NMX-L-159-SCFI-2003

EXPLORACIÓN DEL PETRÓLEO - BARITA EMPLEADA EN FLUIDOS DE PERFORACIÓN, TERMINACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PETROLEROS -

ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-L-159-1996-SCFI)

OIL FIELD EXPLORATION - BARITE USED IN DRILLING,

COMPLETION AND WORKOVER FLUIDS - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

NMX-L-159-SCFI-2003

P R E F A C I O En la elaboración de la presente norma mexicana participaron las siguientes empresas e instituciones: - BARAMIN, S. A. DE C. V. - CIA. MINERA LA VALENCIANA, S. A. DE C.V. - PRODUCTOS QUÍMICOS MARDUPOL - MINERALES Y ARCILLAS, S. A. DE C.V. - M-I DRILLING FLUIDS DE MÉXICO, S. A. DE C.V. - INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura - Tecnología de Pozos. Unidad Ticomán.

- INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Gerencia de Ingeniería de Perforación y Operación de Pozos. - PEMEX-EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

Gerencia de Perforación y Mantenimiento de Pozos. División Sur; Gerencia de Perforación y Mantenimiento de Pozos. División Marina; Gerencia de Perforación y Mantenimiento de Pozos. División Norte; Gerencia de Tecnología; Gerencia de Recursos Materiales, y Unidad de Normatividad Técnica.

- PROTEXA, S. A. DE C.V. - QMAX DE MÉXICO, S. A. DE C. V. - UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

Facultad de Ingeniería. Ciencias de la Tierra.

NMX-L-159-SCFI-2003

ÍNDICE DEL CONTENIDO Número del capítulo Página 0 Introducción 1 1 Objetivo 1 2 Campo de aplicación 1 3 Definiciones 2 4 Símbolos y abreviaturas 3 5 Clasificación 3 6 Especificaciones 4 7 Muestreo 5 8 Métodos de prueba 8 9 Marcado, etiquetado, envase y embalaje 18 10 Apéndice normativo 19 11 Bibliografía 23 12 Concordancia con normas internacionales 24

NMX-L-159-SCFI-2003 CDU: 622.24

CANCELA A LA NMX-L-159-1996-SCFI

EXPLORACIÓN DEL PETRÓLEO - BARITA EMPLEADA EN FLUIDOS DE PERFORACIÓN, TERMINACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PETROLEROS -

ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-L-159-1996-SCFI)

OIL FIELD EXPLORATION - BARITE USED IN DRILLING,

COMPLETION AND WORKOVER FLUIDS - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

0 INTRODUCCIÓN El sulfato de bario comúnmente conocido como barita, es un sólido que se adiciona a los fluidos de perforación para incrementar la densidad, con objeto de conferir la habilidad de evitar que el gas, aceite o agua, presentes en las formaciones permeables, invadan el agujero perforado; previniendo además el derrumbe de las paredes mediante el control de la presión hidrostática de las columnas del fluido, que depende de la densidad de la barita adicionada y de la longitud de la columna hidrostática. 1 OBJETIVO Esta norma mexicana establece la metodología de evaluación y las especificaciones que debe cumplir la barita, empleada como densificante en los fluidos de perforación, terminación y mantenimiento de pozos. 2 CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma mexicana tiene aplicación en los productos y sistemas de los fluidos de control utilizados durante la perforación, terminación y mantenimiento de pozos en las diferentes regiones petroleras de la República Mexicana.

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

NMX-L-159-SCFI-2003 2/24

3 DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma se establecen las siguientes definiciones: 3.1 Barita Es el sulfato de bario natural usado para incrementar la densidad de los fluidos de perforación, usualmente estandarizado a una densidad de 4,20. La barita, es un mineral que se encuentra en la naturaleza como masas cristalinas de color blanco, verdosas, grisáceas o rojizas. 3.2 Densidad Es la masa contenida por unidad de volumen, expresada en gramos por centímetro cúbico (g/cm3). 3.3 Densificante Es cualquier material adicionado al fluido con objeto de incrementar la densidad. 3.4 Espécimen Es el conjunto de porciones de producto extraídas de las tolvas o sacos que componen la muestra representativa. 3.5 Lote Es la cantidad de unidades del producto fabricado esencialmente bajo las mismas condiciones de operación y que puede ser manejada como una parte de la producción. 3.6 Lote de entrega Es la cantidad total de barita envasada en sacos o a granel motivo de la transacción comercial. 3.7 Lote unitario Es el integrado por una tolva de 26 a 50 toneladas ó 1 000 sacos ó menos. 3.8 Muestra

