çindekileri

3

KOÇ HOLD‹NG A.fi. AYLIK YAYIN ORGANIYönetim Yeri: Bizden Haberler, Nakkafltepe, Azizbey Sok. No: 1 81207 Kuzguncuk-‹stanbulTel: (0 216) 531 03 86, Faks: (0 216) 343 15 37 ‹nternet: http://www.koc.com.tr e-mail: bizdenhaberler@koc.com.tr Yay›n Türü: Yerel, Süreli Eylül 2007 Say›: 351

Sahibi: Koç Holding A.fi. ad›na Dr. Bülent BulgurluGenel Yay›n Yönetmeni: Ali Y. KoçYay›n Direktörü: Oya Ünlü K›z›l Sorumlu Yönetmen: Fatma Nur HalilEditör: Tu¤çe Alt›nsoySanat Yönetmenleri: Nihal Atatepe, Metin ÖzkanYay›n Kurulu: fieniz Akan, Ülkü S. Osmano¤lu, Ar›n Saydam, Talip Aktafl

Yap›mc›: Kesiflim Yayıncılık ve

Tasarım Hizmetleri A.fi.

Tel: (0 212) 337 51 99

Renk Ayr›m› ve Bask›: Elma Bilgisayar Bas›n

Ambalaj San. Tic. Pazarlama Ldt. fiti.

Tel: (0 212) 670 05 25

Faks: (0 212) 670 05 24

BBuu ddeerrggiiddeekkii yyaazz›› vvee rreessiimmlleerr kkaayynnaakk bbeelliirrttiillmmeekk ssuurreettiiyyllee kkuullllaann››llaabbiilliirr..

stanbul Sanayi Odas›’n›n her y›l aç›klad›¤› Türki-ye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluflu araflt›rmas›nda“Üretimden Sat›fllar”, “‹hracat” ve “Kârl›l›k” kategori-lerinde ilk üç s›ray› alan flirketlere eylül ay›nda ödül-leri verildi. Toplam dokuz ödülün beflini toplulu¤u-muza ba¤l› flirketler ald›. Bu baflar›, her f›rsatta ifade etti¤imiz gibi yöneticileri, çal›flan-

lar› ve bayileriyle Koç Toplulu¤unun tüm bireylerinin ortak baflar›s›d›r. Bu vesileyle, baflar›l› perfor-mans gösteren ülkemizin yüz ak› kurulufllar›m›z›n mensuplar›na bir kez daha teflekkürlerimizi sunuyor,gelecek baflar›lar›n›n daha da büyük olmas›n› diliyoruz.Koç Toplulu¤u olarak Türkiye ekonomisine sa¤lad›¤›m›z katk›lara paralel, Türk toplumunun kültürelgeliflimine destek sa¤lamay›da önde gelen amaçlar›m›zdan biri olarak görüyoruz. Ça¤dafl toplum-lar›n eriflti¤i e¤itim, kültür ve sanat düzeyine ulaflmaya yönelik çabalar›, sosyal sorumlulu¤unun birgere¤i olarak kabul ediyoruz. Toplulu¤umuz, bu çerçevede yürüttü¤ümüz faaliyetleri, bu kez de ulus-lararas› alanda ad›ndan söz ettirmeyi baflaran ve her geçen y›l daha da zengin bir içeri¤e kavu-flan kültür-sanat organizasyonlar›ndan birine, ‹stanbul Bienali’ne uzun vadeli sponsorluk deste¤i sa¤-layarak bir üst noktaya tafl›yor. 10 y›l süreyle sponsorlu¤unu üstlendi¤imiz ‹stanbul Binenali’nin dünya-da da ad›n› duyurmas› hepimiz için gurur vesilesi olacakt›r. Ekonomimizin ihtiyaç duydu¤u nitelikli ara eleman ihtiyac›n›n karfl›lanmas› ve gençlerimizin karfl› kar-fl›ya kald›¤› iflsizlik sorununun çözümüne katk› amac›yla geçen y›l bafllatt›¤›m›z “Meslek Lisesi, Mem-leket Meselesi” projemiz büyük bir ilgi görüyor. Rakamlar, özellikle bu y›l meslek liselerine baflvuru-lar›n büyük bir art›fl gösterdi¤ine iflaret ediyor. Bu geliflmede topluluk olarak pay›m›z›n bulunmas› bi-zim için bir övünç vesilesidir. Do¤ru bir tespitle yola ç›k›lan bu projeden, gençlerimizin de en azbizler kadar heyecan duymas›n›, e¤itim ve istihdam alanlar›nda dönüflüm ad›na son derece önem-li bir baflar› olarak görüyoruz. Sevgi Gönül aram›zdan ayr›lal› dört y›l oldu… Ad›na düzenlenen anlaml› bir klasik müzik konserin-de bir araya gelen dostlar› ve sevenleri, onun sanat ve sanatç› sevgisini bir kez daha yâd ettiler.Bir kez daha ortak an›lar›n› tazelediler. Yaflam› boyunca sosyal sorumluluk projelerinde büyük birheyecan ve titizlikle çal›flan, ülkemizdeki arkeoloji çal›flmalar›na ve Anadolu kültürünün unutulmayayüz tutmufl de¤erlerinin a盤a ç›kart›lmas›na eflsiz katk›lar sa¤layan Sevgi Gönül’ü sayg›yla ve öz-lemle an›yor, bu anlaml› etkinli¤e dünya çap›nda de¤erli bir sanatç›y› konuk etti¤i için Say›n ÖmerM. Koç’a tebriklerimizi sunuyoruz.

Ali Y. KoçKurumsal ‹letiflim ve Bilgi Grubu Baflkan›

‹

Küresel Vizyon4 Koç Toplulu¤u ‹SO ödüllerini toplad›

6 Dünya Bankas› Türkiye Temsilcisi Ulrich Zachau,Türkiye ekonomisini de¤erlendirdi

Kültürel Vizyon8 Küresel savafl ça¤›n›n en iyimser bienali

16 Sevgi Gönül aryalarla an›ld›

17 Fin cam sanat› ‹stanbul’da

Ay›n Gündemi18 Koç Toplulu¤u’nun büyüme trendi devam ediyor

20 Migros tam yol ileri

22 Ford Otosan gelece¤in ak›ll› araçlar›nayat›r›m› yap›yor

23 Trakmak-CASE-IH, “daha iyisini isteyen çiftçiler için”

Aktüel Vizyon24 ‹MKB Baflkan› Osman Birsen’den borsayorumlar›

Sosyal Sorumluluk26 Türkiyenin gelece¤ine yat›r›m

28 Ford Otosan E¤itim Uzman› Sabahattin Gücin,aileden meslek liseli

29 Bayiler “Ülkem ‹çin” çal›flmaya devam ediyor

Spor Vizyon30 Spordan Sorumlu Devlet Bakan› MuratBaflesgio¤lu sorular›m›z› yan›tlad›

Hayata Dair32 Divan’larda Ramazan keyfi

34 Yap› Kredi Emeklilik yafll›l›¤› gündeme getiriyor

‹çimizden Biri36 Çikolataya adanm›fl üç kuflak

Birlikte Baflarmak38 Arçelik Marmaris Bayii Kenan De¤ertafl sosyalsorumluluk çal›flmalar›n› anlatt›

EYLÜL 2007

Bir kez dahagurur duyduk

stanbul Sanayi Odas› taraf›ndan her y›l gele-neksel olarak haz›rlanan “Türkiye’nin 500 Bü-yük Sanayi Kuruluflu” araflt›rmas› sonucundaüç kategoride ödüller verildi. “Üretimden Sa-t›fllar”, “‹hracat” ve “Kârl›l›k” kategorilerinde

ilk üç s›ray› paylaflan flirketler ödüllendirildi.

Tüprafl ve Ford Otosan’a ödüllerÖdüllendirilen flirketler aras›nda Tüprafl, üç kategori-de de birincili¤i elde etti. Tüprafl’›n ödülünü Koç Hol-ding Yönetim Kurulu Baflkan› Mustafa V. Koç teslimald›. Ford Otosan da, “Üretimden Sat›fllar” kategorisin-de ikinci, “‹hracat” kategorisinde üçüncü oldu. FordOtosan’›n ödülü ise Koç Holding CEO’su Dr. BülentBulgurlu’ya verildi.Koç Toplulu¤u, bu üç kategori içinde “Üretimden Sat›fl-lar” kategorisinde ilk 10 flirket içinde befl flirketle yer

‹stanbul Sanayi Odas›’n›n (‹SO) 55. kurulufl y›ldönümü etkinlikleri

çerçevesinde Türkiye'nin500 Büyük Sanayi Kuruluflu içinde“Üretimden Sat›fllar”, “‹hracat” ve“Kârl›l›k” kategorilerinde ilk üçe

giren firmalara ödül verildi.Verilen dokuz ödülden beflini

Koç Toplulu¤u ald›

üresel vizyonk

4

‹

Koç Toplulu¤u‹‹SSOO ÖÖDDÜÜLLLLEERR‹‹NN‹‹ TTOOPPLLAADDII

alarak, “üreterek büyüme odakl›” yaklafl›-m›n› sürdürürken, “‹hracat” kategorisin-de de ilk sekiz flirket aras›nda alt› flirket-le yer alarak dünya pazarlar›nda giderekyükselen küresel rekabet gücüyle ülkeekonomisine artan bir katk› sa¤lad›¤›n›bir kez daha kan›tlam›fl oldu.

Rahmi M. Koç da törene kat›ld›Ödül töreninin ard›ndan gerçeklefltirilenkokteyle Koç Holding fieref Baflkan› Rah-mi M. Koç da kat›ld›. Ayr›ca, tören çerçe-vesinde düzenlenen panelde konuflmayapan Dünya Bankas› Türkiye DirektörüUlrich Zachau, uzun vadeli verimlili¤ine¤itimden ve kalifiye eleman yetifltirmek-ten geçti¤ini ifade etti. Rekabette dövizkuru rolünün büyük oldu¤una ama bafl-ka faktörlerin de önemli oldu¤una dikkatçeken Zachau, “Türkiye’nin bu noktadaher zaman topa bakmas›, gözünü toptanay›rmamas› gerekiyor” dedi.

Koç Toplulu¤u, Türkiye’nin en büyük sanayi kurulufluKoç Toplulu¤u flirketleri, 37.9 milyar

YTL ile Türkiye’nin 500 Büyük SanayiKuruluflu’nun cirosunun yüzde 21’ini,özel sektörde ise yüzde 22’sini temsil edi-yor. 39 y›ld›r aral›ks›z sürdürülen ve gele-nekselleflen, Türkiye’nin en prestijli arafl-t›rmalar›n›n bafl›nda gelen ‹SO 500 liste-si, Türk ekonomisinin performans›n› ölç-mede en önemli ve güvenilir kaynaklar-

dan biri olarak de¤erlendiriliyor. Bu y›lki araflt›rmaya göre Koç Toplulu¤u,ciro, kâr, ihracat ve çal›flan say›s› olarak,Türkiye’nin en büyük sanayi kurulufluolma baflar›s›n› sürdürdü. ‹SO 500 liste-sinde ilk 10 flirket içinde befl flirketle yeralan Koç Toplulu¤u, Türkiye’nin gelece-¤ine güvenerek, Türk sanayiinin öncüsü

olmay› sürdürüyor.Bu y›l aç›klanan Fortune 500listesinde ilk 200 içinde yeralan tek Türk flirketi olan velistede 190. s›rada bulunanKoç Holding, kurucusu Veh-bi Koç’un “Ülkem varsa bende var›m” ilkesi do¤rultusun-da, 90 bin kiflilik çal›flan or-dusuyla bir dünya flirketi ol-ma yolunda ilerlerken, ülkeekonomisi için de¤er yarat-maya devam ediyor.

5

2006 Sat›fllar Brüt ‹hracat(KDV Hariç) Katma De¤er

ÖzelSektör S›ras›

fiirket ad›

Bin YTL Bin dolar

1 Tüprafl Türkiye Petrol Rafinerileri A.fi. 18.673.722 13.906.514 3.044.360

2 Ford Otomotiv Sanayi A.fi. 5.605.701 1.030.515 2.461.605

5 Arçelik A.fi. 3.825.144 1.268.858 1.166.345

8 Tofafl Türk Otomobil Fabrikas› A.fi. 2.672.942 447.520 1.218.021

9 Aygaz A.fi. 2.495.107 1.106.998 90.302

13 Beko Elektronik A.fi. 1.580.839 50.549 757.384

42 Türk Demirdöküm Fabrikalar› A.fi. 615.124 110.153 166.413

60 Türk Traktör ve Ziraat Makinalar› A.fi. 508.827 181.172 112.336

73 Mogaz Petrol Gazlar› A.fi. 438.966 47.183 958

76 Tat Konserve San. A.fi. 429.596 69.879 23.786

97 Arçelik-LG Klima San. Ve Tic. A.fi. 363.939 79.246 61.245

118 Otokar Otobüs Karoseri Sanayi A.fi. 307.253 112.634 111.834

251 Entek Elektrik Üretimi Otoprodüktör Grubu A.fi. 161.157 -13.281 0

304 Demir Export A.fi. 134.736 74.883 7.782

372 Otoyol Sanayi A.fi. 119.939 40.724 29.588

Koç Toplulu¤u Toplam› 37.932.992 18.513.546 9.251.959

Özel Sektör Toplam› 170.485.017 64.994.008 43.082.257

Koç / Özel (%) 22,3 28,5 21,5

500 Büyük Firma 184.008.259 75.346.135 43.955.409

Koç / 500 Büyük Firma (%) 20,6 24,6 21,0

‹SO'NUN 500 BÜYÜK SANAY‹ KURULUfiU ARAfiTIRMASINDA KOÇ TOPLULU⁄U'NUN YER‹

Koç Holding Yönetim Kurulu Baflkan›Mustafa V. Koç (solda) ve Koç Holding CEO’su Dr. Bülent Bulgurlu.

ünya Bankas› TürkiyeTemsilcisi Ulrich Zachau,Türkiye ekonomisinin per-formans›n› çok iyi buldu-¤unu, ancak cari a盤›n

hassasiyetini korudu¤unu söylüyor. Kü-resel ›s›nman›n geliflmekte olan ülkeleraç›s›ndan risk oldu¤u uyar›s›nda bulunanZachau, acil önlem al›nmas› gerekti¤inedikkat çekiyor.

Gelecek dönemlerde Dünya Bankas›-IMF görüflmelerinde bafll›ca gündemkonular› neler olacak, hangi konulartart›fl›lacak?Y›ll›k sonbahar görüflmelerinin gündemihenüz kesinleflmedi. Muhtemel birkaçkonu olarak, dünyan›n ekonomik duru-

mu, küresel mali istikrar, iklim de¤iflik-li¤i, küresel kamu mallar› gibi konula-r›n görüflülmesi beklenebilir.

Küresel ›s›nman›n küresel ekonomi-ye k›sa ve orta vadede muhtemel et-kileri neler olacak?‹klim de¤iflikli¤i, özellikle geliflmekteolan ülkeler için büyük bir tehlike. Ge-liflmekte olan ekonomiler, co¤rafi deza-vantaj tafl›yorlar. Çünkü geliflmifl olanbölgelere nazaran, ortalama olarak zatendaha s›cak iklimdeler ve buralarda ya¤›floldukça de¤iflken. Birçok geliflmekteolan ülke, iklime özellikle duyarl› olantar›ma büyük ölçüde ba¤›ml›. fiu anal›nmakta olan önlemler, k›sa vadedeiklim üzerinde s›n›rl› etki yaratacak.

“Son befl y›lda Türkekonomisinin

performans› çok güçlü oldu. Genifl bir

makro ekonomik istikrar sa¤land›.

Türk ekonomisinde2007 y›l›nda da

sa¤lam bir büyümebekliyorum”

üresel vizyonk

6

D

“TÜRK EKONOM‹S‹SA⁄LIKLI BÜYÜYOR”

DÜNYA BANKASI TÜRK‹YE TEMS‹LC‹S‹ ULRICH ZACHAU:

Ancak flimdi ve gelecek 10-20 y›lda yap›-lacaklar›n, bu yüzy›l›n ikinci yar›s›ndabüyük etkisi olacak.

Dünya Bankas›’n›n küresel ›s›nmatehlikesine genel yaklafl›m› nedir?Dünya Bankas›, 2009 y›l›na kadar gelifl-mifl ülkelerde enerji verimi ve yenilenebi-lir enerjiye mali deste¤ini y›lda yüzde 20oran›nda art›rma hedefi koydu. Küreselolarak banka, adaptasyon yoluyla iklimde¤iflikli¤inin etkilerini hafifletmek içinbirçok programa destek veriyor. Bunlararas›nda, sele maruz alanlar› koruma, or-mans›zlaflmay› önleme, kirlili¤in azalt›l-mas›n› destekleme, kaynak suyu yöneti-mini güçlendirme ve tar›m teknolojileri-ni iyilefltirme var. Türkiye’de Dünya Ban-kas›, esas olarak hidroelektrik enerji pro-jelerini finanse etmek üzere yenilenebilirenerji projesine mali yard›m sa¤l›yor.Banka ayn› zamanda, e¤er uygun projelerönerilirse, rüzgâr, günefl, jeotermal, biyo-enerji gibi di¤er yenilenebilir enerji pro-jelerini de destekleyebilecek. Enerji ve-rimlili¤ini art›rmak Türkiye için kritikönemde; çünkü bu hem enerji arz› gü-venli¤ini çözmeye hem de uzun vadedeiklim de¤iflikli¤ine adapte olmaya katk›-da bulunacak. Tar›m ve sulama teknolo-jilerinin iyilefltirilmesi dahil, daha iyi sukaynaklar› yönetimi de önemli olacak.

Dünyada likidite fazlas›n›n oldu¤u dö-nem sona m› erdi? ABD mortgage piya-sas›ndaki dalgalanmay› küresel birkriz iflareti olarak görüyor musunuz?Birçok kifli, uluslararas› mali piyasalardalikiditenin daralaca¤›n› bir süredir tah-min ediyordu. ABD Merkez Bankas›, Av-rupa Birli¤i Merkez Bankas›, JaponyaMerkez Bankas› dahil olmak üzere,önemli ülkelerin merkez bankalar› faizpolitikas› hadlerini art›rm›flt›. Bu nedenlelikidite daralmas› sürpriz olmad›. Do¤alolarak, ABD ikinci el mortgage’daki zor-luklar, mali piyasalar› daha az likit halegetirdi. Kaliteye do¤ru da kaç›fl var. Çün-kü yat›r›mc›lar belirsizlikten endifleli veportföylerini ABD Hazine Bonolar› gibi

nedeniyle dikkat gerektiriyor. Dolay›s›ylahükümetin taahhüt etti¤i gibi, sa¤lammakro ekonomik politikalar›n sürdürül-mesi gerekli olacak. Türkiye, dünyan›nen h›zl› büyüyen ekonomilerinden birioldu. 2002-2006 döneminde y›ll›k bü-yüme ortalamas› yüzde 7.5 olarak ger-çekleflti. Kifli bafl› gelir 5 bin 500 dolarayükseldi. Bu da 2001’deki seviyenin he-men hemen üç kat›. Türk ekonomisi bu-gün sa¤l›kl› bir h›zla büyüyor ve 2007 y›-l›nda da sa¤lam bir büyüme bekliyorum.Türkiye öte yandan temel yap›sal zorluk-lar› da çözmeye bafllad›, bunlar aras›ndamali sektörü yeniden yap›land›rma, özel-lefltirme ve sosyal güvenlik reformu var.Baflar›lar etkileyici. Bafllat›lan yap›sal de-¤iflikliklerin ve ekonomik kurumlar›nmodernizasyonunun sürdürülmesi önemtafl›yor.

Koç Holding, Kofi Annan’›n kat›l›-m›yla BM Küresel ‹lkeler Sözleflme-si’ni Mart 2006’da imzalad›. BM’ninbu inisiyatifinin ülkeler ve küreselekonomi için anlam› nedir?BM Küresel ‹lkeler Sözleflmesi, çevre, in-san haklar›, çal›flma standartlar› ve yol-suzlukla mücadele alan›nda daha fazlageliflme kaydetme amac›na yönelik ola-rak ifl dünyas› ile BM kurumlar›, emek,sivil toplum ve hükümet kurulufllar› ara-s›ndaki iflbirli¤ini daha da art›rman›n biryolu. San›r›m 90’› aflk›n ülkeden 2 bin500’den fazla kat›lan flirket var; bu da BMKüresel ‹lkeler Sözleflmesi’ni dünyadakien büyük gönüllü kurumsal yurttafll›k gi-riflimi haline getirdi. Dünya Bankas›, KoçToplulu¤u ve di¤er özel flirketlerin BMKüresel ‹lkeler Sözleflmesi’ne kat›l›m›n›sevinçle karfl›l›yor. Özel sektör, dünyadayenili¤in ve teknoloji yay›lmas›n›n bafll›-ca sürükleyicisi. Özel sektör ve hükü-metler aras›nda BM koordinasyonu sa¤-layan BM Küresel ‹lkeler Sözleflmesi gibiprogramlar, çevre ve çal›flma standartlar›gibi kritik alanlarda uluslararas› iflbirli¤i-ni art›rmaya katk›da bulunabilir.

daha düflük riskli varl›klara do¤ru yeni-den dengeliyorlar. ABD Merkez Bankas›faiz oran›n› 50 bps düflürdü. Bu önlemlerdalgalanman›n azalmas›na yard›mc› olu-yor. Ancak, sa¤lam tahminler yapmakiçin çok erken.

Türk ekonomisini nas›l görüyorsu-nuz? Son befl y›l› de¤erlendirebilirmisiniz ve gelecek dönemdeki öngö-rülerinizi paylafl›r m›s›n›z?Son befl y›lda Türk ekonomisinin perfor-mans› çok güçlü oldu. Mali disiplin ve s›-k› para politikalar›, enflasyonu ve enflas-yon beklentilerini azaltt›, ayn› zamandaelveriflli bir ekonomik ortamda borç sür-dürülebilirli¤ini iyilefltirdi. Genifl birmakro ekonomik istikrar sa¤land›. Gerçiriskler devam ediyor. Halihaz›r cari aç›kyüksek ve yan›nda getirdi¤i hassasiyetler

7

Dünya Bankas›’n›n deneyimli isimlerinden Alman as›ll› Ulrich Zachau, Brezilya Direktörlü¤ü bafltaolmak üzere, Latin Amerika ülkelerine iliflkin görevlerde yer ald›. Bu bölgede baflar›l› uygulamalar›bulunan ve parlak bir Dünya Bankas› uzman› olarak tan›mlanan Zachau, Dünya Bankas›’n›n LatinAmerika ve Karayipler Bölümü Strateji ve Operasyonlar Direktörü olarak da çal›flt›. Zachau, flu andaDünya Bankas› Türkiye Temsilcisi olarak görevini sürdürüyor.

