Excel Web II - Главная | Honeywell HBShbs-sales.ru/sites/default/files/docs/excelweb2-installation-en1b... · excel web ii – , en1b-0555ge51 r0514 4 8 3. ˘ˇˆ% 'ˆ˚0˜

® U. S. Зарегистрированная торговая марка Copyright © 2014 Honeywell Inc. • Все права защищены EN1B-0555GE51 R0514

Honeywell

КОНТРОЛЛЕРЫ HONEYWELL EXCEL 5000 OPEN

Excel Web II

КОНТРОЛЛЕРЫ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Модули ввода/вывода шины Panel Bus 23

Техника безопасности 2 Шина Panel Bus 23

Общие меры предосторожности 2 Подключение порта RS485-1 к шине Panel Bus 24

Сведения по стандарту EN 60730 2 Подключение порта RS485-2 к шине Panel Bus 25

Директива WEEE 2 Характеристики кабеля 26

Стандарты, сертификаты и др. 2

Подключение шины BACnet MS/TP 27

Лицензии на стороннее программное обеспечение 2 Шина BACnet MS/TP 27

Подключение порта RS485-1 к шине BACnet MS/TP 27

Характеристики контроллера 3 Подключение порта RS485-2 к шине BACnet MS/TP 29

Краткий обзор 4 Подключение шины Modbus 30

Обзор модулей 4 Шина Modbus 30

Архитектура системы 5 Подключение порта RS485-1 к шине Modbus 30

Порты и разъемы 6 Подключение порта RS485-2 к шине Modbus 31

Монтаж/снятие 12 Подключение шины M-Bus 32

Перед установкой 12 Шина M-Bus 32

Размеры 12 Порядок подключения шины M-Bus 33

Электромонтаж и настройка 14 Поиск и диагностика неисправностей 34

Общие меры предосторожности 14 Диагностика неисправностей контроллера Excel Web II 34

Электромонтаж контактов 14 Диагностика неисправностей модулей ввода/вывода

Электропитание 14 шины Panel Bus 34

Назначение контактов 15

Источник бесперебойного питания RIN-APU24 16 Приложение 1 Заземление 35

Молниезащита 16 Системы Excel Web II и безопасное низкое напряжение

Примеры подключения XL2026Bxx 17 (SELV) 35

Встроенные входы/выходы контроллера Excel Web II 19 Системы Excel Web II и стандарт EN60204-1 35

Заземление систем по стандарту EN60204-1 36

Проектирование, ввод в эксплуатацию 21

Необходимая подготовка 21 Приложение 2 38

Точность входа датчика 38

Дополнительные принадлежности 22 Распознавание неисправности датчика на входе 38

Характеристики датчика 38

Подключение шины Panel Bus 23

Торговые марки Алфавитный указатель 40

LON, LONWORKS и Neuron являются торговыми марками корпорации Echelon, зарегистрированными на территории США и других стран.

Проектирование. Монтаж. Продажа. - http://vskd.ru

КОНТРОЛЛЕРЫ EXCEL WEB II – РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

EN1B-0555GE51 R0514 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Общие меры предосторожности

► При проведении любых работ по монтажу соблюдайте все инструкции производителя и меры предосторожности, приведенные в настоящем руководстве. Необходимо всегда соблюдать требования государственных стандартов и нормативных документов.

► Контроллеры Excel Web II (включая сам контроллер Excel Web II, модули ввода/вывода, модули ручного отключения и дополнительные комплекты клемм Honeywell) устанавливаются только обученным и квалифицированным персоналом.

► Если корпус контроллера поврежден или сломан, следует немедленно отключить его от электропитания.

► Если устройство сломано или неисправно, запрещается предпринимать попытки самостоятельно отремонтировать его. Верните его на ремонт производителю.

► Всегда руководствуйтесь настоящим руководством по установке, чтобы определить, какие релейные выходы рассчитаны на напряжение 230 В. К источнику напряжения 230 В разрешается подключать только релейные выходы, рассчитанные на такое напряжение.

► Перед подключением к источнику питания рекомендуется оставить контроллер в помещении с комнатной температурой на сутки. Это необходимо для испарения остатков конденсата, который мог сформироваться внутри контроллера в результате низкой температуры хранения/транспортировки.

► Контроллеры Excel Web II размещаются в местах, где доступ посторонних к ним невозможен, например в закрывающихся на ключ шкафах.

► При вертикальном варианте монтажа на DIN-рейку контролер Excel Web II фиксируется на месте имеющимся в продаже креплением.

► При попытке самостоятельного внесения изменений в контроллер Excel Web II все гарантии по части его работоспособности и безопасности становятся недействительными.

► Следует соблюдать меры предосторожности, чтобы не повредить компоненты статическим электричеством

► Разрешается применять только принадлежности, выпускаемые или утвержденные компанией Honeywell.

Сведения по стандарту EN 60730 Назначение Контроллер Excel Web II представляет собой многофункциональное управляющее устройство, не обеспечивающее безопасности и предназначенное для управления системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в жилых, коммерческих и производственных помещениях (с невысоким уровнем неблагоприятной среды).

Конструкция

Конструктивно контроллер Excel Web II представляет собой отдельное электронное управляющее устройство с фиксированным электромонтажом.

Способ монтажа Контроллер Excel Web II рассчитан на следующие варианты монтажа:

► в шкафах управления;

► в щитках предохранителей по стандарту DIN43880 с высотой ячеек до 45 мм;

► на передних дверях шкафов управления (потребуется рамка MVC-80-AC2);

► на стенах помещений (потребуется крышка MVC-80-AC1).

Таблица 1. Сведения по стандарту EN 60730

Защита от механических ударов

Класс II

Класс чистоты 2

Монтаж Класс 3

Номинальное импульсное напряжение

300 В для цепей безопасного низкого напряжения (SELV), 2500 В для релейных выходов

Автоматическое срабатывание

Тип 1.C (микрокоммутация релейных выходов)

Класс программного обеспечения

Класс A

Температура испытания на вдавливание шарика

части корпуса >75 °C клеммы >125 °C

Директива WEEE WEEE: директива по утилизации отходов электронного и

электрического оборудования

■ По окончании срока службы данное изделие и упаковочный материал подлежат утилизации в соответствующем центре по переработке отходов.

■ Запрещается утилизировать данное изделие вместе с обычными бытовыми отходами.

■ Запрещается сжигать данное изделие.

Стандарты, сертификаты и др. Класс защиты: IP20 (монтаж на стену с двумя крышками

MVC-80-AC1) IP30 (монтаж на дверку шкафа управления с рамкой MVC-80-AC2)

Устройство удовлетворяет требованиям стандартов BTL, AMEV AS-A, EN 60730-1, EN 60730-2-9, UL60730 и UL916.

Подробнее см. стандарты IEC 61000-5-1 и -2.

Устройство удовлетворяет требованиям протокола Ethernet версии IEEEC 802. 3.

Устройство поддерживает передачу данных по BACnet IP и BACnet MS/TP по стандарту ANSI / ASHRAE 135-2010.

ЛИЦЕНЗИИ НА СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В состав настоящего устройства входит стороннее программное

обеспечение. Подробнее см. контроллер Excel Web II – лицензии

на стороннее программное обеспечение (номер документа:

EN2B-0393GE51).



3 EN1B-0555GE51 R0514

ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТРОЛЛЕРА

Таблица 2. Характеристики контроллера Excel Web II

Электропитание Переменный ток напряжением 19…29 В и частотой 50/60 Гц или постоянный ток напряжением 20…30 В

Мощность потребления

Стандартная для пост. тока: 5 Вт; не более 6 Вт; вместе с дисплеем

XL2000HMI-A: максимум больше на 0,5 Вт

Стандартная для переменного тока: 9 ВА; не более 11ВА; вместе с дисплеем

XL2000HMI-A: максимум больше на 0,5 ВА

Ток потребления Стандартный для пост. тока: 210 мА; не более 240 мА, Стандартный для

переменного тока: 370 мА; не более 410 мА

Температура окружающей среды 0…40 °C (монтаж на стену) 0…50 °C (монтаж на дверку шкафа/в шкаф)

Температура хранения -20…+70 °C

Относительная влажность 5…95 %, без конденсата

Размеры См. Рис. 19 и Рис. 21.

Класс защиты IP20 (монтаж на стену с двумя крышками MVC-80-AC1) IP30 (монтаж на

дверку шкафа управления с рамкой MVC-80-AC2)

Класс пожарной безопасности V0

Вес 0,6 кг (без упаковки)



EN1B-0555GE51 R0514 4

КРАТКИЙ ОБЗОР

Обзор модулей

Таблица 3. Обзор модулей

Особенность Описание Длина кабеля, не более

Код заказа

XL201

4B

2B

XL201

4B

3B

XL202

6B

2A

XL202

6B

3A

XL200

0B

2A

XL200

0B

3A

Универсальные входы

NTC20 кОм / 0…10 В / медленный бинарный вход 400 м 4 4 8 8 - -

NTC20 кОм / 0…10 В с фиксированной подтяжкой/ медленный бинарный вход

400 м - - 2 2 - -

Бинарные входы разомкнут = 24 В / замкнут 2,0 мА / сумматор 15 Гц 400 м 4 4 4 4 - -

Аналоговые выходы 0…11 В (не более 1 мА) 400 м 2 2 4 4 - -

Бинарные выходы

Релейный нормально разомкнутый контакт 400 м 3 3 4 4 - -

Релейный нормально разомкнутый контакт (высокий пусковой ток) 400 м 1 1 1 1 - -

Релейный нормально разомкнутый контакт с одним общим 400 м - - 3 3 - -

Порты шины

RS485-1, изолированный, передача данных по BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master

(1)1200 м 1 1 1 1 1 1

RS485-2, не изолированный, передача данных по BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master

(1)1200 м 1 1 1 1 1 1

Порт Ethernet / RJ45

отправка электронных писем, доступ к браузеру 100 м 1 1 1 1 1 1

передача данных по BACnet IP 100 м 1 1 1 1 1 1

Порт USB 2.0 (как сетевой интерфейс) 3 м 1 1 1 1 1 1

Порт USB 2.0 Host (не более 500 мА) 3 м 1 1 1 1 1 1

Порт RS232 для подключения шины M-Bus через адаптеры PW3 / PW20 / PW60

(2)1000 м 1 1 1 1 1 1

Дисплей

Графический жидкокристаллический дисплей -- X - X - X -

Кнопки быстрого доступа -- 6 - 6 - 6 -

Нажимная и вращающаяся кнопка -- 1 - 1 - 1 -

ЧМИ

Светодиод электропитания (зеленый) -- 1 1 1 1 1 1

Светодиод состояния (красный, настройка в микропрограммном обеспечении)

-- 1 1 1 1 1 1

Светодиод L1 (желтый) – назначение зависит от назначения контроллера

-- 1 1 1 1 1 1

Светодиод L2 (желтый) порта USB -- 1 1 1 1 1 1

Светодиоды состояния шины (изолированного порта RS485-1) -- 2 2 2 2 2 2

Гнездо ЧМИ Порт RJ45 для подключения внешней сенсорной панели XL2000HMI-A

5 м -- X -- X -- X

(1) В зависимости от скорости передачи данных. Максимальные допустимые значения длины кабелей см. в разделе "Стандарт RS485" на стр. 9. Длину кабелей шины Panel Bus см. в разделе "Шина Panel Bus" на стр. 23. Длину кабелей шины BACnet MS/TP см. в разделе "Шина BACnet MS/TP" на стр. 27. Длину кабелей шины Modbus см. в разделе "Шина Modbus" на стр. 30. (2)

В зависимости от скорости передачи данных. Подробнее см. раздел "Шина M-Bus" на стр. 32.



