كتاب الجنة والنار - Bangali Islamic Books · ufâfk-ufrfâfm * 1 2 * ufâfk-ufrfâfm HCdmjf ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭ

ufâfk-ufrfâfm ********************* 1

********************* ufâfk-ufrfâfm 2

HCdmjf

احلمد هللا رب العاملني، والصالة والسالم على رسوله الكرمي، وعلى آله وصحبه :وبعد. أمجعني

mrfb zfïfr du¶b W ƒbnfbsj k]fv ƒhflskv ubA nxdó jsvsYb. snƒ ƒhflskv znDtfq kfslv ubA icvõfv svsJsYb ufâfk. dkdb mfbcsNv zfk¹fsj zfrhfb j'sv hstsYb,

فادخلي ) ٢٨(ارجعي إلى ربك راضية مرضية ) ٢٧(يا أيتها النفس المطمئنة { سورة الفجر) ٣٠(} وادخلي جنتي) ٢٩(في عبادي

zKGf{, sr …säowCbA dyÙ! kcdm skfmfv iadkiftsjv dbje dIsv ˆn n§Âó W ns§ÀfNHfub rsq. nckvfQ kcdm zfmfv hf¦lfslv z§ÀHcGÙÁ rW ˆhQ zfmfv ufâfsk iashw jv. (IfuXv } 27-30) dkdb k]fv ia²Âkjxk ufâfskv iadk zdLj zdLj zfoarfd¦hk rsk mfbcNsj zfrhfb jsvsYb. dkdb kf ifWqfv ubA kfVfkfdV, YcefYcde W iadkspfdokf jvsk zfslw jsvsYb,

} غوا إلى مارعسو تأعـد ضاألرو اتاوما الـسهضرة عنجو كمبن رة مفرقنيتسورة آل عمران) ١٣٣(} للم

zKGf{, skfmvf iadkspfdokf (k¶vf) jv, skfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj [mf ˆhQ shsrsñv ubA, pfv ia²¿ zfjfw W ixdKhDv nmfb, pf LmGHDv¢slv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (zfst ƒmvfb } 133) i[f§Àsv mfbcNsj Hq sldJsqsYb k]fv ia²Âkjxk ufrfâfsmv. dkdb hstsYb,

} للكافرين تالتي أعد ارقوا الناتسورة آل عمران) ١٣١(} و zKGf{, skfmvf snƒ zfÈbsj Hq jv, pf zdhÇhfnDslv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (‰ } 131) dkdb spmb mfbcNsj zfslw jsvsYb, sn spb dbsusj ufrfâfm sKsj v[f jsv, skmdb zfslw jsvsYb, sn spb kfv idvhfvsjW v[f jsv. dkdb hstsYb,

يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليهـا { ) ٦(} لون ما يؤمرون غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعملائكة

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ufâfk-ufrfâfm ********************* 3

zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv idvhfv-idvubsj v[f jv zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN W ifKv, pfsk dbsqfduk zfsY dbmGm-r™lq, jsEfv-öHfh dIdvñfoB, pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv. (kfrvDm } 6) mc'dmb hf¦lfv snƒ iaqfn dbv§Àv. ufrfâfm sKsj mcdÙÁtfH j'sv ufâfsk ²¿fbtfH jvfƒ nhsysq hV nItkf. zfv snƒ nItkf tfH rsh mrfb nxdójkGfv n§Âdó tfH jvfv mLA dlsq. kfƒ mcndtm jfstmf isV, njt Ivp zflfq jsv, njt rfvfm huGb jsv. zdLj mpGflf tfsHv ubA zdkdvÙÁ bIt ƒhflkW jsv. zbcv™i ˆjde mfrfk¹AiCBG ƒhflk mfbcNsj ufâfskv dlsj zfrhfb jvf ˆhQ ufrfâfm sKsj nkjG jvf. zfmvf ˆƒ ƒhflskv mfLAsmW yfƒ zfïfrv n§Âdó W mrf icvõfv ufâfk. zfïfr spb zfmfslvsj, zfmfslv dikf-mfkf W W²ÀfloBsj k]fv dyvncJmq ufâfsk ²¿fb lfb jsvb. zfmDb. icd²Àjfde vybf jvsk sp njt stJsjv ic²Àsjv nfrfpA sbWqf rsqsY, mrfb zfïfr k]fslvsjW ufâfk bnDh jv¢b. zfmDb

dhbDk--- zfèct rfmDl mflfbD

zft-mfumfzfr 8/11/2010

********************* ufâfk-ufrfâfm 4

nCyDiÛ

ufâfk 1 ufâfk W ufrfâfm iChG rskƒ nxó 3 ufâfsk iashw-ncJ 6 ufâfsk nhGiaKm iashwjfvD hAdÙÁ 8 dhbf drnfsh ufâfk iashwjfvD lt 8 LbDslv kctbfq ovDhvf zfso ufâfsk pfsh 10 sofbfrofv mc'dmbslv ufâfk-iashw 11 ufâfsk iashwjfvD nhGswN hAdÙÁ 11 djqfmskv iCshG p]fvf ufâfsk iashw jsvsYb 12 ufâfk dyv²¿fqD ufâfkDvfW dyvÓDh 14 ufâfskv dhhvB 17 ufâfskv lvufnmCr 18 ufâfskv lvuf zfede 19 zfede ufâfskv bfm 20 ufâfskv dhdHâ ²Àv hf swaBD-dhHfo 25 nshGf¤y W nhGdbm swaBDv ufâfkD 29 ufâfskv nshGf¤y ²¿fb `znDtfr' 30 …¤y ²¿fbnmCr jfslv ubA? 30 ufâfskv mfde 33 ufâfskv blDmftf 33 ufâfskv UvbfnmCr 35 ufâfskv zÕfdtjf W k]fhcv dhhvB 36 ufâfskv suAfdk 39 ufâfskv ncodá 39 ufâfskv hx[vfdu W ItmCt 40 ufâfskv hx[-jf× 44 ufâfsk hx[-nQJAf hxdÝ jvfv …ifq 44 ufâfskv sJfwhc 44 ufâfskv ið-i[D 45 ufâfskv rjlfv jfvf? 45 ufâfskv iK nru bq 52



ufâfk-ufrfâfm ********************* 5

ufâfkDvf ufrfâfmDslv Wqfsvn rsh 54 ufâfskv zdLjfQw zdLhfnD jfvf? 55 ufâfsk icv¢sNv nQJAf shwD rsh, bf bfvDv nQJAf? 56 mxk dwðslv ufâfk-ufrfâfm 57 ufrfâfmDv kctbfq ufâfkDv nQJAf 58 ufâfskv nlGfvoB 59 uDhÜwfq ufâfskv ncnQhfliafå mfbcN 60 ufâfk sjfb zfmstv mCtA bq 62 ufâfkDslv zfjxdk-iajxdk 63 lcdbqfv ncJnfmoaDv nfsK ufâfskv ncJ-nfmoaDv kctbf 64 ufâfkDslv JflA 69 ufâfkDslv ifbDq 71 ufâfkDslv nfu-nÏf 73 ufâfkDslv ncodá 75 ufâfkDslv Jfslm 75 ufâfskv hfufv 76 ufâfkDslv iv±iv nf[f{ 76 ufâfk ƒ¤Yf-ncsJv vfuA 77 ufâfkDslv lf©ikA 79 ùvDslv ofb 83 ufâfkD W ufrfâfmDslv mfsU jsKfijKb 85 ufrfâfmDslvsj dbsq ufâfkDslv rfdn 86 ufâfkDslv zfmt hf jmG 86 ufâfskv swaô ifWqf 87 ufâfskv nhsysq hV sbqfmk 87 zf'vfIhfdnoB 88 ufâfk W ufrfâfsmv jtr 89 ufrfâfm hf slfpJ 89 ufrfâfm ia²Âk zfsY 90 ufrfâfsmv kÙ¶fhLfb 91 ufrfâfsmv kÙ¶fhLfqj dIdvw Xkfv nQJAf 91 ufrfâfsmv dhwftkf 92 ufrfâfsmv ²ÀvnmCr 94

********************* ufâfk-ufrfâfm 6

ufrfâfsmv lvufnmCr 97 ufrfâfsmv ƒáb 98 ufrfâfsmv zfÈsbv …Ùfi 99 ufrfâfsmv lwGb W jKb 102 ufrfâfsmv zfÈsbv vM jfstf 103 ufrfâfmsj idviCBG 104 ufrfâfsm jfsIvslv zfpfh dyv²¿fqD 104 ufrfâfm jfsIv W mcwdvjslv ²¿fqD hfn²¿fb 106 dyv²¿fqD ufrfâfmD rWqfv iaLfb iaLfb jfvB 107 ufrfâfmDv jmGfhtD 114 dbdlGó jdkiq ufrfâfmD hAdÙÁ 115 jfsIv du¶bvfW ufrfâfmD 117 ufrfâfmDslv nQJAfdLjA 118 ufrfâfmhfnD zdLj rWqfv jfvB 119 ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnD mdrtf 121 ufrfâfmDslv slrfjxdkv dhwftkf 122 ufrfâfmDslv JflA 123 ufrfâfmDslv ifbDq 126 ufrfâfmDslv sifNfj 128 ufrfâfsmv jdkiq zfpfshv bmcbf 129 ufrfâfsmv nhsysq sYfe zfpfh 137 ufrfâfsmv zfpfshv Hqfhrkf 137 ufrfâfmDslv zfdkG W zfduG 139 ufrfâfm sKsj h]fyfv …ifq 141



ufâfk-ufrfâfm ********************* 7

ufâfk ufâfk wsèv zKG rt } …lAfb, hfofb, hfdoyf. IfvnD HfNfq pfsj

shsrw Xk htf rq. mrfb zfïfr mrfiadklfb öv™i pf dbu zbcok hf¦lfv mvsBv iv

ivjfst ia²Âk svsJsYb. ufâfk mfsb ðLc hx[dhdwó hfofbƒ bq; hvQ kfsk Kfjsh hfn²¿fb,

zÕfdtjf ˆhQ yvm ncJ-nfmoaDv ˆmb nhdjYc, pf mfbcN j¬ibfW jvsk ifsv bf. snJfsb ˆmb ncJ Kfjsh, pfsk sjfb lc}sJv stwmfÛ Kfjsh bf. ˆmb dbmGt wfd§À Kfjsh, pfsk sjfb iajfv zwfd§Àv mdtbkf sbƒ. ˆk ncJn©il Kfjsh, pfv jf¬idbj hBGbf dlskW mfbcsNv mb z[m.

vfnCtcïfr hstb, mrfb zfïfr hstsYb, `zfdm zfmfv icBAhfb hf¦lfslv ubA (ufâfsk) ˆmb dudbn ia²Âk svsJdY, pf sjfb y[c lwGb jsvdb, sjfb jBG wahB jsvdb ˆhQ pfv n©isjG sjfb mfbcsNv msb LfvBfW us¦mdb.' skfmvf yfƒst ˆ zfqfkde ifE jvsk ifv---

)١٧(} عملونما كانوا يفلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء ب{pfv zKG, ªsj…ƒ ufsb bf kfv ubA kfv jxkjsmGv dhdbmq öv™i

bqb-iaDdkjv dj icvõfv tcdjsq vfJf rsqsY.« (nfulfr } 17 zfqfk, hcJfvD-mcndtm)

ifdKGh uoskƒ jk dhtfndiaq Lbjcshvvf dhtfnhùt hfofb W hfdV hfdbsq hnhfn jsv, jk vjm ncJ-nvÓfm W dhtfnnfmoaD hAhrfv j'sv Kfsj, dj§Â snnh djYc ufâfskv kctbfq sbrfkƒ kc¤Y. spsrkc ufâfskv ncJ zbcim, shsrwXskv wfd§À zkct. spsrkc ªshsrw Xskv ˆjde yfhcj idvmfB ufqof ixdKhD W k¦mLAd²¿k nhdjYc zsi[f …Ùm.« (hcJfvD 3250bQ) ªufâfsk Lbcj idvmfB ²¿fb (lcdbqfv) spnh h²Âv …iv nCpG …dlk

djìf z²Àdmk rs¤Y, snnh h²Â sysqW …Ùm.« (hcJfvD-mcndtm) ufâfskv sn ncJ-nfmoaD slsJ lcdbqfv nhsysq lc}JD mfbcNdeW nm²À

lc}sJv jKf Hcst pfsh. vfnCtcïfr hstsYb, ªdjqfmskv dlb

********************* ufâfk-ufrfâfm 8

ufrfâfmDslv mLA rsk ˆmb ˆj hAdÙÁsj dbsq zfnf rsh, sp lcdbqfv nhsysq ncJD W dhtfnD dYt. zk}iv kfsj ufrfâfsm ˆjhfv (mfÛ) ychfsbf rsh, kfviv kfsj htf rsh, `sr zflm n§Àfb! kcdm dj jJsbf Hft dudbn slsJY? skfmfv dbjse dj jJsbf ncJ-nfmoaD ˆsnsY?' sn htsh, `bf. zfïfrv jnm! sr iaHc!' zfv ufâfkDslv mLA rsk ˆmb ˆj hAdÙÁsj dbsq zfnf rsh, sp lcdbqfv nhsysq lc}JD W zHfhD dYt. kfsj ufâfsk (mfÛ ˆjhfv) ychfsbfv iv htf rsh, `sr zflm n§Àfb! kcdm dj (lcdbqfsk) jJsbf jó slJY? skfmfv …isv dj jJsbf dhil sosY?' sn htsh, `bf. zfïfrv jnm! zfmfv …iv sjfbdlb jó zfsndb ˆhQ zfdm jJsbf sjfb dhilW sldJdb.« (mcndtm)

zfv sn jfvsBƒ shsrwXsk ²¿fb tfH jvf ˆmb snZHfsoAv hAfifv, pfv iv sjfb snZHfoA sbƒ. mrfb zfïfrv HfNfq snefƒ mrf nItkf. dkdb hstb,

كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن { ) ١٨٥(} متاع الغرورالنار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إال

zKGf{, uDh mfÛƒ mxkcAv öfl oarB jvsh. zfv djqfmskv dlbƒ skfmfslv jmGIt iCBGmfÛfq ialfb jvf rsh. nckvfQ pfsj zfÈb (slfpJ) sKsj lCsv vfJf rsh ˆhQ (sp) shsrsñ iashwtfH jvsh, snƒ rsh nItjfm. zfv ifdKGh uDhb Ytbfmq sHfo hAkDk djYcƒ bq. (zfst ƒmvfb } 185)

} ات جمنؤالمو مننيؤالم الله دعا وفيه الدينخ ارها األنتهحري من تجات تنظيمالع زالفو وه ذلك رالله أكب نان مورضن ودات عنة في جبطي اكنسمو {

zKGf{, zfïfr dhw¶fnD icv¢N W dhw¶fnD bfvDslvsj ˆmb …lAfbnmCsrv iadkwa¢dk dlsq svsJsYb, spÈstfv db©bslsw hƒsk Kfjsh blDmftf, snJfsb kfvf zb§Àjft Kfjsh. zfvW (iadkwa¢dk dlsqsYb) dyv²¿fqD …lAfbnmCsr (ufâfsk zfl Xsb) idhÛ hfn²¿fbnmCsrv. zfv zfïfrv n§Âdó rs¤Y nhGfsi[f hV (dbqfmk). êfƒ rs¤Y mrf nItkf. (kfWhfr } 72)

