Examination Copy © COMAP Inc. Not for Resale · completando el cuadrado – 48 componentes – 50 ... Examination Copy © COMAP Inc. Not for Resale. Examination Copy © COMAP Inc

Examination Copy © COMAP Inc. Not for Resale





Mathematics as aSecond LanguageTerms Handbook

English and SpanishExamination Copy © COMAP Inc. Not for Resale


Mathematics as a Second Language Terms Handbook

is derivative of the

Mathematics as a Second Language glossary

ISBN 0-912843-77-2

Copyright © 2004, 2005, 2006 and 2007 by COMAP, Inc.

Mathematics as a Second Language Terms Handbook

Copyright © 2008 by COMAP, Inc.

COMAP, Inc.175 Middlesex Turnpike

Suite 3B

Bedford, MA 01730

ISBN 978-1-933223-12-4

All rights reserved.

The text of this publication, or any part thereof, may not be reproduced ortransmitted in any

form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, storage in

an information retrieval system, or otherwise, without prior written permission of the publisher.

For more information on ordering, visit www.comap.com,

email [email protected], or call 1-800-772-6627 x135. Product #4005



1. absolute valuevalor absoluto

2. acute angleángulo agudo

3. acute triangletriángulo agudo

4. addendsumando

5. additionsumar

6. additive axiom of inequalityaxioma aditivo de la desigualdad

7. additive inversesinversos aditivos

8. additive property of equalitypropiedad aditiva de laigualdad

9. adjacent anglesángulos adyacentes

10. algorithmalgoritmo

11. alternate interior anglesángulos alternos interiores

12. altitudealtitud

13. angleángulo

14. angle bisectorbisector de un ángulo

15. antilogarithmantilogaritmo

16. apothemapotema

17. arc bisectorbisector de un arco

18. areaárea

19. arithmetic progressionprogresión aritmética

20. arrayarreglo rectangular

21. associative propertypropiedad asociativa

22. axiomaxioma (postulado)

23. axiom of camparisonaxioma de comparación

24. basebase

25. basic property of quotientspropiedad básica de cocientes

26. bearing of a vectorposición de un vector

27. binomialbinomio

28. binomial squarebinomio cuadrado

29. bisectbisecar

Mathematics as a Second Language Terms Handbook 1⑨

B

A



2 Mathematics as a Second Language Terms Handbook ⑨

30. Cartesian productproducto Cartesiano

31. centercentro

32. center of gravitycentro de gravedad

33. central angleángulo central

34. chordcuerda

35. circlecírculo

36. circle graphgráfica círcular

37. circumference of a circlecircunferencia de un círculo

38. closed sentenceoración cerrada

39. closure propertypropiedad clausurativa

40. coincidecoincidir

41. collinear pointspuntos colineales (alineados)

42. combinationcombinación

43. combined variationvariación combinada

44. common denominatordenominador común

45. commutative propertypropiedad conmutativa

46. compasscompás

47. complementary anglesángulos complementarios

48. completing the squarecompletando el cuadrado

49. complex numbernúmero complexo

50. componentscomponentes

51. composite numbernúmero compuesto

52. compound sentenceoración compuesta

53. concentric circlescírculos concéntricos

54. conclusionconclusión

55. conecono

56. congruentcongruente

57. conjugate expressionsexpresiones conjugadas

58. conjectureconjetura (suposición)

59. constantconstante

60. constant of variationconstante de variación(proporción)

61. contrapositive of a conditionalcontrapositivo de unacondicional (cláusula)

C



62. convergent sequencesecuencia convergente

63. converseconversa

64. convex regionregión convexa

65. coordinate planeplano coordenado (de los ejes)