NMX-L-159-SCFI-2003 3/24

Es el conjunto de especímenes extraídos, que deben someterse a la inspección para determinar su calidad. 3.9 Muestra representativa Es la muestra que representa proporcionalmente el lote del cual fue extraída, en cuanto a características y propiedades de los especímenes; se recomienda consultar las normas mexicanas NMX-Z-012/1 y NMX-Z-012/2 (véase incisos 11.3 y 11.4). 3.10 Muestra representativa reducida La muestra representativa se reduce por cuarteos hasta aproximadamente tres kilogramos los cuales se dividen en tres partes, una para análisis de calidad, otra para el proveedor y otra para resguardo por parte del usuario para casos de reanálisis o tercería. 3.11 Unidad de producto Es cada una de las toneladas que contiene la tolva y en su caso cada uno de los sacos de 50 kilogramos que constituyen el lote unitario. 4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS Para los propósitos de esta norma se establecen los siguientes símbolos y abreviaturas: API Instituto Americano del Petróleo ASTM Sociedad Americana para Pruebas y Materiales EDTA Ácido etilendiaminotetracético ISO Organización Internacional de Normalización 5 CLASIFICACIÓN Para efecto de esta norma la barita se clasifica en un solo tipo y grado de calidad. 6 ESPECIFICACIONES

NMX-L-159-SCFI-2003 4/24

En la tabla 1 se indican las especificaciones que debe cumplir la barita, objeto de esta norma.

TABLA 1.- Especificaciones

Parámetros

Especificaciones

Métodos de prueba

Densidad (g/cm3)

4,20 mínimo

véase 8.1

HUMEDAD (%)

0,3 máximo

véase 8.2

Granulometría: Retenido en malla 200 ASTM (Abertura A 75 µm) (%) Retenido en malla 325 ASTM (Abertura 45 µm) (%)

4,0 máximo

8,5 mínimo

véase 8.3

Metales alcalinotérreos (mg/kg) como calcio soluble (Ca+2)

250,0 máximo

véase 8.4

Alcalinidad total como carbonato de calcio (CaCO3) (%)

6,0 máximo

véase 8.5

7 MUESTREO 7.1 Material para la toma de especímenes y preparación de la muestra

NMX-L-159-SCFI-2003 5/24

- Sonda calador de aluminio o acero inoxidable de tubos concéntricos de

once ranuras, de aproximadamente 200 cm de longitud y 4 cm de diámetro, o similar (véase figura 1).

- Sonda calador de aluminio o acero inoxidable de tubos concéntricos de

dos ranuras, de aproximadamente 55 cm de longitud y 4 cm de diámetro , o similar (véase figura 2).

- Bolsas de polietileno adecuadas para las muestras. - Cinta adhesiva plástica. - Etiquetas adheribles. - Marcador tipo crayón. - Cuarteador tipo rifle. FIGURA 1.- Sonda o calador empleado para la toma de especímenes de barita a

granel en una tolva FIGURA 2.- Sonda o calador empleado para la toma de especímenes de barita

en sacos 7.2 Procedimiento

NMX-L-159-SCFI-2003 6/24

7.2.1 Tamaño de la muestra 7.2.1.1 Granel El nivel de inspección puede ser fijado de común acuerdo entre comprador y el proveedor, a falta de este acuerdo se debe proceder conforme lo siguiente: En la tabla I-A, del apéndice A se indica el tamaño de muestra por código de letras que para un lote de 26 toneladas a 50 toneladas y un nivel de inspección general I (establecido por el comprador) se obtiene la letra clave C. Con esta letra en la tabla II-A planes de muestreo sencillo para una inspección normal, se determina que el tamaño de la muestra es cinco, esto nos indica que se deben analizar cinco muestras por separado y cada muestra es equivalente a una tonelada (1 000 kg). Para conformar la muestra representativa el número de especímenes se determina nuevamente de la tabla I-A que en este caso indica que para un lote de 501 kg a 1,200 kg y el mismo nivel de inspección general I, la letra clave es G. Con esta letra pasamos a la tabla III-A Planes de muestreo sencillo para una inspección reducida con la cual obtenemos el valor de trece, que es el número de especímenes a tomar por cada muestra o tonelada. Para la extracción de especímenes de una tolva de 26 toneladas a 50 toneladas (véase figura 3), emplee la sonda o calador que debe tomar once especímenes por inmersión, por lo que para seleccionar cada una de las cinco muestras debe realizar al menos dos inmersiones, las que se homogenizan perfectamente de forma individual y posteriormente la muestra se reduce en un cuarteador tipo riffle, para dividirla en al menos tres porciones, una para análisis, otra para el proveedor y una más para el usuario. Selle y marque las bolsas con los datos necesarios para la identificación de las muestras. El procedimiento de extracción de muestra, anterior, se repite aleatoriamente hasta obtener las cinco muestras para su análisis.

NMX-L-159-SCFI-2003 7/24

7.2.1.2 Sacos Para lotes unitarios de 1 000 sacos o menos el muestreo se realiza con el calador de dos ranuras. Para obtener el tamaño de la muestra de trece especímenes seleccione siete sacos aplicando una selección de números aleatorios como el ejemplo que se indica en la tabla IV-A, extrayendo dos muestras en cada inmersión, homogeneizándolas, y posteriormente reduciéndolas, para obtener la muestra representativa para el análisis. Dividir en tres partes como en el caso anterior, repita el procedimiento hasta obtener las cinco muestras.

