Embed Size (px)
Citation preview
Del 14 de juny al 14 de setembre de 2008
EXPOSICIÓNINTERNACIONAL
ZARAGOZA
Benvinguts a Expo Zaragoza 2008
Benvinguts a una trobada úconèixer de prop les ideesexperiències que personeorganismes internacionals exposaran sobre un dels elemvida: L'aigua. Benvinguts a code pensar, d'actuar, de resoldplantejar alternatives i d'estassegurin un futur basat esostenible. Benvinguts a Espad'amfitrió, i a una ciutat que samb present i futur, oberta ipreparada per a rebre a miliode tot el món, per a posar en
da única. Una trobada per adees, recursos, projectes isones, ONG's, empreses,als i països de tot el mónelements més preuats de laa compartir diferents formes
esoldre. Diferents maneres ded'estudiar solucions que enssat en el desenvolupamentEspanya, un país amb vocacióque sap de l'aigua. Una ciutatrta i hospitalària que ja estàmilions de persones i d'ideesar en marxa un gran futur...
Benvinguts a Expo Zaragoza 2008
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. ESPANYA | 07
[+] Tots els representants de les Administracions Públiques i de l'Estat donen suport al projecte Expo Zaragoza 2008.
Benvinguts a un gran país obert al món.
Ple d'història, que compta amb
l'experiència d'haver organitzat grans
cites internacionals com la Expo
Universal de Sevilla 92, els Jocs Olímpics
de Barcelona o la conferència de Pau
d'Orient Mitjà a Madrid.
Membre actiu de la Unió Europea, amb
presència destacada en els principals
organismes internacionals i que gaudeix
d'un alt nivell de desenvolupament,
essent actualment la 8ª economia del
món.
Una terra que sap d'encontres de
cultures i que assumeix el seu paper
de protagonista en les relacions entre
Europa i Hispanoamèrica i entre Europa
i Àfrica.
Un Poble acollidor que ha fet de la
conveniència i de la hospitalitat una
bandera com ho demostra ésser el
segon destí turístic mundial amb més
de 55 milions de visites al any.
Un país que no ha estalviat cap tipus
d'esforç, brindant amb motiu d'aquest
encontre internacional tots els medis
necessaris per a que l'Expo de Zaragoza
2008 resulti un autèntic èxit.
Benvinguts a Espanya
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 08
Benvinguts a una ciutat fundada a les vores
dels rius Ebre, Huerva i Gállego, fa més de
2000 anys.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 09
Una ciutat assentada en un oasi fluvial vorejada
d'un territori semiàrid, preocupada per el millor
aprofitament del recursos hídrics i que presumeix
de ser la seu del primer organisme de planificació
i gestió integrada de conca: la Confederación
Hidrográfica del Ebro.
La seva personalitat, la seva vocació d'amfitriona,
la seva situació estratègica com punt de trobada
de les regions més dinàmiques d'Espanya, l'elevat
grau d'internacionalització de la seva economia,
la seva aposta clara per les energies renovables,
les noves tecnologies i la seva especialització
en temes logístics, li han permès organitzar fires
i esdeveniments internacionals. Una ciutat
acostumada a rebre i acollir visitants de tot el
món que gaudeixen del seu art, la seva natura, la
seva història i, no cal dir, d'una hospitalitat única,
amb una gran oferta hotelera i gastronòmica.
Benvinguts a Saragossa.
SaragossaPassat i presentEl legat cultural del ibers, romans, musulmans, jueus i cristians afloren a la ciutat,
sembrada de vestigis arqueològics i monuments declarats Bens d'Interès cultural.
El fòrum, el teatre, les termes i el port fluvial d'època romana, així com la catedral
de La Seo, temple romà primer, després església visigòtica i mesquita musulmana
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 10
Basílica de El Pilar vista des de el Puente de Santiago.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 11
i finalment catedral cristiana; la Basílica del Pilar, referència mundial del culte
marià i centre neuràlgic de la ciutat, el Palacio de la Aljafería d'origen musulmà,
la Llotja, els palaus renaixentistes i barrocs, el Puente de Piedra i d'altres
monuments, destaquen com peces úniques d'un passat ple d'història.
Saragossa és avui una ciutat de 650.000habitants, capital de la Comunitat
Autònoma d'Aragó. Una ciutat moderna i dinàmica, que brinda els seus ciutadans
una excel·lent qualitat de vida. Una ciutat en ple procés de renovació per acollir
amb plenes garanties aquesta Exposició Internacional.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 12
ComunicacionsLa ciutat de Saragossa disposa d’excel·lents comunicacions
gràcies a la seva privilegiada posició geoestratègica dins
d'Espanya, essent un important nus del sistema general de
carreteres de l'Estat amb autovies i autopistes que uneixen
Saragossa amb la xarxa europea de ciutats.
Compta amb tren d'alta velocitat (AVE) amb línies cap a
Madrid, Sevilla i Barcelona (prevista per l'any 2007) i un
renovat aeroport internacional que es troba a tan sols set
quilòmetres del centre urbà.
Saragossa i l'aiguaLa ciutat està situada just en el punt on conflueix el riu Ebre
amb els seus afluents Huerva i Gálllego, donant lloc a un
espectacular contrast cromàtic entre el verd de les seves
ribes i l'ocre d'un entorn semiàrid.
L'Ebre és el riu més cabalós de la Península Ibèrica, neix
a prop de la costa atlàntica i desemboca al mar Mediterrani
desprès d'un periple de 910 quilòmetres al sud dels Pirineus.
Els romans ja van navegar per ell i els musulmans van
desenvolupar un extraordinari sistema de reg per a
l'agricultura. Més recentment, al segle XVIII, el Canal Imperial
de Aragón, concebut per a la navegació, va suposar l'ampliació
de les zones per al reg al sud de la ciutat.
