenComputer, bevor Sie eine Bearbeitungs-, Löschungs-,Verschiebungs- oder Neubenennungsoperationausführen.

13. Um die USB-Verbindung zu beenden, ziehenSie das der Kamera entsprechendeLaufwerks-Icon in den Papierkorb.

14. Drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-Station. Nachdem Sie sich überzeugt haben,dass die [USB]-Lampe nicht leuchtet,entfernen Sie die Kamera aus der USB-Station.


198

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung

• Zeigen Sie niemals das gleiche Bild für längere Zeit aufdem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kanndas Bild auf dem Bildschirm „eingebrannt“ werden.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führen Siekeine Kamera- oder USB-Station-Operation aus, währendeine Datenkommunikation ausgeführt wird. Anderenfallskönnen die Daten korrumpiert werden.

Verwendung einer Speicherkarte für dieÜbertragung von Bildern an einen Computer

Die Vorgänge in diesem Abschnitt beschreiben, wie SieBilder unter Verwendung einer Speicherkarte aus IhrerKamera auf Ihren Computer übertragen können.

Verwendung eines Computers mit eingebautem SD-SpeicherkartenschlitzSetzen Sie die SD-Speicherkarte direkt in den Schlitz ein.

Verwendung eines Computers mit eingebautem PC-KartenschlitzVerwenden Sie einem im Fachhandel erhältlichen PC-Kartenadapter (für eine SD-Speicherkarte oder MMC). Fürvollständige Einzelheiten siehe die mit dem PC-Kartenadapter und Ihrem Computer mitgelieferteAnwenderdokumentation.


199

Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen SD-SpeicherkarteFür Einzelheiten über die Verwendung siehe die mit demSD-Speicherkarten-Lese/Schreibgerät mitgelieferteAnwenderdokumentation.

Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen PC-Kartenlese/Schreibgerätes und eines PC-Kartenadapters (für eine SD-Speicherkarte oder MMC)Für Einzelheiten über die Verwendung siehe die mit demSD-Speicherkarten-Lese/Schreibgerät und dem PC-Kartenadapter mitgelieferte Anwenderdokumentation.

SpeicherkartendatenDie mit dieser Kamera aufgezeichneten Bilder und andereim Speicher abgespeicherte Daten verwenden das DCF-Protokoll (DCF (Design rule for Camera File system) =(Richtlinie für das Kamerasystem zur Datenspeicherung)).Das DCF-Protokoll ist so ausgelegt, dass der Austauschvon Bildern und anderen Daten zwischen Digitalkamerasund anderen Geräten vereinfacht wird.

DCF-ProtokollDCF-Geräte (Digitalkameras, Drucker usw.) können Bildermiteinander austauschen. Das DCF-Protokoll definiert einFormat für die Bilddateien und die Ordner-Struktur für denDateispeicher, sodass die Bilder unter Verwendung derDCF-Kamera eines anderen Herstellers betrachtet bzw. aufeinem DCF-Drucker ausgedruckt werden können.


200

Speicher-Ordner-Struktur

� Ordner-StrukturDCIM (DCIM-Ordner)

100CASIO (Speicherordner)CIMG0001.JPG (Bilddatei)CIMG0002.AVI (Filmdatei)CIMG0003.WAV (Tondatei)CIMG0004.JPG (Ton-Schnappschuss-Bilddatei)CIMG0004.WAV (Ton-Schnappschuss-Tondatei)

101CASIO (Speicherordner)102CASIO (Speicherordner)

FAVORITE* (FAVORITE-Ordner)

CIMG0001.JPG (Speicherdatei)CIMG0002.JPG (Speicherdatei)

MISC (DPOF-Dateiordner)

AUTPRINT.MRK (DPOF-Datei)

SCENE* (BEST SHOT-Ordner)

UZ600001.JPE (Anwender-Setup-Datei)UZ600002.JPE (Anwender-Setup-Datei)

* Diese Ordner werden nur in dem eingebauten Speicher erstellt.

. . .. . .

. . .. . .

� Inhalt der Ordner und Dateien• DCIM-Ordner

Dieser Ordner enthält alle Dateien der Digitalkamera

• SpeicherordnerOrdner für die Speicherung von Dateien, die mit derDigitalkamera erstellt wurden

• BilddateiDiese Datei enthält ein Bild, das mit der Digitalkameraaufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: JPG)

• FilmdateiDiese Datei enthält einen Film, der mit der Digitalkameraaufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: AVI)

• AudiodateiDiese Datei enthält eine Audioaufnahme (Dateinamen-Extension: WAV)

• Audioschnappschuss-BilddateiDiese Datei enthält den Bildteil einesAudioschnappschusses (Dateinamen-Extension: JPG)

• Audioschnappschuss-AudiodateiDiese Datei enthält den Audioteil einesAudioschnappschusses (Dateinamen-Extension: WAV)


201

• FAVORITE-Ordner (nur eingebauter Speicher)Dieser Ordner enthält die Bilddateien der Favoriten(Bildgröße: 320 × 240 Pixel)

• DPOF-DateiordnerDieser Ordner enthält die DPOF-Dateien

• BEST SHOT-Ordner (nur eingebauter Speicher)Dieser Ordner enthält die BEST SHOT-Anwender-Setup-Dateien

• Anwender-Setup-Dateien (nur eingebauter Speicher)Dateien, welche die BEST SHOT-Anwender-Setupsenthalten

Von der Kamera unterstützte Bilddateien• Mit dieser Kamera aufgenommene Bilddateien• Bilddateien des DCF-Protokolls

Bestimmte DCF-Funktionen werden vielleicht nichtunterstützt. Wenn Sie ein auf einem anderenKameramodell aufgezeichnetes Bild anzeigen, dann kannes länger dauern, bis das Bild auf dem Display erscheint.


202

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich deseingebauten Speichers und derSpeicherkarte

• Achten Sie darauf, dass der Ordner mit der Bezeichnung„DCIM“ der Hauptordner aller Dateien in dem Speicherist. Wenn Sie den Inhalt des Speichers auf eineFestplatte, eine CD-R, eine MO-Disk oder einen externenSpeicher übertragen, behandeln Sie den gesamten Inhalteines DCIM-Ordners als Satz und halten Sie diesenzusammen. Sie können den Namen des DCIM-Ordnersauf Ihrem Computer ändern. Die Änderung des Namensauf ein Datum ist ein guter Weg, um mehrere DCIM-Ordner richtig verwalten zu können. Ändern Sie jedochden Namen des DCIM-Ordners zurück auf „DCIM“, bevorSie diesen für die Wiedergabe auf der Kamera zurück inden Speicher kopieren. Die Kamera erkennt keinenanderen Ordnername als DCIM.

• Die Ordner und Dateien müssen in Übereinstimmung mitder „Speicher-Ordner-Struktur“ auf Seite 200abgespeichert werden, damit die Kamera diese korrekterkennen kann.

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

203


In diesem Abschnitt werden Software und Applikationen erläutert, die auf der bei der Kamera mitgelieferten CD-ROM enthaltensind; das Kapitel bietet eine Übersicht über die Funktionen dieser Programme.Achten Sie darauf, dass der auszuführende Vorgang davon abhängt, ob Sie einen Computer mit dem BetriebssystemWindows (siehe unten) oder einen Macintosh (siehe Seite 213) verwenden.

Verwendung der Kamera mit einem Windows-ComputerIhre Digitalkamera wird mit nützlichen Applikationen geliefert, die Sie in Kombination mit einem Computer verwenden können.Installieren Sie die benötigten Applikationen auf Ihrem Computer.

Wählen der benötigten SoftwareInstallieren Sie auf Ihrem Computer die für die gewünschten Anwendungen geeignete Software.

Zweck

USB-Anschluss an einenComputer zwecksBildtransfer

Bearbeiten von Bildern,die zu einem Computertransferiert wurden

Software-Bezeichnung

–

USB driver Type B

Photo Loader 2.3* DirectX 9.0c

Unterstützte Windows-Versionen

XP/2000/Me

98SE/98

XP/2000/Me/98SE/98

Erforderlicher Bedienungsschritt

Verwenden Sie die USB-Station, um eineVerbindung zwischen der Kamera und demComputer herzustellen. Das Installieren des USB-Treibers ist nicht erforderlich (Seite 186).