Ulrich Zachau kimdir?

“Dünya Bankas›, Koç Toplulu¤u’nun BM Küresel‹lkeler Sözleflmesi’ne kat›l›m›n› sevinçle karfl›l›yor.

Özel sektör, dünyada teknolojininyay›lmas›n›n sürükleyicisi”

ültürel vizyonk

8

Küresel savafl ça¤›nda yafl›yoruz. En çok ihtiyac›m›z olan ise iyimserlik. Koç Holding’in sponsorlu¤uyla gerçeklefltirilen 10. Uluslararası ‹stanbulBienal’inde bu y›l iyimserlik aranıyor

KÜRESEL SAVAfi ÇA⁄ININ

EN B‹ENAL‹

9

oç Holding’in 10 y›l sürey-le sponsorlu¤unu üstlendi-¤i, 8 Eylül-4 Kas›m tarihle-ri aras›nda gerçeklefltirilen10. Uluslararas› ‹stanbul

Bienali, sundu¤u yenilikçi bak›fl aç›lar›yla,kültürel ve toplumsal de¤iflikliklere önayakolmada yine önemli bir rol üstleniyor. Di-namik, karmafl›k ve heyecan verici bir met-ropol olan ‹stanbul’un, sanatç›lara ve di¤eryarat›c›lara, hayal güçlerini ve yarat›c›l›kla-r›n› harekete geçirecek yo¤un bir ilhamvermesiyle oluflan bienal, bu dinamizminizlerini de tafl›yor. Küratör Hou Hanru li-derli¤inde, 18’i Türkiye’den olmak üzere96 sanatç›n›n 150’yi aflk›n projesine ev sa-hipli¤i yapan bienalin kavramsal çerçevesiise: “‹mkâns›z De¤il, Üstelik Gerekli-Küre-sel Savafl Ça¤›nda ‹yimserlik”.

Yaflayan bir kente dinamik bir bienal‹stanbul Kültür Sanat Vakf› (‹KSV) taraf›n-dan düzenlenen Uluslararas› ‹stanbul Bi-enali, “modernli¤in vaadi”ni elefltirel ola-rak yeniden inceliyor. Bu nedenle sergimekânlar› aras›nda, Atatürk Kültür Merke-zi (AKM), Antrepo No: 3, ‹stanbul Manifa-turac›lar Çarfl›s› (‹MÇ), Santralistanbul veKad›köy Halk E¤itim Merkezi yer al›yor.Küratör Hanru, bu bienal mekânlar›n›, sözkonusu mekânlar›n ‹stanbul’un modern-leflme sürecindeki politik, ekonomik vesosyal yönlerine iflaret eden temalar arac›-l›¤›yla ele al›yor. Sanatsal üretimi ve fizik-sel mekânlarla iliflkiye girmenin yaflayansürecini vurgulayan bienal, modernli¤inkarmafl›k ve çeflitli biçimleri ile ilgili farkl›kültürel ba¤lamlar› ve sanatsal görüflleriortaya ç›karman›n bir yolu olarak kentselolgulara ve mimari gerçekli¤e odaklan›yor.

Sonsuz bir kent labirentiEn bafl›ndan itibaren geleneksel bir sergibiçiminin ötesinde yap›land›r›lan bienalprojesi, bienali gerçek kentsel yaflam›n tit-reflimiyle birlefltirme mant›¤›n› benimsi-yor. Bu sebeple, mekân seçimlerinde, bumekânlardaki sunumlar›n biçiminde, sa-natç›lar ve di¤er kat›l›mc›lar aras›ndaki di-yalog ve iflbirli¤inde, mekânsal tasar›mlar-da kentsel yaflam unsuru ön plana ç›k›yor.Bir ortak zekâ projesi olan bienal, “çok-luk”un yap› ve ifllevini mükemmel olarakyans›t›yor. Mekânsal olarak genifl bir kent-sel alanlar yelpazesini kapsayan bienal,Avrupa yakas›ndan Asya yakas›na, merkezbölgelerden kenar mahallelere kadar uza-n›yor. Uyumayan bir flehirde hayat›n ger-çekli¤iyle hesaplaflan bienal, sergileri ara-c›l›¤›yla farkl› mekânlarda günün 24 saatisürekli iflliyor. Dört büyük sergisi, say›s›zözel projesi ve paralel organizasyonlar›ylabirlikte karmafl›k bir sistem olan bienal,adeta sonsuz bir kent labirenti...

Bienal, modern Türkiye’nin yüzüGeliflmekte olan ülkelerde oldu¤u gibiTürkiye’de de modernleflmenin ve mo-dernli¤in bir ürünü olan ça¤dafl sanat ala-n›ndaki çal›flmalar aras›nda önemli bir ye-ri olan ‹stanbul Bienali, 20 y›ld›r düzenle-niyor. Bu anlamda bienal, hem iç kültürelgeliflme hem de uluslararas› statü aray›fl›n-da Türkiye’nin modernleflme projesininbir parças› olarak görülüyor. Yaklafl›k çey-rek as›rl›k deneyimiyle belli bir olgunlukseviyesine eriflmifl olan bienal, tüm bu çer-çeveden bak›ld›¤›nda, bu sene Koç Hol-ding’in sponsorlu¤unda Türkiye’de ça¤-dafl sanat›n yarat›lmas›nda bir öncü olarakkendini yeniden icat ediyor.

K

oç Toplulu¤u olarak bi-enale ilgimiz asl›nda buy›l bafllamad›. Bir önceki

‹stanbul Bienali’nin iki efl sponsorununda yine topluluk enerji grubu flirketleri-mizden Aygaz ve Opet olmas› bu iflbirli-¤inin temelinin bir anda at›lmad›¤›n›gösteriyor. Bienalin ‹stanbul markas›nayapt›¤› katk›, ça¤dafll›¤›, sa¤lad›¤› ulus-lararas› bilinirlik, ülke tan›t›m›na verdi-¤i destek ve süreklili¤i de bizi heyecan-land›rd›. Daha sonra fiakir Eczac›bafl› vekurumumuz aras›nda yap›lan görüflme-lerde bu önemli projede beraber çal›fl-man›n gerek projeye gerek toplulu¤u-muza önemli katk› sa¤layaca¤›na inan-d›k ve 10 y›ll›k bir iflbirli¤ini bafllatt›k.Kültür-sanat dünyam›z›n en büyük des-tekçilerinden ‹stanbul Kültür SanatVakf› ile Uluslararas› ‹stanbul Bienalikapsam›nda uzun soluklu bir iflbirli¤ineimza atm›fl olmaktan dolay› çok mutlu-

yum. Koç Toplulu¤u kültür-sanat ala-n›ndaki deste¤inde her zaman mükem-meli hedefledi. Kurucumuz VehbiKoç’un ülkesine olan sevgisi, toplulu-¤un toplumsal alandaki çal›flmalar›nayans›d›. ‘Ülkem varsa ben de var›m’ sö-züyle özetledi¤i bu bak›fl aç›s› kurumkültürümüzün önemli bir parças›n›oluflturdu. Babam Rahmi Koç, kültür-sanat alan›n-

da kendi döneminin en iyilerini hedefle-di. K›saca, üç kuflak da kendisinden ön-ce gelenlerin birikim ve deneyimlerin-den yararlanarak hep daha ileriye gitme-yi hedefledi diyebiliriz. Elbette benimdönemim de farkl› yenilikler getirecek-tir. ‹stanbul Kültür Sanat Vakf› ile bienalkapsam›ndaki iflbirli¤imizin ülkemizdeça¤dafl sanat konusunda sa¤layaca¤› aç›-l›m bunlardan biri olacak.

10

“Ça¤dafl sanata deste¤imiz sürecek”

“K

KOÇ HOLD‹NG YÖNET‹M KURULU BAfiKANI MUSTAFA V. KOÇ:

Koç Holding Yönetim Kurulu

Baflkan› Mustafa V. Koç, Koç Toplulu¤u’nun

10. Uluslararas›‹stanbul Bienali’ne10 y›l gibi uzun bir

süreyle destek olmas›nave bienale iliflkin

görüfllerini aktard›...

“Ça¤dafl sanat bilincini oluflturmak bize düflüyor”Ça¤dafl sanat, güncel, interaktif, yenilik-çi, uluslararas›, toplumsal sorunlara du-yarl›, iletiflime aç›k ve hayal etmeyi tefl-vik eden bir sanat dal›. Toplumsal so-runlarla bire bir ilgili ve kat›l›mc› bir sa-nat dal› olarak asl›nda sokaktaki insanaçok yak›n. Ancak, ‹stanbul Bienali Tür-kiye’den çok yurtd›fl›nda daha fazla bili-niyor ve takip ediliyor. Ülkemizde iseça¤dafl sanata henüz yayg›n ilgi yok.Gençlerde ve yetiflen nesillerde bu bilin-ci oluflturmak da bizlere düflüyor. ‹nsan-lar›m›z›n zaman içinde, önce bienalleritakip etmekten, sonra ça¤dafl sanat akti-vitelerine kat›l›m göstermekten zevk ala-ca¤›na inan›yoruz.

“Ülkemiz ileri gitti¤i ölçüdeileri gidebiliriz”Bir ülkenin ileri gitmesi, toplumun kal-k›nmas› için ekonomik flartlar ne denliönemliyse sosyokültürel hayat da o den-li önemlidir. ‹flte bu yüzden ifl dünyas›-n›n faaliyetleriyle ülke ekonomisine kat-k›da bulunurken, toplumsal geliflimindi¤er aya¤› olan kültür-sanat› da dikkatealmas›ndan do¤al bir fley olamaz. Ülke-miz ileri gitti¤i ölçüde biz de ileri gidebi-liriz. Koç Toplu¤u iflte bu felsefeyi be-nimseyerek, faaliyet gösterdi¤i 80 y›l bo-yunca toplumsal çal›flmalara büyükönem verdi. Ülkemizin tarihi ve kültürelzenginli¤ine sahip ç›kmak, sanat› ve sa-natç›y› desteklemek bizim sorumlulukanlay›fl›m›z›n do¤al bir parças› oldu.

“Çocuk ve gençleri yönlendirmeliyiz ”Koç Toplulu¤u dünya çap›ndaki bu et-kinli¤in ana sponsoru olarak, büyük birbofllu¤u doldurmay› hedefliyor. 2010Avrupa Kültür Baflkenti seçilen ‹stan-

bul’a yarafl›r bir sanat etkinli¤i için des-te¤imizi farkl› kollardan yürütüyoruz.Sadece ana sponsorlukta kalmay›p pekçok alt proje ve mekân sponsorlu¤unuda flirketlerimiz olarak destekliyoruz.Ayr›ca çocuklar›n sanata ilgilerini gelifl-tirmek için büyüklerin de yönlendiriciolmas› gerekti¤ini düflünüyoruz. ‹flte buyüzden 10. Uluslararas› ‹stanbul Biena-li’nde beni en çok heyecanland›ran çal›fl-malardan biri, destekledi¤imiz Çocuk veÜniversite projesi. Bienalde 6-14 yaflaras›ndaki çocuklar›m›z için özel olaraktasarlanan e¤itimlerle çocuklar›m›z› sa-natla tan›flt›r›yor, onlar›n sanatla ba¤lar›-n› güçlendirmeyi hedefliyoruz. Bir de,üniversiteli gençlerimize yönelik yeni biruygulamay› hayata geçiriyoruz. Ö¤renci-lerimizin bizim sponsorlu¤umuzda bie-nal sergilerini ücret ödemeden gezmele-rine olanak sa¤layarak, sanata olan ilgile-rini de canl› tutmay› hedefliyoruz. Sanatve gençleri böyle bir platformda birlefl-tirmekten ve onlara bienali ücretsiz izle-me f›rsat› vermekten büyük mutlulukduyuyoruz.

“Örnek olmaya çal›fl›yoruz”Bu y›lki bienalin ana temas›, içinde bu-lundu¤umuz yüzy›l›n flartlar›nda sahipolunmas› gereken en önemli özelli¤i ba-r›nd›r›yor: iyimserlik. ‹çinde bulundu-¤umuz ça¤›n tüm olumsuz koflullar›,ancak umut ederek ve hayallerimiz do¤-rultusunda çal›flarak de¤iflecek. KoçToplulu¤u olarak biz de bu konudakendi pay›m›za düfleni yaparak e¤itim,sa¤l›k ve kültür alan›ndaki çal›flmalarlatoplumun yaflam kalitesinin yükselme-sine katk›da bulunmaya, örnek olmayaçal›fl›yoruz.

“Kurumlar› deste¤e davet ediyorum”“Ülkemizin geliflimi, ekonomik ve siya-sal alandaki ilerlemeye ba¤l› oldu¤u ka-dar toplumsal alandaki geliflmelere ba¤-l›. Kültür ve sanat, bir toplumun alg› ka-p›lar›n› açmas›, kendisini, sahip oldu¤ude¤erleri tan›mas›, di¤er kültürlerle ilifl-ki kurabilmesi için olmazsa olmazd›r.Türkiye hak etti¤i ça¤dafl uygarl›k sevi-yesine ulaflmak için önümüzdeki dö-nemde hiç kuflkusuz çok çal›flacak. Eko-nomik ve siyasal hedeflere ulafl›lmas›için bir dizi reform hayata geçirilecek,Avrupa Birli¤i ile iliflkiler yeniden güç-lendirilmeye çal›fl›lacak. Bütün bunlaryap›l›rken sanata da gereken önemin ve-rilece¤ini ümit ediyorum. Uluslararas›‹stanbul Bienali, sanat çevrelerinde edin-di¤i sayg›nl›k ve uluslararas› boyuttagördü¤ü kabulle Türk ulusunun içindendo¤up büyüyen ve küresel oyuncu olmahedefine ad›m ad›m ilerleyen Koç Top-lulu¤u ve misyonuyla bire bir örtüflenbir etkinlik, bu anlamda mutlulu¤umubir kez daha ifade etmek isterim. Top-lumsal geliflime katk›da bulunmak içinbütün kurumlar› sanata destek vermeyedavet ediyorum.”

11

Koç Toplulu¤u, çocuklara ve gençlere yönelikolarak yürüttü¤ü çal›flmalar›n devam› niteli¤inde10. Uluslararas› ‹stanbul Bienali kapsam›ndafarkl› projeleri de destekliyor. Bunlardan biri,‹KSV ve Pace Sanat Merkezi’nin Koç Holdingsponsorlu¤unda gerçeklefltirdi¤i “Çocuk E¤itimProgramlar›”. 6-14 yafl grubundaki çocuklar›müze ve galeri kültürüyle tan›flt›rmak, onlar›n sa-nata ve özellikle ça¤dafl sanata olan ilgilerini ar-

t›rmak, temel sanat terimleri ve kavramlar› ile ta-n›flmalar›n› sa¤lamak amac›yla düzenlenen “Ço-cuk E¤itim Programlar›”, 10. Uluslararas› ‹stan-bul Bienali’nin aç›k oldu¤u 4 Kas›m’a kadar de-vam ediyor. 9 Eylül’den itibaren bafllayan prog-ramlar, bienalin sonuna kadar, sadece 1-7 Ekimtarihleri aras›nda haftada alt› gün, di¤er haftalarise Cuma ve Pazar günleri olmak üzere haftadaiki gün, ikifler grup halinde düzenleniyor. Bu et-

kinlik kapsam›nda, üç farkl› yafl aral›¤›ndaki20’fler kiflilik gruplar, e¤itmenlerle birlikte bienalsergilerini gezebiliyorlar.Koç Holding ayr›ca bienal kapsam›nda üniversi-teli gençlere yönelik yeni bir uygulamay› da ha-yata geçirdi. Ö¤renciler Koç Holding’in sponsor-lu¤uyla bienal sergilerini ücret ödemeden geze-biliyorlar. Bunun için tüm ö¤rencilerinin bienalsüresince okul kimliklerini göstermeleri yeterli.

Çocuklara ve üniversite ö¤rencilerine bienal müjdesi

“Ülkemizde ça¤dafl sanata henüz

yayg›n ilgi yok.Gençlerde ve yetiflen nesillerde bu bilinci

oluflturmak bizlere düflüyor”

12

stanbul Bienali’nin günümüzde sade-ce Türkiye’de de¤il Avrupa’da da ay-r›cal›kl› bir yeri var. Kültür ve sanat

yaflam›na verilen destek dünyay› daha ya-flan›labilir k›l›yor. ‹stanbul Bienali de buinanc›m›z›n özlü bir aktar›m›d›r. Bienaller,ülkelerin s›n›rlar›n› ve disiplinler aras› s›-n›rlar› ortadan kald›r›p özgün yap›tlar or-taya ç›kar›yorlar. ‹stanbul Bienali, dünyaülkelerinden farkl› sanatç›lar› bir araya ge-

tiriyor ve 2010 y›l›nda Avrupa Kültür Bafl-kenti olan ‹stanbul’un ad›na da çok yak›fl›-yor. Koç Toplulu¤u’nun bienale sponsorolmas›na çok sevindim. Ülkemizdeki bü-yük kurulufllar›n bu tür sanat etkinlikleri-ni desteklemesi Türkiye aç›s›ndan son de-rece önemli. 10 y›l boyunca bienalin spon-sorlu¤unu üstlenen Koç Toplulu¤u’nun budeste¤i bir çeyrek yüzy›la uzatmas›n› dili-yorum.”

‹

Biliyoruz ki, toplumsalgeliflime katk›da bulunmak için e¤itime ve sanata destek verilmesi sonderece önemli. Bu anlay›fl, Vehbi KoçVakf› ve topluluk olarak ifl yapma kültürümüzün son derece önemli birparças› haline geldi

KOÇ HOLD‹NG CEO’SU DR. BÜLENT BULGURLU:

“Üstümüze düfleni yapmaktan mutluyuz”

“Bu destek çeyrek yüzy›la uzamal›”

KÜLTÜR VE TUR‹ZM BAKANI ERTU⁄RUL GÜNAY:

Uluslararas› ‹stanbul Biena-li’nin 7 Eylül’de düzenlenenaç›l›fl töreninde Koç Holding’e

bir plaket verildi. Teflekkür plaketini KoçHolding CEO’su Dr. Bülent Bulgurlu, ‹KSVYönetim Kurulu Baflkan› fiakir Eczac›bafl› veKültür ve Turizm Bakan› Ertu¤rul Günay’danteslim ald›. Dr. Bulgurlu yapt›¤› konuflmadaflunlar› söyledi: “‹KSV ile bienal çerçevesinde yürütece¤imiziflbirli¤inin, ülkemizdeki ça¤dafl sanat›n geli-flimi aç›s›ndan önemli faydalar sa¤lamas›n›diliyorum. 2010 Avrupa Kültür Baflkenti ün-van›na sahip olan ‹stanbul, bienal boyuncadünya sanat platformunun ilgi odaklar›ndanbiri olacak. Bu etkinliklerle ülkemizin kültür-sanat ortam›nda, yarat›c› ifadelerle dünyayaad›n› duyurmas› hepimiz için gurur vesilesioluyor. Koç Toplulu¤u olarak, ifl alan›ndakifaaliyetlerimizle dünyan›n önde gelen flirket-leri aras›nda yükselmeye devam ediyoruz.Di¤er yandan, toplumsal geliflime katk›dabulunacak çal›flmalar içinde de yer al›yoruz.Bu ba¤lamda, e¤itim, kültür ve sanat alan›n-

daki projeler önceliklerimizin her zaman ba-fl›nda geldi. Biliyoruz ki, toplumsal geliflimekatk›da bulunmak için e¤itime ve sanata des-tek verilmesi son derece önemli. Bu anlay›fl,Vehbi Koç Vakf› ve topluluk olarak ifl yapmakültürümüzün son derece önemli bir parças›haline geldi.Bu y›ldan itibaren 10 y›l boyun-ca, ‹stanbul Bienali’nin ana sponsorlu¤unuüstlenece¤iz.”‹stanbul Bienali çerçevesinde ‹KSV ileyürütülen iflbirli¤inin devam›n› dilediklerinibelirten Bulgurlu, sözlerini flöyle sürdürdü:“Uluslararas› ‹stanbul Bienali, sanat çevrele-rinde büyük bir sayg›nl›k edindi ve uluslara-ras› boyutta kabul görüyor. Bu baflar›s›yla ‹s-tanbul Bienali, Türk ulusunun içinden do¤upbüyüyen ve global bir flirket olan Koç Toplu-lu¤u’nun misyon ve vizyonu ile birebir örtü-flen bir etkinlik. Koç Toplulu¤u olarak, bukonuda üstümüze düfleni yapmaktan dolay›mutluyuz. Uluslararas› ‹stanbul Bienali kap-sam›nda gerçeklefltirdi¤imiz bu uzun solukluiflbirli¤inin, ça¤dafl sanat alan›nda önemli ge-liflmeleri beraberinde getirmesini diliyorum.”

10.

13

HÜRR‹YET GAZETES‹ YAZARI DO⁄AN HIZLAN: “Koç Toplulu¤u önemli bir misyonu yerine getirdi”“Küratör Hou Hanru, hem modern Tür-kiye’yi hem de Türkiye’deki meseleleriçok iyi kavram›fl ve bunu global anlamdaçok iyi ifade etmifl. Bienaldeki tüm alan-lar› gezdim ve çok baflar›l› buldum. KoçToplulu¤u gibi büyük bir kurumun böy-

le bir sanat etkinli¤ini desteklemesine yürekten seviniyorum. Ba-na göre kurumlar içinde bulunduklar› kentlerin kültürel de¤erle-ri, güzelli¤i ve öneminden büyük ölçüde sorumludurlar. Bu an-lamda Koç Toplulu¤u’nun önemli bir misyonu da yerine getirdi¤i-ni düflünüyorum.”

HALKLA ‹L‹fiK‹LER UZMANI BETÜL MARD‹N: “Sanat›n geliflmesi için sab›r ve azim gerek”“Ben yaflland›kça gençlerinsanata daha büyük ve ciddiolarak ilgi duymalar›ndançok büyük gurur duyuyo-rum. Çünkü 20 sene evvelbu konuda oldukça karam-sard›m. O ara sanata olan ilgi ve destek yavafl yavafl art-maya bafllad›. fiimdi daha umutluyum. Kurumlar›n bugibi sanat faaliyetlerini sab›r ve azimle desteklemesi ge-rekti¤ini düflünüyorum. Sonunda istedi¤imiz noktayaulaflaca¤›z.”

