ey Int. EUROL-Automobil Bergrennen Esthofen - St. Agatha - 21. & … · 2020-04-24 · der die Möglichkeit beim Int. Eurol Autobergrennen mit Zelt, Wohn-wagen oder Wohnmobil hautnah

Nr.

06/2

013

- Sep

tem

ber/

Okt

ober

201

3 - 5

7.29

9 Au

fl age

- Ö

ster

r. Po

st A

G -

Post

entg

elt b

ar b

ezah

lt - R

M07

A03

7303

K - V

erla

gspo

stam

t 472

2 Pe

uerb

ach

Beachten Sie die dieser Ausgabe beiliegende Reiseinformation von Bustouristik Heuberger Peuerbach

GRIESKIRCHNER STADTFESTFEIERN WIR GEMEINSAM 400 JAHRE STADTERHEBUNG!

19. BIS 22. SEPTEMBERKIRCHENPLATZ GRIESKIRCHEN

• FREIER EINTRITT AN ALLEN TAGEN

• GROSSES GEWINNSPIEL VERLOSUNG EINES KIA RIO - ZUR VERÜGUNG GESTELLT VOM AUTOHAUS DAXL

• BEHEIZTES FESTZELT

• TOLLES PROGRAMM AN 4 TAGENDO: OKTOBERFEST MIT BIERANSTICHFR: MODE UND AUSTROPOPSA: TAG DER VEREINE UND KRACHLEDERNESO: FRÜHSCHOPPEN UND SCHLUSSVERLOSUNG

Mehr Informationen über das Programm und die tollen Preise der Verlosung auf Seite 11

Symbolfoto

WEIRADUS & ZOHAUTA WEIRAD

L

n LLOSE GIBT ES HIER

Das Regional-Magazin veranstaltet zusammen mit Event-Veranstalter SATURN-Management im Melodium Peuerbach

die „Benefiz-Galanacht des Schlagers“ für Jan Schütz, der im Winter beim Ski-fahren ein Bein verloren hat.Am 14. Dezember erwartet das Publikum eine

winterlich-weihnachtlich deko-rierte Bühne im Peuerbacher Melodium. ORF-Moderator Wolfgang Bankowsky wird eine ganze Reihe namhafter Stars der Schlagerszene auf die Bühne bitten. Auch Petra Frey und Udo Wenders zeigen Herz und sind dabei.

Udo Wenders

Petra Frey

14. Dezember im Melodium Peuerbach mit großem Star-Aufgebot

Die Benefi z-Galanacht des Schlagers für JanSichern Sie sich Ihre Eintrittskarte im Vorverkauf

DavemSimUdo Wenders

DSic

o-r r

Petra Frey

Int. EUROL-Automobil BergrennenEsthofen - St. Agatha - 21. & 22. Sept.Auto Alteneder in Enzenkirchen/Jagern hat die große Auswahl für jedes Geldbörsel. Wenn‘s um Autos geht:

„Alti“ redet nicht - „Alti“ handelt! Sepp Alteneder weiß wovon er bei Autos spricht, denn mit Benzin im Blut gibt

er auch beim Int. EUROL-Automobil-Bergrennen in St. Agatha Gas. Viel Erfolg wünscht das Regional-Magazin!

ANZEIGE

2 Regional-Magazin www.regional-magazin.at2 Regional-Magazin www.regional-magazin.at

21./22. September: Esthofen-St. Agatha RM-Extra

Die schöne Gegend um St. Aga-

tha wird von einer Straße durch-

zogen, die von Esthofen hinauf

in den „Balkon des Hausruckvier-

tels“ führt.

Diese Strecke hat ein derart in-

teressantes Profi l, dass sich die

PS-Ritter und Benzin-Helden

dort besonders gerne zum Ver-

gleich treff en, um tolle Leistun-

gen abzuliefern.

Von Wolfgang Bankowsky

Es tut nichts zur Sache, dass es zum ein oder anderen „Abfl üg“ kommt und in der Folge zu „Kleinholz“ bei den Geschossen. Das Salz in der Racing-Suppe...Tausende Motorsportfans werden jedenfalls zur 26. Aufl age wieder die Strecke säumen, wenn gut 160 Teilnehmer in 22 Klassen auf die 3,2 km lange Piste gehen.

Fällt der Uralt-Streckenrekord?

Die Veranstalter hoff en, dass heu-er der Streckenrekord von 1:06,73 fällt, sonst feiert diese Bestmarke heuer immerhin schon ihr 10-Jahr-Jubiläum. Viele haben es versucht und nicht geschaff t. Eine derart lange „Haltbarkeit“ eines Rekordes ist in der Branche der Benzinbrüder

nicht üblich. Der damalige Durch-schnittspeed lag bei unglaublichen 172,6 km/h. Im letzten Rennen vor einem Jahr kratzte der Tagessieger Eric Berguerand (Bild unten/MSC)aus der Schweiz jedenfalls schon an dem von Walter Leitgeb aufge-stellten Uralt-Rekord. Der Schweizer bretterte mit seinem Lola in heißen 1:06,84 die Bergstrecke hinauf. Die-se Zeit resultiert aus seinem zwei-ten Lauf. Fehlten nur noch 11 Hun-dertstel. (Gesamtzeit: 2:14,382)Ähnlich fl ott wird es auch heuer zur Sache gehen. Einen Tick schneller - und der Uralt-Rekord wäre Ge-schichte.Bester Österreicher war übrigens im Vorjahr Hermann Waldy sen. (Ge-samtzeit 2:21.72)

Sicherheit steht wieder an erster

Stelle

Über dem Bemühen nach Rekorden steht allerdings auch heuer wieder die Sicherheit. Das Publikum wird in bewährten Sicherheitszonen beste Sicht auf die spannenden Ereignisse haben.Wenn in den Sperrzonen Fans ge-sichtet werden, wird das Rennen ohne Wenn und Aber abgebrochen. 17.000 Fans wären das Maß aller Dinge. Auch das wäre Rekord.

Fällt der Uralt-Streckenrekord?

Regional-Magazin 3www.regional-magazin.at Regional-Magazin 3www.regional-magazin.at

21./22. September: Esthofen-St. AgathaRM-Extra

- Österr. Automobil-Bergmeister-schaft 2013- Österreichische Meisterschaft für Historische Automobile 2013- KW Gruppe H Berg-Cup 2013

Veranstalter: MSC Rottenegg

Streckenlänge: 3210 m

RENN- UND TRAININGSTERMINE

Trainingszeiten:

21 September 2013 von 13.00 - 17.00 Uhr

22. September 2013 von 9.00 - 11.00 Uhr

Rennen:

22. September 2013 ab 12.30 Uhr

EINTRITTSPREISE:

Samstag 21. Sept. 2013: € 10,-Sonntag 22. Sept. 2013: € 15,- Zweitageskarte: € 15,-Kinder: € 5,-

CAMPINGMÖGLICHKEIT

IN ESTHOFEN:

Auch heuer haben Zuschauer wie-der die Möglichkeit beim Int. Eurol Autobergrennen mit Zelt, Wohn-wagen oder Wohnmobil hautnah dabei zu sein. Nur 300 m vom Start entfernt gibt es eine große Wiese die zum Campen genützt werden kann!Bei der Anreise einfach die Einweiser fragen, die gerne den Weg zeigen. Und für alle, die sich auskennen: 100m vorm Start, links über die Brücke und nach 200 m wieder links. Der Platz ist markiert und wird ein paar Euro kosten, diese werden sich aber bestimmt lohnen!Zuschauer-Sicherheitszonen

Die Fans werden vom Veran-

stalter gebeten, sich an An-

weisungen der Ordner strikt

zu halten und die bewährten

Sicherheitszonen zu gehen.

Alle Bilder: MSC Rottenegg

Wichtige Informationen

Vier wahre Innviertler

Benzinbrüder lassen es tuschenDr. Markus Brandt aus Schärding lässt für das Rennen mal kurz den Doktortitel als Anwalt und die Kra-watte weg, Helm auf - und schon heizt er als sensibler Kurvenspezia-list die Strecke hoch. „Koni“ Konrad Ohrhallinger ist in Schardenberg zuhause, was ihm eigentlich immer ein Bergrennen beschert, wenn er heimfährt. Al-lerdings lässt der Autohändler und Chip- wie Optik-Tuner die „Sau“ nur im Rennen auf der Piste raus.

Bei Sepp „Alti“ Alteneder ist der Helm silbrig wie die Haarfarbe. Bei seinem 14. Race in St. Agatha wird der Autohändler aus Enzenkirchen aber wieder einmal gar nicht „alt(i)“ ausschauen.„Frank“ Alexander ist Transporter von Yachten. Er kommt aus dem Formelsport und jagt seinen 300 PS starken PAC wie ein Kaliber aus der Pistole geschossen über die Strecke.Mal sehen, wer in diesen Duellen die Nase vorne hat.

Das Regional-Maga-

zin verlost 10 Freikar-

ten für das Rennen

Esthofen-St. Agatha.

Gehen Sie zu

www.regional-magazin.at und dort auf den

Gewinnspielbutton.

Viel Glück!

4 Regional-Magazin www.regional-magazin.at4 Regional-Magazin www.regional-magazin.at

Alles Auto - Die regionale AutobörseAlles Auto - Die regionale Autobörse

Dacia Duster überarbeitetMazda 3 Hatchback greift

bei Kompakten an

Renault präsentiert in Frankfurt

den neuen, überarbeiteten Dacia

Duster. Das Design bleibt ihm in

seinen Grundlinien erhalten. Sei-

ne Stärken hingegen werden mit

den Neuerungen hervorgeho-

ben, indem der 4WD-Charakter

deutlicher zum Ausdruck kommt.

Die Frontpartie erfährt verschie-

dene Änderungen: ein neues

Design des Kühlergrills mit zwei

Chrom-Leisten, einen tiefer posi-

tionierten Lufteinlass und neue

Doppel-Scheinwerfer mit Tag-

fahrlicht. Diese Neuerungen un-

terstreichen die Bodenständig-

keit und den robusten Charakter

des Fahrzeugs.

An seinen vielseitigen Einsatz-

möglichkeiten und dem hohen

Nutzwert ändert sich nichts.

Während die neuen Dachträger

mit den unterbrochenen Veran-

kerungen den SUV-Charakter des

neuen Dacia Duster unterstrei-

chen, verleihen ihm die ebenfalls

neuen 16 Zoll-Leichtmetallfelgen

(in Dark Metal) und die M&S-Be-

reifung eine dynamische Note.

Das Design der Rückleuchten

und des Auspuff -Leitblechs

übernimmt mit dem Einsatz

von Chrom-Elementen den Stil

der geänderten Frontpartie. Ein

neues „4WD“-Logo am Heck un-

terstreicht ebenfalls das breite

Einsatzgebiet des Duster.

Erhältlich (wie auch der Lodgy) in

günstiger Drittelfi nanzierung!

Auf der Internationalen Automobil Ausstellung (IAA) in Frankfurt präsen-tiert sich der Mazda3 als neuer Herausforderer in der Kompaktklasse. • Zur Showpremiere sind jetzt auch die Österreich-Preise für den Verkaufs-start am 25. Oktober fi xiert: Benziner ab 16.990 Euro, Diesel ab 23.990 Euro.

Besser als erwartet -

Technikstudie Peugeot

208 HYbrid FE

mit Top-Messwert

- CO2-Ausstoß von nur 46 g/km

bei dynamischen Fahrleistungen

- Hybridtechnik aus dem Motor-

sport und Leichtbau-Materialien

Derzeit ein vieldiskutiertes The-ma in Frankfurt: Der 208 HYbrid FE vereint dank seines Hybridan-triebs Fahrspaß und Effi zienz. Bei smartem CO2-Ausstoß begeistern die dynamischen Fahrleistungen mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in acht Sekunden. Unmit-telbar vor der IAA wurde die Tech-nik-Studie einem Verbrauchstest unterzogen – und brillierte dabei mit einem Durchschnittsverbrauch von nur 1,9 Liter auf 100 Kilometer (statt erwarteter 2,1 Liter).