Verwenden Sie die USB-Station, um eineVerbindung zwischen der Kamera und demComputer herzustellen. Den USB-Treiber desTyps B (USB driver Type B) installieren (Seite186).

Den Photo Loader 2.3 installieren (Seite 206).* Wenn auf Ihrem Computer DirectX 9.0 oder eine

höhere Version nicht installiert ist, installierenSie DirectX 9.0c (Seite 208).


204

Zweck

Retuschieren vonSchnappschüssen,Neuorientieren, Ausdrucken

Filmwiedergabp

Betrachten von Anwender-Dokumentationsdateien(PDF)


Photohands 1.0

* DirectX 9.0c

Adobe Reader 6.0

–

Unterstützte Windows-Versionen

XP/2000/Me/98SE/98

XP/2000/Me/98SE/98

XP/2000/Me/98SE

98


Installieren Sie Photohands 1.0 (Seite 209).

Windows Media Player ist auf der mit der Kameramitgelieferten CD-ROM nicht enthalten, es ist beiWindows aber inbegriffen. Verwenden Sie für dieWiedergabe die Windows Media Player-Anwendung, die zusammen mit Windows installiertwird.*Falls Ihr Computer mit Windows 2000, 98SE oder

98 mit einer DirectX Version niedriger als 9.0läuft, installieren Sie DirectX 9.0c (Seite 208).

Falls Ihr Computer nicht bereits den AdobeReader oder Adobe Acrobat Reader installiert hat,installieren Sie den Adobe Reader 6.0 (Seite 212).

Falls Ihr Computer nicht bereits den AdobeReader oder Adobe Acrobat Reader installiert hat,besuchen Sie die Webseite der Adobe SystemsIncorporated und laden Sie den Acrobat Reader5.0.5 zur Installation herunter.


205

Anforderungen an das ComputersystemDie Anforderungen an das Computersystem sind je nachAnwendung unterschiedlich. Überprüfen Sie daherunbedingt die Anforderungen, die für das zu verwendendeAnwendungsprogramm gelten. Hierbei ist zu beachten,dass die angegebenen Parameter dieMindestanforderungen zur Verwendung einesAnwendungsprogramms repräsentieren. Die tatsächlichenAnforderungen sind in den meisten Fällen höher, abhängigvon der Anzahl der Bilder und der Größe der zubearbeitenden Abbildungen.

USB driver Type BBetriebssystem: 98SE/98

• Im Falle von Windows XP, 2000 oder Me müssen Sie dieKamera über die mitgelieferte USB-Station mit demComputer verbinden. Den auf der mitgelieferten CD-ROMenthaltenen USB-Treiber müssen Sie jedoch nichtinstallieren.

• Richtiger Betrieb kann auf einem Computer nichtgewährleistet werden, der von Windows 95 oder 3.1aktualisiert wurde.

Photo Loader 2.3Betriebssystem: XP/2000/Me/98SE/98Speicherkapazität: Mindestens 16 MBHD: Mindestens 7 MBSonstiges: Internet Explorer 5.5 oder höher; DirectX 9.0

oder höher


206

Photohands 1.0Betriebssystem: XP/2000/Me/98SE/98Speicherkapazität: Mindestens 64 MBHD: Mindestens 10 MB

DirectX 9.0cBetriebssystem: XP/2000/Me/98SE/98HD: Mindestens 65 MB vor der Installation, 18 MB nach

Abschluss der Installation.

Adobe Reader 6.0Betriebssystem: XP/2000/Me/98SECPU: PentiumSpeicherkapazität: 32 MBHD: 60 MBSonstiges: Internet Explorer 5.01 oder höher

WICHTIG!

• Für weitere Einzelheiten zu denMindestanforderungen für Windows-Betriebssystemebeziehen Sie sich auf die „Bitte lesen“-Datei der CD-ROM, die bei der Digitalkamera mitgeliefert wurde.

Verwaltung von Bildern auf einem PCUm Bilder auf einem PC verwalten zu können, müssen Siedie Photo Loader-Applikation von der CD-ROM installieren,die bei der Kamera mitgeliefert wurde.• Verwenden Sie die CD-ROM, deren Inhaltetikett den

Schriftzug „Photo Loader“ aufweist.

Zur Beachtung :

• Falls Sie Photo Loader bereits auf Ihrem Computerinstalliert haben, überprüfen Sie dessen Version. Istdie mitgelieferte Version neuer als die installierteVersion, deinstallieren Sie die alte Version von PhotoLoader, und installieren Sie danach die neueVersion.

Die CD-ROM enthält die Software und dieAnwenderdokumentation für verschiedene Sprachen.Überprüfen Sie die CD-ROM-Menüanzeige, um zu sehen,ob die Applikationen und die Anwenderdokumentation ineiner bestimmten Sprache verfügbar sind.


207

� Wollen wir beginnenStarten Sie Ihren Computer, und setzen Sie die CD-ROMin das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Dadurchwird automatisch die Menüapplikation gestartet, welcheeine Menüanzeige auf Ihrem Computer anzeigt.

• Auf manchen Computern startet die Menüapplikationvielleicht nicht automatisch. Falls dies eintritt, navigierenSie an die CD-ROM, und doppelklicken Sie auf„menu.exe“, um die Menüapplikation zu starten.

� Wahl einer SpracheWählen Sie zuerst eine Sprache. Achten Sie darauf, dassmanche Software nicht in allen Sprachen zur Verfügungsteht.

1. Auf der Menüanzeige klicken Sie auf dasRegister der gewünschten Sprache.

� Lesen der Datei „Bitte lesen“Sie sollten immer die Datei „Bitte lesen“ für „Photo Loader“durchlesen, bevor Sie diese Applikation installieren. DieDatei „Bitte lesen“ enthält Informationen, die Sie für dasInstallieren der Applikation benötigen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bitte lesen“für „Photo Loader“.

WICHTIG!

• Bevor Sie Photo Loader aktualisieren oderinstallieren, oder bevor Sie diese Software auf einemanderen Computer installieren, lesen Sie unbedingtdie Datei „Bitte lesen“, da diese Informationen überdie Beibehaltung von bestehenden Bibliothekenenthält.


208

� Installieren von Photo Loader

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“für „Photo Loader“.

2. Befolgen Sie die Instruktionen, die amBildschirm Ihres Computers erscheinen.

WICHTIG!

• Befolgen Sie die Instruktionen sorgfältig undvollständig. Falls Sie beim Installieren von PhotoLoader einen Fehler begehen, können Sie vielleichtIhre bestehenden Bibliotheksinformationen undHTML-Dateien, die automatisch von Photo Loadererstellt werden, nicht durchsuchen. In manchenFällen können sogar Bilddateien verloren gehen.

� Überprüfen auf korrekte Version von DirectXUm Bilder mit Hilfe von Photo Loader verwalten zu können,muss auf Ihrem Computer die Applikation DirectX 9.0 odereine neuere Version installiert sein. Sie können überprüfen,welche Version von DirectX in Ihrem Computer installiertist, indem Sie das DirectX Diagnostic Tool Ihres PCsverwenden.

1. Klicken Sie auf Ihrem PC auf Sie [Start], [AlleProgramme], [Zubehör], [Systemprogramme]und dann [Systeminformationen] an.

2. Am [Extras]-Menü des erscheinenden Fensterswählen Sie [DirectX-Diagnoseprogramm].

3. Am Register [System] stellen Sie sicher, dassan der für „DirectX-Version“ gezeigtenPosition die Version 9.0 oder höher angezeigtwird.


209

4. Klicken Sie [Beenden] an, um das DirectX-Diagnoseprogramm zu verlassen.• Wenn auf Ihrem PC bereits DirectX 9.0 oder eine

höhere Version vorhanden ist, brauchen Sie DirectX9.0c nicht von der mitgelieferten CD-ROM zuinstallieren.

• Wenn auf Ihrem PC kein DirectX 9.0 oder einehöhere Version vorhanden ist, installieren SieDirectX 9.0c von der mitgelieferten CD-ROM.