Bienal aç›l›fl töreninde kimler, neler söyledi?10. ‹stanbul Bienali’nin aç›l›fl törenine kat›lan isimler aras›nda yer alan Hürriyet Gazetesi Yazar› Do¤an H›zlan ve halkla iliflkiler sektörünün duayeni Betül Mardin,bienal ve Koç Toplulu¤u’nun verdi¤i destekle ilgili görüfllerini aç›klad›

Nejat Eczac›bafl› ile Vehbi Koç, ifladamlar›n›n

sosyal sorumluluk üstlenmesi konusunda

anlaflm›fllar ve toplumun sorunlar›na

e¤ilmek gerekti¤ineinand›klar› için de

çok yak›n olmufllard›

oç Toplulu¤u’nun 10 y›l bo-yunca bienalin sponsoru ol-mas›ndan büyük mutluluk

duyuyoruz. Vakf›n kurucusu olan NejatEczac›bafl› ile Vehbi Koç çok yak›n dost-lard›. Bu dostluk yaln›zca ifladaml›¤›ndankaynaklanm›yordu, NejatEczac›bafl› ile Vehbi Koç,ifladamlar›n›n sosyal sorum-luluk üstlenmesi konusun-da anlaflm›fllar ve toplumunsorunlar›na e¤ilmek gerek-ti¤ine inand›klar› için deçok yak›n olmufllard›. Veh-bi Koç ile Nejat Eczac›bafl›,TÜS‹AD ve Türk E¤itimVakf›’n›n da aralar›nda bu-

lundu¤u pek çok kurulufl ve vakf›n kurul-mas›na önayak oldular. Nejat Bey ve Veh-bi Bey, baflka bir fleye daha inan›yorlard›:‹fladamlar›n›n sadece sanayi ve ticaretle u¤-raflmamalar› gerekti¤ine, toplumun baflkaalanlardaki sorunlar›n›n yaln›z devlete b›-

rak›lmas› durumunda Türki-ye’nin hiçbir zaman devletçi-likten kurtulamayaca¤›na vegiriflimin hiçbir zaman yay›la-mayaca¤›na inan›yorlard›.Vehbi Koç ile Nejat Eczac›ba-fl›, bu nedenle hem e¤itim vesa¤l›¤a, hem de sanat ve bilimalan›na çok önem verdiler vetüm bu konularda ifladamlar›-na örnek olmak istediler.”

‹KSV YÖNET‹M KURULU BAfiKANI fiAK‹R ECZACIBAfiI:

“K“Sanat sadece devletin ifli de¤il”

14

“TEKRAR GELMEK ‹ST‹YORUM”Galatasaray Üniversitesi’nde ‹flletme bölü-münde yüksek lisans yapan Öykü Kara-b›y›k, daha önceki senelerde bienale ka-t›lma f›rsat› bulamam›fl bir ö¤renci. Bununiçin çok üzgün oldu¤unu çünkü bu y›lkibienali oldukça ilginç ve orijinal buldu¤u-nu söyleyen Karab›y›k, özellikle sanatç›

Ken Lum’un ayna tasar›m›ndan çok etkilendi¤ini ifade ediyor.Bu sene Koç Holding’in sponsorlu¤unun göze çarpt›¤›n› belirtenKarab›y›k, “Fark edilmek, büyük firmalar›n gelece¤i aç›s›ndançok önemli, çünkü kurumlar bu gibi sanat etkinliklerinde farkedildikleri kadar olumlu alg› oluflturuyorlar. Ne kadar çok etki-leme, asl›nda bir nevi o kadar büyümek demek” diyor.

“MODERN SANATLA ‹LK KEZ BULUfiTUM”Cihangir Balt›r, Galatasaray Üniversitesi ‹le-tiflim bölümünde okuyor. O da bu y›l biena-le ilk kez kat›lan üniversite ö¤rencileri aras›n-da... Yeni bir fleyler görmenin kendisine bü-yük bir keyif verdi¤ini ve yarat›c›l›¤›n› kö-rükledi¤ini söyleyen Balt›r, “Koç Holding vebienal sayesinde modern sanatla ilk defa bu-lufltum” diyor. Balt›r, büyük firmalar›n sanata destek vermesiaç›s›ndan Koç Holding’in sponsorlu¤unu çok baflar›l› buldu¤u-nu ve destekledi¤ini de sözlerine ekliyor.

“B‹ENAL HEP ‹Y‹ fiEYLER SÖYLEMEZ”Elif Obtan, ‹stanbul Üniversitesi DevletKonservatuar› ö¤rencilerinden... O da pek-çok yafl›t› gibi bu y›lki bienali çok be¤en-mifl. Bienalin kendisini çok heyecanland›r-d›¤›n› söyleyen Obtan, baz› tasar›mlar›nsert bir havas› oldu¤unu ve bunlar içindeen çok Irak Savafl›’nda Irak Müzesi’nin ya¤-

malanmas›yla ilgili Michael Rakowitz taraf›ndan tasarlanan “Gö-rünmeyen Düflman Var Olmamal›” adl› dekoru be¤endi¤ini be-lirtiyor. Koç Holding’in sponsorlu¤unu kurumun gençlere yö-

neldi¤inin bir iflareti olarak gören Obtan, bunu baflar›l› ve cesurbir giriflim olarak de¤erlendiriyor. Çünkü ona göre, bienal her-kese hitap eden ve hep iyi fleyler söyleyen bir etkinlik de¤il.

“‹LK DEFA BEDAVA G‹REB‹LD‹K”Y›ld›z Teknik Üniversitesi Foto¤raf ve Vide-o bölümü ö¤rencisi Ece Gökalp, bienali ha-yata bak›fl aç›s›n› de¤ifltirme f›rsat› sundu¤uiçin önemli buldu¤unu belirtiyor. Birbirin-den farkl› kimlikte pek çok insan› bir arayagetiren bienalin bu anlamda da önem tafl›d›-¤›n› ifade eden Gökalp, “Koç Holding’in sponsorlu¤u sayesindebu y›l bienale bedava girebildik. Daha çok say›da ö¤rencinin buetkinlikleri izleyebilmesi ad›na büyük firmalar›n sanata sahipç›kmas› gerek. Ayr›ca sanatç›lara da destek olmalar› gerekti¤inidüflünüyorum. Bu anlamda Koç Holding’in bu alana yapt›¤› ya-t›r›mlar› çok hofl karfl›l›yorum” diyor.

“DESTEK ÇOK YER‹NDE”Can Oral, Koç Üniversitesi ‹flletme bölü-münde okuyor. Bienali ilk kez izleme f›r-sat› bulan Oral, daha önce ‹ngiltere’deTED Modern Müzesi’ne gitti¤ini ve bu ko-nuda bilgisi oldu¤unu fark edince bienaledaha çok ilgi duydu¤unu belirtiyor. “fiuana kadar be¤enmedi¤im bir tasar›m ol-mad›” diyen Oral, Koç Holding’in bienaleverdi¤i deste¤i çok yerinde buldu¤unu sözlerine ekliyor.

“MADD‹ DESTEK OLMAZSA OLMAZ”Y›ld›z Teknik Üniversitesi Makina Mühen-disli¤i ö¤rencilerinden Serhat Çak›r da bi-enale ilk defa kat›lanlardan biri. Oldukçafarkl› çal›flmalarla karfl›laflt›¤›n› ve tasar›m-lar› çok be¤endi¤ini söyleyen Çak›r, “Özel-likle inflaat alan› tasar›m›nda Huang YongPing’in Antrepor’yu kullanmas› bile biena-le çok ayr› hava vermifl” diyor.

Ö¤renciler bienalin tozunu att›rd›

Kimi bienalin s›k› takipçisi kimiyse bu uluslararas› sanatetkinli¤ini ilk kez izleme f›rsat› yakalam›fl. ‹flte üniversite

ö¤rencilerinin görüflleri...

15

B‹ENALDEN NOTLAR...Ça¤dafl sanat›n Türkiye’deki gelifliminde yeni bir盤›r açan 10. Uluslararas› ‹stanbul Bienali,‹stanbul’u, 24 saat yaflayan bir kent alg›s›ylasanatseverlerle buluflturuyor

ntrepo No. 3’te Koçtafl sponsor-lu¤unda haz›rlanan “RüyaEvi”nin konsepti, zamanla s›n›r-

land›r›lm›fll›¤›n ötesine geçerek sanat› bil-dik kal›plar›ndan uzaklaflt›r›p özgürleflti-riyor. Yap› Kredi Worldcard’›n özel projesponsorlu¤unu üstlendi¤i ve Avrupa Ko-misyonu Delegasyonu’nun deste¤iyle ger-çeklefltirilen “gecegezenler” çal›flmas› da,güncel sanat› ‹stanbul sokaklar›na tafl›-yarak mekân s›n›rlar›n› afl›yor. Sergi me-kânlar›n›n kapanmas›ndan sonra aç›k ha-vada gösterimi yap›lacak 100’ün üzerin-deki film, 25 akflam boyunca kentin 25farkl› noktas›nda sanatseverlerle bulufla-cak. Hemen “gecegezenler”in ücretsiz biretkinlik oldu¤unu da hat›rlatal›m.

Gecenin karanl›¤›nda sanat›n ›fl›¤›Koçtafl sponsorlu¤unda Antrepo No. 3’tekonumlanan “Rüya Evi”, gece aktivitelerinisergi arac›l›¤›yla deneyimleme f›rsat› sunanilginç bir yaklafl›m. Düfl kurmak ve/veyarüya görmek fikri üzerine kurgulanm›fl.Hafta içi her gün 10.00-19.00 saatleri ara-s›nda ziyaret edilebilen “Rüya Evi” kapsa-m›ndaki ifller, cuma ve cumartesi akflamla-r› gecenin karanl›¤›nda sanat›n ›fl›¤›yla ay-d›nlanmak isteyenler için 20.00-04.00 sa-atleri aras›nda da ziyaretçilere aç›k. Gün-düz çal›flt›¤› ya da okulda oldu¤u için bi-enali s›n›rl› oranda keflfedenler için bu, ka-ç›r›lmamas› gereken bir f›rsat.“Rüya Evi” kapsam›ndaki video ve me-kân enstalasyonlar› aras›nda, ›fl›kla gölge-ler aras›nda kurulan karfl›tl›¤› anlatan veflehir hayat›n›n iki öznesini; kufllar› veelektrik direklerini yans›tan Paul Chanimzal› “1. Ifl›k”, fiam do¤umlu Buthayna

Ali’nin politik sorgulamalara göndermeyapt›¤› mekân tasar›m› “Biz”, Taiyo Ki-mura’n›n flafl›rt›c› oturan k›z formu “‹s-mimden Et Beni”, Sam Samore’un “Sihir-li Yatak” çal›flmas› ve Chen Hui-Chia-o’nun alg› kabarc›klar› “burada ve flimdi”hemen ilk akla gelenler... Yaflayan flehir ‹stanbul’un 24 saat durma-yan dinamizmi içinde düfl kurup rüyagörebilece¤iniz, zamandan ba¤›ms›zfarkl› mekân buluflmalar› bunlar. Kimizaman yast›klar üzerinde beyaz camdanyans›t›lan ay ve y›ld›zlar eflli¤indeki gök-yüzü sanal›nda, kimi zaman tahta flez-longlara serilmifl, kulaktaki naif müziklebirlikte...

Y›ld›zlar alt›nda film keyfi“Gecegezenler” kapsam›nda bine yak›nyerli ve yabanc› film içinden Övül Dur-muflo¤lu, Marcus Graf, Borga Kantürk,Pelin Uran ve Adnan Y›ld›z’dan oluflangenç bir küratör ekip taraf›ndan 116 filmseçildi. 10 farkl› programa bölünen vi-deolar, 2.5 saat süren beflerli iki seçki ha-linde, Hollandal› sanatç› çift Bik van derPol taraf›ndan belirlenen ‹stanbul’un 25farkl› noktas›nda 2 Ekim’e kadar gösteri-lecek. Gösterim mekânlar›, ‹stanbul’unözellikle ça¤dafl sanatla do¤rudan temas›

olmayan bölgeleri olmalar›yla dikkat çe-kiyor. Tek dezavantaj dört ay önce belir-lenen mekânlar›n bu süre içinde de¤ifli-me u¤rama ihtimali ki ‹stanbul için bu,çok olas› bir durum.“Gecegezenler” projesiyle ça¤dafl sanat,gerçek kamusal alana tafl›n›rken bienalinsad›k takipçileri de bu tür sanatla pek ta-n›fl›kl›¤› olmayan mekânlara çekiliyorlar.Sokak aralar›nda, s›k›flm›fl binalar›n du-varlar› perde oluyor; bienal tutkunlar›n›nyan› s›ra pencerelerinden bakan, soka¤›nmüdavimleri için.

Bienal sokakta!Dolapdere’nin arka sokaklar›nda, bir ta-raf› at›k alana dönüflmüfl bir binan›n du-var›na projeksiyon makinesinden yans›-yan görüntülere en çok mahallenin ço-cuklar› ve gençleri ilgi gösteriyor. Tabiibir de ellerinde haritalarla dolaflan ya-banc› ziyaretçiler... Seyirci s›fat›yla da ol-sa gösterimin bir parças› olman›n kendi-leri için ilginç bir deneyim oldu¤unu dü-flünüyorlar. Neden o mekân›n gösterimiçin seçildi¤ini anlamaya çal›fl›yor, me-rakl› gözlerle etraf› inceliyorlar. “Hayat›ngerçekli¤i sanat›n nüvesini oluflturur”fikrini yaflama geçiren bir yaflanm›fll›klamekândan ayr›l›yorlar.

A

16

oç Toplulu¤u’nun ku-rucusu merhum VehbiKoç’un k›z› ve Koç Hol-ding Yönetim Kuruluüyesi Sevgi Gönül, dör-

düncü ölüm y›ldönümü ad›na düzen-lenen flan resitalinde ailesi, dostlar›, sa-nat tarihçileri ve sevenleri taraf›ndanhaf›zalarda b›rakt›¤› izlerle bir kez da-ha an›ld›. 10 Eylül’de Aya ‹rini'de ger-çekleflen konser öncesinde bir konufl-ma yapmak üzere sahneye ç›kan ÖmerM. Koç, halas› Sevgi Gönül’ü bundansonraki y›llarda bu tip konser ve kül-türel etkinliklerle anmay› adet halinegetireceklerini söyledi.

Mezzosoprano Denyce Graves büyülediÖmer M. Koç’un konuflmas›n›n ard›n-dan sahneye dünyaca tan›nan, mez-zosoprano Denyce Graves ç›karak sesustal›¤›yla, sahnedeki durufluyla dinle-yicileri kendine hayran b›rakt›. Gra-ves’e piyanoda David Saliamons efllikederken, klarnet virtüözü ve besteciVincent Thomas da geceyi unutulmazk›lan müzisyenler aras›ndayd›. Gece-nin sanat direktörlü¤ünü ise Melih Fe-reli üstlendi. Resitalin ard›ndan Arke-oloji Müzesi’nin bahçesinde konuklara

mezun olduktan sonra babas› VehbiKoç’un temelini att›¤› flirketlerde 1964senesinde çal›flmaya bafllayan Sevgi Gö-nül, 1980 y›l›ndan itibaren Koç Hol-ding’in Yönetim Kurulu’nda görev alma-ya bafllad›. Sevgi Gönül tüm Türkiye’nin kalbindeözellikle ‹stanbul Sadberk Han›m Mü-zesi’nin baflkanl›¤›n› yapt›¤› dönemdeözel bir yer edindi. Özel müzecilik ala-n›nda Türkiye’de yeni bir dönemin aç›l-mas›na önderlik eden Sevgi Gönül,Hürriyet gazetesinde köfle yaz›lar› dayazd›. Yaflam› boyunca, kültür ve sanatdünyas›na önemli katk›larda bulunanSevgi Gönül, sanat› sevmek ve kültürvarl›klar›n› korumak konular›ndaki gi-riflimcili¤i ve yenilikçili¤i ile gönülleretaht kurmufl bir isimdi.

Kyemek verildi. Davetliler ayr›ca müzedeki,“Kalanlar-12. ve 13. Yüzy›llarda Türkiye’deBizans” ile “Gün Ifl›¤›nda ‹stanbul’un 8000Y›l›-Marmaray, Metro, Sultanahmet Kaz›la-r›” sergilerini de görme f›rsat› buldular.

Sanat etkinliklerinin öncüsüydüVehbi Koç’un üçüncü çocu¤u olan SevgiGönül, 1938 y›l›nda Ankara’da dünyayageldi. ‹stanbul Amerikan K›z Koleji'nden

Sevgi Gönül aryalarla an›ld›...

Mezzosoprano Denyce Graves ve piyanist David Saliamons.

ültürel vizyonk

Washington D.C.’de do¤du. E¤itimine Duke Ellington Performans Sanatlar› Okulu’nda bafllayan Gra-ves, daha sonra Oberlin Koleji Müzik Konservatuar› ve New England Konservatuar›’nda devam etti.1998’de kendisine Oberlin Koleji Müzik Konservatuar› taraf›ndan Fakri doktora verildi. 1997’de EbonyMagazine taraf›ndan “Gelece¤in 50 Lideri”nden biri ve Glamour Magazine taraf›ndan da “Y›l›n Ka-d›nlar›”ndan biri seçildi. USA Today gazetesinin “21. yüzy›l›n en büyük opera y›ld›z› olmaya aday sa-natç›lar›ndan biri” olarak nitelendirdi¤i Graves, özellikle Carmen ve Samson et Dalila’daki baflrollerin-den tan›n›yor. Metropolitan Opera ve Royal Opera gibi dünyan›n en büyük sahnelerinde yer alan Gra-ves, pek çok ödülün de sahibi.

Denyce Graves kimdir?

12 Eylül 2003tarihinde yaflama

veda eden SevgiGönül, 10 Eylül

akflam› Aya ‹riniMüzesi’nde ad›na

düzenlenenkonserde

sevenlerini yine bir araya getirdi

17

ürk ve ‹slam Eserleri Müzesi’nde düzen-lenen “Fin Cam Sanat› 2000 -2005 Ser-gisi”, Finlandiya’n›n Ankara BüyükelçisiMaria Serenius, Finlandiya ‹stanbulFahri Baflkonsolosu, Koç Holding Yöne-

tim Kurulu Baflkan› Mustafa V. Koç ve Kültür Varl›k-lar› ve Müzeler Genel Müdürü Orhan Düzgün taraf›n-dan aç›ld›. 12 Eylül’de aç›l›fl› yap›lan sergi, FinlandiyaE¤itim Bakanl›¤›, T.C. Kültür ve Turizm Bakanl›¤›’n›nkatk›lar› ve Riihimaki’deki Fin Cam Müzesi ile Türk ve‹slam Eserleri Müzesi’nin iflbirli¤iyle düzenleniyor. Serginin aç›l›fl›nda konuflan Maria Serenius, “Bu ser-gi, yarat›c› gücü ve ekonomik rekabeti Fin tabiat›n-dan do¤an enerjik ve yenilikçi Fin tasar›m›n› temsileden bir örnektir” diye konufltu. Serenius ayr›ca ser-ginin düzenlenmesine katk›da bulunan Finlandi-ya’n›n ‹stanbul Fahri Baflkonsolosu Mustafa V. Koç’ave Koç Holding’e teflekkür etti.

60 sanatç›dan eserler2000-2005 y›llar› aras›nda geçen befl y›ll›k süreçte bir-birinden farkl› ve fonksiyonel tasar›m örneklerinin su-nuldu¤u sergi, 60 Fin cam sanatç›s›n›n ürünlerindenolufluyor. Daha önce Fransa, Hollanda, Polonya, Al-manya, Çek Cumhuriyeti ve Lüksemburg’da da ger-çeklefltirilen sergi, Türk sanatseverlerin karfl›s›na ilkkez ‹stanbul’da ç›k›yor. Sergide yer alan eserler, de-neysel ve bir efli daha olmayan üretimlerden olufluyor.Ço¤u aç›dan geleneksel ifllevden uzak olan eserler, sa-nat›n ve tasar›m›n di¤er alanlar›nda oldu¤u gibi kendimisyonlar›yla yeni bir anlay›fl› temsil ediyorlar.

12 Kas›m’a kadar aç›kFinlandiya cam sanat›n›n tarihi Türkiye ve Ya-

k›ndo¤u ülkelerininki ile karfl›laflt›r›ld›¤›ndapek de eski de¤il. Finlandiya’da ilk cam ürünle-ri 1681 y›l›nda bulundu. Fin cam tasar›mlar›as›l flöhretini, Kaj Franck, Timo Sarpaneva ve

Tapiio Wirkkala gibi isimlerle 1950’lerde kazan-d›. Bugün Finlandiya’da ço¤u küçük stüdyolar ol-mak üzere 35 firma camla u¤rafl›yor. Sergi, 12 Ka-s›m tarihine kadar ziyaret edilebilir.

T

Fin cam sanatç›lar›n›n daha önce Fransa, Hollanda, Polonya, Almanya,Çek Cumhuriyeti ve Lüksemburg’u gezen eserleri, Türk ve ‹slam

Eserleri Müzesi’nde ilk kez Türk sanatseverlerle bulufluyor

F‹N CAM SANATI ‹STANBUL’DA

18

¤u’nun odakl› büyüme plan› çerçevesin-de flirket sat›fllar›n›n baflar›yla devam et-ti¤ini söyledi. Bulgurlu bu kapsamdaDemirdöküm’ün sat›fl ifllemlerinin ta-mamlanma aflamas›nda oldu¤unu, Mig-ros’un sat›fl plan› çerçevesinde ise ilkaflamada Rusya’da yüzde 50 ortakl›klar›bulunan Ramenka’n›n sat›fl sözleflmesiniimzalad›klar›n› kaydetti. Migros ve di-¤er ifltiraklerinin sat›fl sürecinin devametti¤ini belirten Bulgurlu, Ramenka’n›nsat›fl›yla Migros’un net nakit pozisyonu-

de 896 milyon YTL net kâr elde etti. KoçHolding’in esas faaliyet gelirleri bir önce-ki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 6 arta-rak 23,7 milyar YTL’ye, net esas faaliyetkâr› ise yüzde 31 art›flla 1 milyar 734,8milyon YTL’ye yükseldi. Koç Holding ay-n› dönemde öz sermaye kârl›l›¤›n› dah›zl› bir flekilde büyüterek yüzde 27.9’ayükseltmeyi baflard›. Koç Holding CEO’su Dr. Bülent Bulgur-lu, son dönemde al›nan stratejik karar-lar do¤rultusunda ve Koç Toplulu-

2007 y›l›ndaki ihtiyatl› beklentilere karfl›n, Koç Toplulu¤u flirketlerinin ilk alt› aya iliflkin bilançolar› istikrarl› büyüme ve

kârl›l›¤›n sürdü¤ünü ortaya koyuyor

enel seçimlerin getirdi-¤i belirsizlik ortam›, re-el faizlerin yüksek dü-zeyde seyretmesi ve bu-na paralel olarak tüke-

tim harcamalar›ndaki daralma bek-lentileri ile flirket sat›fllar›na ra¤men,Koç Toplulu¤u flirketleri, istikrarl›büyüme ve kârl›l›¤›n› y›l›n ilk alt› ay-l›k döneminde de sürdürdü. Aç›klanan bilanço verilerine göreKoç Holding, ilk alt› ayl›k dönem-

y›n gündemia

G

BÜYÜME TREND‹DEVAM ED‹YOR

Tüprafl

19

nun daha da güçlenece¤ini, sektördekilider ve güçlü konumunu kuvvetlendi-rece¤ini de ifade etti. fiirket sat›fllar›ndan elde edilen gelirleriönümüzdeki dönemde enerji, otomotiv,dayan›kl› tüketim ve finans sektörlerindeh›zla büyümeye devam etmek ve küreselbazda rekabetçi flirketler yaratmak ama-c›yla de¤erlendireceklerini belirten Bul-gurlu, söz konusu sektörlerde önümüz-deki dönemde de yeni ve kârl› projelereimza atacaklar›n› bildirdi.