5 EN1B-0555GE51 R0514

Архитектура В состав системы Excel Web II входит контроллер Excel Web II и разные модули шины Panel Bus. Контроллер Excel Web II имеет порты,

через которые может подсоединяться к внешнему оборудованию (например, контроллерам BACnet). Через адаптер IF-LON контроллер

Excel Web II может обмениваться данными с оборудованием LONWORKS, включая модули ввода/вывода Honeywell LONWORKS.

Дополнительные принадлежности (см. раздел “Дополнительные принадлежности” на стр. 22) расширяет возможности контроллера.

Рис. 1. Архитектура системы Honeywell BACnet

УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГО-

СНАБЖЕНИЕМ

МОБИЛЬНЫЕ

УСТРОЙСТВА ARENA™

BACnet IP

Excel Web HAWK Excel Web II

ВНЕШНИЙ ЧМИ

LONWORKS BACnet MS/TP BACnet MS/TP

XFL8... Инвертер HON SPYDER BACnet SPYDER BACnet

PANEL BUS LONWORKS LONWORKS

XL 12 XF8... XF8... XFL8... XL 12 SPYDER LonWorks

LONWORKS LONWORKS

XL 10 IF-LON XFL8... XL 12

M-Bus

Modbus

evohome

XL 10

Пожарная безопасность,

СКУД, видеонаблюдение

Управление микроклиматом в

домах (беспроводной HON)



EN1B-0555GE51 R0514 6

Порты и разъемы

Описание

ОСТОРОЖНО

Берегитесь удара электрическим током или поломки оборудования!

► Запрещается касаться устройств под напряжением внутри шкафа!

► Перед подсоединением и отсоединением контактов контроллера Excel Web II и модулей ввода/вывода обязательно отключите электропитание.

► Включать электропитание разрешается только по завершении всех работ по монтажу.

► Соблюдайте правила по защите от статического электричества.

Рис. 4. Все модели (вид сбоку)

Обозначения

1 Порт RS232/RJ45 (для подключения шины M-Bus и заводской отладки)

2 Порт USB 2.0 Host (для подключения IF-LON)

3 Порт Ethernet / RJ45 (для обмена данными по BACnet IP)

4 Порт RS485-1 (изолированный; для передачи данных по BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master)

5 Порт RS485-2 (без изоляции; для передачи данных по BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master)

6 Светодиоды

7 Порт USB 2.0 (для подключения оборудования с установленным программным обеспечением CARE / XW-Online и веб-браузерами, CL-Touch и других сенсорных панелей сторонних производителей)

8 Трехпозиционный переключатель (для настройки смещения и включения оконечного резистора порта RS485-1)

9 Порт RJ45 для подключения внешнего дисплея XL2000HMI-A: только XL2000B3A, XL2014B3B, XL2026B3A

ОСТОРОЖНО

Рис. 2. Модели со встроенным дисплеем (вид сверху)

Рис. 3. Модели без встроенного дисплея (вид сверху)

Берегитесь удара электрическим током или поломки

оборудования!

► Запрещается подсоединять к любым портам RJ45

контроллера Excel Web II устройства, поддерживающие

технологию передачи электропитания по сети (PoE).



7 EN1B-0555GE51 R0514

Порт RS232/RJ45 Через порт RS232/RJ45 контроллер Excel Web II кабелем типа

XW586 может подсоединяться через адаптер PW M-Bus к сетям

M-Bus. Подробнее см. раздел "Подключение шины M-Bus" на

стр. 32.

Рис. 5. Порт RS232/RJ45

Порт USB 2.0 Host Через порт USB 2.0 Host контроллер Excel Web II может

подсоединяться, например через внешний адаптер IF-LON, к

сетям LonWorks. Высокая скорость передачи данных, ток не

более 500 мА.

Рис. 6. Порт USB 2.0 Host

Подключение шины LonWorks В состав адаптера IF-LON входит независимый от топологии

приемопередатчик (FTT10 A) для обмена данными со скоростью

78 кбод по сетям LonWorks® (по протоколу LonTalk).

Сеть LonWorks не "имеет" полярности, поэтому вероятность

ошибки при подсоединении проводов отсутствует. Возможны

разные варианты конфигурации сети: соединение гирляндой,

шлейфом, звездой и любые их комбинации). Подробнее см.

механизмы LonWorks для контроллеров Excel 50/5000 (номер

документа EN0B-0270GE51).

Рис. 7. IF-LON

Подробнее см. инструкции по установке адаптера IF-LON (номер документа MU1B-0545GE51).

Порт USB 2.0 Все модели контроллеров Excel Web II комплектуются портом USB 2.0, который находится на передней панели. Он предназначен для подключения сенсорных панелей с программным обеспечением CARE / XW-Online и веб-браузерами, CL-Touch и других сенсорных панелей сторонних производителей.

Рис. 8. Порт USB 2.0

К этому порту USB 2.0 может подсоединяться стандартный порт

USB тип B. Рекомендуется подсоединять контроллер к оборудованию с программным обеспечением CARE через этот

порт USB 2.0.

Порт Ethernet / RJ45 Все модели контроллеров Excel Web II оснащаются портом Ethernet / RJ45, для которого предусмотрен один светодиод.

Рис. 9. Порт Ethernet / RJ45

Порт Ethernet / RJ45 поддерживает передачу данных по стандарту 10/100-Mbaud Ethernet (по IEEEC 802. 3) в сетях BACnet IP.



EN1B-0555GE51 R0514 8

Рис. 10. Порт Ethernet / RJ45

ПРИМЕЧАНИЕ: Как правило порт Ethernet / RJ45 заземлен.

Подробнее о заземлении см. “Приложение 1:

заземление” на стр. 35.

Светодиоды Контроллер Excel Web II комплектуется следующими светодиодами:

Рис. 11. Светодиоды контроллера Excel Web II

Таблица 4. Светодиоды контроллера Excel Web II

Обозначение Цвет Назначение и описание

L1 желтый

Светодиод, показывающий данные

состояния в зависимости от системы,

которой управляет контроллер (“Режим

охлаждения”, “Режим обогрева” “Время

техобслуживания” и т. д.).

L2 желтый

Светодиод показывает, что к порту USB

2.0 подключено исправное и готовое к

работе устройство

TX желтый Светодиод состояния порта RS485-1,

который показывает передачу данных

RX желтый Светодиод состояния порта RS485-1,

который показывает прием данных

красный

Светодиод состояния, который

показывает аппаратные неисправности,

отсутствие программы управления,

поломку датчика и отказ шины.

зеленый Светодиод питания

Подробное описание режимов работы светодиодов Tx и Rx,

светодиодов состояния и питания см. в разделе “Поиск и

диагностика неисправностей контроллера Excel Web II” на стр. 34.

Порты RS485 Общие сведения

В верхней части контроллера Excel Web II находится два порта

RS485:

• порт RS485-1 (со вставными контактами 24 [GND-1], 25 и 26)

изолирован и может использоваться для подключения шины BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master.

• порт RS485-2 (со вставными контактами 29, 30 и 31 [GND-2])

не изолирован (т. е. контакт GND-2 внутри соединен с

контактом 1 [24 В~0] и контактами 19+37 [земля системы]) и

может использоваться для подключения шины BACnet MS/TP,

Panel Bus или Modbus RTU Master.

Оконечные резисторы и смещение порта RS485-1 Порт RS485-1 оснащен трехпозиционным переключателем для управления состоянием резисторов смещения: ВЫКЛ (переключатель в положении “MID”, по умолчанию), ВКЛ (переключатель в положении “BIAS”) и ВКЛ с дополнительным оконечным резистором 150 Ом (переключатель в положении “END”).

Рис. 12. Трехпозиционный переключатель порта RS485-1

Рекомендуемое положение переключателя зависит от местонахождения и назначения конкретного контроллера Excel Web II, см. Рис. 13 и таблицу 5. Кроме этого, это зависит от выбранного протокола передачи данных (BACnet MS/TP, Panel Bus или Modbus RTU Master соответственно).

Таблица 5. Рекомендуемые положения переключателя Положение Описание

END Переключатель ставится в это положение на контроллерах, стоящих на концах шины.

BIAS В небольших сетях переключатель ставится в это положение минимум на одном контроллере и максимум на двух.

MID На всех остальных контроллерах (у которых переключатель не стоит в положении “END” или “BIAS”) переключатель ставится в это положение (которое является положением по умолчанию).

Рис. 13. Трехпозиционный переключатель порта RS485-1: положение MID

LINK/ACT.



9 EN1B-0555GE51 R0514

Рис. 14. Трехпозиционный переключатель порта RS485-1: положение BIAS

Рис. 15. Трехпозиционный переключатель

порта RS485-1: положение END

ПРИМЕЧАНИЕ: Все контакты защищены от короткого замыкания и неправильного электромонтажа (до 24 В переменного напряжения) но если трехпозиционный переключатель стоит в положении “END”, у контактов порта RS485-1 (24, 25 и 26) такой защиты нет. Если напряжение выше, это может повредить устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: По стандартам BACnet минимум у одного и максимум у двух устройств BACnet переключатель резисторов смещения должен стоять в положении ON. Для обеспечения соответствия этому требованию переключатель порта RS485-1 контроллера Excel Web II ставится в положение "BIAS" или "END".

Оконечные резисторы и смещение порта RS485-2 Вышеуказанное требование о положении трехпозиционного переключателя не распространяется на порт RS485-2. Поэтому резисторы смещения 550 Ом и оконечный резистор 130 Ом порта RS485-2 всегда ВКЛЮЧЕНЫ.

Рис. 16. Оконечные резисторы и смещение порта RS485-2

ПРИМЕЧАНИЕ: Контакт GND-2 внутренне соединен с 24V-0

(контактом 1) и землей (контакты 19+37)

Стандарт RS485 По стандарту RS485 (TIA/EIA-485: “Электрические характеристики генераторов и приемников для применения в составе сбалансированных многоточечных цифровых систем”) в отдельно взятый отрезок времени только один привод может передавать данные по шине RS485. Кроме этого, по требованиям стандарта U.L. каждый порт RS485 может нагружаться максимум 32 устройствами. Например, на долю каждого устройства Honeywell приходится всего ¼ единичной нагрузки, поэтому таких устройств может подключаться до 128. Подключение шины BACnet MS/TP к порту RS485 производится по вышеуказанному стандарту RS485. Поэтому рекомендуется на каждом конце каждой линии ставить по одному оконечному резистору, сопротивление которому равняется импедансу кабеля (120 Ом / 0,25–0,5 Вт). Зачастую в системах RS485 отсутствует отдельный провод заземления. Но по законам физики необходимо наличие сплошного проводника заземления для обеспечения исправной работы приводов и приемников за исключением ситуаций, когда все устройства электрически изолированы и заземления нет.

ВАЖНО При установке контроллеров Excel Web II в новые системы производитель настоятельно рекомендует использовать отдельный провод заземления. Иначе возможно непредсказуемое поведение при подключении других электрически не изолированных устройств и слишком большой разности потенциалов. При установке контроллеров Excel Web II в существующие двухпроводные сети RS485 (например, в рамках замены контроллеров Excel 800 или CPO-PC-6A на контроллеры Excel Web II) можно не использовать отдельный провод заземления и это не должно дать нежелательных последствий.