Retuschieren, Neuorientieren undAusdrucken von SchnappschüssenUm auf Ihrem PC Schnappschüsse zu retuschieren, neu zuorientieren und auszudrucken, müssen Sie die ApplikationPhotohands von der bei der Kamera mitgelieferten CD-ROM installieren.• Verwenden Sie die CD-ROM, deren Inhaltetikett den

Schriftzug „Photohands“ aufweist.

Zur Beachtung :

• Falls Sie Photohands bereits auf Ihrem Computerinstalliert haben, überprüfen Sie dessen Version. Istdie mitgelieferte Version neuer als die installierteVersion, deinstallieren Sie die alte Version vonPhotohands, und installieren Sie danach die neueVersion.

Die CD-ROM enthält die Software und dieAnwenderdokumentation für verschiedene Sprachen.Überprüfen Sie die CD-ROM-Menüanzeige, um zu sehen,ob die Applikationen und die Anwenderdokumentation ineiner bestimmten Sprache verfügbar sind.


210

� Wollen wir beginnenStarten Sie Ihren Computer, und setzen Sie die CD-ROMin das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Dadurchwird automatisch die Menüapplikation gestartet, welcheeine Menüanzeige auf Ihrem Computer anzeigt.

• Auf manchen Computern startet die Menüapplikationvielleicht nicht automatisch. Falls dies eintritt, navigierenSie an die CD-ROM, und doppelklicken Sie auf„menu.exe“, um die Menüapplikation zu starten.

� Wahl einer SpracheWählen Sie zuerst eine Sprache. Achten Sie darauf, dassmanche Software nicht in allen Sprachen zur Verfügungsteht.

1. Auf der Menüanzeige klicken Sie auf dasRegister der gewünschten Sprache.

� Lesen der Datei „Bitte lesen“Sie sollten immer die Datei „Bitte lesen“ für „Photohands“durchlesen, bevor Sie diese Applikation installieren. DieDatei „Bitte lesen“ enthält Informationen, die Sie für dasInstallieren der Applikation benötigen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bitte lesen“für „Photohands“.

� Installieren von Photohands

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“für „Photohands“.

2. Befolgen Sie die Instruktionen, die amBildschirm Ihres Computers erscheinen.


211

Wiedergabe eines FilmsFür die Wiedergabe kann Windows Media Playerverwendet werden, das auf den meisten PCs bereitsinstalliert ist.

� Vorsichtsmaßnahmen für Filmwiedergabe• Bitte legen Sie die Filmdaten unbedingt auf die Festplatte

Ihres PC, bevor Sie versuchen, diese abzuspielen.Einwandfreie Filmwiedergabe ist eventuell nicht möglich,wenn der Datenzugriff über ein Netzwerk oder von einerSpeicherkarte usw. erfolgt.

• Auf manchen Computern ist eventuell keineFilmwiedergabe möglich. Im Falle von Problemenversuchen Sie bitte Folgendes:– Nehmen Sie die Filme versuchsweise mit „Normal“ oder

„LP“ als Qualitätseinstellung auf.– Probieren Sie ein Upgrade von Windows Media Player

auf die neueste Version.– Beenden Sie alle anderen laufenden Anwendungen und

stoppen Sie residenten Anwendungen.

Auch wenn keine einwandfreie Wiedergabe auf demComputer möglich ist, können Sie die Kamera über dasmitgelieferte AV-Kabel an den Videoeingang einesFernsehers oder Computers anschließen und Filme aufdiese Weise wiedergeben.

WICHTIG!

• Oben ist das empfohlene Umfeld beschrieben. DasKonfigurieren dieses Umfeldes gewährleistet jedochnicht unbedingt richtigen Betrieb.

• Auch wenn Ihr Computer die oben beschriebenenAnforderungen erfüllt, können bestimmteEinstellungen bzw. andere installierte Software dierichtige Wiedergabe der Filme beeinträchtigen.


212

Betrachten der Anwenderdokumentation(PDF-Dateien)

1. In dem Bereich „Bedienungsanleitung“klicken Sie auf den Namen derBedienungsanleitung, die Sie lesen möchten.

WICHTIG!

• Sie müssen Adobe Reader oder Adobe AcrobatReader auf Ihrem Computer installiert haben, umden Inhalt einer PDF-Datei anzeigen zu können.Falls Adobe Reader nicht bereits installiert ist,installieren Sie diese Software von der mitgeliefertenCD-ROM.

AnwenderregistrierungSie können die Anwenderregistrierung über das Internetvornehmen. Dafür müssen Sie natürlich über einenInternetanschluss mit Ihrem Computer verfügen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche„Registrierung“.• Dadurch wird Ihr Web-Browser gestartet und auf die

Webseite für die Anwenderregistrierung zugegriffen.Befolgen Sie die auf dem Bildschirm IhresComputers erscheinenden Instruktionen, um dieRegistrierung auszuführen.

Verlassen der Menüapplikation

1. Auf der Menüanzeige klicken Sie auf„Schliessen“, um das Menü zu verlassen.


213

Verwendung der Kamera mit einem Macintosh-Computer

Ihre Digitalkamera wird mit nützlichen Applikationen geliefert, die Sie in Kombination mit einem Computer verwenden können.Installieren Sie die benötigten Applikationen auf Ihrem Computer.

Wählen der benötigten SoftwareInstallieren Sie auf Ihrem Macintosh die für die gewünschten Anwendungen geeignete Software.

Zweck

USB-Anschluss an einenMacintosh für Bildtransfer

Bearbeiten von Bildern aufeinem Macintosh

Filmwiedergabe

Betrachten von Anwender-Dokumentationsdateien (PDF)


–

Photo Loader 1.1

–

–

–

Mac OS-Versionen

OS 9/OS X

OS 9

OS X

OS 9/OS X

OS 9/OS X


Verwenden Sie die USB-Station, um eine Verbindungzwischen der Kamera und Ihrem Macintoshherzustellen. Ein USB-Treiber ist nicht erforderlich(Seite 194).

Installieren Sie Photo Loader 1.1 (Seite 215).

Verwenden Sie iPhoto, das bei IhremBetriebssystem mitgeliefert wurde (Seite 215).

QuickTime ist auf der mit der Kamera mitgeliefertenCD-ROM nicht enthalten, es ist bei Ihrem Macintosh-Betriebssystem aber inbegriffen. Verwenden Sie fürdie Wiedergabe die QuickTime-Anwendung, diezusammen mit Ihrem Betriebssystem installiert wird(Seite 216).

Verwenden Sie Adobe Reader oder Adobe AcrobatReader, der mit Ihrem Betriebssystem mitgeliefertwurde (Seite 216).


214

Anforderungen an das ComputersystemDie Anforderungen an das Computersystem sind je nachAnwendung unterschiedlich. Überprüfen Sie daherunbedingt die Anforderungen, die für das zu verwendendeAnwendungsprogramm gelten. Hierbei ist zu beachten,dass die angegebenen Parameter dieMindestanforderungen zur Verwendung einesAnwendungsprogramms repräsentieren. Die tatsächlichenAnforderungen sind in den meisten Fällen höher, abhängigvon der Anzahl der Bilder und der Größe der zubearbeitenden Abbildungen.

Photo Loader 1.1Betriebssystem: OS 9Speicherkapazität: 32 MBHD: Mindestens 3 MB

• Macintosh-Computer mit Betriebssystemen OS 9 or Xunterstützen einen USB-Anschluss. Diese Systeme sindmit dem Standard-USB-Treiber kompatibel, der imBetriebssystem bereits enthalten ist; es ist daher nurerforderlich, die Kamera über das USB-Kabel mit IhremMacintosh-Computer zu verbinden.

WICHTIG!

• Für weitere Einzelheiten zu denMindestanforderungen für Macintosh-Betriebssysteme beziehen Sie sich auf die Datei„Bitte lesen“ der CD-ROM, die bei der Digitalkameramitgeliefert wurde.

• Die Software auf der CD-ROM, die bei derDigitalkamera mitgeliefert wurde, unterstützt nichtdas Betriebssystem Mac OS X.


215

Bearbeiten von Bildern auf einemMacintosh

� Bearbeiten von Bildern auf einemMacintosh, der OS 9 verwendet

Installieren Sie die Applikation Photo Loader von der beider Kamera mitgelieferten CD-ROM.• Verwenden Sie die CD-ROM, deren Inhaltetikett den

Schriftzug „Photo Loader“ aufweist.

