WelcomeLertlah School Kanchanapisek Road www.lertlah.com @lertlahkanchanalertlah.kanchana@gmail.com

Newsletter No.1/2019

ÊÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸�©ºÑº·Õè 1/2562

21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562 : May 21st 2019

www.lertlah.com@lertlahkanchana

First of all, we would like to welcome all parents/guardian to our Lertlah Family.

This year we will be welcoming new students, of new parents to our Lertlah Family. In this newsletter, you will find news about the School such as, the campus renovation during the school break, communication methods, traffic regulations and the school’s calendar for May and June.

We would also like to thank all parents/guardians for your continuous support.

สวัสดีคะคุณพอ คุณแม และผูปกครองทุกทาน คณะผูบริหาร และคณะครูโรงเรียนเลิศหลาถนนกาญจนาภิเษก มีความยินดี เปนอยางยิ่งที่ไดตอนรับทุกทานเขาสูบานหลังที่ 2 ดวยความรัก ความผูกพัน และความอบอุน

สำหรับคุณพอ คุณแม ผูปกครองนักเรียนใหมน้ัน อาจจะยังไมคุนเคย ในสารสัมพันธฉบับนี้จึงมีเรื่องราวตางๆ แจงใหผูปกครองทราบ มากมาย อาทิ การปรับปรุงภูมิทัศนตลอดชวงปดเทอม, ชองทาง การติดตอส่ือสาร, กฎระเบียบดานการจราจร และปฏิทินการศึกษา ประจำเดือนพฤษภาคม - มิถุนายน

ทางโรงเรียนฯ หวังเปนอยางยิ่งวา คุณพอ คุณแม และผูปกครอง ทุกทานจะรวมแรงรวมใจปฎิบัติตามกฎระเบียบ และนโยบายตางๆ ของโรงเรียน โดยเริ่มจากจุดเล็กๆ ในสังคมโรงเรียน ดวยการเปน แบบอยางที ่ดี พรอมทั้งปลูกฝงใหบุตรหลานของเราเปนคนดี มีระเบียบวินัย และอยูรวมกันในสังคมอยางมีความสุขตอไป

โรงเรียนเลิศหลาขอขอบคุณผูปกครองทุกทานที่ใหความรวมมือ ดวยดีมาโดยตลอด หากมีขอบกพรองประการใด ตองขออภัย มา ณ โอกาสนี้

กลุมโรงเรียนเลิศหลาไดประสานความรวมมือดานการศึกษา กับประเทศแคนาดา มากวา 25 ป โดยไดรับความไววางใจ และ ความเช่ือม่ันจากสถาบันการศึกษากระทรวงศึกษาธิการของ แตละมณฑลในประเทศแคนาดา อาทิ อัลเบอรตา (Alberta), ออนตาริโอ (Ontario), โนวาสโกเทีย (Nova Scotia), นิวบันสวิก (New Brunswick), แมนิโทบา (Manitoba) ฯลฯ สงผลให กลุมโรงเรียนเลิศหลาเปนท่ียอมรับอยางแพรหลายดวยความ เปน 1 ดานการจัดการศึกษาหลักสูตร English Program ที ่นำกระบวนการเรียนการสอน English Immersion Methodology มาจัดการเรียนรูไดเทียบเทาประเทศเจาของ ภาษา จนเปนที่นาทึ่งของการศึกษาประเทศแคนาดา อยาง ปฎิเสธไมได และเม่ือวันศุกรท่ี 12 เมษายน 2562 ท่ีผานมา นายพรรค ปาลเดชพงศ ผูชวยผูอำนวยการฝายวางแผน และ พัฒนาโรงเรียนเลิศหลาถนนกาญจนาภิเษก และ Mr.Kevin Henderson Hiring and Recruiting Assistant โรงเรียน เลิศหลา ถนนเพชรเกษม ไดเขารวมประชุมกับ Mr.Ray Rice President, University of Maine at Presque Isle และทีมงาน เก่ียวกับการรวมมือทางการศึกษาในระดับสากล อยางตอเน่ือง รวมถึงการวางแผนรองรับครูชาวแคนาดาท่ีมี ความตองการท่ีจะรวมงานกับกลุมโรงเรียนเลิศหลาในจำนวนที่เพิ่มขึ้นดวยเชนกันซึ่งถือเปนโอกาสอันดีที่นักเรียนของกลุมโรงเรียนเลิศหลาจะไดเรียนรูภาษาอังกฤษกับครูชาว ตางประเทศที่เปน Native English Speaker ที่มีคุณภาพ อยางตอเนื่อง อีกทั้งยังเขาใจในวัฒนธรรมของคนที่มีความ หลากหลายและแตกตางไปจากคนเอเชีย รวมถึงการฝกวิธี การคิด วิธีการแกปญหาในรูปแบบที่เปนแบบสากล ซึ่งมีผล โดยตรงตอการเติบโตเปนผูใหญที่ดีตอไปในอนาคต