Peugeot Sport entwickelt innova-

tives Spritsparmodell

Maßgeblich beteiligt an dem Pro-

jekt ist Peugeot Sport in Vélizy bei Paris. In den 208 HYbrid FE fl ießt das Know-how aus der Sportabteilung der Löwenmarke ein: So verfügen beispielsweise einzelne Motorteile über eine Diamant-Carbonbe-schichtung, das Hybridsystem wur-de aus dem Le Mans Rennwagen

Peugeot 908 abgeleitet.Das Augenmerk der Entwickler rich-tet sich beim 208 HYbrid FE auf Ge-wichtsreduktion (200 kg gegenüber dem schon sehr leichten Peugeot 208), geringerer Reifenrollwider-stand, optimierte Aerodynamik, gesteigerte Motoreneffi zienz sowie

ein modernes Energierückgewin-nungssystem. Als Motor dient ein seriennaher Dreizylinder-Benziner, dessen Hubraum von 1,0 auf 1,2 Li-ter vergrößert wurde. Dieser wurde kombiniert mit dem Elektroantrieb des 908 HYbrid4 inklusive dessen Hochleistungsbatterie.

Regional-Magazin 5www.regional-magazin.at Regional-Magazin 5www.regional-magazin.at

Ein Typ

für alle (Auto)Typen• Gebrauchtwagen der gefragtesten Marken

• alle technischen und optischen Serviceleistungen• faires Preis/Leistungsverhältnis

• individuelle Finanzierungsmöglichkeiten

für Fahranfänger bis hin zu mobilen Evergreens(schon ab 100 € monatlich/evtl. auch ohne Anzahlung)

Sepp Alteneder

Die richtige Adresse für preiswerte Mobilität und automobile Qualität

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

g)g)g)g)g)g)g)g)g)g)g))gg)g)g)gg

Bei „Alti“ werden Sie fündig!

Schauen Sie vorbei!

6 Regional-Magazin www.regional-magazin.at

Freizeittipp

Der Bayern-Park ist ein Freizeit-

paradies für die ganze Familie

mit vielen spannenden Attrakti-

onen in der Nähe von Dingolfi ng.

Jetzt im beginnenden Herbst

lohnt sich eine Fahrt dorthin. Das

REGIONAL-MAGAZIN hat vorab

das Angebot erkundet.

Aus der Region Inn-, Hausruckvier-tel ist der Bayern-Park über Passau rasch erreicht. Es geht über A3 Rich-tung Nürnberg bis Deggendorf, dort rechts ab auf die A92 Richtung München bis Ausfahrt Dingolfi ng Ost - Richtung Bayern-Park, Reis-bach.Das Angebot ist „Abenteuer pur“ und perfekt für Familien gemacht. Da lohnt sogar eine Übernachtung., denn auch die Redaktion hat Pro-bleme, alle tollen Dinge in eine Sei-te zu packen. Da reicht beim Besuch ein Tag womöglich auch nicht.

Da geht die Post ab

Gemütliche Rundfahrten für die Kleinen, spritzige Wasserfahrge-schäfte für die ganze Familie oder rasante Fahrten im Freischütz Launch-Coaster lassen die Herzen aller Besucher höher schlagen. Wie übrigens auch die Achterbahn. Wer es lieber etwas ruhiger an-gehen lässt, auf den warten jede Menge Tiergehege am „Olymp der Tiere“, ein Walderlebnispfad oder eine gemütliche Rundfahrt mit dem Dampfer auf dem See im Bayern-Park. Aber auch der Kunststoff -Kletterberg „Zugspitz“ ist ein echtes Erlebnis. Die Kids besteigen einen Berg nicht aus hartem Fels sondern aus elastischem Kunststoff . Dazu kommen das Blütenrondell,

die Twinbob-Rodelbahn, ein Schau-kel-Wikingerschiff , der Schmetter-lingstanz oder die Eselreitbahn und die Wildwasserbahn. Das Frosch-pendel, die Drachenbahn, die Doppelwellenrutsche und die Pfer-dereitbahn runden das Angebot für einen ganzen Erlebnistag ab.Ganz neu in diesem Jahr ist eine beeindruckende Greifvogel Flug-schau. Falkner Helmut Kotlik und seine Greifvögel zeigen eine be-eindruckende Flugschau mit jeder Menge Luftakrobatik, in deren Rah-men man die großartige Jagdtech-nik dieser herrlichen Raubvögel nachvollziehen kann.

Kindergeburtstag im Bayern-

Park. Unvergesslich viel Spaß.

Da gibt es sogar freien Eintritt für das Geburtstagskind. Ausweis ein-fach mitnehmen genügt. • Ermäßigter Eintritt für Geburts-tagsgruppen mit Voranmeldung• ab 10 Personen (incl. Geburtstags-kind) pro Person 12,- €• Freier Eintritt für das Geburtstags-kind.

Geöff net 9.00-18.00 Uhr

Fahrbetrieb ab 9.30 Uhr

Einlass bis 16.00 Uhr

Eintrittspreise

Pro Besucher ab 140 cm Körpergröße € 16,-Kinder von 100-140 cm Körpergröße € 13,50Kinder unter 100 cm Körpergröße Eintritt freiSenioren ab 60 Jahre (mit Ausweis) € 12,-Menschen mit Behinderung (mit Ausweis) € 12,-

Im bayerischen Dingolfing gibts Familien-Spaß:

Auf in den Bayern-Park

Bilder oben: Der rasante Freischütz, erlebnisreiche Indoorhalle, wirblende Pilze. Unten: Die lustige Achterbahn, der Kletterberg „Zugspitz“. Links: Der Luchs im Tierpark.

Alle Bilder: Werner Berthold. ANZEIGE

Regional-Magazin 7www.regional-magazin.at

Bezirk Schärding


Reporter unterwegs

Das ORF-Radio Oberösterrei-

ch bietet den vielen nach Linz

einpendelnden Berufstätigen

das beste Verkehrsservice Ober-

österreichs. Dazu gehört auch der

„Radio OÖ-Überfl ieger“, der um

7 Uhr in Hofkirchen im Traunkreis

aufsteigt, um aus der Luft das Ver-

kehrsaufkommen zu beobachten

und Behinderungen, Staus oder

Verkehrsunfälle zu melden. Einer

der morgendlichen Reporter in

der Luft ist Regional-Magazin Re-

dakteur Wolfgang Bankowsky. So

erlebt er den Morgen in der Luft.

Morgens um fünf Uhr läutet bei mir kein Wecker. Den brauch ich nicht, weil mich schon gut eine halbe Stunde vorher die innere Stimme weckt: „Raus aus den Federn, du fl iegst heute für die Radio Oberösterreich-Hörer.“Es ist Montag, Stau-Tag...Der Pilot ruft schon vor sechs Uhr früh an. Er hat bereits das Wetter gecheckt. Wir können starten. Kalt ist es heute. Die richtige Bekleidung ist wichtig. Denn das Cockpit im Motorsegler ist keine Wärmestube. Im Sommer glüht durch die Glaskanzel dafür die Sonne herein. Meine Konzentration steigt. Ich komme am Flugplatz an. Es ist 6:45 Uhr. Der Pilot ist schon da. Gemeinsam rollen wir unseren Flieger aus dem Hangar. Anschnallen, Starten, Funkver-bindung nach Hörsching, Sendeverbin-dung zum ORF. Letzter Check, Daumen hoch. Ab geht es in die Luft. Pilot Heino reicht mir die Bordverpfl e-gung. Ein Hustenzuckerl. Das Adrenalin ist gestiegen, denn es kommt ja in kurzer Abfolge einiges auf uns beide zu: Der Start, der Check des Luftraumes für den Piloten, die Flugbedingungen bei Wind und Nieselregen, mein Check der Straßen von oben und gleich der folgende Live-Einstieg direkt in die Sen-dung „Guten Morgen Oberösterreich“, die heute Wolfgang Lehner moderiert. Wolfgang meldet sich gegen 7:15 Uhr in meinem Kopfhörer, während eine Platte läuft: „Wie schauts heute von oben da unten auf den Straßen aus?“. Wir sprechen uns ab. Nach der nächsten Platte bin ich dran.

Die Verkehrsredakteurin im Studio meldet sich ebenfalls in meinem Ohr: „Ö3 hat angefragt. Die übernehmen Dich auch auf Sendung.“ Wir haben mittlerweile eine Runde über Linz gedreht und ich habe mir den Überblick verschaff t: A1-Knoten Linz, Fahrtrichtung zur A7 Richtung Freistadt - 5 km Stau, A7 Mühlkreisautobahn Fahrtrich-tung zur Westautobahn - Unfall bei Treffl ing - Stau bis zur Voestbrücke. Dazu kommen noch Behinderungen auf den Bundesstraßen stadteinwärts. Eine lange Liste, die ich fast unleserlich notiert habe, denn den Flieger schüttelt es heute ordentlich.Unter uns die Ochsenstraße Richtung Paschingerstraße und Gaumberg. Es staut zur Unionstraße. Kurze Notiz. Die Musik klingt aus. Wolfgang Lehner spielt die Signation, kündigt mich an. jetzt wird es ernst: „Montag, viel los auf den Wegen zur Arbeit nach Linz. Wolfgang Bankowsky im Überfl ieger hat den Überblick“: Jetzt ist es ernst. Ich bin live auf Sendung und melde die Behinderungen, fasse mich kurz, sehe gerade auch noch einen Stau beim Kreisverkehr Haid auf der Kremstal-straße. Den nehme ich noch mit. Aus dem Stegreif muss das gehen. Wir sind ja live. Erledigt. Durchatmen - Weiterschauen. Und weiter gehts auf die zweite Runde über Linz. Die Straßen habe ich im Kopf und weiß stets genau, wo wir sind. Ich höre die Sendung mit. Die Beatles. Kurz vor halb Acht meldet sich Silke Leitner aus dem Studio, die kompetente Kollegin von Wetter und Verkehr. Sie ersucht um meinen letzten Verkehrsstand, denn sie bringt das aktualisierte Service gleich nach den

7:30-Nachrichten für die Autolenker. Ich schildere ihr, was sich seit Runde 1 geändert hat. Silke meldet mir: „LKW-Unfall in Schwertberg auf der B3, Stau, schaut euch das bitte an.“Wir schwenken sofort Richtung Schwertberg. Dort angekommen, nimmt mich Wolfgang Lehner kurz wieder aktuell in die Sendung: „Ich schildere den Stau, die Aufräumar-beiten. Rettung, Feuerwehr, Polizei am Einsatzort, zwei LKW beteiligt, Fahrspur nach Linz blockiert. Ich nenne Ausweichrouten über die alte B3 oder über Naarn. „Rechnen Sie mit 15 Minu-ten Verzögerung...“ Radio OÖ hat das topaktuell. Ich sehe schon in der Luft, wie die Lenker reagie-ren und die Ausweichstrecke nehmen. Das freut mich. Wenige Minuten später sind wir wieder über Linz. Mein letzter Check, jetzt ist die Abfahrt A7-Hafen-straße und in der Folge die Untere Donaulände „zu“. Ich melde das beim Einstieg um 7:50 Uhr. Dann geht es ab zur Landung nach Hofkirchen. Kurz nach 8 Uhr steigen wir aus dem Flieger. Es gibt Kaff ee und ein Butterfl esserl für den Piloten und mich. Um 8:15 fahre ich in mein Büro. Ohne Stau, weil ich ja weiß, wo es hapert. Mein Kopf ist frei - wie immer nach einem Flug. Ich komme an den Arbeitsplatz, nun fängt der Tag erst richtig an. Morgen fl iegt mein Kollege Gernot Hörmann. Der ist nicht nur ein blendender Mode-rator sondern auch Pilot und Flugleh-rer... Weiters fl iegen: Michael Trnka, Wolfgang Hüttner und Lino Heiduck. Alle sind stets putzmunter. Unser Motto bei Radio Oberösterreich lautet: „Wir fl iegen, damit sie fahren“, weshalb wir auch bei den Ausweichrouten sattelfest sind. Schalten Sie ein.