FIGURA 3.- Ejemplo de toma de especímenes para la reducción de muestras

del análisis de barita a granel en una tolva 8 MÉTODOS DE PRUEBA 8.1 Densidad (Método del matraz Le Chatelier)

NMX-L-159-SCFI-2003 8/24

8.1.1 Fundamento El fundamento se basa en la definición de densidad, masa por unidad de volumen. Se hace uso del matraz de Le Chatelier que posee una escala que permite determinar el volumen de aceite diesel desplazado por una cantidad especifica de barita, bajo condiciones de temperatura controlada. 8.1.2 Reactivos y materiales 8.1.2.1 Reactivos - Aceite diesel centrifugado libre de humedad, y - Barita. 8.1.2.2 Materiales - Charola de aluminio o recipiente adecuado; - Brocha de acero suave; - Desecador con CaCl2 o equivalente; - Embudo para polvos; - Pipeta de 5 cm3, y - Espátula. 8.1.3 Aparatos - Balanza analítica; - Estufa con control de temperatura, regulada a 105°C ± 3°C; - Balanza granataria, con exactitud de 0,1 g; - Baño de temperatura constante, regulado a 32°C ± 0,5°C; - Matraz Le Chatelier; - Termómetro de vidrio, rango de -20°C a 150°C, con exactitud de 1°C, o

similar, y - Termómetro de vidrio, rango de 0°C a 45°C, con exactitud de 0,2°C, o

similar. 8.1.4 Preparación y acondicionamiento de la muestra Determine la masa de 85 g aproximadamente de barita en la balanza granataria (en una charola de aluminio o recipiente adecuado) y seque en la estufa a 105°C ± 3°C

NMX-L-159-SCFI-2003 9/24

durante dos horas; enfríe la muestra en el desecador y manténgala ahí para su posterior utilización. 8.1.5 Procedimiento a) Llene un matraz Le Chatelier, limpio y seco, con diesel hasta

aproximadamente 22 ml por debajo de la marca de cero, tápelo. b) Coloque sumerja y asegure la verticalidad del matraz en un baño de

temperatura controlada a 32°C ± 0,5°C; cubrir la graduación máxima, manteniéndolo bajo estas condiciones durante una hora.

c) Registre el volumen inicial, como Vi, con exactitud de ± 0,05 cm3, sin

sacar el matraz del baño. NOTA 1.- Asegúrese que el nivel del diesel estabilizado se encuentre entre -0,2

cm3 y 1,2 cm3. d) Saque el matraz del baño y con ayuda del embudo adicione lentamente

y en pequeñas cantidades 80 g ± 0,05 g de barita seca, registre como “m” evitando que ésta obstruya el cuello del matraz. Use una brocha para transferir cualquier residuo de barita dentro del matraz.

e) Tape el matraz agite con cuidado girándolo sobre su base, para

eliminar el aire que pueda tener ocluido la muestra de barita y al mismo tiempo para asegurar que no quede ninguna partícula de la misma en el cuello del matraz.

f ) Regrese el matraz al baño manteniéndolo en éste durante una hora;

después de lo cuál se lee el volumen final con exactitud de ± 0,05 cm3, registre como Vf.

8.1.6 Expresión de resultados

ViVfmD−

=

donde: D es la densidad, en g/cm3; M es la masa de la muestra, en g; Vf es el volumen final, en cm3; Vi es el volumen inicial, en cm3.

NMX-L-159-SCFI-2003 10/24

8.1.7 Informe de la prueba NOTA 1.- Los resultados obtenidos al aplicar todos los métodos de prueba de esta

norma, se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones (véase tabla 1).

8.2 Humedad 8.2.1 Fundamento El método se basa en la definición de humedad higroscópica o agua libre que corresponde a la cantidad de agua o cualquier otro material volátil, que puede ser eliminado mediante secado hasta masa constante (obtener una diferencia en masa no mayor a 0,01 g) a una temperatura ligeramente superior a la ebullición del agua. 8.2.2 Reactivos y materiales 8.2.2.1 Reactivos - Barita. 8.2.2.2 Materiales - Pesafiltro a masa constante o recipiente apropiado, y - Desecador con CaCl2 o equivalente. 8.2.3 Aparatos - Balanza analítica, y - Estufa con control de temperatura, regulada a 105°C ± 3°C. 8.2.4 Preparación y acondicionamiento de la muestra La muestra debe mantenerse en un recipiente herméticamente cerrado. 8 2.5 Procedimiento a) Determine la masa de 10 g ± 0,001 g de barita en el pesafiltro (m). b) Seque en la estufa durante dos horas a 105°C ± 3°C, enfríe la muestra

en el desecador y determine la masa nuevamente (ms).