ه يدخله جنات تجري من تحتها األنهار خالدين فيها ومن يطع الله ورسول {ظيمالع زالفو ذلكسورة النساء) ١٣(} و

zKGf{, sp zfïfr W vnCstv zbcok rsq ytsh, zfïfr kfsj shsrsñ ²¿fb lfb jvshb; pfv bDsy blDnmCr iahfdrk. snJfsb kfvf dyvjft



ufâfk-ufrfâfm ********************* 9

Kfjsh ˆhQ ˆ mrf nfItA. (dbnf } 13)

ufâfk W ufrfâfm iChG rskƒ nxó zfrst ncâfr zt-ufmfzfskv zfj¶Dlf ˆƒ sp, mrfb nxdójkGf

ufâfk-ufrfâfm zfsoƒ nxdó jsvsYb. zk}iv kfv hfdn¦lf nxdó jsvsYb. zKGf{, ufâfk-ufrfâfm hkGmfsb ia²Âk vsqsY.

mrfb zfïfr ufâfk nìsá hstsYb, إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات واألرض أعـدت وسارعوا{

قنيتسورة آل عمران) ١٣٣(} للم zKGf{, skfmvf iadkspfdokf (k¶vf) jv, skfmfslv iadkiftsjv

dbje sKsj [mf ˆhQ shsrsñv ubA, pfv ia²¿ zfjfw W ixdKhDv nmfb, pf LmGHDv¢slv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (zfst ƒmvfb } 133)

} تض أعدالأراء ومض السرا كعهضرة عنجو كمبن رة مفرغابقوا إلى مس }العظيمو الفضل للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذ

zKGf{, skfmvf zoaBD rW skfmfslv iadkiftsjv [mf W snƒ ufâfskv dlsj, pfv iaw²Àkf zfjfw W ixdKhDv iaw²Àkfv mk, pf ia²Âk jvf rsqsY zfïfr W kf]v vnCtosB dhÇhfnDslv ubA. êf zfïfrv zbcoar, pfsj ƒ¤Yf dkdb kfsj kf lfb jsvb. zfv zfïfr mrf zbcoarwDt. (rflDl } 21)

zfv ufrfâfm nìsá hstsYb, } تة أعدارالحجو اسا النهقودالتي و ارقوا النلوا فاتفعلن تلوا وفعت فإن لم

سورة البقرة) ٢٤(} للكافرين zKGf{, pdl skfmvf (nCvf zfbqb) bf jv, ˆhQ jJbƒ kf jvsk

ifvsh bf, kfrst snƒ zfocbsj Hq jv, pfv ƒáb rsh mfbcN ˆhQ ifKv, zdhÇhfnDslv ubA pf ia²Âk vsqsY. (hfj¶fvfr } 24)

} للكافرين تالتي أعد ارقوا الناتسورة آل عمران) ١٣١(} و zKGf{, skfmvf snƒ zfÈbsj Hq jv, pf zdhÇhfnDslv ubA ia²Âk

vfJf rsqsY. (zfst ƒmvfb } 131) سورة النبأ) ٢٢(} للطاغني مآبا) ٢١(إن جهنم كانت مرصادا {

********************* ufâfk-ufrfâfm 10

zKGf{, dbÇyqƒ ufrfâfm W]{ sisk vsqsY---nDmftQObjfvDslv iakAfhkGb²¿t v™si. (bfhf' } 21-22)

mrfbhD dm'vfsuv vfsk ufâfk lwGb jsvsYb. mrfb zfïfr hstsYb,

عندها جنة المـأوى ) ١٤(عند سدرة المنتهى ) ١٣(ة أخرى ولقد رآه نزل {لقـد ) ١٧(ما زاغ البصر وما طغـى ) ١٦(إذ يغشى السدرة ما يغشى ) ١٥(

)١٨ (}رأى من آيات ربه الكبرىzKGf{, dbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt. dnlvfkct mcbkfrfv

dbje. pfv dbje zhd²¿k (ufâfkct mf'Wqf) hfsnflAfb. pJb (hlvD) hx[desj, pf zf¤Yfdlk jvfv dYt kf zf¤Yfdlk jvt, kfv lxdó dhëm rqdb, lxdó t[AycAkW rqdb. db}ns¦lsr sn kfv iadkiftsjv mrfb dblwGbfhtD slsJdYt. (bfuXm } 13-18)

hvQ mrfbhD sn vfsÛ ufâfsk iashw jsvsYb. (hcJfvD-mcndtm) mrfbhD hstb, ªskfmfslv sj… pJb mfvf pfq, kJb njft-

náAfq kfv zh²¿fbs[Û kfsj ialwGb jvf rq. ufâfkD rst ufâfskv ˆhQ ufrfâfmD rst ufrfâfsmv. kfsj htf rq, `ˆƒ rt skfmfv Kfjfv ufqof; sp ipG§À bf skfmfsj djqfmsk zfïfr icbv¢dÚk jvshb.« (hcJfvD 1379, mcndtm 2866bQ)

jhsvv drnfh W iaw´ nQÛÁf§À lDOG rflDsn hdBGk rsqsY, `|||||kJb zfnmfsbv dlj rsk ˆj wèjfvD wè jsvb, ªzfmfv hf¦lf nkA hstsY. nckvfQ kfv ubA shsrsñv ˆjde dhYfbf dhdYsq lfW ˆhQ kfsj shsrsñv ˆjde sthfn idvsq lfW. ˆ YfVf kfv ubA shsrsñv dlsj ˆjde lvuf Jcst lfW!« kJb kfv iadk shsrsñv ncJ-wfd§À W shsrsñv sJfwhc zfnsk Kfsj ˆhQ kfv ubA kfv jhv lxdónDmf hvfhv iaw²À j'sv slWqf rq. (zfrmfl 4/287-288, zfhclf…l 4753bQ)

ˆjlf nCpGoarsBv bfmfp iVsk iVsk mrfbhD ufâfk lwGb j'sv zoanv rsqdYstb ˆhQ ufrfâfm lwGb j'sv diYc rsedYstb. (mcndtm 901bQ)

dkdb hstsYb, ªzfdm ufâfskv lcqfsv l]fVftfm. zk}iv slJtfm, pfvf ufâfsk iashw jsvsY, kfslv zdLjfQw ovDh-dmnjDb mfbcN. zfv Lbhfbslvsj (kJbW drnfshv ubA) zfesj vfJf rsqsY. i[f§Àsv (zbAfbA) ufrfâfmDslvsj ufrfâfsm dbs[i jvfv zfslw



ufâfk-ufrfâfm ********************* 11

slWqf rsqsY. zfv zfdm ufrfâfsmv lcqfsv lf]dVsq slJtfm sp, pfvf kfsk iashw jsvsY, kfslv shwDvHfoƒ bfvDv lt.« (hcJfvD W mcndtm)

vfnCtcïfr -ˆv jfsY nfrfhDslv sjfb jKf si]ZYt. zk}iv dkdb HfNB dlsq htstb, ªzfmfv dbje ufâfk W ufrfâfm siw jvf rt. Ist zfdm zfusjv mk Hft W m¦l (ˆjsÛ) sjfb dlbƒ sldJdb. pdl skfmvf kf ufbsk, pf zfdm ufdb, kfrst jm rfnsk zfv shdw j]flsk.« nckvfQ nfrfhDslv ubA sndlbjfv mk jdEbkm dlb zfv dYt bf. kf]vf kf]slv mfKf zfhxk jsv jfâfq sHsÌ iVstb. (hcJfvD-mcndtm)

dkdb hstsYb, ªmc'dmbslv v™r ufâfskv ofsY Uct§À zh²¿fq Kfsj. idvswsN djqfmskv dlb zfïfr kfv slsr dIdvsq slshb.« (mfstj, bfnf„, hfƒrfj¶D, dn} nrDrfr 995bQ)

…ÙÁ rflDn sKsj ˆ jKfW iamfB rq sp, djqfmk zfnfv iCshGW mc'dmbslv v™r ufâfsk zh²¿fb jsv.

mrfbhD hstsYb, ªzfïfr pJb ufâfk-ufrfâfm nxdó jvstb, kJb duhaf„tsj ufâfskv dlsj ifdEsq htstb, `pfW, ufâfk ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! sp sj… ˆv jKf ðbsh, sn ˆsk iashw jvsk yfƒsh.' zk}iv zfïfr ufâfksj jónfLA jmGnmCr dlsq dOsv dlsk zfslw jvstb. kfviv zfhfv k]fsj htstb, `pfW, ufâfk ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! zfmfv zfwËf rq sp, sj… kfsk iashw jvsk ifvsh bf.'

zk}iv zfïfr k]fsj ufrfâfsmv dlsj ifdEsq htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ slJstb, kfv zfÈsbv ˆj zQw ziv zQswv …iv sysi vsqsY. zk}iv dkdb dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! sp sj… ˆv jKf ðbsh, sn ˆsk iashw jvsk yfƒsh bf.' kfviv ufrfâfmsj msbfstfHf dudbnnmCr dlsq dOsv dlsk zfslw jvstb ˆhQ icbvfq k]fsj htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm!

********************* ufâfk-ufrfâfm 12

zfmfv zfwËf rq sp, sj… idvÛfB ifsh bf, nhfƒ kfsk iashw jvsh.' (zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, n} kfvoDh 3669bQ)

rflDnoa§¿Èdtsk ˆƒ swaBDv zfsvf rflDn vsqsY, pfsk iamfB rq sp, ufâfk-ufrfâfm nxdó j'sv ia²Âk vfJf rsqsY.

nCv I]cjfv isvW ufâfk-ufrfâfm zhdwó Kfjsh, spmb djqfmsk nCpG Kfjsh. zkˆh ˆƒ ns¦lsr kf ˆJb nxó bq htf pfsh bf. hvQ kf nxó ia²Âk zfsY. zhwA kfv msLA ˆmbW djYc nfu-nfmoaD zfsY, pf mrfb zfïfr isv nxdó jvshb.

ufâfsk iashw-ncJ dhyfv dlsb mc'dmbvf mfÛ spfrv sKsj zfnsvv nmqjft zhdL

zsi[f jvsh. zk}iv kfslvsj ufâfsk iashwfdLjfv slWqf rsh. sn dj zfbs¦lv dlb! spdlb dIdvwXkfoB kfslvsj n©mfsbv nfsK dyv ncJmq shsrw Xskv dlsj lst lst iK sldJsq dbsq pfshb. jk jó sHfof W slJfv iv pJb ufâfskv lvufq si]ZYsh, kJb dIdvw XkfoB kfslvsj nftfm W öfok ufbfshb. mrfb zfïfr hstb,

وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابهـا {متطب كمليع لاما سهتنزخ مقال لهوالدينا خلوهخسورة الزمر) ٧٣(} فاد

zKGf{, pfvf kfslv iadkiftjsj Hq jvk, kfslvsj lst lst ufâfskv dlsj dbsq pfWqf rsh. pJb kfvf ufâfskv dbje …id²¿k rsh ˆhQ ufâfskv lvuf Jcst slWqf rsh ˆhQ kfv v[Dvf kfslvsj htsh, `skfmfslv iadk nftfm (wfd§À), skfmvf ncJD rW ˆhQ ²¿fqDHfsh hfn jvfv ubA ufâfsk iashw jv.' (pcmfv } 73)

ˆƒ ufâfk rt snƒ mc'dmbslv icvõfv, pfslv dhw¶fn, jKf W jmG ðÝ dYt. pfslv z§Àv dYt dbmGt, jKf dYt …Ùm ˆhQ jmG dYt n{.

ksh shsrw Xsk si]ZYsbfv zfso djYc jó öDjfv zhwAƒ jvsk rsh. ufâfsk pfWqfv zfso ufrfâfsmv Wiv ²¿fdik ict zfsY. snƒ ict ifv rsq spsk rsh ufâfsk. ict ifv rWqfv zfso mc'dmbslv zfsifsnv slbf-ifWbfv iadkswfL slWqf-sbWqfv hAh²¿f jvf rsh. ufâfk iashswv ubA zfmfslv swN bhD zfïfrv lvhfsv ncifdvw jvshb.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 13

vfnCtcïfr hstsYb, ªhjGkmq mrfb zfïfr (djqfmskv dlb) njt mfbcNsj ˆjdÛk jvshb. zk}iv mc'dmboB …sE lf]Vfsh; ˆmbdj ufâfkW kfslv dbjehkGD j'sv slWqf rsh. (pfv jfvsB kfslv ufâfk pfWqfv ƒ¤Yf iaht rsq pfsh). nckvfQ kfvf zflm (nftfWqfkcïfdr zftfƒdr)v dbje zfnsh. zk}iv htsh, `sr zfmfslv dikf! zfmfslv ubA (zfïfrv jfsY) ufâfk Jcst slWqfv zfshlb jv¢b.' dkdb htshb, `(skfmvf dj ufb bf sp,) ˆjmfÛ skfmfslv dikfv Hctƒ skfmfslvsj ufâfk sKsj hdr°jfv jsvsY? nckvfQ zfdm ˆv spfoA bƒ. skfmvf zfmfv sYst ƒhafrDm JtDtcïfrv dbje pfW.« bhD hstb, ªzk}iv kfvf ƒhafrDsmv dbje pfsh.« ƒhafrDm htshb, `zfdm ˆv …ipcÙÁ bƒ. zfdm zfïfrv JtDt (hác) dYtfm hse, dj§Â zfdm ˆk …¤y mpGflfv zdLjfvD bƒ. (zkˆh) skfmvf mCnfv dbje pfW, pfv nsÌ zfïfr nvfndv jKf hstsYb.' Ist kfvf mCnfv dbje pfsh. dj§Â dkdb htshb, `zfdm ˆv spfoA bƒ. skfmvf zfïfrv jfstmf W kf]v v™r „nfv dbje pfW.' dj§Â „nfW htshb, `zfdm ˆv …ipcÙÁ bƒ.' zk}iv kfvf mcrf©mfl -ˆv dbje zfnsh. nckvfQ dkdb lf]Vfshb. zk}iv kf]sj (lvuf sJftfv) zbcmdk slWqf rsh. zfv zfmfbk W zfk¹Dqkfv hábsj sYsV slWqf rsh. nckvfQ …Hsq ict dnvfsk¶v lc'dlsj Ffsb W hfsm l]fdVsq pfsh. zk}iv skfmfslv iaKm lt dhlcAskv mk odksk (zdk la¢kshso) ict ifv rsq pfsh. zfdm (zfhC ùvfƒvf) httfm, `zfmfv dikf-mfkf zfibfv ubA jcvhfb srfj! dhlcAskv mk odksk ifv rWqfv zKG dj?' dkdb htstb, ªkcdm dj slJdb sp, dhlcAk djHfsh syfsJv itsj pfq W zfsn?« zk}iv (däkDq lt) hfkfsnv mk odksk (ifv rsh). kfviv (ivhkGD lt) ifJD …Vfv mk ˆhQ mfbcsNv slZsVv mk odksk. kfslvsj kfslv dbu dbu zfmt (dnvfk¶) ifv jvfsh. zfv skfmfslv bhD ict-dnvfskv …iv lf]dVsq Kfjshb. dkdb htshb, ªsr iaHc! hf]yfW, hf]yfW!« swN ipG§À hf¦lfslv zfmtnmCr z[m rsq iVsh. ˆmbdj sjfb sjfb hAdÙÁ ifYf sY]y XVfsk sY]y XVfsk (ict-dnvfk¶) ifv rsh. zfv dnvfsk¶v lcƒ ifsw zf]jVf Ucst Kfjsh. pfsj Lvfv ubA sn zfdló kfsj Lsv sbsh. zk}iv (djYc stfj) uJm rstW shs]y pfsh. zfv djYc stfjsj mcJ KchsV ufrfâfsm sItf rsh. snƒ nÙfv jnm, pfv rfsk zfhC ùvfƒvfv iafB zfsY! dbÇyq

