Nº 47/ Del 15 al 30 De abril, 2011 www.expresionlatina.net Editor: Efraín Salmón davEy

Facebook.com: Expresion Latina Newspaper Twitter.com: Expresionlat

NACIÓNUnos 62 tornados en Carolina del Norte matan a 45 Pág. 5

LOCALEl afortunado Walker y el Edison State College Pág. 15

SALUDCatherineZeta Jones y eldesorden bipolar Pág. 22

Los presidentes Evo Morales y Hugo Chávez con el candidato a la presidencia del Perú, Ollanta Humala. Los tres preconizan el denominado Socialismo del Siglo XXI. Ollanta compite con Keiko Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori, quien está en la cárcel por corrupción y delitos de lesa humanidad.

Foto

: E

FE

La tentación totalitariaPágs. 11-12-13

El horno microondas, el velcro, el GPS, las lentes de contacto y el láser son objetos e instrumentos corrientes que hoy no existirían si no hubiera sido por las tecnologías desarrolladas por la exploración espacial.

Desde que EE.UU. y la ex Unión So-viética inicia-ron la carrera espacial a fines del decenio de 1950, pero so-bre todo desde que hace 40 años el hombre pisó la Luna, los inventos para el espacio y sus aplicaciones en la Tierra han pasado a formar parte de la vida cotidiana.

Ésta sería hoy mucho más difí-cil si no existieran los utensilios inalámbricos, los pañales infantiles desechables, las sartenes antiadhe-rentes, los termómetros digitales o simplemente los códigos de barras, que han simplificado el comercio minorista, y que fue un invento de la NASA para identificar los millo-nes de piezas de sus naves.

Desde los días del programa Apolo que llevó a Armstrong a la Luna, en una noche estrellada se puedan ver cruzar el cielo, en algu-nos casos a simple vista, satélites científicos, meteorológicos y de

comunicaciones, que transmiten sus imágenes a todo el mundo.

La información de los satélites meteorológicos se ha convertido en un elemento vital para pronos-ticar los huracanes y el estado del tiempo de manera precisa con días de anticipación.

Esos mismos satélites son los que han determinado el deshielo de los polos causado por el calentamiento global, así como el grado de contamina-ción que sufre el planeta.

Para los científicos la aplicación más importante de la ciencia es-pacial ha sido el GPS, que permite ubicar con precisión un punto en cualquier lugar del planeta con la ayuda de satélites.

Según la NASA, detrás de la simplicidad del Sistema de Posicio-namiento Global existe un cúmulo enorme de conocimiento científico sobre el movimiento y los cambios que se registran en la Tierra.

El sistema, integrante habitual del equipo de un automóvil y hasta de un teléfono móvil, tiene aplica-ciones científicas muy relevantes, porque puede ubicar los movimien-tos de las placas tectónicas, medir

el aumento de los niveles marinos y, sobre todo, hacer mucho más segura la navegación aérea, según la NASA.

La lista de las aplicaciones de la era espacial a la vida diaria, casi interminable, incluye también los sensores infrarrojos designados para medir las ondas calóricas de los planetas y las estrellas, y que ahora están incorporados a los termómetros sin mercurio, y los pañales que llevan los astronautas en sus caminatas espaciales.

También los instrumentos ina-lámbricos, como la taladradora con la que Armstrong perforó las pie-dras lunares que trajo a la Tierra.

Los monitores cardíacos para controlar la salud de los astronautas son hoy de uso corriente en los hospitales, así como las lentes de contacto, desarrolladas para proteger a los navegantes del espacio de la luz ultravio-leta.

Otros inventos son el teflón para prote-ger a los cohetes, los alimentos deshidratados, y los nuevos tubos de pasta dentífrica que contenían los alimentos de los astronautas en la ingravidez del espacio (EFE).

P.2 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

NACIÓN

Asistente de Director Efraín Salmón Quiroz

efrainsalmon@ gmail.com Facebook: esalmonjr

Asesor Legal Frank E. DePeña,P.a.

• Todos los textos sin firma son responsabilidad del Editor. Expresión Latina no se hace responsable de las opiniones de sus columnistas ni del contenido

de sus avisos. Todos los derechos de Expresión Latina están reservados

2210 NW 21st Avenue - Cape Coral, FL 33993

Su caída fue como el des-censo de un aerolito: tuvo mucho de lo fulgurante,

lo instantáneo y estremecedor de aquél.

Y es que por algunos momentos semejó una estrella suspendida como un ojo de humanidad, sobre la humanidad entera.

Se llamó Yuri Gagarin.La historia lo seguirá llamando

así, en presente, porque los hombres tuvimos en él al primer embajador del cosmos, o porqué no decirlo, de nosotros mismos, liberándonos de nuestro destino al rasgar, en el manto eterno del espacio, un futuro.

Desde aquel 12 de abril de 1961, en que el mundo se con-movió con el histórico viaje del Vostok I, al mando de Gagarin, hasta el insólito fin registrado a bordo de un avión biplano diseñado veinte años atrás, se sucedió una larga, singular estela de paradojas.

El hombre que por primera vez “pisó” el cosmos, murió tripu-lando un Mig-15 UTI “enano”, modelo de un caza monomotor, usado en la Guerra de Corea.

Con Gagarin se cumplió una especie de inexorable punto final, que lo desconocido ha reservado para los primeros hombres que salieron más allá de la barrera de la estratósfera, para aventurarse en el principio del infinito.

Junto con Valentina Tereshko-va, formó lo que se podría llamar “la primera pareja cósmica”. Ella, la primera mujer que giró en ór-bita alrededor de la Tierra, estuvo destinada a ser la primera “madre especial”.

En el holocausto de su caída, Yuri Gagarin ha hecho brillar nue-vamente el emblema de la hoz y el martillo, cuando éste ya parecía eclipsado en el panorama comu-nista por la misteriosa estrella roja de Pekín.

Los restos del primer astronauta yacen en una pequeña urna que tendrá su última morada en una de las murallas del Kremlin. Tal vez en ese diminuto espacio terreno, se pueda responder al hombre que fue dueño alguna vez de la inmensidad del cosmos, y que no alcanzó a comprender la grandeza de su Creador.(Publicado en La Prensa, de Lima,

Perú, el jueves 4 de abril de 1968)

Nota: Según la prensa soviética, Gagarin comentó: «Aquí no veo a ningún Dios». Aunque esto no llegó a probarse, Nikita Jrushchov dijo: «Gagarin estuvo en el espacio, pero no vio a ningún Dios allí». Fue así, como se atribuyó la frase al cosmonauta.

Columna del Director

Paradojas de Yuri Gagarin

Efraín Salmónefrainsalmon@gmail.com

Los rusos festejaron el martes 5 el 50 aniversario de un hecho que hizo historia en la antigua Unión Soviética y también en los anales de la conquista espacial: el vuelo del cosmonauta Yuri Gagarin a bordo de la nave Vostok.

Al conmemorarse medio siglo del acontecimiento, el presidente ruso, Dimitri Medvedev dijo que la exploración del espacio extrate-rrestre sigue siendo una “prioridad” para Rusia.

La fecha coincidió además con el 30 aniversario del primer lan-zamiento de un trasbordador espa-cial estadounidense, el Columbia,

con los astronautas John Young y Robert Crippen a bordo.

Precisamente a fines de este año, la NASA tiene previsto poner fin a su programa de trasbordadores espaciales que serán exhibi-dos en más de 20 museos del país.

El primer vuelo orbital a la Tierra por un ser humano el 12 de abril de 1961 fue además un triunfo que se apuntaron los científicos rusos

durante la Guerra Fría, cuando tam-bién la ca-rrera espacial enfrentaba a EE.UU. con la entonces Unión Soviética.

Otro de los grandes en la epopeya espacial, el astronauta estadounidense Thomas Stafford, comandante del primer aterrizaje lunar llevado a cabo por EE.UU en 1969, dijo que “si Yuri Gagarin no hubiera hecho ese vuelo, yo no habría volado a la Luna".

Desde aquel primer vuelo de Yuri Gagarin al cosmos hasta nues-tros días han sido unas 500 per-sonas las que han realizado viajes espaciales (Voz de América).

A medio siglo del vuelo de Gagarin

15 al 30 de abril, 2011

Presidente - Editor Efraín Salmón Davey

(239) 745-8986 efrainsalmon@ gmail.com Facebook: efrainsalmon

Los avances de la exploración espacial

Foto: Google

Yuri Gagarin

Foto: Google

Código de barras

Foto: Google

Celular con GPS

Foto: Google

Taladro portátil

«Pobladores del mundo, salvaguardemos esta belleza, no la destruyamos».Yuri Gagarin, desde el Vostok I

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.3NACIÓN

El presidente Barack Obama propuso un plan para reducir el enorme

déficit fiscal en $4 billones de dólares en un plazo de 12 años, en un “abordaje balanceado al problema del déficit”.

La propuesta se realizará de forma gradual para “proteger y fortalecer” la recuperación económica de Estados Unidos, dijo Obama en la Universidad George Washington.

Al final de su exposición, Obama dijo que “tengo la ex-pectativa de escuchar otras ideas proveniente de todo el espectro político” y recordó que “el sen-tido de responsabilidad no es un sentimiento partidista, sino que es patriotismo”.

En la audiencia se encontraban el vicepresidente Joe Biden, y el secretario del Tesoro, Thimoty Geithner.

PÉRDIDA DE DISCIPLINA FISCAL

El mandatario criticó la pérdida de disciplina fiscal durante la pri-mera década del corriente siglo, en los dos gobiernos de George W. Bush, incluyendo la exten-sión de impuestos que alcanzó a quienes reciben los salarios más altos, factores que, en su opinión, condujeron a la acumulación del déficit.

También Obama recordó que al mirar al presupuesto, se debe tener claro que “dos tercios de nuestro presupuesto se dedica a (los programas de asistencia de salud pública) Medicare y Medic-aid, así como a Seguridad Social y Seguridad Nacional”.

Las propuestas de Obama incluyen reducir el gasto en

seguridad nacional para aho-rrar $400.000 millones; reducir el gasto en la salud nacional para ahorrar $480.000 millones; e introducir recortes en otros programas nacionales como los subsidios agrícolas, el sistema federal de seguros de pensiones y medidas antifraude para ahorrar $360.000 millones, todo en un

plazo fijado para el 2023.Su plan también prevé bajar

gastos no relacionados a la se-guridad, que incluye servicios públicos que reciben fondos del gobierno federal tales como edu-cación, medioambiente, energía, agricultura e infraestructura, como forma de ahorrar $700.000 millones de dólares para 2023.

REFORMA FISCALObama también hizo un lla-

mado a implementar una reforma fiscal que “cierre lagunas y pro-duzca un sistema más sencillo, más justo y que no favorezca a aquellos que pueden pagar aboga-dos y contadores para evadirlo”.

Dijo que apoya “el objetivo de la Comisión Fiscal de reducir los gastos fiscales lo suficiente para bajar las tasas y bajar el déficit”.

Estados Unidos tiene un déficit anual proyectado en $1,6 billones de dólares y una deuda pública de $14,27 billones.

La semana pasada demócratas y republicanos lograran un acuerdo de ultimo minuto para dar fondos al gobierno estadounidense y evitaran un cierre de actividades.

Los trabajadores federales y quienes dependen de servicios del gobierno respiraron más tranquilos el viernes 8 de abril de 2011 cerca de la medianoche, cuando los legisladores lograron un acuerdo para dar fondos al gobierno hasta el fin del año fis-cal, el 30 de septiembre de 2011.

Sin embargo, la batalla por el presupuesto está lejos de termi-nar. De hecho, apenas comienza.

De no haberse logrado un acuerdo, más de 800 mil funcio-narios públicos habrían tenido que quedarse en casa sin sueldo (Voz de América).

Obama propone drásticos recortes contra déficit

Unas cuantas horas después de la propuesta del presidente Barak Obama para reducir el déficit del país, un grupo de republicanos se mostró escéptico al plan del man-datario.

El presidente de la Cámara John Boehner, dijo que si los republi-canos y demócratas resuelven sus diferencias y “hacen algo significa-tivo” el aumento de los impuestos no será parte del proyecto.

Boehner dijo previamente que cualquier propuesta para aumentar los impuestos sería “inaceptable” y

el primer tropiezo para las negocia-ciones del presupuesto.

Los republi-canos tienen sus propias ideas para recortar el déficit y han p r e s e n t a d o un plan para hacer mayores recortes al gas-to federal. La Casa Blanca dice que el plan republicano afectaría directa-mente a la clase media del país.

Los legisladores enfrentan una decisión crítica, si autorizar al go-bierno federal a pedir prestado el dinero necesario para financiar el actual déficit que este año se sitúa en $1.500 billones de dólares.

Los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes, ame-nazaron al gobierno que sólo per-mitirán un nuevo préstamo federal si Obama garantiza un importante recorte de gastos a largo plazo.

Se prevé que el gobierno llegue a su límite de endeudamiento en cuestión de semanas.

El líder republicano del Senado Mitch McConnell dijo que la visión de su partido sobre recortes “sig-nificativos” es un camino aceptable para reducir el gasto, tanto a corto plazo como a largo plazo, y que es vista como creíble por los merca-dos, por los estadounidenses y otras naciones.

McConnell dijo además que las personas en todo el mundo están comenzando a preguntarse si los Es-tados Unidos está en declive, por lo que el esfuerzo del gobierno en las próximas semanas es “extremada-

mente importante” para restablecer la confianza como nación.

De no aprobarse un mayor límite a la deuda del país Estados Unidos podría dejar de abonar los pagos de intereses sobre los préstamos. Gran parte de la deuda está en manos de gobiernos extranjeros como China.

El portavoz de la Casa Blanca Jay Carney, advirtió en declaraciones previas que el impago de los présta-mos tendría un “Armagedón” como impacto en la economía de EE.UU. que se está recuperando lentamente (Voz de América).

Republicanos se oponen al plan del presupuesto de Obama

Foto: White House

El sábado 9el presidente Obama se detuvo por sorpresa en el monumento en memoria de Abraham Lincoln, para saludar a los visitantes.

Plantea reducir gastos en seguridad, salud y varios programas federales

Foto: EFE

John Boehner

El presidente Barack Obama se presentó en un acto de campaña frente a sus partidarios en Chicago, ciudad en la que residió durante largo tiempo, en sus primeros esfuerzos por recaudar fondos para su campaña de reelección.

El desafío más relevante al que deberá hacer frente durante su campaña presidencial del 2012 será la forma de resolver los desafíos fiscales del país sin dañar los idea-les de Estados Unidos, tal y como señaló el mandatario.