Длина кабеля влияет на скорость передачи данных. Ниже в таблице приведено несколько примеров.



EN1B-0555GE51 R0514 10

Таблица 6. Скорость передачи данных и максимальная длина кабеля RS485

Скорость передачи Максимальная длина кабеля (L)

96–76,8 кбит/с 1200 м

*115.2 кбит/с 800 м

** Если к порту RS485-2 подсоединяется шина Panel Bus,

скорость передачи данных будет 115,2 кбит/с.

Подробнее см. сечение проводников, максимальную длину кабеля, требования по экранированию и заземлению,

максимальное допустимое количество подключаемых к шине

устройств в стандарте EIA-485.

Подключение шины Modbus

Контроллер Excel Web II может выступать в качестве ведущего устройства (Modbus Master). При таком подключении следует соблюдать правила, приведенные для электромонтажа интерфейса RS485.

Топология

Разрешается применять только топологию вида гирлянда.

Разрешается использовать кабеля с малым отклонением ("stub"-кабели) длиной до 20 м для подключения устройств Modbus к "магистральному кабелю".

Рис. 17. Топология сети Modbus

Другие варианты топологий (например, звезда или звезда +

гирлянда) использовать нельзя. Это обусловлено возможными

проблемами передачи данных на физическом уровне.

Рис. 18. Запрещенная топология сети Modbus (пример)

Кабели

Подробнее см. раздел "Характеристики кабелей EIA 485" на стр. 26. Следует применять экранированную витую пару J-Y-(St)-Y 2x2x0,8. Обязательно используются три провода:

• один провод для D1 = Modbus +

• один провод для D0 = Modbus -

• один провод как общий сигнала

Если использовать одну пару для D1 и D0, а один провод другой пары как общий сигнала, подойдет кабель категории CAT5. Подробнее см. порядок подключения в разделе "Подключение шины Modbus " на стр. 30.

Экранирование Экранирование в частности рекомендуется при прокладке кабеля Modbus в местах, где присутствуют или могут периодически появляться электромагнитные помехи. Но еще лучше избегать прокладки кабеля в таких местах. Следует применять экранированную витую пару J-Y-(St)-Y 2x2x0,8 и подсоединять Modbus к помехоустойчивому заземлению, а именно по одному заземлению на каждое соединение Modbus.

Повторители RS485 Применять повторители RS485 разрешается, но надежность работы компанией Honeywell не проверена. Поэтому ответственность за исправность работу будет возлагаться на организацию, ответственную за монтаж/ввод в эксплуатацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого сегмента сети Modbus требуется отдельная поляризация линии и оконечный резистор.

Характеристики Modbus Master Совместимость Modbus По стандарту Modbus контроллер Excel Web II является условно совместимым "стандартным" устройством Modbus. Контроллер Excel Web II отличается от безусловно совместимого "стандартного" устройства Modbus тем, что не поддерживает передачи данных со скоростями 1.2, 2.4 и 4.8 кбод (так как эти скорости передачи данных не востребованы на современном рынке).

Физический уровень 2-проводной последовательный кабель RS485 (EIA-485) (с дополнительным общим проводником)

Скорости передачи данных: поддерживаются 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 76.8 и 115.2 кбод.

Максимальное количество устройств: 32

Характеристики кабеля и контактов: См. раздел "Электромонтаж и настройка" на стр. 14.

Режим обмена данными

Modbus Master.

Режим передачи данных RTU (удаленный терминал)

Диапазон адресов Ведомые устройства Modbus (slaves) могут иметь адрес в диапазоне от 1 до 247. Дискретные входы, регистры флагов, регистры ввода и регистры хранения могут иметь адреса в диапазоне от 1 до 9999.

Функциональные коды Ниже перечислены поддерживаемые функциональные коды:

Таблица 7. Поддерживаемые функциональные коды

Функциональный код (шестнадцатеричный)

Функция

02 Чтение дискретных вводов

01 Чтение регистров флагов

05 Запись в один регистр флага

04 Чтение регистра ввода

03 Чтение регистра флага

06 Запись в один регистр 10 Запись в несколько регистров



11 EN1B-0555GE51 R0514

Коды исключений При получении любого из следующих кодов точки данных

контроллера Excel Web II не дают ответа ("no response.")

Таблица 8. Поддерживаемые коды исключений

Код исключения (шестнадцатеричный)

Функция

01 Недопустимая функция

02 Недопустимый адрес данных

03 Недопустимое значение данных

04 Неисправность ведомого устройства

05 Подтверждение

06 Ведомое устройство занято

Размер регистров

Ниже перечислены поддерживаемые размеры регистров:

• 16-битные регистры дискретного ввода, флагов, регистры

ввода и регистра хранения

• 32-битные регистры ввода и регистры хранения

Типы данных

Ниже перечислены поддерживаемые типы данных:

• дискретные вводы:

- BOOL

• флаги:

- BOOL

• регистры ввода: - BOOL

- INT16, UINT16

- INT32, UINT32

- FLOAT

• регистры хранения:

- BOOL

- INT16, UINT16

- INT32, UINT32

- FLOAT

- 32-битные плавающие точки могут передаваться как два

последующих друг за другом 16-битных регистра.

Порядок передачи слов и байтов

• Первым старший байт (по умолчанию)

• Первым младший байт

• Первым старшее слово (по умолчанию)

• Первым младшее слово

Распаковка в биты

Контроллер Excel Web II поддерживает прямое считывание

отдельных битов регистра ввода или регистра хранения в точку

данных. В обычных системах, где существует необходимость

считывания нескольких разных битов регистра ведомого

устройства Modbus и привязки их к контроллеру Excel Web II,

такая возможность позволяет очень эффективно проектировать

систему.

Количество стоповых битов Поддерживает один или два стоповых бита.

Режим проверки ошибок Контроль четности: без контроля, контроль четности, контроль нечетности.

Проверка пакетов: циклический избыточный код (CRC).

Проверка наличия соединения с ведомыми устройствами

Modbus

Контроллер Excel Web II проверяет сеть Modbus каждые 15 с на

предмет наличия соединения с ведомыми устройствами Modbus.

Таймаут ответных сообщений

20...5000 мс.

Цикл опроса ведомых устройств Modbus Цикл измерения всех адресных ведомых устройств Modbus

зависит от количества подключенных ведомых устройств Modbus

и суммарного количества назначенных точек данных.

Минимальное время цикла измерения составляет 500 мс. Это

время цикла взято на основе цикла чтения менеджера точек

данных в микропрограммном обеспечении.

Сигнализация ошибок соединения Modbus

Если в контроллере Excel Web II запущена программа

управления, в которой есть точки Modbus, он старается

связываться с устройствами Modbus по принципу назначения

точек данных системы сети Modbus.

Если ведомое устройство Modbus не отвечает на сообщение,

передаваемое контроллером Excel Web II, это сообщение

передается повторно. Если ведомое устройство Modbus не

отвечает и на повторное сообщение, контроллер Excel Web II

начинает передавать сообщения этому ведомому устройству

Modbus каждые 15 с. При необходимости через эти 15 с

контроллер снова передаст первое и повторное сообщение на

ведомое устройство Modbus. Этот цикл будет повторяться

бесконечно.

Если контроллер Excel Web II не получает никакого ответа в

течение шести (6) с, появляется предупреждение "MODB COMM

ERROR".



EN1B-0555GE51 R0514 12

МОНТАЖ/СНЯТИЕ

Перед установкой

ВАЖНО

Для испарения конденсата, который мог сформироваться во время доставки/хранения оборудования, необходимо

оставить контроллер в условиях комнатной температуры на 24 часа и только потом включать электропитание.

Только для США: настоящее устройство должно устанавливаться в кожухе с сертификатом UL для обеспечения достаточного свободного пространства для отделения проводов сетевого напряжения от проводов класса 2.

При вертикальном варианте монтажа на DIN-рейку контролер Excel Web II фиксируется на месте имеющимся в продаже креплением.

Подробнее см. инструкции по монтажу контроллера Excel Web II (номер документа MU1B-0554GE51).

Размеры

Рис. 19. Размеры контроллера Excel Web II со встроенным дисплеем (в мм)

Рис. 20. Размеры контроллера Excel Web II с портом RJ45 для подключения внешнего дисплея XL2000HMI-A (в мм)



13 EN1B-0555GE51 R0514

Рис. 21. Размеры контроллера Excel Web II со встроенным дисплеем (с крышкой MVC-80-AC1) (в мм)

Рис. 22. Размеры контроллера Excel Web II с портом RJ45 для подключения внешнего дисплея XL2000HMI-A (с крышкой MVC-80-AC1) (в мм)

ПРИМЕЧАНИЕ: Крышка MVC-80-AC1 закрывает доступ к портам Ethernet и USB 2.0 Host



EN1B-0555GE51 R0514 14

ЭЛЕКТРОМОНТАЖ И НАСТРОЙКА

Общие меры предосторожности • Все работы по электромонтажу проводятся в соответствии с

действующими правилами и нормативами, включая стандарты VDE, National Electric Code (NEC) или аналог и все местные регулирующие документы. Следует руководствоваться чертежами производителя или проектной документацией. Местные указания по электромонтажу (например, стандарт IEC 364-6-61 или VDE 0100) важнее рекомендаций, приведенных в настоящем руководстве.

• Электромонтажные работы проводятся опытным инженером-электриком.

• Электрические соединения делаются на клеммных колодках.

• Только для Европы: по требованиям стандарта CE устройства с напряжением переменного тока в диапазоне 50...1000 В или пост. тока 75...1500 В, у которых нет кабеля питания и вилки или других средств отсоединения от источника электропитания, а также у которых расстояние между контактами как минимум 3 мм по всем полюсам должны иметь средства отсоединения, предусмотренные в фиксированных средствах электромонтажа.

ОСТОРОЖНО

Берегитесь удара электрическим током или поломки оборудования!

► Необходимо соблюдать меры предосторожности в обращении с устройствами, чувствительными к статическому электричеству.

► Запрещается касаться устройств под напряжением внутри шкафа.

► Запрещается открывать корпус контроллера.

► Перед подсоединением и отсоединением контактов контроллера Excel Web II и устройств, подсоединенных к нему, обязательно отключите электропитание.

► Запрещается использовать запасные контакты в качестве подпорок проводов.

► Запрещается подводить разные напряжения (например, 24 В и 230 В) к одному релейному блоку контроллера Excel Web II.

► Во избежание ударов электрическим током и/или повреждений оборудования в результате короткого замыкания следует прокладывать линии низкого и высокого напряжения отдельно друг от друга.

► Все контакты защищены от короткого замыкания и неправильного электромонтажа (до 24 В переменного напряжения), но если трехпозиционный переключатель стоит в положении “END”, у контактов порта RS485-1 (24, 25 и 26) такой защиты нет. Если напряжение выше, это может повредить устройство.

► Включать питание можно только по завершении всех работ по монтажу.

Характеристики предохранителей Предохранители Производитель рекомендует ставить в систему внешний предохранитель.

Предохранители активных низовых устройств F2 (в зависимости от используемых нагрузок).

Электромонтаж контактов Контроллер Excel Web II комплектуется вставными клеммными блоками.