********************* ufâfk-ufrfâfm 14

ufrfâfsmv oHDvkf nÙv hYsvv (lCvsk¶v iK). (mcndtm 195bQ)

ufâfsk nhGiaKm iashwjfvD hAdÙÁ ufâfsk nhGiaKm dpdb iashwfdLjfv tfH jvshb, dkdb rstb nhGswaô W

nhGswN bhD mcrf©mfl . zfv …©mknmCsrv msLA nhGiaKm ufâfsk iashw jvsh k]fvƒ …©mk. ˆ rt mrfb zfïfr jkGxj ialÙ dhswN n©mfb.

mrfbhD hstb, ªzfdm nhGiaKm ufâfskv lvufq jvfOfk jvh. |||||zfdmƒ ufâfsk iaKm ncifdvwjfvD rh.« (mcndtm 197bQ)

dkdb zfsvf hstb, ªzfdm ufâfskv dbje ˆsn kfv lvuf Jctsk hth. lfsvfqfb dIdvw Xkf htshb, `sj zfidb?' zfdm hth, `mcrf©mfl.' lfsvfqfb htshb, `zfdm zfdló rsqdY, spb zfibfv iCshG zbA jfsvf ubA lvuf bf Jcdt.« (‰)

dkdb zfsvf hstb, ªzfmvf (lcdbqfq) nhGswsN ˆsndY, (zfsJvfsk) nhGiaKm djqfmsk …id²¿k rh ˆhQ zfmvfƒ nhGiaKm ufâfsk iashw jvh.« (hcJfvD 238, mcndtm 855bQ)

ˆ …©mskv msLA nhGiaKm sp ltde ufâfsk iashw jvsh, kf rt mcrfduvDsbv. (dn} nrDrfr 853bQ)

dhbf drnfsh ufâfk iashwjfvD lt

nhGiaKm ˆjde lt ufâfsk iashw jvsh. kfslv syrfvf rsh iCdBGmfv y]fslv mk …Ï ¶t. sp lstv „mfb rsh nshGf¤y dwJsv, kfj¶Wqf W ivsrpofvD rsh nhfv wDsNG ˆhQ zfmt rsh nhsysq …Ùm.

vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfskv iaKm iashwjfvD ltdev zfjxdk iCdBGmf vfskv yf]slv mk rsh. zk}iv kfslv ivhkGD ltde zfjfswv nhsysq …Ï ¶t b[sÛv bAfq suAfdkmGq rsh. kfvf (ufâfsk) siwfh jvsh bf, ifqJfbf jvsh bf, KcKc sItsh bf, bfj UfVsh bf. kfslv dyv¢BD rsh ösBGv. kfslv Ofm rsh j²ÂvDv bAfq ncoámq. kfslv Lcbcdysk Kfjsh ncoá jfE. kfslv ² ÃD rsh zfqkstfybf ùvoB. kfvf njstƒ ˆjde mfbh jfEfsmf, zfdl dikf zflsmv zfjxdksk rsh (pfslv …¤ykf rsh) Nfe rfk ipG§À.« (hcJfvD-mcndtm)

zbA ˆj hBGbfq zfsY sp, ª(ufâfsk) kfslv ifÛ rsh ösBGv, kfslv ofsqv Ofm rsh j²ÂvDv bAfq ncoámq. kfslv iaskAsjv ubA ˆmb



ufâfk-ufrfâfm ********************* 15

lc'ub ² ÃD Kfjsh, pfslv snZ¦lspGv lv¢b mfQn sHl jsv ifsqv btfv rfsVv mÏf slJf pfsh. kfslv msLA sjfb mksHl Kfjsh bf. ifv±idvj dhsäN Kfjsh bf. kfslv njstv z§Àv ˆjde z§Àsvv mk rsh. kfvf njft-náAfq kfnhDr ifsE vk Kfjsh.« (‰)

zfïfrv vnCt hstb, ªzfmfv jfsY njt …©mk siw jvf rt. zfdm slJtfm, sjfb bhDv nfsK jdkiq (3 sKsj 7 ub zbcnfvD) stfj vsqsY. sjfb bhDv nfsK ˆj zKhf lcƒub stfj vsqsY. sjfb bhDsj slJtfm k]fv nfsK sj… sbƒ. ƒdkmsLA dhvfe ˆjde ufmfzfk zfmfv nfmsb siw jvf rt. zfdm msb jvtfm, ˆdeƒ zfmfv …©mk. dj§Â zfmfsj htf rt sp, ˆde rt mCnf W k]fv …©mskv ufmfzfk. dj§Â zfidb zbA dlos§À kfjfb. zk}iv kfjfskƒ zfvW ˆjde dhvfe ufmfzfk slJsk sitfm. zfmfsj htf rt sp, ˆde rt zfibfv …©mk. zfv kfslv nsÌ vsqsY ˆmb 70 rfufv stfj, pfvf dhbf drnfh W zfpfsh shsrñX iashw jvsh.«

ˆ jKf hst dkdb …sE dbu hfnfq iashw jvstb. ˆdlsj stfsjvf ‰ shsrñD stfjslv hAfifsv dhdHâ zfstfybf ðv¢ jsv dlt, pfvf dhbf drnfh W zfpfsh shsrñ iashw jvsh. sj… sj… htt, `nýhk} ‰ stfsjvf rt kfvf, pfvf zfïfrv vnCt -ˆv nfrfhf.' djYc stfj htt, `hvQ n©Hhk} Wvf rt kfvf, pfvf ƒntfsm u¦moarB jsvsY ˆhQ zfïfrv nfsK jf…sj wvDj jsvdb.' zfsvf zsbsj zsbj djYc htt. djYc isv zfïfrv vnCt kfslv dbje shv rsq ˆsn htstb, ªskfmvf dj hAfifsv zfstfybf jvY?« kfvf hAfifv Jcst htst dkdb htstb, ªWvf rt kfvf, pfvf UfVI]cj jsv bf, UfVI]cj jvfq bf ˆhQ sjfb dudbnsj zðH t[B msb jsv bf, hvQ kfvf sjht zfïfrv iadk Hvnf vfsJ.«

ˆ jKf ðsb …Äfwfr ƒhsb dmrnfb …sE lf]Vfstb ˆhQ htstb sp, `(sr zfïfrv vnCt!) zfidb zfmfv ubA lczf jv¢b, spb zfïfr zfmfsj kfslv ltHcÙÁ j'sv slb!' dkdb htstb, ªkcdm kfslv msLA ˆjub.« zk}iv zfv ˆj hAdÙÁ …sE lf]dVsq htt, `zfidb zfmfv ubAW lczf jv¢b, spb zfïfr zfmfsjW kfslv ltHcÙÁ j'sv slb.' dkdb htstb, ª…Äfwfr (ˆ hAfifsv) skfmfv zoaomb jsvsY.« (hcJfvD-mcndtm) ðLc nÙv rfufvƒ bq, hvQ ‰ nÙv rfufsvv iaskAj rfufsvv nfsK

********************* ufâfk-ufrfâfm 16

zfsvf nÙv rfufv j'sv (zKGf{, 49 t[) mcndtm ufâfk iashswv ncspfo tfH jvsh. (n} ufsm' 6988bQ)

zbA ˆj hBGbf msk ‰ nÙv rfufsvv iaskAj hAdÙÁv nfsK zfsvf nÙv rfufv j'sv mcndtm ufâfsk iashw jvsh. (zfrmfl, dn} nrDrfr 1484bQ) zKGf{, …©msk mcrf©mfdlqfv 490 sjfde mfbcN dhbf drnfh W zfpfsh ufâfsk iashw tfH jvsh.

hvQ iaKsmfÙÁ hBGbf zbcnfsv mrfb zfïfrv dkb zÓdt zdkdvÙÁ mcndtmsj dhbf drnfh W zfpfsh ufâfk iashswv zdLjfv slWqf rsh. zfv kfv nQJAf sjht dkdbƒ ufsbb.

nýhk} ˆƒ zoaofmDslv jKfƒ mrfb zfïfr jcvzfb jfvDsm hstsYb,

) ١٢(في جنات النعيم ) ١١(أولئك المقربون ) ١٠(والسابقون السابقون { لنياألو ١٣(ثلة من (اآلخرين قليل منو{) ١٤(

zKGf{, zfv zoahdkGoB skf zoahkDG. kfvfƒ rsh SbjeAiafå. kfvf Kfjsh ncJmq ufâfknmCsr. hùnQJAj rsh iChGhkDGslv mLA rsk ˆhQ z¬i nQJAj rsh ivhkDGslv mLA rsk. (Wqfdj¶zfr } 10-14)

LbDslv kctbfq ovDhvf zfso

ufâfsk pfsh spsrkc ovDhslv drnfh jm; kfslv pfjfk sbƒ, rÏ sbƒ, mfstv

sjfb drnfh-dbjfw sbƒ, kfƒ kfvf dbUGÔse LbDslv zfso zfsoƒ ufâfsk yst pfsh. dj§Â jkdlb zfso?

ˆj hBGbfbcnfsv 40 hYv zfso. zfïfrv vnCt hstsYb, ªmcrfduvslv ldvlaswaBDv stfsjvf

LbwftDslv sysq ydïw hYv iCshG djqfmskv dlb ufâfsk iashw jvsh.« (mcndtm 2979 bQ)

zbA ˆj hBGbf msk 500 hYv zfso. vfnCtcïfr hstsYb, ovDh mc'dmbvf LbDslv if]ywk hYv iCshG

ufâfsk iashw jvsh. (dkvdmpD 2351bQ) zfnst LbD W ovDhslv zh²¿f sHsl nmsqv ˆƒ ifKGjA rsh. nckvfQ sp

ovDh nhGiaKm ufâfsk iashw jvsh ˆhQ sp LbD nhswsN ufâfsk iashw jvsh, kfslv …Hsqv nmsqv hAhLfb rsh 500 hYv. zfv sp ovDh



ufâfk-ufrfâfm ********************* 17

nhswsN ufâfk iashw jvsh ˆhQ sp LbD nhGiaKm ufâfk iashw jvsh, kfslv …Hsqv nmsqv hAhLfb rsh 40 hYv. zfv zfïfrƒ Hft ufsbb.

sofbfrofv mc'dmbslv ufâfk-iashw

sp sofbfrofv mc'dmbvf kWhf bf j'svƒ mfvf pfsh ˆhQ zfïfrv [mf sKsj hdÑk rsh, zfïfrv ƒ¤Yfq kfvf ufrfâfsm dbLGfdvk nmq ipG§À dbdlGó wfd²À sHfo jvsh. kfslvsj nvfndv ufrfâfsm slWqf rsh zKhf ictdnvfk ifv rWqfv nmq ict sKsj diYt sjse ufrfâfsm idkk rsh. sj… ncifdvswv Ist, sj… mrfb zfïfrv lqfq, zfhfv sj… wfd²Àv smqfl swN rst ufrfâfm sKsj mcdÙÁ sisq kWrDslv IpDtsk ufâfsk ²¿fb tfH jvsh. dj§Â kfslv msLA ufrfâfsmv Yfi sKsj pfsh ˆhQ ufâfsk kfvf ùfrfâfmD' hst idvdyk Kfjsh. (hcJfvD)

ufâfsk iashwjfvD nhGswN hAdÙÁ

ufâfsk iashwjfvD nhGswN hAdÙÁ zKhf nhGdbm mfsbv ufâfkDW dj§Â sYfe ufâfskv hf jm ncsJv zdLjfvD rsh bf. ˆ hAfifsv mrfbhD hstsYb, ªnhGswsN sp hAdÙÁ ufrfâfm sKsj shv rsq ufâfsk iashw jvsh, kfv n©isjG zhwAƒ zfmfv ufbf zfsY. ˆj hAdÙÁ rfmfÈdV dlsq (hf hcsj Hv dlsq) yst ufrfâfm sKsj shv rsh. kJb zfïfr zfp Xpf zufïX htshb, `pfW ufâfsk iashw jv.' nckvfQ sn ufâfskv jfsY ˆst kfv LfvBf rsh sp, ufâfk idviCBG rsq sosY. Ist sn dIsv ˆsn htsh, `sr iaHc! ufâfk skf idviCBG slJtfm.' zfïfr zfpXpf zufïX htshb, `pfW, ufâfsk iashw jv.' kJb sn ufâfskv jfsY ˆst kfv LfvBf rsh sp, ufâfk skf Hsv sosY. kfƒ sn zfhfv dIsv ˆsn htsh, `sr iaHc! ufâfk skf Hvdk slJtfm.' kJb zfïfr zfp Xpf zufïX htshb, `pfW ufâfsk iashw jv. skfmfv ubA Kfjt ixdKhDv nmkctA ˆhQ kfv lwÈB (idvmfB dhwft ufâfk)! zKhf skfmfv ubA ixdKhDv lwÈB (idvmfB dhwft ufâfk vƒt)!' kJb sn htsh, `sr iaHc! kcdm dj zfmfv nfsK EfÕf jvY? zKhf zfmfv nfsK rfdn-mufj jvY zKy kcdm hflwfr (rfdn-EfÕf skfmfsj swfHf slq bf).« hBGbfjfvD hstb, kJb zfdm vfnCtcïfr -sj ˆmbHfsh rfnsk slJtfm sp, kf]v syfqfstv lf]kÈdt iajfdwk rsq sot. dkdb htstb, ªˆ rt nhGdbm mfsbv ufâfkD.« (hcJfvD-mcndtm)

********************* ufâfk-ufrfâfm 18

ˆ ufâfkD pJb ufâfskv hfn²¿fsb iashw jvsh, kJb kfv lc'de ùvD ² ÃD kfv dbje ˆsn htsh, `snƒ zfïfrv iawQnf, dpdb skfmfsj zfmfslv ubA ˆhQ zfmfslvsj skfmfv ubA h]fdysq svsJsYb.' kJb sn htsh, `zfmfsj pf slWqf rsqsY, kf zbA jf…sj slWqf rqdb.' (mcndtm)

djqfmskv iCshG p]fvf ufâfsk

iashw jsvsYb mfbcsNv ƒdkrfsnv iaKm ipGfsq zfdl dikf zflm W mfkf

rfWqfsj ufâfskƒ vfJf rsqdYt. mrfb zfïfr hstb, وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكال منها رغدا حيث شـئتما وال {

الظالمني ا منكونة فترجذه الشا هبقرسورة البقرة) ٣٥(} ت zKGf{, zfdm httfm, `sr zflm kcdm skfmfv ²ÃDnr shsrsñ hnhfn

jv ˆhQ pKf W spKf ƒ¤Yf zfrfv jv, dj§Â ˆƒ hxs[v dbjehkDG rsqf bf; rst skfmvf zbfyfvDslv z§ÀHGcÙÁ rsh.' (hfj¶fvfr } 35)

ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكال من حيث شئتما وال تقربا هـذه {الظالمني ا منكونة فترجة األعرافسور) ١٩(} الش

zKGf{, zfv httfm, `sr zflm! kcdm W skfmfv ndÌbD ufâfsk hnhfn jv ˆhQ pKf W spKf ƒ¤Yf zfrfv jv. dj§Â ˆ hxs[v dbjehkDG rsqf bf, rst skfmvf zkAfyfvDslv z§ÀHcGÙÁ rsh.' (zf'vfI } 19)

dj§Â wqkfsbv iastfHb W yÛÁfs§À isV zflm W rfWqf zfïfrv zhfLA rsq sostb. Ist kfv wfd²À öv™i …Hqsj snƒ ncJmq ufâfk sKsj lc}Jmq ˆƒ mfdev LvfLfsm bfdmsq slWqf rt.