� Installieren von Photo Loader

1. Öffnen Sie den Ordner mit dem Namen „PhotoLoader“.

2. Öffnen Sie den Ordner mit dem Namen„English“, und öffnen Sie danach die mit„Important“ benannte Datei.

3. Öffnen Sie den mit „Installer“ benanntenOrdner, und öffnen Sie danach die Datei mitdem Namen „readme“.

4. Befolgen Sie die Instruktionen in der Datei„readme“, um Photo Loader zu installieren.

WICHTIG!

• Falls Sie Photo Loader von einer früheren Versionaktualisieren und die mit der alten Version von PhotoLoader erstellten Bibliotheksverwaltungsdaten undHTML-Dateien weiterhin verwenden möchten, lesenSie unbedingt die Datei „Important“ in dem Ordner„Photo Loader“. Befolgen Sie die in dieser Dateiaufgeführten Instruktionen, um die vorhandenenBibliotheksverwaltungsdateien zu verwenden. FallsSie diese Vorgänge nicht richtig befolgen, kann diezu Verlust oder Korrumpierung Ihrer bestehendenDateien führen.

� Bearbeiten von Bildern auf einemMacintosh, der OS X verwendet

Verwenden Sie hierzu iPhoto, das beim Betriebssystemmitgeliefert wurde. iPhoto erlaubt die Bearbeitung vonSchnappschüssen.


216

Wiedergeben eines FilmsSie können zum Wiedergeben von Filmen QuickTimeverwenden, das bei Ihrem Betriebssystem mitgeliefertwurde.

� Vorsichtsmaßnahmen für Filmwiedergabe• Auch wenn der Computer die oben genannten

Mindestanforderungen erfüllt, besteht die Möglichkeit,dass bestimmte Einstellungen oder andere installierteSoftware eine einwandfreie Wiedergabe der Filmeverhindern.

• Auf manchen Macintosh-Computern ist eventuell keineFilmwiedergabe möglich. Im Falle von Problemenversuchen Sie bitte Folgendes:— Nehmen Sie die Filme versuchsweise mit „Normal“

oder „LP“ als Qualitätseinstellung auf.— Probieren Sie ein Upgrade von QuickTime auf die

neueste Version.— Beenden Sie alle anderen laufenden Anwendungen.

Auch wenn keine einwandfreie Wiedergabe auf demComputer möglich ist, können Sie die Kamera über dasmitgelieferte AV-Kabel an den Videoeingang einesFernsehers oder Macintosh anschließen und Filme aufdiese Weise wiedergeben.

Betrachten der Anwenderdokumentation(PDF-Dateien)Sie müssen Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader aufIhrem Computer installiert haben, um den Inhalt einer PDF-Datei anzeigen zu können.Ist dieser noch nicht installiert, besuchen Sie die Webseiteder Adobe Systems Incorporated, und laden Sie denAcrobat Reader zur Installation herunter.

� Betrachten der Bedienungsanleitung derKamera

1. Auf der CD-ROM öffnen Sie den Ordner„Bedienungsanleitung“.

2. Öffnen Sie den Ordner „Digital Camera“, undöffnen Sie danach den Ordner für dieSprache, deren Bedienungsanleitung Siebetrachten möchten.

3. Öffnen Sie die mit „camera_xx.pdf“bezeichnete Datei.• „xx“ ist der Sprachcode. (Beispiel: camera_e.pdf ist

für Englisch.)


217

� Betrachten der Bedienungsanleitung vonPhoto Loader

1. Auf der CD-ROM öffnen Sie den Ordner„Bedienungsanleitung“.

2. Öffnen Sie den Ordner „Photo Loader“, undöffnen Sie danach den Ordner „English“.

3. Öffnen Sie „PhotoLoader_english“.

Registrieren eines KameraanwendersNur die Registrierung über das Internet wird unterstützt.Besuchen Sie die folgende CASIO-Webseite für dieRegistrierung:

http://world.casio.com/qv/register/

ANHANG

218

ANHANG

MenüreferenzDie folgende Liste zeigt die Menüs und ihre Einstellungen,die in dem Aufnahmemodus und in dem Wiedergabemoduserscheinen.• Die in der folgenden Tabelle unterstrichenen

Einstellungen sind die anfänglichen Vorgaben.

� Aufnahmemodus (REC)� Aufnahme-Registermenü

(Autofokus) / Makro /

(Pan-Focus) / (Unendlich) /

(Manueller Fokus)

Norm. Verschlussz. / Kurze Verschlussz /

Serienblitz / Aus

10 sekunden / 2 sekunden / X3 / Aus

Automatisch / Aus

Punkt / Multi

Ein / Aus

Fokus / EV-Verschiebung / Weißabgleich /

ISO / Selbstauslöser / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Fokus

Serienaufnahme

Selbstauslöser

Anti-Verw.

AF-Bereich

AF-Hilfsleuchte

L/R-Taste

Schnellverschluss

Tonaufnahme

Gitter

Digitalzoom

Ein / Aus

Ein / Aus

BEST SHOT: Ein / Aus

Blitz: Ein / Aus

Fokus: Ein / Aus

Weißabgleich: Ein / Aus

ISO: Ein / Aus

AF-Bereich: Ein / Aus

Messung: Ein / Aus

Selbstauslöser: Ein / Aus

Blitzintensität: Ein / Aus

Digitalzoom: Ein / Aus

MF-Position: Ein / Aus

Zoomposition: Ein / Aus

Durchsicht

Icon-Hilfe

Speicher

ANHANG

219

Bildschirm

Sounds

Starten

Datei Nr.

Weltzeit

Einstellen

Datumsstil

Language

Bereitschaft

Ausschaltaut.

REC / PLAY

USB

Videoausgang

Format

Rücksetzen

Auto 2 / Auto 1 / +2 / +1 / 0

Start / Halbverschluss / Verschluss / Betrieb /

Betrieb / Wiedergabe

Ein (Wählbares Bild) / Aus

Fortsetzen / Reset

Heimat / Welt

Heimatzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

Weltzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

Zeiteinstellung

JJ/MM/TT / TT/MM/JJ / MM/TT/JJ

/ English / Français / Deutsch /

Español / Italiano / Português / /

/

30 sek. / 1 min. / 2 min. / Aus

2 min. / 5 min.

Strom ein / Strom ein/aus / Deaktivie.

Mass Storage (USB DIRECT-PRINT) / PTP

(PictBridge)

NTSC / PAL

Format / Abbrechen

Reset / Abbrechen

� Einstellregistermenü� Qualität-Registermenü

Größe (Auflösung)

Qualität

(Schnappschüsse)

Qualität

(Filme)

EV-Verschiebung

Weißabgleich

ISO

Messung

Filter

Schärfe

Sättigung

Kontrast

Blitzintensität

Blitzassistent

6M (2816 × 2112) /

6M (3:2) (2816 × 1872 (3:2)) /

4M (2304 × 1728) / 3M (2048 × 1536) /

2M (1600 × 1200) / VGA (640 × 480)

Fein / Normal / Economy

HQ / Normal / LP

–2.0 / –1.7 / –1.3 / –1.0 / –0.7 / –0.3 / 0.0 /

+0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0

Automatisch / (Tageslicht) /

(Bewölkt) / (Schatten) /

N (Tageslichtweiß) / D (Tageslicht) /

(Kunstlicht) / Manuell

Automatisch / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200 /

ISO 400

Multi / Mittenbetont / Punkt

Aus / S/W / Sepia / Rot / Grün / Blau / Gelb /

Rosa / Violett

+2 / +1 / 0 / –1 / –2

+2 / +1 / 0 / –1 / –2

+2 / +1 / 0 / –1 / –2

+2 / +1 / 0 / –1 / –2

Automatisch / Aus

ANHANG

220

� Einstellregistermenü• Der Inhalt des Einstellregisternenüs für den

Wiedergabemodus ist mit dem Inhalt desEinstellregisternenüs für den Aufgabemodus identisch.

Diashow

Kalender

MOTION PRINT

Filmbearbeitung

Trapezfehler

Farbenkorrektur

Favoriten

DPOF

Schützen

Datum/Zeit

Drehung

Neuformat

Trimmen

Synchron.