Рис. 23. Подсоединение/отсоединение проводов

от вставных контактов

ПРИМЕЧАНИЕ: На одножильные проводники ставить наконечники нельзя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Только по одному проводнику на каждый вставной контакт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если возникает необходимость подсоединить два скрученных провода к одному вставному контакту, на него следует надевать наконечники под два проводника.

Таблица 9. Характеристики вставных контактов

контроллера Excel Web II

вставной контакт 0,2…1,50 мм2 одножильный провод H05(07) V-K 0,2…1,50 мм2 витой провод H05(07) V-K 0,2…1,50 мм2

витой провод с наконечниками (без пластиковой муфты)

0,2…1,50 мм2

длина зачистки изоляции 10,0+1,0 мм

Электропитание Электропитание контроллера Excel Web II

Контроллер подсоединяется к сети электропитания съемной

вилкой (на контактах 1 и 2). См. Рис. 26. Источник питания

контроллера Excel Web II должен удовлетворять требованиям

безопасности класса II. Для сокращения суммарного тока

потребления контроллер Excel Web II можно подсоединять к

импульсному источнику питания (вместо трансформатора). См.

таблицу 2 на стр. 3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Берегитесь короткого замыкания при

подключении контроллера Excel Web II вместе

с другим контроллером к одному

трансформатору без соблюдения правильной

полярности. См. Рис. 24.

Рис. 24. Неправильная полярность → КОРОТКОЕ

ЗАМЫКАНИЕ!



15 EN1B-0555GE51 R0514

Назначение контактов

Таблица 10. Назначение контактов

Контакт

№

Сигнал Описание

XL

2014B

xB

XL

2026B

xx

XL

2000B

xx

1 24V-0 питающее напряжение (GND), внутренне подсоединен к контакту 31 и земле GND (контакты 19+37) X X X

2 24V~ питающее напряжение (24 В) X X X

3,4 - не используется - - -

5 BO1 бинарный выход №1. Нормально разомкнутый релейный контакт, коммутирующий питание, идущее на контакт 8

- X -


- X -


- X -

8 IN1,2,3 общий релейный контакт выходов BO1, BO2 и BO3 - X - 9 IN4 Релейный контакт выхода BO4 X X -


X X -


X X -

12 IN5 Релейный контакт выхода BO5. X X -

13 IN6 Релейный контакт выхода BO6 X X - 14 BO6 бинарный выход №6. Нормально разомкнутый релейный контакт, коммутирующий питание, идущее на

контакт 13 X X -


X X -

16 IN7 Релейный контакт выхода BO7 X X -

17 IN8 Релейный контакт выхода BO8 - X -


- X -

19 GND контакт заземления (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже) X X -

20 AO1 Аналоговый выход 1 X X -

21 AO2 Аналоговый выход 2 X X -

22 AO3 Аналоговый выход 3 - X -

23 AO4 Аналоговый выход 4 - X -

24 GND-1 конт. GND порта RS485-1 (изолированный) X X X

25 485-1+ сигнал “+” порта RS485-1 (изолированный) X X X 26 485-1- сигнал “-” порта RS485-1 (изолированный) X X X

27,28 не используется - - -

29 485-2+ сигнал “+” порта RS485-2 (не изолированный) X X X

30 485-2- сигнал “-” порта RS485-2 (не изолированный) X X X 31 GND-2 конт. GND порта RS485-2, внутри подсоединен к контакту 24V-0 (контакт 1) и земле GND (контакты

19+37) X X X

32 - не используется - - -

33 BI1 бинарный вход 1 (сухой статический контакт) / счетчик импульсов (быстрый сумматор) X X -

34 BI2 бинарный вход 2 (сухой статический контакт) / счетчик импульсов быстрый сумматор) X X -



37 GND контакт заземления (см. ПРИМЕЧАНИЕ ниже) X X -

38 UI9 универсальный вход 9 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) - X -


40 UI1 универсальный вход 1 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) X X - 41 UI2 универсальный вход 2 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) X X -

42 UI3 универсальный вход 3 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) X X - 43 UI4 универсальный вход 4 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) X X -



46 UI7 универсальный вход 7 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) - X - 47 UI8 универсальный вход 8 (для NTC20 кОм / 0...10 В / медленного бинарного входа) - X -

ПРИМЕЧАНИЕ: Все аналоговые выходы, универсальные входы и бинарные входы имеют общий нулевой потенциал. Поэтому ко всем аналоговым выходам, универсальным входам и бинарным входам можно подсоединить один комбинированный сигнал GND. При необходимости можно использовать дополнительные контакты.



EN1B-0555GE51 R0514 16

Характеристики трансформатора Если контроллер Excel Web применяется на территории Европы

и питание от трансформаторов, это должны быть защитные

изолирующие трансформаторы по стандарту IEC61558-2-6.

Если контроллер Excel Web II применяется на территории США и

Канада и подсоединен к трансформаторам, это должны быть

трансформаторы NEC класса 2

Таблица 11. Характеристики трансформаторов серии 1450

Номер 1450 7287

Первичная обмотка Вторичная обмотка

-001 120 В пер. тока 24 В пер. тока, 50 ВА

-002 120 В пер. тока 2x24 В пер. тока, 40 ВА и 100 ВА

от отдельного трансформатора

-003 120 В пер. тока 24 В пер. тока, 100 ВА и 24 В

пост. тока, 600 мА

-004 240/220 В пер. тока

24 В пер. тока, 50 ВА

-005 240/220 В пер. тока

2x24 В пер. тока, 40 ВА и 100 ВА

от отдельного трансформатора

-006 240/220 В пер. тока

24 В пер. тока, 100 ВА и 24 В

пост. тока, 600 мА

Таблица 12. Трансформаторы пер./пост. тока серии CRT

Трансформатор Первичная обмотка

Переменный ток, не более

Постоянный ток, не более

CRT 2 230 В пер. тока

2 A 500 мА


6 A 1300 мА


12 A 2500 мА

Рис. 25. Подсоединение контроллера Excel Web II

RIN-APU24 Источник бесперебойного питания RIN-APU24 можно

подсоединять напрямую к контроллеру Excel Web II. Схему

подключения см. в руководстве по установке источника

бесперебойного питания RIN-APU24 (номер документа EN0B-

0382GE51).

Электропитание модулей ввода/вывода Panel Bus и низовых устройств Контроллер Excel Web II, модули ввода/вывода Panel Bus и

низовые устройства можно подсоединять к отдельным

трансформаторам (см. Рис. 26, Рис. 27 и Рис. 28) или одному

трансформатору (см. Рис. 29 на стр. 17).

ПРИМЕЧАНИЕ: Расстояние между кабелями питания и кабелями датчиков / напряжения 0…10 В должно быть не менее 10 см во избежание наводки помех на кабели датчиков / 0…10 В. Подробнее см. раздел "Характеристики кабелей" на стр. 26.

Электропитание низовых устройств и контроллера Excel Web II от отдельных трансформаторов

• привод 24 В подсоединен к отдельному трансформатору

• низовое устройство находится не далее 400 м от контроллера Excel Web II

Рис. 26. Электропитание контроллера Excel Web II и низовых

устройств от отдельного трансформатора

Электропитание низовых устройств и модулей ввода/вывода Panel Bus от отдельного трансформатора

• привод 24 В подсоединен, например, к модулю аналогового вывода

• низовое устройство находится на расстоянии от 100 до 400 м от контроллера Excel Web II

Рис. 27. Электропитание от отдельного трансформатора

Электропитание низовых устройств через модули ввода/вывода Panel Bus

• привод 24 В подсоединен, например к модулю аналогового вывода

• низовое устройство находится не далее 100 м от контроллера Excel Web II

Рис. 28. Электропитание через модуль

ввода/вывода Panel Bus

Молниезащита За информацией по молниезащите обращайтесь в ближайшее

представительство компании Honeywell.



17 EN1B-0555GE51 R0514

Рис. 29. Пример подключения XL2026Bxx

Характеристики предохранителей см. в разделе "Характеристики предохранителей" на стр. 14.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расстояние между кабелями питания и кабелями датчиков / напряжения 0…10 В должно быть не менее 10 см во избежание наводки помех на кабели датчиков /0…10 В.

Примеры подключения XL2026Bxx

СУХОЙ

КОНТАКТ

1: GND

2: СИГНАЛ

ДАТЧИК

NTC20кОм

1: GND

2: СИГНАЛ

ДАТЧИК

NTC20кОм

1: GND

2: СИГНАЛ

АКТИВНЫЙ ДАТЧИК

1: GND (24V~0)

2: ПИТАНИЕ 24V~

3: 0-10 В пост. тока

СУММАТОР

1: GND

2: СИГНАЛ

XL2026Bxx

КОЛОДКА 1 КОЛОДКА 2

ВЕНТ 1:

GND 2:

24V~

ВЕНТ 1: 230V N

2: 230V~

ОСТОРОЖНО Берегитесь удара электрическим током или поломки оборудования! Запрещается подсоединять линии низкого и высокого напряжения к одной колодке.

ПРИВОД 24V~ с сигналом 0...10 В 1: GND (24V~0) 2: ПИТАНИЕ 24V~ 3: 0-10 В пост. тока



EN1B-0555GE51 R0514 18

Рис. 30. Пример подключения XL2026Bxx (с двумя дополнительными комплектами контактов XS830)

Дополнительные комплекты контактов XS830 и XS831 приобретаются отдельно и устанавливаются вверху и/или внизу контроллера Excel Web II для увеличения количества штатных контактов. К дополнительным комплектам контактов можно подключать, например, экраны, датчики, GND, ноль, 230 или 24 В (но не землю!).

ПРИМЕЧАНИЕ: Расстояние между кабелями питания и кабелями датчиков / напряжения 0…10 В должно быть не менее 10 см во избежание наводки помех на кабели датчиков / 0… 10 В.

СУХОЙ

КОНТАКТ

1: GND

2: СИГНАЛ

АКТИВНЫЙ

ДАТЧИК

1: GND (24V~0)

2: ПИТАНИЕ

XS830

XL2026Bxx

КОЛОДКА 1 КОЛОДКА 2

XS830

24Vac

ОСТОРОЖНО Берегитесь удара электрическим током или поломки оборудования! Запрещается подсоединять линии низкого и высокого напряжения к одной колодке.

ВЕНТ 1: 230V N

2: 230V~

ВЕНТ 1: 230V N

2: 230V~

ВЕНТ 1: 230V N

2: 230V~



19 EN1B-0555GE51 R0514

Встроенные входы/выходы контроллера Excel Web II XL2000Bxx не комплектуется входами или выходами. Поэтому следующие подразделы распространяются только на XL2026Bxx и XL2014BxB.

Универсальные входы XL2026Bxx комплектуется дестью (XL2014BxB: четырьмя) универсальными входами, которые конфигурируются в среде для программирования и отладки контроллеров Honeywell (CARE). Подробнее см. точность входов датчиков, погрешность их дифференциальных измерений, характеристики (т. е. сопротивление и результирующие напряжения в зависимости от температуры) различных типов датчиков, которые можно подсоединять к этим входам, и пороги срабатывания, которые считаются признаком неисправности датчика в разделе “Приложение 2” на стр. 38.