mrfb zfïfr hstb, وإذ قلنـا ) ١١٥(ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزمـا {

فقلنا يـا آدم إن هـذا ) ١١٦( إبليس أبى للمالئكة اسجدوا آلدم فسجدوا إال إن لك أال تجوع ) ١١٧(عدو لك ولزوجك فال يخرجنكما من الجنة فتشقى

فوسـوس إليـه ) ١١٩(وأنك لاتظمأ فيها وال تضحى ) ١١٨(فيها وال تعرى فأكال ) ١٢٠(يبلى الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا

مى آدصعة ونق الجرو ا منهمليصفان عخطفقا يا ومهآتوا سمله تدا فبهمن



ufâfk-ufrfâfm ********************* 19

قال اهبطـا منهـا ) ١٢٢(به فتاب عليه وهدى ثم اجتباه ر ) ١٢١(ربه فغوى جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فال يـضل

سورة طه)١٢٣ (}وال يشقىzKGf{, zfdm skf ƒdkiCshG zflsmv iadk dbslGw lfb jsvdYtfm. dj§Â

sn Hcst dosqdYt; zfdm kfsj lxPnQj¬i ifƒdb. (n¹vB jv,) pJb zfdm dIdvñfoBsj httfm, `skfmvf zflmsj dnulfr jv', kJb ƒhtDn hAkDk njstƒ dnulfr jvt; sn zmfbA jvt. zk}iv zfdm httfm, `sr zflm! ˆ skfmfv W skfmfv ² ÃDv wÛ¢, nckvfQ sn spb djYcskƒ skfmfslvsj ufâfk rsk shv jsv bf slq, dlst skfmvf jó ifsh. skfmfv ubA êfƒ Kfjt sp, kcdm ufâfsk [cLfkG rsh bf ˆhQ bo´W rsh bf. snJfsb diifnfkG rsh bf ˆhQ svfla-dj½óW rsh bf.' zk}iv wqkfb kfsj jcm§ ÃBf dlt. sn htt, `sr zflm! zfdm dj skfmfsj hst slh zb§À uDhbial hx[ W z[q vfsuAv jKf?' zk}iv kfvf kf rsk H[B jvt, kJb kfslv tÏf²¿fb kfslv dbje iajfw rsq iVt ˆhQ kfvf …lAfsbv hx[iÛ äfvf dbsuslvsj zfhxk jvsk tfot. zflm kfv iadkiftsjv zhfLA rt; Ist sn iKëó rsq sot. ˆviv kfv iadkiftj kfsj msbfbDk jvstb. nckvfQ dkdb kfv kWhf jhct jvstb W kfsj iK dbslGw jvstb. dkdb htstb, `skfmvf ˆsj zisvv wÛ¢v™si ˆjƒ nsÌ ufâfk rsk sbsm pfW. isv zfmfv i[ sKsj skfmfslv dbje n{isKv dbslGw ˆst, sp zfmfv iKdbslGw zbcnvB jvsh, sn dhiKofmD rsh bf ˆhQ lc}J-jóW ifsh bf. (k¶frf } 115-123)

zfmfslv bhD dm'vfsuv vfsÛ ufâfk lwGb jsvsYb. ˆ YfVf wrDloB djqfmk rWqfv iCshGƒ ufâfsk hnhfn jsvb.

mfnv¢j rsk hdBGk, dkdb hstb, zfmvf zfè cïfr (dhb mfn†l )sj

}يرزقون ربهم عند أحياء بل أمواتا الله سبيل في قتلوا الذين تحسبن وال{(zKGf{, pfvf zfïfrv isK dbrk rsqsY kfslvsj jJbƒ mxk msb

jsvf bf, hvQ kfvf kfslv iadkiftsjv dbje uDdhk W uDdhjfiafå.) (zfst ƒmvfb } 169) ˆƒ zfqfk iansÌ duÎfnf jvtfm. dkdb htstb, `swfb! zfmvfW ˆ dhNsq (bhD -sj) duÎfnf jsvdYtfm. dkdb …Ùsv hstdYstb, ªkfslv (wrDlslv) zfk¹fnmCr nhcu i[Djcstv

********************* ufâfk-ufrfâfm 20

slr msLA zh²¿fb jvsh. ‰ i[Djcstv zh²¿fbs[Û rt (zfïfrv) zfvsw Uct§À lDifhtD. kfvf shsrsñ spJfsb ƒ¤Yf dhyvB j'sv shVfsh. zk}iv icbvfq ‰ lDifhtDsk dIsv ˆsn zfwaq sbsh. ˆjlf kfslv iadkiftj kfslv iadk lxdó dIdvsq htstb, `skfmvf dj (zfsvf) djYc jfmbf jv?' kfvf htt, `zfmvf zfv jD jfmbf jvh? zfmvf skf shsrsñ spJfsb JcwD snJfsb dhyvB jsv shVfd¤Y!' (zfïfr) zbcv™iHfsh kfslvsj dkbhfv iaw´ jvstb. zk}iv pJb kfvf slJt sp, djYc bf yfƒst kfslvsj YfVfƒ rsh bf, kJb kfvf htt, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf jfmbf ˆƒ jdv sp, zfidb zfmfslv zfk¹fnmCrsj zfmfslv dbu dbu slsr dIdvsq dlb, pfsk zfmvf zfibfv vfsr däkDqhfv dbrk rsq zfnsk ifdv.'

zk}iv zfïfr pJb slJshb sp, kfslv zfv sjfb iasqfub (jfmbf hf nfL) sbƒ, kJb kfslvsj ö-zh²¿fq sYsV slWqf rsh.« (mcndtm 1887)

ufâfk dyv²¿fqD ufâfkDvfW dyvÓDh

lcdbqf L¶Qn rsq ivjfstv uDhb ðv¢ rst, sn uDhb rsh zb§À jfstv. z§ÀrDb rsh ufâfk, z§ÀrDb rsh ufâfkDvf. bf ufâfk L¶Qn rsh, zfv bf ufâfkDvf hxÝ W mvBfiâ rsh. hvQ kfvf dyvksvv ubA ƒ¤YfncsJ snJfsb hnhfn jvsh.

mrfb zfïfr hstb, }اهم عذاب الجحيملا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووق{

zKGf{, (ƒrjfst) iaKm mxkcAv iv kfvf snJfsb zfv mxkcA zföflb jvsh bf. zfv dkdb kfslvsj ufrfâfsmv wfd²À rsk v[f jvshb. (lcJfb } 56)

) ١٠٧(وا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا إن الذين آمنوا وعمل { سورة الكهف) ١٠٨(} خالدين فيها لا يبغون عنها حولا

zKGf{, dbÇyq pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv, kfslv zHAKGbfv ubA ‚sY dIvlf…snv …lAfb. snKfq kfvf ²¿fqD rsh; ˆv idvhskG kfvf zbA ²¿fsb ²¿fbf§Àdvk rWqf jfmbf jvsh bf. (jfrXI } 107-108)

سورة ص) ٥٤(} إن هذا لرزقنا ما له من نفاد{zKGf{, dbÇyq ˆde zfmfv (slWqf) v¢pD; pfv sjfb swN sbƒ. (n¶fl } 54)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 21

األنهار أكلها دآئم وظلهـا مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها {ارالن ى الكافرينقبعقوا وات ى الذينقبع سورة الرعد) ٣٥(} تلك

zKGf{, nfhLfbDslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqsY kfv dhhvB ˆƒv™i } Wv iflslsw blD iahfdrk, Wv ItmCtnmCr W Yfqf dyv²¿fqD; pfvf nfhLfbD êf kfslv idvBfm. zfv zdhw¶fnDslv idvBfm rt ufrfâfm. (vf'l } 35)

mrfbhD hstb, ªsp hAdÙÁ ufâfsk iashw jvsh, sn dyvncsJ Kfjsh, sn sjfb jó ifsh bf, kfv idv¤Yl icvfkb rsh bf ˆhQ kfv spZhbW swN rsh bf.« (mcndtm 2836bQ)

vfnCtcïfr hstsYb, ufâfkDvf pJb ufâfsk iashw jsv pfsh, kJb ˆjub sOfNBfjfvD sOfNBf jvsh sp, skfmfslv ubA ˆJb zb§À uDhb; skfmvf zfv jJsbf mvsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv ncöf²¿A; skfmvf zfv jJsbf znc²¿ rsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv spZhb; skfmvf zfv jJsbf hxÝ rsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv ncJ W ivmfb¦l; skfmvf zfv jJsbf lc}J-jó ifsh bf. (mcndtm)

ˆ YfVf rflDsn ˆsnsY sp, mxkcAsj lcìfv zfjfsv dbsq ˆsn pshr jvf rsh ˆhQ htf rsh, `sr ufâfkDoB! skfmvf dyvjft hfn jv, zfv sjfb mxkcA sbƒ. sr ufrfâfmDoB! skfmvf dyvjft hfn jv, zfv sjfb mxkcA sbƒ.' (hcJfvD-mcndtm)

iajfw Kfsj sp, } هيقشو فريا زفيه مار لهقوا ففي النش ا الذينـا ) ١٠٦(فأما مفيه الدينخ

ريـدا يال لمفع كبإن ر كباء را شإال م ضاألرو اتاومت السام١٠٧(د ( عدس ا الذينأما وإال م ضاألرو اتاومت الساما دا مفيه الدينة خنوا ففي الج

سورة هود) ١٠٨(} شاء ربك عطاء غير مجذوذzKGf{, zkˆh pfvf lcHGfoAhfb, kfvf skf rsh slfpsJ; kfsk kfslv

yD{jfvW zfkGbfl rsk Kfjsh. kfvf zb§Àjft snJfsb Kfjsh, pkjft zfjfwmàtD W ixdKhD dhlAmfb Kfjsh; pdl bf skfmfv iadkiftsjv zbA ƒ¤Yf rq. dbÇyq skfmfv iadkiftj pf ƒ¤Yf jsvb, kf n©iflsb ncdbicB. i[f§Àsv pfvf snZHfoAhfb, kfvf Kfjsh shsrsñ. snJfsb kfvf zb§Àjft Kfjsh, pkjft zfjfwmàtD W ixdKhD dhlAmfb Kfjsh; pdl bf skfmfv iadkiftsjv zbA ƒ¤Yf rq. ˆ rsh

********************* ufâfk-ufrfâfm 22

zIcv§À zbclfb. (rCl } 106-108) ˆƒ zfqfknmCr äfvf djYc mfbcN ˆƒ dhëfd§Àv dwjfv rsqsY sp,

ufrfâfsmv zfpfh jfsIvslv ubAW dyv²¿fqD bq; hvQ nfmdqj. zKGf{, kkdlb Kfjsh, pkdlb zfjfw W ixdKhD Kfjsh. (kfviv swN rsq pfsh.) dj§Â ˆƒ jKf dEj bq. jfvB ˆJfsb اتومـت الـسامـا دماألرضو jKfde zfvhhfnDslv Slbd¦lb jKfhfkGf W idvHfNf zbcpfqD zhkDBG rsqsY. zfvhhfnDslv zHAfn dYt sp, pJb kfvf sjfb h²Âv dyv²¿fdqk¶ iamfB jvfv …sÜwA rk, kJb kfvf htk, هـذا دائـم دوام ()الـسموات واألرض ªˆƒ h²Â zfjfw W ixdKhDv mk dyv²¿fqD.« snƒ

idvHfNfsj j¶cvzfsb hBGbf jvf rsqsY, pfv zKG jfsIv W mcwdvjvf dyvjfthAfiD ufrfâfsm Kfjsh, pf j¶cvzfb dhdHâ ²¿fsb, ـآفيه الدينخ , wè äfvf hBGbf jsvsY. kfv däkDq ˆj zKG ˆW jvf rsqsY spأبـدا zfjfw W ixdKhD sKsj …sÜwA rt `dubXn' (swaBD). zKGf{, ƒrstZdjj zfjfw W ixdKhD; pf L¶Qn rsq pfsh. dj§Â ˆ YfVf ifvstZdjj zfjfw W ixdKhD ixKj rsh. spmb j¶cvzfsb kfv idv®jfv hBGbf ˆsnsY. ـ يوم

تبلدغ األرض األرضري و السواتم zKGf{, spdlb ˆƒ ixdKhD idvhdkGk rsq zbA ixdKhD rsh ˆhQ zfjfwmàtDW.« (ƒhafrDm 48) zfv ifvstZdjj …ÙÁ zfjfw W ixdKhD, ufâfk W ufrfâfsmv mk dyv²¿fqD rsh. ˆƒ zfqfsk snƒ ifvstZdjj zfjfw-ixdKhDv jKf htf rsqsY, ƒrstZdjj zfjfw-ixdKhDv jKf bq, pf L¶Qn rsq pfsh. (ƒhsb jfnDv) ˆƒ …Hq zsKGv sp sjfb zKG sbWqf rst zfqfskv …sÜwA idv®Icdek rsq pfsh ˆhQ …i²¿fdik nmnAf lCv rsq pfsh. ƒmfm wWjfbD (v}) ˆv zfsvf jsqjde zKG hBGbf jsvsYb, pf ÎfbDvf slJsk ifsvb. (Ifkùt j¶flDv)

zfqfsk …dïdJk hAdkÛÁsmv jsqjde zKG hBGbf jvf rsqsY. kfv msLA nh sKsj ndEj zKG ˆƒ sp …ÙÁ hAdkÛÁm kWrDlhflD mc'dmb ifiDslv ubA. ˆƒ zKG zbcpfqD ˆv iChG zfqfsk شـقي (lcHGfoAhfb) wède hAfij Lvsk rsh. zKGf{ jfsIv W ifiD mc'dmb …Hqsj hcUfsh. zfv كباء را شإال م äfvf ifiD mc'dmbvf hAdkÛÁm rsq pfsh.

zfv ما شاء sk ام rvIde نم ˆv zsKG hAhrfv rsqsY. däkDq hAdkÛÁmdeW ifiD mc'dmbslv ubA. zKGf{, zbA mc'dmbslv mk



ufâfk-ufrfâfm ********************* 23

ˆƒ sofbfrofv mc'dmbvf iaKm sKsj swN zhdL ufâfsk Kfjsh bf. hvQ ðv¢sk djYc dlb kfslvsj ufrfâfsm Kfjsk rsh, isv zfïfrv ƒ¤Yfq zfdìqf W mc'dmbslv ncifdvsw kfslvsj ufrfâfm sKsj shv j'sv ufâfsk iashw jvfsbf rsh, spmb nrDr rflDn äfvf ˆ jKf iamfdBk.

zKGf{, ˆmb zIcv§À zbclfb pf غري مقطـوع v zKG rtˆ غري جمذوذswN rWqfv bq. ˆƒ hfjA äfvf ˆƒ jKf idv®jfv rsq pfs¤Y sp, sp njt ifiD mc'dmbslvsj ufrfâfm sKsj sh'v jsv ufâfsk iashw jvfsbf rsh, kfvf [B²¿fqD bq, hvQ dyv²¿fqD rsh ˆhQ njt ufâfkDoB zfïfr ialÙ zbclfb W k]fv dbqfmk äfvf …ijxk rsk Kfjsh, kf sjfb jfst jJbW swN rsh bf. (kInDv zfrnfbct hfqfb)

ufâfskv dhhvB

ufâfk ˆj zkctbDq wfd§Àdbsjkb. ufâfk mc'dmbslv ncsJv hfnf. ƒ¤YfncsJv bDV. y[cwDktjfvD zfb¦lftq. dyv öf¤Ys¦lAv iasmfslflAfb. bqb-ucVfsbf kfv mfde. mb mfkfsbf kfv snZvH. r™lq-Htfsbf kfv snZ¦lpG.

ufâfskv dhtfn-nfmoaD hBGbfkDk, j¬ibfkDk. lcdbqfv sjfb nfmoaD kfv …lfrvB W …imf rsk ifsv bf. mfbcN pk …¤y mfsbvƒ ncJ-nfmoaD zfdh°jfv jv¢j bf sjb, ufâfskv ncJ-nfmoaDv nfsK sjfb kctbfƒ rsh bf. ufâfskv zfstf, ncodá, zÕfdtjf, blD-brv, hx[-It, JflA-ifbDq, nc¦lvD ² ÃD, sthfn-sifwfj ƒkAfdl nhdjYcƒ buDv-dhrDb.

ufâfskv dhhvB dlsk dosq mrfbhD hstsYb, ª(kfv zÕfdtjfv) ˆjde ƒe snfbfv, ˆjde ƒe y]fdlv, kfv mfsU nQspfuj rt kDha ncoámq j²ÂvD. kfv ifKv-j]fjv rt mdB-mcÙÁf. kfv mfde rt ufIvfb. sp kfsk iashw jvsh, sn ncJD rsh ˆhQ sjfb jó ifsh bf. dyv²¿fqD rsh, mxkcAhvB jvsh bf. kfv sthfn-sifwfj icvfkb rsh bf. kfv spZhb bó rsh bf.« (zfrmfl, dkvdmpD, lfsvmD)

mrfb zfïfr hstsYb, سورة اإلنسان) ٢٠(} وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبريا{

zKGf{, kcdm slJst snJfsb slJsk ifsh sHfo-dhtfsnv …ijvB ˆhQ dhwft vfuA. (lfrXv } 20)

ˆ YfVf mrfb zfïfr pf Èå svsJsYb, kf mfbcsNv j¬ibfv hfƒsv.