En l'actualitat Saragossa està realitzant un notable esforç
per recuperar les seves ribes fluvials al llarg de més de 30
quilòmetres, per convertir buits urbans en corredors verds,
plens d'activitat, creant ciutat nova en harmonia amb els
seus rius.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. SARAGOSSA | 13
La seva situacióSaragossa està situada al centre del quadrant nord-est de la Península Ibérica,
el més ric i poblat. Es localitza en un punt pràcticament equidistat de les principals
ciutats espanyoles: Madrid, Barcelona, Bilbao i València.
SARAGOSSA
Madrid
Barcelona
València
Bilbao
Osca
Santiago deCompostel·la
Sevilla
Màlaga
Terol
Vitoria-Gasteiz
Barcelona
Burgos
Castelló de la PlanaDISTÀNCIES
45 minutsCuenca
Girona
Guadalajara
Donostia - San Sebastián
Osca
Lleida
Logronyo
Madrid
Pamplona/Iruña
Palència
Santander
Segòvia
Sòria
Tarragona
Terol
Toledo
València
Bilbao
Saragossa
60 minuts
120 minuts
150 minuts
Plaza de España (Saragossa)
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. ZARAGOZA EXPO 2008 | 15
ExpoZaragoza2008Expo Zaragoza 2008 pertany a la categoria de les
Exposicions Internacionals, Temàtiques o Reconegudes,
que tenen lloc entre dues Exposicions Universals i que
son regides pel Bureau Internacional des Expositions
(B.I.E.).
Son grans encontres organitzats en torn a un tema
concret d'interès universal.
Expo Zaragoza 2008 pren el relleu d'AICHI 2005, el
tema de la qual va ésser "La Saviesa de la Natura" i
precedeix a la que tindrà lloc a Shangai en 2010, que
versarà sobre "Millor ciutat, millor vida".
A Saragossa el tema escollit ha estat:
Aigua i DesenvolupamentSostenibleUna mirada sensible, intel·ligent i intencionada sobre
un dels grans reptes de la Humanitat: l'aigua
com suport de la vida i com recurs estratègic per al
desenvolupament humà, des del compromís ètic de la
sostenibilitat i el repte de la innovació.
La organitzacióLa Societat OrganitzadoraLa responsabilitat sobre l’Exposició li correspon al Govern d'Espanya. Per això,
el 18 de febrer de 2005, va crear la Societat Estatal "Expoagua Zaragoza 2008",
l'objectiu de la qual és la gestió, promoció, organització i operació de l'Exposición
Internacional de Zaragoza.
Una Societat Anònima constituïda per l’Administració General de l’Estat (70% de
l'accionariat), el Govern de la Comunitat Autònoma (15%) i l'Ajuntament de
Saragossa (15%).
Òrgan executiuEl Consell d’Administració d’Expoagua Zaragoza 2008 està regit per un Consell
d’Administració presidit pel Sr. Roque Gistau Gistau. L’organigrama es divideix en
tres Direccions Generals: Operacions i Continguts, Construcció i Administració i
Recursos.
Al mateix temps, el Govern d'Espanya a nomenat com a Comissari de l’Exposició
el Sr. Emilio Fernández Castaño Díaz Caneja, qui assumeix la representació directa
del Govern d'Espanya exercint les funcions encomanades a aquest càrrec pel
Bureau Internacional des Expositions (B.I.E.).
ROQUE GISTAU GISTAUPresident
JERÓNIMO BLASCO JÁUREGUIDirector General d’Operacions i Continguts
EDUARDO RUIZ DE TEMIÑO BRAVO Director General de Construcció
JOSÉ LUIS MURILLO COLLADODirector General de Recursos i Mitjans
EMILIO FERNÁNDEZ - CASTAÑOComissari
PRESIDENT
Direcció Assessoria JurídicaDirecció Gabinet Presidència
Direcció d’Àrea Premsai Comunicació
Direcció d’Àrea Auditoria iControl Intern
Direcció d’Àrea relacionsInstitucionals
Adjunt al D.G. Operacions i Direcciód’Àrea Temàtica i Medi Ambient
Direcció d’Àrea Promoció i Marketing
Direcció d’Àrea Relacióamb Participants
Direcció d’Àrea Operacions
Direcció d’Àrea Comercial
Direcció d’Àrea Expografia iEspectacles
Direcció GeneralOperacions i Continguts Direcció General Recursos i Mitjans
Direcció d’Àrea Contractació i Compres
Direcció d’Àrea Mitjans Humans
Direcció d’Àrea Finances i Comptabilitat
Direcció d’Àrea Sistemes
Direcció d’Àrea Immobiliària
Direcció d’Àrea Projecte
Direcció d’Àrea Edificació
Direcció d’Àrea Infrastructures
Direcció d’Àrea Obres Especials
Direcció General Construcció
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. EL RECINTE | 20
1 Riu Ebre
2 Pavellons Internacionals
3 Pavellons Autonòmics i d’empreses
4 Pavelló d’Espanya
5 Pavelló d’Aragó
6 Palau de Congressos
7 Pavelló pont
8 Aquàrium fluvial
9 Places Temàtiques
10 Moll
11 Torre de l‘Aigua
12 Canal d’aigües braves
13 Aqüeducte
14 Jardins i horts temàtics
15 Ronda del Rabal
16 Soto de ribera
17 Jardí botànic
18 Hotel
19 Barri de La Almozara
20 Mini golf
21 Centre termal
22 Centre de busseig
23 Oficines Expo 2008 i Secretariat
Internacional de la Dècada de l’Aigua
de Nacions Unides
24 Comissaria de policia
25 Equipament
26 Centre de control tècnic Expo
27 Pavelló d’iniciatives ciutadanes
Recinto Exposición Internacional Expo Zaragoza y parque del agua
24
26
25
23
22
18
14
17
2
5
3
8
4
10
1 9
6
11
19
15
16
12
20
13
7
21
Recinto Exposición Internacional Expo Zaragoza y pRecinte Exposició Internacional Expo Zaragoza i Parc de l’Aigua
27
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. EL RECINTE | 23 ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. LES EXPOSICIONS | 24
el recinteEspaiós i verdEl recinte Expo 2008 amb una superfície de 25 hectàrees, s’integra en el Parc
De l’Aigua. Un autèntic pulmó verd de la ciutat de 130 hectàrees, vorejat pel riu
Ebre.