Der Radio Oberösterreich Überfl ieger ist täglich an Arbeitstagen für die Autofahrer in der Luft

„Guten Morgen Oberösterreich. Viel los auf den Straßen...

live aus dem Radio OÖ-Überfl ieger: Wolfgang Bankowsky“

Blick auf den voest-Knoten A7 aus dem Cockpit des Radio OÖ-Überfl ie-gers in Richtung Nord.

Wolfgang Bankowsky beim Einsatz als Staureporter in der Luft


Veranstaltungen in der Region

(tara) (t.r.) SOKO Donau Star von

musikalischer Seite, Charity-Kon-

zert mit jungem Starpianisten und

italienischer Musikgenuss erwar-

tet das Publikum des Musiksom-

mer Bad Schallerbach in Kürze.

Der SOKO Donau Star Dietrich Siegl glänzt

nicht nur als Theater- und Filmschauspieler seit

Jahrzehnten,

sondern zeigt

sich auch musi-

kalisch ambiti-

oniert. Gemein-

sam mit Tenor

Josef Oberauer

und Pianistin

Katja Bielefeld

gibt er am 27.

September um

19.30 Uhr bei einem Liederabend Chansons zum

Besten. (Atrium Europasaal Bad Schallerbach,

Eintritt: 18 €)

Zahlreiche Konzerte und Soloauftritte führten

den jungen österreichischen Pianisten Ingolf Wunder in die

bedeutendsten

Säle Europas. Im

Rahmen einer

Charity-Veranstal-

tung des Rotary

Club Wels-Burg

zugunsten des KinderPalliativNetzwerk der Caritas

spielt er am 5. Oktober um 19.30 Uhr Werke von

Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, Franz

Schubert und Franz Liszt. (Atrium Europasaal Bad

Schallerbach, Eintritt: 25 €)

Das Streichquartett Quartetto d‘archi dell‘Arena di Verona und der Tenor Aldo Caputo bringen gemeinsam mit Patrizia Quarta

am Klavier Werke von Verdi, Puccini, Rossini und

Donizetti zur Auff ührung. Auf italienischen Musik-

genuss dürfen sich Opernfreunde am 10. Oktober

um 19.30 Uhr freuen.

(Atrium Europasaal Bad Schallerbach, Eintritt: 18 €)

Karten sind beim Tourismusverband Vitalwelt

(07249/420710) oder unter [email protected]

erhältlich. Infos: www.musiksommerbadschaller-

bach.at

Mit einem Klick können Sie unter www.regional-

magazin.at 1x2 Freikarten je Veranstaltung ge-

winnen!

Musiksommer Herbstsaison(tara) Die Besucher der Hofbüh-

ne Tegernbach dürfen sich neben

einem konsumkritischen Filma-

bend und märchenhaftem Kin-

dertheater auf malerische Kunst-

werke, ausgezeichneten Blues

und ein kabarettistisches Ernte-

dankfest freuen.

50 Prozent aller Le-

bensmittel werden

weggeworfen: Jeder

zweite Kopfsalat, jede

zweite Kartoff el und

jedes fünfte Brot. Der Film „Taste The Wa-ste“ beleuchtet, wel-

che Folgen die Nahrungsmittel-Vernichtung auf

das Klima und die Ernährung von sieben Milliarden

Menschen hat. Bauern, Diskonter, Müllarbeiter und

Köche geben Antworten. Alternativen werden auf-

gezeigt. Umdenken passiert. (24. September, 20

Uhr, Theaterstadl)

Das Theater Harlekin bringt einen Klassiker

der Märchenwelt auf die Hofbühne: Die Bremer

Stadtmusikanten von den Gebrüder Grimm. Kinder können gespannt erleben, wie Hahn, Kat-

ze, Hund und Esel von ihren Besitzern fl iehen und

nach Bremen ziehen möchten, um dort Stadtmu-

sikanten zu werden. Gemeinsam erschrecken und

vertreiben sie mit tierischen Tricks Räuber aus dem

Haus.

(29. September, 16 Uhr, Theaterstadl)

Die Hofbühne schaff t Raum für Bildende Kunst und

lädt zur Ausstellungseröff nung von Elfriede Pleiner ein. Malen bedeutet für die gebürtige

Mühlviertle-

rin Auszeit,

weg vom

Stress, weg

vom Alltag.

Die Werke

der Künstlerin entstehen häufi g aus dem Inneren

oder sind von der Natur inspiriert. (3. Oktober, 18

Uhr, Theaterstadl)

Europas beste Bluesband rockt mit einer Mi-

schung aus Soul und Rhythm & Blues rund um

die Welt. In Dubai, Los Angeles und in Australien

haben sie Massen begeistert: B.B. & The Blues Shacks bringen nun auch die Hofbühne zum

Beben. Die vielfach ausgezeichnete Top-Band

verspricht ein Live-Erlebnis der Sonderklasse. (3.

Oktober, 20 Uhr, Theaterstadl)

Einen musikalischen Rückblick auf 20 erfolgreiche

Jahre ihres kabarettistischen Schaff ens geben

Heilbutt&Rosen, alias Helmuth Vavra, Theresia Hai-

ger sowie Koautor und Pianist Berthold Foeger mit

ihrem Erntedankfest. Vielgeliebte Ohrwürmern,

Pop-Hits, Evergreens, Jazz und Classic-Hits inter-

pretieren die Kabarettisten textlich völlig neu, so-

dass garantiert das Zwerchfell der Zuseher erschüt-

tert wird. (9. und 10. Oktober, 20 Uhr, Theaterstadl)

Info: [email protected] / www.hofbuehne.at

Mit einem Klick können Sie unter www.regional-

magazin.at 2x2 Freikarten je Veranstaltung ge-

winnen!

Frühherbst: Hofbühne Tegernbach

Kuba Efer-ding

„Mama Illegal“ im KuBa Eferding: 8. Oktober.(tara) Der Kultur-

Bahnhof Eferding zeigt

einen österreichischen

Film über drei molda-

wische Mütter, die für

den Traum von einem

besseren Leben bitter

bezahlen.

Der tief bewegende Doku-mentarfi lm „Mama Illegal“ erzählt vom Schicksal drei-er Frauen aus Moldawien, die Schleppern ihre Erspar-nisse geben und auf ihrer Reise nach Westeuropa ihr Leben riskieren. Als Putz- oder Pfl egehilfe leben sie illegal, im Untergrund, ohne gültige Papiere und

medizinische Versorgung. Das hart verdiente Geld schicken sie ihren Fami-lien. Die Rückkehr nach vielen Jahren ist anders als geplant: die Kinder sind erwachsen, die Ehemän-ner entfremdet. Im Westen nicht angekommen, in der Heimat fremd geworden. Zu sehen am 8. Oktober um 20 Uhr am KulturBahn-hof Eferding. Ab 12 Jahren. Eintritt frei.

Infos: [email protected] / www.kuba-eferding.at / http://www.facebook.com/kuba.eferding

10 Regional-Magazin

Bezirk Grieskirchen

www.regional-magazin.at

Am 14. Dezember veranstaltet

das REGIONAL-MAGAZIN mit sei-

nem Schlagerklub für Jan eine

Benefi z-GALANACHT des SCHLA-

GERS in Peuerbach. (Melodium)

Mit Stars der Volksmusikszene.

Beachten Sie dazu unsere An-

kündigung auf Seite 9.

Spenden weiter erbeten

Zum Zeichen des Mitgefühls star-teten ja schon vor Monaten die drei Gemeinden Bruck-Waasen, Peuerbach und Steegen eine ge-meinsame Spendenaktion, die das REGIONAL-MAGAZIN und der RM-Schlagerklub gerne unterstützen. Mittlerweile sind alle Planungen abgeschlossen und die Künstler engagiert. Jetzt hoff en wir noch auf eine ordentliche Spendensum-me und danken für Ihre Bereit-schaft.

Bitte spenden Sie weiter.

Scheckübergabe bei der

Benefi z-GALANACHT für JAN

Wenn Sie also Jan helfen wollen, überweisen Sie bitte Ihre Spende auf das Konto„RM-Spendenaktion für Jan“

Kto.Nr.: 47.449, BLZ: 34442

bei der Raiff eisenbank

Peuerbach.

(BIC: RZ00AT2L442

IBAN: AT96 3444 2000 0004

7449)

Mit SPORT 2000 und IGLA Longli-

fe sind zwei Sponsoren an Bord.

Die Bürgermeister der drei Ge-meinden übernahmen den Ehren-schutz der Aktion.

Spenden für Jan

weiter erbeten

Freier EintrittFreier Eintritt

Freier Eintritt

Galanacht des Schlagers für

Jan am 14. Dezember in

Peuerbach

HUMERNEUKIRCHEN

w.regional-magazin.at

hh Ticket-Hotline

0676 / 34 91 100


Bezirk Grieskirchen

LaienhelferInnen gesuchtWenn Menschen durch Krankheit, Scheidung oder Arbeitslosigkeit in seelische Krisen geraten, brechen sie oft ihre Kontakte zu Nachbarn, Bekannten und sogar langjährigen Freunden ab. Wachsende Isolation und Vereinsamung sind die Folgen. Damit derart Betroff ene wieder Brü-cken zu ihren Mitmenschen aufbau-en können, werden jetzt im Bezirk Grieskirchen dringend ehrenamt-liche MitarbeiterInnen gesucht.

Ein vielfältiges Engagement

Als LaienhelferInnen von pro men-te Oberösterreich geht es darum, sich Zeit zu nehmen für einen oder zwei Mitmenschen. „Wer von einer seelischen Krankheit betroff en ist, braucht neben professioneller Hilfe oft auch Menschen, die da sind, um den Alltag zu meistern“, weiß Betti-na Weithaler von pro mente.Konkret reichen die Aufgaben der LaienhelferInnen von Haus-besuchen zum Plaudern über die Begleitung beim Einkaufen, über

Kinobesuche oder Spaziergänge bis hin zur Gestaltung von Clubnachmit-tagen, wo man sich triff t um zu reden, zu feiern oder auch gemeinsam etwas zu unternehmen. Pro mente Oberösterreich, die Hilfs-organisation für Menschen mit psy-chischen und sozialen Problemen, unterstützt diese freiwilligen Helfe-rInnen mit Fachwissen und Super-vision. Die Grundlagen des Helfens werden in einem eigenen Einfüh-rungskurs vermittelt. Überdies sind jedes Jahr alle LaienhelferInnen zur gemeinsamen Klausur eingeladen, in der Fortbildung und Erfahrungs-austausch auf dem Programm ste-hen. Wer sich für Laienarbeit bei pro men-te OÖ im Bezirk Grieskirchen interes-siert, erhält genauere Informationen bei Frau Bettina Weithaler unter der Telefonnummer 0664-8224966.

400 Jahre Stadterhebung Grieskirchen

GRIESKIRCHNER STADTFEST - 19. - 22. SEPTEMBER

1. Preis: KIA Rioim Wert von L 12.990,- (zur Verfügung gestellt vom Autohaus Daxl)

2. Preis: Vitalwelt-Gutscheine im Wert von L 300,-

3. Preis: Wochenende für 2 Personen im Vitalhotel Lembacherhof im Mühlviertel

Symbolfoto

WEIRADUS & ZOHAUTA WEIRAD

Die Gewinner werden unter allen Loskäufen durch die Ziehung am 22. September 2013 (Frühschoppen Stadtfest) ermittelt und schriftlich oder telefonisch verständigt. Preis pro Los L 5.-.