66. coplanar pointspuntos coplanares

67. corollarycorolario

68. cosecant functionfunción cosecante

69. cosinecoseno

70. coterminal anglesángulo coterminales

71. counterexamplecontraejemplo

72. counting principleprincipio de contar

73. critical pointspuntos críticos

74. cross products testprueba de productos cruzados

75. cubecubo

76. cumulative frequencyfrecuencia cumulativa

77. curvecurva

78. customary systemsistema ingles

79. cylindercilindro

80. datadatos

81. decimaldecimal

82. deductiondeducción

83. degreegrado

84. densedensidad

85. denumerablenumerable

86. derivativederivada

87. determinantdeterminante

88. diagonaldiagonal

89. diameterdiámetro

90. differencediferencia

91. digitdígito

92. dihedral angleángulo diedro

93. directed numbernúmero dirigido

94. direct proofprueba directa

⑨

D

Mathematics as a Second Language Terms Handbook 3



95. discriminantdiscriminante

96. disjoint setsconjuntos ajenos

97. disjunctiondisyunción

98. distance formulafórmula de distancia

99. distributive propertypropiedad distributiva

100. divergentdivergente

101. divisibledivisible

102. division principleprincipio de división

103. divisordivisor

104. domaindominio

105. edgearista

106. element of a setelemento de un conjunto

107. ellipseelipse

108. empty setconjunto vacío

109. equalityigualdad

110. equationecuación

111. equilateral triangletriángulo equilatero

112. equivalent fractionsfracciones equivalentes

113. error of measurementerror de medida

114. estimateestimación

115. even numbernúmero par

116. evenevento

117. expanded notationnotación extendida

118. exponentexponente

119. expressionexpresión

120. extremes of a proportionextremos de una proporción

121. facecara

122. factorfactor

123. factor treeárbol de factores

124. figurefigura

125. floating-point notationnotación de punto flotante

FE




126. formulafórmula

127. fractionfracción

128. functionfunción

129. generalizationgeneralización

130. graphgráfica

131. greatest common factormáximo factor común

132. greatest possible errormáximo error posible

133. grouping symbolssímbolos de agrupación

134. hemispherehemisferio

135. hexagonhexágono

136. histogramhistograma

137. hyperbolahipérbola

138. hypotenusehipotenusa

139. identity elementelemento de identidad

140. imaginary numbernúmero imaginario

141. implicationimplicación

142. inconsistent equationsecuaciones inconsistentes

143. independent eventseventos independientes

144. inductioninducción

145. inequalitydesigualdad

146. inscribed polygonpolígono inscrito

147. integerentero

148. interestinterés

149. intersectionintersección

150. intuitionintuición

151. inverseinverso

152. irrational numbernúmero irracional

153. irreducible polynomialpolinomio irreducible

154. isosceles triangletriángulo isósceles

H

I

G

⑨ Mathematics as a Second Language Terms Handbook 5



155. joint variationvariación conjunta

156. lateral facescaras laterales

157. law of gravitationley de gravitación

158. least common

denominatormínimo común denominador

159. lemmalema

160. like fractionsfracciones semejantes

161. linear inequalitydesigualdad lineal

162. line graphgrafíca lineal

163. line segmensegmento

164. line of symmetrylinea de simetría

165. locuslugar

166. logarithmlogaritmo

167. logiclógica

168. mantissamantisa

169. matrixmatríz

170. meanmedia

171. means of a proportionmedios de una proporción

172. measurementmedida

173. medianmediana

174. metric systemsistema métrico

175. midpointpunto medio de un segmento

176. minimum point of a curvepunto mínimo de un curva

177. minormenor

178. minuteminuto

179. modemoda

180. monomialmonomio

181. multiplemúltiplo

182. multiplicative inverses

(reciprocals)inversos multiplicativos(recíprocos)

J

L

M




183. negative numbernúmero negativo

184. negative of a statementnegativo de una declaración

185. number sentenceoración numérica

186. numeration systemsistema de numeración

187. numerical coefficientcoeficiente numérico

188. oblique prismprisma oblicuo

189. obtuse angleángulo obtuso

190. obtuse triangletriángulo obtuso

191. octagonoctágono

192. odd numbernúmero impar

193. one-to-one correspondencecorrespondencia biunívoca

194. open sentenceoración abierta

195. ordered pairpar ordenado

196. ordinal numbernúmero ordinal

197. originorigen

198. parabolaparábola

199. parallel lineslíneas paralelas

200. parallelogramparalelogramo

201. partitionpartición

202. percentpor ciento

203. perfect numbernúmero perfecto

204. perfect squarecuadrado perfecto

205. perimeterperímetro

206. periodperíodo

207. permutationpermutación

208. perpendicular lineslineas perpendiculares

209. pi (π)pi (π)

210. place valuevalor de posición (cifra decimal)

211. planeplano

N

O

P




212. pointpunto

213. polygonpolígono

214. polyhedronpoliedro

215. polynomialpolinomio

216. positive numbernúmero positivo

217. prime numbernúmero primo

218. principalprincipal

219. prismprisma

220. probabilityprobabilidad

221. productproducto

222. proportionproporción

223. protractortransportador

224. pyramidpirámide

225. Pythagorean RuleRegla Pitagórica

226. quadrantcuadrante

227. quadratic equationecuación cuadrática

228. quadratic formulafórmula cuadrática

229. quadrilateralcuadriláteral

230. quantifiercuantificador

231. quotientcociente

232. radicalradical

233. radicandradicando

234. radiusradio

235. rangealcance

236. rateproporción (razón)