NMX-L-159-SCFI-2003 11/24

8.2.6 Expresión de resultados

donde: m es la masa de la muestra, en g, y ms es la masa de la muestra seca, en g. 8.2.7 Informe de la prueba Los resultados obtenidos al aplicar este método se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones (véase tabla 1). 8.3 Granulometría retenido en mallas 200 y 325 8.3.1 Fundamento Uno de los procedimientos para determinar el tamaño de partícula lo constituye el cribado del material a través de mallas con dimensiones estándar, con ello se controla un contenido de partículas finas que no ocasione problemas de abrasividad. 8.3.2 Reactivos y materiales 8.3.2.1 Reactivos - Agua destilada; - Pirofosfato tetrasódico anhidro, y - Barita. 8.3.2.2 Materiales - Vaso de precipitados de 600 cm3; - Cápsulas de porcelana; - Mallas número 200 [abertura estándar 75 µm (0,077 mm)] y 325

[abertura estándar 45 µm (0,044) mm], consultar bibliografía inciso 11.10;

- Barra magnética; - Piseta, y - Espátula.

100(%) xmmsmHumedad −

=

NMX-L-159-SCFI-2003 12/24

8.3.3 Aparatos - Balanza analítica; - Estufa con control de temperatura, regulada a 105°C ± 3ºC; - Agitador magnético, y - Medidor de intervalos de tiempo con alarma. 8.3.4 Preparación y acondicionamiento de la muestra La muestra debe mantenerse en un recipiente herméticamente cerrado. 8.3.5 Procedimiento a) Determine la masa de 50 g ± 0,001 g de muestra base seca (debe

corregir esta cantidad por el contenido de humedad) y registre esta masa como “m”. Transfiera la muestra al vaso de precipitados y agregue 350 cm3 de agua destilada y 0,2 g de pirofosfato tetrasódico anhidro, agitando lentamente la muestra durante 5 min.

b) Transfiera la muestra sobre el juego de mallas colocadas de manera

que la de arriba sea la de 200 y la de abajo la 325. Lave con un flujo continuo de agua corriente durante 5 min.

c) Transfiera el retenido de cada una de las mallas por separado a

cápsulas de porcelana, recuperando con agua la que pudiera quedarse adherida en las mallas.

d) Deje reposar el contenido de las cápsulas de porcelana durante 10 min

y decante el exceso de agua evitando la perdida de sólidos. e) Seque los retenidos en la estufa a una temperatura de 105°C ± 3°C,

durante una hora. Enfríe y determine la masa con exactitud de 0,001 g, registre como PR1 el retenido en la malla 200 y como PR2 el retenido en la malla 325.

8.3.6 Expresión de resultados Retenido en malla 200:

1001% xmPR

=

NMX-L-159-SCFI-2003 13/24

Retenido en malla 325:

donde: PR1 es la masa retenido en la malla número 200; PR2 es la masa retenido en la malla 325, y m es la masa de la muestra en g. 8.3.7 Informe de la prueba Los resultados obtenidos al aplicar este método se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones (véase tabla 1). 8.4 Metales alcalinotérreos como calcio soluble (Ca+2) 8.4.1 Fundamento El procedimiento se basa en el hecho de que las sales de sodio del ácido etilendiaminotetracético (EDTA), forman un quelato complejo soluble cuando se adicionan a una solución de ciertos cationes metálicos. Si se agrega una pequeña cantidad de un indicador, como el negro de eriocromo - T a una solución acuosa que contenga Ca+2 y Mg+2, la solución vira al rojo vino; si entonces se titula con suficiente solución de EDTA se forman todos los complejos de Ca+2 y Mg+2, y el color de la solución vira del rojo vino al azul, indicando con ello el punto final de la titulación. 8.4.2 Reactivos y materiales 8.4.2.1 Reactivos - Solución de EDTA (versenato) 0,005 M, consultar bibliografía inciso

11.9; - Solución reguladora NH4 Cl - NH4 OH; - Indicador negro de Eriocromo – T; - Agua destilada, y - Barita.

10021% xmPRPR +

=

NMX-L-159-SCFI-2003 14/24

8.4.2.2 Preparación de soluciones - Solución reguladora NH4 Cl - NH4 OH Adicionar 67,5 g de NH4 Cl a 570 cm3 de NH4 OH 15 N, diluya a 1 L con agua destilada. - Indicador negro de eriocromo – T Mezclar 1,0 g de indicador con 100 g de NaCl, moliendo en un mortero de porcelana. 8.4.2.3 Materiales - Vasos de precipitados de 100 cm3 y 400 cm3; - Probeta graduada de 100 cm3; - Bureta graduada de 50 cm3; - Matraz Erlenmeyer de 150 cm3; - Embudo de vidrio de tallo corto; - Papel filtro para análisis cualitativo tipo I clase C (filtración lenta) de

diámetro adecuado al embudo que utilice, consultar bibliografía inciso 11.11;