Lose hier erhältlich!

GEWINNSPIELim Rahmen 400 Jahre Stadt Grieskirchen

FEIERN WIR GEMEINSAM 400 JAHRE

STADTERHEBUNG

AM KIRCHENPLATZ IN GRIESKIRCHEN

• FREIER EINTRITT

AN ALLEN VIER TAGEN

• VERLOSUNG EINES KIA RIO -

VOM AUTOHAUS DAXL

DONNERSTAG19:00 UHR: OKTOBERFEST - BIERANSTICH IM FESTZELT AM KIRCHENPLATZ

„SECOND HAND“ HEIZEN EIN FREITAG19:00 UHR: MODENSCHAUEINBLICK IN DIE GRIESKIRCHNER MODEWELT

21:00 UHR: „HOAMSPÜ“ AUSTROPOP IN 100% LIVE-QUALITÄT

SAMSTAG10:00 - 17:00 UHR: TAG DER VEREINEGRIESKIRCHNER VEREINE STELLEN SICH VOR

19:00 UHR: TRACHTENPARTY powered by AlmdudlerDIE KRACHLEDERNEN UND FRANKY LEITNER

Wahl des Trachtenpärchens der Stadt Grieskirchen

SONNTAG : FRÜHSCHOPPEN MIT DER STADTKAPELLE GRIESKIRCHEN

VERLOSUNG DES KIA RIO VOM AUTHOHAUS DAXL,

VITALWELT-GUTSCHEINE, WEEKEND FÜR ZWEI (LEMBACHERHOF)

12 Regional-Magazin

Bezirk Grieskirchen


Eine unvergessliche Reise plant

das Reisebüro Heuberger mit

dem Romspezialisten Gustl

Heuberger in der Adventszeit. Es

geht nach Rom zur Krippenüber-

gabe im Campo Santo Teuronica

im Vatikan.

Nach der Anreise am 10. Dezember werden die Zimmer im Hotel „Villa Pamphili“, einem der schönsten Ho-tels in Rom bezogen. Abendessen im Hotel. Anschließend nächtliche Rundfahrt durch Rom mit Besuch des Trevi Brunnens. Nächtigung.Am Mittwoch erfolgt die Teilnahme an der wöchentlichen Papstaudi-enz. Nach dem Mittagessen Besich-tigungen in Rom und Abendpro-gramm. Auch am Donnerstag steht Rom auf dem Programm, dann geht es in die Albaner Berge und in ein typisches Weinlokal der Region Frascati. Am Freitag werden weitere Höhe-punkte in Rom besucht, Um 17:00

Uhr kommt es mit der feierlichen Übergabe der Krippe im Rahmen einer besinnlichen Adventfeier im Vatikan. Nach dem Abendessen kommt es noch zum Spaziergang zur Spanischen Treppe. Ausführliche Informationen

über diese tolle Reise sind dem

beiliegenden Reise-Prospekt

von Bustouristik Heuberger zu

entnehmen.

Eine weitere attraktive Reise startet für 6 Tage am 3. November nach Bologna und Rom.Beachten Sie auch hier den beilie-genden Reiseprospekt. ANZEIGE

Fahrt nach Rom: 10. - 14. Dez. 2013

Krippenübergabe im Vatikan

500 Hofkirchner pilgerten nach Passau

Pilgertreff der Hofkirchner In vielen unterschiedlichen Grup-pen pilgerten über 500 Hofkirchner (Trattnach) zur Fuß, mit dem Rad oder Bus nach Passau. Die Festmes-se im Dom zu Passau mit Altbischof Maximilan Aichern bildete einen spirituellen Höhepunkt der 300 Jahrfeier der Pfarrkirche Hofkirchen. Die musikalische Gestaltung der Kirchenchöre Hofkirchen und Grieskirchen und der Musikkapelle begeisterete auch die bayerische Pilgerschar der Partnergemeinde Hofkirchen an der Donau.Ob die Schülergruppe mit ihrem

engagiertenLehrer Alois Kaser oder die Fußpilgerer mit Waltraud Mit-terlehner als Pilgerbegleiterin, die Ortsbauernschaft mit einer Zug-Rad- Kombination oder die Biker und Busfahrer, alle gemeinsam freuten sich über die Segnung am Domplatz. Bei Bierbrezen und Ge-tränken stärkten sich alle für die ge-meinsame Heimfahrt mit dem Bus.

Bild: Bürgermeister Alois Zauner aus Hofkirchen/Tr. mit Gattin Christine und Bgm. Wagenpfeil (Hofkirchen/Donau) (F: Schrödl)


14 Regional-Magazin

Bezirk Grieskirchen


Das war ein neuer Rekord: Über 2500 Besucher bestaunten die 851 Oldtimer-fahrzeuge, die bei Kaiserwetter nach Rottenbach zum Jubiläumstreff en des AMTC gekommen waren. Im Bild die Schau der alten Traktoren.

Im Rottenbach waren 850 Oldtimer zu sehen:

2500 staunten über Oldies


Bezirk Grieskirchen

Beim Lieasenhof Rottenbach eröff nete jetzt auch eine Bäckerei

Willkommen in der Willkommmmmen in der

„Lebensmittel aus der Region genie-ßen großes Vertrauen. Im Supermarkt fl orieren Wörter wie Natürlich oder Bio. Viele Verbraucher glauben, der Kauf kommt der regionalen Wirtschaft und auch der Umwelt zugute, obwohl diese schon hunderte Kilometer hinter sich haben, bevor der Kunde sie kauft. Regionale Lebensmittel garantieren die Herkunft. Unterschiede, wie große Erzeuger Regionalität verstehen, gibt es dennoch. Auf so manchen Produkten wird eine heile Welt mit Bildern vom satten Wiesengrün, der

Bauer mit seinen glücklichen Tieren abgebildet wobei das nicht der Realität entspricht. Ich als Bäcker habe mir das Ziel gesetzt dieser Entwick-lung entgegenzuwirken und die Rohstoff e aus der Region zu beziehen und den vollen Naturgeschmack anzubieten. Das und nur das sichert Arbeitsplätze in der Region und hilft den heimischen Bauern ihre Produkte regional zu vermarkten“, sagt Roman Pöttinger, der Bäckermeister der neuen Hofbäckerei im Lieasenhof, die dieser Tage eröff net hat.Hier wird Natur pur verarbeitet, und

der/die Kunde kann sich das ganze sogar durchaus auch einmal ansehen.

Wir haben hier die Bilder von vor der Eröff nung. Mittlerweile wurde aus dem Verkaufsraum eine fein duftende Zentrale knuspriger Genüsse.

Der Weg dorthin lohnt auf alle Fälle. Bei dieser Gelegenheit kann man ja auch von den derzeit bis zu 25 % ver-günstigten Angeboten für den Garten rund um Haus und Heim aus dem Programm des Lieasenhof Rottenbach Gebrauch machen... ANZEIGERoman Pöttinger

16 Regional-Magazin

Bezirk Grieskirchen


Viele Regional Magazin LeserInnen folgten dem Aufruf zur Einsendung ihrer selbst gebastelten „aus Liebe zum Detail“- Dekorationen!Wir gratulieren!Margarete Fischer aus Bruck-Waa-sen schaff te es nach unserer sehr schwierigen Auswertung mit ihren tollen Ideen ins Regional Magazin.Die 44 jährige Mutter von zwei Kin-dern ist verheiratet und betreibt einen kleinen landwirtschaftlichen

Betrieb.Ihre Leidenschaft gilt dem Garten. Daraus holt sich Margarete Anre-gungen, um Sträuße zu bin-den und das Haus l i e b e v o l l zu de-k o r i e r e n . Tanja Ort-mayr.

Aus Liebe zum Detail schaff te es Margarete Fischer ins Regional-Magazin

Selbstgemachte Dekorationen


Heim & Haus - AnzeigenRM-Extra

Stauraum, der bewegt und ma-

ximal nützt

Moderne Beschläge begeistern vor allem durch maximale Raum-gewinnung bei stets einfachem Zugriff. Und das sowohl in der Küche wie auch in anderen Räu-men, wo viel untergebracht wer-den muss. Darauf kommt es heute den Hausfrauen und -männern an. Die Produktinnovation Vorrats-schrankauszug setzt dabei vor allem beim Komfort und auch betreffend des Design neue Maß-stäbe. Vor allem sein Öffnungsmecha-nismus zeichnet ihn aus. Denn dieser bewegt das Staugut auto-matisch in einem Zug zum Nutzer hin. Der genießt den Überblick auf Anhieb und den daraus folgen-den Zugriff. Kreative Tischler, wie unten angeführt das Peuerbacher Unternehmen Manigatterer sind hier die richtigen Ansprechpart-ner. Da hält der Forschritt Einzug.

Maxi-Stauraum, rascher Zugriff .

Diese Lösung bewegt das Staugut automa-tisch in einem Zug zum Nutzer hin. Der ge-nießt den Überblick auf Anhieb und daraus folgenden Zugriff.A

NZE

IGE


Bezirk EferdingHeim & Haus - Anzeigen RM-Extra

Nach dem Sommer wird jetzt daheim Hand angelegt.Es können neue Fenster und Türen sein, die

etwa das längst überfällige Problem von

Zugluft und Lärm lösen. Oder aber auch

Neues an der Ausstattung des Heimes in

Küche, Bad, Wohn- oder Schlafräumen. Im

Herbst ist Zeit dazu, hier noch etwas zu

unternehmen, oder zumindest mit der Pla-

nung dafür zu beginnen, die dann im kom-

menden Frühjahr in Projekten realisiert

wird. Das REGIONAL-MAGAZIN stellt hier

attraktive Inserenten mit Leistungen im

fairen Preis/Leistungsverhältnis vor. Oder

einen, der neue Wohnungen anbietet.

Zu beachten: Die Fenster- und Türentage im

JOSKO-Center Andorf vom 4. bis 6. Oktober

in Andorf. ANZEIGE


Heim & Haus - AnzeigenRM-Extra

Moderne Heizungen und der Kamin - eine Symbiose Moderne Heizungen und der

Kamin bilden technisch eine

funktionelle Gemeinschaft.

Wer an das eine - die neue Hei-

zung - denkt, sollte auch auf den

Kamin ein Auge werfen. Und das

nicht nur, weil der Rauchfang-

kehrermeister eine Kaminsanie-

rung angeregt hat. Denn dann ist

es ohnedies höchste Zeit dafür.

Aber auch, wenn etwa ein alter Heizkessel gegen einen neuen aus-getauscht wird oder Einzelöfen ge-

gen eine neue Zentralheizung aus-getauscht wurden und auch dann, wenn etwa neue Heizkessel mon-tiert werden, die im Niedertempe-raturbereich betrieben werden. In all diesen Fällen lohnt es, auch mit dem Kaminsanierungsprofi ein

Beratungsgespräch zu suchen, um auf Nr. Sicher zu gehen.

ETA-Informationen

vor Investition

Bei ETA gibt es übrigens jeden er-sten Freitag im Monat einen auf-schlussreichen ETA-Holzfeuertag (von 14 - 17 Uhr). Im Rahmen des Klima- und Ener-giefonds wird der Tausch von Ölhei-zungskessel auf Pellets- oder Hack-gutzentrahlheizungen unterstützt.Der Tausch eines Ölheizungskessels auf eine Pellets- oder Hackgutzen-tralheizung wird mit € 1.000,00 je beantragtem Kessel (für Privatper-sonen) unterstützt.Basierend auf den bestehenden Förderungsbedingungen der Sa-nierungsoff ensive 2013 gibt es für Hochwasserbetroff ene eine Reihe von Erleichterungen.Mehr Informationen:http://www.publicconsulting.at/kpc/de/home/aktuelles/sanierung_hochwasser_2013


Bezirk EferdingGewerbeschau Waizenkirchen - Anzeigen RM-Extra

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

| D

ruck

- un

d Sa

tzfe

hler

vor

beha

lten.