AccessiblePensat per a la comoditat dels visitants, el recinte es troba a escassos 20 minuts
a peu del centre urbà i a 700 metres de l’estació de tren i autobusos, perfectament
comunicat amb les principals xarxes viàries de la ciutat.
EquipatEl recinte gaudeix dels més moderns equipaments (galeria de serveis) per satisfer
les necessitats dels pavellons dels diversos participants: països, empreses i
organitzacions. En les seves immediacions es troba el Palau de Congressos,
diversos hotels i un centre termal, i instal·lacions esportives: canal d'aigües braves,
piscines i platges fluvials.
Un espai creat especialment per aquest esdeveniment.
les exposicionsExpo Zaragoza 2008 desenvolupa el tema general d’Aigua i Desenvolupament
Sostenible en 14 espais expositius:
3 pavellons temàtics5 places temàtiques3 pavellons col·lectiusPavelló EspanyaPavelló AragóPavelló d’Iniciatives Ciutadanes
Interior Torre de l’Aigua
Els quatre subtemes generals es resumeixen de la següent manera:
Aigua, recurs únicLa crisis mundial de l’aigua no es deu exclusivament a l’escassetat del recurs.
Es, en bona mesura, un desafiament de governabilitat i de bona administració
que exigeix un profund canvi cultural. Un canvi que comporta la gestió integrada
del recurs en la seva dimensió social, econòmica, política i ambiental.
Aigua per a la vidaEs un al·legat a favor de l’ésser humà integrat en harmonia amb el seu medi
ambient, en contrast amb la visió de l’home dominador d'una natura aparentment
inesgotable.
L’espècie humana, intel·ligent, té la capacitat i responsabilitat de viure amb la
natura i no contra aquesta.
Els paisatges de l’AiguaEl seu objectiu és descobrir, d’una forma intencionada, la imatge, l’estructura i
el dinamisme del complex sistema de relacions entre els ecosistemes naturals
i l’empremta cultural de les civilitzacions.
L'Aigua element de relació entre els poblesEncara que, de vegades, és origen de conflictes, l’aigua també és un importat
catalitzador per a la pau. L’aigua compartida amb responsabilitat és un vehicle
de trobada entre els pobles i els diferents usuaris de l’aigua.
Distribució interior del pavellód’Amèrica Llatina
Vista general del Recinté Expo
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. LA TROBADA | 17
la trobadaDel 14 de juny al 14 setembre de 2008
Durant aquests tres mesos, temps estipulat pel BIE per aquest tipus d'exposicions,
es desenvoluparà el programa de la Expo Internacional de Zaragoza 2008.
En aquest temps, Saragossa es convertirà en un punt de trobada privilegiat, una
cita ineludible a nivell mundial de ciutadans interessats en un canvi cultural a
favor d’un ús més sostenible de l’aigua.
Aquestes dades no han estat escollides a l’atzar.
En aquest període és quan més turistes visiten Espanya. L’any 2005, d’un número
total de 55 milions, més de 25 ho van fer en aquestes dades.
Entre juny i setembre els dies son més llargs i, per tant, es disposa d’un major
nombre d’hores de llum solar. Les nits d'estiu inviten a sortir, i més en un lloc
on es gaudeix del carrer, la convivència, el contacte humà.
Les cerimònies d’inauguració i clausura coincideixen amb els canvis d’estació.
La inauguració, concretament, amb el solstici d'estiu. Un motiu més per celebrar
una gran festa amb autèntic sabor mediterrani.
Per estar present a l’origen i conèixer com serà el futur, us esperem a tots a
Saragossa.
A Expo Zaragoza 2008
Vista del Palau de Congressos
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. EL TEMA | 18
el temaL’aigua i la seva utilització de manera sostenible son elements imprescindibles
per a la vida, el desenvolupament de les comunitats humanes i la conservació
dels espais naturals.
Per facilitar la interpretació del tema general de l’exposició i transformar-ho en
una eina que permeti la concepció de la oferta temàtica i la orientació tant de
països participants, organitzacions internacionals, comunitats autònomes espanyoles,
empreses i organitzacions no governamentals, el tema general es desenvolupa
en tres subtemes nuclears i un quart de transversal:
Aigua, recurs únic
Aigua per a la vida
Els paisatges de l’Aigua
L’Aigua, element de relació entre els pobles
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. LES EXPOSICIONS | 25
P A B E L L O N E S T E M À T I C S
Exposició:Aigua, recurs únic
El Pavelló pont és una de les principals referències de la Exposició. Facilita l’accés
dels vianants al recinte des del sud de la ciutat i des de l'estació Intermodal de
Delicias, al temps que alberga una de les grans exposicions: “Aigua, recurs únic”.
El projecte arquitectònic és obra de Zaha Hadid, i el seu disseny avantguardista
integra les zones de pas amb els espais expositius, disposats en dos nivells sota
una singular coberta.
La crisis dels recursos hídrics, les alternatives pel seu bon govern i possibles
escenaris de futur conformen una exposició suggestiva i vibrant que conclou
subratllant el significat de l’aigua con Dret Humà.