Obama participó en tres eventos que se anticipaba recaudarían $2 millones de dólares para su cam-paña, una mínima fracción de los $1.000 millones de dólares que observadores predicen recaudará antes de la elección de noviembre de 2012.

“No vinimos aquí solo para con-gratularnos, vinimos aquí porque sabemos que aunque logramos progreso aún tenemos cosas por hacer. No hemos terminado. Y la única forma en que vamos a termi-nar la tarea es de la misma forma que comenzamos, juntos”, señaló el mandatario.

En su anterior campaña, Obama logró recaudar $750 millones de dólares. Si bien, en esta ocasión tendrá que intentar recuperar a todos aquellos simpatizantes que ha perdido por el camino tras las concesiones hechas en el Congreso a los Republicanos.

“Si somos progresistas, debemos cuidar el déficit tanto como lo hace la otra parte", señala Obama al respecto. "Pero es importante la forma en que hacemos esto, y tenemos ahora a una parte que, creo, es completamente sincera y señala que no podemos ya darnos el lujo de hacer grandes cosas en este país”.

SIN CANDIDATOSDEFINITIVOS

Mientras el número de confir-mados y probables candidatos del Partido Republicano para 2012 continúa creciendo. Ahora incluye al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney, el ex gobernador de Minnesota Tim Pawlenty y el gobernador de Mississippi, Haley Barbour.

En las próximas semanas, Obama

realizará actos de recaudación de fondos en Nueva York, Los Ange-les y otras ciudades.

Un día antes, realizó un impor-tante discurso con el objetivo de explicar el sistema de reducción del déficit que se implementará en “un intento por aclarar la opción que tenemos ahora como país", dijo a los donadores.

En una declaración emitida este lunes 4 de abril de 2011, el presidente dijo que presentará los requeridos documentos ante la Comisión Federal de Elecciones, lo que le permitió comenzar a solici-tar donaciones.

Sostuvo que el país está luchando para proteger el progreso que ha logrado y pidió a sus partidarios que ayuden a dar forma a una cam-paña a la que definió textualmente como la “más innovadora que cualquier cosa hecha antes”.

El sitio de internet de la campaña de Obama también presentó un video de partidarios hablando sobre porqué respaldan al presidente en su intento de lograr un segundo y último período de cuatro años.

(Voz de América).

P.4 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011 NACIÓN

Obama empieza a recaudar fondos para financiar su campaña para su reelección

Un reciente sondeo de Reuters/Ipsos, reveló que el aumento del precio de la gasolina en Estados Unidos ha dañado la confianza en el futuro del país y forzado a los estadounidenses a cambiar sus hábitos de gasto y su estilo de vida.

La proporción de gente que cree que Estados Unidos está en el camino equivocado subió 5 puntos hasta un 69 por ciento en comparación con marzo, dijo la encuesta, el mayor indicador en una encuesta de Ipsos desde que Obama asumió la presidencia en enero del 2009.

Más de seis de cada 10 estadou-nidenses han recortado gastos y re-ducido las distancias que manejan como resultado de los crecientes aumentos en el precio de la gaso-

lina a raíz de los disturbios en el norte de Africa y Oriente Medio.

El aumento de los costos de energía también dañó los índices de aprobación de Obama, que cayeron por segundo mes consecutivo a un 46 por ciento, su nivel más bajo en encuestas de Ipsos desde comien-zos de diciembre del 2010.

“Eso es todo una función de los precios de la gasolina. La gente siente el golpe en gasolinera”, dijo el encuestador de Ipsos Cliff Young.

“Un aumento de los precios de la gasolina tiene un impacto directo para los bolsillos y hay muy poco tiempo de espera entre un aumento del precio de la gasolina y su efecto sobre la aprobación presidencial y la confianza”, añadió.

Los precios minoristas de la gasolina subieron a un promedio de 3,79 dólares por galón la se-mana pasada, 11 centavos más que la semana anterior, reflejando un incremento en los precios del crudo atribuido en parte a la incertidum-bre política en Libia y Oriente Medio.

El precio del galón de gasolina superaría los 4 dólares este ve-rano en muchas partes de Estados Unidos, con un promedio nacional de 3,86 dólares contra 2,76 dólares el verano pasado, dijo el martes 12 la Administración de Información de Energía.

La caída de la confianza del público podría complicar las esperanzas de reelección de Obama en el 2012. El presidente lanzó su campaña la semana pasada, pero enfrenta el reto de convencer

a los estadounidenses de que el país avanza hacia la recuperación económica.

Obama delineó el miércoles 13 un plan de largo plazo para reducir el déficit presupuestal de cara a fu-turas disputas con los republicanos por el presupuesto del 2012.

El sondeo fue realizado entre el jueves 7 y el domingo 10, tras un acuerdo de último momento el vi-ernes 8 con los republicanos sobre recortes de gastos para el resto del año fiscal 2011, que evitó un cierre del Gobierno.

Young, de Ipsos, dijo que esas negociaciones tuvieron poco impacto sobre la opinión pública respecto a Obama o su confianza en el futuro del país.

“Para la gente eso es todo ruido”, dijo el encuestador. “Refuerza una creencia negativa sobre Washing-

ton, pero no tiene un impacto sobre la opinión pública a menos que algo ocurra que afecte en forma directa a la gente”.

La caída del índice de aprobación de Obama fue mayormente atribui-da a un fuerte bajón en la aproba-ción de sus colegas demócratas, cuyo apoyo cayó 7 puntos hasta un 73 por ciento. El apoyo entre inde-pendientes y republicanos perman-eció relativamente estable.

Young dijo que los precios de la gasolina eran el indicador económi-co con el mayor impacto político a corto plazo, pero sus efectos a menudo duraban poco.

“Estamos viendo más pesimismo impulsado por los precios de la gasolina y eso tiene efectos sobre la aprobación presidencial y sobre las decisiones de una familia sobre gastos", dijo.

Altos precios de la gasolina dañan confianza en EE.UU.

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.5NACIÓN

WASHINGTON (EFE) – El sistema de tormentas y tornados que ha azotado el sureste de Estados Unidos durante el fin de semana ha causado al menos 47 muertos en 6 estados del sur, según un recuento de la cadena NBC, aunque “lo peor está por llegar”, según advirtió el domin-go 17 de abril la Administración de Nacional de Océanos y At-mósfera (NOAA).

Los equipos de emergencia es-tán buscando víctimas en franjas más afectadas de Carolina del Norte, donde se registraron 62 tornados la pasada madrugada en la que ha sido considerada la peor tormenta de primavera en dos décadas.

Según el Servicio Nacional de Meteorología, las tormentas en Carolina del Norte causaron 24 muertos, 14 de ellas en un mismo condado, y las autoridades han advertido de que la cifra puede aumentar ya que hay decenas de casas y negocios destruidos.

La gobernadora de Carolina del Norte, Beverly Perdue, declaró el estado de emergencia y señaló que esta es la peor tormenta desde marzo de 1984, cuando un sistema de tormentas generó 22 tornados en las dos Carolinas que mató a 57 personas –42 en Caro-lina del Norte– y causó cientos de heridos.

“Nuestros pensamientos y ora-ciones están con todos en Caro-lina del Norte que ha vivido este día horrible”, dijo Perdue.

El sistema de tormentas origi-nado en el centro del país llegó el viernes a los estados del sureste: norte de Misisipi, Alabama y la región central de Tennessee.

Miles de personas se han que-dado sin energía eléctrica tras su paso, que ha provocado fuertes tornados e inundaciones y han causado dos muertos en Okla-homa, nueve en Arkansas, siete en Alabama, uno en Misisipi y cuatro en Virginia.

“Los meteorólogos del NOAA advierten lo peor está por venir”, indicó la administración en un

comunicado en el que señaló que casi la mitad del país (la región centro-norte del Medio Oeste y el Nordeste) está en riesgo de sufrir inundaciones en las próximas semanas.

RIESGO DE INUNDACIONESUna de las principales zonas de

riesgo de inundaciones se sitúa al norte del río Red River, que delinea la frontera entre el este

del estado de Dakota del Norte y el noroeste de Minnesota.

El río Milk River en el este de Montana; los ríos James y Big Sioux, en Dakota del Sur; el río Minnesota; la parte superior de la cuenca del río Mississippi desde Minneapolis hacia el sur hasta San Luis, también están en alerta.

El este de Pensilvania, el norte de New Jersey y una parte del sur de Nueva York también estarán pendientes de lo que suceda. Muchas áreas metropolitanas tienen más del 95 por ciento de probabilidades de inundaciones, incluyendo Fargo, Grand Forks, San Pablo, Davenport, Rock

Island, Sioux Falls y Huron. Las autoridades recomiendan

a los ciudadanos que sigan las no-ticias y estén preparados en caso de que tengan que refugiarse o ser evacuados.

Las tormentas han derribado árboles, postes de electricidad y decenas de casas y vehículos resultaron dañados.

Según la radio pública NPR, en un momento de la tormenta más de 250.000 personas se quedaron sin electricidad en Carolina del Norte antes de que los equipos de emergencia de servicios públicos comenzaran a reparar las líneas caídas.

No obstante, se espera que los cortes de energía continúen de manera intermitente hasta que el lunes pueda ser reparado total-mente el tendido eléctrico.

Entre las zonas afectadas por los cortes de energía están la localidad Raleigh, una bulliciosa ciudad de más de 400.000 perso-nas en la que el domingo podía verse árboles caídos durante la madrugada bloqueando algunas de las calles más céntricas.

En Virginia, el portavoz del departamento de gestión de emergencias, Bob Spieldenner, señaló que un tornado pasó por el condado de Gloucester, destruyendo o dañando casas y arrancando árboles en un área de 20 kilómetros.

El fin de semana se registró en ese estado la cifra record de 62 tornadosTornados en Carolina del Norte matan a 45

Imagen: liveleak.com

En esta espectacular imagen se ven dos automóviles levantados como juguetes por uno de los tornados que asolaron Greensboro, Carolina del Norte. Una de las personas que estaba en uno de los autos, falleció.

¡Justicia Para Todos!

1401 Lee Street , Suite D,Fort Myers, Fl 33901

Miguel C. Fernández III, P.A.Law Office of

www.FernandezLaw.org

Contactar a un abogado es una decisión muy importante que no debe serbasada únicamente en una publicidad. Antes de decidir, pida que le enviemosgratuitamente información sobre nuestras calificaciones y experiencia.

239-337-0123 Abogado Miguel C. Fernández III

• Consulta inicial gratis en casos Criminales o de Accidentes• Más de 22 años de experiencia• DUI, Licencias Suspendidas y Violencia Doméstica• Defensa Criminal Federal y Estatal• Miembro de la Barra Federal y en Florida

Dibujo: Google

Los tornados se forman por la combinación de corrientes de aire frío y caliente

Investigadores de la Universidad de Hawaii (UH) han pronos-ticado que la primera oleada

de basura que flota en el océano Pacífico resultado del maremoto que azotó a Japón llegará en unos dos años a la costa de esas islas.

La enorme mancha de basura está compuesta por techos de viviendas, automóviles, árboles, escombros, y otros desechos dejados por el sismo y el tsunami que devastaron parte del litoral japonés y causaron al menos 28 mil muertos y desapare-cidos.

Los expertos anticipan que la isla flotante de desechos podría alcan-zar la costa de California en unos tres años.

Jim Hafner, programador cientí-fico de computadoras del Centro Internacional de Investigaciones del Pacífico en la UH, en Manoa, dijo a la Voz de América que la basura ya está distante unos cien-tos de kilómetros de las costas de Japón y que las fuertes corrientes la mueven por el océano.

Hafner señaló que para el mo-mento en que alcance la costa occidental de EE.UU. se habrá transformado en lo que los científi-cos llaman “La mancha de basura del norte del Pacífico”.

Hafner lidera un equipo con Nikolai Maximenko en la UHi que ha pasado años preparando mode-los por computadora siguiendo la observación de boyas reales.

Según un comunicado de la universidad difundido por CNN, la primera ola debería empezar a llegar a las playas en Hawai dentro de un año, según lo mostrado por el modelo de simulación.

Luego de que pase por Hawai de-bería empezar a acercarse a las pla-yas que van desde Vancouver hasta Oregon, Washington y la punta de Baja California, México, en 2014, antes de rebotar de regreso a Hawai para un segundo impacto.

Ese segundo impacto está consid-erado en un lapso de cinco años a partir de este 2011 y podría ser más concentrado y dañino para las pla-yas y arrecifes de coral de Hawai, advirtieron los investigadores.

"Los escombros se desplazarán entonces al famoso ‘parche de

desechos’ del Pacífico Norte, donde se descompondrán en piezas cada vez más pequeñas", señalan los científicos.

La denominada “mancha” o “parche de basura” es una espe-cie de remolino de escombros de cientos de kilómetros de diámetro. Ahí los desechos se descomponen y rompen en colisiones en el curso de muchos años.

La enorme cantidad de escom-bros acumulada en las costas del este de Japón ha dificultado considerablemente las tareas de rescate tras el terremoto y posterior tsunami.

Los desechos que normalmente llegan a la costa de las islas repre-sentan una amenaza para el medio ambiente, pero pedazos tan grandes de escombros constituyen además un peligro para la navegación.

P.6 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011 NACIÓN

A lo largo del último medio siglo, una porción cada vez mayor de lo que comemos, bebemos o utiliza-mos viene en envases de plástico.Todos los años desechamos miles

de millones de bolsas de plástico y botellas y gran parte de esta basura termina contaminando el medio ambiente o, cada vez más, siendo arrastrados hacia el mar.Muchos científicos han documen-

tado el creciente volumen de basura de plástico que flotan en los océa-nos. Ahora, una joven pareja intenta hacer su parte para resolver el pro.blema.Marcus Eriksen no es realmente un

pescador tradicional. Su anzuelo se dedica a capturar basura de plástico en el medio del Océano Atlántico, a miles de kilómetros de la tierra más próxima.Eriksen se encuentra en una

expedición mundial para documen-tar y dar a conocer la creciente acumulación de basura de plástico en nuestros océanos y para estudiar sus efectos sobre la vida marina y humana.“Estos son los cinco giros subtropi-

cales del mundo donde la mayoría de los plásticos en el mundo se acumulan”, dijo.“El giro está formado por las co-

rrientes oceánicas que se acoplan con el giro de rotación de la Tierra.