237. rate of discountporciento de descuento

238. ratiorelación ó razón

239. rational numbernúmero racional

240. rayrayo

241. real numbernúmero real

242. reciprocalsrecíprocos

243. rectanglerectángulo

Q

R




244. recursion formulaformula recurrente

245. reflectionreflexión

246. regionregión

247. regular polygonpolígono regular

248. relationrelación

249. remainderresíduo

250. repeating decimalfracción decimal periódica

251. repetendperiodo

252. replacement setconjunto de sustitución

253. resultantresultante

254. rhombusrombo

255. right angleángulo recto

256. right triangletriángulo recto

257. rigid motionmovimiento rígido

258. root of a numberraíz de un número

259. root indexindicio (índice) de una raíz

260. roster notationnotación de lista

261. rotationrotación

262. sample spaceespacio de muestra

263. scalene triangletriángulo escaleno

264. scientific notationnotación científica

265. second derivativesegunda derivada

266. semicirclesemicírculo

267. seriesserie

268. setconjunto

269. sigma (∑)sigma (∑)

270. similar figuresfiguras similares

271. simple closed curvecurva simple cerrada

272. sine of an angleseno de un ángulo

273. sinusoidsinusoide

274. skew lineslíneas oblícuas

275. slope of a linependiente de una línea

S




276. slope-intercept formfórmula y-interceptada-declive

277. solution setconjunto de solución

278. solveresolver

279. spaceespacio

280. space figurefigura espacial

281. sphereesfera

282. squarecuadrado

283. square rootraíz cuadrada

284. statisticsestadística

285. substitution principleprincipio de sustitución

286. sundialreloj de sol (cuadrante)

287. supplementary anglesángulos suplementarios

288. surface areaarea lateral (superficial)

289. symmetric roundingredondear simétricamente

290. tangent to a circle or spheretangente a un círculo o esfera

291. tautologytautología

292. terminating decimaldecimal terminante (exacto)

293. theoremteorema

294. transformationtransformación

295. translationtraslación

296. transposetranspuesta

297. transversaltransversal

298. trapezoidtrapezoide

299. triangletriángulo

300. unionunión

301. unit of measureunidad de medida

302. variablevariable

303. Venn diagramgrafíca de Venn

304. vertexvértice

U

V

T

⑨10 Mathematics as a Second Language Terms Handbook



305. vertical anglesángulos verticales

306. volumevolúmen

307. whole numbernúmero entero no-negativo

W



Examination Copy © COMAP Inc. Not for ResaleIndice


(por numero de termino)