Exposició:Aigua per a la vida
La Torre de l’Aigua és una de les construccions emblemàtiques d’Expo Zaragoza
2008. L’edifici suposarà un nou fit simbòlic i estètic per a Saragossa. Obra de
l’arquitecte Enrique de Teresa, destaca pel seu ampli sòcol a la plata baixa i per
la seva torre vidrada de 78 metres. Transparent, sòlida i dinàmica durant el dia,
es transforma en un far lluminós durant la nit.
En el seu interior tindrà lloc l’exposició “Aigua per a la vida” el contingut de la qual
és un al·legat a favor de l’ésser humà com part integrant de la natura.
L’exposició combina dos mirades sobre l’aigua, una la contempla des de la seva
perspectiva natural (sòcol), i l’altra, des de la seva dimensió cultural (torre). Al
final de l’ascens per les rampes de la torre els visitants travessaran un núvol i
descobrirà el millor mirador de l’Expo.
Vista de la Torre de l’Aigua
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. LES EXPOSICIONS | 26
Exposició:
Els Paisatges de l’Aigua
El nou aquàrium fluvial es situa en ple cor del recinte d’Expo Zaragoza 2008, junt
a la porta “Ebre” i al Pavelló d’Espanya. Té 1.600 m2 de mostra accessible al
públic, i la imatge exterior de l’edifici destaca pel moviment de les cascades que
cauen des del seu terrat, realçades, durant la nit, pels atractius jocs de llum.
L‘aquàrium fluvial de Saragossa és un homenatge als rius, a la seva ànima profunda
i la seva oculta fragilitat.
El visitant fera un recorregut pels ecosistemes aquàtics de cinc rius significatius
d’altres tantes regions geogràfiques de la Terra: Nil, Mekong, Amazones, Murray
Darling i Ebre.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PLACES TEMÀTIQUES | 27
PlacestemàtiquesPlaça 1
Inspiraciones acuáticas
Espectáculo relacionado con el tema general de la Exposición Internacional, que
subraya sus vertientes más lúdicas e imaginativas en un género híbrido entre
el teatro de calle y los lenguajes teatrales más contemporáneas. La relación del
ser humano con el agua es el argumento principal, en sus dimensiones de
escasez y abundancia, y su utilización como elemento dramático se convierte en
el principal atractivo.
Plaça 2
Aigua extrema
Es localitza en el front fluvial, en les immediacions de l’amfiteatre. La instal·lació
tindrà un total de 800 m2 de superfície expositiva en una única planta.
L’exterior simbolitza l’instat en el que una ona romp sobre la platja.
Composta per materials de tons blavencs translúcids, la
coberta d’aquesta plaça filtrarà i tenyirà la llum natural
de l'exterior, generant al seu interior la il·lusió òptica
de les aigües profundes.
Vista exterior de la plaça temàtica ‘Aigua extrema’
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PLACES TEMÀTIQUES | 28
El recorregut expositiu submergirà el visitant en el significat de l’Aigua Extrema,
l’inevitable de la seva existència i de la seva gestió adequada com mètode eficaç
de supervivència de l’ésser humà.
A continuació, l’espectador accedirà a la zona sensorial i última de la plaça, a on
es viuran les sensacions produïdes per l'Aigua Extrema, experimentant un huracà,
tsunami o gota freda.
Plaça 3
Set
Una muntanya de sal sobre un volum inflable serveix de pavelló i metàfora de la
set. En el seu interior el visitat es desplaçarà per una sèrie d'espais on viurà
experiències directes en torn a aquesta problemàtica actual.
El visitant descobreix entre d’altres coses que tot i tots tenim set, el com és
possible obtenir aigua bebible del cel i del subsòl o com la necessitat d'aigua
potable ha permès desenvolupar tècniques hidràuliques, cultura i coneixement.
Plaça 4
Oikos, aigua i energia
Situada en les immediacions de l’aquàrium fluvial i de la plaça temàtica de “Ciutats
de l’Aigua”, compta amb una superfície de 845 m2 dividida en mòduls.
En aquesta plaça temàtica tindrà lloc una exposició, divertida i suggerent, que
condueix al visitat a un conjunt d’experiències que demostren la capacitat de
l’aigua per a produir i emmagatzemar energia de forma respectuosa amb el medi
ambient, barata i per a tots, permetent assolir alts nivells de benestar.
Recreació de la plaça temàtica “Aigua compartida”
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PLACES TEMÀTIQUES | 29
Plaça 5
Ciutats de l’Aigua
Situada junt al riu, aquesta instal·lació expositiva es caracteritza per un pavelló
obert i transparent, cobert per una pèrgola i on es representa la metàfora de la
complexitat urbana de la ciutat contemporània. A traves d’una rampa contínua el
visitat accedeix als distints espais de l'exposició fins a arribar a un gran mirador
sobre el riu Ebre a una altura de 7.40 metres.
Es proposen quatre temes fonamentals: l’aigua com espectacle urbà, la revalorització
dels waterfrton o fronts d’aigua, oferir una alternativa sostenible a la presència
de l'aigua a les ciutats i les innovacions en distints aspectes de la vida quotidiana.
Plaça 6
Aigua compartida
Instal·lació expositiva situada en les immediacions del port fluvial i del Pavelló
d’Espanya. Tindrà 900 m2 de superfície expositiva, repartits entre laberints,
passarel·les i una gegantesca representació de la conca d’un río, elevada fins als
15 metres en el seu punt més alt.
Aigua Compartida substitueix el mapa polític per el de la Conca Fluvial, i romp amb
els límits establerts pel tiralínies de la història, la política o els interessos econòmics.