********************* ufâfk-ufrfâfm 24

vfnCtcïfr hstb, mrfb zfïfr hstsYb, `zfdm zfmfv icBAhfb hf¦lfslv ubA ˆmb dudbn ia²Âk svsJdY, pf sjfb y[c lwGb jsvdb, sjfb jBG wahB jsvdb ˆhQ pfv n©isjG sjfb mfbcsNv msb LfvBfW us¦mdb.' skfmvf yfƒst ˆ zfqfkde ifE jvsk ifv; pfv zKG, ªsj…ƒ ufsb bf kfv ubA kfv jxkjsmGv dhdbmq öv™i bqb-iaDdkjv dj icvõfv tcdjsq vfJf rsqsY.« (nfulfr } 17, hcJfvD-mcndtm)

ufâfskv lvufnmCr

ufâfsk dhdHâ lvuf zfsY. sp lvuf dlsq mc'dmboB iashw jvsh ˆhQ iashw jvsh dIdvw XkfoBW. mrfb zfïfr hstb,

} ابوالأب مة لهحفتن مدات عنسورة ص) ٥٠(} ج zKGf{, dyv²¿fqD ufâfk, pfv äfv …¦mcÙÁ Kfjsh kfslv ubA. (n¶fl } 50)

جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم واملالئكة { } قبى الدار سالم عليكم بما صبرتم فنعم ع) ٢٣(يدخلون عليهم من كل باب

zKGf{, dyv²¿fqD ufâfk, kfsk kfvf iashw jvsh ˆhQ kfslv dikf-mfkf, idkikD W n§Àfb-n§Àdkslv msLA pfvf n{jmG jsvsY kfvfW. zfv dIdvñfoB kfslv jfsY iashw jvsh iaskAj lvuf dlsq. (kfvf htsh,) `skfmvf SLpGLfvB jsvY hst skfmfslv iadk wfd§À! jkƒ bf Hft ˆƒ idvBfm.' (vf'l } 23-24)

mc'dmboB pJb ufâfskv jfsY si]ZYsh, kJb snƒ lvufnmCr sJftf rsh. dIdvw XkfoB kfslvsj zHAKGbf ufbfsh. mrfb zfïfr hstb,

ـ { هابوأب تفتحا ووهاؤى إذا جتا حرمة زنإلى الج مهبا رقوات الذين سيقا والدينا خلوهخفاد متطب كمليع لاما سهتنزخ مقال لهسورة الزمر) ٧٣(} و

zKGf{, pfvf kfslv iadkiftjsj Hq jvk, kfslvsj lst lst ufâfskv dlsj dbsq pfWqf rsh. pJb kfvf ufâfskv dbje …id²¿k rsh ˆhQ ufâfskv lvuf Jcst slWqf rsh ˆhQ kfv v[Dvf kfslvsj htsh, `skfmfslv iadk nftfm (wfd§À), skfmvf ncJD rW ˆhQ ²¿fqDHfsh hfn jvfv ubA ufâfsk iashw jv.' (pcmfv } 73)

mrfbhD ufdbsqsYb sp, ufâfskv lvufnmCr iaskAj hYv vmpfb mfsn Jcst slWqf rq.

bhD hstsYb, mfsr vmpfsbv zfomb Oest ufâfskv lvufnmCr



ufâfk-ufrfâfm ********************* 25

Jcst slWqf rq, ufrfâfsmv lvufnmCr há jsv slWqf rq ˆhQ wqkfbslvsj wx£Jdtk jvf rq. (hcJfvD W mcndtm)

ufâfskv lvuf zfede

mrfbhD hstsYb, idviCBGv™si WpC jsv sp hAdÙÁ ˆƒ lczf htsh, `zfwrflc zft tf ƒtf-rf ƒïfïf-ù zrlfù tf wfvDjf tfr, z zfwrflc zfâf mcrf©mflfb zfhlcù zvfnCtcr.' kfv ubA ufâfskv zfede lvuf Jcst slWqf rsh, sp lvuf dlsq ƒ¤Yf kfsk iashw jvsh. (mcndtm)

vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfskv (zfede lvufv) msLA ˆmb ˆjde lvuf zfsY, pfv bfm rt `vfƒqfb'; snJfb dlsq sjht svfpflfvoBƒ djqfmskv dlsb iashw jvsh. kfvf YfVf zfv sj… sndlj dlsq iashw jvsk ifvsh bf. sOfNBf jvf rsh svfpflfvvf sjfKfq? kJb kfvf làfqmfb rsh. (‰ lvuf dlsq kfvf ufâfsk iashw jvsh) kfviv pJb kfslv nhGswN hAdÙÁ iashw jvsh, kJb lvufde há j'sv slWqf rsh. zfv snJfb dlsq zbA sj… iashw jvsk ifvsh bf.« (hcJfvD W mcndtm)

dkdb hstsYb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv vf²Àfq sufVf h²Â hAq jsv, kfsj ufâfskv lvufnmCr sKsj Ffjf rsh, `sr zfïfrv hf¦lf! ˆ lvufde …Ùm (ˆdlsj ˆn).' nckvfQ sp bfmfpDslv ltHcÙÁ rsh, kfsj bfmfspv lvuf sKsj Ffj slWqf rsh. zfv sp mcufdrlslv ltHcÙÁ rsh. kfsj durfslv lvuf sKsj Ffjf rsh. sp svfpflfvslv ltHcÙÁ rsh, kfsj `vfƒqfb' bfmj lvuf sKsj zfrhfb jvf rsh. zfv lfkfsj lfsbv lvuf sKsj Ffjf rsh.« ˆ nh ðsb zfhC hfjXv htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfmfv mfkf-dikf zfibfv ubA jcvhfb srfj, pfsj Ffjf rsh kfv ‰ njt lvufv skf sjfb iasqfub sbƒ. (sjbbf mcJA …sÜwA rt, sjfbHfsh ufâfsk iashw jvf.) dj§Â ˆmb sj… rsh dj, pfsj …ÙÁ njt lvufnmCr sKsj Ffjf rsh?' dkdb htstb, ªr]Af. zfv zfwf jdv, kcdm kfslv ltHcÙÁ rsh.« (hcJfvD W mcndtm)

dhbf drnfshv Jfn stfsjvf ufâfskv Ffb lvuf dlsq iashw jvsh. ufâfskv lvufv ia²¿W zsbj. rflDsn ˆsnsY, djqfmsk ncifdvswv nmq mrfb zfïfr htshb, ªsr mcrf©mfl! skfmfv …©mskv msLA

********************* ufâfk-ufrfâfm 26

pfslv sjfb drnfh-dbjfw rsh bf, kfslvsj Ffb dlsjv lvuf dlsq ufâfsk iashw jvfW. ˆƒ lvuf YfVf kfvf zbA nh lvufskW njt mfbcsNv wvDj.«

zk}iv bhD hstb, ªp]fv rfsk zfmfv iafB zfsY, kf]v jnm! ufâfskv ˆjde lvufv iaw²Àkf rs¤Y mÄf W (hfrvfƒsbv) rfufsvv mLAhkDG lCvk¶ zKhf mÄf W (dndvqfv) hcnvfv mLAhkDG lCvsk¶v nmfb. (hcJfvD-mcndtm)

ˆj hBGbfq lvufv lcƒ hfucv msLA hAhLfsbv lCvk¶ htf rsqsY ydïw hYsvv iK. ufâfk iashwjfst kf dHsV idviCBG rsq …Esh. (mcndtm, zfrmfl) zfv zfïfrƒ Hft ufsbb.

zfede ufâfskv bfm

sj… sj… zfede ufâfskv bfm …sïJ jvstW zfnst sn bfmÈdt njt ufâfskvƒ ÈBhfyj bfm. zhwA sjfb sjfb ufâfskv bfm ±iók} …sïJ rsqsY. pfv dhhvB dbmv™i }-

dIvlf…n } ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstsYb,

) ١٠٧(إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا { سورة الكهف) ١٠٨(} خالدين فيها لا يبغون عنها حولا

zKGf{, dbÇyq pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv, kfslv zHAKGbfv ubA ‚sY dIvlf…snv …lAfb. snKfq kfvf ²¿fqD rsh; ˆv idvhskG kfvf zbA ²¿fsb ²¿fbf§Àdvk rWqf jfmbf jvsh bf. (jfrXI } 107-108)

سورة املؤمنون) ١١(} الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون{zKGf{, zhwAƒ dhw¶fdnoB nItjfm rsqsY. pfvf|||||| kfvfƒ rsh

…ÙvfdLjfvD. …ÙvfdLjfvD rsh dIvlf…snv; pfsk kfvf dyv²¿fqD rsh. (mc'dmbCb } 1-11)

zfbfn hstb, …s©m v¢hfƒsq' dhs§À hfvf' dpdb rfsvNfr ƒhsb nCvfjfrv mf, dkdb bhD -ˆv dbje ˆsn htstb, `ƒqf vfnCtfïfr! zfmfsj rfsvNfr n©isjG djYc htshb bf? sn hlsvv dlsb Jcb rsqdYt. pdl sn ufâfkD rq, kfrst SLpG LfvB jvh, zbAKf kfv ubA mb Hsv zkAfdLj jfâf jvh.' dkdb htstb, ªsr rfsvNfv mf! ufâfskv msLA dhdHâ iajfsvv ufâfk zfsY. zfv skfmfv sYst nshGf¤y



ufâfk-ufrfâfm ********************* 27

dIvlf…n (ufâfsk) si]ZsY sosY.« (hcJfvD) mrfbhD hstb, ªzhwAƒ ufâfsk ˆjw'de luGf (mpGflf) vsqsY,

pf zfïfr k]fv isK durfljfvDslv ubA ia²Âk svsJsYb; lcde luGfv mLAhkGD hAhLfb zfnmfb W udmsbv mk. nckvfQ skfmvf (ufâfk) yfƒst `dIvlf…n' sysqf. jfvB kf rt ufâfskv mLAHfo W ufâfskv …idvHfo, zfv kfv …isv vsqsY vrmfsbv zfvw.« (hcJfvD 2790 bQ)

zflXb } `zfl Xb' mfsb dyv²¿fqD. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstb,

جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها األنهار لهم فيهـا مـا يـشآؤون {قنيتالم زي اللهجي سورة النحل) ٣١(} كذلك

zKGf{, Wef ²¿fqD ufâfk pfsk kfvf iashw jvsh; Wv dbmslsw blDnmCr iahfdrk; kfvf pf djYc jfmbf jvsh kfsk kfslv ubA kfƒ Kfjsh; ˆHfshƒ zfïfr nfhLfbDslvsj icvõxk jsvb. (bfrXt } 31)

} ـاورأس ا منن فيهلوحي ارهالأن تهمحري من تجن تدع اتنج مله لئكأوهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئني فيها على الأرائك من ذ

سورة الكهف) ٣١(} نعم الثواب وحسنت مرتفقاzKGf{, kfslvƒ ubA ‚sY ²¿fqD ufâfk; pfv dbmslsw blDnmCr

iahfdrk. snKfq kfslvsj öBG-jËsB ztË xk jvf rsh, kfvf idvLfb jvsh nC[¹ W ²¿XCt svwsmv nhcu h² Ã W nmfnDb rsh ncndÏk ‚nsb; jk nc¦lv sn icvõfv W jk …Ùm sn ‚waq²¿t. (jfrXI } 31)

} مـهاسلبا ولؤلؤب ومن ذه اورأس ا منن فيهلوحا يهلونخدن يدع اتنجريرا حسورة فاطر) ٣٣(} فيه

zKGf{, kfvf iaashw jvsh ±¿fqD ufâfsk, spJfsb kfslv öBG-dbdmGk jËB W mcÙÁf äfvf ztQjxk jvf rsh ˆhQ spJfsb kfslv sifwfj-idv¤Yl rsh svwsmv. (Ifdk¶v } 33)

}اتيجنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأ{zKGf{, snƒ ²¿fqD ufâfk, pfv iadkwa¢dk ivm lqfmq dbu lfnslvsj

zlxwAHfsh dlsqsYb; dbÇyq k]fv iadkwa¢k dhNq zhwA©HfhD. (mfvqAfm } 61) ˆ YfVf zfsvf hù zfqfsk ˆ ufâfskv jKf …dïdJk rsqsY. mrfbhD ösi´ zfl Xb ufâfk lwGb jsvsYb. (hcJfvD)

********************* ufâfk-ufrfâfm 28

dkdb hstsYb, ªlc'de ufâfk y]fdlv, kfv ifÛ W nhdjYc y]fdlv. lc'de ufâfk snfbfv, kfv ifÛ W nhdjYc snfbfv. zfl Xb ufâfsk (ufâfkD) stfsjslv lDlfv W kfslv iadkiftsjv mfsU sjht k]fv syrfvfv …iv soZvshv yflv Kfjsh.« (hcJfvD-mcndtm)

Jctl } `Jct Xl' mfsbW dyv²¿fqD. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstb,

}انت لهم جزاء ومصرياقل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون ك{zKGf{, Wslvsj duÎfnf jv, `ˆdeƒ swaq, bf ²¿fqD shsrñ; pfv

iadkwa¢dk slWqf rsqsY nfhLfbDslvsj?' ˆdeƒ skf kfslv iadklfb W iakAfhkGb²¿t. (Icvj¶fb } 15)

nfrfhD ƒhsb mfn†l lczfq hstdYstb, ىلعأ يف دمحم ةقافرمو دفني ال مايعنو دتري ال اناميإ كلأسأ ينإ مهللاجال ةندلخ.