Таблица 13. Характеристики универсальных входов Характеристика Значение

вход напряжения

• UI1-UI10: постоянное напряжение 0…10 В, подтягивающий резистор

• UI1-UI8: постоянное напряжение 0…10 В, без подтягивающего резистора

• UI1-UI8: постоянное напряжение 2…10 В, без подтягивающего резистора

вход тока • UI1-UI10: постоянное напряжение 0…10 В без подтягивающего резистора, внешний резистор 499 Ом необходимо для приема сигнала тока 0…20 мА

• UI1-UI8: постоянное напряжение 2…10 В без подтягивающего резистора, внешний резистор 499 Ом необходимо для приема сигнала тока 4…20 мА

поддерживаемые типы датчиков

• NTC20кОм (-50…+150 °C; по умолчанию) • медленный бинарный вход (статический сухой контакт)

разрешение разрешение 12 бит точность ±75 мВ (0... 10 В) защита от короткого замыкания, переменное

напряжение 24 В

Рис. 32. Внутренняя схема входа UI1-UI10, работающего как

вход датчика NTC20 кОм или вход напряжения (с подтягивающим резистором)

Аналоговые выходы XL2026Bxx комплектуется четырьмя (XL2014BxB: двумя) аналоговыми выходами.

При остановке работы программы управления (например, во

время загрузки программы управления) аналоговые выходы

остаются в безопасном состоянии, указанном в среде CARE.

Аналоговые выходы могут конфигурироваться в среде CARE как бинарные выходы (к примеру, как выходы напряжения 0 или 10 В).

Таблица 14. Характеристики аналоговых выходов Характеристика Значение

тип выхода • 0…10 В • 2…10 В

максимальный диапазон выходного сигнала

постоянное напряжение 0…11 В (1 мА) (по умолчанию)

минимальное разрешение

8 бит

минимальная точность

± 150 мВ

максимальная длина провода

400 м

сечение проводника См. таблицу 9 на стр. 14.

защита от короткого замыкания, переменное напряжение 24 В

Рис. 31 Внутренняя схема входа UI1-UI8, работающего как вход напряжения (без подтягивающего резистора)

Бинарные входы/ счетчики импульсов XL2026Bxx и XL2014BxB комплектуются четырьмя бинарными входами (статические сухие контакты) / счетчиками импульсов (быстрыми сумматорами).

Таблица 15. Характеристики бинарных входов Характеристика Значение

тип входа • бинарный вход (статический сухой контакт)

• счетчик импульсов (быстрый сумматор) Характеристика тока (замкнутый вход)

2 мА

напряжения разомкнутого контакта

24 В пост. тока

защита от короткого замыкания, переменное напряжение 24 В

Характеристики бинарных входов Бинарные входы контроллера Excel Web II – это статические сухие входные контакты. С ними проще электромонтаж, так как нет необходимости распределять дополнительный сигнал напряжения.

цепь разомкнута ≥3000 Ом (24 В пост. тока на контакте бинарного входа)

цепь замкнута ≤500 Ом (ток короткого замыкания: 2,0 мА)



EN1B-0555GE51 R0514 20

Выбранная полярность (норма = нормально разомкнутый контакт или наоборот = нормально замкнутый контакт) определяет логическое состояние замкнутого контакта: 1 или 0. Это настройка производится в среде CARE, и существуют следующие варианты:

норма (по умолчанию)

внешний контакт замкнут → состояние = 1 внешний контакт разомкнут → состояние = 0

наоборот внешний контакт замкнут → состояние = 0 внешний контакт разомкнут → состояние = 1

Характеристики счетчика импульсов В среде CARE бинарные входы контроллера Excel Web II можно настроить как счетчики импульсов (быстрые сумматоры) для подключения к ним устройств, оснащенных выходами типа открытый коллектор.

Если рабочий цикл 50 % / 50 %, счетчик импульсов поддерживает частоту до 15 Гц. Подсчет идет по нарастающему фронту импульса. Таблица 16. Бинарные входы контроллера Excel Web II,

настроенные как быстрые сумматоры Частота не более 15 Гц

время нарастания импульса

не менее 25 мс

время спада импульса

не менее 25 мс

биение Не более 5 мс

Рис. 33. Внутренняя схема бинарного входа

Бинарные выходы Восемь (XL2026Bxx) или четыре (XL2014BxB) бинарных выхода, организованные в виде двух колодок (BO1…4 и BO5..8 соответственно).

ОСТОРОЖНО

Берегитесь удара электрическим током или поломки оборудования! Линии низкого напряжения и сетевого питания нельзя подсоединять к одной колодке

При остановке работы программы управления (например, во время загрузки программы) аналоговые выходы остаются в безопасном состоянии, указанном в среде CARE. Выбранная полярность (норма = нормально разомкнутый контакт или наоборот = нормально замкнутый контакт) определяет, разомкнуто реле или замкнуто, в зависимости от логического состояния: 1 или 0. Это настройка производится в среде CARE, и существуют следующие варианты:

норма (по умолчанию)

состояние = 1 → релейный контакт замкнут

состояние = 0 → релейный контакт разомкнут

наоборот состояние = 0 → релейный контакт замкнут

состояние = 1 → релейный контакт разомкнут

Таблица 17. Характеристики релейных выходов контроллера Excel Web II

колодка 1 колодка 2

BO1…3 BO4 BO5…8

перем. напряжение контакта

5…253 В 5…253 В 5…253 В

пост. напряжение контакта

5…30 В 20…30 В 5…30 В

макс. пер. тока контакта (резистивная нагр.)

3 A 10 A 3 A

макс. пер. тока контакта (индуктивная нагр.)

0,3 A* 10 A 0,3 A*

макс. пер. тока контакта (индуктивная нагр.)

2 A** 10 A 2 A**

макс. пост. ток контакта

3 A 7 A 3 A

мин. нагрузка 300 мА / 5 В пост. тока

40 мА / 24 В пост. тока

300 мА / 5 В пост. тока

* стандартно 250 000 циклов; ** стандартно 50 000 циклов;

ПРИМЕЧАНИЕ: Суммарная максимальная нагрузка всех

бинарных выходов (BO1…8) составляет 14A.

ПРИМЕЧАНИЕ: Бинарный выход 4 поддерживает коммутацию сильных пусковых токов (например, двигателей, ламп накаливания и др.). Максимальный допустимый ток коммутации составляет 80 A в течение максимум 20 мс.



21 EN1B-0555GE51 R0514

ПРОЕКТИРОВАНИЕ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Подробнее см. руководство пользователя среды CARE (номер документа: EN2B-0182GE51).

Необходимая подготовка Для доступа (с ноутбука или обычного компьютера) к контроллеру Excel Web II через протокол Ethernet/IP в первый раз можно воспользоваться одним из следующих двух способов:

Способ 1: USB 2.0 (рекомендуемый) Порт USB 2.0 рекомендуется для загрузки программ управления и обновления микропрограммного обеспечения через среду CARE. Потребуется кабель USB типа А-B.

Для доступа через порт USB контроллеру Excel Web II выдан постоянный сетевой адрес 192.168.255.241. Сетевой адрес компьютера должен совпадать с маской подсети сетевого адреса контроллера Excel Web II по умолчанию: производитель рекомендует воспользоваться DHCP или функцией “автоматической раздачи сетевых адресов”.

Способ 2: стандартный порт Ethernet Стандартный сетевой адрес настраивается в среде CARE. Для этого в первый раз нужно подключиться через порт USB. В любом случае сетевой адрес компьютера должен совпадать с маской подсети сетевого адреса контроллера Excel Web II по умолчанию: производитель рекомендует воспользоваться DHCP или функцией “автоматической раздачи сетевых адресов”.

Рис. 34. Кабель USB типа A-B



EN1B-0555GE51 R0514 22

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Таблица 18. Дополнительные принадлежности

Коды для заказа Описание

TPU-45-01 Съемные контакты вставного типа; комплект из 9 шт. (контакты 1–47); для

XL2014Bxx и XL2026Bxx.

TPU-11-01 Съемные контакты вставного типа; комплект из 3 шт. (контакты 1–47); для

XL2000Bxx.

MVC-80-AC1 Крышка клеммной колодки (цвет: RAL9011); комплект из 10 шт.; для

контроллеров Excel Web II.

MVC-80-AC2 Рамка для крепления на дверку шкафа (цвет: RAL9011); комплект из 10 шт.;

для контроллеров Excel Web II.

MVC-40-AC3 Средство снятия физических напряжений; комплект из 10 шт.; для контроллеров Excel Web II.

XS830

Десять комплектов. Каждый комплект дополнительных контактов состоит из

двух групп по девять внутренне соединенных вставных контактов для распределения сигналов/питания. Только для модуля смешанного

ввода/вывода Panel Bus и контроллера Excel Web II. Подробнее см.

руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию модулей ввода/вывода

Honeywell (номер документа EN1B-0556GE51).

XS831

Десять комплектов. Каждый комплект дополнительных контактов состоит из

двух групп по четыре пары вставных контактов (каждый с резистором 499 Ом)

для преобразования сигналов тока 0…20 мА в сигналы постоянного

напряжения 0…10 В и по одному вставному контакту заземления на каждую

группу. Подробнее см. руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию

модулей ввода/вывода Honeywell (номер документа EN1B-0556GE51).

XL2000HMI-A

Внешний жидкокристаллический дисплей, получающий электропитание от

контроллера Excel Web II. Подходит для подключения к порту RJ45 спереди

контроллеров XL2000B3A, XL2014B3B и XL2026B3A.



23 EN1B-0555GE51 R0514

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШИНЫ PANEL BUS Контроллер Excel Web II комплектуется двумя портами RS485, к которым подсоединяются модули Panel Bus: RS485-1 (со вставными

контактами 24 [GND-1], 25 и 26) и/или RS485-2 (со вставными контактами 29, 30 и 31 [GND-2]).

ПРИМЕЧАНИЕ: Контакт GND-2 внутренне соединен с 24V-0 (контактом 1) и землей (контакты 19+37)

Модули ввода/вывода Panel Bus

Шина Panel Bus

• порт RS485-1 (изолированный)

- максимальная длина шины Panel Bus:

o 40 м. Подходит любой тип кабеля и топология (включая звезду). Дополнительные оконечные резисторы не

используются.

o 800 м. Обязательно витая пара или телефонный кабель и топология гирлянды. Контроллер Excel Web II размещается

на одном конце шины Panel Bus, а оконечный резистор (120 Ом) включается на другом конце. Затем трехпозиционный

переключатель (см. Рис. 12 на стр., 8) ставится в положение "END."

• порт RS485-2 (не изолированный)

- максимальная длина шины Panel Bus:

o 40 м. Подходит любой тип кабеля и топология (включая звезду). Дополнительные оконечные резисторы не

используются.

o 800 м. Обязательно витая пара или телефонный кабель и топология гирлянда. Контроллер Excel Web II размещается на

одном конце шины Panel Bus, а оконечный резистор (120 Ом) включается на другом конце.

- Не может выходить за пределы одного здания или этажа здания.

• Максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus на каждый порт RS485

- Максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus для данной модели: 16.

- Суммарное максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus: 64.

• Максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus на каждый контроллер Excel Web II

- Максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus для данной модели: 32.

- Суммарное максимальное количество модулей ввода/вывода Panel Bus: 128.

• Максимальное количество аппаратных точек ввода/вывода + сетевых переменных на каждый контроллер

Excel Web II: 600

- Максимальное количество назначенных сетевых переменных на каждый контроллер Excel Web II получается 600 минут минус

количество аппаратных точек ввода/вывода.