“Daralmalardan etkilenmedik”Bülent Bulgurlu, ilk alt› ayda dayan›kl›tüketim ve otomotiv sektörlerinde yurti-çi pazarda önemli daralmalar yafland›¤›-n›, ancak ihracatta yaflanan art›fllarla bir-likte üretim ve kapasite kullan›m›ndakiart›fl›n devam etti¤ini söyledi. Bulgurluayr›ca, otomotivde ihracat a¤›rl›kl› sat›fl-lar›n h›zla yükseldi¤ini ve önümüzdekiy›l beklenen canlanmayla birlikte, ciro vekârl›l›kta yüksek art›fl kaydedilebilece¤i-ni belirtti. Önemli sat›n almalar gerçek-lefltirdikleri bankac›l›k ve enerji sektörle-rinde yeniden yap›land›rman›n bekledik-lerinden de h›zl› ve verimli bir flekilde ta-mamland›¤›n› kaydeden Bulgurlu, sözkonusu sektörlerde 2007 y›l› ilk alt› ay›n-da y›ll›k organik büyümenin net esas fa-aliyet kâr›nda enerjide yüzde 74, banka-c›l›kta ise yüzde 39 gibi yüksek seviyeler-de gerçekleflti¤ine iflaret etti.

Tofafl

Arçelik

KOÇ HOLD‹NG ÖZET F‹NANSAL TABLO(Ocak-Haziran; milyon YTL)

2007 2006Esas Faaliyet Gelirleri 23.694,4 22.275,2Net Esas Faaliyet Kâr› 1.734,8 1.326,9Vergi Öncesi Kâr 1.252,2 (559,9)Net Dönem Kâr› 895,9 (847,1)

Koç Holding CEO’su Dr. Bülent Bulgurlu:

“Son dönemde al›nan stratejikkararlar do¤rultusunda veKoç Toplulu¤u’nun

büyüme plan› çerçevesindeflirket sat›fllar› baflar›yla

devam ediyor”

Arçelik’in ilk yar› cirosu 3.4 milyar YTLArçelik’ten gelen ilk alt› ayl›k bilanço verilerine göre de flirketin vergi sonras› net kâr›n›n108 milyon YTL olarak gerçekleflti. 2007 Ocak-Haziran döneminde geçen y›l›n ayn› dö-nemine göre cirosunu yüzde 4.5 art›flla 3.4 milyar YTL’ye ç›karan Arçelik’in konsolide ci-rosunun yüzde 45’i yurtd›fl› sat›fllardan olufluyor... Geçen y›l›n ilk alt› ay›nda, befl anaürün grubunda 4.4 milyon adet beyaz eflya sat›fl› gerçeklefltiren Arçelik, 2007’nin ayn›döneminde yüzde 13.5 büyüme ile 5 milyon adetlik rakam›na sat›fla ulaflt›.

Tofafl’tan rekor kârKârl›l›k art›fl›nda Tofafl da rekor büyüklüklere imza att›. Tofafl, bu y›l›n ilk alt› ayl›k döne-minde geçen y›l›n ayn› dönemine göre net kâr›n› yüzde 168 art›rma baflar›s›n› gösterdi.Söz konusu dönemde Tofafl’›n vergi öncesi kâr› 84,3 milyon YTL, net kâr› ise 73.4 milyonYTL olarak gerçekleflti. Tofafl’›n ilk alt› aydaki net sat›fllar› ise, yüzde 8 art›flla 1 milyar 615milyon YTL’ye ulaflt›.

Tüprafl’ta kâr art›fl› yüzde 60Tüprafl’tan bu y›l›n ilk alt› ayl›k döneminde rafineri marj›n›n yüzde 34 oran›nda artt›¤›, ifllet-me kâr›n›n ise yüzde 60 art›flla 572 milyon YTL’ye ulaflt›¤› bildirildi. Söz konusu dönemdeTüprafl’›n faiz, amortisman ve vergi öncesi kâr› yüzde 36.7 art›flla 627,5 milyon YTL’ye, netdönem kâr› ise yüzde 89.2 art›flla 609 milyon YTL’ye ulaflt›. Tüprafl’›n net sat›fl has›lat› ge-çen y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 12.4 artt› ve 10.1 milyar YTL olarak gerçekleflti. 2007y›l›n›n ilk alt› ayl›k döneminde üretilen 1.8 milyon ton benzin, 1.2 milyon ton jet yak›t› ve 0.8milyon ton asfaltla, bu ürünlerde tüm zamanlar›n üretim rekorlar› k›r›ld›.

Migros ciroda yüzde 12 art›fl sa¤lad›2006’da kombine olarak 4.7 milyar YTL, konsolide olarak 4.3 milyar YTL ciro yapan MigrosTürk de 2007’nin ilk alt› ay›nda geçen y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 14 ciro art›fl› sa¤lad›ve flirketin konsolide cirosu 2.26 milyar YTL’ye ulaflt›. Migros Türk Genel Müdürü Levent Ça-k›ro¤lu, yapt›¤› aç›klamada, ilk sekiz ayda hedeflerini h›zla gerçeklefltiren ve kârl›l›¤›n› art›ranMigros’un, 2007 sonunda kombine 5.5 milyar YTL’lik ciro büyüklü¤ü hedefledi¤ini söyledi.

fi‹RKETLER ATA⁄A KALKTI

y›n gündemia

20

Türkiye’de perakende sektörünün devi Migros, Eylül ay›nda hizmete soktu¤u yeni format› 5M Migros’lar

ile al›flverifl yaflam›na yepyeni bir soluk getirdi

igros Türk T.A.fi.’ninlokomotif markas› Mig-ros; M, MM ve MMMs›n›fland›rmas› d›fl›ndakalan Antalya, Beylik-

düzü ve Ankara’daki büyük ma¤aza-lar›n› tamamen bafltan yaratarakyepyeni bir formatla tüketicinin kar-fl›s›na ç›kt›. 5M’ler, hiper ucuzluk vegöz alabildi¤ine çeflitle genifl müflterikitlesine hitap edecek biçimde tasar-land›. 5M Migros hipermarket for-mat› yaklafl›k bir y›ll›k genifl biraraflt›rma ve haz›rl›k süreciyle Ra-mazan ay›nda tüketicinin karfl›s›naç›kt›. 5M’lerin ilki 8 Eylül’de Antal-ya’da, ikincisi 18 Eylül’de Beylikdü-zü’nde ve üçüncüsü 22 Eylül’de An-kara’da hizmete girdi. Böylece Mig-

elektronik ürünlerle ilgili bölümler farkl›bir konseptle müflteriye hizmet veriyor.Özgür al›flverifl sahas›nda ma¤aza içindefarkl› yerlerde ödeme noktalar› ile müflte-riye ödeme kolayl›¤› sa¤lan›yor. G›da bö-lümünde al›flveriflini yapan bir müflteri,ödemesini yapt›ktan sonra yine ayn› alan-da yer alan kafeteryada sat›n ald›¤› ürünütüketebiliyor. Teknoloji bölümünden al›fl-verifl yapan bir müflteri ise bu bölüme özel,farkl› bir kasadan s›ra beklemeden ödeme-sini yapabiliyor.

Hiper ucuzluk 5M’lerde...5M’ler sadece promosyonlarda de¤il, sun-du¤u tüm ürünlerde hiper ucuzluk vaatediyor. ‹ndirim ve ucuzlu¤un her çeflitürüne yay›ld›¤› yeni al›flverifl tarz›nda,markal› ürünlerin de hiper ucuzu 5M’ler-

ros’un yurtiçindeki ma¤aza say›s› A¤ustossonu itibariyle 895’e ulaflt›.5M format› yarat›l›rken daha büyük me-kân, daha genifl ürün çeflidi ve hiper ucuz-luk kriterleri dikkate al›narak, ma¤azalar-da özgür al›flverifl alanlar› oluflturuldu.5M’lerde, ma¤azalarda kullan›lan malze-melerden ürün portföyüne, organizasyonyap›s›ndan hizmet politikas›na, personelk›yafetlerinden iletiflim stratejisine kadarönemli farkl›l›klar bulunuyor. Özgür al›fl-verifl alan›n›n, her yafl ve kesimden geniflbir yelpazeye al›flverifl tarz› olarak pek çokyenilik sunan 5M’lerin di¤er illerde deyayg›nlaflmas› hedefleniyor. 5M format›ndaki büyük alana sahip ma¤a-zalara gelen tüketici, zorlay›c› koridorlardabo¤ulmadan her noktada hiper ucuzluklabulufluyor. G›da ve g›da d›fl› bölümler,

M

M‹GROS TAM YOL ‹LER‹!

21

de bulunuyor. 5M’ler; ‹stanbul, Ankara veAntalya’daki ma¤azalar›nda Türkiye’ninöne ç›kan yerel ve ulusal tatlar›n›, ithalürünleri tek çat› alt›nda hiper ucuz fiyat-larla sunma konusunda oldukça iddial›.5M Migros’larda, Türk tüketicisinin al›fl-verifl tarz›na uygun olarak baflta raf ve re-yon düzeni olmak üzere ma¤aza içindekiher türlü bölüm yeniden tasarland›. Müfl-teriler, araç paspas›ndan en ekonomikpeynire, ya¤dan deterjana, üzüm çekirde-¤i ya¤›ndan elektronik ürüne kadar herçeflit ürünü 5M Migros’ta bulabilecekler.

Sebze-meyve bölümünde ilkler...Migros’un çat›s› alt›nda yarat›lan 5M for-mat›, Türkiye’de pek çok farkl› uygulamasunuyor. Sebze-meyve bölümü de bu ye-

ayn› flekilde meyve suyu hemen s›k›l›p,fliflelenebiliyor. Taze ürün bölümünü zi-yaret eden 5M müflterileri, gün boyu ya-p›lacak aktivitelerden de yararlanabili-yorlar. ‹çindeki mutfakta, gün boyu fark-l› ürünlerle yemekler haz›rlayan aflç›lar,müflterilere çeflitli yemek tarifleri verebi-liyor ve onlarla birlikte yemek pifliripgün boyunca tad›m yapt›rabiliyorlar. Ge-nifl bal›k reyonu Türkiye’deki tüm bal›kve deniz mahsullerini sunarken, arzuyagöre ifllenmifl, marine edilmifl et çeflitleriyine hiper ucuzlu¤u sunuyor. Tüm gelirgruplar›n› hedefleyen 5M ma¤azalar›nda,“private label-özel market markas›” ola-rak baflar›s›n› Migros’larda kan›tlam›flolan “Bütçem” markal› ürünler de geniflbir flekilde yer al›yor.

Migros, 5M format›yla yapt›¤› at›l›m›n yan› s›ra geçti¤imiz Eylül ay›nda ‹stanbul ‹stinye’de3M format›nda bir ma¤aza açt›. MMM Migros ‹stinye ayn› zamanda dinamik bir yaflam mer-kezi konsepti içeriyor. ‹stanbul’un ‹stinye semti 7 Eylül’de Koç Holding Perakende ve G›daGrubu Baflkan› Ömer Bozer ve Migros Türk Genel Müdürü Levent Çak›ro¤lu’nun yapt›¤› aç›-l›flla Migros’una kavufltu. MMM Migros ‹stinye’nin t›pk› Anadoluhisar›’nda oldu¤u gibi, Bo-¤az’›n bu kez Avrupa yakas›nda önemli bir çekim merkezi olmas› bekleniyor. 26 dönümlükalanda, MMM d›fl›nda, spa ve spor kompleksi, kitabevi, eczane, restoran/cafe, pet shop, veteriner klini¤i ve ma¤azalar yer al›yor. Migros Türk Genel Müdürü Levent Çak›ro¤lu aç›l›fltöreninde yapt›¤› konuflmada, 2007 y›l› içinde ilk sekiz ayda 115 yeni ma¤aza açt›klar›n›,son dört ayda da 36 yeni ma¤aza daha açmay› planlad›klar›n›n alt›n› çizdi. Çak›ro¤lu,MMM Migros ‹stinye’yi yeni bir yaflam merkezi olarak hizmete soktuklar›n› da ifade etti.

3M Migros ‹stinye hizmete girdi

Koç Holding Perakende ve G›da Grubu Baflkan› Ömer Bozer ve Migros Genel Müdürü Levent Çak›ro¤lu, 3M Migros ‹stinye’ninaç›l›fl›n› birlikte yapt›.

Migros’un A¤ustos 2007

sonunda yurtd›fl› dahiltoplam ma¤aza say›s›

961’e yükseldi. Yurtiçinet sat›fl alan›, aç›lan 115

yeni ma¤azayla ilk sekizayda % 7 art›flla 550 bin

899 m2’ye ç›kt›

ni ve ça¤dafl uygulamalar›n en iyi gözlem-lenece¤i yerlerden biri. Görevli personeliçin özel e¤itim çal›flmalar›n›n da gerçek-lefltirildi¤i 5M Migros’larda, meyve-sebzeal›flveriflini bir zevk haline getirecek yeni-liklerden biri de “kendi salatan› kendinseç” uygulamas›. Buna göre, kendi kar›-fl›k salatas›n› oluflturmak isteyen bir müfl-teri için seçti¤i ürünler temizlenip, do¤-ran›p, paket haline getirilebiliyor. Yine

y›n gündemia

22

ord Otosan’›n Ar-Gebölümü, otomotiv sek-töründe pek çok “ilk”inalt›na imza atan çal›fl-malar›n sahibi. Yak›t pi-

li teknolojisi gelifltirme projesi ileönemli bir baflar›ya imza atan ekip, flus›ralar h›z verdi¤i hibrit araç çal›flma-lar›yla Koç Toplulu¤u’na yeni tekno-lojiler kazand›rma yolunda h›zla ilerli-yor. Ford Otosan Ar-Ge Müdürü Dr.A. Murat Y›ld›r›m, Ford Otosan’›n sony›llarda yakalad›¤› büyümenin sürdü-rülebilirli¤ini sa¤lamak ad›na gelece¤ehaz›rl›k yapt›klar›n› belirtiyor.

Rekabet öncesi iflbirli¤i, anahtar yaklafl›mRekabet öncesi iflbirli¤i temelinde,üniversiteler, TÜB‹TAK ve yerli flirket-ler ile konsorsiyumlar kurmak sure-

d›r›m, bu sistem ile uykulu ya da alkollüsürücülerin kaza yapmas›n›n en aza indire-lece¤ini belirtti. Çok say›da partner ile de-vam eden proje iki y›ld›r sürüyor ve bu afla-mada simülatör çal›flmalar›na geçilmifl du-rumda. DPT ve Japon NEDO taraf›ndan dadesteklenen projenin iki y›l içinde tamam-lanmas› bekleniyor.

Hibrid araçlarla yak›t tüketimi azalacakDr. Y›ld›r›m, ayr›ca hibrid araçlar›n önü-müzdeki birkaç y›l içinde yayg›nlaflaca¤›n›ve yüzde 30’lara varan yak›t ekonomisi vedüflük emisyon sal›n›m› ile önümüzdeki20-30 y›la damgas›n› vuraca¤›n› da ifadeediyor. Bu kapsamda Ford Otosan, öncehibrid transit prototipini (FOHEV-1)üretti. Bu projeden edindi¤i tecrübe ilehibrid elektrikli araç bileflenlerinden elek-trik motoru, batarya ve elektronik kontrolünitelerinin de gelifltirilmesi ve yerli üreti-mi için de üç ayr› proje bafllatt›. Ar-GeMüdürü Dr. Y›ld›r›m, özellikle Arçelik ilebirlikte gelifltirdikleri elektrik motorununçok baflar›l› oldu¤unu ifade ediyor.Bugünlerde seri üretime en yak›n ve yerlikomponentlerden oluflan 2. faz hibridtransit (FOHEV-2) prototipini gelifltiriyor-lar. Ayn› zamanda dünyada ilk örnek ola-cak hibrid kamyon çal›flmalar› da h›zlailerliyor. Böylelikle, Ford Otosan, ülke-mizde hibrid veya elektrikli bir arac› tü-müyle yerli olarak tasarlama ve üretme be-cerisine sahip olmay› amaçl›yor.Sadece teknoloji gelifltirmekle kalmad›kla-r›n› ifade eden Dr. Y›ld›r›m, TÜB‹TAKMarmara Araflt›rma Merkezi ile birlikteDPT destekli olarak “Hibrid Araç ve Kom-ponentleri Test Merkezini” kurma çal›fl-malar›n› yürüttüklerini ifade ediyor. fiuanda inflaat çal›flmalar› yürüyen merkezinAvrupa Birli¤i’nce akredite olmas› için degörüflmelerin devam etti¤ini belirtiyor.

F tiyle ileri teknolojilerle çal›flt›klar›n› ve ya-ratt›klar› projeleri yüksek oranda teflvik-lendirdiklerini ifade eden Dr. A. MuratY›ld›r›m, proje sonunda elde edilecek fik-ri ve s›nai haklar›n önemine iflaret ediyor.Avrupa Birli¤i çerçeve programlar›nda en-tegre bir projede partner olan tek Türkotomotiv firmas› olan Ford Otosan, Ar-GeMüdürlü¤ü arac›l›¤› ile yaklafl›k dört y›ll›kdönem içinde, çeflitli büyüklüklerde 40’›nüzerinde projeye imza att›. Bu projelerintemel konular›n›, gelece¤e ait alternatifgüç iletim teknolojileri ve sürüfl güvenlikteknolojileri içeriyor.

Gözbebe¤inden araç kontrolüFord Otosan’›n çal›flmalar›ndan biri güven-li sürüfl projesi. Sürücünün gözbebe¤ininhareketlerine göre, sürüfl güvenli¤ini tespitederek, arac›n kontrolünü ele alacak bir sis-tem üzerinde çal›flt›klar›n› bildiren Dr. Y›l-

Türk otomotiv sektöründe yenilikçi Ar-Geçal›flmalar›n›n bir numaral› ismi Ford Otosan,sürücünün gözbebe¤inin hareketlerine görearac› kontrol edebilen teknoloji gibi gelece¤e

yönelik pek çok projeye imza at›yor

Ford Otosan’dan gözbebe¤ine duyarl› teknoloji

23

ünyan›n lider traktör ve tar›m makine-leri üreticisi CNH, Türkiye pazar›nabu kez “daha iyisini isteyen” çiftçiler,

için CASE-IH markas› ile giriyor. 55-530 bey-girgücü aras› genifl bir güç yelpazesine sahipCASE-IH traktörleri, farkl› ihtiyaçlar› karfl›laya-bilen modern traktörler s›n›f›n›n önde gelenmarkalar›ndan kabul ediliyor. Traktörlerin ya-n› s›ra pamuk toplama makineleri, (eksenelak›fll›) biçerdöverler gibi yüksek kapasiteli ken-di-yürür hasat makineleri ve tar›m ifl makinele-ri de CASE-IH markas›n›n Türkiye tar›m›n›nçehresini de¤ifltirecek ürünleri aras›nda yer al›-yor. Rahmi M. Koç Müzesi’nde düzenlenenbas›n toplant›s›nda konuflan Koç Holding Sa-vunma Sanayi ve Di¤er Otomotiv Grubu Bafl-

kan› Kudret Önen, CASE markas› ile Trakmakolarak “en iyisine lay›k” Türk çiftçisine “en iyi”ürünleri sunacaklar›n› kaydetti. Önen, “Trakmakolarak inan›yoruz ki, pamuk tar›m›nda gerçekle-flen yenilenme, tar›m›n di¤er önemli konular›ndada olacak. Trakmak ve CASE-IH tecrübesi, yeni-den yap›lanma sürecindeki Türkiye tar›m›ndaarzulanan sinerjiyi yaratacak ve yeni aç›l›mlar ge-tirecek” dedi. CNH International CEO’su FrancoFusignani de konuflmas›nda, CASE-IH markatraktör ve tar›m makinelerini Koç Toplulu¤u’ylabirlikte Türkiye’ye sunmaktan duyduklar› mem-nuniyeti dile getirdi. Fusignani, Türkiye’nin bü-yük tar›m potansiyelinin “do¤ru mekanizasyonseviyesi yakaland›¤› takdirde” istenilen verimeulaflabilece¤ine belirtti.

CNH International CEO’su Franco Fusignani (solda) ve Koç Holding Savunma Sanayi ve Di¤er Otomotiv Grubu Baflkan› Kudret Önen.

D

oç Holding Otomotiv GrubuBaflkan› Turgay Durak MilliProdüktivite Merkezi (MPM)

taraf›ndan 2006 y›l›n›n ifl adam› seçildi.MPM, 2006 y›l›n›n iflçi-iflveren, ifl kad›n›ve ifl adamlar›n› belirledi. Yap›lan aç›kla-maya göre Turgay Durak ile birlikte Tür-kiye Otelciler Federasyonu Baflkan› Ah-met Barut da “y›l›n ifl adam›” ödülüne la-y›k görüldü. Tofafl’tan Recep Temizesen “y›l›n iflvere-ni”, Sami fiahin ise “y›l›n iflçisi” seçildi.MPM, her y›l geride b›rak›lan y›l içindegerçeklefltirdikleri etkinlikler, ulusal eko-nomiye katk›lar›, verimlilik konusunaduyduklar› ilgi, bu konuda gösterdikleriçaba ve merkez ile yapt›klar› iflbirli¤iniesas alarak “y›l›n ifl kad›nlar› ve ifl adam-lar›”n› seçiyor. Toplumun de¤iflik kesim-

lerinde verimlilik bilinci oluflturmak veyayg›nlaflt›rmak amac›yla da MPM,1988’den bu yana, çal›flt›klar› ifl yerlerin-de gerçeklefltirdikleri bulufl, yöntem yada tekniklerle verimli çal›flmalar yapanve ülke ekonomisine yeni teknolojiler,zaman, para tasarrufu gibi katk›lar sa¤la-yan iflçiler aras›ndan, her y›l alt› çal›flan›da “y›l›n iflçisi” olarak seçiyor.