Kopie

Start / Bilder / Zeit / Intervall / Effekt /

Abbrechen

–

9 Bilder / 1 Bild / Abbrechen

Schnitt (vorher) /

Schnitt (dazwischen) /

Schnitt (danach) / Abbrechen

–

–

Show / Speichern / Abbrechen

Bild wäh. / Alle / Abbrechen

Ein / Alle : Ein / Abbrechen

–

Drehen / Abbrechen

3M / 2M / VGA / Abbrechen

–

–

Speicher Karte / Karte Speicher /

Abbrechen


� Wiedergabe-Registermenü

ANHANG

221

� Aufnahmemodus (REC)

Betriebslampe

AF-Hilfs-

leuchte/Selbstauslöser-

lampe

Rot

Muster 1

Muster 2

Betriebsbereit(Stromversorgungeingeschaltet, Aufnahmeaktiviert)Blitzlicht wird aufgeladen.Autofokus erfolgreichausgeführt.Autofokus nicht möglich.Monitorbildschirmausgeschaltet./SchlafstatusSpeichern eines BildsSpeicherung der Filmdaten /Verarbeitung der BilddatenSelbstauslöser-Countdown(10 bis 3 Sekunden)Selbstauslöser-Countdown(3 bis 0 Sekunden)Blitzlicht kann nichtaufgeladen werden.

Bedeutung

Grün

Leuchtet

Leuchtet

Muster 3

Leuchtet

Muster 2

Muster 1

Rot

Muster 1

Bernsteinfarben

Muster 3

* Es gibt drei Blinkmuster der Lampen. Muster 1 blinkt einmal proSekunde, Muster 2 blinkt zwei Mal pro Sekunde und Muster 3blinkt vier Mal pro Sekunde. Die folgende Tabelle erläutert, wasjedes Blinkmuster anzeigt.

AnzeigelampenreferenzDie Kamera weist zwei Anzeigelampen auf: eineBetriebslampe und eine AF-Hilfsleuchte/Selbstauslöserlampe. Diese Lampen leuchten und blinken,um den gegenwärtigen Betriebsstatus der Kameraanzuzeigen.

AF-Hilfsleuchte/SelbstauslöserlampeBetriebslampe

ANHANG

222

WICHTIG!

• Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, entfernenSie niemals die Karte aus der Kamera, während dieBetriebslampe grün blinkt. Anderenfalls können dieaufgenommenen Bilder verloren werden.

Betriebslampe

AF-Hilfs-

leuchte/Selbstauslöser-

lampeBedeutung

BernsteinfarbenGrün

Muster 3

Muster 3

Rot

Muster 2

Leuchtet

Muster 3

Rot

Problem mit Speicherkarte /Speicherkarte ist nichtformatiert. / BEST SHOT-Setup kann nicht registriertwerden.Speicherkarte ist verriegelt. /Ordner kann nicht erstelltwerden. / Speicher ist voll. /SchreibfehlerWarnung vor niedrigerAkkuspannungKarte wird formatiert.Stromversorgung wirdausgeschaltet.

ANHANG

223

� Anzeigelampen der USB-StationDie USB-Station weist zwei Anzeigelampen auf: eine[CHARGE]-Lampe und eine [USB]-Lampe. Diese Lampenleuchten und blinken, um den gegenwärtigenBetriebsstatus der USB-Station und der Kameraanzuzeigen.

[CHARGE]-Lampe [USB]-Lampe

Farbe

Rot

Grün

Bernsteinfarben

Rot

Status

Dauerlicht

Dauerlicht

Dauerlicht

Blinken

Farbe

Grün

Grün

Status

Dauerlicht

Blinken

Aufladen

Aufladen beendet

Aufladebereitschaft

Aufladefehler

USB-Verbindung

Zugriff auf den Speicher

Bedeutung


Grün

Leuchtet

Muster 3

Rot

Muster 2

Leuchtet

Muster 3

Rot

Betriebsbereit (Stromversorgung

eingeschaltet, Aufnahme aktiviert)

Einer der folgenden Vorgänge wird

ausgeführt: Löschen, DPOF,

Bildschutz, Kopieren, Formatieren,

Ausschalten der Stromversorgung,

Größenänderung des Bildes,

Trimmen des Bildes,

Nachaufnahme, MOTION PRINT,

Filmbearbeitung

Problem mit der Speicherkarte /

Speicherkarte ist nicht formatiert.

Speicherkarte ist verriegelt. / Ordner

kann nicht erstellt werden. /

Speicher ist voll.

Warnung vor niedriger Akkuspannung

Betriebslampe

AF-Hilfsleuchte/

Selbstauslöser-lampe

Bedeutung

[USB]-Lampe

[CHARGE]-Lampe

ANHANG

224

Die Stromversorgung wirdnicht eingeschaltet.

Die Stromversorgung derKamera wird plötzlichausgeschaltet.

Das Bild wird nichtaufgenommen, wenn derAuslöser gedrückt wird.

1) Der Akku ist nicht richtig ausgerichtet.2) Der Akku ist entladen.

1) Die Ausschaltautomatik ist aktiviert (Seite 43).2) Der Akku ist entladen.

1) Die Kamera ist auf den Wiedergabemodus(PLAY) geschaltet.

2) Das Blitzlicht wird aufgeladen.3) Der Speicher ist voll.

1) Richten Sie den Akku richtig aus (Seite 32).2) Laden Sie den Akku auf (Seite 33). Falls der

Akku bald nach dem Aufladen wieder entladenwird, dann ist seine nutzbare Lebensdauerabgelaufen, sodass er erneuert werden muss.Kaufen Sie einen separat erhältlichen Lithium-Ionen-Akku NP-40.

1) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.2) Laden Sie den Akku auf (Seite 33).

1) Drücken Sie [ ] (REC), um denAufnahmemodus aufzurufen.

2) Warten Sie, bis das Blitzlicht aufgeladen ist.3) Übertragen Sie die gewünschten Dateien auf

Ihren Computer, und löschen Sie danach dieDateien aus dem Speicher der Kamera, oderverwenden Sie eine andere Speicherkarte.

Str

omve

rsor

gung

Bild

aufn

ahm

e

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Störungsbeseitigung

ANHANG

225

Bild

aufn

ahm

e


Autofokus stellt nichtrichtig scharf ein.

Das Objekt istunscharf imaufgenommenen Bild.

Die Szenenaufnahmensind unscharf.

Das Blitzlicht zündetnicht.

1) Das Objektiv ist verschmutzt.2) Das Objekt befindet sich nicht in der Mitte des

Fokussierrahmens, wenn Sie denBildausschnitt wählen.

3) Das Objekt, das Sie aufnehmen, ist nichtkompatibel mit dem Autofokus-Betrieb (Seite 57).

4) Sie bewegen die Kamera.

Das Bild ist nicht richtig scharf eingestellt.

1) Das Bild ist nicht richtig scharf eingestellt.

2) Falscher Scharfeinstellmodus gewählt.

3) Falsche BEST SHOT-Szene gewählt.

1) „ “ (Blitz ausgeschaltet) ist alsBlitzlichtmodus gewählt.

2) Der Akku ist erschöpft.3) Eine Szene, die „ “ (Blitz ausgeschaltet) als

Blitzlichtmodus wählt, wurde im BEST SHOT-Modus gewählt.

1) Reinigen Sie das Objektiv.2) Achten Sie darauf, dass das Objekt im

Fokussierrahmen zentriert ist, wenn Sie denBildausschnitt wählen.

3) Verwenden Sie die manuelle Scharfeinstellung(Seite 79).

4) Schalten Sie Anti-Verwackelung ein oder befestigenSie die Kamera auf einem Stativ (Seite 93).

Wenn Sie den Bildausschnitt wählen, achten Siedarauf, dass sich das Objekt, das scharf eingestelltwerden soll, im Fokussierrahmen befindet (Seite 53).

1) Achten Sie beim Wählen des Bildausschnitts darauf,dass das scharf einzustellende Hauptmotiv imFokussierrahmen liegt (Seite 53).

2) Stellen Sie den Scharfeinstellmodus auf „ “(Autofokus, Seite 74) oder „ “ (Unendlich, Seite 78).

3) Ändern Sie die BEST SHOT-Szene auf „Landschaft“(Seite 88).