- Espátula; - Barra magnética; - Charola de aluminio; - Pipetas volumétrica de 10 cm3 y 25 cm3, y - Pipeta graduada de 25 cm3. 8.4.3 Aparatos - Balanza granataria con exactitud de ± 0,1g; - Estufa con control de temperatura, regulada a 105°C ± 3°C; - Parrilla de agitación magnética, y - Soporte para bureta. 8.4.4 Preparación y acondicionamiento de la muestra La muestra debe mantenerse en un recipiente herméticamente cerrado. 8.4.5 Procedimiento a) Determine la masa de 100 g ± 0,1 g de muestra base seca (debe

corregir esta cantidad por el contenido de humedad) y transfiérala al vaso de precipitados de 400 cm3; adicione 100 cm3 de agua destilada.

b) Agite durante 15 min en la parrilla de agitación magnética a una

velocidad que no ocasione proyecciones de la suspensión.

NMX-L-159-SCFI-2003 15/24

c) Filtre la suspensión con ayuda del embudo y a través del papel filtro,

reciba el filtrado en el vaso de precipitados de 100 cm3. d) Tome una alícuota de 10 cm3 con la pipeta y viértala en el matraz

Erlenmeyer, adicione 25 cm3 de agua destilada y 2 cm3 de solución reguladora.

e) Agite la mezcla en la parrilla de agitación y adicione 0,2 g de indicador.

Si aparece un color rojo vino indica que hay calcio presente. f) Titule con la solución de EDTA hasta obtener el vire de rojo vino a azul,

registre el volumen de EDTA gastado como Vv. 8.4.6 Expresión de resultados

donde: Vv es el volumen de EDTA gastado en, cm3, y M es la molaridad de la solución de EDTA. 8.4.7 Informe de la prueba Los resultados obtenidos al aplicar este método se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones (véase tabla 1). 8.5 Alcalinidad total como carbonato de calcio (CaCO3) 8.5.1 Fundamento Al agregar un ácido valorado a una solución que contiene carbonatos, estos pasan a bicarbonatos. si se añade un exceso de ácido, este continua neutralizando a los bicarbonatos. Si entonces se añade una solución valoraba de NaOH para titular el exceso de ácido que no reaccionó, mediante cálculo estequiométrico es posible conocer el por ciento de CaCO3 que estaba presente en la muestra. 6.5.2 Reactivos y materiales

4000)(2 ××=+ VvMppmCa

NMX-L-159-SCFI-2003 16/24

8.5.2.1 Reactivos - Solución de HCl 0,1 N; consultar bibliografía inciso 11.9; - Solución de NaOH 0,1 N; consultar bibliografía inciso 11.9; - Solución indicadora de fenolftaleina ; consultar bibliografía inciso 11.9; - Agua destilada, y - Barita. 8.5.2.2 Materiales - Matraz Erlenmeyer de 250 cm3; - Pipeta volumétrica de 25 cm3; - Bureta graduada de 50 cm3; - Espátula; - Barra magnética; - Charola de aluminio o recipiente adecuado, y - Desecador con CaCl2 o equivalente. 8.5.3 Aparatos - Balanza analítica; - Parrilla de calentamiento con agitación magnética, y - Soporte para bureta. 8.5.4 Preparación y acondicionamiento de la muestra Determine la masa de 2 g de barita aproximadamente en una charola de aluminio o recipiente adecuado y seque en la estufa a 105°C ± 3°C durante dos horas; pase la muestra seca al desecador y manténgala ahí para su posterior utilización. 8.5.5 Procedimiento a) Determine la masa de 1 g ± 0,005 g de muestra seca, transfiera al

matraz Erlenmeyer y agregue 10 cm3 de agua destilada. b) Ponga en la parrilla de agitación magnética y adicione midiendo con la

pipeta volumétrica, 25 cm3 de HCl 0,1 N, agite constantemente durante 5 min.

NMX-L-159-SCFI-2003 17/24

c) Titule el exceso de HCl con la solución de NaOH, utilizando fenolftaleina

como indicador. La titulación finaliza cuando la solución incolora, adquiere un color rosado permanente durante 30 s. Anote los centímetros cúbicos de NaOH gastados.

8.5.6 Expresión de resultados

( ) ( )[ ] 100050,0(%)3 ×××−×

=m

NNaOHVNaOHNHClVHClCaCO

donde: VHCl es el volumen de HCl utilizado, en cm3; NHCl es la normalidad de la solución de HCl; VNaOH es el volumen de NaOH gastado, en cm3; NNaOH es la normalidad de la solución de NaOH; 0,050 es el miliequivalente del CaCO3, y m es la masa de la muestra, en g. 8.5.7 Informe de la prueba Los resultados obtenidos al aplicar este método se pueden reportar en un formato similar al de las especificaciones (véase tabla 1). 9 MARCADO, ETIQUETADO, ENVASE Y EMBALAJE 9.1 Marcado Cada saco debe identificarse en forma legible e indeleble con lo siguiente: - Nombre del producto y marca registrada; - Contenido neto en kilogramos;