Y lo que pasa es que usted tiene, efectivamente, un torbellino masivo, un sistema de grandes vueltas, donde los desechos se pueden acumular”, dijo Anna Cummins, quien junto con su marido, Marcus Eriksen, es co-fundadora del Instituto de Cinco Giros, una organización sin fines de lucro con sede en California que promueve la investigación sobre la contaminación de plástico en los océanos.

Cummins explica que el plástico se convierte en un problema marino ya que “están diseñados para durar para siempre. Ellos no se descomponen, no pueden ser digeridos por los organismos marinos y persisten en el océano miles de años”.En sus viajes por los mares del

mundo, Eriksen y Cummins utili-zan una red de malla fina que los desechos a 20 centímetros dentro de la superficie del agua. Cientos

de muestras de los restos que han recogido están siendo analizados en un laboratorio de California.“El plástico por ahí no es una isla

de basura condensada”, dijo Eriksen. “[Es] es una sopa de plástico, de continente a continente”.Los animales comen por error los

trozos más pequeños de plástico, o les dan de comer a sus crías. Cientos de aves marinas, peces y tortugas mueren cada año por consumo de esta basura tóxica.“Aproximadamente el 43% de

todos los mamíferos marinos, 86% de todas las tortugas marinas y el 44% de las especies de aves marinas se encuentran con los plásticos en el interior o alrededor de sus cuerpos”, dijo Cummins.“Treinta y cinco por ciento de las

muestras de peces que se recogi-eron en el Pacífico Norte tenían plástico en sus estómagos”, añadió.Eriksen y Cummins reconocen que

limpiar por completo los mares de plástico sería casi imposible, ya que los océanos cubren dos terceras partes del planeta. “Esa basura de plástico estará con nosotros durante mucho tiempo”, admiten ambos, pero aseguran que hay otras solu-ciones. Aunque “las soluciones no comien-

zan en el océano, comienzan en tierra”, dijo Eriksen (Voz de América).

Plásticos desechados saturan oceános y matan la vida marina

Isla de escombros se acerca a costas de EE.UU.

Foto: US Navy

Según la Séptima Flota de EE.UU. la mancha de basura más grande tiene 100 kilómetros de longitud y está formada por restos de casas, automóviles, árboles, llantas, árboles e infinidad de objetos.

Foto: 5 Gyres Institute

Marcus Eriksen estudia los efectos del plástico en la alimentación de los animales marinos y finalmente en los seres humanos.

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.7

El nivel de alerta de Fukushima fue elevado a 7, con lo que ya es comparable con la tragedia de Chernóbil, que se presentó en 1986. La radiación ha traspasado el país asiático y ha llegado a Europa y a América del Norte.

¿La situación en Fukushima es tan devastadora como la de Chernóbil? En teoría, sí. Pero hay diferencias.

La BBC y 20minutos.es las establecen:

1. En Ucrania (que en ese momento pertenecía a la URSS) el reactor número 4 sufrió una explosión incontrolada cuando se encontraba en funcionamiento, un error del propio equipo que operaba en la central, aunque no de manera intencionada. En Japón, el terremoto de 9 grados dejó sin electricidad a Fukushima y el tsunami dañó los generadores diesel que son los que brindan

energía eléctrica cuando esta deja de recibirla del exterior.

2. En Chernóbil fue el núcleo del reactor el que explotó (y en funcionamiento), mientras que

en Fukushima las detonaciones de hidrógeno afectaron a la estructura exterior de los reac-tores, pero ello no ha logrado destruir por completo los núcleos.

Además, las unidades 1, 2 y 3 se detuvieron apenas se registró el terremoto.

3. En Japón no ha muerto nadie por exposición a la radiación

de Fukushima, según Hidehiko Nishiyama, portavoz de la Agen-cia de Seguridad Nuclear de Japón. En Ucrania, fallecieron 30 personas por exposición directa.

4. En Fukushima los operarios aún trabajan allí para enfriar los reactores y estabilizarlos. ¿Por qué? Porque, según explicó Nishiyama, las emisiones de yodo 131 equivalen al 10% de las emitidas en Chernóbil.

5. La prevención en Ucrania fue menor que en Japón. Se evacuó a la gente que vivía cerca de la central recién 36 horas después. Un mes después todas las perso-nas que habitaban en un radio de 30 kilómetros habían sido despla-zados.En Japón, por su parte, el radio de evacuación era de 20 kilómetros al día siguiente del terremoto. Además, se previno el consumo de agua del grifo y alimentos.

Qué diferencias hay entre Fukushima y Chernóbil

CONSULTA GRATIS 239-332-3554

FRANK E. DEPEÑA, P.A.www.DePena-Law.com

“25 años sirviendo a nuestra comunidad”

Abogado

• Accidentes de Autos y Trabajo • Resbalones y Caídas • Reclamos a las compañías de seguro • Bene�icios de Seguro Social por incapacidad

“Lucharé contra la compañía de seguro para obtener la mayor compensación posible por sus daños”.

Ayudando a víctimas de accidentes a colectar DINERO por sus lesiones.

1951 Grove Avenue, Fort Myers Fl, 33901

¡ No está seguro si tiene un caso, llame para una consulta GRATIS!

¿Lesionado? NO importa su estatus migratorio

Encuentranos en

Percance nuclear en Japón se elevó al máximo nivel, como se catalogó hace 25 años al de Ucrania

Foto: Taringa.net

El incendio en la planta nuclear de Fukushima Dai-ichi.

P.8 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.9

Por EFRAÍN SALMÓN DAVEY

En 1976 el filósofo y periodista Jean-Francois Revel publicó un libro famoso La Tentación Totali-taria. Por vías opuestas, el Perú corre el riesgo de caer en ella a propósito de la próxima segunda vuelta electoral que disputarán Ollanta Humala y Keiko Fujimori.

Humala es un socialista nacio-nalista amigo de gente como Hugo Chávez y Evo Morales, mientras que Keiko Fujimori es hija de un ex presidente involucrado en los mayores actos de corrupción de la historia.

Keiko lleva, por lo demás, en su formula presidencial a un inescru-puloso fascista seguidor del Opus Dei.

OLLANTA HUMALAHumala se ha declarado admi-

rador del general Juan Velasco Alvarado, quien gobernó el Perú de 1968 a 1975. Por eso conviene explicar quién fue este gene-ral de buenas intenciones pero de pésima gestión (dicen que el infierno está empedra-do de buenas intenciones).

Velasco expropió y nacionalizó la industria petrolera y parte de la minería del cobre y el hierro, que estaba en manos de empresas estadounidenses, pero después se vio obligado a indemnizarlas hasta el último dólar, lo que contribuyó al endeudamiento del país.

Las medidas provocaron, además, pérdidas de mercados y, por consiguiente, de divisas.

Decretó la reforma agraria, una larga aspiración nacional, pero sólo consiguió la merma en la produc-ción agropecuaria, la descapitali-zación del agro, una mayor depen-dencia de alimentos del exterior y

el éxodo de ingenieros agrónomos peruanos, a quienes prohibió po-seer un fundo.

Este éxodo deprimió la agricultu-ra peruana y fortaleció la de países vecinos como Bolivia y Ecuador.

Velasco se encantó con ideas como el cooperativismo para el agro; y con la cogestión y la propiedad social para distintas actividades industriales y de ser-vicios.

Los tres experimentos se traduje-ron en estrepitosos fracasos porque fueron impuestos por el gobierno en base principalmente a expropia-ciones y no a la iniciativa empre-sarial privada.

La realidad es que fracasaron por el simple hecho de que lo que es de todos es de nadie y lo que es de nadie termina siendo del estado, el mismo que, por norma general, es un mal administrador.

La política de estatizaciones de Velasco –que cautiva a Chávez y sus amigos Correa y Morales– lo llevó a crear una frondosa burocra-cia y a un mayor endeudamiento interno, porque no se le ocurrió mejor idea que cubrir los déficit con emisión monetaria.

El resultado fue perder reservas y generar inflación.

Como la gestión de Velasco coin-cidió con la avalancha mundial de petrodólares, ni corto ni perezoso, el gobierno militar cayó, como mu-chos, en la tentación de endeudarse para subsidiar una interminable lista de bienes comenzando por la gasolina, los alimentos y la propia divisa, ya que creó una gran varie-dad de tipos de cambio.

Exactamente igual como ha hecho Chávez en Venezuela.

El Banco Central en el gobierno militar careció de autonomía y se convirtió en una verdadera “caja grande” de aquél.

Pero eso no fue todo. Velasco pretendió, como todos los líderes mesiánicos, crear un “hombre nuevo”.

Expropió la prensa, dio una ley de educación y creó un trístemente célebre sistema de movilización so-cial que ha sido calcado por dicta-dores como Chávez (cuya devoción por Velasco y su gobierno nació cuando estudió como cadete en la Escuela Militar de Chorrillos, en Lima. Allí conoció a Velasco).

KEIKO FUJIMORIKeiko Fujimori es la hija primo-

génita de Alberto Fujimori. Cuando éste estaba en el poderla envió a estudiar en Estados Unidos. La en-ciclopedia Wikipedia recuerda que un peritaje encargado por el Poder Judicial del Perú concluyó que dichos estudios fueron financiados por dinero no declarado del Estado.

El brazo derecho de Fujimori, Vladimiro Montesinos, sostuvo que él había entregado un millón 225 mil dólares de los fondos del Servicio de Inteligencia del Perú para la educación de Keiko. Esta versión fue comprobada posterior-mente por la Superintendencia de Banca y Seguros y la Contraloría de la República del Perú.

Pero, como ocurre por lo general en ese país, la justicia no funcionó y todo quedó en el olvido.

Fujimori puso en práctica un ca-pitalismo “salvaje”, con una cues-tionada política de privatizaciones y de apertura al capital extranjero, pero contribuyó a modernizar el Perú.

Fujimori construyó, además, mu-chas obras de infraestructura en el interior del país, lo que le ganó el apoyo de vastos sectores populares.

A pesar de lo anterior, Fujimori no sólo se enriqueció con fondos públicos y otros ingresos non santos, sino que fue uno de los mayores violadores de derechos

humanos de la historia perua-na, junto con Alan García.

Por esto, fue condenado en el año 2009 a 25 años de cárcel (do-rada, por lo demás, porque está en un pequeño departamento en un cuartel militar).

Amparada en la popularidad de su padre, el año 2006 Keiko fue elegida congresista con la más alta votación en la historia para un parlamentario.

Sin importarle este honor, ha tenido un mediocre desempeño parlamentario, debido a su notorio ausentismo en el Congreso y la es-casa cantidad de leyes presentadas.

La mayor parte de su vida parla-mentaria se ha beneficiado de mu-chos días de licencia, primero para concluir sus estudios en Estados Unidos, luego por su maternidad, y, desde fines de 2010, para su campaña presidencial. Es, además, una de los congresistas que más ha faltado en el Congreso.

En forma adicional a este singu-lar currículum, el candidato a la vicepresidencia en la fórmula de Keiko es un sujeto extraño que ha mudado de partidos politicos como camisas.

Se llama Rafael Rey y en una de sus andanzas políticas, llegó a ser ministro de Defensa del actual gobierno de Alan García, a quien antes había combatido al lado de Vargas Llosa.

Rey, quien a lo largo de toda su vida polìtica se ha valido de la intriga y la adulonería así como del hecho de ser prominente miembro del Opus Dei, intentó como mi-nistro de Defensa que en el Perú se aprobara un polémico decreto que abría una puerta para la liberación de militares y policías procesados por violaciones a los derechos humanos en Perú-

ENTRE EL SIDA Y EL CÁNCER En mayo del año 2009 el nove-

lista peruano Mario Vargas Llosa opinó que elegir al próximo presi-dente de Perú entre Humala y la Fujimori sería una “insensatez” y equivaldría a ponerse en la dis-yuntiva de elegir entre el sida y el cáncer terminal, frase que afectó a muchos enfermos de ambos males.

Vargas Llosa sostuvo que una elección, en segunda vuelta, entre ambos candidatos, sería como tener que elegir entre el general Velasco Alvarado, y Alberto Fujimori, que dio un autogolpe de Estado en 1992.

El novelista acaba, sin embargo, de cambiar de parecer. Considera que en determinadas circunstancias votaría por Humala en la segunda vuelta, pero que jamás lo haría por Keiko Fujimori.

“Por Humala quiero ver lo que va a pasar; cuáles son realmente las condiciones en las que él va establecer alianzas. Vamos a ver. El tiempo lo dirá y cuando llegue el caso pues explicaré las razones por las que tomaría esta decisión”, aseguró Vargas Llosa en Chile.

Ha advertido que si los peruanos decidieran votar por Keiko Fuji-mori, reivindicarían “una de las dictaduras más atroces que hemos tenido, cuyos responsables están además en las cárceles, cumpliendo condenas de 25 años, empezando por Fujimori por los crímenes ho-rrendo que cometieron y los robos espantosos", dijo el escritor.

"Yo por eso no votaría jamás", agregó.

Vargas Llosa dijo que Humala es “Chávez con un lenguaje abrasile-ñado; la catástrofe”, mientras que “con Keiko, los criminales y los asesinos pasarían de la cárcel al gobierno”.

Como se verá, para los peruanos, la disyuntiva es poco alentadora.

(VER MÁS SOBRE EL TEMA EN LAS PÁGINAS 12 Y 13).

Keiko o Humala: Perú ante la tentación totalitaria AMÉRICASUna breve historia de lo que está en juego en la segunda vuelta electoral en ese país

Foto: Google

Velasco Alvarado

Foto: Google

Keiko Fujimori

Foto: Wikipedia

Ollanta Humala

P.10 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

Mario Díaz-Balart, repre-sentante republicano por el estado de Florida

criticó el proceso que lleva adelan-te el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a través de lo que denomina "el socialismo del siglo XXI".

El congresis-ta cubano-estadouni-dense dijo que Chávez ha subordinado el futuro de Venezuela al régimen que

los hermanos Fidel y Raúl Castro han impuesto en Cuba desde hace más de medio siglo.

Durante una entrevista en el programa de televisión Foro Inte-ramericano de la Voz de América, Díaz-Balart afirmó en forma en-fática que con Chávez, “Venezuela es una colonia de Cuba”.

“Es interesante que el señor (Hugo) Chávez quiere convertir a Venezuela en una colonia de Cuba. Chávez le roba miles de millones de dólares a los ciudadanos vene-zolanos y los envía a distintas partes del mundo, pero especial-mente a Cuba y se ha convertido en una colonia de los hermanos (Raúl y Fidel) Castro”, explicó Díaz-Balart.

El congresista aseguró que aunque Chávez “llegó a ser presi-dente bajo un proceso democráti-co” sus acciones en años recientes lo han llevado a perder “todo tipo de legitimidad” y ha convertirse “en un dictador”.