Ödülü nas›l kazand›lar? Ödüller Tofafl’a önemli yenilikler ka-zand›ran projeyle geldi. Eskiden Doblosa¤/sol kap› kal›p setlerinde, kullan›lanüretim kal›plar›n›n tasar›m›ndan dolay›,makasla kesimi yap›lan sac malzemedenüretim yap›l›yordu. Malzemeler öncerulo boy kesme tesisinde kesilerek ha-z›rlan›yor, sonra makasta el iflçili¤iyle

istenilen ölçü ve flekle getiriliyordu. Bu-nun sonucunda parçan›n pres hatlar›n-da imalat› esnas›nda el iflçili¤inden kay-naklanan kalite sorunlar› ve kapasitekay›plar› yaflan›yordu. Recep Temize-sen’in ve Sami fiahin’in çal›flmalara ön-cülük etmesiyle parçalar›n üretimindekullan›lan 10 adet kal›pta çal›flmalar ya-p›ld› ve malzemenin makas kesimi yeri-ne tam otomatik rulo boy kesme tesisin-de, aç›l› kesim yapt›r›larak el de¤medenhaz›rlanmas› sa¤land›. Böylece, parçabas›m›nda kullan›lan malzeme miktar›azalt›ld›, kullan›lan rulo geniflli¤i küçül-tüldü, makas kesim iflçili¤i iptal edildive el iflçili¤inden kaynaklanan kalitemaliyetleri ortadan kald›r›ld›. Tüm bugeliflmeler sonucunda Tofafl, y›lda 450bin Euro mali getiri sa¤lad›.

K

“Y›l›n ‹fladam›” Turgay Durak,“Y›l›n ‹flvereni” Recep Temizesenve “Y›l›n ‹flçisi” Sami fiahin seçildi Milli Prodüktivite Merkezi taraf›ndan “Y›l›n ‹fladam›” ödülünelay›k görülen Koç Holding Otomotiv Grubu Baflkan› Turgay Durak’›n yan› s›ra Tofafl’a y›ll›k 450 bin Euro mali getiri sa¤layan proje ile Recep Temizesen “y›l›n iflvereni”, Sami fiahinise “y›l›n iflçisi” seçildi

TRAKMAK-CASE-IH “Daha iyisini isteyen” çiftçiler için

Turgay Durak (sa¤da). “Y›l›n iflçisi” seçilen Sami fiahin(üstte).

enüz 20 yafl›ndaki genç ve büyüyen ‹stanbul Bor-sas›, ekonomik istikrar›n sa¤land›¤› son y›llardaözellikle yabanc›lar›n gözde yat›r›m sahas› oldu.‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas› (‹MKB) Bafl-kan› Osman Birsen’e göre bu ciddi bir baflar›.

Çünkü ekonomisi h›zla geliflen Çin’in yapt›¤› gibi Türki-ye’nin de amac› yabanc› yat›r›mc›y› çekmek olmal›. Özel-likle Amerika’da yaflanan mortgage depreminin Türkiye’yide etkilemesini ola¤an ve sa¤l›kl› karfl›layan Birsen sorula-r›m›z› yan›tlad›.

‹MKB’nin bugün itibariyle ulaflt›¤› büyüklük nedir? Borsan›n ifllem hacmi geçmifl 10 y›l içinde yaflanan krizle-re ra¤men, y›ll›k ortalama yüzde 20-25 reel art›fl gösteriyor.

1996’da hisse senedi piyasam›zda günlük 230 milyon do-lar ifllem hacmimiz vard›. fiu andaki ifllem hacmimiz ise 1milyar 110 milyon dolar. Böyle bak›ld›¤›nda yüzde 25’inüzerinde bir art›fltan söz ediyoruz. fiu anda dünya borsala-r› içinde 24. s›raday›z. Bu, 100-150 y›ll›k borsalarla karfl›-laflt›r›ld›¤›nda ‹MKB’nin 20 senelik bir kurum olarak ciddibir at›l›m içinde oldu¤u fleklinde de¤erlendirilebilir. TabiiTürkiye ekonomisinin potansiyeli ve dinamizmi dünya öl-çe¤inde de dikkat çekici boyutlarda. Bu itibarla genç bor-sam›z›n h›zl› geliflimini devam ettirmesini bekliyoruz.

Peki ‹MKB’nin hangi eksiklerinden söz etmek mümkün?Bu noktada daha çok kurumsal altyap›n›n yat›r›mc›lar aç›-s›ndan görülen eksiklerine bakmak laz›m. Burada da çok

Y›ll›k yüzde 20-25reel art›flla, genç

‹stanbul Borsas›’n›nyükseliflte oldu¤unu

belirten ‹MKBBaflkan› Osman

Birsen’e göre, sondönemde yaflanan

inifl-ç›k›fllar, biranlamda borsan›nsa¤l›kl› oldu¤unun

da göstergesi

ktüel vizyona

24

H

“DÜNYADAN ETK‹LENMEYENB‹R BORSADAN KORKMAK LAZIM”

‹STANBUL MENKUL KIYMETLER BORSASI BAfiKANI OSMAN B‹RSEN:

ciddi eksiklerimizin olmad›¤›n› görüyo-ruz. Asl›nda borsam›z modern bir borsave hukuki yap›s› aç›s›ndan Avrupa Birli-¤i standartlar›na paralel. Belki zamanzaman istikrarda yaflanan s›k›nt›lar›nsermaye piyasas›n› ve dolay›s›yla borsa-y› etkilemesinden söz edebiliriz. Geç-miflte yaflanan olumsuzluklar da borsa-n›n kendi yap›s›ndan kaynaklanm›yor.Bunu ispatlayan delil de uluslararas› ya-t›r›m imkânlar›n› bilen, bütün piyasala-r› tan›yan, bu piyasalarda yat›r›mlar ya-pan dünyan›n en büyük kurulufllar›n›nTürkiye’yi cazip bulmalar›.

Peki, yerli yat›r›mc›n›n borsaya ilgisi-nin azald›¤› yönünde görüfller var. Bukonuyu nas›l de¤erlendiriyorsunuz?Son y›llarda performans›m›z›n yükselifli-nin en önemli nedenlerinden biri ekono-mide daha istikrarl› bir ortam yarat›lma-s›. Ancak bu ortam bile, hem enflasyonhem de faizler gibi etkenler aç›s›ndan bir-çok piyasan›n gerisinde oldu¤undan,özellikle yerli yat›r›mc›lar›n borsam›za il-gilerini daha zay›f hissetmelerine nedenoluyor, bunu da anlay›flla karfl›l›yoruz.Bu durumu daha çok yaflad›¤›m›z olay-lardan kaynaklanan bir husus olarak gör-meliyiz. Yoksa borsan›n baz› tedbirler al-mak suretiyle telafi edebilece¤i unsurlarolarak görmek do¤ru olmaz.

Bir baflka elefltiri konusu da ‹MKB’deyabanc›lar›n pay›n›n yüzde 70’lereulaflm›fl olmas›... Büyük oranda ekonomik geliflmeyi sa¤-layan Çin ve onun d›fl›ndaki birkaç ül-keye bakt›¤›n›zda, bunlar›n hepsininekonomik geliflme h›z›n› yabanc› kayna-¤› çekmek suretiyle sa¤lad›klar›n› görü-yorsunuz. Bizim de ana amac›m›z ya-banc› sermaye hareketlerinden en yük-sek derecede yararlanmak. Yabanc› yat›-r›mc›lar gelsin dedi¤imizde, yerli yat›-r›mc›lar›n ellerindeki hisse senetlerinialmalar›n› kastediyoruz. Çünkü baflkatürlü gelmeleri mümkün de¤il. Yabanc›yat›r›mc›lar›n bu talebine geçmifltekiekonomik istikrars›zl›klar›n borsaya ak-seden sonuçlar›ndan dolay› yerli yat›-r›mc›lar olumlu karfl›l›k verdiler. Bu ne-denle de paylar› azald›. Burada üzülecekbir fley yok. Asl›nda bir baflar› var, çün-kü bu sat›fllar yerli yat›r›mc›lar›n istekle-riyle oldu. Esasen yerli yat›r›mc›n›n ilgi-sinin artabilece¤i ortam flu anda mevcut.‹leriki y›llarda bu ortam› daha da iyilefl-tirebilecek bir geliflme sa¤lanabilirse, ya-

banc› ve yerli yat›r›mc› dengesi daha iyikurulabilecek.

Dünya piyasalar›na paralel olarak ya-k›n dönemde ‹MKB’de de yüksekoranl› inifl-ç›k›fllar yafland›. Benzer ül-kelerin borsalar›yla karfl›laflt›r›ld›¤›n-da ‹MKB’deki hareketlili¤in ortayakoydu¤u sonuçlar› nas›l de¤erlendiri-yorsunuz? Genç bir piyasa olmam›z›n d›fl›nda eko-nomik istikrar, enflasyon ve bunun d›-fl›ndaki endikatörlere ba¤l› olarak di¤erpiyasalara oranla daha fazla oynakl›kpay›m›z›n oldu¤unu zaten biliyoruz.Buna ra¤men dünyada piyasalar›n hare-ketlilik içine girdi¤i s›rada, onlardan ko-pukluk arz eden bir hareketlilik yafla-mad›k. Hatta bundan da önemlisi, buhareketlilikten negatif etkilenilmesinin

ard›ndan, piyasa direncinin ve bu etki-lenmeyi ortadan kald›r›c› hareketin bafl-lam›fl olmas›. Piyasay› tekrar güçlü halegetirmek, bir bak›ma piyasan›n globalsorunlara karfl› dahi dirençli oldu¤unugösterdi. Bu itibarla yaflad›¤›m›z hare-ketlilik bir kriz olarak de¤erlendirile-mez. Dünya piyasalar›nda bir tedirginlikvarsa bunu endikatörlerimizin bellioranda ve olgunlukta yans›tmas› bekle-

nen bir fleydir. Hatta bu piyasalar›n gö-revidir ve bir noktada sa¤l›k iflaretidir.Olaylardan hiç etkilenmeyen bir endeksyap›s›ndan daha çok korkmak laz›m.

Koç Toplulu¤u flirketleri halka aç›lmafaaliyetlerinde bir anlamda öncü birrol oynad›. Koç Toplulu¤u’nun malipiyasalar›n geliflmesine ve halka arz-larla sermayenin tabana yay›lmas›nayönelik çal›flmalar›na iliflkin nelersöylemek istersiniz?Koç Toplulu¤u, Türkiye’de özel tefleb-büs anlay›fl›n›n toplum içinde sayg›n biryere oturmas›n› ve gelifliminin h›zlan-mas›n› sa¤layan çok önemli bir örnek.Nitekim Koç Toplulu¤u bafl›ndan beriTürk ekonomik yaflam›nda öncülükler-de bulundu. D›fl ticaret hamlesinin lide-ri olan Koç Toplulu¤u’nun flirketleri, ge-

rek baflar›lar› gerekse uygulad›klar› mo-dern ve dürüst yönetim anlay›fllar› sebe-biyle her dönem sermaye piyasalar›n›nen gözde adaylar› oldular. Bu ayn› za-manda bir seçkinli¤in de sonucu. Özel-likle son dönemdeki kârl›l›klar› dolay›-s›yla yat›r›mc›lar›n› memnun ediyorlar.Dolay›s›yla Koç Toplulu¤u’nun flirketle-ri sermaye piyasalar›m›z›n geliflimineönemli katk›larda bulunuyorlar.

25

“Koç Toplulu¤u’nun flirketleri, gerek baflar›lar›

gerekse uygulad›klar› modernve dürüst yönetim anlay›fllar›

sebebiyle her dönem sermayepiyasalar›n›n en gözde

adaylar› oldular

1945 y›l›nda Ankara’da do¤du. 1968 y›l›nda A.Ü. Siyasal Bilgiler Fakültesi Maliye bölümündenmezun oldu. Ayn› y›l Maliye Bakanl›¤›’nda Maliye Müfettifl Yard›mc›l›¤› görevine atand›. Dahasonra Maliye Müfettiflli¤i ve Maliye Baflmüfettiflli¤i görevlerinde bulundu. 1979’da Hazine M.‹.‹.TGenel Sekreterli¤i’nde Banka Kambiyo Genel Müdür Yard›mc›l›¤› görevine atand›. Maliye Baka-n› Özel Dan›flman› görevinde bulunduktan sonra yurt d›fl›na atand›. 1983-1986 y›llar› aras›n-da T.C. Washington Büyükelçili¤i’nde Ekonomi ve Maliye Müflavirli¤i görevinde bulundu. 1987-1988 y›llar› aras›nda Hazine ve D›fl Ticaret Müstaflarl›¤›’nda Kamu Finansman› Genel Müdürüolarak çal›flt›. 1993 y›l› Ekim ay›nda Baflbakanl›k Müsteflar Yard›mc›l›¤› görevine, 1994 y›l› Ni-san ay›nda Hazine ve D›fl Ticaret Müsteflar› olarak atand›. Ekim 1997’de ‹MKB Baflkanl›¤›’naatand›. Görev süresinin dolmas›n› takiben Kas›m 2002’de befl y›ll›¤›na tekrar bu göreve atand›.Halen, ‹MKB Takas ve Saklama Bankas› (Takasbank) Yönetim Kurulu Baflkanl›¤› ve üçüncü kezseçildi¤i Avrasya Borsalar Federasyonu (FEAS) Baflkanl›¤› görevlerini sürdürüyor.

Osman Birsen kimdir?

osyal sorumluluks

26

oç Toplulu¤u’nun,“Mesleki-Teknik E¤iti-mi Özendirme Progra-m›” çerçevesinde bafl-latt›¤› “Meslek Lisesi,

Memleket Meselesi’ projesi, her geçengün daha da yayg›nlaflarak etki alan›n›geniflletiyor. Olanaklar› k›s›tl› gençle-rin sanayi, biliflim ve hizmet sektörü-ne eleman yetifltiren meslek liselerinegirmelerinin desteklenmesi, staj ola-

hil edilmesiyle birlikte 8 bin meslek veteknik lise ö¤rencisini mesle¤e ve gelece¤ehaz›rlamak. Köklü tarihi, 4800 ö¤rencisi, 45 bin met-rekarelik kampüs alan›yla HaydarpaflaTeknik Okullar› da en bafl›ndan beri prog-ram›n önemli uygulamalar›na ev sahipli¤iyap›yor. Okulda farkl› bölümlerde e¤itimgören 20 ö¤renci program kapsam›ndaburs al›yor. 30 ö¤renci de Koç Vakf›’ndanald›klar› temel e¤itimler sonras›nda “Genç

K

Mesleki ve teknikliselere her geçen gün

artan ilgide, KoçToplulu¤u’nun yurtgenelinde bafllatt›¤›

“Mesleki -TeknikE¤itimi Özendirme

Program›”n›n dakatk›s› büyük.

Topluluk, baflar›l›ö¤rencilere burs, staj

ve ifl olanaklar›sunuyor

na¤› sa¤lanarak ekonominin ihtiyaç duy-du¤u mesleki bilgi ve beceriye sahip nite-likli ara eleman yetifltirilmesini hedefleyenprogram, yurt genelinde Milli E¤itim Ba-kanl›¤›’n›n iflbirli¤i ile sürdürülüyor.Program kapsam›nda 182 mesleki ve tek-nik e¤itim veren okulda “Staj DestekliMeslek Lisesi Bursu” verilen ö¤renci say›s›bu ö¤retim y›l›nda 4 bine, okul say›s› ise250’ye ulafl›yor. Amaç, dört y›l boyunca,her y›l 2 bin yeni bursiyerin programa da-

TÜRK‹YE’N‹N GELECE⁄‹NE

YATIRIMYATIRIM

27

Baflar›” flirketlerinde görev yap›yorlar.Önümüzdeki y›l flirket say›s›n›n 15, flirketçal›flan› ö¤renci say›s›n›n da 300’e ulafl-mas› hedefleniyor. Haydarpafla Teknik Okullar› MüdürüMuzaffer Alkan, “Büyük flirketlerin, hayal-leri olan insanlardan olufltu¤unu görüyo-ruz. Biz burada hayalleri olan gençler ye-tifltirmeyi hedefliyoruz; çünkü hayalleriolanlar hiç yorulmazlar” diyerek e¤itimanlay›fllar›ndaki vizyonu ortaya koyuyor.Haydarpafla Teknik Okullar›’nda klasikbranfllar›n d›fl›nda Türkiye’deki çok azmesleki ve teknik lisede uygulanan rayl›sistemler teknolojisi, elektromekanik tafl›-y›c›lar ve CNC kal›p gibi sanayinin ihtiyaçduydu¤u branfllarda da e¤itim veriliyor. Muzaffer Alkan, Koç Toplulu¤u gibi bü-yük bir kurumun “Meslek lisesi önemli-dir” demesi ve bu fikri sahiplenerek yurtsath›na yayma girifliminin, tüm mesleki veteknik e¤itim camias› için kayda de¤er birgeliflme oldu¤unu söylüyor. Meslek lisele-rinin y›llar içinde cazibesini yitirdi¤ini be-lirten Alkan; “Koç Toplulu¤u, kamuoyun-daki bu yanl›fl alg›n›n de¤iflmesinde

sesine gelmek istemiyordum, çevremde-kiler teflvik etti. fiimdi hiç piflman de¤i-lim, aksine çok mutluyum. Koç Toplulu-¤u’nda çal›flma olas›l›¤›n›n da olmas› ay-r›ca beni çok heyecanland›r›yor. Kendi-mi düz liseye gidenlere göre çok dahaavantajl› hissediyorum.

Musa Aktafl(Biliflim Teknolojileri Bölümü-burslu):ÖSS için dersaneye gitmek flart; meslek li-sesinden mezun oldu¤unuzda ise üniver-siteye girmeseniz bile bir mesle¤iniz oldu-¤u için avantajl›s›n›z. Biliflim gelece¤inmesle¤i diye düflünüyorum; beden olarakde¤il, beyin olarak yoruluyorsunuz. Buyüzden tercih ettim. Burs herkes için ol-du¤u gibi benim için de teflvik anlam›nageliyor. Burs alan ö¤renci derslerini dahaciddiye al›r, sorumluluklar›n›n fark›ndaolur. Koç Toplulu¤u bu uygulamalar›yladi¤er kurum ve kurulufllara da güzel birörnek oldu. Umar›m bütün firmalar buçapta teflvik edici uygulamalar ve mesleklisesi e¤itimini özendirmeye yönelikad›mlar atar.

Melike Merve Arslano¤lu(Makine Bölümü-burslu):Düz liseye gitseydim ÖSS’yi kazanabilmeihtimalim yoktu. Meslek lisesinden me-zun oldu¤umda elimde bir mesle¤im ola-ca¤› için kendi ayaklar›m›n üzerinde du-rabilece¤imi düflündüm. Hedefim büyük,arkamda da Koç Vakf› gibi güçlü bir ku-rum var. Kendime güveniyorum ve üni-versiteye de gitmeyi çok istiyorum. Mes-lek lisesinde okudu¤um için arkadaflla-r›m›n içinde ayr›cal›kl›y›m diye düflünü-yorum. Burs; içimdeki baflarma arzusunudaha da kamç›l›yor. Baflar›l›y›m ama buyetmez diyorum. Staj ve ifl olanaklar›n›nda proje kapsam›nda sunuluyor olmas›aç›kças› beni çok motive ediyor.

önemli bir misyon üstlendi. Topluluk yö-neticileri ve Koç Vakf› ile bu proje saye-sinde e¤itimde ortak ak›l oluflturduk. As-l›nda verilen burslar›n miktar› ve say›s›n-dan ziyade ‘meslek lisesi, memleket mese-lesi’ fikrinin sahiplenilmesi çok dahaönemlidir” diyor.

Haydarpafla Teknik Okullar›’nda KoçToplulu¤u’nun katk›lar›yla gelece¤e ha-z›rlanan gençler ise bu program kapsa-m›nda kendilerine sunulan olanaklardanduyduklar› memnuniyeti dile getiriyorlar:

Melek Öncel(Makine Bölümü-burslu):Düz liseden daha avantajl› oldu¤unu dü-flündü¤üm için meslek lisesini tercih et-tim. Üniversiteyi okumasam meslek sahi-bi olamayaca¤›m ama buradan mezun ol-du¤umda hiç olmazsa bir mesle¤im ola-cak. Ayr›ca Koç Toplulu¤u’ndan burs al›-yorum, sonras›nda da topluluk flirketle-rinde staj olana¤›m olacak. Bu yüzdenkendimi çok flansl› hissediyorum.

Hüseyin Atkitar(Makine Bölümü-burslu):Düz liseye gitseydim ÖSS’yi kazanaca¤›mgaranti de¤ildi ama ben meslek lisesinegelerek en az›ndan mesle¤imi garanti et-mek istedim. Koç Toplulu¤u taraf›ndanbafllat›lan proje kapsam›nda burs ve stajimkânlar›n›n sunulmas› bizim için çokmotive edici. Üniversiteden sonra kendiiflimi kurmak ve bu okulun ö¤rencilerineburs ve ifl imkânlar› sunmak istiyorum.

‹rem Çatalbafl(Makine Bölümü-burslu):Makine ressaml›¤› üzerine e¤itimimi de-vam ettirmek istiyorum. Burs ald›¤›miçin daha çok çal›flmam gerekti¤ini düflü-nüyorum. Asl›nda daha önce meslek li-

Melek Öncel-Makine Bölümü ö¤rencisi (burslu)

Hüseyin Atkitar/Makine Bölümü ö¤rencisi (burslu)

Musa Aktafl-Biliflim Teknolojileri Bölümü ö¤rencisi (burslu)

‹rem Çatalbafl/Makine Bölümü ö¤rencisi (burslu)

Haydarpafla Teknik Okullar Müdürü Muzaffer Alkan

28

ral›k 2000’den itibarenFord Otomotiv SanayiA.fi.’de E¤itim Uzman›olarak ifle bafllayan ve ha-len ayn› flirkette ‹nsan

Kaynaklar› Direktörlü¤ü’nde E¤itim ve‹fl Güvenli¤i Müdür Yard›mc›l›¤›’ndaE¤itim Uzman› olarak görev yapanSabahattin Gücin, 18 y›ldan bu yanamesleki teknik e¤itimci olarak çal›fl›yor.