L’objectiu principal a transmetre son les implicacions i oportunitats que ofereix
el concepte de conca hidrològica com unitat de gestió. Davant de les divisions
político-administratives del territori, es proposa la gestió integral de la conca i la
responsabilitat compartida dels diferents usuaris.
Plaça temàtica “Set”
Pavellons deParticipantsLa zona destinada als pavellons de participants en el recinte de la Exposición
Zaragoza 2008 està dividida en varis sectors:
Pavellons de països participants
Pavellons institucionals
Pavellons de les Comunitats Autònomes
Pavellons d’empreses
Pavelló d’iniciatives ciutadanes
Pavellons de països participantsCada país participant mostrarà les aportacions pròpies al lema general de la
Exposició: Aigua i Desenvolupament Sostenible.
Pavellons institucionalsExpo Zaragoza 2008 compta amb la presència de dos pavellons institucionals:
Pavelló d’Espanya
Promogut per la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales (SEEI), el
seu disseny s’ha inspirat en els espais i la llum de les plantacions de pollancreres
tant freqüents a les voreres del riu Ebre. El seu arquitecte, Francisco Mangado,
ha dissenyat una gran coberta sustentada per un bosc de pilars que configura
el porxo d’accés a l’edifici conformant un conjunt en el que es tracta d’articular
una nova exposició sobre l’arquitectura bioclimàtica. En ell, tindrà lloc l’exposició
“Aigua i Innovació”.
Pavelló d’Aragó
En aquest pavelló tindrà lloc l’exposició dedicada al tema Aragó, diversitad de
paisatges, on el Govern d’Aragó mostrarà la importància de l’aigua i la seva
incidència en la Comunitat Autònoma i els usos que d’aquesta han realitzat les
distintes civilitzacions.
Pavelló d’Iniciatives CiutadanesSituat en una posició molt cèntrica, junt a las places temàtiques i a vora de l’Ebre,
els seus continguts reflecteixen la vitalitat innovadora de la societat civil per
afrontar els desafiaments de l’Aigua i el Desenvolupament Sostenible. Un pavelló
obert a la participació tant d’organitzacions ciutadanes locals com a les d’àmbit
nacional e internacional.
La forma i el funcionament del pavelló s’inspiren en elements del tradicional càntir
(botijo). Els materials empleats son naturals: palla, bambú i fang.
Palau de CongressosAquest edifici, de sorprenent perfil trencat i variable de línies ascendents i
descendents, combina la força i la presència de la llum natural amb la seva
integració en el terreny.
En el seu interior, alberga un auditori per a un total de 1.450 espectadors, concebut
per a poder independitzar platea i entreplanta, cosa que dona lloc a dos àrees per
a 1.000 i 450 espectadors i usos diversos.
Durant el temps de celebració de l’Exposició Internacional, el palau
comptarà amb un àrea d’exposicions amb accés independent,
que permetrà el seu ús per a actes simultanis, acollint,
a més de les recepcions oficials, les activitats de
Tribuna de l’Aigua i certes activitats de la
programació d’espectacles.
Façana del Pavellód’Aragó
Tribuna del’AiguaLa Tribuna de l’Aigua és un pilar bàsic, junt amb les instal·lacions expogràfiques
els espectacles, d’Expo Zaragoza 2008. Ha estat concebut com un espai de
reflexió i diàleg en torn al tema “Aigua i Desenvolupament Sostenible, des de la
innovació” en el que s’invita a participar a la comunitat científica, institucions,
organismes internacionals, estats, operadors i gestors de l’aigua, així com a tot
el públic en general.
L’objectiu principal de la Tribuna de l'Aigua consisteix en contribuir a la generació
d’una nova consciència social i política que adopti uns valors renovats en torn al
govern i ús sostenible de l’aigua. Per això, s’organitzen una sèrie d’activitats
estructurades en torn a tres eixos que es retroalimenten:
Generació de coneixement:• Fòrum Permanent d’Aigua i Sostenibilitat: espais de debat oberts al públic en
el que participen reconeguts experts i divulgadors, a on es tractaran els principals
reptes actuals en la gestió de l’aigua. Tenen lloc els tercers dimarts de cada mes
des de juny de 2006 fins a març de 2008.
• Setmanes temàtiques. Seminaris en els que experts debatran i reflexionaran els
diferents reptes globals sobre els recursos hídrics. S’organitzarà una setmana
temàtica al mes fins el final d’Expo 2008, amb un total de 6 setmanes.
• Trobades. Son esdeveniments organitzats per ONG’s, universitats i agents socials
en general, entitats de l’àmbit polític i de la gestió, de la ciència i la investigació,
de la empresa, de la cooperació i el desenvolupament, de l’art i la cultura, del
medi ambient, de l’esport i els espectacles, de la salut, etc., que, coincidint
cronològicament amb les setmanes temàtiques, aportaran nous enfocaments
sobre els temes tractats.
• Àgora. Espais oberts a la participació dels visitants d’Expo 2008, a on es podrà
interactuar directament amb els experts (“les 930 preguntes”) o com oient a les
diferents sessions (“Tribuna Oberta”).
• Esdeveniments Paral·lels. Abans i durant Expo 2008 diferents organismes i
associacions internacionals (UNESCO, OMS, Fòrum Rosenberg, etc.) celebraran
a Saragossa esdeveniments que enriquiran el bagatge analític i de reflexió de la
mostra.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. TRIBUNA DE L’AIGUA | 32
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. TRIBUNA DE L’AIGUA | 33
Vista interior del Palau de Congressos i seu de la Tribuna de l’Aigua
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. TRIBUNA DE L’AIGUA | 34
Estructuració del coneixement generat i existent:• Plataforma d’Informació i Comunicació, que estructurarà de forma coherent tot
el coneixement i la informació existent sobre innovació en la gestió sostenible de
l’aigua, treballant en xarxa amb d’altres plataformes similars a tot el món.