การประชุมความรวมมือทางการศึกษา Cooperation Meeting with University of Maine at Presque Isle

For more than 25 years, Lertlah School Division has cooperated with many provincial ministries of education in Canada that have confidence in us, such as Alberta, Ontario, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, etc. This cooperation leads us to be number one in English Programs through the implementation of our English Immersion Methodology. The School’s English Program is undeniably successful in developing our students’ English skills.

On April 12, 2019, the Planning and development Assistant Director of Lertlah School Kanchanapisek Road, Mr. Park Parndejpong, and Mr. Kevin Henderson, Hiring and Recruiting Assistant of Lertlah School Petkasem Road, attended a meeting with Mr. Ray Rice, President of the University of Maine at Presque Isle, and his administrative team, which resulted in an agreement on a continuous collaboration and a plan for Lertlah School Division to accommodate native English-speaking intructors who are interested in working with us. It is a good opportunity for Lertlah students to study English with qualified native English speakers, to understand other cultures outside Asia, and to develop critical and problem-solving skills in an international manner. All these skills gradually shape a child into a quality adult for the future.

กฎระเบียบดานการจราจรTraffic Regulations

อาทิ ขับรถปาดหนา, ไมเปดไฟเลี้ยว, จอดรถในที่หามจอด เปนตน เพื่อลดปญหาดานการจราจร รวมถึงเปนแบบ อยางที่ดีตอบุตรหลานและเยาวชน

ไมขับรถผิดกฎจราจร เพิ่มจุดรับ-สงนักเรียน เตรียมตัวใหพรอม

ในชวงเวลา 07.00-08.20 น. โดยผูปกครอง นักเรียนระดับประถมศึกษาปที่ 4 เปนตนไป สามารถสงนักเร ียนไดบริเวณจุดรับ-สงหนาโรงเรียน ซึ่งจะมีคุณครู และเจาหนาที่ ตำรวจ คอยอำนวยความสะดวก และดูแล ความปลอดภัยตลอดเวลาที่กำหนดไว

เตรียมตัวนักเรียนใหพรอมกอนถึงจุดสงนักเรียน เชน การแตงกาย, การสวม รองเทา, หยิบกระเปา สัมภาระ ฯลฯ เพื่อลงรถทันทีเมื่อเทียบจอด

จอดรถสงนักเรียนที่บริเวณจุดร ับ-สงโดยเร ียงลำดับตามจุดจอดรถคันที่ 1-4

สงนักเรียน กรณีที่ฝนตก

กรณีที่มีฝนตกในชวงเวลาดังกลาวขอความรวมมือทานผู ปกครอง โปรดขับรถเขามาสงนักเรียน ภายใน โรงเรียน ณ จุดรับ-สง บริเวณหนา อาคารเรียนเทานั้นคะ

ชองทางเสนอแนะความคิดเห็น

ผูปกครองท่ีมีความประสงคเสนอแนะความคิดเห็น หรือ รูปภาพรถที่ขับผิดกฎจราจร สามารถติดตอไดที่ แมครู สำเนียง สนทอง ผูชวยผูอำนวยการฝายธุรการ หรือ Inbox มาที่

เพื่อพิจารณาและดำเนินการแกไขปญหาใหดียิ่งขึ้น

Lertlah School Kanchanapisek Road

โรงเรียนเลิศหลาถนนกาญจนาภิเษก ขอความรวมมือ กับทานผูปกครองทุกทานโปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบ และนโยบาย การรับ-สงนักเรียนของโรงเรียน รวมถึงมารยาทการใชรถ ใชถนน ที่มีพื้นที่อยูอยางจำกัด เพื่อกอใหเกิดประโยชนสูงสุดตอตัวทาน ผูปกครองและสวนรวม โดยมีรายละเอียดดังนี้คะ Lertlah School Kanchanapisek Road would like to ask for your cooperation regarding using the roads within and around the school. Please follow road signs strictly and appropriately and follow the rules and regulations on picking up and dropping off students.