1) Wählen Sie einen anderen Blitzlichtmodus (Seite62).

2) Laden Sie den Akku auf (Seite 33).3) Wählen Sie einen anderen Blitzlichtmodus (Seite

62) oder eine andere BEST SHOT-Szene (Seite 88).

B

ANHANG

226

Bild

aufn

ahm

e


Stromversorgung derKamera wird während desCountdowns desSelbstauslösersausgeschaltet.

Bild am Monitorbildschirmist unscharf.

Die aufgenommenen Bilderwerden nicht im Speicherabgespeichert.

Trotz guter Lichtverhältnisseerscheinen Gesichterdunkel.

Der Akku ist entladen.

1) Sie verwenden den manuellen Scharfeinstellmodusund haben das Bild noch nicht scharf eingestellt.

2) Sie versuchen den Makromodus ( ) zuverwenden, wenn Sie ein Landschafts- oderPortraitbild aufnehmen.

3) Sie versuchen den Autofokus- oderUnendlichmodus ( ) zu verwenden, wenn Sieeine Nahaufnahme ausführen.

1) Die Stromversorgung der Kamera wurdeausgeschaltet, bevor die Speicheroperationbeendet wurde.

2) Die Speicherkarte wurde entfernt, bevor dieSpeicheroperation beendet wurde.

Kein ausreichender Lichteinfall auf das Motiv.

Laden Sie den Akku auf (Seite 33).

1) Stellen Sie das Bild scharf ein (Seite 79).

2) Verwenden Sie Autofokus für Landschafts- undPortraitaufnahmen.

3) Verwenden Sie den Makromodus ( ) fürNahaufnahmen.

1) Wenn die Akkuanzeige „ “ anzeigt, ladenSie den Akku möglichst bald auf (Seite 33).

2) Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, bevornicht die Speicheroperation beendet ist.

• Ändern Sie den Blitzlichtmodus auf „ “ (Blitzein) für Tageslicht-Synchronblitz (Seite 63).

• Erhöhen Sie den Wert der EV-Verschiebung(Belichtungskompensation) (Seite 81).

ANHANG

227

Bild

aufn

ahm

e


Motiv zu dunkel beiBildaufzeichnung amStrand oder auf einemSkigelände.

Vertikale Linien auf demMonitorbildschirm.

Unscharfe Bilder.

Digitalstörgeräusche inBildern.

Vom Wasser, Sand oder Schnee reflektiertes Lichtkann bewirken, dass die Bilder unterbelichtetwerden.

Beim Aufnehmen eines sehr hell erleuchtetenObjekts kann ein vertikaler Streifen auf demMonitorbildschirm erscheinen.

Das Objekt befindet sich außerhalb desAufnahmebereichs der Kamera.

Bei dunklen Objekten wird die Empfindlichkeitautomatisch erhöht. Eine höhere Empfindlichkeiterhöht auch die Möglichkeiten, dass digitaleStörgeräusche auftreten.

• Stellen Sie den Blitzlichtmodus auf „ “ (Blitzein) für Tageslicht-Synchronblitz (Seite 63).

• Erhöhen Sie den Wert der EV-Verschiebung(Belichtungskompensation) (Seite 81).

Dies ist ein CCD-bedingtes Phänomen, das als„vertikaler Schmiereffekt“ bezeichnet wird; eshandelt sich dabei nicht um eine Betriebsstörungder Kamera. Dabei ist zu beachten, dass dervertikale Schmiereffekt bei einem Schnappschussnicht auf dem Bild erscheint, doch wird es bei einemFilm aufgezeichnet.

Nehmen Sie die Bilder innerhalb des zulässigenAufnahmebereichs auf.

Verwenden Sie eine Leuchte oder andere Mittelfür die Beleuchtung des Objektes.

Film

e

ANHANG

228


Positionieren Sie die Kamera so, dass dasSonnenlicht nicht direkt auf das Objektiv scheint.

Diese Kamera kann Nicht-DCF-Bilder, die miteiner anderen Digitalkamera auf einerSpeicherkarte aufgezeichnet wurden, nichtwiedergeben.

Entfernen Sie den Akku aus der Kamera, setzenSie diesen wieder ein, und versuchen Sienochmals.

Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass derComputer nicht auf den Kameraspeicher zugreift,trennen Sie das USB-Kabel ab.

1) Überprüfen Sie die Verbindung zwischen derKamera und der USB-Station.

2) Überprüfen Sie alle Verbindungen.3) Installieren Sie den USB-Treiber auf Ihrem

Computer (Seite 186).4) Drücken Sie die [USB]-Taste an der USB-

Station.

Die Farbe deswiedergegebenen Bildes istunterschiedlich von derFarbe des Bildes auf demMonitorbildschirm währendder Aufnahme.

Die Bilder werden nichtangezeigt.

Alle Tasten und Schaltersind deaktiviert.

Der Monitorbildschirm istausgeschaltet.

Die Dateien können nichtüber eine USB-Verbindungübertragen werden.

Sonnenlicht oder das Licht von einer anderenLichtquelle scheint während der Aufnahme direktauf das Objektiv.

Eine Speicherkarte mit Nicht-DCF-Bildern, die aufeiner anderen Kamera aufgenommen wurden, istin diese Kamera eingesetzt.

Ein Problem mit den Schaltkreisen ist auf Grundelektrostatischer Ladung, eines Stoßes usw.aufgetreten, während die Kamera an ein anderesGerät angeschlossen war.

Die USB-Kommunikation wird ausgeführt.

1) Die Kamera ist nicht richtig in die USB-Stationeingesetzt.

2) Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.3) Der USB-Treiber ist nicht installiert.

4) Die Kamera ist ausgeschaltet.

Wie

derg

abe

Son

stig

es

ANHANG

229

Falls Sie Probleme mit dem Installieren des USB-Treibers haben ...Sie können den USB-Treiber vielleicht nicht richtig installieren, wenn Sie das USB-Kabel für den Anschluss der Kamera aneinen mit Windows 98SE/98 arbeitenden Computer verwenden, bevor Sie den auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenenUSB-Treiber oder einen anderen Typ von Treiber installiert haben. Dadurch kann der Computer die Digitalkamera nichterkennen, wenn diese angeschlossen wird. Falls dies eintritt, müssen Sie den USB-Treiber der Kamera erneut installieren. FürInformationen über das Neuinstallieren des USB-Treibers siehe die Datei „Bitte lesen“ auf der mit der Kamera mitgeliefertenCD-ROM.

ANHANG

230

Anzeigemeldungen

Akku schwach.

Bild kann nichtkorrigiert werden!

Kann Datei nichtfinden.

Registrieren weitererDateien nichtmöglich.

Speicherfehler

Der Akku ist entladen.

Die Trapezfehlerkorrektur kann aus irgendeinemGrund nicht ausgeführt werden. Das Bild wird ohneKorrektur unverändert gespeichert (Seite 96, 98).

Die Kamera kann ein durch die Einstellung „Bilder“der Diashow spezifiziert Bild nicht finden.Spezifizieren Sie ein anderes Bild (Seite 139).

• Sie versuchen das Speichern einer BEST SHOT-Szene, wenn bereits 999 Szenen in dem„SCENE“-Ordner abgespeichert sind (Seite 91).

• Sie versuchen das Kopieren einer FAVORITE-Datei, wenn der „FAVORITE“-Ordner bereits9999 Dateien enthält (Seite 153).

Es trat ein Problem mit der Speicherkarte auf.Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie dieSpeicherkarte, und setzen Sie diese danachwieder ein. Falls die gleiche Meldung wiederumerscheint, formatieren Sie die Speicherkarte (Seite172).

WICHTIG! Durch Formatieren der Speicherkarte werdenalle Dateien auf der Speicherkarte gelöscht. Vordem Formatieren, versuchen Sie die wiedergewinnbaren Dateien auf einen Computer oderein anderes Speichergerät zu übertragen.

Verbindungenkontrollieren!

Akku schwach.Daten nichtgespeichert.

Ordner kann nichterstellt werden.

LENS ERROR

Papier nachladen!

Speicher voll

• Sie versuchen, die Kamera an einen Druckeranzuschließen, wobei die USB-Einstellungen derKamera nicht mit dem USB-System des Druckerskompatibel ist (Seite 166).