“Cualquiera de la prensa que diga algo negativo contra Chávez le cierran el periódico, el canal, los arrestan, ya sistemáticamente vemos que es un régimen que está yendo hacia un régimen totalitario y comunista que ha destruido la economía (de su país)”, argumentó Díaz-Balart.

Aseguró además que no existen dudas sobre la relación de Chávez y grupos terroristas internacionales como las FARC. Colombia extra-ditaría al supuesto narcotraficante

Walid Makled, pieza clave para sacar a la luz los tratos del man-

datario venezolano con los grupos terroristas, a Estados Unidos, sin

embargo, Makled será enviado a Venezuela para que se le juzgue

allá, una decisión que Díaz-Balart dice no comprender.

“Parece ser el Departamento de Justicia de EE.UU. le dijo a Co-lombia que no le interesaba que les mandaran a este sujeto. Si eso es verdad es un escándalo enorme en EE.UU. Estamos hablando de un señor que conoce y tiene información sobre las alianzas de grupos terroristas y el dictador Chávez de Venezuela. Obviamente Venezuela lo quiere inmediata-mente porque no quieren que este tipo hable”, expresó el funcionario.

El cubano-estadounidense también aclaró que las supuestas muestras de flexibilidad por parte del gobierno de Cuba no son más que una estrategia política pero que sigue siendo un “régimen totalita-rio, militarista, racista y corrupto.

“En el Congreso estamos traba-jando para que ese día que viene, el día de la libertad plena y absoluta de los cubanos sea lo más rápido posible”, detalló el congresista.

El legislador estadounidense se refirió al Tratado de Libre Com-ercio (TLC) entre Estados Unidos y Colombia. Díaz Balart es el copresidente junto a los congresis-tas, Gregory Meeks –demócrata por Nueva York, Aaron Schock –republicano por Illinois- y Henry Cuellar –democrata por Texas-, del grupo de trabajo de Colombia en el Congreso de Estados Unidos.

Durante la entrevista con la periodista Patricia Dalmasy, Díaz-Balart recordó que “siempre había existido una plataforma bipartidista para aprobar el TLC con Colom-bia”, y que la iniciativa “se inscribe dentro de lo que el presidente Barack Obama siempre hablaba, de promover las exportaciones de Estados Unidos, pero después no avanzaban con la iniciativa”.

Sin embargo, desde que el Partido Republicano recuperó el control del Congreso, la presión fue creciente para avanzar con la iniciativa que “es una iniciativa que no tiene costos, para incrementar las exportaciones y crear los tan necesarios puestos de trabajo en el país”, afirmó (Voz de América).

“Venezuela es una colonia de los hermanos Castro”

Foto: EFE

Chávez ha reprimido siempre las protestas populares como la de la foto del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma.

La audiencia por el juicio con-tra la jueza María Lordes Afiuni, en Venezuela, fue diferida hasta nuevo aviso por decisión del juez Alí Paredes, según anuncio su abogado, José Amalio Graterol, tras haberse suspendido el ante-rior.

El defensor de la jueza Afiuni insistió además ante el juez Pare-des, para el magistrado se inhibie-ra de la causa. La defensa insiste que existe por parte del juez, clara animadversión hacia Afiuni.

Ell abogado Graterol afirma que el juez ha sostenido en reuniones públicas que su intención es con-denar a Afiuni y asegura que Pa-redes es un juez parcializado y no puede llevar el caso adelante y le pedido en reiteradas oprtunidades que se inhiba del caso.

Una vez más y tal como ocu-rriera hace una semana, la jueza María Lourdes Afiuni fue trasla-dada al Palacio de Justicia antes

de las seis de la mañana, con la finalidad de que diera cumplim-iento al régimen de presentación decidido por el tribunal de su caso.

La jueza Afiuni fue detenida en diciembre de 2009 acusada por la Fiscalía de liberar y facilitar la fuga del país del empresario Eli-gio Cedeño, detenido a su vez en 2007 bajo la acusación de efectuar operaciones cambiarias ilegales y fraude al Estado.

El juicio contra la jueza Afiuni fue suspendido el pasado 31 de marzo, por la negativa de la ma-gistrada a ser procesada por el juez Alí Fabricio Paredes.

Los periódicos locales citan al hermano de la jueza, Nelson Afiuni, quien denunció a través de las redes sociales que Alí Fa-bricio Paredes tiene la intención de revocar la medida de casa por cárcel a la jueza Afiuni y recluirla de nuevo en la cárcel.

“Amigos, motivado a la negativa de iniciar juicio con Alí Paredes, el juez tiene la fuerte intención de mandar a la jueza Afiuni de nuevo al INOF”, dijo el hermano de la magistrada a través de su cuenta personal de Twitter.

El abogado de la Defensa, José Amalio Graterol, informó que la decisión de la juez 31 de Control del Área Metropolitana de Cara-cas, se mantiene firme. "Mi de-fendida cumplirá con la medida de presentación pero no irá a la sala de audiencia para un juicio con Alí Fabricio Paredes", señaló el abogado en declaraciones al periódico El Universal.

Graterol denunció que su de-fendida fue víctima de extorsión judicial por parte de Alí Fabricio Paredes, motivo por el cual solic-itó el amparo del Tribunal Consti-tucional contra de la decisión del juez de constituir el tribunal, se-ñala el medio (Voz de América).

Chávez quiere meter otra vez a la cárcel a jueza

Sostiene el congresista repubicano cubano-estadounidense por la Florida, Mario Díaz-Balart

Foto: Expresión Latina

Mario Díaz-Balart

AMÉRICAS

Por JUAN I. GONZÁLEZ P.Voz de América, Buenos Aires

La Justicia Argentina dio un fallo histórico al condenar al último presidente de facto, Reynaldo Bignone, y al ex comisario, Luis Patti, a cadena perpetua y cárcel común, por haber cometido delitos de lesa humanidad.

En la sentencia se los acusó de secuestrar, torturar, desaparecer y asesinar militantes políticos, civiles y hasta a un ex diputado na-cional en la jurisdicción del cuartel militar de Campo de Mayo, en las afueras de Buenos Aires.

El tribunal oral federal de San Martín condenó al último presi-dente de la dictadura militar argen-tina, el general Reynaldo Bignone, y al ex comisario de la policía bonaerense, Luis Patti a cadena perpetua y cárcel común –no domi-ciliaria ni militar y sin privilegios– al considerarlos responsables de secuestros, torturas, desapariciones y asesinatos de civiles.

También recibieron la misma pena el ex general Santiago Rive-ros y el ex agente de inteligencia del ejército Martín Rodríguez.

De esta manera, el tribunal cumplió con las solicitudes de la querella y de la fiscalía que exigían penas severas por haber violado sistemáticamente los derechos humanos en la zona de Garin-Escobar, al norte de Buenos Aires, región que dependía del cuartel militar de Campo de Mayo.

Estela de Carloto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, le dijo a la Voz de América, “que es-tas condenas demuestran que en la Argentina no hay perdón ni olvido”

“A Bignone, todavía pensando que era un ser humano, lo fui a ver a su casa cuando desapareció mi marido y mi hija. Y hoy no iría a la casa de este asesino porque como respuesta me devolvió una hija muerta y seguramente sabe donde está mi nieto, que tiene 33 años, y no puedo encontrarlo”, dijo de Carloto.

La presidenta de Abuela de Plaza de Mayo, agregó que “no tengo

más que sonreírme ante un desahu-ciado. No soportan, no se bancan ver nuestras miradas. Yo creo que él a mi no me podría decir en la cara lo que le dice a un micrófono aséptico; de que no se arrepiente de haber matado a mi hija pero si de haberme recibido”.

También de Carloto dijo que “hay muchos países que están mirando a la Argentina con mucho respeto porque llevamos la bande-ra, como pueblo y con los últimos gobiernos, de la verdad y la memo-ria de los 30 mil desaparecidos que estos salvajes le quitaron la vida. Por eso hoy es un día histórico, para todos los argentinos de bien”.

El decretario de Derechos Hu-manos de la Nación, Eduardo Luis Duhalde, reconoció el esfuerzo de los investigadores y los jueces por encontrar pruebas y testigos que fueran determinantes en el juicio.

“Me llena de satisfacción el fallo porque Patti es un peligroso homi-cida auque haya teatralizado su estado de salud. Por eso digo que criminales de esta laya deben estar presos. Este es un Tribunal de gran jerarquía jurídica y han procedido

según su prestigio y sapiencia”, dijo Duhalde.

Juana Muñiz, le dijo a la Voz de América que su padre el ex Diputa-do Nacional, Diego Muñiz Barreto, "fue secuestrado, torturado y asesi-

nado en un simulacro de accidente de tránsito en el Río Paraná, en la provincia de Entre Ríos, donde su secretario personal, Juan José Fernández, sobrevivió para contar la verdad”.

Ella recordó que “uno pensaba, como familiar, que ya estaba todo descubierto y surgieron muchas pruebas durante el debate. Pen-sábamos que a mi papá le habían dado una inyección para dormirlo como hicieron con su secretario para meterlo en el auto; pero al contactar al médico que hizo la autopsia a mi papá, tomé concien-cia que realmente lo mataron como una rata de un balazo en la nuca y lo tiraron en el auto. Esa fue la tarea ardua de los fiscales y los abogados durante la investigación, porque uno como familiar puede ayudar pero no es suficiente”.

El Juicio tuvo gran repercusión ya que el ex comisario Patti, de 57 años, logró ser alcalde en demo-cracia de la ciudad de Escobar y fue elegido diputado nacional por la provincia de Buenos Aires, pero nunca pudo asumir ya que fue de-saforado por el Congreso Nacional por los cargos que enfrentaba.

De esta manera, desde que se anularon las Leyes de Amnistía –Obediencia Debida y Punto Fi-nal– en agosto de 2003, ya fueron condenados 204 represores y hay cientos sometidos a sprocesos judiciales.

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.11AMÉRICAS

Foto: Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina

Esta foto del dictador comunista Fidel Castro, con el dictador fascista Reynaldo Bignone constituye una extraordinaria muestra de cómo, al igual que en la física, en política los polos opuestos se atraen. El des-precio a la democracia y los derechos humanos es lo que vincula a los tiranos sean de derecha o izquierda.

METRO lo ayudará a cumplircon sus impuestos del 2010

4460 Cleveland Ave. , Suite E, Fort Myers, Fl 33901

Teléfono (239) 466-8600

OBTENGA DESCUENTOS ESPECIALES

PRECIOS RAZONABLES Y AL ALCANCE DE TODOS

Imponen cadena perpetua para ex dictador argentinoPor delitos de lesa humanidad como secuestros, torturas, desapariciones y asesinatos de civiles

El excandidato presiden-cial de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, asegura que

posee datos que atestiguan que el candidato favorito Ollanta Humala podría haber obtenido financiación de Venezuela para su campaña.

“Yo tengo información de que su campaña ha sido financiada en gran parte por dinero de Venezue-la. Todo esto de Brasil que son asesores, es una distracción. La verdadera base viene de Caracas”, dijo Kuczynski a la radio RPP.

El ex candidato asegura que “uno (de los candidatos) tiene sin duda alguna vínculos estrechísimos con Chávez”, en tácita alusión a Ollan-ta Humala quien ganó la primera vuelta electoral.

“Miren lo que pasa en Venezuela y eso genera gran temor de que pueda pasar aquí en un tiempo”, agregó al comentar la caída de la bolsa limeña que acumuló un re-troceso de más del 9,5% las últimas 48 horas, según citan los medios locales.

En las elecciones de 2006, Hu-mala contó con el apoyo directo de Hugo Chávez. El ex militar peruano perdió en segunda vuelta contra Alan García en gran parte por la intervención del presidente venezolano en la campaña.

Humala ha obtenido el 31,7% de los votos con el 95,7% de las actas electorales contabilizadas, seguido de Keiko Fujimori con 23,5% y Kuczynski 18,5% en la primera vuelta de las elecciones.

La segunda vuelta entre Humala y Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori condenado a 25 años por violación a los derechos humanos, está prevista para el 5 de junio (Voz de América).

P.12 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

Imagen: Google

El montaje grafica cómo ven muchos peruanos el apoyo de Chávez a Humala.

AMÉRICAS

Hugo Chávez habría financiado campaña de Humala

Carlos Tovar, más conocido como “Carlín”, es uno de los más afamados caricaturistas políticos del Perú.

De profesión arquitecto, Tovar es también diseñador gráfico y escritor. Ha obtenido importantes

premios como diseñador gráfico. Fue miembro (y autor de célebres portadas) de el semanario político limeño Monos y Monadas y El Idiota Ilustrado. En 1988 colaboró, en Roma, con el semanario Tango. Actualmente es caricaturista del

diario La República, uno de los mejores de ese país.

Tovar ha publicado varios libros de caricaturas. En 2002 publicó Habla el Viejo, testimonio de sus conversaciones con el fantasma de Carlos Marx. En 2006 publicó

Manifiesto del siglo XXI. En 2009 recibió el Premio de Periodismo y Derechos Humanos.

El año 2007 fue sentenciado junto a otros periodistas, en un cuestio-nable fallo de la justicia peruana ,a la reparación civil de 50,000 soles

y 2 años de cárcel, por supuesta-mente difamar a una funcionaria pública de la Dirección General de Migraciones y Naturalización (DI-GEMIN), y fuera anteriormente directora del área de Personal del Ministerio del Interior.

El travieso lápiz de un gran caricaturista, arquitecto, diseñador y escritor peruano

Denuncia el ex candidato a la presidencia Pedro Pablo Kuczynski

Imagen: Carlin, en La República de Lima, Perú

El apoyo de Chávez a Humala el 2006 contribuyó a su derrota ante A.García. Imagen: Carlin, en La República de Lima, Perú

Con más experiencia, hoy se presenta más conciliador y diplomático.

PERO HUMALA RECHAZA APOYO DE CHÁVEZ

El 31 de marzo último un despa-cho de Lima de Carlos Chuman, de la Voz de América, reportó que Chávez, tuvo en Montevideo, Uruguay, palabras de elogio para Humala, tal como lo habían anun-ciado casi todos los candidatos en la contienda electoral peruana.

“Lo conozco, hemos conversado en varias ocasiones, creo que fue un gran soldado peruano que en una ocasión tuvo un gesto rebelde contra el gobierno de Fujimori. Tuvo un acto de rebeldía y se fue a las montañas”, dijo Chávez.