NMX-L-159-SCFI-2003 18/24

- Número de lote; - Razón social del fabricante o importador, y - La leyenda HECHO EN MÉXICO o indicar país de origen HECHO EN... NOTA 2.- Tamaño mínimo de las letras 5 cm y color contrastante. 9.2 Etiquetado En cada saco de barita se deben incluir los datos necesarios para el correcto manejo del producto, además de contener toda la información en cuanto a precauciones en su uso de acuerdo con lo que establecen las normas y leyes de seguridad vigentes. Si se tratara de una entrega a granel la información anterior debe especificarse en el documento de envío. 9.3 Envase y embalaje Si la barita se envasa en sacos de 50 kg cada saco debe tener cinco capas de papel kraft, siendo la primera de ellas de 80 g/m2 y las cuatro restantes de 70 g/m2. La tercera o cuarta debe ser impermeabilizada mediante una capa de plástico de 0,018 mm de espesor como mínimo y estar adherida al papel. Cada saco debe contener la masa indicada en el mismo ± 1,5 %. En caso de envasarse la barita en sacos, conocidos como jumbo, estos deben ser de un material resistente para la capacidad de aproximadamente 2 t. Si la barita se recibe en tolvas, estas deben estar provistas de orificios (bocas), para efectuar la inspección y el muestreo, así como de andadores de seguridad que faciliten tales operaciones. La barita debe embalarse en cartón, plástico u otro material, de tal forma que se garantice su integridad hasta el momento de su utilización. 10 APÉNDICES NORMATIVOS

Apéndice A.- Tablas de muestreo

TABLA I-A.- Tamaño de muestra por código de letras

Tamaño del lote Niveles de inspección

especial

Niveles de inspección

general

NMX-L-159-SCFI-2003 19/24

S-1 S-2 S-3 S-4 I II III

2 a 8 A A A A A A B

9 a 15 A A A A A B C

16 a 25 A A B B B C D

26 a 50 A B B C C D E

51 a 90 B B C C C E F

91 a 150 B B D D D F G

151 a 280 B C D E E G H

281 a 500 B C D E F H J

501 a 1 200 C C E F G J K

1 201 a 3 200 C D E G H K L

3 201 a 10 000 C D F G J L M

10 001 a 35 000 C D F H K M N

35 001 a 150 000 D E G J L N P

150 001 a 500 000 D E G J M P Q

500 001 y mayores D E H K N Q R

NMX-L-159-SCFI-2003 20/24

TABLA II-A .- Planes de muestreo sencillo para una inspección normal

0 ,0 1 0 0 ,0 1 5 0 , 0 2 5 0 ,0 4 0 0 ,0 6 5 0 , 1 0 0 ,1 5 0 ,2 5 0 , 4 0 0 , 6 5 1 ,0 1 ,5 2 ,5 4 , 0 6 ,5 1 0 1 5 2 5 4 0 6 5 1 0 0 1 5 0 2 5 0 4 0 0 6 5 0 1 0 0 0

A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c

A 2 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1

B 3 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1 4 4 4 5

C 5 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1 4 4 4 5

D 8 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1 4 4 4 5

E 1 3 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1 4 4 4 5

F 2 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

G 3 2 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

H 5 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

J 8 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

K 1 2 5 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

L 2 0 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

M 3 1 5 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

N 5 0 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

P 8 0 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

Q 1 2 5 0 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

R 2 0 0 0 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2

S ig n if ic a q u e d e b e u s a r s e p r im e r o u n p la n d e m u e s t r e o a b a jo d e la f le c h a .

S ig n if ic a q u e d e b e u s a r s e p r im e r o u n p la n d e m u e s t r e o a r r ib a d e la f le c h aA c I g u a l a l n ú m e r o d e a c e p ta c ió nR c I g u a l a l n ú m e r o d e r e c h a z o .

T a m a ñ o d e la

m u e s t r a c ó d ig o d e

le t r a s

T a m a ñ o d e la

M u e s t r a

N iv e le s d e C a l id a d A c e p t a b le s ( In s p e c c ió n n o r m a l )

S i e l ta m a ñ o d e la m u e s t r a e s ig u a l o s o b r e p a s a a l ta m a ñ o d e llo te , d e b e l le v a r s e a c a b o u n a in s p e c c ió n a l 1 0 0 %

T a b la I I - A P la n e s d e m u e s t r e o s e n c i l lo p a r a u n a in s p e c c ió n n o r m a l

NMX-L-159-SCFI-2003 21/24

TABLA III-A.- Planes de muestreo sencillo para inspección reducida

0 ,0 1 0 0 ,0 1 5 0 ,0 2 5 0 ,0 4 0 0 ,0 6 5 0 ,1 0 0 ,1 5 0 ,2 5 0 ,4 0 0 ,6 5 1 ,0 1 ,5 2 ,5 4 ,0 6 ,5 1 0 1 5 2 5 4 0 6 5 1 0 0 1 5 0 2 5 0 4 0 0 6 5 0 1 0 0 0