Tipp: Sa. ab 18 Uhr: Bühnenshow mit verrückten & kreativen Kleidern der Kaufleute u. Trachtenmodeschau begleitet von tollen Musikeinlagen des Waizenkirchner Musikvereines.

Tipp: Kinder: Basteln und Malen am Stand der Spiegel-Spielgruppe!und Sa. 13 bis 17 Uhr:“Back’ dir dein gesundes Weckerl selber!”

Tipp: Sa. und So. 10 bis 17 Uhr: Bierkisten-klettern am FreigeländeAlpenverein Waizenkirchen

Tipp: Programm auf derTitelseite beachten!

UnternehmertalkModeschauBühnenshowKasperltheater

So. 17.30 Uhr: Verlosung der Tombola: “Einkaufen ohne Geldbörse”:Es warten Waizenkirchner Einkaufsgutscheine um 1.000,- €und noch viele weitere schöne Preise!

r

Gutschein1 Kaffee um 1,- €gültig am Sa. 28. 9. 2013 von 12 bis 18 Uhr auf der Waizenkirchner Gewerbeschaueinlösbar, wo’s nach Kaffee duftet!

So 17 30 Uhr:

Freitag, 27. 9. 201315.00 Uhr: Beginn

nachmittags: Basteln zum Thema Herbst am Stand der Spiegel-Kinder-Spielgruppe

17.00 Uhr: Unternehmertalk mit WKO OÖ Präsident KommR Dr. Rudolf Trauner

ab 20.00 Uhr:

Trachten-Modeschau Modehaus Auzinger

Samstag, 28. 9. 2013 9.00 Uhr: Beginn

vormittags: Basteln zum Thema Herbst am Stand der Spiegel-Kinder-Spielgruppe

SCHAUKOCHEN 10 bis 18 UHR

BEI EXPERT PETRIC: der Hauben-Gastronomie kreiert mit dem

zum Gustieren und Verkosten!

10 bis 17 Uhr: am Freigelände (bei Schönwetter):

Bierkistenklettern vom Alpenverein Waizenkirchen

Seniorennachmittag mit Musik

Nachmittagskaffee um 1,-

13.00 bis 17.00 Uhr: Kinder aufgepasst:

„Back dir dein gesundes Weckerl selber“ am Stand der Spiegel-Kinder-Spielgruppe

14:30 Uhr: KASPERLTHEATER

„Kasperl und der Geburtstagskuchen“ (ca. 45 min.) (im Zelt am Atrium-Parkplatz)

16:30: KASPERLTHEATER „Die Große Show“ (ca. 45 min.)

(im Zelt am Atrium-Parkplatz)

ab 18.00 Uhr: Augen- und Ohrenschmaus:

Trachten-Modeschau Humberger Mode & Tracht

begleitet von tollen Musikeinlagen

des Waizenkirchner Musikvereines

Sonntag, 29. 9. 20139.00 Uhr: Beginn

10 bis 17 Uhr: am Freigelände (bei Schönwetter):

Bierkistenklettern vom Alpenverein Waizenkirchen

10 bis 17 Uhr am Freigelände:

17.30 Uhr: Verlosung der Tombola:

“Einkaufen ohne Geldbörse”:Es warten Waizenkirchner Einkaufsgutscheine um 1.000,- €und noch viele weitere schöne Preise!

ganztags: Basteln zum Thema Herbst &

Malstation am Stand der Spiegel-Kinder-Spielgruppe

UND VIELE WEITERE ÜBERRASCHUNGEN!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Prog

ramm

ände

rung

en u

nd D

ruck

fehle

r vor

beha

lten.

regionale Entdeckungs-

reise

Fr. ab 15.00 | Sa. ab 9

alle 3 Tage z.B. herrliche Hochzeitsfloristik und alles was dazu gehört,

kulinarische Genüsse, Irish Pub, Wein, Kinderprogramm, Natur-, Gewässer-

und Radstrecken-Infos in Hausruck Nord – gustieren, informieren, staunen!

Eintritt frei!

Modeschau der Kids am Freitag

Verrückte Schau der Unternehmer

Trachtenmode am Freitag

Verrückte Schau der Unternehmer

Von Freitag, 27. bis Sonntag 29. September

steht Waizenkirchen wieder im Zeichen regio-

naler, heimischer Wirtschaftskraft.

Die 21. Gewerbeschau bringt die Produktviel-

falt von über 40 Ausstellern in den Sparten

Dienstleistung, Gewerbe, Handwerk und

Landwirtschaft. Das Motto lautet „Kauf clever

in Waizenkirchen“

Am Freitag startet die Gewerbeschau um 15 Uhr mit ihrer Eröff nung. WKOÖ-Präsident Dr. Rudolf Trauner bittet zum Wirtschaftsalk. Anschließend hat diese Eröff nung gleich ihren ersten Höhe-punkt mit der Kinder- und Trachtenmodeschau.

Samstag (geöff net von 9 bis 18 Uhr) steigt die „Modeschau der anderen Art“: Waizenkirchner Un-ternehmer in tollen und verrückten Kleidern prä-sentieren sich am Lauf-steg. Ein unglaubliches Spektakel.

27. bis 29. September in Waizenkirchen

Die 21. bunte Gewerbeschau

Modeschau der Kids am Freitag

st

na

D

fa

D

La

in

AmmTTrhapu

Trachtenmode am Freitag

Stände

Gewerbeschau Waizenkirchen - AnzeigenRM-Extra


Bezirk EferdingGewerbeschau Waizenkirchen - Anzeigen RM-Extra

Besuchen Sie uns am Messestand

www.energieag.at

Entg

eltl

ich

e Ei

nsc

hal

tun

g

Beratungen: Förderungen mit ENAMO Ökostrom:

Unsere Angebote:

Gewerbeschau

Waizenkirchen

Die Liste

der Aussteller

Holzwerkstätte Franz Aichinger:Kunex-Showtruck im Freigelände “Türen Trends on Tour”

Apotheke und Drogerie WaizenkirchenAngelsport AumayrAuzinger Mode und Tracht Freitag ab 20 Uhr ModeschauCopyimpex Walter SagederAutohaus DichtlFahrschule start-up-DopplerBauernfeind - der RohrproduzentSteuerberatung Mag. Norbert DoppelbauerEnergie AGFleischanderl LandtechnikGLF Gartentechnik Rudolf TraunwieserGöstl OptikGourmetfein LeberkäseGuschlbauer Schaumrollen im FreigeländeFlexible Languages Sprachtrainings – Brigitte FalknerFriseur Haarscharf

Flexible Languages Spra

Friseur Haarscharf

Christian Häuserer Raumausstattung

Walter Holzinger Tore im Freigelände

Erna Humberger Mode und Tracht Samstag 18 Uhr Bühnenshow

LagerhausLandwirtschaftsschule Waizenkirchen

Leaderregion Hausruck Nord

Tischlerei Lindinger

Expert Petric Samstag Schaukochen

Radsport Plöckinger

Raiffeisenbank Waizenkirchen

Pflegestube Regina

Dr. Michael Schauer – selbständiger Gewässerökologe

Sparkasse Waizenkirchen

Stengl Wirtschaft - Hochzeitsfloristik und alles was dazu gehört!

Autohaus Steckbauer

Steffis Shop Freitag ab 20 Uhr Kindermodeschau

Baumeister Anton Wagner

Malerei Weinzierl

Josef Zistler

Ein herzliches Prost und Mahlzeit:

Cafe Mair - Küchengenüsse und Weinoase der Weinfreunde, Süßes

Gasthaus Mariandl - G’schmackiges zu Mittag und Süßes

Bäckerei Rathmayr - es duftet nach Mehlspeise und Kaffee!

Wirt z’Spaching - Irish Pub Bierstand

Bäuerliche Produkte vom

Bauernhof der Familie Scheuringer

und vom Moar z’Parzham

Alpenverein Bierkistenklettern im Freigelände

Landjugend: Spiele für Kids, Dosenschießen,...

Spiegel-Spielgruppe: Basteln, Malen und Brotbacken

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

| D

ruck

- un

d Sa

tzfe

hler

vor

beha

lten.

T

TipProTit

UMBK


Spitzensport Bezirk Eferding

Am 29. September 2013 heißt es in Hinzen-

bach wieder „Schanze frei – Springer kommt“.

Die Sommerversion des Skispringens ist in

den letzten Jahren bei Skisprungfreunden

längst zu einem Fixpunkt im Terminkalender

geworden. Neben den nationalen Top-Ath-

leten werden auch wieder viele internationale

Skisprung-Kapazunder beim einzigen öster-

reichischen Sommerbewerb in der Energie

AG Arena erwartet. Gregor Schlierenzauer,

Thomas Morgenstern, Stefan Kraft, Andreas

Kofl er, Lokalmatador Michael Hayböck und

viele weitere bekannte Namen werden in ein-

zigartiger Liveatmosphäre am Start sein.

Der FIS Sommer Grand Prix im September 2012 war ein Erfolg auf ganzer Linie. An die 10.000 Zu-schauer konnten einen erstklassigen Wettkampf mit den weltbesten Skispringern in der Energie AG Arena in Hinzenbach verfolgen. Ein hochka-rätiges Kräftemessen auf einer der innovativsten Schanzen der Welt ist auch diesmal wieder ga-rantiert. Gewinnen Sie einfach Ihre Eintrittskarte beim REGIONAL-MAGAZIN. Siehe unten.

VIP-Karten:

Können für beide Tage ausschließlich über die Homepage des veranstaltenden Vereins UVB Hinzenbach bestellt werden: http://www.schiclub.atÖff nungszeiten VIP-Bereich:

Samstag: 13.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag: 11.00 bis 17.00 Uhr

Exklusive Schanzenführungen für VIP-Gäste:

Im VIP-Bereich haben Sie die Möglichkeit, an einer Schanzenführung teilzunehmen. Bitte beachten Sie, dass die allgemeinen Geschäftsbe-dingungen des Veranstalters gelten. Jugendliche bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres haben freien Eintritt; ausgenommen VIP-Bereich.

Mit dem Shuttle zu den Stars!

Für alle die am Wettkampftag – Sonntag 29. September 2013 – nicht mit dem Auto anreisen möchten, bietet sich eine Zugfahrt nach Eferding an. Von 10.00 bis 18.00 Uhr bringt ein Shuttle die Zuschauer kostenlos vom Bahnhof Eferding in die Energie AG Skisprungarena und wieder retour.Die Mitnahme von Hunden ist im gesamten

Wettkampf- und Zuschauerareal an beiden

Tagen strengstens untersagt!

Das Regionalmagazin verlost für den Bewerb

am 29. September 2013 10 Eintrittskarten:

Teilnahme auf www.regional-magazin.at

Spannung pur beim Sommer-Grand-Prix in Hinzenbach

SPORTPROGRAMM:Samstag, 28.09.2013: 15:00 Uhr: Offi zielles Training - 2 Durchgänge

ab 17:00 Uhr: Qualifi kation

Eintritt für Jugendliche und Erwachsene frei

Sonntag, 29.09.2013: 13:00 Uhr: Probedurchgang

14:00 Uhr: Wettkampf - 2. DG

ca. 15.45 Uhr: Siegerehrung

Jugendliche bis 15 Jahre Stehplatz Skistadion - Eintritt frei

Erwachsene Stehplatz Skistadion: € 11,- VVK /

€ 13,-Tageskassa

Rollstuhlfahrer – Eintritt frei

Begleitperson: € 11,- VVK / € 13,- Tageskassa

RAHMENPROGRAMM:Samstag, 28.09.2013:

ab 14:00 Uhr: Hubschrauberrundfl üge

18:30 Uhr: Startnummernübergabe im Festzelt

19:00 – 02:00 Uhr: Grand Prix Party im Festzelt

20:30 – 22:30 Uhr: Smalltalk mit ÖSV-Stars und

Prominenten aus Wirtschaft und

Politik

Sonntag, 29.09.2013: ab 10:30 Uhr: Hubschrauberrundfl üge

11:00 – 15:00 Uhr: Frühschoppen mit „Voralpenduo“

im Festzelt

12:20 – 12:40 Uhr: Tanzvorführung + Fahnenfahrer


Bezirk Eferding

LR Anschober: „Wir handeln rasch“

Hochwasserschutz EF-Becken Mit besonderem Tempo werden die Weichen für einen Hochwasser-schutz für das Eferdinger Becken gestellt:Bereits Tage nach der Hochwasser-katastrophe haben Infrastrukturmi-nisterin Doris Bures und Landesrat Rudi Anschober bei einem Lokal-augenschein im Eferdinger Becken den Startschuss für die Erarbeitung eines Projektes für den Hochwas-serschutz für das Eferdinger Becken gesetzt und die gemeinsame Fi-nanzierung der Projekterarbeitung (zwei Jahre Dauer) zugesagt.Nach kurzen Verhandlungen wurde am 13. August 2013 vom Minister-rat die Finanzierung des Schutzpro-jektes beschlossen. Bis Jahresende soll ein verbindlicher Staatsvertrag zwischen Bund und Land diese Zusage langfristig verbindlich absi-chern.Am Montag, 9. September wurde von der Landesregierung der An-

trag von LR Anschober auf Grün-dung eines politischen Beirats ein-stimmig beschlossen. Dieser wird sich nun bereits am 2. Oktober kon-stituieren und seine Arbeit aufneh-men, um die die Erarbeitung von Schutzprojekt- und Hochwasserri-sikomanagement zu begleiten und voranzutreiben. Dann können die wesentlichen Weichenstellungen, wie z.B. die Festlegung der Zonen für freiwillige Absiedlungen vorge-nommen werden.

Im Beirat sind vertreten:

• LR Rudi Anschober als Vorsitzender,• LH-Stv. Josef Ackerl - Stv. Vorsitzender,• LR Dr. Michael Strugl - Stv. Vorsitzender,• NR Mag. Roman Haider und• weiters die Bürgermeister/innen Johann Müllner aus Goldwörth, Ulrike Böker aus Ottensheim und Gabriel Schuhmann aus Alkoven, die Bezirkshauptleute Mag. Man-fred Hageneder, BH Linz-Land, Dr. Paul Gruber, BH Urfahr-Umgebung, und Dr.

Michael Slapnicka, BH Eferding sowie ein Vertreter des Infrastrukturministeriums.Eingeladen zu den Sitzungen wer-den auch alle weiteren Bürgermei-ster/innen des Eferdinger Beckens, sie besitzen Teilnahmerecht.

Die nächsten Schritte zum

Schutzprojekt:

Fachliche Festlegung der Zonen für freiwillige Absiedelungen bis Ok-tober, Beschlussfassung im Beirat. Sprechtag von LR Anschober und den Fachexperten des Landes am 21. und 22. Oktober in der Region.

Im Modul 2 soll für den Rest des Überfl utungsgebietes im Eferdinger Becken (Bezug ist ein Hochwasser mit einer 100-jährlichen Eintritts-

wahrscheinlichkeit) ein generelles Projekt erstellt werden, in dem die Zielsetzungen sowie die Art und Weise der vorgesehenen Verwirkli-chung der Hochwasserschutzmaß-nahmen in Grundzügen dargestellt ist. Auf Grundlage der Pläne und Ausarbeitungen sind Detailprojekte zu erstellen. Die im generellen Pro-jekt getroff enen Festlegungen sind örtlich zu vertiefen. Das generelle Projekt soll in zwei Jahren fertig ge-stellt werden.Der Beirat soll die wesentlichen Entscheidungen im Zuge der Erstel-lung des generellen Projektes für das Eferdinger Becken treff en.Für die Detailprojekte nach Fertig-stellung des generellen Projektes sind die Gemeinden verantwortlich.

Bild v. 13. August: LR Entholzer, BM Bures, LH Pühringer, LR Anschober.Foto: Landespresse


Bezirk Eferding

Beim 12 Stunden Radrennen in Hitzendorf (Steiermark) standen die beiden Prambachkirchner Christian Fraungruber und Willi Hoff mann am Start. Bei dem Nachtrennen (Startschuß um 22 Uhr 30) spulte das 2er-Team vom RC Wiesinger Held & Francke auf dem 3,85 km langen und technisch selektiven Rundkurs insgesamt 400 km runter und konnte sich mit komfortablen Vor-sprung den Sieg sichern.

1. Platz beim 12-Stunden Radrennen in der Stmk.

2 Prambachkirchner siegtenNeues Mode- und Sporthaus Stöcker

eröff nete am 5. September in EFDas Familienunternehmen Stö-

cker hat jetzt in der Eferdinger

Handelszone ein neues Mode-

und Sporthaus mit einer Ver-

kaufsfl äche von 5.000 m² eröff -

net.

Der neue Stöcker bietet den Kun-den ein völlig neues Einkaufserleb-nis und zeigt, dass auch in einer Bezirksstadt ein wichtiger Beitrag zur Attraktivierung des Modeange-bots im oberösterreichischen Zen-tralraum geleistet wird. Als neuer Intersport-Vertragspartner ist Sport ein wesentlicher Teil des Angebots. „Das Mode- und Sporthaus wurde

nach den modernsten Standards mit einem architektonisch heraus-ragenden Design errichtet“, betont Geschäftsführer Peter Stöcker.Neuer Gastronomiebereich im

Modehaus Stöcker - und alle

führenden Modemarken unter

einem Dach

Ein eigener Gastronomiebereich bildet ein weiteres Highlight des neuen Modehauses. Das neue Mo-dehaus bietet den Kunden eine optimale Qualität an hochwertigen Markenprodukten.40 neue Arbeitsplätze wurden ge-schaff en, insgesamt sind das 85.

26 Regional-Magazin

Bezirk Schärding


Ein- oder Wiedereinstieg in die Liedbegleitung

Gitarren-WochendkursDas ist eine sinnvolle Chance für alle, die

schon lange planen, Gitarre zu erlernen oder

einen Wiedereinstieg zu wagen. Der Gitarren-

Wochenendkurs des Landesbildungszentrum

Schloss Zell an der Pram steigt von Freitag,

11. Oktober, 18.00 Uhr bis Sonntag, 13. Okto-

ber, 13.00 Uhr.

Dieser 10 Stunden dauernde Grundkurs ist der ideale Ein- oder Wiedereinstieg in die Liedbeglei-tung ohne Noten für die Teilnehmer ab 15 Jah-ren. Innerhalb kürzester Zeit können sie große Fortschritte machen. Sie werden schrittweise und spielerisch mit praktischen Übungsbeispie-len (z. B. Rhythmustrommeln) mit Gitarregriff en, Schlag- und Zupfmuster soweit ausgerüstet, dass sie bei Kursende in der Lage sind, minde-stens 15 Lieder einfach und wirkungsvoll beglei-ten zu können.

Großes Augenmerk wird auf die Genauigkeit gelegt. Erst das reine Erklingen der Saiten lässt unsere Herzen höher schlagen. Die Freude am freien Singen und am gemein-samen Musizieren wird geweckt. Ein Übungsprogramm für zu Hause wird mitgegeben.Folgekurse werden angeboten.

Kursort:

Bildungshaus Schloss Zell an der PramKurszeiten:

Freitag, 18.00 – 21.00 UhrSamstag, 10.00 – 12.30 und 15.00 – 16.30 UhrSonntag, 10.00 – 13.00 UhrAnmeldung:

[email protected], Tel. 07764/6498

Kursleitung und Information:

Walter Nimmerfall, Tel. 0650/5127479Gründer der „LON-Gitarrenkursen“, Kursleiter in vielen Einrichtungen Österreichs.

Wenn die wunderschöne

Tenorstimme von Kammersän-

ger Rudolf Schasching in der

Stiftskirche Engelszell erklingt,

ist Gänsehaut angesagt. Gepaart

mit dem eindrucksvollen Orgel-

spiel des Passauer Domorga-

nisten Ludwig Ruckdeschel und

den einfühlsamen Euphonium-

Klängen von Musikschuldirektor

Walter Zauner ergab dies ein

sensationelles Klangerlebnis, das

vor kurzem rund 200 Gäste in der

schönen Rokoko-Kirche in Engel-

hartszell genießen konnten.

Der Engelhartszeller Rudolf Scha-

sching, seit kurzem Träger der OÖ Kulturmedaille, erfreute mit Liedern aus „Schemelli`s Gesangbuch“ von Johann Sebastian Bach oder dem „Ave Maria“ von César Franck. Ruck-deschel bespielte sowohl die Haup-torgel als auch die Chororgel der Stiftskirche. Besonders stimmungs-voll waren auch „Air“ von J.S. Bach, Ausschnitte der „Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel oder das „Célébre Adagio“ von Thomaso Al-binoni mit Euphonium und Orgel.Im Rahmen der Innviertler Or-

gelreise fi nden dieses Jahr noch

zwei Konzerte statt: am Sonntag,

29. September um

19 Uhr in der Pfarr-

kirche Taufkirchen

an der Pram und am

Sonntag, 6. Oktober

um 19.30 Uhr in der

Pfarrkirche St. Ste-

phan in Gurten.

Bild: Musikschuldi-rektor Walter Zauner, Präsident des OÖ Volksbildungswerkes; Kammersänger Rudolf Schasching und Domorganist Ludwig RuckdeschelFoto: Gemeinde

Innviertler Orgelreise in Engelhartszell

Großer Anklang im Stift Engelszell

RM-Redakteurin Tanja Ortmayr

stöbert in neuen und alten

familiären kulinarischen Auf-

zeichnungen, kocht nach, und

stellt die Rezepte vor...

DerHimmlischeKokoskuchen

Zutaten:

½ Liter Buttermilch3 Eier2 Tassen Staubzucker5 Tassen Mehl1 Pkg. Backpulver

2 Tassen Staubzucker1 Pkg. Vanillezucker2 Tassen Kokosfl ocken½ Liter Schlagobers

Zubereitung:

Eier, Buttermilch, Zucker, Mehl und Backpulver zu einem Teig verrühren und am Backblech

verteilen2 Tassen Kokosfl ocken, 2 Tassen Zucker, Vanillezucker vermen-gen und gleichmäßig über Teig verteilen.Das Ganze bei 170 °Celsius circa 30 Minuten backen.

Anschließend fl üssige Schla-gobers über heißen Kuchen gießen, auskühlen und einige Stunden im Kühlschrank ziehen

lassen.

Tanja‘sKüchengeheimnisse

Wirtshaustester Sepp Zwick unterwegsRM-Extra


Bezirk EferdingWirtshaustester Sepp Zwick unterwegs RM-Extra

Es ist Wahlkampf, die Zeit großer Versprechungen und teurer Umfragen. Am Stammtisch werden die wenig durchschaubaren und gar nicht transpa-renten Wahlgeplänkel der Parteien hart aber auch mit Humor „analysiert“.