“El pueblo peruano sabrá por quien votar, pero ya empezó la cosa: ‘Claro, eso son los de Chávez’. Están tratando de dañar a Ollanta. Y el Perú de los peruanos, el Perú para los peruanos y lo que pase en el pueblo peruano que sea lo que el pueblo peruano decida en democracia”, agregó.

Tras conocer que la venia de Hugo Chávez perjudicaría su candidatura, Ollanta Humala se apresuró en deslindarse del manda-tario venezolano. Durante un alto en su recorrido proselitista el líder de Gana Perú rechazó enfática-mente cualquier apoyo de Chávez.

“Quiero ser enfático y claro en decir que nosotros rechazamos cualquier apoyo de cualquier gobierno extranjero. El problema de la campaña nacional en el Perú la vamos a resolver los peruanos y creo que en este caso los extran-jeros, como dicen en jerga, son de palo”, manifestó.

Hace un par de días, Humala salió a hablar con los medios de co-municación y dijo que respetaría la libertad de expresión. También dijo que no se quedaría ni un minuto más allá de los cinco años, si es elegido presidente, tal como lo hizo Chávez en Venezuela y no cumplió (Voz de América).

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.13AMÉRICAS

Por EFRAÍN SALMÓN DAVEYefrainsalmon@gmail.com

Aunque el candidato de izquierda nacionalista Ollanta Humala alcanzó

casi el 32 por ciento de los votos para presidente del Perú contra el 24 por ciento de su rival de dere-cha Keiko Fujimori, todo parece indicar que, en una segunda vuelta electoral, la hija del ex presidente Alberto Fujimori sume los votos de por lo menos dos de los aspirantes fuera de carrera.

Esto le bastaría para ganar a Humala.

Si no ocurriera así y Humala consiguiera un apoyo similar al que le acaba de ofrecer el ex presi-dente Alejandro Toledo, de centro derecha, Humala se alzaría con la victoria.

En cualquiera de ambos casos, ni Humala ni Fujimori han logrado mayoría en el Congreso unicameral de ese país. Humala cuenta con casi 25 por ciento de congresistas y Fujimori con 23 por ciento.

En este orden de cosas, los dos están obligados a ceder posturas políticas para poder gobernar.

Hasta ahora es razonable creer que el ex candidato Kuczynski, de centro derecha, apoyará a Fujimori. Aunque formó parte del gobierno de Alejandro Toledo que fue firme opositor del legado político de Fujimori, Kuczynski continuó la política económica liberal de éste como lo hizo también el presidente saliente Alan García.

Kuczynski, quien fue también ministro del ex presidente Fernan-do Belaunde, goza de singular pres-tigio como funcionario público y empresario privado. Fue presidente del Banco de Boston y preside una empresa petrolera en Estados Uni-dos, donde obtuvo la nacionalidad estadounidense, a la que dijo que renunciaría, en caso de que hubiera ganado la presiudencia de Perú, su país natal.

Humala, un ex militar que se re-beló contra Fujimori casi el día en que éste fugó de ese país por el más grave escándalo de corrupción de

su historia, preconiza un socialismo al estilo del general Juan Velasco, desaparecido dictador nacionalista que derrocó al presidente Belaunde en su primer gobierno.

El modelo colectivista de Ve-lasco fracasó estrepitosamente creando las bases para la severa cri-sis de balanza de pagos iniciada en

el segundo gobierno de Belaunde. Éste decretó una moratoria unilate-ral de la deuda externa del Perú, al que convirtió en un paria en la co-munidad financiera internacional.

Luego de Belaunde, llegó al poder con solo 36 años Alan García quien intentó pasar a la historia nacionalizando la banca mientras

destrozaba las finanzas peruanas.García tuvo el dudoso privilegio

de sumir al Perú en la mayor in-flación de su historia. En su gobier-no se fortaleció el terrorismo y se produjeron, además, numerosos actos de corrupción.

Al final de su mandato, dos can-didatos disputaron la presidencia en

segunda vuelta. Uno era el laureado novelista Mario Vargas Llosa, quien había liderado la oposición contra los arrestos socializantes de García; y otro, un verdadero outsid-er, un ingeniero hijo de japoneses que jamás había incursionado en la política: Alberto Fujimori.

Mientras que Vargas Llosa ofre-ció, con su característica honesti-dad, terminar con la hiperinflación aplicando un ortodoxo programa de shock, Fujimori dijo que no aplicaría éste sino una alternativa gradualista que tomara en cuenta el costo social.

La masa desesperada lo vio como solución y Fujimori fue elegido presidente captando incluso el tradicional 20 por ciento del parti-do de García: el APRA.

Una vez en el poder, Fujimori hizo exactamente lo contrario a lo que había ofrecido y aplicó de manera brutal el shock, con lo que acabó con el alza de precios.

Pragmático y frío, Fujimori copó todas las instituciones y clausuró, finalmente, el Congreso.

Abrió las puertas al capital internacional, reinsertó al Perú en la comunidad financiera, combatió con éxito al terrorismo y logró la paz con Ecuador.

Lamentablemente, su gobierno llegó a increíbles niveles de corrup-ción que lo llevaron a su huída y a su actual prisión en Lima.

Es probable que Keiko Fujimori gane la presidencia

Foto: EFE

Keiko y su hermano Kenyi Fujimori aparecen detrás de su padre, el ex presidente peruano Alberto Fu-jimori, quien escucha su sentencia el 20 de julio de 2009, en Lima, Perú, por su implicación en el pago ilegal de 15 millones de dólares a su asesor Vladimiro Montesinos, en el 2000. Fujimori fue condenado a una nueva pena de siete años y seis meses de cárcel. Además, fue sentenciado a dos años y diez meses de inhabilitación para ejercer un cargo público y a pagar una cantidad de 3 millones de soles (aproximada-mente un millón de dólares) en concepto de reparaciones para el Estado peruano.

En hija del ex presidente de Perú condenado por corrupción y delitos contra los derechos humanos

Imagen: Carlin, en La República de Lima, Perú

Keiko estudió en EE.UU. con dinero fruto de la corrupción de su padre. Imagen: Carlin, en La República de Lima, Perú

El peor baldón de Fujimori fue haber renunciado por fax a la presidencia.

P.14 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

Sobre los parientes inmediatos y el ajuste de statusINMIGRACIÓN

El ajuste de status es el procedimiento mediante el cual un extranjero con status

de no inmigrante que se encuentra dentro del país (por ejemplo, una persona admitida a Estados Unidos con visa de turista) ajusta su status de no inmigrante a inmigrante para obtener la residencia permanente.

La otorgación de la residencia permanente es un privilegio que otorga el gobierno americano, no es un derecho. Por lo tanto, la persona tiene que ser elegible bajo las leyes de inmigración.

En casos de ajuste de status basado en parentesco familiar, la ley de inmigración únicamente reconoce tres clasificaciones de parientes inmediatos que pueden ajustar sin tener que esperar a que hayan visas disponibles: cónyuge, hijos menores de edad y padres de ciudadanos americanos.

No se consideran parientes in-mediatos hijos mayores de 21 años de edad (casados o no casados) ni hermanos de ciudadanos ameri-canos. Estos últimos caen bajo el sistema de preferencias del Centro Nacional de Visas y para ajustar tienen que esperar a que hayan visas disponibles según las cuotas anuales que asigna la ley a cada preferencia y únicamente pueden ajustar si tienen una entrada legal y no han acumulado presencia ilegal en los EE.UU.

Si están fuera de status por acu-mular presencia ilegal (entrar, por ejemplo, con visa de turista y que-darse mas tiempo del autori-zado en la I-94 sin solicitar extensión) no pueden ajustar a menos que sean elegibles bajo la sección 245(i) y pagando la multa de $1,000.00.

Para ser elegible bajo la sección 245(i) la persona tiene que haber estado físicamente presente en EE.UU. y una petición familiar o de trabajo aprobable presentada a su favor en o antes de abril 30, 2001. Esta ventana de oportunidad que cobija a los extranjeros que entraron ilegalmente o se sobre extendieron en su estadía cerró el 30 de abril de 2001.

Lo mismo ocurre con los parien-tes de residentes permanentes, pues no se consideran parientes inme-diatos bajo la ley de inmigración.

Estos también caen bajo el sistema de preferencias y tiene que esperar la disponibilidad de visas.

Los únicos extranjeros que tienen el beneficio de ajustar sin tener que abandonar el país y volver a solici-tar admisión a través del consulado con un perdón (“waiver”) son los parientes inmediatos de ciudada-nos americanos, siempre y cuando tengan una entrada legal aunque se hayan sobre extendido en su estadía.

Si tienen una entrada ilegal sin inspección tienen que ser elegibles bajo la sección 245(i). De lo con-trario, la única forma de obtener la residencia permanente es mediante un proceso consular con perdón.

Para aquellos extranjeros que no son parientes inmediatos la mera presentación de una petición fami-liar no otorga beneficios migrato-

rios y no pueden obtener autori-zación de empleo.

Si están fuera de status por entrar sin inspección o por acumular presencia ilegal son deportables a menos que sean elegibles bajo la sección 245(i).

Existen otras avenidas para ob-tener la residencia dependiendo de si la persona esta o no en proceso de deportación y hay excepciones a las reglas generales en las leyes de inmigración. Estas son muy complejas y un error puede conlle-var una deportación. Consulte con un abogado especialista en inmi-gración.

– Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Inter-net www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al 239-936-0800.

Una deportación puede afectarsus derechos y los de su familia

¡Combata el fraudede inmigración!

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al

Suroeste de la Florida desde el 2001.1953 Colonial Blvd. Fort Myers, FL 33907

Llame para una consulta inicial gratuita al 239-993-0800

www.ricardoskerrettimmigration.com

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al Suroeste

de la Florida desde el 2001.

1919 Courtney Drive, Suite 5

Fort MyerS, FL 33901

Llame para una consulta al

239-936-0800www.riCarDoSkerrettiMMigration.CoM

Ricardo Skerrett

Con protestas y marchas, las or-ganizaciones pro inmigrantes de la Florida, vienen rechazando las pro-puestas de leyes anti inmigrantes y aseguran estar más que preparadas para buscar el rechazo de la comu-nidad a las mismas, señala el blog.inmigrantetv.com.

Uno de los proyectos más polémi-cos, por ser considerado una copia de la ley SB 1070 de Arizona, el SB 2040, fue aprobado el lunes 4 por el Comité Judicial del Senado de Florida.

El proyecto se conoce como Ex-tranjeros no Autorizados y es pro-

movido por la senadora republicana Anitere Flores, de origen cubano

pero nacida en Miami.

El proyecto c r imina l iza , como en Ari-zona, la estadía sin documen-tos en Florida, un acto que en otros 48

estados sigue siendo una falta de carácter civil no criminal.

Y el Comité Judicial de la cámara hizo lo mismo con el proyecto HB

7089, escrito en los mismos térmi-nos.

Días antes, el Centro de Defensa de Inmigrantes de Florida (FIAC, siglas en inglés) pidió a los ciuda-danos llamar a Flores y decirle que estaban en contra de su proyecto.

La propuesta de Flores exigía, que todas las compañías usaran el pro-grama federal E-Verify, y que así establecieran el estatus legal de sus nuevos o potenciales empleados. Esto fue suavizado a último momen-to por Flores, quien planteó que los trabajores pudieran identificarse con pasaportes o licencias de manejo.

La iniciativa SB 2040 pretende convertir a los policías de Florida en agentes de inmigración, bajo el pro-grama 287g, para detener extranje-ros con historial delictivo y verificar el estatus legal de los detenidos, de acuerdo con FIAC.

Convertir a Florida en un estado donde prevalezca la política de: “Sus papeles, por favor”, afectaría a rubros tan importantes para el estado como turismo, agricultura y comercio internacional, considera-dos claves en tiempos económicos difíciles, advirtió FIAC.

La propuesta SB-2040 ignora

el aporte de $20 mil millones que hacen los inmigrantes en concepto de impuestos anuales, y Florida perdería alrededor de $44 mil mi-llones en actividad económica y más de 260 mil trabajos, si todos los indocumentados del estado fuesen expulsados, señala un reporte del Grupo Perryman, una firma de análisis económicos y financieros.

En Florida se estima que residen alrededor de 825 mil indocumenta-dos, la mayoría de origen latino, y constituyen un seis por ciento del mercado laboral según cifras del Centro Hispano Pew.

Senadora de raíces cubanas promueve ley antiimigrante en FL

Foto: Senate US

Senadora (R) Anitere Flores

Si se hiciera una película sobre el presidente del Edison State Col-lege, Kenneth Walker, no se llama-ría El Secreto de sus Ojos sino El Secreto de su Sonrisa.

Porque cualquiera sonríe con un ingreso anual de $832,400, lo que significa casi $69,367 mensuales, o $2,312 diarios, sobre todo en esta época de mil y una privaciones.

El miércoles 6 de abril Walker, no lucía su característica sonrisa sino que parecía que no había dormido bien. Estaba notoriamente desencajado y tenso en la reunión especial convocada por la junta de directores del Edison, en el campus de Fort Myers.

Y no era para menos. El día ante-rior, el 84 por ciento del profesora-do había expresado en una votación su total desconfianza hacia él y el vicepresidente James Browder.

Y todo por la revelación efec-tuada por The News-Press de que la remuneración de Walker había seguido creciendo durante su gestión y ascendía a 322,400 dólares, además de más de $500,000 en beneficios adicionales.

Esto, mientras el sueldo de los profesores se mantenía congelado y las pensiones de los estudiantes no cesaban de subir.

Pero lo que más irritó a la comu-nidad del Edison fue enterarse de que el sueldo de Walker era noto-riamente superior al del presidente de la FGCU y al del presidente de la Universidad de Florida, quien al asumir el cargo dispuso incluso la rebaja de su remuneración.

El miércoles 6 Walker se apresuró a anunciar que se bajaría el sueldo aunque se cuidó de no precisar cifras. En forma patética, dijo dijo que le gustaría ver que la parte del sueldo al que renunciara, fuera utilizado en becas y ayudas a estudiantes sin hogar.

Propuso, así mismo, un candoro-so plan de seis puntos que incluía mayor transparencia y divulgación; revisión por terceros del equipo de

gestión y procesos; una encuesta anónima que esbozara las preocu-paciones de cada facultad y de los miembros del staff; y reuniones con grupos pequeños de cada uno de los cuatro campus, así como con miembros de la facultad, el staff y los estudiantes para oir sus pregun-tas, preocupaciones y sugerencias.

Muchos de los concurrentes no salían de su asombro al comprobar que Walker consideraba como concesiones importantes hablar con los miembros de su equipo y con los estudiantes.