Posada en pràctica del coneixement:Realitzacions i projectes demostratius. Recopilació i promoció d'experiències i
projectes en curs relacionades amb la sostenibilitat i la gestió de l’aigua, que
resulti d’interès. Aquesta xarxa comptarà amb el recolzament de diferents
administracions públiques de l’àrea mediterrània i els seus continguts seran
extensibles a d’altres àrees del món. Les experiències seleccionades s’exposaran
en d’altres activitats de la Tribuna i s’incorporaran a la Plataforma d’Informació i
Comunicació.
Com epíleg al coneixement reunit per la Tribuna de l’Aigua, durat les últimes
setmanes d’Expo 2008 es celebrarà un “Encontre Internacional sobre Aigua i
Desenvolupament Sostenible” que donarà lloc a una declaració de conclusions
titulada: “Carta de Saragossa per a la Sostenibilitat i el Bon Govern de l’Aigua”.
La Tribuna de l’Aigua, un cop finalitzat el període Expo, deixarà el legat d’una
fundació permanent destinada a convertir-se en un referent internacional en matèria
d'aigua i desenvolupament sostenible.
Saragossa, Seu del Secretariat de Nacions Unidesper a la dècada de l’aigua (2005-2015)Saragossa passarà a convertir-se en un lloc d’especial importància mundial per
a reflexionar i debatre d’aigua. Tant per la pròpia celebració d’Expo 2008 i la seva
fundació permanent, com per la designació d’aquesta ciutat com seu del Secretariat
de Nacions Unides per la Dècada de l’Aigua (2005-2015), que porta per títol:
"L'aigua, font de vida".
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PROGRAMA DE CULTURA I ESPECTACLES | 35
programa decultura iespectaclesAmb més de 3.400 activitats concertades de cultura i espectacles, Expo Zaragoza
2008 comptarà amb una diversa programació dirigida a tot tipus de públics i en
diferents horaris. Els països participants programaran també els seus propis
esdeveniments, aportant més interès i varietat a la mostra.
Expo 2008 serà un espai d’intercanvi i comunicació entre els pobles, una gran
festa que suposarà una experiència inoblidable par al visitant i un legat esperançador
per a les generacions futures. El seu programa es divideix en varis grups:
Grans esdeveniments.
Son espectacles que Expo a encarregat a diferents artistes nacionals i internacionals.
Inclou un espectacle nocturn (totes les nits a les 23:00 hores a la riba del riu
Ebre); la Cavalcada, que a partir de les dotze del migdia recorrerà el recinte;
l'espectacle especial ubicat a la plaça "Inspiracions Aquàtiques", que tindrà sis
passis diaris; així com els espectacles dissenyats per a les festes concretes de
juliol i agost. Grans esdeveniments dedicats a la dona, al foc i als esports aquàtics.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PROGRAMA DE CULTURA I ESPECTACLES | 36
Petits espectacles d’animació.
Accions teatrals relacionades temàticament amb l’aigua, emmenades per petits
grups d'animació al llarg de tot el dia amb el fi d'entretenir el públic i organitzar
el fluixos de visitants a l’interior del recinte.
Balcons animats
Al llarg del dia es desenvoluparà una atractiva i variada programació en distints
recintes tematitzats: balcó de "les músiques", balcó de "les Arts Escèniques",
el balcó de “els Nois” i el balcó de “les Cultures".
“Inspiracions aquàtiques”
Espectacle relacionat amb el tema general de la Exposició Internacional, que
subratlla les seves vessants més lúcides i imaginatives en un gènere híbrid entre
el teatre de carrer i els llenguatges teatrals més contemporanis. La relació de
l’ésser humà amb l’aigua és l’argument principal, en les seves dimensions
d'escassetat i abundància, i la seva utilització com element dramàtic es converteix
en el principal atractiu.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. PROGRAMA DE CULTURA I ESPECTACLES | 37
EXPO Nit
Una variada oferta que te lloc en diversos indrets del recinte i que començarà a
les 22:30 hores i s'allargarà fins a les tres de la matina. Inclou, a més de les
últimes actuacions del dia en els "balcons animats", les actuacions a l’amfiteatre
del riu Ebre: nits musicals on es programaran intèrprets de tots els estils musicals;
i el “balcón del flamenco”, que compta amb una programació de joves artistes de
flamenc.
Com complement a tot això, al Palau de Congressos i a l’Auditori de Saragossa
(situat fora del recinte Expo 2008), hi haurà una programació especial que acollirà
a grans companyies de teatre i dansa clàssica i contemporània, grans orquestres
i intèrprets musicals, etc.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. EL SÍMBOL | 38
El logotipsL’aigua i la ciutat en una combinació de
grafisme i disseny. Una gran Z realitzada
en aigua que engloba el nom de Expo
2008, la ciutat organitzadora i l’any de
celebració. Quant als colors, el blau i la
transparència de l’aigua combina amb
el groc i el vermell, colors de les tres
Administracions organitzadores.
La mascotaFluvi és el nom d’aquest personatge de
disseny amable, simpàtic, tendre i
expressiu que representa la mascota
oficial d’Expo Zaragoza 2008. Es tracta
d’una forma simbòlica, la gota, la part
positiva de l’aigua. La seva personalitat
és original i inconfusible. I la seva missió
serà la de representar, en les seves
distintes aplicacions, la imatge de Expo
2008 per tot el món.
El símbolUn logotips i una mascota, guanyadors de concursos en els que van participar
artistes de gran prestigi, son el símbol i la imatge de la Exposición Internacional
Zaragoza 2008.