Proje ile iliflkinize ve proje detaylar›-na iliflkin k›saca bilgi verir misiniz? “Meslek Lisesi, Memleket Meselesi”projesi, 2006 y›l›nda 2 bin kiflilik ilkgrupla toplam 8 bin meslek lisesi ö¤-rencisine burs vermek üzere bafllad›.Bu y›l ise Nisan ay›nda, Koç Hol-ding’den benim de içinde bulundu-¤um 14 kiflilik bir gruba proje ekibineseçildikleri bilgisi geldi. ‹lk toplant›-m›zda bize projenin birinci y›l›nda gel-di¤i nokta anlat›ld›. Geliflmifl ülkeler-deki mesleki teknik e¤itim ve genele¤itim oranlar› ile Türkiye’deki duru-mun karfl›laflt›r›lmas› yap›ld›. ÖnceKoç Toplulu¤u flirketleri olarak kendiflirketlerimizdeki mesleki teknik e¤i-timle ilgili tecrübelerimizi paylaflt›k.

caklar. “Meslek lisesi koçlar›” ise ö¤renci-lerle direk temas halinde ve onlara katk›dabulunarak geliflimlerine flahit olacaklar.

Siz de mesleki e¤itim ald›n›z. Meslekie¤itimle ilgili neler söylemek istersiniz?Babam Manisa Endüstri Meslek Lisesi’ninilk mezunlar›ndan, iki a¤abeyim de ayn›okul mezunu. Ben de meslek lisesini seç-tim. Tesviye bölümünde okudum. Üniver-siteye, teknik e¤itim fakültesine de gittimve teknik ö¤retmen olarak birçok teknis-yen yetifltirdim. Meslek liseleri ilk kuruldu¤u y›llarda sana-yiye öncülük ederken art›k sanayinin ön-cülü¤üne ihtiyaç duymaktad›r. Çünkümeslek dallar› çok çeflitlendi ve AB’yeuyum çerçevesinde, bu meslek dallar›n›nyeterliliklerinin sa¤lanmas› için özel sektö-rün çok ciddi deste¤ine ihtiyaç var; özellik-le de ‹SO 500’ün en büyük ilk 10 flirketaras›nda befl adet flirketle bulunan KoçToplulu¤u’nun. “Meslek Lisesi, MemleketMeselesi” projesi de bu bilinci gösteriyor.Ata Yi¤it Y›ld›r›m’›n da dedi¤i gibi: “Tam ba-¤›ms›zl›k için üretim flart.” Sadece mal veyahizmet üretimi de¤il, bilgi üretimi de flart.Üretecek olan insanlar ise her seviyede mes-leki teknik e¤itim alm›fl kiflilerdir.

A

Geçen say›m›zda AtaYi¤it Y›ld›r›m adl›

ö¤rencinin “MeslekLisesi, MemleketMeselesi” projesi

hakk›ndakigörüfllerini bizimle

paylaflan Ford OtosanE¤itim Uzman›

Sabahattin Gücin, busay›da proje

çal›flmalar›yla ilgilisorular›m›z› yan›tlad›

Tecrübeler bir araya gelince ortak ak›l daoluflmaya bafllad›.

Neydi bu ortak ak›l?Projenin salt bir burs verme projesi olma-d›¤›, sosyal yap›ya da etkisi oldu¤u ve kap-saml› bir çal›flma gerektirdi¤i… Çal›flma-m›za bir organizasyon tarifi yaparak baflla-d›k. Organizasyonda topluluk flirketlerin-den benim de aralar›nda bulundu¤um“flirket sorumlular›” ve proje için çokönemli rol oynayaca¤›na inand›¤›m “mes-lek lisesi koçlar›” yer al›yor. Her biri içingörev tarifleri yapt›k ve burs verilecek ö¤-rencilerin seçiminde nas›l davranmam›zgerekti¤ini belirledik. Önce okullar› seç-mek için staj deste¤i sa¤layabilece¤imizbölümleri, sonra da bu bölümlerin oldu¤uokullar› seçtik. K›z ö¤renciler için öncelikvermeye çal›flt›k. Okullar› belirlediktensonra topluluk flirketlerinden bu okullar›nhangilerine “hami” olacaklar›n› sorduk. fiuan burs verilecek bütün okullar›n sahipli-¤ini üslenmifl topluluk flirketleri var. Buflirketlerdeki flirket sorumlusu (biri de be-nim) arkadafllar, kendi okullar›ndaki ö¤-rencilerin seçiminde ve meslek ö¤renimiboyunca destek olacak “meslek lisesi koç-lar›” ile proje aras›nda köprü görevi yapa-

A‹LEDEN MESLEK L‹SEL‹

29

atman’da sosyal sorumluluk projeleriBatman Arçelik Bayii ‹hsan Borak koordi-natörlü¤ünde, merkeze ba¤l› Recepler Kö-

yü’nün okuluna iç ve d›fl cephe boyas› yap›ld›. 16May›s ‹lkö¤retim Okulu’na buzdolab› ve fotokopimakinesi al›nd›. K›br›s fiehitleri ‹lkö¤retim Okulu’naise mini buzdolab› ve su p›nar› arma¤an edilirkenYavuz Selim ‹lkö¤retim Okulu’na da su p›nar›al›nd›. Proje kapsam›nda Metin Bostanc›o¤lu ‹lkö¤-retim Okulu’nda difl taramas› yap›ld›, ö¤rencilere320 adet difl macunu ve f›rças› da¤›t›ld›. Ayr›ca sos-yal hizmetlere ba¤l› çocuk yuvas›na yüklü miktardag›da yard›m› sa¤lanarak yuvaya hal›fleks döflendi,iki adet TV, iki adet VCD ve bir adet ses sistemi ulafl-t›r›ld›.

fi›rnak’ta okul tadilat›fi›rnak Arçelik Bayii Gönül Telekomünikasyon Ltd.fiti. yetkilisi Faruk Özalp’in koordinatörlü¤ünde ya-p›lan proje ile ‹stiklal ‹lkö¤retim Okulu’nun bahçesi-ne Atatürk büstü, basketbol, voleybol ve minyatürfutbol sahas› ile çevre düzenleme, a¤açland›rma ved›fl duvarlar›n boyanmas›, ö¤retmenler odas›na biradet klima tak›lmas› çal›flmalar› gerçeklefltirildi.

Ayd›n’da tar›m ve hayvanc›l›¤a katk›Tofafl Ana Bayii Poyraz Otomotiv’den Selami Öz-poyraz ve Murat Durukan koordinatörlü¤ü’nde Ay-d›n’da modern tar›m ve hayvanc›l›¤a katk› sa¤la-mak amac›yla befl köyün ortak kullanaca¤› ve fay-dalanaca¤› süt so¤utma ve muhafaza tank› al›nd›.

Antalya Çocuk Esirgeme Kurumu’na destekFord Otosan Bayii ‹smail Bilal koordinatörlü¤ündeyap›lan proje ile Antalya’da çocuk esirgeme kuru-munun gösterdi¤i yere bina yap›ld›. Bu binan›n içi-ne konulan galofl üretme makineleri ile üretilen ga-lofllar›n hastanelere sat›lmas›, böylelikle çocuklaraüretme ve para kazanma duygusunun afl›lanmas›hedeflendi.

BAY‹LER “ÜLKEM ‹Ç‹N” ÇALIfiMAYA DEVAM ED‹YOR

Batman

B

Arçelik, çevre bilincini art›r›yor

Divan 13 A¤ustos’ta çocuklar› mutlueden bir etkinli¤e imza att›. EmrullahTuranl› Çocuk Yuvas›’nda okuyan ço-cuklar için düzenlenen havuz etkinli¤iile minikler, s›cak bir yaz gününün

keyfini Fenerbahçe Faruk Ilgaz Tesis-leri’nin imkânlar›yla ç›karma f›rsat›buldular. Her türlü güvenlik önlemi-nin al›nd›¤› organizasyonda çocuklarhavuzda doyas›ya e¤lenirken, Fener-bahçe Faruk Ilgaz Tesisleri’nin küçükmisafirlerine gösterdi¤i ilgi ve özentakdire de¤er düzeydeydi. Nefis birmenönün haz›rland›¤› havuz etkinli-¤inde çocuklara günün hat›ras› olaraksaklamalar› için Divan logolu flapkalarverildi. Organizasyon boyunca bir am-bulans da tesiste haz›r bulunduruldu.

Divan çocuklar›n yüzünü güldürdü

Koçtafl, “Ülkem ‹çin” etkinlikleri çerçeve-sinde Ad›yaman’›n Besni ilçesinde bulu-nan Atatürk ‹lkö¤retim Okulu’nun du-varlar›n› boyad›. Koç Toplulu¤u flirketle-ri bünyesinde devam eden “Ülkem ‹çin”projesi kapsam›nda Koçtafl, ö¤rencilerinyeni e¤itim y›l›na daha güzel ve temizbir okulda girmeleri için, 400 ö¤rencili,

16 derslikli, 680 m2 alan› bulunan Ad›-yaman’daki Besni Atatürk ‹lkö¤retimOkulu’nun tüm duvarlar›n› boyad›. Ad›-yaman Besni Kaymakaml›¤› ve Besni ‹l-çe Milli E¤itim Müdürlü¤ü iflbirli¤i ilegerçeklefltirilen projede ilk olarak, uzunsüredir boyanmayan okulun ihtiyaçlar›belirlendi ve bu do¤rultuda gerekli olanboya ve di¤er malzemeler Koçtafl tara-f›ndan bölgeye gönderildi.

Koçtafl, “Ülkem ‹çin” projesine destek veriyor

Arçelik A.fi. ve çal›flanlar›, DenizTemizDerne¤i/Turmepa ile birlikte bir bilinç-lendirme faaliyeti düzenledi. Arçelik,söz konusu faaliyeti, Koç Toplulu¤uflirketlerinin her y›l May›s ay›n›n sonhaftas›nda sosyal sorumluluk faaliyet-leri gerçeklefltirerek katk›da bulundu-¤u “Ülkem ‹çin” projesi kapsam›ndayaflama geçirdi. 4 Haziran’da Sütlüce‹skelesi’nde bafllayan etkinlikte, Arçe-

lik yöneticileri ve çal›flanlar› ile Deniz-Temiz Derne¤i çal›flanlar›, tekneler vekepçeler vas›tas›yla denizin yüzeyinde-ki kat› at›klar› temizleyerek Eminönü‹skelesi’ne yanaflt›lar. Faaliyet dahilin-de, çevrenin önemi hakk›nda bilinç ya-ratmak için, halka bireysel olarak çev-reyi korumak ad›na sokakta, evde veiflyerlerinde neler yapabileceklerini an-latan birer broflür de da¤›t›ld›.

30

por vizyons

“Özel sektör sponsorlu¤un önemini ve avantajlar›n› daha iyibenimsedi. fiimdi hep beraber Türk sporunu daha iyi yerlere

tafl›ma gayreti içinde olaca¤›z”

“Sporumuz, özel sektöründeste¤i ile geliflecek”

DEVLET BAKANI MURAT BAfiESG‹O⁄LU:

ir önceki hükümette Ça-l›flma ve Sosyal GüvenlikBakan› olarak görev ya-pan Murat Baflesgio¤lu,29 A¤ustos’ta aç›klanan

60. Hükümet’te Devlet Bakanl›¤› göre-vini üstlendi. Gençlik ve Spor GenelMüdürlü¤ü ile Futbol FederasyonuBaflkanl›¤› Murat Baflesgio¤lu’na ba¤l›.Sporcu bir geçmifli de bulunan DevletBakan› Baflesgio¤lu, spor gündemine,projelerine ve özel sektörün sportif fa-aliyetlere deste¤ine iliflkin sorular›m›z›yan›tlad›.

Sporcu bir geçmifliniz var...Evet, Kastamonuspor’da bafllayan birspor hayat›m oldu. Belki üniversiteyikazanmasam hayat›m› porfesyonel fut-bolcu olarak kazan›yor olacakt›m.Meclisspor’da da oynad›m. Ne mutluki bana, flimdi de Spordan SorumluDevlet Bakan› olarak Türk sporu içinçal›flaca¤›m.

Nas›l bir “Spor Bakan›” olacaks›n›z?Türk sporuna güzel bir fleyler b›rakmagayreti içinde olaca¤›z. Geride hay›rlaan›lacak, hofl seda b›rakacak bir fleyleryapabilirsek bundan büyük mutlulukduyar›m. ‹nflallah spor camiam›z›ndestekleri ve tecrübeleriyle bu alandada gelece¤e önemli projeler b›rakabil-me flans›m›z›n oldu¤unu görüyorum.Sporun güncel konular›n› sporcularlatart›flarak, ortaya konulacak perspektifiçinde sorunlar› çözme gayreti içindeolaca¤›z. Bunu yaparken, adil olaca-

raca¤›z. Bu yasa hem özel sektörümüzünspora yapaca¤› katk› için hem de Türki-ye’de sporun geliflimi için çok kritik. Buyasan›n en verimli flekilde uygulanmas›konusunda takipçi olaca¤›z. Son y›llardasponsorluk alan›nda önemli ad›mlar at›l-d›. Özel sektör de bu olay›n önemini veavantajlar›n› daha iyi benimsedi. fiimdihep beraber Türk sporunu daha iyi yerle-re tafl›ma gayreti içinde olaca¤›z.

Koç Toplulu¤u’nun bu alandaki çal›fl-malar›n› nas›l buluyorsunuz?Türkiye’nin büyük gruplar›ndan Koç Gru-bu’nun sosyal sorumluluk projelerini vebaflar›lar›n› memnuniyetle takip ediyoruz.Koç Grubu, birçok sosyal sorumlulukprojesine imza att›, öncü oldu. Önemlikaynaklar ay›rd› ve baflar›ya ulaflt›. Bu ba-flar› di¤er özel sektör kurulufllar›m›za daörnek oldu. Spor, Koç Grubu için yabanc›bir konu de¤il. Ben, Koç Ailesi’nin önü-müzdeki dönemde spora daha da büyükkaynaklar ay›raca¤›na, daha da büyükprojelere imza ataca¤›na inan›yorum.Umar›m birlikte güzel projeler gerçekleflti-rece¤iz.

Spor alan›nda tart›fl›lan en önemlikonulardan birisi de fliddet olgusu.Siz bu konuda neler yapmay› planl›-yorsunuz?Gündemimizdeki en önemli meselelerdenbirisi sporda fliddetin önlenmesidir. fiid-det konusu sadece güvenlik tedbirleriyleönlenecek bir konu de¤il. fiiddet, e¤itimve kültürden bafllayan ve tüm aktörlerinelbirli¤i ile çözecekleri bir olgudur. Spor

¤›m, herkese eflit mesafede olaca¤›m. Hiç-bir komplekse kap›lmadan, önyarg› tafl›-madan, sorunlara objektif anlay›fl içindeyaklaflma gayreti içinde olaca¤›m.

Türk sporunun gelifliminde özel sek-törün rolünü nas›l görüyorsunuz?Türk sporunun en büyük destekçisi özelsektör kurulufllar›m›z. Bu deste¤i daha daart›rmam›z gerekiyor. Özel sektörümüzüspora destek vermeye teflvik etmek ama-c›yla “Sponsorluk Yasas›” hayata geçirildi.Bunun çok büyük bir f›rsat oldu¤unu dü-flünüyorum. fiu bir gerçek ki, Türk sporuözel sektörümüzün deste¤i ile geliflecek.

Sporsorluk Yasas›”n›n iflleyifli konu-sunda ne düflünüyorsunuz?“Sponsorluk Yasas›” üzerinde önemle du-

B

31

alanlar›m›z›n bu fliddetten ar›nd›r›lmas›,en önemli görevlerimiz aras›nda yer al›-yor. Bu konu kolay bir konu de¤il. Gelifl-mifl ülkeler bile bu dertlerle bo¤ufluyor.Beni bir spor izleyicisi olarak rahats›z edenbu durumu öncelikli olarak masam›z›nüzerine yat›r›p, dikkatlerimizi yo¤unlaflt›r-mak durumunday›z. “fiiddet Yasas›”n›nuygulanmas›ndaki performans› yak›ndantakip edece¤iz. Uygulamadaki birtak›meksikliklerin fark›nday›m. Mesela, vali veemniyet müdürlerine sordum, taraftartemsilcilerini maalesef birçok kulüp ilgiliotoritelere bildirmiyor. Bu konuda bir ak-sakl›k var. Uygulama eksikliklerinin üzeri-ne gidilmesinde fayda var. Bunun takipçi-si olaca¤›m.

Spor kulüplerinin kurumsal yap›lar›-na iliflkin de yasal düzenleme taleple-ri var...Spor kulüplerinin de art›k “Dernekler Ya-sas›”yla yönetilmesinin mümkün olmad›¤›aç›k. Kurumsal yap›lara kavuflturulmas›gerekiyor. Spor kulüplerinin anonim flir-ket yap›s› haline dönüfltürülerek, kiflilerininisiyatifinden ziyade, kurumsal bir yap›yakavuflturulmas› arzu edilmekte. Kulüple-rin mali yap›lar› da çok önemli bir sorun.Önümüzdeki süreçte kulüplere nas›l yar-d›mc› olabilece¤imiz de üzerinde duraca-¤›m›z konulardan birisi olacak.

Türkiye’de spor denince ilk akla gelenfutbol oluyor... Futbol önemli bir spor dal›. Milyonlarcainsan›n takip etti¤i, keyifle izledi¤i, oyna-d›¤› bir spor. Ancak sporun di¤er alanlar›-na da hak ettikleri önemi verece¤iz. Di¤erspor alanlar›nda da büyük baflar›lar›m›z,

durmam›z gerekti¤ine inan›yorum ve bukonuda da çal›flmalar›m›z olacak.

Türkiye’nin olimpiyatlara ev sahipli¤iy›llard›r özlemle beklenen ancak birtürlü gerçeklefltirilemeyen bir konu.Sizin yorumunuz nedir? Olimpiyat oyunlar›na ‹stanbul’un ev sa-hipli¤i yapmas›n› istiyoruz. Olimpiyatla-ra adayl›kta, kentin genel altyap› olanak-lar›, ulafl›m, konaklama, finansman yap›-s› gibi faktörler de dikate al›n›yor. Önü-müzdeki süreçte aktif bir politika uygu-lamay› düflünüyoruz. Bu konuda Türki-ye’nin ciddi oldu¤unun bir kez daha alt›-n› çizmek istiyoruz. Olimpiyatlar için lafolsun diye müracaat eden bir ülke de¤i-liz. Türkiye birçok uluslararas› organi-zasyona baflar›yla ev sahipli¤i yap›yor.Bugüne kadar yap›lanlardan aln›m›z›nak›yla ç›kt›k. Olimpiyatlara ev sahipli¤iyapma hedefinden geri ad›m atmayaca-¤›z. Yasam›z var. Yasan›n uygulanmas›n-da aksakl›klar tespit ettik. Bunlarla ilgile-nece¤iz. Bunu süreklilik arz eden bir an-lay›fl içinde sürdürmek laz›m.

önemli tak›mlar›m›z, gurur duydu¤umuzsporcular›m›z var. Onlar›n her zaman ya-n›nda ve destekçisi olaca¤›z.

Önümüzdeki dönemde spor alan›ndayeni yasal düzenlemeler gündeme ge-lecek mi?Sporda ana ilke özerkliktir. Tüm branfllar-da bunu sa¤layacak yasal düzenlemeleryap›l›p, ikincil mevzuat ç›kar›lmal›d›r.Önümüzdeki dönem bu konudaki yasalboflluklar› giderece¤iz. Türk sporunun ih-tiyaç duydu¤u yasal düzenlemeler kat›l›m-c› bir anlay›flla haz›rlanarak hayata geçiri-lecektir. Art›k, kurallar›n herkes taraf›n-dan benimsendi¤i, hak kay›plar›na yol aç-mayacak, yasal boflluklar›n bulunmad›¤›bir spor mevzuat›n› gerçeklefltirmek duru-munday›z.

Sporcular konusunda yasal düzenle-meleriniz olacak m›?Sporcular›m›z›n sa¤l›k ve sosyal güvenlik-lerinin de önemli bir konu oldu¤unun far-k›nday›z. Sporcu kardefllerimizin yaflad›¤›ma¤duriyetler var. Bunlar›n üzerinde de

“Koç Grubu, birçoksosyal sorumluluk

projesine imza att›,öncü oldu. Önemli

kaynaklar ay›rd› vebaflar›ya ulaflt›. Bu baflar›

di¤er özel sektörkurulufllar›m›za da

örnek oldu”

Murat Bafles¤io¤lu, 1955 y›l›nda Kastamonu’da do¤du. ‹stanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ndenmezun olan Baflesgio¤lu, 18, 19 ve 20. dönemlerde Kastamonu’dan milletvekili seçildi. 55. Hükü-met’te ‹çiflleri Bakanl›¤› yapan Baflesgio¤lu, daha sonra ANAP’tan istifa ederek AK Parti’ye kat›ld›.22. dönem parlamentosuna ‹stanbul milletvekili olarak giren Baflesgio¤lu, 22 Temmuz 2007 seçim-lerinde de AK Parti listelerinden ‹stanbul milletvekili seçildi. 58. ve 59 hükümetlerde Çal›flma ve Sos-yal Güvenlik Bakan› olarak görev yapan Baflesgio¤lu, 60. Hükümet’te ise Devlet Bakan› oldu. Ka-mu toplu ifl sözleflmelerinin ve toplu görüflmelerin koordinasyonundan sorumlu olan Baflesgio¤lu’naba¤l›, ilgili kurum ve kurulufllar aras›nda Devlet Personel Baflkanl›¤›, Gençlik ve Spor Genel Mü-dürlü¤ü, Futbol Federasyonu Baflkanl›¤›, Tütün, Tütün Mamulleri ve alkollü ‹çkiler Piyasas› Düzenle-me Kurumu (TAPDK), Gençlik ve Spor Genel Müdürlü¤ü de bulunuyor.

Üç ayr› bakanl›k görevinde bulundu

ayata dairh

32

On bir ay›n sultan› Ramazan’› Türk mutfa¤›n›n birbirinden leziz yemekleriyle geçirmek isteyenlerin en önemli adresi olan Divan,

cazip mönüler sunuyor

D‹VAN’LARDA Ramazan Keyfi Bambaflka...

33

ürk konukseverli¤i vemutfak hünerlerinin1956 y›l›ndan günü-müze en güçlü uygula-y›c›s› olan Divan, ha-

z›rlad›¤› özel mönüler ve etkinliklerlebeklentilerin ötesinde bir Ramazanay› sunuyor.