• Sie versuchen einen Anschluss an einenComputer, bei dem kein USB-Treiber installiert ist(Seite 186).

Der Akku ist entladen, sodass das Bild nichtabgespeichert werden kann.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Aufnahmeeines Bildes versuchen, während bereits 9.999Dateien in dem 999. Ordner gespeichert sind. FallsSie weitere Dateien aufnehmen möchten, löschenSie einige nicht mehr benötigte Dateien (Seite 149).

Falls das Objektiv während des Ausfahrens inKontakt mit einem Hindernis kommt, dannerscheint diese Meldung, das Objektiv wirdeingefahren, und die Stromversorgung der Kameraschaltet aus. Entfernen Sie das Hindernis, undversuchen Sie erneut das Einschalten derStromversorgung.

Die Kamera befindet sich in dem Druckermodus,und das Papier in dem Drucker ist bereitsvollständig verbraucht.

Der Speicher ist voll. Falls Sie weitere Dateienaufnehmen möchten, müssen Sie nicht mehrbenötigte Dateien löschen (Seite 149).

ANHANG

231

Keine Favoritendatei!

Druckfehler

Aufnahmefehler

Tinte nachfüllen!

SYSTEM ERROR

Karte verriegelt.

Keine Dateienvorhanden.

Es ist keine FAVORITE-Datei vorhanden.

Eines der folgenden Probleme ist während desDruckens aufgetreten.• Stromversorgung des Druckers ausgeschaltet• Interner Druckerfehler

Die Bildkomprimierung könnte aus irgend einemGrund während der Speicherung der Bilddaten nichtausgeführt werden. Nehmen Sie das Bild nochmalsauf.

Die Kamera befindet sich in dem Druckermodus,und die Tinte des Druckers ist fast oder vollständigverbraucht.

Ihr Kamerasystem ist korrumpiert. Wenden Siesich an Ihren Fachhändler oder an einenautorisierten CASIO-Kundendienst.

Der LOCK-Schalter der SD-Speicherkarte istverriegelt. Sie können keine Bilder auf einerverriegelten Speicherkarte abspeichern oder voneiner solchen löschen.

• Es befinden sich keine Dateien im eingebautenSpeicher oder auf der Speicherkarte.

• Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Dateienoder Ordner im Kameraspeicher umbenennenoder an andere Adressen verschieben. Insolchen Fällen die Dateien oder Ordner bitte andie ursprünglichen Adressen im Kameraspeicherzurückbewegen und wieder mit den ursprünglicheingestellten Namen versehen (Seite 200, 202).

KeineauszudruckendenBilder.DPOF einstellen.

Es ist kein Bild zumregistrieren.

Karte nichtformatiert.

Diese Datei kannnicht wiedergegebenwerden.

Diese Funktion kannnicht verwendetwerden.

Funktion für dieseDatei nichtunterstützt.

Es wurden keine DPOF-Einstellungen ausgeführt,welche die auszudruckenden Bilder und die Anzahlder Kopien spezifizieren. Konfigurieren Sie dieerforderlichen DPOF-Einstellungen (Seite 177).

Das Bild oder der Film, dessen Setup Sie zuspeichern versuchen, wird von BEST SHOT nichtunterstützt.

Die in die Kamera eingesetzte Speicherkarte istnicht formatiert. Formatieren Sie die Speicherkarte(Seite 172).

Die Bilddatei oder Tondatei ist korrumpiert oderweist einen Typ auf, der von diesem Kamera nichtwiedergegeben werden kann.

Sie haben versucht, Dateien von dem eingebautenSpeicher auf eine Speicherkarte zu kopieren, wennkeine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist(Seite 173).

Die Funktion, die Sie auszuführen versuchen, wirdfür die Datei nicht unterstützt, an der Sie dieseauszuführen versuchen.

ANHANG

232

Technische Daten

Produkt ............................... Digitalkamera

Modell ................................. EX-Z600

� Kamerafunktionen

Bilddateien-FormatSchnappschüsse ............. JPEG (Exif Version 2.2) ; DCF (Design

rule for Camera File System (Richtliniefür das Kamerasystem zurDatenspeicherung)) 1.0 standard;DPOF-Kompatibel

Filme ................................ AVI (Motion JPEG)Audio ............................... WAV

Aufnahmemedia ................ Eingebauter 8,3 MB SpeicherSD-SpeicherkarteMultiMediaCard

Datengröße

• Schnappschüsse

Dateigröße

(Pixel)

6M

2816 × 2112

6M (3:2)

2816 × 1872

(3:2)

4M

2304 × 1728

3M

2048 × 1536

2M

1600 × 1200

VGA

640 × 480

Qualität

Fein

Normal

Economy

Fein

Normal

Economy

Fein

Normal

Economy

Fein

Normal

Economy

Fein

Normal

Economy

Fein

Normal

Economy

Ungefähre

Bilddateigröße

3,63 MB

2,3 MB

1,21 MB

3,22 MB

2,15 MB

1,08 MB

2,43 MB

1,62 MB

810 KB

1,92 MB

1,28 MB

640 KB

1,17 MB

780 KB

390 KB

360 KB

240 KB

120 KB

Eingebauter 8,3 MB

Speicher

2 Aufnahmen

3 Aufnahmen

6 Aufnahmen

2 Aufnahmen

3 Aufnahmen

7 Aufnahmen

3 Aufnahmen

4 Aufnahmen

9 Aufnahmen

4 Aufnahmen

6 Aufnahmen

11 Aufnahmen

6 Aufnahmen

9 Aufnahmen

18 Aufnahmen

21 Aufnahmen

32 Aufnahmen

59 Aufnahmen

SD-Speicherkarte*

256 MB

65 Aufnahmen

107 Aufnahmen

186 Aufnahmen

73 Aufnahmen

110 Aufnahmen

206 Aufnahmen

97 Aufnahmen

143 Aufnahmen

271 Aufnahmen

121 Aufnahmen

180 Aufnahmen

348 Aufnahmen

196 Aufnahmen

286 Aufnahmen

530 Aufnahmen

625 Aufnahmen

938 Aufnahmen

1742 Aufnahmen

ANHANG

233

• Filme

Bildgröße(Pixel)

HQ640 × 480

Normal640 × 480

LP320 × 240

MaximaleAufnahmezeit

pro Datei

Bis derSpeichervoll ist



UngefähreDatenrate

(Filmbildrate)

10,2 Megabitpro Sekunde(30 Filmbilder/Sekunde)



UngefähreAufnahmezeit

für deneingebauten

Speicher8,3 MB

6 Sekunden

11 Sekunden

27 Sekunden

UngefähreAufnahmezeit

für die SD-Speicherkarte

256 MB

3 Minutenund16 Sekunden



* Beruhend auf einem Produkt der Matsushita Electric IndustriesCo., Ltd. Die Kapazität hängt von dem Hersteller ab.

* Um die Anzahl der Bilder zu bestimmen, die auf einerSpeicherkarte unterschiedlicher Kapazität abgespeichert werdenkann, multiplizieren Sie die Kapazität in der Tabelle durch denentsprechenden Wert.

Löschen .............................. Einzelne Datei, alle Dateien(mit Schutz)

Effektive Pixel .................... 6,0 Millionen

Bildelement ........................ 1/2,5-Zoll Farb-CCD mit quadratischenPixeln (Gesamtzahl der Pixel: 6,18Millionen)

Objektiv/BrennweiteObjektiv ........................... F2,7 (W) bis 5,2 (T); f = 6,2 (W) bis

18,6 mm (T) (gleichwertig zu etwa 38(W) bis 114 mm (T) eines35-mm-Films)6 Linsen in 5 Gruppen, mitasphärischen Linsen

Zoom ................................... 3X optisches Zoom; 4X Digitalzoom(12X in Kombination mit optischemZoom)

Fokussierung ..................... Kontrasterkennungs-AutofokusFokusmodi: Autofokus, Makro-Modus,Pan-Focus, Unendlichmodus,manueller FokusAF-Bereich: Punkt, Multi; AF-Hilfsleuchte

ANHANG

234

Ungefährer Fokussierbereich (von der Oberfläche des Objektivs)Autofokus ........................ 40 cm bis ∞Makro .............................. 15 cm bis 50 cmUnendlichmodus ............. ∞Manuell ............................ 15 cm bis ∞

• Durch Verwendung des optischenZooms wird der obige Bereichgeändert.