Dos elements creats amb la missió de comunicar a tot el món el caràcter d’una
Expo que neix amb la vocació d’oferir, partint d’un dels elements fonamentals de
l’origen de la vida, les grans solucions per al futur.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. VOLUNTARIAS | 39
Vo luntar ia t iparticipacióDes de el primer moment els ciutadans de Saragossa i de moltes altres parts del
món s’han mostrat entusiasmats per Expo 2008, tant a la fase de candidatura
com a l’actual d'organització. Atenent aquesta il·lusió i compromís, la organització
compta amb un programa que té previst formar a uns 15.000 voluntaris.
Els voluntaris son “l’altaveu” d’Expo 2008, sensibilitzant i promocionant la Exposición
Internacional en múltiples àmbits. També son “els ulls” d’Expo encarregats
d’atendre, ajudar i informar els visitants detectant qualsevol incidència per a
resoldre-la amb rapidesa, aportant un plus de qualitat. Els voluntaris son també
el “valor afegit” d’Expo essent peça clau en l’atenció als visitats en llocs específics,
segons l’experiència i les preferències de cadascun dels voluntaris.
D’altra banda, les persones que per no comptar amb disponibilitat horària suficient
els hi resulti impossible d’ésser voluntaris però desitgin col·laborar amb Expo
2008, podran inscriure’s com “simpatitzants”.
Expo 2008 compta al mateix temps amb un programa de participació oberta a
multitud d'entitats interessades en contribuir a l’èxit de l’esdeveniment.
Per més informació, inscripció i informació sobre el programa de voluntariat i
participació us podeu adreçar a:
Oficina de Atención al Voluntariado
Calle Ponzano. Local 1
Zaragoza
Telèfon: 902302008
Correu electrònic: [email protected].
En coherència amb el tema central d’Expo Zaragoza 2008, la organització de
l’esdeveniment està realitzant un esforç per optimitzar els recursos de que disposa
i minimitzar el seu impacte negatiu sobre el medi ambient (es busca un cost
ambiental tendint a zero). Per coordinar i gestionar la proposta ambiental de la
mostra, es va crear l’Agència de Recursos Ambientals d’Expo 2008, amb els
següents objectius:
• Ús eficient de l’aigua. S’introduiran sistemes d'estalvi d'aigua en tots els edificis,
serveis públics i rec de les zones verdes de la mostra, llogant una reutilització
total de l’aigua, inclosa la de la pluja.
• Utilització de materials respectuosos amb el medi ambient. Utilització massiva
en les construccions de materials reciclats i fusta certificada, donant prioritat en
l'ús a materials autòctons i susceptibles d’ésser reciclats.
• Ús eficient de l’energia. Els edificis i les instal·lacions de l’Exposició Internacional
estan dissenyats amb criteris mediambientals, utilitzant energies renovables. Dins
del recinte Expo s’utilitzaran vehicles ecològics, facilitant accés dels visitats a peu,
en bicicleta o mitjançant transport públic.
• Control de residus. Es realitzarà un recull selectiu de tots els residus generats
abans i desprès d’Expo 2008, sotmetent-los a controls exhaustius que assegurin
adequada gestió dels residus generats.
• Indicadors mediambientals. S’ha creat un sistema de gestió ambiental per a fer
un seguiment durant tot el procés abans i durant Expo 2008. També s’han introduït
criteris mediambientals a tots els plecs de contractació.
• Rescat dels recursos consumits per la ciutat de Saragossa. Expo suposarà per
a la ciutat la recuperació i adequació de les ribes de l’Ebre, així com la creació
d’un nou gran parc.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. OBJETIUS MEDI AMBIENTALS D’EXPO 2008 | 40
objetius mediambientalsd’Expo 2008
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. OBJETIUS MEDI AMBIENTALS D’EXPO 2008 | 41
ConsorciZaragoza Expo2008 i Plad’AcompanyamentEl Pla d’Acompanyament de la Expo Zaragoza 2008 resulta del conveni de
Col·laboració entre l’Administració General de l’Estat, la Diputació General d’Aragó
i l’Ajuntament de Saragossa per a la finançament de l’Exposición Internacional
de Zaragoza 2008 (desembre de 2005) impulsat pel Consorci Expo Zaragoza
2008. La seva funció principal és la de coordinar les actuacions de les distintes
Administracions Públiques en els projectes inclosos en el Pla d’Acompanyament
de l’Exposició Internacional, així com la supervisió i seguiment general del projecte.
A més, s’encarrega de l'execució del programa d'ajuda a esdeveniments d'excepcional
interès públic d'acord amb la legislació sobre règim fiscal de les entitats sense
fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge.
Aquest Pla és un conjunt de projectes i inversions urbanístiques que tenen com
objectiu ampliar els beneficis de la celebració d’Expo 2008 a tota la ciutat i el seu
territori metropolità. Es tracta d’actuacions sectorials amb vocació integradora,
que es poden localitzar en el pla adjunt. L'esforç inversor global (sense incloure
els allotjaments) es situa al voltant dels 1.000 milions d’euros.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. CONSORCI I PLA D’ACOMPANYAMENT | 42
El Parc de l’AiguaUn gran parc equipat, de 130 hectàrees,
situat al meandre de Ranillas, junt al
recinte d’Expo 2008, en el que adquiriran
un gran protagonisme els usos relacionats
amb l’aigua.
L’EbreL’Ebre es convertirà en el "carrer principal"
de Saragossa. Per això es regeneraran
uns 30 quilòmetres de ribes urbanes,
potenciant les activitats lúdiques“ i
l’apropament dels ciutadans al riu.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. CONSORCI I PLA D’ACOMPANYAMENT | 43
El Gallego, el Huerva i elCanal Imperial d’AragóLa resta dels rius i el Canal tindran
importats actuacions urbanístiques. Entre
el Gallego i el Huerva es recuperaran
altres 20 quilòmetres de ribes. Destaca
la actuació sobre el Canal, a on es
recuperaran prop de 20 quilòmetres des
de l’aeroport fins a La Cartuja Baja.