Ramazan boyu Divan keyfiDivan Lokantas›, Türk mutfa¤›n›nseçkin lezzetlerinden oluflan iftar mö-nülerinde de¤iflik seçenekler sunu-yor. Geleneksel iftariyelikler, çorba vebörek çeflitleri, her gün ikram edilenyuvarlama, üç çeflit ana yemek, zey-tinya¤l› ve tatl› seçeneklerinin yan› s›-ra limitsiz çay, kahve, meyve sular› vemeflrubat›n yer al›yor.Divan Pub’da ise aç›k büfe mönü yeral›yor. ‹ftariyelikler, so¤uk büfe, tatl›larve s›cak yemeklerden oluflan de¤iflikmönüler sunacak olan Divan Pub’daher akflam döner servisi yap›l›yor. Divan Kuruçeflme’de sunulacak aç›kbüfe mönüsünde zengin iftariyelik ta-ba¤›n yan› s›ra Türk mutfa¤›n›n gele-

neksel lezzetleri olan kabak imamba-y›ld›, taze fasulye, yaprak sarmas›,patl›can salatas›, yeflil göbek salata,çoban salatas› ve mevsim turflular›n-dan tatmak mümkün. Peynirli su bö-re¤i, da¤ kekikli ve naneli “Divanusulü” mant›, yo¤urt soslu terbiyeliyaprak dolmas›, nane sos ve baharatçeflitleri ile kuzu budu “carving”, su-sam sos ile sebzeli mantarl› piliç sar-

Türk mutfa¤›n›n unutulmaz lezzetlerin-den oluflan üçüncü mönüde iftariyelik ta-ba¤›n›n yan› s›ra ›spanakl› past›rmal›kolböre¤i, tavuklu bohçaböre¤i, kremal›mantar çorbas›, domates çorbas›, mevsimsalata, beykoz kebab›, f›st›kl› pilav, pata-tes püresi ve mevsim sebzeleri ile danarosto, zeytinya¤l› taze fasulye, zeytinya¤l›imambay›ld›, pekmez sos ile su muhalle-bisi, cevizli kabak tatl›s›, kahve ve lokumyer al›yor. Ayr›ca tüm mönülerde Osmanl› mutfa¤›-na ait Demir Hindi flurubu, limitsiz mey-ve suyu ve meflrubat da bulunuyor.

Ankaral›lara lezzet flöleniMay›s ay›nda hizmete giren Divan Mo-ment Ankara Oteli’nde Ankaral›lar ilkkez Divan’›n özel Ramazan lezzetleriylebulufluyorlar. Ramazan ay›n› Divan’a özelgeleneksel ve zengin lezzetlerle karfl›la-yan Divan Moment Ankara Oteli, flef AliAç›kgül taraf›ndan haz›rlanan, Türkmutfa¤›n›n seçkin lezzetlerinin yer ald›¤›sekiz farkl› iftar mönüsüyle Brasserie veV-Lounge’da hizmet veriyor. Otel, iftar için gelecek konuklar›na zen-

gin iftariyeliklerin yan› s›ra Türk mutfa-¤›n›n hünkarbe¤endi, çerkez tavu¤u, ku-zu incik, cevizli eriflte, iç pilav, güllaç,baklava gibi geleneksel lezzetlerini Divanyorumuyla sunuyor. ‹ftar süresince çay ve kahve servisinin deyap›laca¤› Divan Moment Ankara Ote-li’nde ayr›ca sahur yeme¤i ve kahvalt› ser-visi de yap›l›yor. Set mönüye ayr›ca limit-siz meflrubat, çay ve kahve de dahil.

T mas› ve bademli bonfile kavurmas›, telflehriyeli beyaz pilav, kestaneli mevlanapilav›, sebze sote ve be¤endiden oluflans›caklar›n da yer ald›¤› “set menü” sunu-luyor.Divan Kuruçeflme’de iftar saatlerinde tatl›ve meyve büfelerinin yan› s›ra boza, sah-lep ve flekerleme köflesi de bulunuyor. ‹f-tar süresince fas›l müzi¤i yap›l›yor ve ayr›-ca hafta sonlar› fas›l grubu da yer al›yor.Hafta sonu iftarlar›n› Divan’da yapmak is-teyen çocuklu aileler için palyaço da Di-van Kuruçeflme’de hizmet veriyor.

Denize karfl› iftarKalam›fl Koyu’na hakim, muhteflem denizmanzaral› konumuyla Fenerbahçe FarukIlgaz Tesisleri, bu y›l da Ramazan ay›naözel tatlar sunuyor. Tesisler konuklar›n›Ramazan ay› boyunca üç seçeneklimönüsüyle a¤›rl›yor. Birinci mönüde ifta-riyelik taba¤›, otlu peynirli kolböre¤i, ta-lafl böre¤i, bahç›van çorbas›, mercimekçorbas›, mevsim salata, be¤endili piliç,aflç›bafl› usulü piliç, osmanl› helvas› vebademli güllaç yer al›yor.‹ftar saatini flölene dönüfltüren mönüle-

rin ikincisinde, zengin iftariyelik taba¤›-n›n yan› s›ra peynirli suböre¤i, mantarl››spanakl› bohçaböre¤i, dü¤ün çorbas›,ezogelin çorbas›, mevsim salata, bademlipilav ile kuzu k⤛t kebap, be¤endili ku-zu tand›r, zeytinya¤l› yaprak sarma vezeytinya¤l› kabak kalye yer al›yor. Bumönü, cevizli telkaday›f› ve kaymakl› ay-va tatl›s›n›n ard›ndan kahve ve lokum ileson buluyor.

Ramazan lezzetlerini sofralar›natafl›yan Divan, birçok farkl›

seçene¤e sahip

34

ayata dairh

Yap› Kredi Emeklilik yafll›l›¤› gündeme getiriyor

GENÇ NÜFUS YAKIN GELECEKTE YER‹N‹ YAfiLILARA BIRAKACAK

2022’de 100 kifliden 20’sinin yafll› olaca¤› bir topluma do¤ru gidiyoruz.Bu da baflta sosyal güvenlik ve emeklilik olmak üzere birçok tedbirialmam›z› gerektiriyor. Henüz vakit varken, genç nüfus için yap›lan

e¤itim seferberli¤inin benzerine yafll›lar için haz›rlanmal›y›z

35

mrün uzad›¤›, do¤urganl›k ora-n›n›n azalmaya bafllad›¤› Türki-ye’nin nüfus yap›s› hâlâ genç,ancak yak›n gelecekte bu tablode¤iflmeye bafllayacak. Bugün,

toplam nüfus içinde her 100 kifliden 8’i yafll›iken, sadece 17 y›l sonra her 100 kifliden 20’siyafll› olacak. Baflka bir deyiflle 2022 y›l›nda bek-lenen 100 milyonluk Türkiye nüfusunun 20milyonunu yafll›lar oluflturacak.Yaflam süresinin uzamas›n›n, do¤urganl›¤›nazalmas›n›n, beraberinde sosyal güvenlik veemeklilik konular›n› getirdi¤ini vurgulayan Ya-p› Kredi Emeklilik Genel Müdürü Doç. Dr. S.Giray Velio¤lu, konuyu neden gündemlerineald›klar›n› flöyle aç›klad›:“Sosyal güvenlik ve emeklilik gerçe¤i sadeceTürkiye’nin de¤il, tüm dünyan›n gündemindeönemli bir yer oluflturuyor. Ancak, sonuçlar›,karar alan politikac›lar›n siyasi ömürlerinin çoksonras›na kald›¤› için bir yandan da göz ard›ediliyor. Bugün ülkemizde 1 milyonun üzerin-de kat›l›mc› ve 2 milyar dolar› aflan fon büyük-lü¤üyle bireysel emeklilik sistemi (BES) bu ko-nuda ülke gerçeklerine uygun bir çözüm olarakkarfl›m›za ç›k›yor. Bir emeklilik flirketi olarakbizim yafll›l›k konusuna ilgimiz de insan›m›z›nyafll›l›k alg›s› ve ülkemizdeki nüfus yap›s›n›nde¤ifliminden kaynaklan›yor. Bugün 1.8 çal›fla-n›m›z, 1 emekliyi destekliyor. Günümüzdehem çal›flanlardan çok prim kesiliyor hem deemekliye yeterli maafl verilemiyor. Yaflam süre-si uzad›kça, sosyal güvenlik birikimlerindenoluflan havuzun boflalma süresi h›zlan›yor. Do-¤um oran›n›n düflmesi de, 25 y›l sonra çal›flmahayat›na at›larak o havuzu dolduracak çal›flansay›s›n›n azalmas› anlam›na geliyor. Bunlar damevcut sosyal güvenlik sisteminin tamamlay›c›-s› olan bireysel emeklilik sisteminin ülkemiziçin ne kadar önemli ve kaç›n›lmaz oldu¤unuaç›k bir flekilde gösteriyor.”fiubat 2006’da faaliyete bafllayan Yafll›l›k Arafl-t›rmalar› Merkezi (65+) ile amaçlar›n›n “Nüfusyafllanmadan önce, Türkiye’de yafll›lar›n mev-cut durumlar›n› özellikle sosyal boyutu ile orta-ya koymak, gelecekte karfl›lafl›lacak problemle-ri belirlemek ve önlem al›nmas›n› sa¤lamak” ol-du¤unu vurgulayan Yap› Kredi Emeklilik GenelMüdür Yard›mc›s› Dr. Bülent Erifl de, “Tabii kibizim flirket olarak tüm yafll›l›k konular›n› çöz-memiz beklenmemeli. Yafll›l›k Araflt›rmalar›Merkezi (65+) ile yafll›l›k-emeklilik konular›n›nsosyal taraflar›n› Türk kamuoyunun gündemi-ne getirmek ve henüz Türkiye gündeminde ön-celikli olmayan yafll› ve yafllanmakta olan nüfuskonusunda bir bilgi-paylafl›m platformu olufl-turmay› istiyoruz” diye konufltu.

ÖG FK Türkiye taraf›ndan gerçeklefltirilen Yafll›lar›n Dünyas› adl› araflt›r-

mada, Türkiye genelinde kentsel ve yar› kentsel alan› temsilen dokuzilde, baflta B, C1, C2 olmak üzere tüm sosyoekonomik gruplardan

(A-E), 715 kifliyle görüflüldü. Araflt›rman›n detayl› sonuçlar› Yap› KrediEmeklilik’in www.yaslilikrehberi.org.tr portal›nda yer al›yor. Araflt›rman›n en ilginç bulgular›ndan biri görüflülen kiflilerin ortalama 65 ya-fl›ndan sonra yafll›l›k aflamas›na geçildi¤ini düflünmesine karfl›n, yaln›zcayüzde 40’›n›n “yafll›y›m” demesi. Genel olarak elde edilen bulgular, yafll›lar›n yaflam kalitesinin arzu edilendüzeyin çok alt›nda oldu¤unu gösteriyor:� Emeklilik günleri evde televizyon karfl›s›nda geçiyor, kültürel etkinliklere

kat›l›m düflük, seyahat edemiyor, tatil yapam›yorlar.� 55 yafl›ndan büyük her 10 kifliden biri yaln›z yafl›yor.� Ço¤unluk ailesi ile olan iliflkilerinden hoflnut, ancak bir baflka flehirde da-

ha mutlu olabilece¤ini düflünenlerin oran› yüzde 30’a yaklafl›yor.� Yafl ilerledikçe yaln›zl›k duygusu ve hassasiyet art›yor.� Sorunlar›n çözümü önce devletten sonra çocuklardan bekleniyor.� Huzurevleri konusunda ciddi önyarg›lar söz konusu.� ‹lerleyen yafllarda en büyük endifle kayna¤› sa¤l›k. “Mutlu yafll›l›k” tan›-

m›nda sa¤l›¤›n ard›ndan maddi güvence geliyor.� Gerçeklefltirilemeyen hayallerin ço¤unlu¤u maddi konularda.� Her befl kifliden biri bankac›l›k ifllemlerini baflkas›na yapt›r›yor.

Bu kapsaml› çal›flmada elde edilen pek çok bulgunun yan› s›ra, Türkiye yafl-l›lar› tafl›d›klar› özelliklere göre grupland›r›larak alt› profil belirlendi.

Genç entelektüeller: Yafl ortalamas› 65 olan bu grup, sosyal hayatlar› aktif, y›l-da bir kereden fazla tatil yap›yor, günlük olaylar› takip ediyor.

Yaflland›¤›n› kabul edenler: A¤›rl›kl› olarak kad›n (yüzde 80), yaflama arzusuazalm›fl, e¤itim düzeyi düflük, her befl kifliden birinin sosyal güvencesi yok,çocuklar›n› yafll›l›¤›n›n garantisi gören bu grup ortalama 67 yafl›nda.

Hayatla bar›fl›k olanlar: 62 yafl ortalamas›na sahip bu grup, hayata s›k› ba¤lan-m›fl, mutlu, lise ve üzeri e¤itim alm›fl (yüzde 73), gençlerle birlikte zamangeçirmeyi seviyor, sa¤l›¤›na önem veriyor, sosyal hayatlar› aktif, her dört ki-fliden birinin kendi evi var, daha çok flehirde yaflamay› tercih ediyor.

Geçmiflini onaylamayanlar: Tamam›na yak›n› erkek, ortalama e¤itim düzeyi,düflük sosyoekonomik s›n›fa mensup, geçmiflte kendini ihmal etti¤ini, ken-dilerine zaman ay›ramad›klar›n› düflünen, aktif hayatlar› olmayan, dindar,yaflad›¤› flehirden memnuniyet düzeyi en düflük grup ve yafl ortalamalar› 64.

Hayattan yorulmufl olanlar: Art›k gerçekten yaflland›¤›n› düflünen, gelecekle il-gili plan› olmayan, e¤itim düzeyi en düflük, yafl ortalamas› en yüksek (orta-lama 73 yafl) bu grupta, her iki kifliden biri dul, yaflam arzular› azalm›fl, al›n-ganl›k, görüfl farkl›l›¤› gibi olumsuz özellikler bar›nd›r›yorlar ve aileden bek-lentileri birincil olarak maddi.

Geçmifle özlem duyanlar: Bu yafla gelene kadar hayatlar›ndan memnunlar, hofl-görü sahibi de¤iller, huzurevlerine en uzak grup, ço¤u efliyle yafl›yor (yüzde85), aileden birincil beklentileri sayg›. Bu grubun ortalama yafl› 66.

Siz nas›l biryafll› olacaks›n›z?

çimizden birii

36

ani o övünçle dile getiri-len “dede-baba mesle¤i”deyimi vard›r ya... ‹flteTufao¤lu Ailesi de buövüncü üç kuflaktan be-

ri yaflayan, üstelik de ayn› mekândasürdüren ailelerden biri... Dededeno¤ula, ondan toruna geçen “çikolatac›-l›k” sevdas›n› üç kuflakt›r Divan’da ya-flayan ve yaflatan Tufao¤lu Ailesi’ninhâlâ mesle¤i sürdüren temsilcileri, çi-kolatan›n tad›ndan al›nan keyiften da-ha fazlas›n›, sevdikleri ifllerini yapar-ken ald›klar›n› söylüyorlar. Çikolata üretimi bölümünde çal›flanMuhsin Tufao¤lu, 45 y›l önce Divan’dabafllad›¤› baba mesle¤ini ilk günün he-yecan›yla sürdürüyor. Sorular›m›z› ya-n›tlarken zaman zaman geçmiflin an›-lar›na do¤ru k›sa yolculuklara ç›k›-yor... Muhsin Bey söze, “Küçük yafllar-dayken, babam›n Divan’da çal›fl›yor ol-mas› çikolataya farkl› bir gözle bakma-m› sa¤lam›flt›. Her çocuk gibi çikolata-y› sevmemin yan›nda, çikolataya karfl›büyük merak›m vard›. Okuldan ç›k›fl-ta babam›n yan›na gelir, ona yard›meder, yap›lanlar› büyük bir merakla in-celerdim” diyerek bafll›yor. 14 yafl›nageldi¤inde ise Divan’da çal›flmak iste-mifl. O dönem Divan’›n ‹talyan müdü-

H

Baba, o¤ul, torun veDivan’da bafllayan üç kuflak çikolata

imalatç›s›n›n meslek tutkusundan

k›sa bir kesit...

Ç‹KOLATAYA ADANMIfi

üc kusak

37

ründen, “çocuk yaflta birini çal›flt›ramaya-caklar›” yan›t›n› alan Muhsin Bey, ›srar›n-dan vazgeçmemifl. “Sultanahmet Adliye-si’ne gittim ve yafl›m› büyütmek için bafl-vuruda bulundum. Hâkime niye böylebir istekte bulundu¤umu aç›klay›p, iste-di¤i iki flahidi de götürünce yafl›m›n ikiyafl büyütülmesi konusunda olumlu ka-rar verdi” diye anlat›yor o günleri.

45 senelik bir tutku1962 y›l›nda gerçekte 14, nüfus kayd›nagöre ise 16 yafl›nda olan Muhsin Bey, yaflengelini aflarak Divan’daki görevine baflla-m›fl. Bir y›la yak›n pastanenin sat›fl k›s-m›nda çal›flm›fl ve ard›ndan imalat k›sm›-na geçmifl. Daha sonra usta olmufl ve ha-len çikolata imalat flefi olarak çal›fl›yor.Babas›n›n Divan’da 25 y›l çal›flt›¤›n› anla-tan Muhsin Bey, mesle¤ine olan sevgisinidile getirirken de, ifline iliflkin ayr›nt›laravurgu yap›yor: “Mesela pasta ve kek gibikonularda da yeterli bilgiye sahip olmamara¤men, bölümler ayr›l›rken, baba mesle-¤im oldu¤u ve sevdi¤im için çikolata bö-lümünde kalmay› tercih ettim. 45 senedirçikolata imalat›nda çal›fl›yorum ve bunara¤men çikolataya olan hayranl›¤›m gitgi-de art›yor. Çikolata yap›m› bana göreadeta bir sanat.”Muhsin Bey, Divan ve Koç Toplulu¤u ileba¤›n› anlat›rken, yine 45 y›l öncesine gi-diyor ve “Babam sayesinde Koç Toplulu-¤u çat›s›nda çal›flmaya bafllad›m. KoçToplulu¤u’na dahil olmaktan ve Divan ai-lesinin bir üyesi olmaktan çok mutlu-yum” diyor. ‹flini severek yapt›¤›n› her f›r-satta dile getiren Muhsin Bey’in bofl za-manlar›ndaki u¤rafl›lar›n›n önemli bir bö-lümünü de mesle¤iyle ilgili faaliyetleroluflturuyor. Mesleki yay›nlar› izlemek,bilgi ve görgüsünü daha da art›racak et-kinliklere kat›lmak vazgeçemedi¤i u¤rafl›-lardan... Mesle¤ine ba¤l›l›¤› konusundasöyleyecek çok sözü var Muhsin Bey’in:“‹nsanlar›n sevdi¤i bir fleyi üretiyor olmakbeni mutlu ediyor. Yaratt›¤›n›z bir fleyeolan talep ne kadar fazla olursa o kadarmemnun oluyorsunuz. Özellikle y›lbafl›ve bayram gibi özel günlerde üretti¤inizfarkl› ürünlerin be¤enilmesi size baflka birmutluluk veriyor.”

“Rahmi Bey’in tavsiyesi”O¤ul ‹smail Cem Tufao¤lu’nun Divan’dababa mesle¤ine bafllamas›n›n öyküsü dehayli ilginç. “‹smail, Y›ld›z Teknik Üni-versitesi’nde e¤itim görüyordu” diye bafl-l›yor anlatmaya Muhsin Bey: “Bir gün Sa-

y›n Rahmi Koç Divan Pastanesi Ümrani-ye’nin aç›l›fl›na gelmiflti ve sohbetimiz s›-ras›nda o¤lumu sordu. Üniversitede sonsenesi oldu¤unu anlatt›m. Rahmi Bey,okulunu bitirince ve e¤er istiyorsa gelipyan›mda ifle bafllamas› için o¤lumla ko-nuflmam› söyledi ve onu yetifltirmem ko-nusunda benden söz istedi. O¤lum buteklife olumlu bakt›. fiu anda Divan’dadördüncü senesini doldurdu. T›pk› ço-cuklu¤umda oldu¤u gibi, o da babas›n›nyan›nda hevesle çal›flan bir genç. Genç-ken h›rs›m› görünce patronum beni bir-çok kez yurtd›fl›na yollad›. Hatta ‹sviç-re’nin en büyük çikolata fabrikas›nda se-kiz ay staj görmemi sa¤lad›. O¤lum daböyle devam etti¤i sürece benim gibi ola-cakt›r.”

Ve üçüncü nesil iflbafl›nda...Rahmi M. Koç’un teklifini babas› arac›l›-¤›yla alan ‹smail Cem Bey ise o y›llardayüksekö¤renim görmektedir. Y›ld›z Tek-nik Üniversitesi Haritac›l›k bölümündekiön lisans e¤itiminin ard›ndan Harita Mü-hendisli¤i’ne geçifl yapman›n planlar›n›yapan ‹smail Cem Bey’in kafas›nda biryandan da “Acaba Divan’da baba mesle¤ide olabilir mi?” düflüncesi vard›r. “Tambu ikilem dönemimde babam geldi ve

Rahmi Bey ile aralar›nda geçen diyalo¤uanlatt›. Bir ay boyunca ne yapmam ge-rekti¤i konusunda düflündüm ve haritamühendisli¤inden vazgeçip Divan’da ça-l›flmaya karar verdim” diye anlat›yor Di-van’a girme karar›n›. Gerisini ‹smail CemBey’den dinleyelim: “‹ki y›ll›k okulumbitince önüme böyle bir f›rsat ç›kmas›benim için çok büyük bir flans oldu. Bu-rada çal›flmaktan gurur duyuyorum vebir yandan kendimi baflka konularda dagelifltirmek ad›na Aç›k Ö¤retim Fakülte-si ‹flletme bölümünde okuyorum. Hede-fim, mesle¤im konusunda ilerleyip yurt-d›fl›nda yaflamak. Ailemiz üç nesildir Di-van’da çal›fl›yor ve ben de bu durumdanmemnunum.” ‹smail Cem Bey’e göre“Her ne kadar birçok insan için çikolata-

y› yemek, yapmaktan çok daha zevkli ol-sa da”, kendisinin as›l zevk ald›¤› fley,imalat bölümünde çal›fl›yor olmas›. ‹s-mail Cem Bey, kendinden sonraki kufla-¤›n baba mesle¤ini sürdürmesine iliflkinsorumuza ise flu yan›t› veriyor: “‹lerideo¤lum olursa kendi mesle¤imi tavsiyeederim ama ne yapaca¤› konusunda onuözgür b›rak›r›m. ‹nsan mutlaka sevdi¤iifli yapmal›, t›pk› benim gibi, babam veonun babas›n›n yapt›¤› gibi.”