Подробнее см. руководство по установке и вводу в эксплуатацию модулей ввода/вывода Honeywell (номер документа EN1B-

0556GE51), где рассматриваются соединения, требования по току, электропитание, защита от сверхвысокого напряжения,

характеристики кабелей и предохранителей, ручное управление и др. характеристики модулей ввода/вывода Honeywell и низовых

устройств, которые к ним подсоединяются.

Рис. 35. Модули ввода/вывода Panel Bus



EN1B-0555GE51 R0514 24

Подключение порта RS485-1 к шине Panel Bus

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении порта RS485-1 контроллера Excel Web II к модулям ввода/вывода Panel Bus рекомендуется

ставить переключатель в положение “END.”

Рис. 36. Подключение порта RS485-1 контроллера Excel Web II к модулям ввода/вывода Panel Bus (один трансформатор)

Рис. 37. Подключение порта RS485-1 контроллера Excel Web II к модулям ввода/вывода Panel Bus (два трансформатора)



25 EN1B-0555GE51 R0514

Подключение порта RS485-2 к шине Panel Bus

Рис. 38. Подключение порта RS485-2 контроллера Excel Web II к модулям ввода/вывода Panel Bus (один трансформатор))

Рис. 39. Подключение порта RS485-2 контроллера Excel Web II к модулям ввода/вывода Panel Bus (два трансформатора)



EN1B-0555GE51 R0514 26

Характеристики кабеля Модули входов/выходов Panel Bus При проверке длины кабеля питания необходимо учитывать

соединительные кабели всех модулей ввода/вывода Panel Bus.

Таблица 19. Характеристики кабеля питания

длина, не более 3 м (от трансформатора до конечного модуля)

сечение не менее 0,75 мм2 (AWG 18)

Характеристики кабеля EIA 485 Следующие характеристики кабеля действительны для всех шин

EIA 485 (например, Panel Bus и BACnet MS/TP).

Таблица 20. Характеристики кабеля EIA 485

Длина, не более 1000 м

тип кабеля витая пара экранированная (фольга или экранная оплетка)

импеданс 100…130 Ом

распределенная емкость между проводниками

менее 100 пФ на метр (30 пФ на фут)

распределенная емкость между проводниками и экраном

менее 200 пФ на метр (60 пФ на фут)

Данному требованию удовлетворяют следующие кабели:

• AWG 18;

• J-Y-(St)-Y 2x2x0,8;

• кабель CAT 5,6,7 (только одна пара на одну шину);

• Belden 9842 или 9842NH.

Низовые устройства В зависимости от расстояния до контроллера низовые

устройства могут получать электропитание от одного

трансформатора вместе с модулями ввода/вывода Panel Bus

или от отдельного трансформатора по кабелям, указанным в

таблице 21.

Таблица 21. Характеристики кабелей питания/передачи сигналов

тип сигнала

сечение

<100 м (Рис. 28), один

трансформатор

<400 м (Рис. 27), отдельные

трансформаторы

питание 24 В пер. тока

1,5 мм2 (16 AWG) нельзя >100 м (300 футов)

сигналы напряжения 0…10 В

0,081–2,08 мм2 (28–14 AWG)

Правила электромонтажа низовых устройств см. в разделе

“Электропитание модулей ввода/вывода Panel Bus и низовых

устройств” на стр. 16.

Прокладка кабелей до низовых устройств Кабели сигналов низкого напряжения и выходные кабели на

низовые устройства прокладывают отдельно от кабелей

питания.

Таблица 22. Минимальные расстояния до кабелей сетевого питания

кабель мин. расстояние

экранированный 10 мм (0,4 дюйма)

без экранирования

100 мм (4 дюйма)

Все кабели сигналов низкого напряжения и выходные кабели должны рассматриваться как цепи передачи данных по

стандарту VDE 0100 и VDE 0800 (или NEC или аналогам).

• Экранирование кабелей питания и сигнальных кабелей

низовых устройств считается необязательным при условии

соблюдения общих требования по прокладке кабелей.

• Если по какой-либо причине соблюдение общих требований

по прокладке кабелей невозможно, потребуется

экранирование кабелей питания и сигнальных кабелей

низовых устройств.

- Экраны кабелей, идущих на низовые устройства, должны

заземляться только с одного конца.

- Запрещается подсоединять экран к контроллеру Excel Web II.



27 EN1B-0555GE51 R0514

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШИНЫ BACNET MS/TP

Контроллер Excel Web II комплектуется двумя портами RS485, к которым подсоединяются устройства BACnet MS/TP: RS485-1 (со вставными контактами 24 [GND-1], 25 и 26) и/или RS485-2 (со вставными контактами 29, 30 и 31 [GND-2]).


Шина BACnet MS/TP


- Максимальная длина шины BACnet MS/TP: 800–1200 м в зависимости от скорости передачи данных (см. раздел “Стандарт

RS485” на стр. 9).

- Обязательно экранированная витая пара.

- Должен соответствовать требованиям к кабелям EIA-RS485.


- Максимальная длина шины BACnet MS/TP: 800–1200 м в зависимости от скорости передачи данных (см. раздел “Стандарт

RS485” на стр. 9).


- Помехи из-за заземления не должны превышать значений стандарта EIA-485 для синфазного напряжения.


- Не может выходить за пределы одного здания.

• Максимальное количество устройств BACnet MS/TP на каждый порт RS485: 32 (включая сам контроллер Excel Web II).

• Максимальное количество устройств BACnet MS/TP на каждый контроллер Excel Web II: 64 (включая сам контроллер Excel Web II, который считается как два устройства).

Подключение порта RS485-1 к шине BACnet MS/TP По Рис. 40–42, обратите внимание на следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда запитывайте каждый контроллер Excel Web II и все подсоединенные модули BACnet MS/TP от отдельных трансформаторов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Характеристику “L” см. в разделе “Стандарт RS485 ” на стр. 9. "L2" = не более 3 м

ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-то устройства электрически не изолированы, рекомендуется делать заземление сигнала. См. раздел

“Стандарт RS485” на стр. 9).

Пример 1: Один контроллер Excel Web II и подсоединенные модули BACnet (со включенным оконечным резистором)

Рис. 40. Подсоединение порта RS485-1 к шине BACnet MS/TP

Оконечный резистор подсоединяется прямо к контактам последнего модуля BACnet MS/TP.



EN1B-0555GE51 R0514 28

Пример 2: Несколько контроллеров Excel Web II и подсоединенные модули BACnet


Пример 3: Несколько контроллеров Excel Web II и подсоединенные модули BACnet (со включенным оконечным резистором)


Оконечный резистор подсоединяется прямо к контактам последнего модуля BACnet MS/TP (на этом примере это крайний справа контроллер Excel Web II, трехпозиционный переключатель которого поставлен в положение "BIAS").



29 EN1B-0555GE51 R0514

Подключение порта RS485-2 к шине BACnet MS/TP

По Рис. 43 и 44, обратите внимание на следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда запитывайте каждый контроллер Excel Web II и все подсоединенные модули BACnet MS/TP от отдельных трансформаторов.


ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-то устройства электрически не изолированы, рекомендуется делать заземление сигнала. См. раздел “Стандарт RS485” на стр. 9).

ПРИМЕЧАНИЕ: Между устройствами с неизолированными портами RS485 разность потенциалов может быть не более ±7 В. Кроме этого, такая шина не может выходить за пределы одного здания.

Пример 1: Один контроллер Excel Web II и подсоединенные модули BACnet (со включенным оконечным резистором)


Оконечный резистор подсоединяется прямо к контактам последнего модуля BACnet MS/TP.

Пример 2: Несколько контроллеров Excel Web II и подсоединенные модули BACnet




EN1B-0555GE51 R0514 30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШИНЫ MODBUS

Контроллер Excel Web II поддерживает функционал Modbus RTU Master.

Ведомые устройства Modbus могут подсоединяться к одному из встроенных портов RS485 (но не одновременно к обоим): RS485-1 (со

вставными контактами 24 [GND-1], 25 и 26) и/или RS485-2 (со вставными контактами 29, 30 и 31 [GND-2])


Шина Modbus


- Максимальная длина шины Modbus: 800–1200 м в зависимости от скорости передачи данных (см. раздел “Стандарт RS485 ” на

стр. 9).




- Максимальная длина шины Modbus: 800–1200 м в зависимости от скорости передачи данных (см. раздел “Стандарт RS485 ” на

стр. 9).


- Помехи из-за заземления не должны превышать значений стандарта EIA-485 для синфазного напряжения.


- Не может выходить за пределы одного здания.

• Максимальное количество устройств Modbus на каждый контроллер Excel Web II: 32 (включая сам контроллер Excel Web II, который считается как два устройства).

Подключение порта RS485-1 к шине Modbus По Рис. 45 обратите внимание на следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда запитывайте каждый контроллер Excel Web II и подсоединенные ведомые устройства Modbus от отдельных трансформаторов.


ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-то устройства электрически не изолированы, рекомендуется делать заземление сигнала. См. раздел

“Стандарт RS485” на стр. 9).

Пример: Один контроллер Excel Web II Modbus Master и подсоединенные ведомые устройства Modbus (со включенным оконечным резистором)

Рис. 45. Подсоединение контроллера Excel Web II Modbus Master к ведомым устройствам Modbus через порт RS485-1

Оконечный резистор подсоединяется прямо к контактам последнего модуля ведомого устройства Modbus.



31 EN1B-0555GE51 R0514

Подключение порта RS485-2 к шине Modbus

По Рис. 46, обратите внимание на следующее:

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда запитывайте каждый контроллер Excel Web II и подсоединенные ведомые устройства Modbus от отдельных трансформаторов.


ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-то устройства электрически не изолированы, рекомендуется делать заземление сигнала. См. раздел “Стандарт RS485” на стр. 9).

ПРИМЕЧАНИЕ: Между устройствами с неизолированными портами RS485 разность потенциалов может быть не более ±7 В. Кроме этого, такая шина не может выходить за пределы одного здания.

Пример: Один контроллер Excel Web II Modbus Master и подсоединенные ведомые устройства Modbus (со включенным оконечным резистором)

Рис. 46. Подсоединение контроллера Excel Web II Modbus Master к ведомым устройствам Modbus через порт RS485-2

Оконечный резистор подсоединяется прямо к контактам последнего модуля ведомого устройства Modbus.



EN1B-0555GE51 R0514 32

Подключение шины M-Bus

Контроллер Excel Web II поддерживает функционал M-Bus

Master с подключением через встроенный порт RS232/RJ45. Для

подсоединения устройств M-Bus применяются стандартные

адаптеры PW3/PW20/PW60.

Шина M-Bus Максимальное количество устройств M-Bus на каждый контроллер Excel Web II: 60.

Длина шины

• Максимальная длина шины M-Bus: 350 м от адаптера PW3 /

PW20 / PW60 со скоростью передачи данных 9.6 кбод или меньше по экранированной витой паре: J-Y-(St)-Y 2x2x0,8.

• Длина шины M-Bus может достигать 1000 м в зависимости от

скорости передачи данных (см. раздел "Стандарт RS485" на

стр. 9) и при условии соблюдения следующих ограничений по

электрике:

- Напряжение по всей длине шины не должно опускаться ниже 12 В пост. тока.

- Максимальная емкость кабеля 180 нФ.

Для увеличения длины шины могут применяться повторители M-

Bus, но их работа компанией Honeywell не проверялась. Поэтому

ответственность за исправность работу будет возлагаться на

организацию, ответственную за монтаж/ввод в эксплуатацию.