Accessos al Recinte ExpoLa Ronda del Rabal, el pont del Tercer
Mileni, la renovació de l’Avinguda de
Ranillas, el telecabina o els aparcaments
son alguns dels projectes que facilitaran
l’accessibilitat al Recinte de la Expo.
Infrastructures detransportEntre els projectes que milloraran la
mobilitat de Saragossa i el seu entorn,
destaquen infrastructures com el
tancament del Tercer i Quart Cinturó,
la variant de la N-II a Santa Isabel i el
vial nord de l’Actur; la millora i ampliació
de l’aeroport, l’estació d’autobusos, la
primera línia de rodalies, la línia de
metro lleuger nord-sud o la segona
estació de l'AVE.
AllotjamentsVilla Expo seran zones habilitades
especialment per a l’allotjament de
participants i visitants de la mostra
internacional.
Equipaments CulturalsLa oferta cultural de la ciutat es veurà
incrementada amb l’Espai Goya, la nova
Escola d’Art, l’ampliació del Museu
Pablo Serrano, el Teatre Fleta i el
Paranimf.
D’altres actuacionsEntre d’altres actuacions, es remodelaran
nous espais urbans, es millorarà el
mobiliari i l'enllumenat públic, el proveïment
i sanejament d'aigua, es construirà un
nou càmping i un parc agrícola, i es
realitzaran millores en el Galarxo de
Juslibol i en l'accessibilitat del de
L'Alfranca.
Pla d’Acompanyament
RECINTO EXPO
Parque del Agua
Ebro
EstaciónIntermodal
DeliciasCasco
Histórico
AP 68
AP 68
AP2
Ron
da E
ste
Z 4
0
AP2
0 1km
5
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. POST EXPO | 44
Post ExpoEl compromís d’Expo Zaragoza 2008 no acaba amb la clausura de la pròpia
Exposició. El desig és anar més enllà en el temps, expressant la voluntat de
que la ciutat, els seus habitants i els seus visitants puguin gaudir d’un conjunt
d’elevat nivell urbanístic i ambiental.
El recintees convertirà en un parc cultural i científic que conviurà amb els usos esportius
i de parc natural de l’àrea adjacent. En aquest espai tindrà lloc tant activitats
pròpiament culturals com d’altres de caràcter popular i d’oci.
Els pavellons internacionalsseran espais modulars destinats a oficines i serveis. Es pretén prioritzar així
els usos corresponents a terciari avançat i espais productius de primer nivell,
objectiu fonamental que es suporta en la elevada qualitat de l’entorn urbanístic
i arquitectònic.
Les exposicions temàtiquesEl Pavelló Pont, l’Aquàrium i la Torre de l’Aigua, així com el Pavelló d’Espanya,
es convertiran en equipaments culturals d’escala metropolitana.
El Palau de Congressoscontinuarà amb els seu ús com centre de convencions d'última generació.
El Pavelló d’Aragóserà destinat com seu d’una conselleria del Govern d’Aragó.
Els espais comercials i de restauració, així com els establiments hotelers,
ampliaran l’oferta global de la ciutat.
En definitiva, desprès del 2008, Saragossa comptarà amb un nou gran parc
equipat en el que es produirà una atractiva combinació d'elements didàctics i
d'oci, culturals i universitaris, en coexistència amb els usos terciaris de l'espai
empresarial adjacent.
Benvingut a un futur que comença el 14 de setembre de 2008.
Benvinguts a la Post Expo Zaragoza 2008.
ExpoZaragoza2008. Aigua i Desenvolupament Sostenible. POST EXPO | 45
Places temàtiques7 Aigua extrema8 Set9 Oikos10 Aigua compartida11 Aigua i Ciutat
Pavellons12 Pavelló d’Espanya13 Pavelló de Aragó
RECINTE EXPOPortes1 Porta de la Torre de l’Aigua2 Porta del Pavelló Pont3 Porta de l’Ebre
Pavellons temàtics4 Torre de l’Aigua5 Pavelló Pont6 Aquàrium Fluvial
14 Pavelló de comunitats autònomes i empreses15 Pavellons participants16 Àfrica subsahariana17 Amèrica Llatina18 Comunitat del Carib19 Pavelló d’iniciatives ciutadanes
Espais Escènics20 Inspiracions aquàtiques
21 Amfiteatre22 Grades espectacle fluvial
Altres edificis i espais23 Palau de Congressos24 Oficina Expo25 Oficines direcció general de construcció26 Centre de visitants27 Aparcament d’autobusos
35 Moll36 Centre termal37 Sot natural38 Illa dels ocells39 Porta del parc40 Captació d’aigües
RODALIES41 Pont del Tercer Mileni42 Avinguda de la ronda del Rabal43 Avinguda de Ranillas44 Avinguda de Pablo Ruiz Picasso45 Passarel·la per vianants i Playa de los Ángeles46 Pont de l’Almozara47 Centre aquàtic polivalent48 Comissaria de policia49 Edifici central de fred-calor
PARC DE L ’AIGUA28 Edifici de capçalera29 Canal regulador30 Aqüeducte31 Balses i canals de navegació32 Canal d’aigües braves33 Hivernacle34 Pavelló de banys
50 Subestació elèctrica Set 132 Kv51 Edificis hotelers52 Hotel Iberus53 Barri de l’Actur54 Barri de l’Almozara55 Moll Expo 200856 Bulevard de l’Estació Intermodal57 Clubs esportius58 Pont de l’autopista (Z- 40)59 Riu Ebre