Üç nesildir Divan’da çikolata yap›m›nda çal›flanTufao¤lu erkekleri, sevdikleri bir mesle¤i

Koç Toplulu¤u çat›s› alt›nda yap›yorolmaktan mutluluk ve gurur duyuyorlar

38

Marmaris’i yüksek teknoloji ürünleriyle tan›flt›ranArçelik Bayii Ça¤lar Teknoloji’nin sahibi Kenan

De¤ertafl, ayn› zamanda “Ülkem ‹çin” projesikapsam›nda ilçede gerçeklefltirdi¤i sosyal sorumluluk

çal›flmalar›yla da tan›nan bir isim

armaris’in adeta tekno-loji üssü olan Ça¤larTeknoloji, 2002 y›l›n-dan bu yana Arçelikbayii olarak da hizmet

veriyor. Yaklafl›k 60 kiflinin çal›flt›¤›ma¤azan›n sahibi Kenan De¤ertafl,kazanc›n›n önemli bir bölümünüKoç Toplulu¤u’nun “Ülkem ‹çin”projesi kapsam›nda de¤erlendiriyor.Marmaris’te özellikle e¤itim alan›n-daki sosyal sorumluluk çal›flmalar›-na destek veren De¤ertafl’›n en bü-yük hedefi ise gelecekte tam dona-n›ml› bir ilkö¤retim okulu ve deste-¤e ihtiyac› olan ö¤renciler için biryurt kurmak.

Öncelikle sizi tan›yal›m...1962 Mufl do¤umluyum. ‹lkö¤reni-mimi Mufl’ta, orta ö¤renimimi Anka-ra Atatürk Lisesi’nde, yüksekö¤reni-mimi ise ‹TÜ Elektronik ve Haberlefl-me Mühendisli¤i’nde tamamlad›m.Sonras›nda ‹stanbul Üniversitesi Si-yasal Bilgiler Fakültesi’ne devam et-tim. Askerli¤im için bu ö¤renimimiyar›da b›rakt›m. Evliyim, 16 yafl›ndaÇa¤lar ve alt› yafl›nda Hazar isimli ikio¤lum var. 1987 y›l›nda AT&T-NCRflirketinin Mu¤la-Denizli Sorumlusu

tiflim de giderek önem kazan›yordu. GSMsektörü de gelecek sunuyordu. Bu öngörü-ler üzerine 1993 y›l›nda kurdu¤um Ça¤larTeknoloji’de GSM üzerine yo¤unlaflt›m.Merkezde fakat küçük bir dükkânda iki ki-fli çal›fl›yorduk. 1998 y›l›nda lisans devriyleTurkcell Abone Merkezi, 1999 y›l›ndaEricsson servis noktas›, 2000 y›l›nda Türki-ye’nin dijital yay›n platformu Digitürk’ünsat›fl ve servis merkezi, 2001 y›l›nda Turk-cell Extra ve Club Nokia Servis Noktas›,2002 y›l›nda Arçelik Örnek Ma¤azas›, 2007y›l›nda Arstil Bayii yetkileriyle donat›ld›k.Bugün 10 ma¤aza ve 60’› aflk›n çal›flan›m›z-la Marmaris ve çevresinde hizmet vermeyedevam ediyoruz.

olarak Marmaris’e yerlefltim. Böylece ‹stan-bul’da kariyer yapmak yerine Türkiye’mizinbu güzel co¤rafyas›nda yaflamaya karar ver-dim. O y›llarda biliflim teknolojisi çok ye-niydi. Bölgedeki birçok banka ve kurulu-flun bilgisayar altyap›s›n› gerçeklefltirdim.Bir anlamda Marmaris’in yüksek teknolo-jiyle tan›flmas›nda elçilik yapt›m.

Ça¤lar Teknoloji nas›l do¤du? Kurulu-flundan bu yana nas›l bir geliflim seyri iz-ledi? Marmaris yeniliklere aç›k bir yerdi. Gelifl-meye müsait, dinamik bir yap›s› vard›. ‹çin-de bulundu¤um biliflim sektörünün dünya-da ve Türkiye’de h›zla yay›ld›¤› s›rada e-ile-

“En büyük yat›r›me¤itime yap›lan katk›d›r”

ARÇEL‹K MARMAR‹S BAY‹‹ ÇA⁄LAR TEKNOLOJ‹’N‹N SAH‹B‹ KENAN DE⁄ERTAfi:

irlikte baflarmakb

M

39

‹fl hayat›n›zda temel ilkeleriniz neler? Önce insan diyerek dürüst olmak, eme¤esayg› duymak... Dürüstlü¤ün yaln›zca er-dem de¤il, ayn› zamanda en kârl› ifl oldu-¤una inan›yorum. Ayr›ca iflinizi en iyi flekil-de yapmak çok önemli. Her zaman “‹fliniiyi yapan, ülkesini en çok sevendir” derim.Her ne ifl olursa olsun en iyi, en düzgün, enfaydal› flekilde yapmal›y›z. ‹yi ve sorumlu-luk sahibi bir ifladam›n›n önce insan anla-y›fl›yla, sosyal sorumluluk bilinciyle hare-ket etmesi gerek. Ça¤lar Teknoloji kurulu-flundan bu yana sosyal sorumluluk projele-rine her zaman destek verdi. Son iki y›ld›rdesteklerimizin daha kurumsal olmas›naözen gösteriyoruz. Bu do¤rultuda her y›lbir önceki y›l›n net gelirinin yüzde 10’unubu projelere ay›rmaya karar verdik. E¤iti-me yap›lan her katk›n›n insan haklar›na,demokrasiye, ekonomiye, çevreye, top-lumsal bar›fla, Türkiye’ye ve insanl›¤a yap›-lan en büyük yat›r›m oldu¤unu düflünüyo-rum. Amac›m›z sadece ticari anlamda bafla-r›l› olmak de¤il, ayn› zamanda insanlar›nyan›nda oldu¤umuzu göstermek. Her za-man “Bu toplum için ne yap›yorum?” diye-rek kendimizi sorgulamal›y›z. Sadece ken-dimiz ve ailemiz için de¤il, ülkemiz ve in-sanl›k için de sorumluluk duymal›y›z.

Yerel yönetimde de görev ald›n›z. Buyöndeki düflünceleriniz ve planlar›n›zneler?Ben öncelikle bir ifladam›y›m ve bu kimli-¤imle an›lmak istiyorum. Önceki yerel se-çim döneminde belediye baflkan› ya dameclis üyesi aday› olmam için çok teklif al-d›m. Günümüzde hep siyasetten yak›n›yo-ruz, elefltiriyoruz. Ben de sosyal sorumlu-luk bilinciyle üzerimize düfleni yapmam›zgerekti¤ini düflünerek bu teklifi kabul et-

tim. Ancak içinde bulundu¤um siyasi süre-cin yeterince ilkeli, tutarl›, paylafl›mc› vehizmet odakl› oldu¤unu söylemek zor.

Koç Toplulu¤u bünyesinde yer alan birflirkette çal›flman›z›n avantajlar› konu-sunda nas›l bir de¤erlendirme yapabilir-siniz?Türkiye’nin en büyük grubu olan Koç Top-lulu¤u’nun bir üyesi olmak elbette mutlu-luk ve güven verici. Hele uzun y›llar bugrubun amiral gemisi olarak an›lan ve ger-çekten Türkiye’nin gururu olan Arçelik’ingüvenilir bir ifl orta¤› olmaktan onur duyu-yoruz. Teknolojide dünya devlerine karfl›sa¤lad›¤› baflar›, ald›¤› ödüller, pazardakiezici üstünlü¤ü, halk›m›z›n sevgisini ve öv-güsünü hak ediyor. Böyle uluslararas› birmarkayla çal›fl›yor olman›n sa¤lad›¤› fayda-lar saymakla bitmez. Türkiye’nin en çokbe¤enilen üretici markas› Arçelik’in bayiiolmak oldukça keyif ve güven verici.

Koç Toplulu¤u’nun yürüttü¤ü “Ülkem‹çin” projesinde koordinatörlük yapt›-n›z. Bu kapsamda ne tür çal›flmalar ger-çeklefltirdiniz?Öncelikle sosyal sorumluluk projelerineverdi¤i büyük destekten dolay› Koç Toplu-

lu¤u’nu yürekten kutluyorum. Zaten mer-hum Vehbi Koç’un “Ülkem varsa ben devar›m” söyleminde bu özveriyi görüyoruz.“Ülkem ‹çin” gibi güzel bir bafll›k alt›ndaoluflturulan bu projenin Koç Toplulu¤u’nayak›fl›r ve anlaml› oldu¤unu düflünüyo-rum. Bizim de çok duyarl› oldu¤umuz buprojenin Mu¤la ‹l Kordinatörlü¤ü görevi-nin bana verilmifl olmas›ndan onur duy-dum. Bu proje kapsam›nda 2006 ve 2007y›l›nda Mu¤la’da dört ilkö¤retim okulumu-zun baz› temel sorunlar› çözüme kavufltu-ruldu. Teflekkürler Koç Toplulu¤u...

Bundan sonras›nda gündeminizde yeralan ya da yer alacak projelere iliflkin ne-ler söylemek istersiniz?Gelecekte yapaca¤›m›z yeni yat›r›mlarlabirlikte müflterilerimizin ihtiyaçlar›n› en iyiflekilde karfl›layan, çal›flanlar›m›z›n gururduyaca¤›, bölgemizin lider teknoloji firma-s› olmay› sürdürmek istiyoruz. Böylece ge-lecekte, tam donan›ml› bir ilkö¤retim oku-lu ve deste¤e ihtiyac› olan ö¤renciler içinbir yurt kurmay› düflünüyoruz.

“En temel sosyal sorumluluk yat›r›mlar›n›n e¤itim alan›nda olmas› gerekti¤inden yola ç›karak,bölge okullar›m›z›n temel eksiklerini gidermek en önemsedi¤imiz konular aras›nda yer al›yor.Ayr›ca bu projelerimizi kurumsallaflt›rmak ad›na bundan böyle her y›l; Mu¤la’da ÖSYMs›nav›nda her puan türünde birinci olanlara birer bilgisayar, Marmaris Kent Konseyi’ninbelirledi¤i befl ö¤renciye burs, Marmaris Ortaö¤retim Kurumlar› birincilerine birer bilgisayar,‹lçe Milli E¤itim Müdürlü¤ü’nün iflbirli¤i ile Marmaris’te düzenlenecek ‘bilim ve teknoloji’konulu bilgi yar›flmas›nda ilk üçe girenlere bilgisayar ve cep telefonu verece¤iz.”

“Amac›m›z, okullar›n eksiklerini gidermek”

Amac›m›z sadece ticari anlamda

baflar›l› olmak de¤il,ayn› zamanda

insanlar›n yan›ndaoldu¤umuzu

göstermek

tokoç Tafldelen fiubesi’nin yaflama geçirdi¤i“Hobi Günleri” hizmeti, sektörde önemli bir ye-nilik ayn› zamanda. Oldukça be¤eniyle karfl›la-nan hizmet kapsam›nda, müflteriler araçlar›n›nbak›m ifllemlerini servis teknisyeni eflli¤inde

kendileri yap›yorlar. Bu sayede hem araç bak›m›yla ilgili he-men her fleyi ö¤renmifl oluyorlar hem de de¤iflik bir gün ge-çirme olana¤› yakal›yorlar. Son olarak Otokoç Tafldelen fiu-besi müflterilerinden Alper Özocak ve Tansu Kafll›lar bu hiz-metten yararland›. Araçlar›n›n periyodik bak›mlar›n› yapt›r-mak için Otokoç Tafldelen fiubesi’ni arayan Özocak ve Kafl-l›lar, “Hobi Günleri” sürpriziyle karfl›laflt›lar. Araçlar›n›n ba-k›m ifllemlerini servis teknisyeni eflli¤inde kendileri yapanÖzocak ve Kafll›lar, hem farkl› bir gün yaflama hem de araç-lar›yla ilgili merak ettikleri birçok sorunun yan›t›n› alma

f›rsat› buldular. ‹flte Özocak ve Kafll›lar’›n hobi günlerindeyaflad›klar› deneyim ve duygular…

Alper Özocak: “Merak etti¤im her fleyin yan›t›n› ald›m”“Ford Focus 2006 arac›m›n 15 bin kilometre bak›m› içinservisi arad›¤›mda, rutin bir bak›m yap›lmas› d›fl›nda her-hangi bir beklentim yoktu. Telefondaki görevli, ‘Hobi Gü-nü’nden bahsedince biraz heveslenmekle birlikte tereddütde etmedim desem yalan olur. Araban›n bak›m› yap›l›rkenneler yap›ld›¤›n›, nas›l yap›ld›¤›n› hep merak ederdim. Ba-k›m› yapacak ustalara soracak pek çok sorum olurdu. ‘HobiGünü’ sayesinde hem sorular›m› sorma hem uygulamay›görme hem de bizzat uygulamalar› yaparak tecrübe kazan-ma imkân› buldum. Fikret Usta b›kmadan her sorumu de-

O

Otokoç Tafldelen fiubesi, müflterilerin iste¤i do¤rultusundaher cumartesi günü “Hobi Günleri” gerçeklefltiriyor. Amaç,

müflterilerin araçlar›n› daha yak›ndan tan›mlar› kadar keyiflibir gün geçirmelerini de sa¤lamak

OTOKOÇ TAfiDELEN’DEN MÜfiTER‹LERE ÖZEL YEN‹ B‹R H‹ZMET:

“HOB‹ GÜNLER‹”

ord ile yollardaf

40

tayl› bir flekilde yan›tlad›. Birlikte filtrele-ri de¤ifltirdik, ya¤ boflaltt›k ve yeniledik,gerekli kontrolleri yapt›k. Ayr›ca Fordservisinin profesyonel servis anlay›fl›n›yak›ndan görme f›rsat›m da oldu. Tümbu art›lar›n yan› s›ra ö¤le yeme¤i ve kah-ve molalar›nda da Fikret Usta ve ServisMüdürü Bilgen Turgut’un misafirperver-likleri sayesinde güzel bir gün geçirmifloldum. Otokoç Tafldelen’e teflekkürler...”

Tansu Kafll›lar: “Umar›m uygulamasürekli olur”“Arabam›n servis zaman› gelip yetkili ser-visi arad›¤›mda, y›llard›r yapmak istedi-

ten ayr›ld›m. Böyle bir f›rsat sundu¤uiçin Servis Müdürü Bilgen Turgut’unnezdinde Otokoç Tafldelen’e ve yard›mc›olan tüm personele sonsuz teflekkürler...Umar›m insanlar›n araçlar›yla daha dayak›nlaflmas›n› sa¤layan bu uygulama sü-rekli olur.”Otokoç Tafldelen fiubesi, sektörde birilk niteli¤i tafl›yan bu hizmetten, ilerle-yen günlerde daha çok müflterisinin ya-rarlanmas›n› hedefliyor. Bilinçli otomo-bil kullan›c›lar› yaratma amac›na dahizmet eden “Hobi Günleri”nden sade-ce erkek sürücüler de¤il kad›n sürücü-ler de faydalanabiliyorlar.

¤im fakat bir türlü imkân bulamad›¤›mbir konuda teklif ald›m. Hem flafl›rd›mhem de bir hayalimi gerçeklefltirebilece-¤im için çok sevindim. Yüksel Usta ile iflebafllad›¤›mda arabam hakk›nda bilmedi-¤im çok fley oldu¤unu anlad›m. Bana ara-c›m›n her detay›yla ilgili bilgiler verildi.Sonra teker teker servis prosedürünügerçeklefltirdik. Her ad›mda, hangi par-çan›n ne sebeple ve ne flekilde araç üze-rinde oldu¤unu detaylar›yla ö¤rendim.Biraz yorucu da geçse iki-üç saatin so-nunda hem servis yetkilileri hem de ele-manlar› ile kaynaflman›n ve arac›m› dahaiyi tan›man›n verdi¤i mutlulukla servis-

“Bu uygulamayla müflterilerimizin iflin mutfa¤›n› da görmelerini istedik. Böy-lece daha bilinçli otomobil kullan›c›lar› yaratt›¤›m›z› da düflünüyoruz. ‘Ho-bi Günleri’ hizmetimizle müflterilerimizin daha keyifli ve proaktif bir bak›msüreci yaflamalar›n› sa¤lam›fl olduk. Bu hizmetin içerdi¤i periyodik bak›m,zaman içinde yap›lmas› gereken baz› ifllemleri içeriyor; ya¤ de¤iflimi, ha-va ve ya¤ filtresi de¤iflimi, fren balatalar› de¤iflimi, tekerlekleri sökme vetakma bunlardan birkaç›. Özellikle otomobile merak› olan müflterilerimiz“Hobi Günleri” için oldukça istekli ve heyecanl› davrand›lar. Farkl› bir uy-gulaman›n içinde olmaktan dolay› çok keyif ald›lar. Her fleyden önce bek-leme salonunda oturmaktansa hem bilgi edindiler hem de e¤lendiler. fiim-di araçlar›n› daha iyi tan›yor, el becerilerini art›r›yor ve bizi daha iyi tan›-

yorlar. Tüm bunlar›n yan› s›ra bak›m için sat›n ald›klar› hizmetin verdikleriher kurufla de¤di¤ini de fark ediyorlar, tabii ki müflterilerimizin yapt›¤› buifllerden iflçilik ücreti alm›yoruz. Uygulamay› iki ayd›r sürdürüyoruz. Atafle-hir ve Tafldelen Otokoç fiubeleri olarak flu ana kadar befl müflterimizle butecrübeyi yaflad›k. Cumartesi günleri ancak birer kifliye randevu verebiliyo-ruz. Önümüzdeki dönemde bu say›y› art›rmay› hedefliyoruz. Müflterilerimizifllemi, bafl teknisyenimiz ve teknisyenimiz eflli¤inde gerçeklefltiriyorlar. Ön-cesinde ise kendilerine teorik bilgiler aktar›l›yor; daha sonra uygulamayageçiliyor. Bu hizmetimizden yararlanmak isteyen tüm han›mlar› da flubemi-ze davet ediyoruz. Henüz bir talep almad›k ancak han›mlardan gelen ta-leplere öncelik verece¤iz.”

Otokoç Tafldelen fiube Müdürü Birkan Çal›flkan: “Bilinçli otomobil kullan›c›lar› yarat›yoruz”

Otokoç Tafldelen fiubesi’nin “HobiGünleri” hizmetinden yararlanan befl müflteriden

ikisi Alper Özocak ve Tansu Kafll›lar oldu.

41

amdaki mizahç›

Cihan Demirci cihandemirci@yahoo.com

d

42

evgili okurlar, dam-dan afla¤› bakt›¤›m-da su kaynaklar›n›nnas›l da kurudu¤u-nu görüyorum. Bu-

güne kadar toplum olarak “sudan”sayd›¤›m›z bir konu üzerinde, yani“SU” gibi aziz bir konu üzerindedurmak istiyorum bu yüzden…Geçen gün karfl› damdan birisi “Sutasarrufu için neler yapabiliriz eyDamdaki Mizahç›” dedi… “Damdaki Mizahç›” olarak herkesinönerilerini sayacak de¤iliz elbet.Kimsenin akl›na gelmeyen bir öne-riyle bafllad›m söze ve dedim ki: “Bi-risini yolcu ederken art›k eskidenoldu¤u gibi arkas›ndan su dökme-yelim. Eskiden yolcu u¤urlarkenkovayla su dökenler vard›. Sonramaflrapaya indi, en son bardak dü-zeyinde idi. Bence barda¤› da kal-d›rmakta yarar var. Gi-den kiflinin arkas›ndangözyafl› dökmeye ise,gözyafllar›m›z da ku-rumad›¤› sürece her-hangi bir mani yok buarada…” Derken akl›ma geldibirden… Bizim yanl›flbildi¤imiz atasözlerivar. Bak›n bunlardanbiri: “Su küçü¤ün, sözbüyü¤ün” atasözüdür.Bu atasözü y›llard›ryanl›fl söyleniyor. Oy-sa bu atasözünün do¤-rusu “Sus küçü¤ün,söz büyü¤ün”dür. Za-ten as›l manal› olan daböylesi de¤il mi?.. Bizyanl›fl kullan›m› pekseveriz ya. “Aflç›”ya“Ahç›” deriz y›llard›rinatla hani… Sonra“Eski çamlar bardakoldu” atasözünün dedo¤rusu: “Eski camlarbardak oldu”dur.Çünkü çamdan de¤il,camdan bardak olur.Neyse çam devirdi¤i-

miz sözleri b›rak›p suya gelelim gene…Bak›n y›llarca “Sudan ucuz” diyerek su-yu çok ucuz gördük, önemsemedik.Adam yerine koymad›k. Bu deyimi deart›k kullanmayal›m, bu bile bir su ta-sarrufudur!..Zaman› da su gibi ak›tt›k ülkemizde.Ne dedik? “Zaman su gibi akt›.” Oysazaman su gibi ak›nca ziyan olmufl oldu.Hem zaman›, hem de suyu ziyan ettikanlayaca¤›n›z.

“Su içene y›lan bile dokunmaz” dedik.Peki suyu çarçur edene de acaba hiç y›-lan dokunmad› m›?.. Acaba böyle birinikene ›s›rm›fl olabilir mi?..Bir mal› satarken flöyle dedik: “Bak kar-deflim su içinde yedi yüz bin liraeder…” Tamam da neden su içindekardeflim diye sormazlar m› adama?..Örne¤in adam ev sat›yor flöyle diyor:“Bak kardeflim, su içinde iki yüz elli binyetele…” Karfl›s›ndaki bir gün olsun ç›-k›p da flöyle dese: “Neee! Su içinde mi,bize su basm›fl bir evi mi sat›yorsun be-e!..” Yani flu “Su içinde” deyimi de sonderece gereksiz, “su götürmez” bir ger-çek bu!..Sonra ne yapt› vatandafllar›m›z, dereyata¤›n›n kenar›na ev yapt›!.. Sen tutupda suyun yata¤›na ev yaparsan, suyunyata¤›nda yatmaya bafllam›fl olursun eycahil kardeflim! Ondan sonra da su ya-ta¤› gibi bir evin olur, iki de bir su ba-

sar durur evini…Her fleyin suyunun ç›kt›-¤› bir ülkedeyiz ya, herfleyin suyunu ç›karmay›baflar›rken suyu hep esgeçtik, suyu hep unut-tuk. Su ç›karmak yerinehep suyunu ç›kard›kçünkü!.. “Su akarken tes-tiyi doldurmal›” kafas›nasahip oldu¤umuz için su-yu yeterince tasarruf et-memiz hiç mümkün ol-mad›…Çok fazla “Su koyverdik”bu ülkede. Söz verip desözünü tutmayanlar saye-sinde o kadar çok su koy-verdik ki, su rezervi kal-mad› iflte sonunda!.. Suyutasarruflu kullanmaktançok biz neyi sevdik bili-yor musunuz, suyu bu-land›rmay› sevdik!.. Damüstünden son olarak de-rim ki, sonuçta su denennimet bizim elimizden’oldu dersiniz; n’olacaktabii ki suya düfltü efen-dim!.. Gelecek aya dekyeterince suyla kal›n!..

SSulu bir yaz›!

Su denen nimet bizim elimizde n’oldu

dersiniz; n’olacak tabii ki suya düfltü

efendim!..