• Indicate when changing lanes and please do not cut in front of another car. Also, do not park in the no parking zone. Abiding by these regulations will help decrease traffic problems. This will set a good example for your children.• We have increased the number of drop off points during rush hour (07.00-08.20 hrs). Parents with students in P.4 and above may drop their students off at the gates of the school in order to limit the number of cars coming in to the school. There will be a many of our teachers standing by to greet your students. A policeman will also be present for security purposes. • Your students must be ready to exit your vehicles as soon as you reach the drop off point. Please make sure that shoes are worn and school bags are prepared as soon as you reach the drop off point. • Please use all 4 drops off spots provided. In cases of rainfall, please do not drop your students off at the gates. Please enter the school.If there are any questions, queries, comments, concerns, or if you see any of our cars not following the rules and regulations, please inform Ms. Sumnieng Sontong, an assistant director at the front office. Alternativele, you may also direct those complaints to our Facebook page via our inbox. Lertlah School Kanchanapisek Road would like to thank you for your continuous support. Drive safe!

ดวยความหวงใยในสวัสดิภาพของทุกทานและครอบครัว โรงเรียนฯ ขอความรวมมือทานผูปกครองโปรดปฏิบัติตามกฎจราจร “การขับข่ีอยางปลอดภัย อยางเครงครัด ” อาทิ อยาขับรถปาดหนา, เปดไฟเล้ียวใหถูกตอง, ใชรถใชถนนรวมกันอยางมีน้ำใจ เอ้ือเฟอเผ่ือแผซ่ึงกันและกัน เพ่ือเปนตัวอยางท่ีดีตอ บุตรหลานของเราในอนาคต และขอขอบคุณผูปกครองทุกทานที่ใหรวมมือดวยดีมาโดยตลอด

ใบตอบรับ/ Reply Form

เรื่อง สารสัมพันธ ฉบับที่ 1/2562(กรุณาสงใบตอบรับภายในวันศุกรที่ 24 พฤษภาคม 2562/ Please return the form by Friday, May 24th, 2019)

ขาพเจา / I ........................................................................... ผูปกครอง / Parent of ด.ช./ด.ญ. ...............................................................................................

ชื่อเลน / Nickname ...................................................... ชั้น / Class ....................................... ไดรับและทราบขาวสารจากสารสัมพันธ ฉบับที่ 1/2562 แลว

และมีขอเสนอแนะดังนี้ / Comment ...........................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

ลงชื่อผูปกครอง / Parent’s Signature ......................................................

ปฏิทินประจำเดือนพฤษภาคม

-มิถุนายน

May-June School Calendar เรียนพิเศษการบาน(เลิก 16.30)

First Day of homework classesfinish classes at 16.30 p.m.

22 พ.ค.May

เรียนวายน้ำ คอรส 1 เทอม 1 First Course of Swimming

27 พ.ค.May 17 มิ.ย.

Jun-กิจกรรมวันสิ่งแวดลอม

World Environmental Day 2019

5 มิ.ย.Jun

คอรสเรียนพิเศษภาษาอังกฤษวันเสารSaturday English Immersion Communication

15 มิ.ย.Jun 14 ก.ย.

Sep-

กิจกรรม Spelling BeeSpelling Bee 2019 activities

10 มิ.ย.Jun 25 ก.ค.

Jul-

กิจกรรมBuddy Small TalkBuddy Small Talk 2019

17 มิ.ย.Jun

เปดโครงการใฝรู ใฝเรียน รักการอาน I love to read activities for kindergarten

กิจกรรมวันสุนทรภู/กิจกรรมสัปดาหหองสมุด Soonthornphu activities/Library activities

กิจกรรม DEAR ครั้งที่ 11st DEAR Activity

26 มิ.ย.Jun

พิธีไหวครูWai Kroo Ceremony

20 มิ.ย.Jun

เรียนวายน้ำ คอรส 2 เทอม 1Second Course of Swimming

20 มิ.ย.Jun 11 ก.ค.

Jul-

27 พ.ค.May

ระดับ ตอ. และ อ.1 (เลิก 15.30)N and K1 students finish classes

at 15.30 p.m.