zKGf{, sr zfïfr! zfdm skfmfv dbje zet „mfb yfƒ, zIcv§À sbqfmk yfƒ ˆhQ zfl Xb ufâfskv nhfv …isv mcrf©mfl ()-ˆv nÌ yfƒ. (dn} nrDrfr 2301bQ)

bf„m } `bf„m' mfsb n©ilwftD, ncJmq. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr

hstb, } تهمحري من تجت انهمبإمي مهبر ديهمهات يالحملوا الصعوا ونآم إن الذين

سورة يونس) ٩(} لنعيماألنهار في جنات اzKGf{, dbÇyqƒ pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ Hft jfu jsvsY kfslv

iadkiftj kfslv dhw¶fsnv jfvsB kfslvsj iK ialwGb jvshb, wfd§Àv …lAfbnmCsr kfslv (hfn²¿fsbv) ktslw dlsq blDmftf iahfdrk Kfjsh. (ƒ…bcn } 9)

سورة لقمان) ٨(} صالحات لهم جنات النعيمإن الذين آمنوا وعملوا ال{zKGf{, dbÇyq pfvf dhw¶fn jsv W n{jfu jsv, kfslv ubA zfsY

ncsJv …lAfbvfdu. (tcj¶mfb } 8)

سورة القلم) ٣٤(} إن للمتقني عند ربهم جنات النعيم {zKGf{, zfïfrHDv¢slv ubA kfslv iadkiftsjv dbje zhwAƒ



ufâfk-ufrfâfm ********************* 29

sHfo-dhtfniCBG ufâfk vsqsY. (j¶ftfm } 34) ƒhafrDm ˆƒ ufâfk sysq lczf j'sv hstdYstb,

سورة الشعراء) ٨٥(} واجعلني من ورثة جنة النعيم{zKGf{, zfmfsj ncJjv (bf„m) ufâfskv …ÙvfdLjfvDslv z§ÀHGcÙÁ

jv. (ðzfvf } 85)

mf'Wqf } `mf'Wqf' mfsb dEjfbf. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstb,

أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بمـا كـانوا { سورة السجدة) ١٩(} يعملون

zKGf{, pfvf dhw¶fn j'sv n{jfu jsv kfslv jxkjsmGv Itöv™i kfslv zfiAfqsbv ubA ufâfk rsh kfslv hfn²¿fb. (nfulfr } 19)

}لمأوىعندها جنة ا) ١٤(عند سدرة المنتهى ) ١٣(ولقد رآه نزلة أخرى {zKGf{, dbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt. dnlvfkct mcbkfrfv

dbje. pfv dbje zhd²¿k (ufâfkct mf'Wqf) hfsnflAfb. (bfuXm } 13-15)

lfv¢n nftfm } `lfv¢n nftfm' mfsb wfd§Àdbsjkb. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr

hstb, )١٢٧(} انوا يعملونلهم دار السالم عند ربهم وهو وليهم بما ك{

zKGf{, kfslv iadkiftsjv dbje kfslv ubA vsqsY wfd§Àv zftq ˆhQ kfvf pf jvk, kfv jfvsB dkdb rshb kfslv zdHHfhj. (zfbzfm } 127)

}لى صراط مستقيموالله يدعو إلى دار السالم ويهدي من يشاء إ{zKGf{, zfïfr (mfbcN)sj wfd§Àv zfhfsnv dlsj zfrhfb jsvb ˆhQ

pfsj ƒ¤Yf nvt iK ialwGb jsvb. (ƒ…bcn } 25)

lfv¢t mcj¶fmfr } `lfv¢t mcj¶fmfr' mfsb ²¿fqD. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstb,

الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمـسنا فيهـا {وبسورة فاطر) ٣٥(} لغ

zKGf{, dpdb dbu zbcoasr, zfmfslvsj ²¿fqD zfhfn lfb jsvsYb;

********************* ufâfk-ufrfâfm 30

spJfsb zfmfslvsj sjfb iajfv sj¾w ±iwG jsv bf ˆhQ ±iwG jsv bf sjfb iajfv j¾fd§À.' (Ifdk¶v } 35)

vfƒqfb } `vfƒqfb' mfsb kxòfrDb. kxòf W diifnfq pfvf jó sisqsY,

kfslvsj ˆƒ ufâfk slWqf rsh. ˆ ufâfk nìsá bhD hstb, ufâfskv ˆj iashwl¶fv vsqsY, pfv bfm `vfƒqfb.' djqfmskv dlb ‰ l¶fv dlsq svfpflfvoB iashw jvsh. kfvf YfVf zfv sj…ƒ ‰ l¶fv dlsq iashw jvsh bf. svfpflfvoB iadhó rsq sost l¶fv v¢Ý jvf rsh. Ist sn l¶fv dlsq zfv sj…ƒ iashw jvsh bf.« (hcJfvD 1896 bQ, mcndtm 1152 bQ, bfnf„, dkvdmpD)

zflX-lfv¢t zf-dJvfr } `zfl X-lfv¢t zf-dJvfr' mfsb ivjfstv zfhfn. ˆ ufâfk nìsá

mrfb zfïfr hstb, وما الحياة الدنيا إال لعب ولهو وللدار اآلخرة خير للـذين يتقـون أفـال {

سورة األنعام) ٣٢(} تعقلون zKGf{, zfv ifdKGh uDhb skf ÛÁDVf-sjZkcj hƒ zfv djYcƒ bq ˆhQ

pfvf nfhLfbkf zhtìb jsv, kfslv ubA ivjfstv zfhfnƒ swaq, skfmvf dj (kf) zbcLfhb jv bf? (zfbzfm } 32)

تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولـا فـسادا { قنيتة للماقبالعسورة القصص) ٨٣(} و

zKGf{,ˆ ivstfsjv zfhfn; pf zfdm dbLGfdvk jdv kfslvƒ ubA pfvf ˆ ixdKhDsk …Ýk rsk W dhipGq nxdó jvsk yfq bf. nfhLfbDslv ubA ðH idvBfm. (j¶fn¶fn } 83)

lfv¢t rfqfWqfb } `lfv¢t rfqfWqfb' mfsb dyvuDhsbv Ov. ˆ ufâfk nìsá mrfb

zfïfr hstb, رة لهي الحيـوان لـو وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخ {

سورة العنكبوت) ٦٤(} كانوا يعلمونzKGf{, ˆ ifdKGh uDhb skf sJt-kfmfwf YfVf djYcƒ bq. zfv

ifvstZdjj uDhbƒ skf iajxk uDhb; pdl Wvf ufbk. (zfbjfhCk } 64)

lfv¢t j¶fvfv }



ufâfk-ufrfâfm ********************* 31

`lfv¢t j¶fvfv' mfsb ²¿fqD-oxr. ˆ ufâfk nìsá mrfb zfïfr hstb, }إن الآخرو اعتا ميناة الديذه الحا همم إنا قواريالقر ارد ة هي{

zKGf{, sr zfmfv n©ialfq! ˆ ifdKGh uDhb skf z²¿fqD …isHfsov h²Â. zfv dbÇyq ivjft rs¤Y dyv²¿fqD zfhfn. (mc'dmb } 39)

zft-mfj¶fmct zfmDb `zft-mfj¶fmct zfmDb' mfsb dbvfil ²¿fb. ˆ ufâfk nìsá mrfb

zfïfr hstb, سورة الدخان) ٥١(} إن المتقني في مقام أمني{

zKGf{, dbÇyq nfhLfbDvf Kfjsh dbvfil ²¿fsb. (lcJfb } 51)

mfj¶Xzflc dn¶lXj¶ } `mfj¶Xzflc dn¶l Xj¶' mfsb pKfspfoA zfnb. ˆ ufâfk nìsá mrfb

zfïfr hstb, }دق عند مليك مقتدرفي مقعد ص) ٥٤(إن المتقني في جنات ونهر {

zKGf{, nfhLfbDvf Kfjsh ufâfsk W brsv. pKfspfoA zfnsb, nfhGsHZm[mkfv zdLjfvD nmafsev nfdâsLA. (j¶fmfv } 55)

k¶Chf } mrfbhD hstsYb, ª‰ hf¦lfv ubA `k¶Chf' sp zfïfrv isK dbsuv

sOfVfv tfofm Lsv ia²Âk zfsY. pfv mfKfv sjw zftcKftc, pfv ilpcot LCdtmdtb. kfsj ifrfvfv jfsu dbpcÙÁ jvst, ifrfvfv jfsu dbpcÙÁ Kfsj. zfv kfsj ³nbAlstv iÇyfsk (slJfswfbfv jfsu) dbsqfduk jvst, ³nbAlstv iÇyfsk Kfsj. pdl sn jfsvf nf[fskv zbcmdk yfq, kfrst kfsj zbcmdk slWqf rq bf ˆhQ jfsvf ubA ncifdvw jvst, kfv ncifdvw oarB jvf rq bf.« (hcJfvD 2887, dmwjfk 5161bQ) ÎfkhA sp, `k¶Chf' ufâfskv ˆjde ofsYv bfmW htf rsqsY. zKhf

kfv zKG rt, zfb¦l, hf jtAfBmq uDhb. (û} dmvzfkct mfIfkDr ƒkAfdl)

ufâfskv dhdHâ ²Àv hf swaBD-dhHfo ufâfskv mfsU dhdHâ ²Àv zfsY, dhdHâ swaBD-dhHfo zfsY. nm²À

ufâfk nmfb bq, njt ufâfkDW nmswaBDv bq. ufâfkDvf dbu dbu kfj¶Wqf W zfmt zbcpfqD mfb W swaBD tfH jvsh. dhdHâ ufâfkDv

********************* ufâfk-ufrfâfm 32

luGfW dHâkv rsh. …¤y mfsbv mc'dmbvf …¤y swaBDv luGf ifsh. mrfb zfïfr hstb,

}له لئكات فأوالحمل الصع ا قدمنؤأته مي نملىوالع اتجرالد م{ zKGf{, zfv pfvf kf]v dbje dhÇhfnD rsq W n{jmG jsv …id²¿k rsh,

kfslv ubA zfsY nmc¤y mpGflfnmCr. (k¶frf } 75) ƒrjfst spmb njt mc'dmboB ˆjƒ ²Àsvv bq, ivjfstW nhfƒ ˆj

²Àsvv rsh bf. ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb, } مـنهج ا لهلنعج ثم ريدن ناء لمشا نا مفيه ا لهلنجاجلة عالع ريدكان ي نم

ن ومن أراد اآلخرة وسعى لها سعيها وهو مؤم ) ١٨(يصالها مذموما مدحورا كال نمد هؤالء وهؤالء من عطاء ربـك ) ١٩(فأولئك كان سعيهم مشكورا انظر كيف فضلنا بعضهم علـى بعـض ) ٢٠(وما كان عطاء ربك محظورا

سورة اإلسراء)٢١ (}ولآلخرة أكبر درجات وأكبر تفضيالzKGf{, sj… ifdKGh ncJ-ns©Hfo jfmbf jvst ‚dm pfsj pf ƒ¤Yf

nk¶v dlsq Kfdj, isv kfv ubA ufrfâfm dbLGfdvk jdv; snJfsb sn iashw jvsh dbd¦lk W zbcoar rsk lCvDjxk zh²¿fq. pfvf dhw¶fnD rsq ivstfj jfmbf jsv ˆhQ kfv ubA pKfpK syóf jsv, kfslvƒ syóf öDjxk rsq Kfsj. skfmfv iadkiftj k]fv lfb äfvf ˆslv W Wslv (ivstfjjfmD W ƒrstfjjfmD …Hqsj) nfrfpA jsvb ˆhQ skfmfv iadkiftsjv lfb zhfdvk. t[A jv, ‚dm djHfsh kfslv ˆj ltsj zisvv …iv swaôk¶ dlsqdY. zfv dbÇyqƒ ivjft mpGflfq hxrÙv W mfrfsk¹AW swaôkv. (hfbD ƒnaf„t } 18-21)

zhwAƒ bhD, nfrfhD, wrDl, WtD, ivsrpofv W sofbfrofv njstƒ nmfb bq. spmb bhDoBW mpGflfq njst ˆj nmfb bb. zfïfr hstb,

} مهـضعب فـعرو الله ن كلمم مهنض معلى بع مهضعا بلنل فضسالر تلك سورة البقرة) ٢٥٣(} درجات

zKGf{, ˆ vnCtoB, kfslv msLA jf…sj jfsvf …iv swaôk¶ dlsqdY. (hfj¶fvfr } 253)

رض ولقد فضلنا بعض النبـيني علـى وربك أعلم بمن في السماوات واأل { سورة اإلسراء) ٥٥(} بعض وآتينا داوود زبورا

zKGf{, pfvf ‚jfwmàtD W ixdKhDsk ‚sY, kfslvsj skfmfv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 33

iadkiftj HftHfsh ufsbb. ‚dm skf bhDslv jkjsj jksjv …iv mpGflf dlsqdY. zfv lf†lsj ‚dm pfhCv dlsqdY. (hfbD ƒnaf„t } 55)

mc'dmb rstW njstƒ ˆj ipGfsqv bq, sn jKf rflDsnW ˆsnsY. mrfbhD hstb, ªlchGt mcdmb zsi[f nht mcdmbƒ zfïfrv dbje zdLj …Ùm ˆhQ diaq. zfv iaskAsjv msLAƒ jtAfB zfsY.||||« (mcndtm)

luGfq ifKGjA W dHâkfv hAfifsv mrfb zfïfr hstb, م ألا تنفقوا في سبيل الله ولله مرياث السماوات والأرض لا يستوي وما لك {

دعأنفقوا من ب الذين نة مجرد ظمأع لئكل أوقاتح ول الفتمن قب أنفق نمنكم م سورة احلديد) ١٠(} حسنى والله بما تعملون خبريوقاتلوا وكلا وعد الله ال

zKGf{, skfmvf zfïfrv isK sjb hAq jvsh bf? zKy zfjfwmàtD W ixdKhDv mfdtjfbf skf zfïfrvƒ. skfmfslv msLA pfvf (mÄf) dhusqv iCshG hAq jsvsY W nQoafm jsvsY (kfvf ˆhQ ivhkDGvf) nmfb bq. kfvf mpGflfq swaô kfslv zsi[f, pfvf ivhkGDjfst hAq jsvsY W nQoafm jsvsY. ksh zfïfr njtsjƒ jtAfsBv iadkwa¢dk dlsqsYb. zfv skfmvf pf jv, zfïfr kf ndhswN zhdrk. (rflDl } 10)

} ون في ساهدجالمر ورلي الضأو رغي مننيؤالم ون منوي القاعدتسبيل ال ي لى القاعدينع أنفسهمو الهموبأم اهدينجالم ل اللهفض أنفسهمو الهموالله بأمدرجة وكال وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعـدين أجـرا

سورة النساء) ٩٥(} عظيماzKGf{, dhÇhfnDslv msLA pfvf z[m bq zKy Osv hsn Kfsj kfvf

ˆhQ pfvf zfïfrv isK öDq Lb-iafB äfvf durfl jsv, kfvf nmfb bq. pfvf öDq Lb-iafB äfvf durfl jsv zfïfr kfslvsj, pfvf Osv hsn Kfsj kfslv …iv mpGflf dlsqsYb; zfïfr njtsjƒ jtAfsBv iadkwa¢dk dlsqsYb. zfv pfvf Osv hsn Kfsj kfslv …iv, pfvf durfl jsv kfslvsj zfïfr mrf icvõfv dlsq swaôk¶ lfb jsvsYb. (dbnf } 95)

أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل { }ر أولوا الألبابهل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذك

zKGf{, sp hAdÙÁ vfdÛjfst dnulfhbk rsq ˆhQ l]fdVsq ƒhflk jsv, ivjftsj Hq jsv ˆhQ k]fv iadkiftsjv zbcoar iakAfwf jsv,

********************* ufâfk-ufrfâfm 34

(sn dj kfv nmfb, sp kf jsv bf?) ht, `pfvf ufsb ˆhQ pfvf ufsb bf, kfvf dj nmfb? hcdÝmfb stfsjvfƒ sjht …islw oarB jsv.' (pcmfv } 9)

لذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملـون يرفع الله الذين آمنوا منكم وا {بريادلة) ١١(} خسورة ا

zKGf{, skfmfslv msLA pfvf dhw¶fn ²¿fib jsvsY ˆhQ pfslvsj Îfb lfb jvf rsqsY, zfïfr kfslvsj hù mpGflfq …âk jvshb. zfv skfmvf pf jv, zfïfr sn n©isjG ndhswN zhdrk. (mcufdltfr 11)

mrfbhD hstb, ªzhwAƒ ufâfsk ˆjw'de luGf (mpGflf) vsqsY, pf zfïfr k]fv isK durfljfvDslv ubA ia²Âk svsJsYb; lcde luGfv mLAhkGD hAhLfb zfnmfb W udmsbv mk. nckvfQ skfmvf (ufâfk) yfƒst dIvlf…n sysqf. jfvB kf rt ufâfskv mLAHfo W ufâfskv …idvHfo, zfv kfv …isv vsqsY vrmfsbv zfvw.« (hcJfvD 2790 bQ)

bhD hstsYb, ªzhwAƒ ufâfkDoB kfslv …isvv hftfJfbfv zdLhfnDslv ˆmbHfsh slJsk ifsh, spmb skfmvf zfjfswv iChG zKhf idÇym dlos§À …Ï ¶t z²ÀofmD kfvjf oHDv lxdósk slJsk ifW. ˆde rsh kfslv mpGflfv hAhLfsbv ubA.« (nfrfhDoB) htstb, `sr zfïfrv vnCt! ˆ skf bhDosBv ²¿fb; k]fvf YfVf zbAvf snJfsb si]ZYsk ifvsh bf.' dkdb htstb, ªzhwAƒ, snƒ nÙfv wiK, p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! snƒ stfjvfW (si]ZYsk ifvsh), pfvf zfïfrv iadk „mfb svsJ vnCtoBsj nkA hst dhw¶fn jsvsY.« (hcJfvD-mcndtm)

rqskf hf mrfb zfïfr ˆj ˆjde oar-b[sÛv mk ufâfknmCrsj dhbA²À jsvsYb. rsk ifsv ˆjde oarƒ rsh ˆjub ufâfkDv ˆjde ufâfk. zïfù zf'tfm.

ufâfk sp jk dhwft, kf j¬ibfv hfƒsv. mrfb zfïfr ufâfskv dhwftkf n©isj hstsYb,

} تأعـد ضاألرو اتاوما السهضرة عنجو كمبن رة مفرغوا إلى مارعسوقنيتسورة آل عمران) ١٣٣(} للم

zKGf{, skfmvf iadkspfdokf (k¶vf) jv, skfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj [mf ˆhQ shsrsñv ubA, pfv ia²¿ zfjfw W ixdKhDv nmfb, pf LmGHDv¢slv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (zfst ƒmvfb } 133)

} تض أعدالأراء ومض السرا كعهضرة عنجو كمبن رة مفرغابقوا إلى مس



ufâfk-ufrfâfm ********************* 35

}و الفضل العظيمللذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذzKGf{, skfmvf zoaBD rW skfmfslv iadkiftsjv [mf W snƒ

ufâfskv dlsj, pfv iaw²Àkf zfjfw W ixdKhDv iaw²Àkfv mk, pf ia²Âk jvf rsqsY zfïfr W kf]v vnCtosB dhÇhfnDslv ubA. êf zfïfrv zbcoar, pfsj ƒ¤Yf dkdb kfsj kf lfb jsvb. zfv zfïfr mrf zbcoarwDt. (rflDl } 21)

mrfwCsbA jk dhwft ufqof. snƒ wCbAosHG vsqsY t[-sjfde oar-b[Û. mfbcNsj ˆjde j'sv dlsqW dj kf iCBG rsh?

sjfb sjfb ufâfkDv ubA Kfjsh lc'de ufâfk. mrfb zfïfr hstb, سورة الرمحن) ٤٦(} ولمن خاف مقام ربه جنتان{

zKGf{, sp hAdÙÁ kfv iadkiftsjv nfmsb …id²¿k rWqfv Hq vfsJ, kfv ubA vsqsY lcde (ufâfskv) hfofb. (vfrmfb } 46)

…ÙÁ ufâfskv jKf hBGbfv iv mrfb zfïfr zfsvf lc'de ufâfskv jKf …sïJ j'sv hstsYb,

سورة الرمحن) ٦٢(} ومن دونهما جنتان{zKGf{, ˆƒ ufâfk lc'de YfVf zfsvf lc'de ufâfk vsqsY. (‰ } 62) mrfb zfïfr lcƒ swaBDv ufâfskv ÈB W ncJ-nfmoaD hBGbfq ifKGjAW

svsJsYb. iaKm swaBDv ufâfk rsh ³bjeAiafå hf¦lfslv ubA ˆhQ däkDq swaBDv ufâfk rsh Ffb rfk-Wqftfslv ubA (pfslvsj Ffb rfsk zfmtbfmf slWqf rsh.) (kfpdjvfr, j¶cvk¶chD 440ix})

mrfbhD hstsYb, ªlc'de ufâfk zfsY, kfv ifÛnmCr ˆhQ nhdjYcƒ svZiA-dbdmGk. zfv lc'de ufâfk zfsY, kfv ifÛnmCr ˆhQ nhdjYcƒ öBG-dbdmGk.||||« (hcJfvD-mcndtm)

spmb ufâfsk dhdHâ Uvbf zfsY. ˆj ˆjde Uvbf ˆj ˆj swaBDv ufâfkDv ubA Jfn rsh.

nshGf¤y W nhGdbm swaBDv ufâfkD

vfnCtcïfr hstsYb, ªmCnf öDq iaHcsj duÎfnf jvstb, ùfâfkDslv msLA nhsysq dbmmfsbv ufâfkD sj rsh?' zfïfr kfzftf …Ùv dlstb, `sn rsh ˆmb ˆjde stfj, sp nm²À ufâfkDoB ufâfsk iashw jvfv iv (nhGswsN) zfnsh. kJb kfsj htf rsh, kcdm ufâfsk iashw jv. sn htsh, sr iaHc! zfdm djHfsh (sjfKfq) iashw jvh?

********************* ufâfk-ufrfâfm 36

zKy nm²À stfj dbu dbu ufqof lJt jsvsY ˆhQ dbu dbu zQw dbsq sIstsY. kJb kfsj htf rsh, kcdm dj ˆsk n§Âó sp, ixdKhDv vfufslv msLA sjfb vfufv mk skfmfv vfuk¶ rsh? sn htsh, iaHc! zfdm ˆskƒ n§Âó. kfviv zfïfr htshb, skfmfv ubA kfƒ slWqf rt. zfv Wv nmkctA, Wv nmkctA, Wv nmkctA, Wv nmkctA (zKGf{, Wv yfv ÈB vfuk¶ slWqf rt). sn iÑmhfsv htsh, sr zfmfv iaHc! zfdm (Wskƒ) n§Âó. kJb zfïfr htshb, skfmfv ubA êf ˆhQ ˆv lwÈB (vfuk¶ skfmfsj slWqf rt). ˆ YfVfW skfmfv ubA vƒt sn nh h²Â, pf skfmfv z§Àv jfmbf jvsh ˆhQ skfmfv y[c kxdå …isHfo jvsh. kJb sn htsh, zfdm Wskƒ n§Âó, sr iaHc!'

(mCnf ) htstb, `sr zfmfv iadkiftj! zfv nshGf¤y ²Àsvv ufâfkD jfvf rsh?' zfïfr kfzftf htstb, `kfvf rsh snƒ nh hf¦lf, pfslvsj zfdm yfƒ. zfdm örs²À pfslv ubA n©mfb-hx[ svfiB jsvdY ˆhQ kfv …iv nDt-smfrv zQdjk jsv dlsqdY (pfsk kfvf hAdksvsj zbA sj… kf slJsk bf ifq). nckvfQ sjfb y[c kf lwGb jsvdb, sjfb jBG kf wahB jsvdb ˆhQ sjfb mfbcsNv msb kf jd¬ikW rqdb.« (mcndtm)

ufâfskv nshGf¤y ²¿fb `znDtfr'

ufâfskv nshGf¤y ²¿fsbv bfm znDtfr. sp ²¿fb nshGf¤y mfbcsNv iafiA. zfv dkdb rstb zfmfslv bhD mcrf©mfl .

dkdb hstb, ªmczfp Xdpbsj zfpfb dlsk wcbst skfmvfW Wv mkƒ ht. zk}iv zfmfv …iv lv™l ifE jv; sjb bf, sp hAdÙÁ zfmfv …iv ˆjhfv lv™l ifE jsv, zfïfr ˆv dhdbmsq kfv …iv lwhfv vrmk hNGB jsvb. zk}iv skfmvf zfmfv ubA zfïfrv dbje `znDtfr' iafKGbf jv; jfvB, `znDtfr' rt ufâfskv ˆmb ˆj nc…¤y ²¿fb, pf zfïfrv hf¦lfslv msLA ˆjde hf¦lfv ubA …ipcÙÁ. zfv zfdm zfwf vfdJ sp, snƒ hf¦lf zfdmƒ. nckvfQ sp hAdÙÁ zfmfv ubA ‰ `znDtfr' iafKGbf jvsh, kfv ubA zfmfv wfIfzfk (ncifdvw) zhLfpG rsq pfsh.« (zfrmfl, mcndtm 384bQ iamcJ, dmwjfk 657bQ)

…¤y ²¿fbnmCr jfslv ubA?

ufâfskv …¤y ²¿fbnmCr wrDlslv ubA. snƒ wrDlslv ubA, p]fvf



ufâfk-ufrfâfm ********************* 37

iaKm jfkfsv sKsj pcÝ jsvb. p]fvf wrDl rWqf ipG§À diYb dIsv kfjfb bf. ˆ]slv hAfifsv mrfb zfïfr n§Âó rsq rfsnb. ˆ]vfƒ rstb nhGswaô wrDl. ˆ]slv sjfb drnfh sbƒ. ˆ]slv ubAƒ vsqsY ufâfskv …¤y …¤y ²¿fb. (zfrmfl, n} ufsm' 1118bQ)

vfnCtcïfr htstb, vfsk lc'ub stfj zfmfv jfsY ˆsn zfmfsj ofsYv …iv yVfstf ˆhQ zfmfsj ˆjde nc¦lv W …Ùm Osv iashw jvfstf, Wv yfƒsk nc¦lv (Ov) zfdm jJsbf sldJdb. kfvf (lc'usb) htt, --- ˆƒ Ovde rs¤Y wrDlslv Ov. (hcJfvD)

ˆmb djYc jfu zfsY, pf jvst bhD -ˆv jfYfjfdY luGf ifWqf pfsh. spmb }-

mrfbhD hstb ªzfdm ˆhQ dbsuv zKhf zisvv zbfK (ˆkDsmv) kÙ¶fhLfqj ufâfsk (ifwfifdw) Kfjh. zfv dhLhf W lc}²¿ mfbcNsj slJfðbfjfvD hAdÙÁ zfïfrv vf²Àfq durfljfvDv nmkctA.« (k¶fhfvfbDv zfWnfk¶, nrDùt ufsm' 1476bQ)

zfïfrv vnCt hstsYb, ªzfdm W zbfK (ˆkDsmv) kÙ¶fhLfqj ufâfsk ˆv™i (ifwfifdw) hfn jvh.« ˆv nfsK dkdb k]fv kuGbD W mLAmf zÌcdt äfvf ƒdÌk jvstb ˆhQ lcdev mfsU ˆjec I]fj jvstb.« (hcJfvD 5304 bQ)

vfnCtcïfr -ˆv Jfslm W zfrst ncIXIfv dhdwó hAdÙÁk¶ vfhDzfr ƒhsb jf'h zfntfmD hstb, zfdm vfnCtcïfr -ˆv nsÌ vfk jfefkfm. zfdm kf]v jfsY WpCv ifdb ˆhQ iasqfubDq h²Â ˆsb dlkfm. (ˆjdlb dkdb JcwD rsq) htstb, ªkcdm zfmfv jfsY djYc yfW.« zfdm httfm, `zfdm zfibfv jfsY ufâfsk zfibfv nfrypG yfƒ.' dkdb htstb, ªˆ YfVf zfv djYc?« zfdm httfm, `hfn Wefƒ.' dkdb htstb, ªkfrst kcdm, zdLjfdLj dnulf jsv (zKGf{ iaycv bIt bfmfp isV) skfmfv (ˆ zfwf iCvsBv) ubA zfmfsj nfrfpA jv.« (mcndtm)

dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ lcde zKhf dkbde jbAf, djQhf lcde zKhf dkbde shfb kfslv mxkcA zKhf dhhfr, zKhf nfhfdtjf rWqf ipG§À, djQhf ‰ hAdÙÁv mxkcA ipG§À pKfKG iadkiftb jsv, sn hAdÙÁ zfv zfdm (ivjfst) kuGbD W mLAmf zÌcdtäsqv mk ifwfifdw zh²¿fb jvh.« (zfrmfl 3/147-148, ƒhsb drêfb 2045 bQ, dntdntfr nrDrfr 296 bQ)

p]fvf wrDlslv luGf ifb, k]fvfW k]fslv jfYfjfdY …¤y ²¿fb ifshb

********************* ufâfk-ufrfâfm 38

ufâfsk. spmb }- 1. dhLhf W dmnjDbslv zHfh lCvjvsB syófvk hAdÙÁ. bhD hstsYb, ªdhLhf W dmnjDbslv zHfh lCv jvfv syófvk

hAdÙÁ zfïfrv vf²Àfq durfljfvDv nmkctA.« (rflDsnv hBGbfjfvD hstb) zfdm LfvBf jvdY sp, dkdb ˆ jKfW htstb, ªsn ‰ bIt bfmfp zflfqjfvDv mk sp j½f§À rq bf ˆhQ ‰ svfpf iftbjfvDv mk sp svfpf YfsV bf.« (hcJfvD)

2. zfsvf jdkiq stfj. vfnCtcïfr hstsYb, ª(ifvstZdjj icvõfsv icvõxk rWqfv dlj

dlsq) wrDl if]y Lvsbv; (1) si½osvfso zfÛÁf§À rsq mxk, (2) sisev svfso zfÛÁf§À rsq mxk, (3) ifdbsk Fcsh mxk, (4) mfde yfif isV mxk ˆhQ (5) zfïfrv isK Kfjf zh²¿fq mxk.« (hcJfvD-mcndtm)