A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c A c R c

A 2 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1

B 2 0 1 0 2 1 3 2 4 3 5 5 6 7 8 1 0 1 1 1 4 1 5 2 1 2 2 3 0 3 1

C 2 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3 1 4 1 7 2 1 2 4

D 3 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3 1 4 1 7 2 1 2 4

E 5 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3 1 4 1 7 2 1 2 4

F 8 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

G 1 3 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

H 2 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 2 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

J 3 2 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

K 5 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

L 8 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

M 1 2 5 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

N 2 0 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

P 3 1 5 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

Q 5 0 0 0 1 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

R 8 0 0 0 2 1 3 1 4 2 5 3 6 5 8 7 1 0 1 0 1 3

S ig n if ic a q u e d e b e u s a rs e p r im e r o u n p la n d e m u e s tr e o a b a jo d e la f le c h a .

S ig n if ic a q u e d e b e u s a rs e p r im e r o u n p la n d e m u e s tr e o a r r ib a d e la f le c h aA c Ig u a l a l n ú m e r o d e a c e p ta c ió nR c Ig u a l a l n ú m e r o d e r e c h a z o .

*S i e l n ú m e r o d e a c e p ta c ió n h a s id o s o b r e p a s a d o , p e r o e l n ú m e r o d er e c h a z o n o h a s id o a lc a n z a d o , e l lo te s e a c e p ta , p e r o d e b e r e in s ta la rs ela in s p e c c ió n n o r m a l.

S i e l ta m a ñ o d e la m u e s tr a e s ig u a l o s o b r e p a s a a l ta m a ñ o d e llo te , d e b e lle v a r s e a c a b o u n a in s p e c c ió n a l 1 0 0 %

T a b la I I I - A P la n e s d e m u e s t r e o s e n c i l lo p a r a u n a in s p e c c ió n r e d u c id a

T a m a ñ o d e la

m u e s t r a c ó d ig o d e

le t r a s

T a m a ñ o d e la

M u e s t r a

N iv e le s d e C a l id a d A c e p t a b le s ( In s p e c c ió n r e d u c id a ) +

NMX-L-159-SCFI-2003 22/24

TABLA IV.-Ejemplo de números aleatorios para muestreo 16 408 18 629 73 115 57 491 30 405