Fortalecido por su oferta y el apoyo que empezó a recibir de los miembros de la junta de direc-tores, Walker sostuvo que aunque consideraba que su remuneración no había sido un problema por

parte del cuerpo docente (?), era “sensible al hecho de que en estos tiempos de dificultades económicas en las que muchas personas luchan financieramente, hay una percep-ción de que mi remuneración no es acorde”, según dijo.

Walker aseguró que Browder, quien no asistió a la reunión, estaría igualmente dispuesto a aceptar una reducción de su salario, siempre que se le mantuviera en una posición administrativa.

A fines de marzo, en un deses-perado intento por conjurar la crisis Walker no habló de bajarse el sueldo ni de renunciar sino que ofreció remover del cargo a su vicepresidente Browder y ayudarlo a encontrar un nuevo empleo en el verano.

No faltó quienes recordaron la historia de Salomé y de Juan El Bautista.

Como administrador, el ex Superintendente Escolar Browder agudizó las tensiones ya existentes entre Walker y los profesores que había provocado un verdadero éxodo en el personal.

James Daniels se quejó del temor de varios administradores a repre-salias y sostuvo que que no podían mantenerse al margen “y ver cómo se desmoronaba la universidad desde adentro”.

El presidente de la Junta, Chris Vernon, de Naples, trató de que-dar bien con Dios y con el diablo. Elogió a Walker pero expresó también su comprensión con los disgustados maestros.

Finalmente, la junta, haciendo caso omiso al rechazo de los profe-

sores a Walker, entregó a éste los temas propuestos para elaborar la agenda de la próxima reunión que se realizará el 26 de abril.

Aunque Walker está facultado como presidente de la universidad para establecer la orden del día de la reunión, por ética debió ex-cusarse ya que se encuentra severa-mente cuestionado.

La reunión del 26 se realizará a las 4 p.m. en el local de la universi-dad en Hendry/Glades, ubicado en 1092 E. Cowboy Way, edificio A, salón 119, en Labelle.

Un razonamiento final: no es nada malo que un profesional efi-ciente gane bien. El problema está en que esto se produzca mientras su personal gana poco y, lo peor, que los alumnos vean que sus pen-siones sólo suben pero nunca las ven bajar (Efraín Salmón Davey).

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.15

El afortunado presidente del Edison State CollegeLOCALCon un ingreso anual de $832,400 el presidente se ríe de la crisis

Foto Especial para Expresión Latina

La característica sonrisa del afortunado Walker en esta foto de estudio.

El martes 12 dirigí el cuestionario adjunto a Alvaro Dufflar, “Hispanic Outreach Specialist”, del Edison pero éste me pidió que me diri-giera a Catherine Bergerson, por ser ella la portavoz (spokeperson) de ese centro de estudios. El miér-coles 13 dirigí una comunicación electrónica a Bergerson. Sigo esperando su respuesta.A continuación, parte de la comu-

nicación:I have a few questions to ask you

concerning the recent news about President Walker and Edison Col-lege. Alvaro Dufflar recommended me to contact you as you are the spoken person of Edison College.These questions come from

emails that my readers have writ-ten me and want to know:1. How much money is earning

President Walker and Browder (Each one)? Please include on this all the additional benefits they receive. What was published in The News-Press was not clear enough about this question.2. Who and how long agreed that

both will earn these amounts?3. How much money is going to

be the pay cut of President Walker?4. What is going to happen to

Browder?5. Are there economic links

between President Walker and Browder with the people who took the decision to hire them?6. How much money receives

Edison College from Florida State? How much money comes from other sources? What are these other sources?7. What are the relationships

between the board of trustees of Edison College with Browder and President Walker? Are they friends from long time ago? Let’s say of 20, 30 or more years?I appreciate that President Walker

or his representative can answer these questions because we will include them in the next edition of Expresion Latina. Please send me the answers before the deadline which is on Friday 15. Thanks.Efraín Salmón

Nuestras preguntas al Edison

P.16| Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011 LOCALES

ARRESTAN A DOS ESCOLARES:AMENAZARON MATAR A OTRO

Dos menores de diez años de edad, estudiantes del Rayma C. Page Elementary School, en el con-dado Lee, fueron arrestados luego de que llevaran cuchillos y encen-dedores a la escuela y amenazaran con matar a otro estudiante.

En la primera comparecencia en corte de los menores, un niño y una niña fueron ordenados a pasar 21 días en un centro de detención juvenil.

Los menores tienen en su contra cargos de conspiración para come-ter un asalto agravado, además de asalto agravado con arma mortal y posesión de arma en una escuela.

Las armas estaban en sus maletas al igual que los encendedores.

Entrevistas conducidas por las autoridades revelaron que los dos planeaban cometer el crimen en el baño de la escuela para luego que-mar el cuerpo de la víctima quien los había insultado por ser ambos de raza negra.

TRES ASALTAN A VECINOPARA ROBARLE 5 DÓLARES

Un hombre de Bonita Springs fue atacado y golpeado y le robaron cinco dólares.

La policía detuvo a los sospecho-sos del incidente que tienen cargo de robo.

Ernesto Salvador Huerta, Jorge Adrain Palomino e Irvin Geraldo Guzmán fueron arrestados.

La víctima caminaba en la zona de Nottingham y Rosemary Drive el pasado miércoles cuando los tres hombres que viajaban en un vehículo lo atacaron para robarle su billetera.

Los hombres fueron detenidos luego que la víctima llamara a las autoridades luego de haberlos reconocido.

24 ESTADOS POR FONDOS RECHAZADOS PARA TREN

Más de dos mil millones de dólares en ayuda federal que estaban destinados a la construc-ción de un tren en La Florida están disponibles para otros estados.

En total 24 estados quieren los recursos.

El secretario de Transporte estu-dia 90 aplicaciones.

El gobernador del Estado, Rick Scott, rechazó el dinero del proyec-to diseñado para conectar Tampa y Orlando, porque no quería que La Florida cubriera ningún costo de la obra.

RECHAZO A GESTIÓNDE SCOTT LLEGA AL 48%

Una nueva encuesta muestra que el 48 por ciento de los votantes registrados "no" apoyan el trabajo y labor del gobernador Rick Scott.

El porcentaje duplica el total de personas que rechazaban la gestión del funcionario en febrero.

El mismo porcentaje de personas que rechazan la gestión del gober-nador corresponde al número de los que votaron por la candidata demócrata Alex Sink.

Docenas de maestros, bomberos y trabajadores de Fort Myers y en todo el estado han protestado ante medidas anunciadas por el gober-nador que vulneran los derechos de los trabajadores.

Otra protesta provino de cerca de 400 discapacitados de Fort Myers que rechazaron el recorte de 15 por ciento en los fondos para ellos anunciado por Scott.

OCHO POSTULAN EN LEEPARA DISTRITO ESCOLAR

Son ocho los candidatos al puesto de Superintendente Escolar del Condado Lee que avanzan a la siguiente etapa del proceso.

Cinco de ellos son de La Florida y el resto proviene de Georgia, Massachusetts e Indiana.

Candidatos del Suroeste de la Florida incluyen al Superintendente de Collier y la jefa de la Oficina Académica del Condado Lee.

NUEVA TECNOLOGÍA LLEGAA LOS SALONES DE CLASE

En algunos salones de clase del condado Collier los estudiantes utilizan una nueva tecnología denominada "Smart Pen".

El lápiz le permite a los profe-sores grabar las lecciones enteras y después permite reproducirlas por medio de parlantes y en una pan-talla electrónica.

Además, permite a los estudian-tes escuchar de nuevo la lección si ingresan por medio de la red luego de clase.

Al momento, este es un programa piloto que se utiliza sólo en algunas clases.

Si los resultados de la inicia-tiva son positivos, los profesores esperan tener "Smart Pen" en los salones de clase.

EN TARGET ROBAN CARROSDE COMPRAS POR $21 MIL

Un inusual robo se produjo en la tienda Target de Coconut Point: alguien sustrajo carros de compras por valor de 21 mil dólares.

Un sujeto no identificado ingresó a la tienda y dijo que estaba allí para recoger los carros que no estaban en buen estado.

El tipo subió a un tráiler 60 carros de color rojo y salió de la tienda.

La policía investiga el hecho. Si usted tiene información de lo ocurrido comuníquese con Crime Stopers.

POLICÍA DE FT. MYERS HABRÍAMANIPULADO ESTADÍSTICAS

Un ex oficial del Departamento de Policía de Fort Myers denun-ció que los investigadores de este cuerpo policial persuaden a los indocumentados a no presentar cargos en casos de robos, a fin de mantener bajas las estadísticas sobre el crimen en la ciudad.

Joe Martinez fue despedido de la agencia el año anterior por cargos en su contra que fueron después retirados.

Ahora, el ex oficial menciona que él fue instruido para persuadir a las víctimas a no presentar cargos.

En el concejo de la ciudad se impulsa una revisión por parte de un tercero.

El jefe de la policía menciona que él respalda a su equipo y que sus oficiales no hicieron nada incorrecto.

* Carlos Zapata es director y conduc-tor de noticias, además de co anima-dor del programa D'Latinos al Día de Azteca America SW Florida. Puede comunicarse con él en carlos@mediavista.tv

Mirador InformativoCarlos Zapata *

Foto: bitacoraparticipativa.blogspot.comEl gobernador Scott rechazó el proyecto para construir un tren de alta velocidad entre Miami y Tampa.

Por ROBERTO CASIN Voz de América, Miami

Cada año cuando se aproxima el 15 de abril, los estadounidenses recuerdan que para esa fecha puede ser tan importante tener un con-tador como lo es para las familias tener un médico o para los auto-movilistas, un mecánico.

Ese día vence el plazo regular que concede a los contribuyentes el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) para pre-sentar su declaración anual de im-puestos sobre los ingresos, aunque

este año por ser feriado tendrán tres días más, hasta el 18.

Cada quien puede llenar el formulario, sacar las cuentas por sí sólo y enviar un cheque con lo que debe al Tío Sam, pero los enten-didos en la materia aconsejan que se utilicen los servicios de firmas encargadas de hacerlo por un costo módico o los de un buen contador, con tal de ahorrarse ulteriores dolo-res de cabeza.

A pesar de que los intereses y penalidades que hay que pagar al Departamento del Tesoro son tan elevados que si uno no salda a

tiempo sus deudas con el gobier-no termina pagando el doble o el triple, no todos pagan cuando deben, hay quienes declaran menos de lo que realmente ganaron en el año y también los que se hacen los suecos.

Se estima que todos los años, el erario público pierde miles de millones de dólares bien a causa a los que evaden a conciencia el pago de impuestos o de quienes pagan menos de lo debido por descuido, ignorancia o confusión.

De acuerdo con los estimados más recientes dados a conocer por

el IRS, el fisco dejó de recaudar por tales motivos alrededor de $345.000 millones de dólares en 2005, y la proporción que históri-camente ha ido a parar a sus arcas por décadas equivale al 85 por ciento de lo que debió percibir.

Sin em-bargo, como en EE.UU. no hay peor deuda que la que se tiene con el gobierno, los inspectores del IRS se encargaron ese año de perseguir a los infrac-tores y lograron recuperar unos $55.000 millones de dólares. Aun así, el fisco tuvo que invertir como promedio un dólar por cada 12 que rescató para hacer cumplir la ley.

A principios de este año, el Tesoro anunció una nueva "am-nistía" de multas reducidas para los evasores de impuestos con cuentas en el extranjero y dijo que tenía bien avanzadas las investigaciones

sobre bancos que ayudaron a los infractores a cometer el delito.

Se trata de la segunda amnistía decretada por el IRS después de otra que concluyó en 2009, y cuyo propósito fue el de recuperar la mayor cantidad posible del dinero público y aligerar el castigo a miles de violadores de las leyes fiscales que sacaron provecho de los llama-dos paraísos fiscales en el exterior.

Con todo, quienes se la pasan de listos y persisten en querer burlarse del Tío Sam más pronto que tarde terminan en manos de la justicia, como le ha sucedido a muchos, en-tre ellos a Wesley Snipes, el actor que se hizo célebre por sus papeles en películas como 'Demolition Man' o 'White Men Can't Jump'.

Snipes fue condenado en 2008 a tres años en prisión por evadir el pago de más de 14 millones de dólares en impuestos entre 1999 y 2001. La sentencia fue ratificada por una corte de apelaciones el año pasado. La moraleja es simple: el que no paga lo que le debe al gobierno siempre termina mal.

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.17LOCALES

BRINDAMOS LOS SERVICIOS DE:• Declaración de Impuestos (Income Tax)• Obtención de Número ITIN

TAMBIÉN LO AYUDAMOS A HACER:• Envíos de dinero a toda Latinoamérica• Envíos de paquetería a México, Guatemala, Honduras y Colombia• Envíos de autos y camionetas pick up (trocas) a Guatemala• Traducciones• Servicios de Notaría• Venta de boletos aéreos a todo el mundo• Venta de boletos de buses (EE.UU.)• Paquetes turísticos

3940 Palm Beach Blvd. Fort Myers, FL 33916Teléfonos: (239) 694-8007 - (239) 573-6292

mayareservations@embarqmail.comcosme1945@hotmail.com

Se lo recomienda MAYA TRAVEL & MAYA EXPRESS, su Agencia de Viajes y Servicios Profesionales

DECLARE A TIEMPO SUS INGRESOS Y PAGUE SUS IMPUESTOS

No declarar ni pagar impuestos es algo muy grave

Por LUIS ALDANA

Cuando se empieza un nuevo negocio la cantidad de los gastos iniciales del primer año son limitadas. Gastos de inicio que no pueden ser deducidos en el primer año pueden ser amortizados o dados de baja sobre 180 meses, comenzando con el mes que el negocio empezó.

Bajo la ley previa, el contribuyente generalmente sólo podía deducir hasta $5,000 en gastos iniciales en el primer año. La Nueva Ley de Peque-ñas Empresas de 2010 ha duplicado el primer año de deduccion hasta $10,000.La deducción del primer año

tambien está limitada por la cantidad total del costo de inversión inicial de

$60,000. Por cada dólar de costo inicial de

más de $60,000, el contribuyente tiene que reducir su primera pérdida de $10,000 hasta que llegue a cero.Los gastos que exceden $60,000

tienen que ser reflejados en las formas 1120, 1120S y 1065 o en la Forma C o F como “otras deduc-ciones”.