Einer eröff net das Wort mit einer Zusammen-fassung: „Da soll das Wunder von mehr verblei-bendem Geld im Lohnsackerl eintreten, Steuern werden nicht erhöht, die Pensionen bleiben gesichert, die Nächstenliebe wird neu defi niert und Österreich sauber von Korruption gemacht.“ Einige lächeln, andere schütteln den Kopf. Und einer ergänzt: „Ja sogar die Todesstrafe wird wieder in den Mund genommen, vom Stronach. Und die Gla-wischnig will uns Pendlern auf den Freilandstraßen Tempo 80 verordnen. Sie hoff t, dass dann alle auf den Zug oder Bus umsteigen.“ Der Konter kommt prompt: „Da müsstens zuerst ein paar Tausend Waggons bauen. Und auf der Lilo, da sitz ma dann nach Linz hin und zruck drei-einhalb Stund im Zug. Kannst vergessen.“Nach einigen Diskussionen einigt sich der Stammtisch: Fix ist nur, dass die Plakate, wo-rauf das alles versprochen wird, teuer sind. Und irgendeine Werbeagentur werde in ein paar Jahren dann wieder aufgeplattelt, dass sie für viel Geld null Gegenleistung erbracht hat. Weil für die auf den Plakaten gedruckten Versprechen braucht niemand ein Konzept. Das sei doch alles von früher aufgewärmt, nur halt mit anderen Worten. Um wie üblich nach den Wahlen in die Lade „kannst vergessen“ abgelegt zu werden.Darüber herrscht Einigkeit am Stammtisch.Die Herrschaften poltern unabhängig ihrer poli-tischen Einstellung und das ist viel transparenter, wie man es von den Wahlkämpfern hört. „Ich liebe dich, du bist gerade mein Nächster und Österrei-cher. Prost!“, ätzt einer zu seinem Nachbarn“. Alles lacht. Einer wirft ein: „Des kummt in Linz vielleicht guat an. Da is scho jeder Vierte ein Ausländer.!“ Der „Liebende“ wechselt das Thema: „Schauts doch einmal genau hin. Die Einkommen halten schon lange nicht mehr das Tempo der Infl ationsrate und der steigenden Steuersätze, das am Monatsende eingehende Geld verliert permanent an Wert.

Die Besteuerung ist hoch, die Lebensmittel- und Energiepreise kennen nur die Kurve nach oben. Mit der Pension kommt der Vater kaum noch aus. Und weil – Wahlversprechen hin und Wahlslogans her – sowieso wieder Steuer-Ideen kommen, die sich als Erhöhungen entpuppen, tragen wir meist direkt aber sicher indirekt die Folgen.“ Der Stammtisch nickt geschlossen.Hier fallen einfach gestrickte aber treff ende Vergleiche. Einer wirft ein: „Vom Gefühl her sind 100 Euro statt 1400 nur noch 1000 ehemalige Al-pendollars schwer.“ Ein Patriot nimmt einen tiefen Schluck beim Bier und meint: „Wenn aber sogar jene Partei Österreich als Wirtschaftsstandort „ab-sandelt“, die selbst seit Jahren den Wirtschafts- und Finanzminister stellt, dann kenn i mi nimmer aus.“Sein Nachbar kritisiert die in der Öff entlichkeit markant positionierte Idee, mit der die ÖVP in den Wahlkampf zieht. Sie besteht darin, künftig dann zu arbeiten, wenn die Arbeit anfällt. Und er erklärt: „In der Praxis schaut das dann so aus, dass ich als Arbeitnehmer eventuell arbeitsfreie Zeiteinheiten habe, in denen ich nicht bezahlt dafür aber ein-gesetzt werde. Für meinen Chef bringt das große Kosteneinsparungen, denn Überstundengrundlöh-ne und -zuschläge fallen gleich einmal weg. Auch nicht verrechenbare sogenannte indirekte Stunden entfallen - diese bedeuten in der Kostenrechnung Fixkosten und die will der Chef natürlich vermei-den.“ „Ja“, wirft sein Gegenüber ein: „so will Mitterlehner mit Spindi die Wirtschaft entfesseln, aber schon wieder nur auf unserem Rücken als Arbeitnehmer.“„Klar ist,“ sagt der eine, der nun einen zweiten Schluck Bier nimmt: „aus kostentechnischen Grün-den ist diese Forderung bei Arbeitgebern natürlich sehr willkommen. Geht es nach Frank Stronach würde der Profi t der Arbeitgeber auch zum Teil an die Arbeitnehmer weitergegeben werden müssen. Aber das wird es nicht spielen. Da ist wohl eher das Abkassieren der Arbeitgeber angesagt. Und wir sollten froh sein, einen Job zu haben – und alles daran setzen, ihn nach dem Mitterlehner-Modell per Verzicht auch zu behalten. Teilen – das können wir uns abschminken.“Die Stammtischrunde zollt der ÖVP immerhin Mut

in diesem Wahlkampf. Der dritte Schluck Bier, dann wischt der Genießer den Bierschaum vom Bart und wirft in die Runde den Satz: „Der Spindelegger zieht auch schon wieder am Schnürl des erst vor wenigen Monaten geschnürten Pensionspakets für Frauen und will die Verlängerung der Lebensarbeitszeit so rasch wie möglich einführen.“Der andere, der gerade gehen wollte, hockt sich nochmal hin und bestellt eine frische Halbe. Er kennt ein Problem, das seine Frau betriff t. „Ein Besuch meiner Frau bei der PVA war jetzt ein Jahr lang wegen Unklarheit der Lage ein Wahnsinn. Gut ein Jahr wurde sie bei der Berechnung ihrer künf-tigen Pension hingehalten. Sie ist Jahrgang 1958, da wurden gar keine Angaben gemacht. Begrün-dung: Der Pensionsrechner muss erst adaptiert werden. Jetzt funktioniert er nach dem vor weni-gen Monaten geschnürten Packerl der Regierung, und sie schon wieder Sand ins Getriebe wirft.“ „Des sagst sogar du als Schwarzer“, sagt der Herr mit dem Bierbart, der gerade das Mitterlehner-Modell mit einfachen Worten zerpfl ückt hat, um zu behaupten: „Die SP will das Pensionspaket aber nimmer aufschnüren. Das hört man zumindest jetzt, im Wahlkampf von Kanzler Faymann und vom Hundstorfer.“ Da wird es laut am Stammtisch. Der Schweigsame erhebt das Wort: „Des glaubst aber selbst net. Für mich schaut des immer so aus, als hätten sich Faymann und „Spindi“ ausge-macht, sich jetzt einander für ein paar Wochen zu befetzen und die gegenseitigen Streicheleinheiten im Wahlkampf mal kurz auszublenden. Und dann sans wieder per Du.“„Da kannst recht haben, aber die Finanzministerin is so leise. Da is was im Busch. Und in der Steiermark kriegen die Roten und de Schwarzen wegen der Gemeindezusammenle-gungen ane aufs Dachl.“ Der Stammtisch gibt auf und wechselt zum Fußball. Alaba hat gestern das Tor gegen Irland geschossen. Wenigstens das ist nachvollziehbar...Wenn man von den Stammtisch-Erkenntnissen ausgeht, haben die Kandidaten am Wahltag nicht viel zu lachen - und das ohne Umfrage. Sepp Zwick

Wahlkampf-Analysen am Stammtisch


Wirtshaustester Sepp Zwick unterwegsRM-Extra


Wir verstärken unser Team!

• Küchenchef/inVoll- oder Teilzeit

• Koch/KöchinVoll-, Teilzeit, oder Aushilfe

• Kellner/inVoll-, Teilzeit, oder Aushilfe

Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglichBewerbung unter Tel. 0664/2422084,

Herr Mauernböck

WIR SUCHEN DICH!Für neues MOBIL DISCO PROJEKT suchen

wir Teilhaber, mehrere DJ`s (gerne auch

weiblich) für Musikrichtungen aller Ar-

ten!

Mit neuem Konzept werden wir am Veran-staltungsmarkt „JUNG & ALT“ begeistern!

Interessenten bitte unter 0676/3491100

oder per E-Mail an [email protected] melden

Wir suchen „SEXY GIRLS“für GOGO Dancing und Sexy Shows in Discos!

Bewerbungen unter: 0676/34 91100oder per E-Mail an [email protected]

Stripper/in

für Geburtstagsfeier,Polterabend, usw.

GÜNSTIG und SEXY

0676/3491100

60 m² - WOHNUNGab 1. Oktober 2013 in

Waizenkirchenzu vermieten

Tel. 0664 / 24 22 084

Verschenke Hasen, weiblich, braun und weiß,ca. 1 Jahr alt, Zwerghasen - Tel. 0650/9991782

Merino-Lämmer zu verkaufen - Tel. 0676/3354596

Suche Kinderkleidung, Gr. 104, für Mädchen, billig bis gratis und gut erhalten, SelbstabholungTel. 0650/9980112

Verkaufe Ballkleid, Größe 36, Preis nach VereinbarungTel. 0664/73566831

FITNESSGERÄT: Verkaufe komplett neuen MEGA TOWER RX von HAMMER, NP: € 600,00 / VP € 200,00unbenutzt, wurde nur aufgestellt, wegen Platzman-gel zu verkaufen, Fotos können gemailt werdenTel. 07762/43023, St. Willibald

Verkaufe Bauchweg-Roller-Trainer (Fitnesskleinge-rät), Gerät wird am Boden mit den Händen nach vorne geschoben, Länge: ca. 29 cm, Breite ca. 49 cm, Kampf dem Winterspeck, straff er/muskulöser Bauch, Rückentraining-Bauchmuskeltraining-Schultertrai-ning - Tel. 0650/9991782

Verkaufe, original verpackten Skytec Musikkoff er / Musikwürfel mit Funkmikrofon eine akkubetriebene, mobile PA – Anlage mit USB – und SD Eingang und ausgefeilten, technischen Raffi nessenTel. 07249/42990

Verkaufe günstig drei Farbfernsehgeräte Marke Philips (67 cm) Marke Grundig (56 cm) Marke Watson (56 cm) - Tel. 0676/843578100

Verk. SIEMENS GIGASET COMFORT 4115 für ISDN-An-schluß, sehr guter Zustand, Preis nach VereinbarungTel.0680/3019968

Verkaufe antiken, formschönen Kasten aus dunklem, rötlichem Holz, zweitürig, 2 Laden unten: H/B/T ca. 193/125/48 cm; Hochfl oor-Zottelteppich, 2 Stück als Bettvorleger, cremefarben, neuwertig, 70/140 cm;Zottelteppich in grün, Größe 240 x 240 cmTel. 0664/73407097, ab 18 Uhr

Verkaufe Baustromverteiler, 32er und 16er Kraft-stromdose + 2x 220V Steckdose, Kasten versperrbar, 4 m Anschlusskabel, € 130,00 - Tel. 0650/9255659, Natternbach

Sehr günstig – verkaufe Öltanks, à 1.500 L, mit Zubehör - Tel. 0664/4732644

Verkaufe 1 Fensterglas 2000 x 960 mm (3-Schicht-Verglasung, Solar Plus), Preis auf AnfrageTel. 0664/5289792, Putzleinsdorf

Heizöl-/Dieseltank, „Werit“ Kunststoff tank 2000 L, Abmessung ca. 2000/700/1500 mm, 2 Stk. à € 40,00 Heizöl-Brenner, 15 kW, sehr sparsam, € 40,00 Heizungsregelung, Landys&Gyr, inkl. Fühler, € 40,00 Tel. 0688/8149474 oder [email protected]

Verkaufe Brenner für Ölheizung, Marke Wolf plus Steuerung, Preis nach VereinbarungTel. 0664/73566831

Verkaufe Terrassengeländer aus Schmiedeeisen ver-zinkt und gestrichen, Gesamtlänge 8 m mit 2 Bögen und 68 cm Höhe, Verkaufspreis € 200,00Tel. 07249/42990

Restbestände von Bauholz, 10/16 cm, 6/18 cm, 10/24 cm,16/16cm Rauschalung, 24 mm, ca. 30 m² Rauschalung, 30 mm, ca. 30 m² - Tel. 0650/2130134


Bezirk Schärding


Kleinanzeigen - gesucht - gefundenVerkaufe ca. 100 m² Rauschalungsbretter,Stärke 2,4 cm - Tel. 0676/7583303