BelichtungsregelungBelichtungsmessung ....... Multipattern, mittenbewertet, Punkt

durch CCDBelichtung ....................... Programmierte AE-

BelichtungsautomatikBelichtungskompensation ... –2 EV bis +2 EV (in Schritten von 1/3

EV)

Verschluss ......................... Elektronischer CCD-Verschluss;mechanischer VerschlussSchnappschuss-Modus (Automatisch):1/8 bis 1/2000 Sekunde• Die Verschlusszeit ist unterschiedlich

für die folgenden BEST SHOT-Szenen.Nachtszene: 4 bis 1/2000 SekundeFeuerwerk: 2 Sekunden (fest)

Blende ................................. F2,7/4,3, automatische Umschaltung• Durch die Verwendung des optischen

Zooms wird die Blende geändert.

Weißabgleich ..................... Automatisch, fest (6 Modi), manuell

Empfindlichkeit .................. Schnappschüsse: Automatisch, ISO 50,ISO 100, ISO 200,ISO 400

• Max. Empfindlichkeit ISO 800 beiVerwendung der Szene Anti-Verwackelung oder HoheEmpfindlichkeit von BEST SHOT.

Filme: Automatisch

Selbstauslöser ................... 10 Sekunden, 2 Sekunden, dreifacherSelbstauslöser

Eingebautes BlitzlichtBlitzlichtmodus ................ Automatisch, Eingeschaltet,

Ausgeschaltet, Rotaugenreduktion,Weiches Blitzlicht

Ungefährer Blitzbereich ... Optisches Zoom auf Weitwinkel:0,15 bis 2,8 MeterOptisches Zoom auf Telefoto:0,4 bis 1,4 Meter• Blitzlicht-Serienaufnahme

Optisches Zoom auf Weitwinkel:0,7 bis 1,6 MeterOptisches Zoom auf Telefoto:0,4 bis 0,8 Meter

* ISO-Empfindlichkeit: „Automatisch“* Hängt von dem Zoomfaktor ab.

Aufnahmefunktionen ........ Schnappschuss; Ton-Schnappschuss;Makro; Selbstauslöser;Serienaufnahme; BEST SHOT-Modus;Film mit Ton; Sprachaufnahme• Die Tonaufnahme ist monaural.

ANHANG

235

TonaufnahmedauerTon-Schnappschuss ....... Max. etwa 30 Sekunden pro BildSprachaufnahme ............. Etwa 25 Minuten mit eingebautem

SpeicherNachaufnahme ................ Max. etwa 30 Sekunden pro Bild

Monitorbildschirm ............. 2,7-Zoll TFT Farb-LCD153.600 Pixel (640 × 240)

Sucher ................................. Monitorbildschirm

Zeitnehmungsfunktionen ... Eingebaute Quarz-DigitaluhrDatum und Zeit ............... Aufgenommen mit BilddatenAutomatischer Kalender ... Bis 2049Weltzeit ............................ Stadt; Datum; Zeit; Sommerzeit; 162

Städte in 32 Zeitzonen

Eingänge/Ausgänge .......... Cradle-Anschluss

USB ..................................... USB 2.0 (Full-Speed) kompatibel

Mikrofon ............................. Mono

Lautsprecher ...................... Mono

� Stromversorgung

Stromanforderungen ........ Lithium-Ionen-Akku (NP-40) × 1

Ungefähre Akkulebensdauer:

Die obigen Werte definieren die Zeitdauern bis zum automatischenAusschalten der Stromversorgung aufgrund eines Versagens des Akkus unterden folgenden Bedingungen. Sie gewährleisten nicht, dass Sie dieseAkkubetriebsdauern auch wirklich einhalten können. Niedrige Temperaturenverkürzen die Akkubetriebdauer.

Unterstützter Akku: NP-40 (Nennkapazität: 1300 mAh)Speichermedium: SD Memory Card (SD-Speicherkarte)

*1 Anzahl der Aufnahmen (CIPA-Standard)• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Eingeschaltet• Zoombetrieb zwischen Endposition von Weitwinkel und Telefoto alle 30

Sekunden, während zwei Aufnahmen gemacht werden, davon eineAufnahme mit Blitzlicht; Stromversorgung aus- und wiedereingeschaltet, nachdem jeweils 10 Bilder aufgenommen wurden.

Ungefähre Akkubetriebsdauer

550 Aufnahmen(275 Minuten)

1300 Aufnahmen(320 Minuten)

560 Minuten

240 Minuten

600 Minuten

Betrieb

Anzahl der Aufnahmen(CIPA-Standard)*1 (Betriebsdauer)

Anzahl der Aufnahmen,kontinuierliche Aufnahme*2

(Betriebsdauer)

KontinuierlicheSchnappschusswiedegabe*3

Kontinuierliche Filmaufnahme*4

Kontinuierliche Sprachaufnahme*5

ANHANG

236

*2 Kontinuierliche Aufnahmebedingungen• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Eingeschaltet• Blitzlicht: Ausgeschaltet• Bildaufnahme alle 15 Sekunden abwechselnd mit vollständigem

Weitwinkel- und Telefoto-Zoom

*3 Kontinuierliche Schnappschuss-Wiedergabebedingungen• Temperatur: 23°C• Blättern von einem Bild etwa alle 10 Sekunden

*4 Ungefähre Zeitdauer für kontinuierliche Filmaufnahme ohne Verwendungdes Zooms.

*5 Die Sprachaufnahmedauern beruhen auf kontinuierlicher Aufnahme.

Leistungsaufnahme .......... Gleichspannung 3,7 V, Ca. 3,6 W

Abmessungen .................... 88,5 (B) × 57 (H) × 20,5 (T) mm(ohne Überstände; 18,6 mm an derdünnsten Stelle)

Gewicht ............................... Ca. 112 g (ohne Akku und Zubehör)

Mitgeliefertes Zubehör ..... Lithium-Ionen-Akku (NP-40); USB-Station (CA-29); Spezielles Netzgerät;Netzkabel; USB-Kabel; AV-Kabel;Tragegurt; CD-ROM; GrundlegendeReferenz

� Lithium-Ionen-Akku (NP-40)

Nennspannung .................. 3,7 V

Nennkapazität .................... 1300 mAh

Zul. Betriebstemperatur .... 0°C bis 40°C

Abmessungen .................... 38,5 (B) × 38,0 (H) × 9,3 (T) mm

Gewicht ............................... Ca. 34 g

� USB-Station (CA-29)

Eingänge/Ausgänge .......... Kameraanschluss; USB-Anschluss;Netzgerätanschluss (DC IN 5.3V) /AV-Ausgangsport (spezieller Miniport,NTSC/PAL)

Leistungsaufnahme .......... Gleichspannung 5,3 V, Ca. 3,2 W

Abmessungen .................... 105 (B) × 16 (H) × 61 (T) mm(ohne Überstände)

Gewicht ............................... Ca. 60 g

ANHANG

237

� Spezielles Netzgerät (mit Kabel anschließbareAusführung) (AD-C52G)

Leistungsaufnahme .......... 100 bis 240 V Wechselspannung,50/60 Hz, 83 mA

Ausgangsleistung ............. 5,3 V Gleichspannung, 650 mA

Abmessungen .................... 50 (B) × 20 (H) × 70 (T) mm(ohne Überstände und Kabel)

Gewicht ............................... Ca. 90 g

� Spezielles Netzgerät (direkt ansteckbareAusführung) (AD-C52J)

Leistungsaufnahme .......... 100 bis 240 V Wechselspannung,50/60 Hz, 83 mA

Ausgangsleistung ............. 5,3 V Gleichspannung, 650 mA

Abmessungen .................... 50 (B) × 18 (H) × 70 (T) mm(ohne Überstände und Kabel)

Gewicht ............................... Ca. 90 g

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

MA0602-B

Documents

EX-Z600 - Support | Home | CASIO...ausgeleuchtete Bilder erhalten. • Dreifacher Selbstauslöser (Seite 67) Der Selbstauslöser kann so eingestellt werden, dass er drei Mal automatisch