A

alcance – 235

algoritmo – 10

altitud – 12

ángulo – 13

ángulo agudo – 2

ángulo central – 33

ángulo coterminales – 70

ángulo diedro – 92

ángulo obtuso – 189

ángulo recto – 255

ángulos adyacentes – 9

ángulos alternos interiores – 11

ángulos complementarios – 47

ángulos suplementarios – 287

ángulos verticales – 305

antilogaritmo – 15

apotema – 16

árbol de factores – 123

área – 18

area lateral (superficial) – 288

arista – 105

arreglo rectangular – 20

axioma (postulado) – 22

axioma aditivo

de la desigualdad – 6

axioma de comparación – 23

B

base – 24

binomio – 27

binomio cuadrado – 28

bisecar – 29

bisector de un ángulo – 14

bisector de un arco – 17

C

cara – 121

caras laterales – 156

centro – 31

centro de gravedad – 32

cilindro – 79

círculo – 35

círculos concéntricos – 53

circunferencia de un círculo – 37

cociente – 231

coeficiente numérico – 187

coincidir – 40

combinación – 42

compás – 46

completando el cuadrado – 48

componentes – 50

conclusión – 54

congruente – 56

conjetura (suposición) – 58

conjunto – 268

conjunto de solución – 277




conjunto de sustitución – 252

conjunto vacío – 108

conjuntos ajenos – 96

cono – 55

constante – 59

constante de variación

(proporción) – 60

contraejemplo – 71

contrapositivo de

una condicional – 61

conversa – 63

corolario – 67

correspondencia biunívoca – 193

coseno – 69

cuadrado – 282

cuadrado perfecto – 204

cuadrante – 226

cuadriláteral – 229

cuantificador – 230

cubo – 75

cuerda – 34

curva – 77

curva simple cerrada – 271

D

datos – 80

decimal – 81

decimal terminante (exacto) – 292

deducción – 82

denominador común – 44

densidad – 84

derivada – 86

desigualdad – 145

desigualdad lineal – 161

determinante – 87

diagonal – 88

diámetro – 89

diferencia – 90

dígito – 91

discriminante – 95

disyunción – 97

divergente – 100

divisible – 101

divisor – 103

dominio – 104

E

ecuación – 110

ecuación cuadrática – 227

ecuaciones inconsistentes – 142

elemento de identidad – 139

elemento de un conjunto – 106

elipse – 107

entero – 147

error de medida – 113

esfera – 281

espacio – 279

espacio de muestra – 262

estadística – 284




estimación – 114

evento – 116

eventos independientes – 143

exponente – 118

expresión – 119

expresiones conjugadas – 57

extremos de una proporción – 120

F

factor – 122

figura – 124

figura espacial – 280

figuras similares – 270

fórmula – 126

fórmula cuadrática – 228

fórmula de distancia – 98

formula recurrente – 244

fórmula y-interceptada-

declive – 276

fracción – 127

fracción decimal periódica – 250

fracciones equivalentes – 112

fracciones semejantes – 160

frecuencia cumulativa – 76

función – 128

función cosecante – 68

G

generalización – 129

grado – 83

gráfica – 130

gráfica círculo – 36

grafíca de Venn – 303

grafíca lineal – 162

H

hemisferio – 134

hexágono – 135

hipérbola – 137

hipotenusa – 138

histograma – 136

I

igualdad – 109

implicación – 141

indicio (índice) de una raíz – 259

inducción – 144

interés – 148

intersección – 149

intuición – 150

inverso – 151

inversos aditivos – 7

inversos multiplicativos

(recíprocos) – 182




L

lema – 159

ley de gravitación – 157

linea de simetría – 164

líneas oblícuas – 274

líneas paralelas – 199

lineas perpendiculares – 208

logaritmo – 166

lógica – 167

lugar – 165

M

mantisa – 168

matríz – 169

máximo error posible – 132

máximo factor común – 131

media – 170

mediana – 173

medida – 172

medios de una proporción – 171

menor – 177

mínimo común denominador – 158

minuto – 178

moda – 179

monomio – 180

movimiento rígido – 257

múltiplo – 181

N

negativo de una declaración – 184

notación científica – 264

notación de lista – 260

notación de punto flotante – 125

notación extendida – 117

numerable – 85

número complexo – 49

número compuesto – 51

número dirigido – 93

número entero no-negativo – 307

número imaginario – 140

número impar – 192

número irracional – 152

número negativo – 183

número ordinal – 196

número par – 115

número perfecto – 203

número positivo – 216

número primo – 217

número racional – 239

número real – 241

O

octágono – 191

oración abierta – 194

oración cerrada – 38

oración compuesta – 52




oración numérica – 185

origen – 197

P

par ordenado – 195

parábola – 198

paralelogramo – 200

partición – 201

pendiente de una línea – 275

perímetro – 205

período – 206

periodo – 251

permutación – 207

pi (π) – 209

pirámide – 224

plano – 211

plano coordenado (de los ejes) – 65

poliedro – 214

polígono – 213

polígono inscrito – 146

polígono regular – 247

polinomio – 215

polinomio irreducible – 153

por ciento – 202

porciento de descuento – 237

posición de un vector – 26

principal – 218

principio de contar – 72

principio de división – 102

principio de sustitución – 285

prisma – 219

prisma oblicuo – 188

probabilidad – 220

producto – 221

producto Cartesiano – 30

progresión aritmética – 19

propiedad aditiva de la igualdad – 8

propiedad asociativa – 21

propiedad básica de cocientes – 25

propiedad clausurativa – 39

propiedad conmutativa – 45

propiedad distributiva – 99

proporción – 222

proporción (razón) – 236

prueba de productos cruzados – 74

prueba directa – 94

punto – 212

punto medio de un segmento – 175

punto mínimo de un curva – 176

puntos colineales (alineados) – 41

puntos coplanares – 66

puntos críticos – 73




R

radical – 232

radicando – 233

radio – 234

raíz cuadrada – 283

raíz de un número – 258

rayo – 240

razón – 238

recíprocos – 242

rectángulo – 243

redondear simétricamente – 289

reflexión – 245

región – 246

región convexa – 64

Regla Pitagórica – 225

relación – 248

reloj de sol (cuadrante) – 286

resíduo – 249

resolver – 278

resultante – 253

rombo – 254

rotación – 261

S

secuencia convergente – 62

segmento – 163

segunda derivada – 265

semicírculo – 266

seno de un ángulo – 272

serie – 267

sigma (∑) – 269

símbolos de agrupación – 133

sinusoide – 273

sistema de numeración – 186

sistema métrico – 174

sistema ingles – 78

sumando – 4

sumar – 5

T

tangente a un círculo

o esfera – 290

tautología – 291

teorema – 293

transformación – 294

transportador – 223

transpuesta – 296

transversal – 297

trapezoide – 298

traslación – 295

triángulo – 299

triángulo agudo – 3

triángulo equilatero – 111

triángulo escaleno – 263

triángulo isósceles – 154

triángulo obtuso – 190

triángulo recto – 256




U

unidad de medida – 301

unión – 300

V

valor absoluto – 1

valor de posición

(cifra decimal) – 210

variable – 302

variación combinada – 43

variación conjunta – 155

vértice – 304

volúmen – 306






Documents

Examination Copy © COMAP Inc. Not for Resale · completando el cuadrado – 48 componentes – 50 ... Examination Copy © COMAP Inc. Not for Resale. Examination Copy © COMAP Inc