81 899 81 953 35 101 16 703 83 946

04 153 05 520 47 498 23 167 23 792

53 381 91 962 87 637 49 323 14 442

79 401 04 739 99 016 45 323 15 059

21 438 13 092 71 060 33 132 45 799

83 035 37 662 88 824 12 544 22 716

92 350 24 822 71 013 41 035 19 792

36 693 84 730 38 725 80 780 09 983

31 238 06 496 20 286 45 393 74 353

59 649 35 090 23 153 44 812 68 668

16 631 96 773 38 935 31 624 78 919

35 006 20 206 64 202 76 384 19 474

85 900 42 559 14 349 17 403 23 632

98 275 78 985 82 674 53 363 27 889

32 388 05 300 66 523 44 167 47 914

52 390 22 164 44 133 64 486 02 584

16 815 24 369 00 697 64758 37 680

69 298 54 224 35 552 75 366 20 801

82 732 35 083 35 083 76 554 72 152

38 480 19 687 19 124 31 601 39 339

73 817 11 052 63 318 12 614 34 805

03 931 74 428 09 066 42 238 16 153

33 309 33 278 00 903 12 426 08 002

57 047 43 972 20 795 87 025 26 504

74 211 10 119 95 452 14 267 41 744

63 445 89 917 92 648 20 979 81 959

17 361 15 665 45 454 04 508 65 642

62 825 53 872 09 552 64 535 74 240

39 908 73 823 88 815 31 355 56 302

05 607 73 144 16 553 86 064 00 033

91 284 88 662 51 125 29 472 67 107

68 833 88 970 79 375 47 689 77 510

21 454 21 581 55 612 44 657 91 340

40 742 57 802 78 095 66 999 84 979

29 820 02 050 83 197 99 324 46 949

96 783 89 728 33 723 51 281 81 973

29 400 17 937 05 810 84 463 37 949

21 840 37 621 24 813 60 563 61 023

15 035 47 075 86 902 79 312 43 997

34 537 42 080 60 397 93 454 15 263

33 310 97 403 16 489 68 876 80 644

06 116 48 826 03 264 25 471 43 942

95 240 68 995 88 525 93 911 89 203

91 227 50 001 65 390 27 504 37 169

21 299 38 140 05 224 96 131 94 851

31 935 66 321 72 958 83 944 39 117

27 022 19 924 28 609 41 575 89 632

84 067 72 163 81 406 10 573 00 959

05 462 09 538 39 147 08 819 16 487

35 216 12 151 25 549 64 482 65 536

14 488 06 878 48 542 73 923 49 071

29 891 91 903 42 027 36 152 39 782

68 807 18 749 45 233 05 184 17 095

41 887 34 405 57 202 94 143 02 330

11 508 37 449 46 515 30 986 63 798

70 225 30 362 70 331 81 223 64 995

51 111 06 694 85 922 42 416 46 583

38 351 54 690 36 329 58 353 09 785

19 444 04 052 57 015 21 532 44 160

66 499 53 115 15 765 30 502 78 126

71 945 62 757 97 161 32 305 83 991

05 422 95 348 17 889 86 482 42 865

13 442 78 662 45 349 05 174 92 520

78 875 11 163 61 796 07 901 83 531

84 081 81 651 66 345 54 339 80 377

32 486 21 885 60 336 43 937 97 656

84 846 32 906 98 782 46 891 63 175

99 254 92 431 07 408 24 010 89 303

67 632 09 060 53 458 25 560 16 275

43 218 64 297 13 564 86 355 07 100

50 076 51 674 59 089 33 941 92 083

21 361 64 126 26 445 25 788 21 942

64 816 62 570 29 789 54 990 18 611

51 202 26 123 85 205 71 899 47 348

88 124 06 155 41 001 15 475 20 203

41 870 59 194 12 535 95 434 18 534

03 299 79 626 85 636 13 039 06 362

01 221 06 486 68 335 14 367 15 656

05 418 03 574 47 539 61 337 60 627

36 982 17 668 03 129 06 177 36 478

55 756 07 785 65 651 12 143 65 648

92 267 76 020 11 977 46 609 16 764

26 759 79 942 02 510 32 989 53 412

86 367 25 651 26 118 74 014 09 013

21 216 83 325 99 447 64 768 07 832

98 442 88 428 68 645 00 533 41 574

08 343 86 076 34 327 35 393 17 639

79 556 92 608 23 968 09 915 59 037

29 060 82 674 25 835 96 306 33 300

04 142 27 072 40 055 05 908 26 695

16 268 32 534 67 006 97 901 62 247

15 387 17 075 12 293 28 395 69927

12 856 27 698 02 735 14 166 76 123

66 227 98 204 14 827 00 821 50 842

38 358 63 883 23 235 80 703 43 843

22 478 11 951 35 071 70 426 86 654

73 373 34 643 00 704 75 647 70 959

88 732 34 442 37 353 76 315 79 725

42 488 45 764 03 237 36 591 32 534

78 077 86 273 45 430 81 482 07 715

69 882 83 003 55 417 52 647 94 964

61 657 93 017 63 282 14 972 67 288

34 136 31 204 90 816 90 053 65 680

79 180 36 692 17 349 89 534 43 772

97 526 40 202 88 296 76 036 39 560

43 092 35 275 90 183 49 199 12 918

04 098 57 275 36 600 43 716 86 573

73 571 55 543 78 406 97 546 62 738

50 799 53 285 06 215 61 582 19 636

NMX-L-159-SCFI-2003 23/24

11 BIBLIOGRAFÍA 11.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de

Medida, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 27 de noviembre de 2002.

11.2 NMX-L-159-1996-SCFI Exploración del petróleo - Barita

empleada en fluidos de perforación, terminación y reparación de pozos petroleros - Especificaciones y métodos de prueba. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 24 de febrero de 1997.

11.3 NMX-Z-012/1-1987 Muestreo para la inspección por

atributos - Parte 1 - Información general y aplicaciones. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de octubre de 1987.

11.4 NMX-Z-012/2-1987 Muestreo para la inspección por

atributos - Parte 2 - Métodos de muestreo, tablas y gráficas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de octubre de 1987.

11.5 NMX-Z-013-1977 Guía para la redacción, estructuración y

presentación de las normas mexicanas. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 31 de octubre de 1977.

11.6 ISO 13500:1998 Petroleum and natural gas industries-

Drilling fluid materials-Specifications and test.

NMX-L-159-SCFI-2003 24/24

11.7 API Specification 13A (SPEC 13A) Specification for Drilling Fluid Materials.

Section 1 y 2 Fifteenth Edition, May 1, 1993.

11.8 API RP 13I Recommended Practice Procedure for

Laboratory Testing Drilling Fluids. Section 1. Third Edition, September 1, 1988.

11.9 ASTME 200-1986 Standard Practice for Preparation,

Standarization, and Storage of Standard Solutions for Chemical Analysis.

11.10 ASTM E-11-1987 Standard Specification for Wire - Cloth

Sieves for Testing Purposes. 11.11 ASTM E 832 1981(88) Standard Specitication for Laboratory

Filter Papers. 12 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta norma mexicana no es equivalente a ninguna norma internacional por no existir referencia alguna al momento de su elaboración.

México D.F., a Con fundamento en el artículo 46 del Reglamento Interior de esta Secretaría, por ausencia del Director General de Normas firma la Directora General Adjunta de

Operación

ESTHER QUINTANA SALINAS. AVA/AFO/DLR/MRG.