Komplette Öl-Zentralheizung, Wolf Brenner R 11 mit RT, 16 Stk. Heizkörper, 1000 L Tank, Ausgleichsbehäl-ter, Bj. 2003, VP: € 600,00 - Tel. 0699/12359549

Verkaufe Liebes-, Arzt- und Heimatromane! Preis nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831

Verkaufe Elektrofahrrad, neuwertig, um € 1.350,00 schmiedeeiserner Gartenzaun mit Türl € 150,00 bis € 200,00 Autozeitschriften und 500 Bücher € 65,00 VW Jetta Ersatzteile, Bj. 86, Türen usw., nur € 80,00Tel. 07766/3170, abends

Verkaufe 2 Stk. 24“ Fahrräder

erfüllen alle Kriterien für die Fahr-

radprüfung € 30,00 pro Stück

Tel. 0676/3941103

Verkaufe Mostpresse mit Steinsockel,mit 2 Körben, auch als Deko geeignet, Preis: € 400,00Tel. 07762/42513, abends

Verkaufe verschiedene Handtaschen, verschiedene Größen, verschiedene Farben, jede Handtasche ca.€ 5,00 bis € 10,00; können jeder Zeit besichtigt wer-den oder Foto per Mail - Tel. 0650/9991782

Verkaufe japanisches Tee- und Kaff eeservice, Preis nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831

Brennholz zu verkaufen (Meterware), Zustellung möglich - Tel. 07766/3133, Diersbach

Verkaufe Motor, 5 PS! Preis nach Vereinbarung! Tel. 0664/73566831

Verkaufe Fäkalienpumpe für Einfamilienhaus; alte Viehwaage bis 100 kg; Honigschleuder elektrisch und handbetrieben - Tel. 0676/9131954

4761 Enzenkirchen - Jagern 36

Mobil: 0664 / 336 84 99

auch abends und am Wochenendefür Sie erreichbar

Mercedes E220 CDI Kombi, Mod. 2006Mercedes C200 CDI, 1. Besitz, Mod. 2002Mercedes C CDI Kombi, 143 PS, 2002Mercedes A140, grün, Extras, 1998Audi A6 Quattro Kombi TDI, 150 PS, 1999Audi A6 Allroad, Bi-Turbo, 2001Audi A6 Limousine, 163 PS, Extras, 1998Audi A6 Kombi TDI, Mod. 2002Audi A6 Limousine, 163 PS, silber, 1998Audi A4 Kombi TDI, Mod. 2007Audi A4 Kombi TDI, Extras, 1998Audi A4 Kombi TDI, 150 PS, 1999Audi A4, 101 PS, Extras, 2000Audi A4, 125 PS, 1. Besitz, 1997Audi A3 TDI, silber, Extras, 1999Audi A3 TDI, silber, 5-türig, 2001Audi A3, 101 PS, rot, Extras, 2001Audi A3, 101 PS, blau, 1997VW New Beetle TDI, silber, 2003VW New Beetle Turbo, 150 PS, schwarz, 2000VW Golf VI, Extras, 5-türig, 2010VW Golf V, 90 PS, silber, Mod. 2005VW Golf IV TDI, schwarz, 2001VW Golf IV SDI, rot, Extras, 1999VW Golf IV Kombi TDI, Allrad, 2000VW Golf III, 5-türig,1996VW Polo Open-Air, 55 PS, 2000VW Polo, blau, Extras, 1999VW Polo, 60 PS, Extras, 1998VW Lupo, 75 PS, schwarz, Extras, 2000VW Passat Kombi TDI, 2002Opel Corsa, 55 PS, blau, 1. Besitz, 2005Chevrolet Tacuma, schwarz, 2002Hyundai Getz, Extras, 2007Seat Ibiza TDI, 5-türig, 2004Seat Ibiza, 55 PS, 2005Renault Clio Diesel, 2001Renault Clio, 75 PS, 2002Peugeot 206 Diesel, 2001Ford Focus Kombi TDCi, 2006Ford Focus Kombi Sport, 2005Ford Fusion TD, 75 PS, 2005Ford Mondeo Kombi TDCi Ghia, 2002Toyota Yaris, 5-türig, 2000CABRIO

VW Golf IV TDI, 1999Peugeot 206 CC, 2002

€ 7.900,-

€ 5.900,-

€ 5.900,-

€ 2.900,-

€ 3.800,-

€ 5.900,-

€ 3.800,-

€ 3.900,-

€ 3.600,-

€ 8.900,-

€ 3.900,-

€ 3.600,-

€ 3.900,-

€ 2.900,-

€ 3.400,-

€ 4.400,-

€ 4.600,-

€ 3.600,-

€ 5.900,-

€ 4.400,-

€ 11.900,-

€ 5.200,-

€ 4.200,-

€ 2.900,-

€ 3.800,-

€ 1.900,-

€ 2.900,-

€ 2.400,-

€ 2.200,-

€ 2.900,-

€ 3.900,-

€ 3.900,-

€ 2.900,-

€ 3.900,-

€ 3.600,-

€ 4.200,-

€ 2.600,-

€ 2.400,-

€ 3.100,-

€ 4.900,-

€ 4.900,-

€ 3.600,-

€ 3.900,-

€ 2.400,-

€ 3.900,-

€ 3.900,-

und weitere 40 Stk.

GEBRAUCHTEab 2.000 €

ERSATZTEILESCHROTTE

Audi Allroad, A3, A4, A6, A8

TOP-FINANZIERUNGwww.alteneder.at

Verkaufe Streuwagen für Garten! Preis nach Verein-barung - Tel. 0664/73566831

Verkaufe Rattan Übertopf XXL für Außenbereich,105 cm hoch, braun, inkl. Innengefäß, 50 x 50 cm, Neupreis: € 130,00 / Preis: € 40,00 - Tel. 0650/9991782

Äpfel bei Fam. Schneeberger zu verkaufenTel. 07249/43619, Wallern

Verkaufe Buchsbaum, Länge 4 m, Höhe 60 cm, Preis nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831

Verkaufe 1 Schachtel Sandspielsachen (Bagger, Schaufel, Sieb, Formen, usw.), € 4,00 - Puppenküche (altes Fisher-Price Modell) mit Kochgeschirr, € 5,00 - Kinderschaukel (3 in 1), € 5,00 - Kinder-Trettraktor mit Frontlader (von der Sonne ausgebleicht, aber sonst okay), € 8,00 - Tel. 0664/73567193

Brennholz (Fichte), 20 RMTel. 0650/2130134, St. Aegidi

Verkaufe Blumenkisterl (Terrakotta und Eternit, diverse Größen), Preis nach Vereinbarung!Tel. 0664/73566831

Verkaufe Obstmühle aus Holz, ca. 150 Jahre alt, noch intakt, auch als Deko sehr gut geeignet,Preis: € 200,00 - Tel. 07762/42513, abends

Verkaufe Kunststoff -Rattan Gartengarnitur Habana, hellbraun, 4 Stapelsessel + 1 Tisch mit Glasplatte90 x 90 cm, Höhe 75 cm, neuwertig, erst 1 Jahr alt,€ 350,00 - Tel. 0676/6363600, Foto per Mail möglich

2 Stk. wunderschöne Oleander ( weiß-rosa ), ca. 2 m, und 1 Stk. schmiedeeiserner Blumenständer ( 7 Ein-zelstellplätze, und 1 großer Stellplatz ) in Eferdingzu verkaufen - Tel. 0664/3760998

Das GESCHENK für MÄDCHEN

Monster High

CLAWDEEN + HOWLEEN WOLFCLAWDEEN + HOWLEEN WOLF(2 Puppen im Set)

neu und originalverpackt – absolute

Rarität auch für Sammler geeignet

Tel. 0676/3941103Tel. 0676/3941103

Verkaufe Puppensammlung und verschiedene Pup-penwagen im ausgezeichneten Zustand, Preis nach Vereinbarung - Tel. 0650/9003160

Verkaufe günstig Eichenmostfass, ca. 3 Eimer, sowie schönes Damenfahrrad mit 7 Gängen Tel. 07286/26 857

Verkaufe Nebelschale/Luftbefeuchter, NIE benutzt, original verpackt, inkl. Gestell, € 20,00Tel. 0650/9991782

IMPRESSUM Folge 6/2013, September/Oktober 20138. Jahrgang, erscheint mindestens 10 x p.a.

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger:

Saturn Management - Rieger & Rieger OG4722 Peuerbach, Kastlingeredt 24Tel. +43 (0)7276 / 4210-0, Fax +43 (0)7276 / 4210-99, Mobil +43 (0)676 / 34 91 100www.saturn-management.atwww.regional-magazin.at

Redaktion und Fotos:

Red. Leiter: Wolfgang Bankowsky,+43 (0)664 / 21 08 108Tanja Ortmayr, Tanja Radlmüller, Alexander TahedlE-Mail: [email protected]

Grafi k: Reinhard Rieger, Wolfgang Bankowsky

Anzeigen: Elmar Rieger, +43 (0)676 / 34 91 100 Andrea Samhaber, +43 (0)676 / 34 93 988E-Mail: [email protected]

Entgeltliche Anzeigen sind als Anzeige bzw. Werbung gekennzeichnet.

Herstellung: OÖ. Landesverlag Wels,Aufl age 57.299 Stück. Österreichische PostAG. Postent-gelt bar bezahlt. „RM 07A037303K“. Verlagspostamt Peuerbach. Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos über-nimmt der Verlag keine Gewähr. Eventuelle Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Das nächste Regional-MagazinDas nächste Regional-Magazin

erscheint am 9. bis 10. Okt. 2013erscheint am 9. bis 10. Okt. 2013

Verkaufe Kreissägeblatt, Durchmesser 700 mm, Preis nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831

Hallo Landwirte! „Auer“ Heuverteiler mit 3 Auswurf-körben, Heugebläse (Kirchner) und „Auer“ Axialventi-lator zur Heubelüftung - Tel. 0650/2130134

Verkaufe 2 Puppen, Puppenküche und Puppenwa-gen aus den 1960er-Jahren, Preis nach Vereinbarung! Tel. 0664/73566831

50 Jahre sind verflossen,vor 30 Jahren wurde

dieses Foto geschossen.Top gehalten und stets in

Schwung,da macht das Leben Spaß,

da bleibt man jung!

Happy Birthdayzum 50iger!

Deine Freundin Christine

Suche Fahrrad mit Benzinhilfsmotor oder Mofa oder Moped - Tel. 07766/3170, abends

Fiat Punto 55 SX, 5 türig, Bj. 1996 mit Pickerl bis 11-2013 und 4 Monate zus. überziehbar, ideal für Führerscheinneulinge, rotmetallic, Standort4716 Hofkirchen a.d Trattnach, VP € 500,00Tel. 07734-34189 (öfters probieren)

Verkaufe Fiat Punto, blaumet., Bj. 1998, 125.000 km, Radio, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, vordere Bremsbeläge und Auspuff neu, 8fache Berei-fung, guter Zustand, Pickerl 11/2013, Preis € 950,00Tel. 07713/6332

Verkaufe gut erhaltenen MAN-LKW, 7,5 t, Alukof-

feraufbau, technisch okay, kein RostTel. 0676/843578100

Verkaufe 2 Stück Winterreifen, Marke Pirelli Perfor-mance, 205/50/R17, neuwertig, 8 mm Profi ltiefeTel. 0676/3941103

Verkaufe Dachträger für Mazda - Tel. 0676/3491100

Erfolgreich inserieren

57.299 Haushalte

Der ideale Marktplatz für Ihre Kleinanzeige!

Documents

ey Int. EUROL-Automobil Bergrennen Esthofen - St. Agatha - 21. & … · 2020-04-24 · der die Möglichkeit beim Int. Eurol Autobergrennen mit Zelt, Wohn-wagen oder Wohnmobil hautnah