Топология Счетчики M-Bus подсоединяются к кабелю шины параллельно.

Рис. 47. Разрешенная топология сети M-Bus

Подсоединение контроллера Excel Web II к адаптерам PW3/PW20/PW60

• Кабелем XW586 соединяется порт RS232/RJ45 контроллера

Excel Web II с адаптером PW.

• Длина кабеля XW586 составляет 1,8 м, а разводка контактов

указана в таблице 24.

• В случае использования другого кабеля вместо XW586 он

должен иметь длину не более 15 м и емкость не более 2500

пФ.

Таблица 23. Характеристики порта RS232/RJ45 контроллера Excel Web II

Порт RJ45,

номер контакта Функция RS232

1 2 RXD

3 TXD

4 5 GND 6 7 8

Рис. 48. Порт RS232/RJ45 контроллера Excel Web II

Таблица 24. Характеристики соединительного кабеля порта RS232 и адаптера PW

Вилка RJ45,

номер контакта Функция RS232

9-контактный разъем

sub-D, номер контакта

1 DCD 1

2 RXD 2

3 TXD 3

4 DTR 4 5 GND 5

6 DSR 6

7 RTS 7

8 CTS 8

-- не используется 9

Рис. 49. Характеристики кабеля питания/передачи данных

XW586



33 EN1B-0555GE51 R0514

Кабель для подсоединения адаптера PW3/PW20/PW60 к шине M-Bus • Следует применять экранированную витую пару J-Y-(St)-Y

2x2x0,8.

• Экранирование, в частности, рекомендуется при прокладке

кабеля M-Bus в местах, где присутствуют или могут

периодически появляться электромагнитные помехи. Но

желательно избегать прокладки кабеля в таких местах.

• Экран подсоединяется к помехоустойчивой земле. Только по

одному на каждое соединение M-Bus.

Порядок подключения шины M-Bus

1. Установите адаптер PW M-Bus на DIN-рейку. Вставьте

отвертку в щель защелки DIN-рейки на нижней стороне

адаптера PW и нажмите вниз, чтобы освободить защелку

настолько, чтобы адаптер встал на рейку.

Рис. 50. Установка адаптера PW (на примере показан адаптер PW3)

2. Подсоедините устройства M-Bus к адаптеру PW M-Bus. Все

контакты M+ и M- подсоединяются к адаптеру PW M-Bus

параллельно.

Рис. 51. Подсоединение адаптера PW M-Bus

3. Подсоедините адаптер PW M-Bus к порту RS232/RJ45

контроллера Excel Web II кабелем XW586.

Рис. 52. Подсоединение контроллера Excel Web II к адаптеру PW M-Bus

4. Подведите электропитание 24 В к адаптеру M-Bus.

ВАЖНО Если от этого трансформатора запитан и контроллер Excel Web II, убедитесь, что контакт V+ адаптера PW M-Bus имеет такой же потенциал, что и контакт 2 (24 V~) контроллера Excel Web II!

Рис. 53. Подведение электропитания к адаптеру PW M-Bus

ВСТАВИТЬ ПРОВОДА METER-BUS

ВСТАВИТЬ ПРОВОДА ПИТАНИЯ

DIN-рейка



EN1B-0555GE51 R0514 34

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Диагностика неисправностей контроллера Excel Web II

Для диагностики неисправностей на контроллере Excel Web II есть следующие светодиоды:

• Светодиод электропитания (зеленый)

• Светодиод состояния (красный) • Светодиоды Tx (передача данных по порту RS485-1) и Rx (прием данных по порту RS485-1)

Светодиод питания (зеленый) контроллера Excel Web II

Таблица 25. Светодиод питания контроллера Excel Web II

Состояние Светодиод питания

Описание Метод устранения

1 Горит Нормальное состояние Никаких действий не требуется.

2 Не горит Неисправность электропитания ► Проверьте питающее напряжение

► Проверьте провода

► Если проблема осталась, замените оборудование

Светодиод состояния (красный) контроллера Excel Web II

Таблица 26. Светодиод состояния контроллера Excel Web II

Состояние Светодиод состояния


1 Светодиод не горит при включении питания

Нормальное состояние Никаких действий не требуется.

2 Светодиод продолжает гореть постоянно после включения питания

– Микропрограммное обеспечение отсутствует или неправильное, или

– Программа управления отсутствует или повреждена, или

– Неправильная лицензия или отсутствует функция, или

– модуль ввода/вывода не обнаружен или ошибка настройки, или

– ошибка связи, или

– неисправность датчика на внутренних входах, или

– обнаружена аппаратная неисправность, или

– ошибка USB-накопителя

► Выключите и снова включите питание контроллера Excel Web II.

► Если проблема осталась, проверьте и при необходимости перезагрузите программу управления

► Если проблема все равно осталась, замените оборудование

Светодиоды Tx и Rx

Таблица 27. Светодиоды шины Tx и Rx контроллера Excel Web II

Состояние Светодиоды шины


1 Оба светодиода Tx и Rx мигают

Нормальное состояние; порт RS485-1 работает правильно.

Никаких действий не требуется.

2 Оба светодиода Tx и Rx не горят

Нет обмена данными по порту RS485-1. ► Включите обмен данными по порту RS485-1. Светодиод L1 должен начать мигать. Далее поступайте по варианту 4 (см. ниже).

3 Светодиод Rx мигает, а Tx не горит

Обмен данными по порту RS485-1 выключен, но контроллер Excel Web II принимает данные от других контроллеров.

► Включите обмен данными по порту RS485-1. Если это не дало результата, возможно, оборудование неисправно

4 Светодиод Tx мигает, а Rx не горит

Контроллер Excel Web II Controller пытается установить соединение по порту RS485-1, но не получает ответа.

► Скорость передачи данных (кбод) по порту RS485-1 указана неправильно; другим контроллерам на шине, возможно, выдан этот же номер; проблемы с проводами или аппаратная неисправность

Диагностика неисправностей модулей ввода/вывода Panel Bus Подробнее о диагностике этих модулей см. руководство по установке и вводу в эксплуатацию модулей ввода/вывода Honeywell (номер

документа EN1B-0556GE51).



35 EN1B-0555GE51 R0514

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Системы Excel Web II и безопасное низкое напряжение (SELV) Во избежание распространения помех или разности потенциалов

заземления по сети и другим соединениям контроллер Excel Web

II должен соответствовать требованиям по безопасному низкому

напряжению (SELV).

Кроме этого, безопасное низкое напряжение (SELV) дает высокую степень безопасности и защиты от удара электрическим током.

Для обеспечения соответствиям требованиям SELV все внешние (серия CRT) и встроенные трансформаторы Honeywell соответствуют требованиям стандарта EN60742.

Поэтому заземление не рекомендуется.

Системы Excel Web II и стандарт EN60204-1 Если требуется обеспечить соответствие требованиям стандарта

EN60204-1, обратите внимание на следующее:

Общие сведения о стандарте EN60204-1 Стандарт EN60204-1 устанавливает требования электрической

безопасности для всей системы/машины, включая контроллеры,

датчики, приводы и любые подсоединенные/управляемые

электрические устройства. По стандарту EN60204-1 требуется,

чтобы контроллеры запитывались безопасным низким

напряжением (PELV) и выполнялось заземление со стороны

вторичной обмотки трансформаторов или заземление земли

системы.

Заземление предназначено для предотвращения случайного

запуска подсоединенных вращающихся/подвижных агрегатов в

результате нарушения изоляции и двойного заземления где-либо

в системе.

Для соблюдения требований по безопасному напряжению PELV

(если заземление запрещено), можно использовать детектор

утечки на землю.

Какая часть стандарта EN60204-1 распространяется на системы Excel Web II?

• Защита от удара электрическим током

- стандарт EN60204-1 не считается обязательным, так как

защита от электрического тока обеспечивается

применением безопасного напряжения SELV и

трансформаторов по стандарту EN60742.

• Защита от случайного пуска вращающихся/

подвижных машин

- Если система/агрегат не имеет в своем составе машин,

которые могут представлять опасность оператору

вследствие своего случайного пуска, стандарт EN60204-1

на такую систему/агрегат не распространяется

В противном случае требуется соблюдать стандарт EN60204-1.

Потребуется заземление.



EN1B-0555GE51 R0514 36

Заземление систем по стандарту EN60204-1

ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель рекомендует, чтобы

электричество на каждый модуль ЦП

подавалось от отдельного трансформатора.

Пример 1

Ниже приводятся порядок подсоединения и заземления нескольких модулей ЦП (например, нескольких контроллеров Excel Web II, контроллеров Excel 800 и т. д. и вариантов их комбинаций) по стандарту EN60204-1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует использовать заземление без помех внутри шкафа управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если низовое устройство нельзя заземлить, нужно подсоединить к земле системы, вместо заземления нужно использовать средство мониторинга изоляции.

► Подсоедините заземление к соответствующему контакту

модуля ЦП, см. Рис. 55.

Рис. 54. Подсоединение и заземление нескольких модулей ЦП

(РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ОТДЕЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ)

► Если планируется организовать защитное заземление системы, возьмите для заземления максимально короткий кабель: мин. 1,5 мм² (16 AWG).

► Подробнее схема соединений показана на следующих примерах.



37 EN1B-0555GE51 R0514

Пример 2

При подсоединении нескольких модулей ЦП к одному трансформатору полярность контактов питания модулей ЦП и полярность трансформатора всегда должны соблюдаться, (а именно: контакт 24V-0 трансформатора должен всегда подсоединяться к контакту 24V-0 модуля ЦП, а контакт 24V~ трансформатора всегда подсоединяться к контакту 24V~ модуля ЦП). Некоторые модули ЦП могут отличаться по порядку нумерации двух контактов (как правило это "контакт 1 = 24V-0" и "контакт 2 = 24V~"). На следующем примере у модуля ЦП 3 другая нумерация контактов, но их все равно нужно подсоединять правильно.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании одного трансформатора для нескольких модулей ЦП, каждый модуль ЦП должен подсоединяться отдельно к точке звезды.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если трансформатор низовых устройств физически находится далеко от модулей ЦП, заземление все равно должно производиться на контроллере.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте одну точку звезды для разделения питания для нескольких модулей ЦП и низовых устройств.

► Подсоедините заземление к соответствующему контакту модуля ЦП

Рис. 55. Подсоединение и заземление нескольких модулей ЦП



EN1B-0555GE51 R0514 38

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Точность входа датчика

Встроенные входы датчиков контроллера Excel Web II поддерживают возможность подсоединения датчиков NTC20 кОм (см. также раздел “Универсальные входы” на стр. 19). В следующей таблице перечислены стандартные минимальные значения точности оборудования и программного обеспечения для датчиков температуры.

Таблица 28. Точность встроенных входов датчиков NTC20 кОм контроллера Excel Web II

Диапазон Погрешность измерения (включая Характеристики датчиков)

-50…-20 °C (-58…-4 °F) ≤5,0 K

-20…0 °C (-4…+32 °F) ≤1,0 K

0…30 °C (32…86 °F) ≤0,3 K

30…70 °C (86…158 °F) ≤0,5 K

70…100 °C (158…212 °F) ≤1,0 K

100…130 °C (212…266 °F) ≤3,0 K

130…150 °C (266…302 °F) ≤5,5 K

150…400 °C (302…752 °F) --

ПРИМЕЧАНИЕ: Это только точность встроенного входа датчика (аппаратная + программная части [линеаризация]). В этой таблице

нет характеристик самих датчиков (см. раздел “Характеристики датчиков” ниже). Если необходимы другой датчик

или другая точность датчика, можно использовать другие входы, например подсоединенного модуля ввода/вывода.

Распознавание неисправности датчика на входе

Пороговое значение, при котором считается, что датчик неисправен – например, обрыв датчика или короткое замыкание – зависит от конкретного типа датчика. Если датчик переходит в состояние, которое считается состоянием неисправности, входы датчиков остаются в безопасном состоянии, настроенном в среде CARE. В таблице 29 перечислены диапазоны измерений и соответствующие пороговые значения для разных типов датчиков, при которых их состояние считается неисправным:

Таблица 29. Пороговые значения для обнаружения короткого замыкания и обрыва датчика

Назначение входов/выходов Диапазон измерений Пороги значений

2…10 В 2…10 В / 4…20 мА без подтягивающего резистора)

Короткое замыкание: <1,5 В / 3 мА; обрыв: не распознается

NTC20 кОм -50…+150 °C Короткое замыкание: <20 Ом; Обрыв: <-70 °C

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, когда температура находится вне вышеуказанного диапазона, берется наименьшее/наибольшее значение

внутри диапазона. Таким образом, вместо температуры -51 °C будет браться температура -50 °C.

Характеристики датчика

Характеристики датчиков (сопротивление в зависимости от температуры) и результирующий сигнал напряжения перечислены на следующих страницах. Указанные значения не учитывают ошибок, обусловленных неисправностью датчика; неисправностью проводов или сопротивлением проводов, ошибками показаний по причине подсоединения измерителя для измерения сопротивления или напряжения на входе.



39 EN1B-0555GE51 R0514

NTC 20 кОм (одинаковые напряжения с модулями ввода/вывода Panel Bus и контроллером Excel Web II)

Диапазон [°C]

Сопротивление [кОм]

Напряжение контакта [В]

-50,0 1659 8,78

-49,0 1541 8,77

-48,0 1432 8,76

-47,0 1331 8,75

-46,0 1239 8,74

-45,0 1153 8,72

-44,0 1073 8,71

-43,0 1000 8,70

-42,0 932 8,69

-41,0 869 8,67

-40,0 811 8,66

-39,0 757 8,64

-38,0 706 8,62

-37,0 660 8,60

-36,0 617 8,58

-35,0 577 8,56

-34,0 539 8,54

-33,0 505 8,52

-32,0 473 8,49

-31,0 443 8,47

-30,0 415 8,44

-29,0 389 8,41

-28,0 364 8,38

-27,0 342 8,35

-26,0 321 8,32

-25,0 301 8,28

-24,0 283 8,25

-23,0 266 8,21

-22,0 250 8,17

-21,0 235 8,13

-20,0 221 8,08

-19,0 208 8,04

-18,0 196 7,99

-17,0 184 7,94

-16,0 174 7,89

-15,0 164 7,83

-14,0 154 7,78

-13,0 146 7,72

-12,0 137 7,66

-11,0 130 7,60

-10,0 122 7,53

-9,0 116 7,46

-8,0 109 7,39

-7,0 103 7,32

-6,0 97,6 7,25

-5,0 92,3 7,17

-4,0 87,3 7,09

-3,0 82,6 7,01

-2,0 78,2 6,93

-1,0 74,1 6,85




0,0 70,2 6,76

1,0 66,5 6,67

2,0 63,0 6,58

3,0 59,8 6,49

4,0 56,7 6,40

5,0 53,8 6,30

6,0 51,1 6,20

7,0 48,5 6,10

8,0 46,0 6,00

9,0 43,7 5,90

10,0 41,6 5,80

11,0 39,5 5,70

12,0 37,6 5,59

13,0 35,7 5,49

14,0 34,0 5,38

15,0 32,3 5,28

16,0 30,8 5,17

17,0 29,3 5,07

18,0 27,9 4,96

19,0 26,6 4,85

20,0 25,3 4,75

21,0 24,2 4,64

22,0 23,0 4,53

23,0 22,0 4,43

24,0 21,0 4,32

25,0 20,0 4,22

26,0 19,1 4,12

27,0 18,2 4,01

28,0 17,4 3,91

29,0 16,6 3,81

30,0 15,9 3,71

31,0 15,2 3,62

32,0 14,5 3,52

33,0 13,9 3,43

34,0 13,3 3,33

35,0 12,7 3,24

36,0 12,1 3,15

37,0 11,6 3,06

38,0 11,1 2,97

39,0 10,7 2,89

40,0 10,2 2,81

41,0 9,78 2,72

42,0 9,37 2,64

43,0 8,98 2,57

44,0 8,61 2,49

45,0 8,26 2,42

46,0 7,92 2,34

47,0 7,60 2,27

48,0 7,29 2,20

49,0 7,00 2,14




50,0 6,72 2,07

51,0 6,45 2,01

52,0 6,19 1,94

53,0 5,95 1,88

54,0 5,72 1,82

55,0 5,49 1,77

56,0 5,28 1,71

57,0 5,08 1,66

58,0 4,88 1,61

59,0 4,69 1,56

60,0 4,52 1,51

61,0 4,35 1,46

62,0 4,18 1,41

63,0 4,03 1,37

64,0 3,88 1,32

65,0 3,73 1,28

66,0 3,59 1,24

67,0 3,46 1,20

68,0 3,34 1,16

69,0 3,21 1,13

70,0 3,10 1,09

71,0 2,99 1,06

72,0 2,88 1,02

73,0 2,78 0,991

74,0 2,68 0,960

75,0 2,58 0,929

76,0 2,49 0,900

77,0 2,41 0,872

78,0 2,32 0,844

79,0 2,24 0,818

80,0 2,17 0,792

81,0 2,09 0,767

82,0 2,02 0,744

83,0 1,95 0,720

84,0 1,89 0,698

85,0 1,82 0,676

86,0 1,76 0,655

87,0 1,70 0,635

88,0 1,65 0,616

89,0 1,59 0,597

90,0 1,54 0,578

91,0 1,49 0,561

92,0 1,44 0,544

93,0 1,40 0,527

94,0 1,35 0,511

95,0 1,31 0,496

96,0 1,27 0,481

97,0 1,23 0,466

98,0 1,19 0,452

99,0 1,15 0,439




100,0 1,11 0,425

101,0 1,08 0,413

102,0 1,05 0,401

103,0 1,01 0,389

104,0 0,98 0,378

105,0 0,95 0,367

106,0 0,92 0,356

107,0 0,90 0,346

108,0 0,87 0,336

109,0 0,84 0,326

110,0 0,82 0,317

111,0 0,79 0,308

112,0 0,77 0,299

113,0 0,75 0,290

114,0 0,73 0,282

115,0 0,70 0,274

116,0 0,68 0,266

117,0 0,66 0,259

118,0 0,64 0,252

119,0 0,63 0,245

120,0 0,61 0,238

121,0 0,59 0,231

122,0 0,57 0,225

123,0 0,56 0,219

124,0 0,54 0,213

125,0 0,53 0,207

126,0 0,51 0,201

127,0 0,50 0,196

128,0 0,49 0,191

129,0 0,47 0,186

130,0 0,46 0,181

131,0 0,45 0,176

132,0 0,43 0,171

133,0 0,42 0,167

134,0 0,41 0,162

135,0 0,40 0,158

136,0 0,39 0,154

137,0 0,38 0,150

138,0 0,37 0,146

139,0 0,36 0,142

140,0 0,35 0,139

141,0 0,34 0,135

142,0 0,33 0,132

143,0 0,32 0,128

144,0 0,32 0,125

145,0 0,31 0,122

146,0 0,30 0,119

147,0 0,29 0,116

148,0 0,29 0,113

149,0 0,28 0,110

150,0 0,27 0,107



EN1B-0555GE51 R0514 Изменения вносятся без предварительного уведомления.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

точность см. точность входов датчиков

BACnet

BACnet IP 2

BACnet MS/TP 2

BACnet MS/TP через порт RS485-1 8, 27, 28, 29

Светодиоды 8, 34

диагностика неисправностей 34

BACnet MS/TP через порт RS485-2 8, 33

Архитектура системы Honeywell BACnet

BACnet IP

Светодиод 7

через порт Ethernet / RJ45 4

BACnet MS/TP через порт RS485-1 4, 6, 31

Светодиоды 4

BACnet MS/TP через порт RS485-2 4, 6

утилизация

Директива WEEE 2002/96/EC 2

Порт Ethernet / RJ45 6

подробности 7

Интерфейс Ethernet

версия протокола 2

Внешний дисплей


Порт RJ45 4, 6, 12, 13

дополнительные принадлежности

Внешний дисплей 22

средство снятия физических напряжений MVC-40-AC3 22

крышка клемм MVC-80-AC1 22

рамка для установки на дверку шкафа MVC-80-AC2 22

съемные контакты TPU-11-01 14, 22

съемные контакты TPU-45-01, 22

комплект дополнительных контактов XS830 18, 22

комплект дополнительных контактов XS831 18, 22

предохранители 14

Светодиоды 6

Светодиоды диагностики

BACnet MS/TP 8, 34

L1 4, 8

L2 4, 8

Светодиод питания 4, 8

диагностика 34

Светодиод состояния 4, 8

диагностика 34

Подсоединение шины M-Bus 32

Modbus

подсоединение 10, 30

через RS485-1 4, 6, 30

через RS485-2 4, 6, 31

Panel Bus

подсоединение 23

несколько устройств, один трансформатор 24, 25

через RS485-1 4, 8

через RS485-2 4, 8

электропитание

индикация неисправности 34

электропитание (низовых устройств)

Характеристики кабеля26

через Excel Web II 16

через модуль ввода/вывода 16

через модуль ввода/вывода через Excel Web II 16

электропитание (модули ввода/вывода Panel Bus)

характеристики кабеля 26

порт RS232/RJ45 6, 7

безопасность

электрическая безопасность по стандарту EN60204-1 35

общие меры предосторожности 2, 14

PELV 35

SELV 35

безопасные состояния/значения

безопасное состояние аналоговых выходов 19

безопасное состояние реле 20

безопасные состояния входов датчиков 38

характеристики датчиков

NTC 20 кОм 39

точность входов датчиков 19, 38

Аналоговые выходы 19

Универсальные входы 19

USB

Порт USB 2.0 4, 6


первый доступ к контроллеру Excel Web II через Ethernet/IP 21

Порт USB 2.0 Host 4, 6

подсоединение IF-LON 7


Светодиод 8

дополнительный комплект контактов XS830

пример подсоединения 18

XW-Online 6, 7

Подготовлено для подразделения Environmental and Combustion Controls Division компании Honeywell Technologies Sàri, Rolle, Z.A. А. La Piece 16, Швейцария, ее официальным представителем:

Automation and Control Solutions Honeywell GmbH

Böblinger Strasse 17

71101 Schönaich, Германия

тел. +49 (0) 7031 637 01

факс +49 (0) 7031 637 740

http: //ecc. emea. honeywell. com


Documents

Excel Web II - Главная | Honeywell HBShbs-sales.ru/sites/default/files/docs/excelweb2-installation-en1b... · excel web ii – , en1b-0555ge51 r0514 4 8 3. ˘ˇˆ% 'ˆ˚0˜