Foto: hecklerspray.com

Wesley Snipes

La Deducción de Incremento de los Gastos Disponibles

P.18 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011 LOCALES

En el último número de EX-PRESIÓN LATINA dimos cuenta de una ladrona de

Lehigh Acres, que hizo recordar al increíblemente torpe ladrón de Take the Money and Run (Robó, huyó y lo pescaron, en español), la primera pelícu-la que dirigió e interpretó el gran cineasta judío Woody Allen.

Parece que el asunto se viene convirtiendo en una verdadera moda por lo menos acá, en el con-dado Lee.

El tarde del martes 5 una pareja ingresó al Wal Mart ubicado en 14821 Six Mile Cypress Parkway, Fort Myers, a través del Garden Center.

Las dos personas se dirigieron de inmediato al área de electrónica del local y seleccionaron un televisor de pantalla plana de 46 pulgadas marca Sony valorado en unos $900.

Las cámaras de vigilan-cia captaron a la pareja que eliminó rápidamente el dispositivo de seguridad del televisor, cargaron con él y salieron de la tienda dando muestras de una gran sangre fría.

En cuestión de segundos, me-tieron el aparato a un auto marca Kia modelo Sephia de fines de los 90 que estaba estacionado en el parqueadero y desaparecieron.

Crime Stoppers se apresuró a pedir la colaboración al público

para que viera las fotos de las dos personas tomadas por las cámaras de seguridad de la tienda y ayu-daran a la policía a su identifi-cación o a determinar su paradero.

Crime Stoppers ofreció una recompensa en efectivo de hasta $1,000 por cualquier información y garantizó a los informantes que permanecerían en el anonimato.

La respuesta no se hizo esperar y, en cuestión de horas, la policía supo que los ladrones eran Kyla Nesmith, de 37 años; y Fulton Franklin, de 43. Los dos son de raza negra.

Ambos fueron detenidos poco después de las 3 de la mañana del jueves 7 en el 2939 Cleveland Av-enue, Fort Myers, y fueron remiti-dos a la cárcel del condado de Lee acusados del delito de hurto.

Los audaces y torpes ladrones es-tán detenidos sin derecho a fianza.

Parece una moda: roban, los filman y son arrestados

Foto: Crime Stoppers

Los dos ladrones ingresan muy campantes a la tienda Wal Mart.

Foto: Sheriff de Lee

Franklin FultonFoto: Sheriff de Lee

Kyla Nesmith

Dos hombres de Miami, de origen cubano, fueron detenidos el jueves 7 con 39 tarjetas de crédito clonadas en su poder.

El 7 de abril de 2011 a aproxima-damente las 2:00 pm, un detective asignado a la Oficina del Sheriff del Condado Lee Unidad de de Inter-dicción de Carreteras estaba patrul-lando la Interestatal 75 en Fort My-ers, cerca de la milla 144.

El detective hizo detener a un ve-

hículo por una violación de tráfico. El vehículo tenía dos ocupantes.

Al hacer con-tacto con éstos, el detective percibió de in-mediato olor de marihua-na quemada procedente del vehículo.

Su sospecha se confirmó cuando

un perro de la unidad K9 de nar-cóticos fue utilizado para olfatear el

vehículo y dio una alerta posi-tiva de olor de narcóticos ile-gales.

Una búsque-da en el ve-hículo llevó al hallazgo de

39 tarjetas de crédito clonadas con

nombres que coincidían con los de los ocupantes del vehículo.

Las tarjetas estaban ocultas debajo de la consola central del vehículo. El detective determinó que las tarje-tas habían sido clonadas y contenían información comprometida de las bandas magnéticas que se aplicaron a las tarjetas falsificadas.

Por la naturaleza del incidente, la Unidad de Delitos Económicos de la Oficina del Sheriff del Condado

Lee ayudó con la investigación, al igual que el Servicio Secreto.

Los sujetos implicados son Ar-mando León, de 38 años, acusado de posesión de tarjetas de crédito falsificadas y tráfico de tarjetas de crédito falsificadas; y Alexi Barreto, de 25 años, acusado de posesión de tarjetas de crédito falsificadas.

Este caso es casi idéntico al pro-tagonizado hace unos meses por una joven también de origen cubano.

Detienen a dos tipos de Miami con 39 tarjetas de crédito clonadas

Foto: Crimen Stopper

Armando LeónFoto: Crimen Stopper

Alexi Barreto

Un fornido sujeto de 35 años fue detenido por fracturarle por lo me-nos cuatro costillas a un niño de me-nos de dos años de edad. El niño era hijo de su novia y el tipo lo golpeó por emular acciones de lucha libre que veía en la televisión.

El sábado 2 la Oficina del She-riff de Lee recibió una denuncia de sospecha de abuso infantil hecha por el Health Park Hospital.

La Unidad de Abuso Infantil de la Oficina del Sheriff asumió la inves-tigación.

La víctima, un niño de solo 21 meses, mostraba contusiones en la espalda y las costillas. Un examen radio-lógico hecho en el hospital reveló que el niño tenía cua-tro, y posible-mente cinco costillas fracturadas.

Al ser interrogada, la madre del niño, Alexis Serrano (de 27 años),

dijo a los investigadores que su novio, Steve Plummer, arrojaba a menudo a su hijo a la cama con mu-cha fuerza mientras veía lucha libre profesional por la televisión. Al ver que ella lloraba, seguía arrojándolo numerosas veces hasta que el niño daba señas de que estaba a punto de desmayarse.

Serrano contó que ella fue testigo cuando Plummer dio un puñetazo a su hijo en la zona de las costillas, donde observó luego enrojecimien-to.

Serrano también fue testigo cuan-do Plummer lanzó una pelota de ba-loncesto el estómago del pequeño niño como si se trata de un adulto.

La mujer también dijo que vio a Plummer agarrar a su hijo por la camisa y golpearlo contra la pared. Cuando los policías le preguntaron porqué no reportó el abuso, Serrano dijo que no lo hizo porque tenía miedo de Plummer.

Contradictoriamente, dijo lue-go que no temía a Plummer y sólo quería que la situación mejorara.

Basándose en la información revelada a través de entrevistas con testigos y pruebas reunidas, Alexis Serrano fue arrestada y acusada de abandono de los niños por no repor-tar el abuso.

La policía obtuvo una orden de detención para Plummer, quien se entregó el viernes 8 y fue acusado de abuso infantil agravado en pri-mer grado.

La víctima y su hermano se han quedando con miembros de la fa-milia.

Increíble: sujeto le rompe 4 costillas a bebé, practicaba lucha libre

Foto: Sheriff de Lee

Steve Plummer

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.17LOCALES

Crime Stoppers está pidiendo ayuda del público para identificar al menos a una mujer que se cree está involucrada en una serie de fraudes contra ban-cos de Lee y Collier.

El delito consiste en abrir diferentes cuentas de bancos con cheques fraudu-lentos.

Luego de que los cheques son deposi-tados, los delincuenten retiran dinero en efectivo de las cuentas antes de que los bancos se den cuenta que los cheques están falsificados.

Los detectives dicen que la actividad de este banda se puso en marcha en octubre de 2010, con la apertura de cuentas para su actividad fraudulenta en los condados de Lee y Collier.

En cada caso, se abrió una cuenta bancaria legítima, en la que se hicieron depósitos desde cientos a miles de dólares que

fueron rápidamente retirados.

En casi todos los casos, una misma mujer ha sido capta-da por las cámaras de vigilancia efectu-ando depósitos.

Crime Stoppers ha distribuido una foto de la mujer, con la esperanza de lograr su identificación y la de sus cóm-plices que, según creen los detec-tives, son seis o siete personas más. Hasta la fecha, la banda ha estafado a bancos locales por poco más de $15.000.

Crime Stoppers pide que cual-quier persona con información sobre la mujer de la foto que

publicamos llame al 1-800-780-TIPS (8477).

Todas las llamadas serán

anónimas y serán elegibles para una recompensa en efectivo de hasta $ 1.000. Se puede consultar

www.swflcrimestoppers.org o a través de TipSubmit aplicación en cualquier iPhone.

Una banda defrauda a bancos de Lee y Collier

Plantas de marihuana por valor de casi 200 mil dólares fueron descubiertas por la policía, gracias a denuncias anónimas, en dos casas en Lehigh Acres.

La primera de las viviendas, ubicada en 704 Fargo Drive, fue intervenida a las 11:30 de la noche del lunes 11 de abril por miem-bros de la Unidad de Narcóticos y Bravo SET de la Oficina del Sheriff de Lee.

Una orden de allanamiento fue hecha luego de recibir informes de que la residencia estaba siendo utilizada para cultivar marihuana.

Aunque al momento de la inter-vención no había nadie en la casa, en ella se descubrió 73 plantas de marihuana por un valor estimado en $ 146,000.00 dólares. La policía las incautó junto con los equipos de iluminación y cultivo.

La segunda casa, ubicada en 122 Teakwood Drive, también en Lehigh Acres, fue intervenida alrededor de las 12:30 a.m.

Un hombre pudo ser visto dentro de la vivienda, pero fueron infruc-tuosos los intentos de la policía porque respondiera o abriera la

puerta. Los detectives pudieron, sin embargo, darse cuenta por el olor y otros indicadores, que la casa estaba siendo utilizada para culti-var marihuana.

Aunque se obtuvo una orden de allanamiento, la Unidad de Operaciones Especiales (SWAT) de la Oficina del Sheriff se hizo presente.

A pesar de las órdenes verbales impartidas por los policías a través de un altavoz, nadie salió de la casa, por lo que los miembros del SWAT decidieron entrar poco antes de 5 a.m. Allí detuvieron a dos personas.

La investigación culminó con el descubrimiento de 25 plantas de cannabis por un valor estimado de $ 50,000. Se decomisaron luces, conexiones eléctricas, ventiladores y un sistema de riego localizado en el desmantelado garaje.

Los detenidos son: Carlos Alber-to Suárez, de 28 años y Alain José Fuentes Sánchez, de 35 años.

Ambos afrontan cargos cultivo de marihuana, tráfico de esta planta alucinógena, y posesión de parafer-nalia de drogas.

Marihuana en Lehigh

Foto: Crime Stoppers

La sospechosa

P.20 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

Empresario local narra cómo formó su negocio Pequeña Empresa

Por DIEGO CORREDOREspecial para Expresión Latina

Hace nueve años llegué a este país en busca de un mejor vivir y una oportu-

nidad que se hacía difícil encontrar en mi país, Colombia. Desde mis primeros días me incliné por el trabajo técnico del aire acondicio-nado. Tuve la suerte de encontrar buenas empresas que me brindaron su apoyo y me dejaron adquirir la experiencia que necesitaba para seguir una carrera profesional.

Fue así como inicié mis estudios técnicos en la escuela del condado de Lee para empleados del sector privado. Fueron cuatro largos años de arduo estudio que finalmente se vieron culminados en el 2004. Para comienzos del 2007, cuando ya se veía cómo la economía de este país, que un día fue la razón de mi travesía, empezaba a mostrar visos de caída cada día que pasaba.

Vi como muchos de mis amigos perdieron sus trabajos o algunos se resignaron a tomar un corte de sala-rio y de beneficios porque tenían que darle de comer a una familia y mantener un hogar.

Ante la temida crisis en camino, hacia el año 2008, empecé a trami-tar los documentos y exámenes necesarios para empezar mi propio negocio y tratar de conseguir una licencia del estado de la Florida con la cual me pudiera desempeñar en mi campo sin la necesidad de depender de una empresa la cual empezaba a flaquear con el paso de los días.

Otra de mis razones fue tener más tiempo para dedicarle a mis hi-jos y poder practicar el deporte que tanto me gusta, el Triathlon. Hacía ya unos años atrás había empezado a participar en eventos locales y nacionales y ahora cuando tenía la posiblidad de salir al exterior estaba atado a un horario estricto el cual tenía que seguir al pie de la letra.

Todos mis sueños tanto profe-sionales como personales tenían una solución al corto plazo. Con-seguir mi licencia y empezar mi propio negocio, que con mi expe-

riencia, conocimiento y manejo de mi propio tiempo, podría salir adelante.

Llegó el momento de pedir una ayuda profesional sobre cómo em-

pezar, a donde ir, con quién hablar, cuánto me va a costar. Muchas preguntas que como inmigrantes a veces no sabemos a quién o a dónde acudir.

Un buen día en la televisión local encontré un programa en donde promovían los negocios locales y ayudaban a las pequeñas empre-sas. Fue ahí donde escuché acerca de la existencia de SBDC/SBA y en persona actual al señor Julio Estremera en FGCU.

Él me dio el empujón final acerca de cómo se maneja la parte legal y el papeleo al momento de crear tu propio negocio. Fue tanta su ayuda que hasta me brindó una copia gratuita de un programa de contabi-lidad para la computadora y que hasta hoy es la herramienta que utilizo en mis transacciones diarias.

Julio Estremera enfatizó en la respuesta que le hice acerca de dónde conseguir los clientes, mer-cadeo y publicidad, fue ahí cuando él me respondió con dos preguntas claves:

La primera pregunta fue: ¿Cuán-

tos amigos tienes? La segunda fue: ¿Posees un registro en una comuni-dad online?

Inmediatamente me llegaron a la cabeza muchas ideas.

Con una red social de más de 500 amigos, y la participación activa en eventos deportivos tanto locales como estatales, sería im-posible generar mi propia base de datos. Al día siguiente publiqué un anuncio en mi página personal en la cual con el logo de mi empresa informaba a más de 500 amigos, que el Triathelta Diego Corredor tenía ya su propio negocio de aire acondicionado y que estaría a la disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

No pasaron unos minutos cuando ya tenía respuesta de mis amigos que acostumbrados a leer mi infor-mación sobre eventos deportivos, ahora pasaban a referirme con nuevos trabajos y proyectos.

Fueron entonces las redes socia-les, los grupos deportivos locales y los contactos profesionales los que me llevaron a construir una base de datos sólida para culminar mi primer año como empresario independiente.

Con el pasar de los días y con las recomendaciones de mis nuevos clientes, tengo cada día más fuente de trabajo. En una economía que no deja de flaquear, pero que con esfuerzo, dedicación y empren-dimiento podemos salir adelante y demostrar porque la comunidad latina tiene tanto éxito al momento de superar cualquier obstáculo en la vida.

Al momento, tengo un trabajador fijo que ahora puede dejar de colec-tar dinero de desempleo al estado y llevar una vida normal, creciendo al lado de una empresa que cada día quiere ser mejor.

– Diego Corredor es propietario y gerente general de Acman LLC, cuyo sitio web es http://www.acmanonline.com

Recibió apoyo del Centro del Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBDC) de la FGCU

Foto: Especial para Expresión Latina

Diego Corredor, el autor de la nota en pleno trabajo.

En setiembre del año pasado el presidente Obama promulgó una ley de ayuda para las peque-ñas y medianas empresas, con un fondo de 30.000 millones de dólares.

En esa ocasión, Obama recordó que las empresas de pequeño y mediano tamaño crean la mayor parte de los nuevos empleos en EE.UU. pero son las que se han visto más perjudicadas por la recesión.

La ley estableció un fondo de 30.000 millones de dólares para incentivar la actividad de las pequeñas empresas y la creación de puestos de trabajo.

El dinero se ha venido dis-tribuyendo a través de bancos

de pequeño tamaño, con activos de menos de 10.000 millones de dólares.

La ley, asimismo, proporcio-na desgravaciones fiscales por importe de unos 12.000 millones de dólares a las pequeñas empre-sas, que podrán descontar más rápidamente de sus impuestos la depreciación de los equipos que adquieran.

La aprobación de la ley estuvo bloqueada durante meses por la minoría republicana, que objeta-ba que no había suficientes recursos para estos programas de ayuda.

Desde el comienzo de su gestión, Obama siempre ha dicho que las pequeñas empresas del

país constituyen el "motor" de la economía.

En julio de 2009 sostuvo, por ejemplo, que "gestionar una empresa pequeña con éxito ya es algo impresionante en cualquier momento pero aún más este año, cuando encaramos la recesión económica más grave de las últimas generaciones".

"Sé que por cada contrato que han ganado, cada venta que han logrado y cada puesto de trabajo que han creado han tenido mu-chos reveses, y traspiés, y noches en blanco pensando cómo iban a poder mantenerlo todo en pie y cómo se les ocurrió meterse en esto", afirmó Obama.

(Archivo de notas de EFE).

El año pasado Obama firmó ley en favor de pymes

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.21

Una importante donación para la organización Relevo por la Vida (Relay for Life) de la Asociación Americana del Cáncer logró en solo dos horas un “Zumbathon” realizado el sábado 2 de este mes en el club nocturno Neo Lounge.

El evento, que recaudó un total de $1,001 para esa noble causa, fue planificado por Xamayta Melén-dez, de Unique Media Concepts. Al evento se unieron varias ins-tructoras de zumba del área, así como diferentes negocios locales que donaron certificados para ser rifados como el restaurant El Patio, Cantina Laredo, Frank DePeña y José Calvo, entre otros. Coors Light y Bravo Supermarket dona-ron dos bicicletas Mountain Bike para una subasta silenciosa.

Xamaita agradeció a todas las personas que se unieron a este evento y en especial a Kip Not-bohm, propietario de Neo Lounge por permitir que se llevara a cabo el evento en su local.

“Zumbathon” recaudó fondos para Relevo por la Vida

Foto Especial para Expresión Latina

Los cultores de la Zumba participaron en una intensa jornada en favor de una hermosa causa.

PEQUEÑA EMPRESA

Foto Especial para Expresión Latina

El abogado Frank DePeña y Xamayta Meléndez

P.22 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

La actriz Catherine Zeta Jones y el desorden bipolar SALUD

(CNNMéxico)— Aunque la mayoría de las personas suelen catalogar únicamente los cam-bios repentinos de humor como síntomas del desorden bipolar, profesores de la Universidad Stony Brook de Nueva York clasificaron el espectro de este padecimiento en cinco tipos, publicó Health.com.

Las principales diferencias son la duración y la intensidad en los cambios de humor, y cada padec-imiento debe recibir un tratamiento médico distinto, según Gabrielle Carlson, autor del estudio.

Bipolar IEste es el tipo de trastorno más

común de la enfermedad y se caracteriza por episodios maniacos que duran al menos una semana, las personas que lo padecen pueden sufrir agitación, falta de sueño y sentimientos de depresivos que incluyen culpa y pesimismo.

Este tipo de desorden también puede causar alucinaciones y delirios. La depresión sufrida por estos pacientes puede durar más de un año mientras que los episodios maniacos no duran más de dos me-ses. Con un tratamiento adecuado los pacientes pueden estabilizar sus cambios de humor por meses o años, según Health.com.

Biploar IISe caracteriza por episodios de

manía menos obvios y depresión. La enfermedad puede diagnosti-carse en pacientes que están agi-tados constantemente, pierden el control con frecuencia y algunas veces parecen extrañamente opti-mistas.

El trastorno bipolar tipo 2 es con-fundido con depresión, lo que lo hace más difícil el diagnóstico y la falta de tratamiento puede agravar los síntomas.

Este tipo de bipolaridad es más común en las mujeres.

Trastorno bipolar no especificadoA esta clasificación pertenecen

casos atípicos en los que los episo-dios maniacos tienen una duración menor y por lo tanto no pertenecen a ninguna categoría.

Otras variaciones bipolares Debido a su similitud con la

depresión, este padecimiento es difícil de clasificar. Además exis-ten algunos casos de personas que padecen el trastorno pero nunca han tenido un episodio depresivo maniaco mayor.

La pérdida de control de las emociones en situaciones comunes es indicio de bipolaridad. "Puede

tener cambios de humor. Usted está bien pero sus emociones están completamente fuera de control. Alguien le dice que odia su labial y puede echarse a llorar o golpearlo en la nariz", afirma Carlson a Health.com.

Si este desorden no se trata, los síntomas empeoran con el tiempo, generando ciclos rápidos de trastor-nos en los que los pacientes sufren constantemente cambios de humor o estos se vuelven más graves. Los cambios de ciclos son un reto para los doctores, pues al cambiar el ciclo también debe hacerlo el tratamiento.

Ciclotomia Las personas que sufren este tipo

de trastorno tienen cambios de humor constantes pero no lo sufi-cientemente graves para detectarlos fácilmente.

También pueden presentar hiper-actividad, necesidad de dormir me-nos y depresión leve, lo que causa que pocas de las personas que lo padecen acudan con un médico.

En todos los casos de trastorno bipolar es recomendable que los pacientes lleven un registro de sus emociones y acciones para que el doctor pueda diagnosticarlos con mayor facilidad.

Foto: slopeofhope.typepad.com

La bella actriz inglesa Catherine Zeta Jones

Nota del editor de CNN México: Catherine Zeta Jones ingresó a una clínica de salud mental para recibir un tratamiento por desorden bipolar del tipo II, confirmó su representante a CNN. La actriz de 41 años ha estado al lado de su esposo, Michael Douglas, desde que inició su tratamiento para combatir el cáncer de garganta que le fue diagnosticado la primavera pasada.

La depresión es una "verdadera enfermedad" relacionada con la disfunción de regiones específicas del cerebro implicadas en el control cognitivo y en las respuestas emocio-nales, según un estudio de un equipo de psiquiatras franceses.Esta conclusión contrasta con

que en la población en general la depresión se vincula frecuentemente a un estilo de vida poco saludable, la falta de voluntad o a la debilidad psicológica.Sin embargo, los estudios con

imágenes cerebrales que el equipo del psiquiatra Philippe Fossati ha

elaborado, confirman "claramente" que la depresión está relacionada con la disfunción de áreas específicas del cerebro.Así, señalan que la depresión

necesita ser definida a nivel neuro-biológico para mejorar la eficacia de su tratamiento y reducir la carga de desórdenes depresivos.Actualmente, la depresión está

definida por síntomas clínicos es-pecí-ficos, como tristeza, dificultad para ex-perimentar placer o problemas para dormir, que se prolongan durante al menos dos semanas, con impedi-mento de la función psicosocial.

Esos síntomas sirven de guía al médico para hacer un diagnós-tico y seleccionar un tratamiento antidepresivo, que puede implicar medicamentos o psicoterapia.Pero el estudio afirma que los

indicadores neurobiológicos de la depresión también pueden ayudar a los psiquiatras a determinar procesos neuronales específicos y las regiones cerebrales envueltas en la regulación afectiva, y a diseñar tratamientos antidepresivos según las necesidades biológicas de cada paciente.Esto podría mejorar las oportuni-

dades de los pacientes de responder

a modalidades de tratamiento específicas.Para llegar a esa conclusión, los

científicos se han centrado en el análisis de imágenes del cerebro obtenidas por resonancia magnética.El estudio muestra que los pa-

cientes que sufren depresión tienen una activación anormal del córtex prefontal medio.Las alteraciones en esa zona del

cerebro pueden explicar algunas dolencias específicas de pacientes con depresión, como el sentimiento de culpa o la reflexión excesiva.Se observó que esa anomalía

se mantenía hasta ocho semanas después de haber iniciado un

tratamiento contra la depresión.A pesar de la "dificultad" para inter-

pretar estos resultados, los expertos han determinado que, después de remitir la depresión, las alteraciones persisten en regiones específicas del cerebro de algunos pacientes.Tales anomalías pueden indicar que,

para reducir el riesgo de recaída, es necesario un tratamiento comple-mentario, como puede ser la terapia cognitiva del comportamiento.De esta manera, el estudio di-

fundido hace unos meses por EFE, manifiesta que el análisis de imágenes cerebrales puede proporcionar biomarcadores de diagnosis y mejo-rar el tratamiento de los pacientes.

La depresión se asocia a disfunciones cebrales

Deliciosos platos preparados a base de pescados y mariscos constituyen las especialidades más solicitadas del restaurante Cape Seafood Shack, de Cape Coral,

El restaurante congrega a comen-sales estadounidenses y latinos gra-cias a su lista de 120 platos tanto de Estados Unidos como de la amplia variedad de manjares de la afamada cocina peruana.

El más conocido de estos platos a nivel mundial es el cebiche en sus diversas modalidades (de pescado, mixto, de pescado y camarón, de pulpo o de mariscos).

Otros platos peruanos son el lomo saltado (hecho con auténtico lomo fino), el pescado (gruper) a

lo macho, el seco de res o el cama-rón al ajo. Los tres son platos “de bandera” del Perú.

El lomo saltado está hecho con lomo fino de res aliñado y dorado con cebolla y tomate. Se acompaña de papas fritas y arroz.

El pescado a lo macho es un filete frito con una salsa hecha con ajo; cebolla; sal; comino; tomate; tres ajíes especiales peruanos denomina-dos "amarillo", "panca" y "rocoto"; perejil; vino blanco, harina y leche.

Los platos americanos están preparados, por su parte, en base a pescado grouper, camarones y conchas y vienen con dos acom-pañantes que pueden ser arroz, frijoles o papas fritas.

Luis Calderón, el cheff, es heredero de una de las mejores escuelas de cocina del Perú, en Trujillo, La Libertad, cuna de las altas culturas precolombinas Mochica y Chimú.

El restaurante cuenta con cuatro variedades del prestigioso vino peruano Intipalka (que en el idio-ma de los Incas significa Valle del Sol), cuatro variedades de vinos ar-gentinos, dos de una de las mejores marcas de vinos chilenos, así como vinos españoles e italianos.

Cape Seafood Shack está ubicado en el 603 Del Prado Blvd. South,

Cape Coral FL 33990 (casi frente al hospital de Cape Coral). Atiende

todos los días, de 11 a.m. a 10 p.m. y su teléfono es el (239) 242-0065.

Del 15 al 30 De abril, 2011 | Expresión Latina| P.23

BUENA MESALos deliciosos pescados y mariscos del Cape Seafood

Organizador de even-tos, fotografía y video.

Quinceañeras,matrimonios, aniversa-

rios y fiestas en general.

Francisco Martín

franciscomarin16@yahoo.com Teléfono 239-340-6046

ANUNCIE EN EXPRESIÓN LATINA

Sabemos qué hacer para promover la imagende los bienes o servicios de su empresa

Somos el único quincenario en español de circulación certificada

en seis condados del Suroeste de la Florida.

Llame ahora al (239) 745-8986 ó (239) 440-9396

o escribanos a esalmonjr@gmail.com

Foto: Expresión Latina

Ya se ha hecho tradicional el cebiche de pescado de Cape Seafood Shack .

Foto: Expresión Latina

El suculento lomo saltado es un plato completo.

Foto: Expresión Latina

El restaurante Cape Seafood está ubicado en el 603 Del Prado Boulevard, en Cape Coral, FL 33990.

Foto: Expresión Latina

El Pescado en Salsa de Mariscos es uno de los numerosos platos del menú del restaurante Cape Seafood de Cape Coral.

P.24 | Expresión Latina| Del 15 al 30 De abril, 2011

3766 Palm Beach Blvd., Fort Myers - Teléf. (239) 694-8800

2005 DODGE DURANGOAsientos de piel, todas las opciones,

todo eléctrico.

$70 SEMANALES

PONCE USED CARS, INC.10 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

HISPANA

NO IMPORTA:• No tener crédito• No tener casa propia• No tener trabajo• No tener Licencia de la FloridaOtorgamos crédito a todos

$799 DE ENGANCHE $50 SEMANALES

2004 CHEVROLET CAVALIERAsientos de tela, 4 cilindros,

todo eléctrico.

2002 CHEVROLET EXPRESSVAN Lista para trabajar, 5 pasajeros.

$8,850 AL CONTADO

2001 CHEVROLET TAHOEAsientos de piel, todas las opciones,

todo eléctrico, 4x4.

2003 CADILLAC ESCALADE Lujosa, asientos de piel, todo

eléctrico.

$2,000 DE ENGANCHE* $80 SEMANALES $70 SEMANALES

2004 NISSAN TITANAsientos de tela, radio con CD pla-

yer, cabina extendida, para el trabajo.

2007 DODGE MAGNUMMuy limpio, todo eléctrico, V6, precio

sin competencia y pagos bajos.

$50 SEMANALES

2003 VOLKSWAGEN JETTATodo eléctrico, asientos de tela,

quemacocos, 5 velocidades, turbo.

2002 HONDA ACCORDAsientos de tela, todo eléctrico,

4 cilindros, muy limpio.

$50 SEMANALES $1,019 DE ENGANCHE $65 SEMANALES

2003 CHEVROLET AVALANCHEMuy limpia, asientos de tela, todo eléc-trico, buena para la familia y el trabajo.

2006 FORD F-150Para el trabajo, muy limpia, cabina

sencilla, todo eléctrico.

$75 SEMANALES

2003 HONDA ODYSSEYAsientos de piel, navegación, puertas eléctricas, completamente equipada.

2004 NISSAN MURANO Asientos de piel, AWD, todo eléctrico, muy limpia.

$1,799 DE ENGANCHE*

2007 CHRYSLER 300Como nuevo, muy limpio, todo eléctrico.

(Las

ofe

rtas

son

apl

icab

les

segú

n el

cré

dito

del

clie

nte)

.

$1,200 DE ENGANCHE