ˆjlf vfnCtcïfr htstb, ªskfmvf skfmfslv mfsU sjfbX sjfbX hAdÙÁsj wrDl hst oBA jv?« njstƒ nmösv hst …Et, `sr zfïfrv vnCt! zfïfrv isK sp dbrk rq, snƒ wrDl.' dkdb htstb, ªkfrst skf zfmfv …©mskv msLA wrDl hV z¬i.« stfsjvf htt, `kfrst k]fvf sj sj sr zfïfrv vnCt?' dkdb htstb, ªsp zfïfrv isK dbrk rq sn wrDl, sp zfïfrv isK mfvf pfq sn wrDl, sp si½o svfso mfvf pfq sn wrDl, sp sisev svfso iafB rfvfq, sn wrDl ˆhQ sp ifdbsk Fcsh mfvf pfq snW wrDl.« (mcndtm)

dkdb zfsvf hstsYb, ªsp hAdÙÁ kfv mft-Lb v[f jvsk dosq iafB rfvfq sn wrDl. sp hAdÙÁ dbu vÙÁ (iafB) v[f jvsk dosq dbrk rq sn wrDl. sp kfv äDb v[f jvsk dosq mfvf pfq sn wrDl ˆhQ sp kfv idvhfv v[f jvsk dosq iafB rfvfq snW wrDl.« (zfhC lf†l, dkvdmpD rfnfb nrDr)

jm luGfv ufâfkDv sbj n§Àfsbv lczfsk ufâfsk kfv luGf …]yc rsk Kfsj. mrfbhD hstb, ªdbÇyq zfïfr ufâfsk sbj hf¦lfv luGf …]yc jsvb. sn kJb hst, `sr zfmfv iadkiftj! ˆ …âdk jDHfsh?' zfïfr hstb, `skfmfv ubA skfmfv sYstv [mf iafKGbfv Ist.« (zfrmfl)

zfv dkdb hstsYb, ªzflm n§Àfb mfvf sost kfv nm²À zfmt



ufâfk-ufrfâfm ********************* 39

dhd¤Yâ rsq pfq, zhwA dkbde zfmt dhd¤Yâ rq bf; nfljfr uf-dvqfr (ƒófiCkG jmG), tfHlfqj ƒt Xm, zKhf sbj n§Àfb sp kfv ubA lczf jsv Kfsj.« (mcndtm 1631bQ iamcJ)

ufâfskv mfde

ufâfskv mfde dhdHâ Lvsbv rsh. sjfKfW j²ÂvDv mk ncoámq. (hcJfvD-mcndtm)

zfhfv sjfKfW ufIvfsbv mk. (zfrmfl, dkvdmpD, lfsvmD) zfhfv sjfKfW rsh nflf LhLsh dmdr zfefv mk. (mcndtm, zfrmfl)

ufâfskv blDmftf ufâfk mfsb hfofb. zfv hfofsb zhwAƒ blD iahfdrk Kfjsh.

iaKmk} kfv ifdb ifb jvf pfsh. zfv däkDqk} kfsk hfofsbv swfHf-snZ¦lpG dyÙfjNGD rsh. mrfb zfïfr ufâfskv snƒ dhhvB dlsqƒ hf¦lfv mbsj zfjxNAmfb jsvsYb. nckvfQ spJfsbƒ dkdb ufâfskv jKf hstsYb, iafq snJfsbƒ blDmftfv jKf …sïJ jsvsYb. spmb }-

} ات تنج مات أن لهالحملوا الصعوا ونر الذين آمشبـا وتهحري مـن تجارهسورة البقرة) ٢٥(} األن

zKGf{, pfvf dhÇhfn jsv W n{jmG jsv kfslv wcH nQhfl lfW sp, kfslv ubA vsqsY ufâfk; pfv ktslsw blD iahfdrk. (hfj¶fvfr } 25)

الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإميانهم تجري من تحتهم إن{ سورة يونس) ٩(} األنهار في جنات النعيم

zKGf{, dbÇyqƒ pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ Hft jfu jsvsY kfslv iadkiftj kfslv dhw¶fsnv jfvsB kfslvsj iK ialwGb jvshb, wfd§Àv …lAfbnmCsr kfslv (hfn²¿fsbv) ktslw dlsq blDmftf iahfdrk Kfjsh. (ƒ…bcn } 9)

}ارهالأن تهمحري من تجن تدع اتنج مله لئكسورة الكهف) ٣١(} أو zKGf{, kfslvƒ ubA ‚sY ²¿fqD ufâfk; pfv dbmslsw blDnmCr

iahfdrk. (jfrXI 31) mrfbhD dm'vfsu dosq ufâfskv yfvde blD lwGb jsvdYstb. lc'de

hfdrAj W lc'de zfHA§Àdvj. hfdrAj blD lc'de lcdbqfq iahrmfb, bDt W

********************* ufâfk-ufrfâfm 40

Icvfk. (mcndtm 164bQ) zbA ˆj hBGbfq zfsY, vfnCtcïfr hstsYb, ª(wfsmv) nfƒrfb W

ufƒrfb, (ƒvfsjv) Icvfk ˆhQ (dmnsvv) bDt iaskAj blDƒ ufâfskv bl-blDnmCsrv zbAkm. (mcndtm 2839bQ)

…ÙÁ blDÈdt ufâfskv mfsb rt, snÈdtv mCt ufâfskv; spmb mfbcsNv mCt rt ufâfk. zKhf …ÙÁ blDÈdtv dhswN hjGskv ubA ufâfskv blD htf rsqsY. zfv zfïfrƒ Hft ufsbb.

ufâfskv blDmftfv msLA ˆjdev bfm jf…Nfv; pf swN bhD -sj rWpv™si lfb jvf rsqsY. (nCvf jf…Nfv) ˆ blDv mfde-jflfW j²ÂvD. (hcJfvD) spJfb rsk mrfbhD k]fv …©mksj djqfmsk ifdb ifb jvfshb.

nchxr{ rWp W jf…nfv brv (zmxk blD) Kfjsh ufâfkD wfvfsh idviCBG. sp idhÛ wfvfh hf ifbDq lcÊ rskW nflf, hvI rskW wDkt, mLc rskW dmó ˆhQ dmnXj sysqW ncoámq. sp ˆjhfv sn ifdb ifb jvsh kfsj zfv sjfbdlb diifnf ±iwG jvsh bf. (hcJfvD 6579bQ)

ufâfskv db©bslsw yfvde brv iahfdrk. dbmGt ifdbv brv, lcsÊv brv; pfv öfl zidvhkGbDq, ncöflc ncLfv brv ˆhQ idvswfdLk mLcv brv. mrfb zfïfr hstb,

جنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم مثل ال {يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربني وأنهار من عسل مصفى ولهم فيهـا

مات ورمن كل الثمهمبن رة مفرسورة حممد) ١٥(} غ zKGf{, nfhLfbDslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqsY kfv

lxóf§À rt } Wsk zfsY dbmGt ifdbv blDmftf, zfsY lcsLv blDmftf pfv öfl zidvhkGbDq, zfsY ifbjfvDslv ubA ncöflc ncvfv blDmftf, zfsY idvswfdLk mLcv blDmftf. zfv snJfsb kfslv ubA zfsY dhdhL It-mCt W kfslv iadkiftsjv [mf. nfhLfbDvf dj kfslv mk, pfvf ufrfâfsm ²¿fqD rsh ˆhQ pfslvsj ifb jvsk slWqf rsh Ice§À ifdb; pf kfslv bfVDHc]dV dYâ-dHâ j'sv slsh? (mcrf©mfl } 15)

ˆƒ yfv swaBDv blDv jKf rflDsnW vsqsY. (zfrmfl, dkvdmpD) ksh rflDsnv wsè `hfr Xv' htf rsqsY, pfv zKG rq nmcû. zhwA `hfr Xv' mfsb hV blW jvf rq. zfv nmcû rst snefƒ rsh blDv …{n, spmb rflDsn sn jKfv …sïJ ˆsnsY.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 41

ufâfskv ifdb, lcL, wfvfh, mLc iaHxdk lcdbqfv mk bq. ˆnh djYcvƒ öfl dHâ ˆhQ zidvhkGbDq, dhbó rq bf, wfvfsh Îfb wCbA rq bf, sjfb dwv}iDVfq Lsv bf. (Wqfdj¶zfr 19)

ufâfskv ˆjde blDv bfm `hf-dvj¶'. ˆde ufâfskv äfviafs§À zhd²¿k. ˆvƒ dbjse wrDlosBv zfk¹f zh²¿fb jvsh. (zfrmfl, rfsjm, ƒhsb drêfb)

ufâfskv UvbfnmCr

ufâfskv zfsY dhdHâ ifbDq W öfslv Uvbf. hfofsb UvbfW nxdó jsv zfjNGBDq lxwA.

mrfb zfïfr hstb, ١٥ والذاريات سورة احلجر) ٤٥(} إن المتقني في جنات وعيون{

zKGf{, dbÇyq nfhLfbDvf hfn jvsh …lAfb W ianahBnmCsr. (druXv } 45, pfdvqfk } 15)

سورة املرسالت) ٤١(} إن المتقني في ظلال وعيون{zKGf{, zfïfr-HDv¢vf Kfjsh Yfqf W UvbfnmCsr. (mcvnftfk } 41)

سورة الرمحن) ٥٠(} فيهما عينان تجريان{zKGf{, …Hq (hfofsb) vsqsY iahrmfb lcƒ ianahB. (vfrmfb } 50)

سورة الرمحن) ٦٦(} فيهما عينان نضاختان{zKGf{, …Hq hfofsb zfsY …¤Ydtk lcƒ ianahB. (‰ } 66) ufâfskv ˆjde Uvbfv ifdb jiGCv-dmdwak. mrfb zfïfr hstb,

عينا يشرب بها عباد ) ٥(إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا { سورة اإلنسان) ٦(} الله يفجرونها تفجريا

zKGf{, dbÇyq n{jmGwDtvf ifb jvsh ˆmb ifbDq pfv dmwaB rsh jiGCv. ˆmb ˆjde Uvbf; pf rsk zfïfrv lfnvf ifb jvsh, kfvf ˆ (Uvbf ƒ¤Yfmk) iahfdrk jvsh. (lfrXv } 6)

zbA ˆjde Uvbf j²ÂvD-dmdwak; pf `kfnbDm' bfsm iadnÝ. mrfb zfïfr hstb,

تعـرف فـي ) ٢٣(على األرائـك ينظـرون ) ٢٢(إن األبرار لفي نعيم { وههمجعيم وة النرض٢٤(ن ( ومتخحيق مر ن منقوسي)٢٥ ( كمـس ـهامخت

********************* ufâfk-ufrfâfm 42

عينا يشرب بها ) ٢٧(ومزاجه من تسنيم ) ٢٦(وفي ذلك فليتنافس المتنافسون سورة املطففني)٢٨ (}المقربون

zKGf{, icBAhfboB skf Kfjsh ivm öf¤Ys¦lA . kfvf ncndÏk zfnsb hsn slJsk Kfjsh. kcdm kfslv mcJmàst öf¤Ys¦lAv nuDhkf slJsk ifsh. kfslvsj smfrv z]fef dhðÝ mdlvf rsk ifb jvfsbf rsh. ˆv smfrv rs¤Y j²ÂvDv. zfv kf tfsHv ubAƒ iadkspfoDvf iadkspfdokf jv¢j. ˆv dmwaB rsh kfnbDsmv (ifdbv). êf ˆjde ianahB, pf rsk SbjeAiafå hAdÙÁvf ifb jvsh. (mck¶fIXdIIDb } 22-28)

zfsvf ˆjde Uvbf `nftnfhDt' bfsm iadnÝ. pfv ifdb zflfv ncoá-dmdwak. mrfb zfïfr hstb,

}عينا فيها تسمى سلسبيال ) ١٧(ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زجنبيال { سورة اإلنسان)١٨(

zKGf{, snJfsb kfslvsj ifb jvsk slWqf rsh ð ]E-dmdwak ifbDq. ufâfskv ˆmb ˆj Uvbfv, pfv bfm `nftnfhDt'. (lfrXv } 17-18)

ufâfskv zÕfdtjf W k]fhcv dhhvB

ufâfkDvf ufâfsk hV hV zÕfdtjfq hnhfn jvsh. kf rsh ˆjfdLj j[dhdwó W hùkt. kf rsh ncsJv hfnf W snZ¦lpGmq.

mrfb zfïfr hstb, وعد الله المؤمنني والمؤمنات جنات تجري من تحتها األنهار خالدين فيها {

طي اكنسمذو رالله أكب نان مورضن ودات عنة في جبظيمالع زالفو وه لك{ zKGf{, zfïfr dhw¶fnD icv¢N W dhw¶fnD bfvDslvsj ˆmb …lAfbnmCsrv

iadkwa¢dk dlsq svsJsYb, spÈstfv db©bslsw hƒsk Kfjsh blDmftf, snJfsb kfvf zb§Àjft Kfjsh. zfvW (iadkwa¢dk dlsqsYb) dyv²¿fqD …lAfbnmCsr (ufâfsk zfl Xsb) idhÛ hfn²¿fbnmCsrv. zfv zfïfrv n§Âdó rs¤Y nhGfsi[f hV (dbqfmk). êfƒ rs¤Y zdk hV nItkf. (kfWhfr } 72)

ـ { ل وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمـن وعم مهملوا وا عف بمعاء الضزج مله لئكا فأوالحونصفات آمنرفي الغ{

zKGf{, skfmfslv Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk zfmfv SbjeA tfsHv nrfqj rsh bf. ksh (SbjeA tfH jvsh) kfvfƒ pfvf dhw¶fn jsv W



ufâfk-ufrfâfm ********************* 43

n{jfu jsv ˆhQ kfvf kfslv jfsuv ubA ifsh hùÈB icvõfv. zfv kfvf j[nmCsr dbvfisl hnhfn jvsh. (nfhf' } 37)

}تحية وسلاماأولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها {zKGf{, kfslvsj SLpGfhtìsbv iadklfb öv™i (shsrsñv) j[

slWqf rsh ˆhQ kfslvsj snJfsb zdHhflb W nftfm nrjfsv zHAKGbf ufbfsbf rsh. (Icvj¶fb } 75)

لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتهـا {ادالميع الله لفخالله لا ي دعو ارهسورة الزمر) ٢٠(} الأن

zKGf{, ksh pfvf kfslv iadkiftjsj Hq jsv, kfslv ubA hùktdhdwó dbdmGk iafnfl vsqsY; pfv dbmslsw blDmftf iahfdrk. (ˆde) zfïfrv iadkwa¢dk, zfïfr iadkwa¢dk HÌ jsvb bf. (pcmfv } 20)

ufâfsk ˆmb j[ Kfjsh, pf ö¤Y ±Idej-dbdmGk. mrfbhD hstb, ªufâfskv msLA ˆmb j[ zfsY, pfv hfdrsvv

zQw dHkv sKsj ˆhQ dHksvv zQw hfdrv sKsj slJf pfsh.« kf ðsb zfhc mfstj zfwzfvD htstb, `sn j[ jfv ubA rsh, sr zfïfrv vnCt?' dkdb htstb, ªsp hAdÙÁ …Ùm jKf hst, zâlfb jsv W stfsjvf pJb Ocdmsq Kfsj kJb bfmfsp vk rq; kfv ubA.« (k¶fhfvfbD, rfsjm, nrDr kfvoDh 611bQ)

ufâfsk vsqsY hV hV k]fhc. ufâfkDvf n²ÃDj snƒ k]fhcsk hfn jvsh. mrfb zfïfr hstb,

سورة الرمحن) ٧٢(} حور مقصورات في الخيام{zKGf{, kfvf k]fhcsk ncvd[k ùv. (vfrmfb } 72) mrfbhD hstsYb, dbÇyq ufâfsk mc'dmbslv ubA ˆjde wCbAoHG

smfdkv kf]hc Kfjsh, pfv SlOAG rsh Nfe mfƒt. ˆv msLA mc'dmbslv ubA ˆjfdLj ² ