Embed Size (px)
Citation preview
NUM. 3.439 • 30 JUNIO 2010 • 2 €Canarias: 2,10 € (IVA incluido) Portugal (cont.): 2 €/ Portugal (ilhas): 2,60 €
LA PRIMERA COMU-NIÓN DE IRENE UR-
DANGARÍN EN SUIZA
Excepcional posado y fotografías inéditasENTRAMOS EN LA DIVERTIDA BODA DE ALBA CARRILLO Y FELICIANO LÓPEZ
EUGENIA Y JOSÉ CORONADO, LAS IMÁGENES DE UNA NUEVA CITA ROMÁNTICA. DESVELAMOS LAS CLAVES DE SU HISTORIA DE AMORPAULA ECHEVARRÍA Y DAVID BUSTAMANTE, VACACIONES EN IBIZARAFA NADAL Y XISCA, AMOR EN ALTA MAR
· Los tres trajes de la novia· El pequeño Lucas, hijo de Alba, un simpático «segundo padrino»· Ana Boyer, entre las elegantes invitadas· La emocionante ceremonia, el romántico beso, el baile y las lágrimas de los novios
NUM. 3.439 • 30 JUNIO 2010 • 2 €Canarias: 2,10 € (IVA incluido) Portugal (cont.): 2 €/ Portugal (ilhas): 2,60 €
NÚM. 3.704 • 29 JULIO 2015 • 2 €Canarias: 2,10 € Portugal (cont.): 2 €/ Portugal (ilhas): 2,60 €
HOLA3704p001 PORTADA.indd 3 21/7/15 1:36
En Vicenza, cerca de Venecia, conocida como «la ciudad de los joyeros»
ENTRAMOS EN LA FORMIDABLE MANSIÓN VANGUARDISTA DE
ROBERTO Y PILAR COINPROPIETARIOS DE UN IMPERIO DE JOYERÍA
QUE SE EXTIENDE POR LOS CINCO CONTINENTES
Un matrimonio que aúna la impulsividad italiana, el «charme» francés y un pellizco de sangre española: «Aunque me marché de España con tan solo nueve años, mi a l m a s i g u e s i e n d o española», asegura Pilar
Roberto y Pilar Coin, que tiene origen español, nos han recibido en su imponente villa de arquitectura vanguardista. «Viajando tanto y a menudo, durante períodos breves dedicados al trabajo, tenemos por costumbre alojarnos en un hotel —explica Pilar—, pero hace unos años decidimos comprar también una casa en Venecia, ciudad natal de mi ma
rido y que está cercana a Vicenza»
«No pierdo ocasión para volver a Galicia, donde vive todavía hoy mi familia y donde me recargo de energía, que luego llevo conmigo por
el mundo»
«Desde hacía tiempo buscábamos una casa que uniese las pasio-nes y las necesidades cotidianas de nuestra familia. Queríamos vi-vir inmersos en el ver-de para encontrar en la casa un lugar de abso-luto relax y de belleza»
4 5
R obeRto y Pilar Coin forman un matrimonio muy especial. ella es de origen español, pero
ha estudiado y vivido en Suiza y su actitud es totalmente francesa. Roberto es veneciano, un trotamundos que ha levantado el vuelo hacia el éxito desde Inglaterra. Ha conquistado estados Unidos y California y se ha convertido en una marca global de alta joyería. tienen vidas «casi» paralelas. Pilar viaja a los países donde su firma tiene los mercados más importantes, de Dubái a Praga, de India a Nueva York. Impecable y siempre chic, recuerda a una Coco Chanel de hoy, menuda y refinada. Él, en cambio, es un hombre de una cauti
vante intensidad. Una magia casi atrevida que sube y baja de un avión cada día entre hoteles y chóferes. La impulsividad italiana y el «charme» francés, con un pellizco de sangre española, son el cóctel de esta familia. Viven en las verdes colinas cerca de Vicenza, en una villa moderna de arquitectura de vanguardia, donde el sabor de China y la pasión por el arte moderno reflejan este «lifestyle» internacional y donde la magnífica naturaleza que rodea la casa proporciona una sensación de absoluto relax
—Pilar, ¿cuánto tiempo hace que vivís aquí?—Desde el dos mil. Llevábamos tiempo buscan
do una casa que reuniese las pasiones y las necesidades cotidianas de nuestra familia. Queríamos encontrar un lugar que estuviese inmerso en la naturaleza, de absoluto relax y de belleza, que tuviese un aire vacacional, ya que nuestros días son siempre muy ajetreados. Al mismo tiempo, tenía que estar lo más cerca posible de nuestras oficinas, ya que nos gusta ir a tomar un café con los amigos o a dar un paseo sin tener que plantearse un largo recorrido en coche. Con frecuencia nos gusta desplazarnos a pie.
—enamoramiento a primera vista, entonces.(SIgUe)
el salón, donde hay un mueble negro «art déco», en contraste con el c u a d ro a n t i g u o d e Vi n c e n z i n o. «Cuando mi marido vio esta casa, s e e n a m o ró a p r i m e ra v i s t a d e e l la» . Abajo, zona de estar con amplios ventanales que permiten contemplar el espectacular paisaje de Naturaleza que rodea a la casa, situada en las verdes colinas
de Vicenza
«Los espacios in-ternos se han trans-formado al estilo contemporáneo, predominando el blanco y la luz que tanto nos gusta y que da vida a cada rincón de la casa»
6 7
«Sumario falso tem-per ferioss experae ut audanda quam molorro ipienis deli-qui duntius accabo-rerum fuga At molo-rat emporepudit que
sumario»
—Cuando mi marido vio esta casa se enamoró a primera vista. Por eso, en la compleja reestructuración de la casa, hemos querido mantener los muros originales para no quitarle el antiguo alma que la envolvía. Los espacios internos, en cambio, se han transformado al estilo contemporáneo, donde domina el blanco y la luz que tanto nos gusta, dando vida a cada rincón. el jardín, que representa el rico estilo mediterráneo, casi se mezcla en el interior en un baile de naturaleza, de belleza y de vida. Y en la piscina, más que el lujo, hemos querido buscar un lugar para compartir y divertirse. Nos gusta que vengan amigos a casa.
—tenéis un hijo, Kevin.—Sí, tiene veintiún años y ahora vive a menu
do en Milán, donde estudia. Por su parte, Roberto tiene otros dos hijos, Carlo y Paola, de un matrimonio anterior, que trabajan en nuestra empresa y con los que nos vemos cada vez que podemos en la vida privada. Kevin quiere muchísimo a sus hermanos y las respectivas familias de estos forman parte también de nuestra vida. Una familia tan numerosa como la nuestra necesitaba un espacio amplio, circunstancia que ha jugado un papel importante a la hora de escoger la casa donde vivimos.
—tú eres de origen español.—Llevo fuera de españa desde que tenía
nueve años. Antes viví en ginebra, donde estudié y empecé mi carrera laboral. Más tarde, el amor me llevó a Italia, a la edad de veintiséis años. Desde entonces viajo casi constantemente y ya me siento una ciudadana del mundo, en
armonía con distintas culturas y siempre curiosa sobre las costumbres e historias que caracterizan a los distintos países. Mi alma sigue siendo española, me lo dicen todos, además de sentirlo yo misma, porque amo darle vida y color a cada aspecto de mis relaciones, ya sean de trabajo o privadas. Por eso no pierdo ocasión de volver a galicia, donde vive todavía hoy mi familia y donde me recargo de energía española, que luego llevo conmigo por el mundo.
—¿Cómo conociste a tu marido? —Le conocí cuando yo tenía veintiséis años,
gracias a una amiga común brasileña. No sabría decir si fue amor a primera vista, pues, aunque Roberto me había llamado la atención, fue luego su largo y muy romántico cortejo lo que me conquistó completamente. era como si él ya conociese nuestro destino. Desde entonces aprendí a fiarme casi siempre de su instinto y descubrir que no falla nunca.
—Roberto es un hombre cosmopolita que vive viajando.
—Desde siempre está de viaje. Creo que conoce cada esquina del mundo y tiene el don de saber comunicarse con cualquiera que conozca el idioma del país donde se encuentra. Roberto comenzó su carrera en el mundo de la joyería a los treinta y tres años, tras haber dejado una posición importante en el campo de la hostelería. Su pasión por la elegancia y la moda le convenció y abandonó todo, comenzando así un loco viaje por el mundo de la creatividad. Regresó a Italia, donde trabajó durante años al
(SIgUe)
«Nuestro hijo, Kevin, y los dos hijos de Roberto, con sus respectivas familias, forman parte de nuestra vida, circunstancia que ha jugado un papel importante a la hora de
escoger la casa donde vivimos»
Izquierda, el matrimonio Coin, que se conoció cuando Pilar tenía veintiséis años por una amiga común brasileña. Sobre esa foto, otra de las cuidadas zonas de estar de la casa. Derecha, espléndida mesa «art déco» junto a una pintura de Naturaleza y
lámpara de pie de metal de los sesenta
8 9
el comedor, con una mesa de Doge Di Scarpa, de Venecia. estatua de Apolo y de Dafne, que contrasta con los más tradicionales cuadros de Naturaleza muerta, colgados en la pared de al lado. Vajilla de Hermès y vasos de bacarat. Sobre estas líneas, primer plano de Pilar Coin,
una mujer que aúna clase y belleza
«En la compleja reestructu-ración hemos querido man-tener los muros originales y no quitarle la antigua alma
que envolvía a la casa»
lado de los mejores maestros artesanos de la joya, con los que aprendió unos conocimientos que más tarde se convertirían en armas preciosísimas para su carrera. el éxito que tuvo la marca apenas pocos años después del lanzamiento fue la respuesta no solo a sus grandes esfuerzos y coraje, sino también al aplauso del mundo frente a una creatividad ilimitada y un profundo sentido de la elegancia que Roberto deseaba contar a través de sus joyas.
—tú también trabajas en la empresa y te encargas de la gemología y las relaciones internacionales.
—Mi experiencia laboral en la marca me ha apasionado desde el primer momento. He dado vida a dos departamentos nuevos durante estos años: el primero fue el de piedras preciosas, que
he estudiado con atención en cada detalle, contribuyendo para que Roberto Coin pasara de ser una marca centrada en el oro a una de alta joyería. La marca se distribuye en más de mil puntos de venta en más de sesenta países. Cada año se crean alrededor de seiscientos diseños nuevos para satisfacer la demanda.
—¿tenéis mercado también en españa?—entrar en españa ha sido un paso natural
cuando la marca se ha abierto a europa. el estilo y el gusto españoles son muy adecuados a nuestras creaciones y yo no veía la hora de traer «a casa» toda nuestra pasión y nuestra creatividad.
CASA tAMbIÉN eN VeNeCIA—¿tenéis otras casas, además de esta?—Viajando tanto y a menudo durante perío
dos breves dedicados al trabajo, tenemos por costumbre alojarnos en un hotel, pero hace unos años decidimos comprar una casa en Venecia, ciudad natal de mi marido y que está cercana a Vicenza. Para nosotros, Venecia es el lugar donde detener el tiempo y retomar energía. Nuestra casa es una mezcla refinada de historia pura veneciana y arte moderno, siempre veneciano. Roberto dice que el ruido del agua es fuente de inspiración, y a mí me gusta relajarme y explorar con él nuevas ideas.
—¿Qué relación tienes con las joyas? ¿te gusta tener las tuyas personales?
—No ha sido difícil adaptarme a este mundo, ya que siempre me han gustado muchísimo las joyas. Adoro su gracia, la creatividad y el estilo
(SIgUe)
10 11
característico que expresan. No sabría definir una piedra concreta como mi preferida, si bien desde siempre siento una debil idad especial por el rubí y la esmeralda, por sus colores. Lo que más me fascina es cómo se interpreta una piedra, y a menudo me quedo prendada de piedras muy distintas entre ellas, pero que tocan distintas teclas de mi complejo gusto estético.
«eN LAS FIeStAS PoPULAReS De NUeStRo PUebLo, AVIÓN (oReNSe)»
—Familia, trabajo... ¿cómo se compagina todo eso?
—Nunca ha sido un problema trabajar con mi marido, ya que todo se ha desarrollado de manera natural en nuestra relación. en los horarios de trabajo casi no nos vemos. Yo tengo mis responsabilidades y soy independiente y solo cuando tengo alguna duda pido la
opinión de Rober to, que siempre tiene la solución a cada problema, aparte de ser muy creativo en la manera de resolver las cosas. Kevin, por su parte, vive ya su experiencia universitaria en la bocconi, de Milán, y nos reunimos solo los fines de semana.
—¿Vacaciones?— e s t a m o s e s p e r a n d o
que nuestro hijo vuelva de estados Unidos para irnos todos juntos a las fiestas de nuestro pueblo, en Avión, orense. es una costumbre que tenemos. Después, nos iremos a Por to Montene gro, en la bahía de Kotor, en el mar Adriático, patrimonio de la Unesco. Nos encanta descubrir nuevos lugares aislados y casi salvajes.
Realización y texto: NANÁ bottAZZI
Fotos casa: gIoRgIo bARoNIFotos posado: estudiolamar.com
trajes: ALbeRtA FeRRettI, eRMANNo SCeRVINoJoyas: RobeRto CoIN
Izquierda arr iba, uno de los dormitorios de la casa. A la izquierda de estas líneas, comedor de diario, en la cocina, con mesa Saarinen de finales de los cincuenta. Las sil las son de De Padova. en esta página, zona en torno a la piscina, donde hay una escultura (derecha) de la artista hindú Sachindra Nath Jha. «Nuest ra c a s a e s u n a m e zc l a re f i n a d a d e h i s to ria pura veneciana y arte moderno», reconoce
Pilar Coin
«Más que el lujo, en la pis-cina hemos querido buscar un lugar para compartir y divertirse. Nos gusta que
vengan amigos a casa»
«El jardín, que representa el rico estilo mediterráneo, casi se mezcla en el inte-rior en un baile de naturale-
za, de belleza y de vida»
DeC
oRA
CIÓ
N:
FAbR
IZIo
Co
CC
HI/
MA
QU
ILLA
Je:
MIC
HeL
e M
Ag
NA
NI
PARA
MA
C C
oSM
etIC
S/Pe
LUQ
UeR
ÍA:
FAb
RIZ
Io S
ASS
AR
oM
AD
AM
e/A
gR
AD
eCIM
IeN
toS:
PA
SHA
CA
RP
etS
VIC
eNZ
A Y
JeS
UR
UM
VeN
eCIA
1312
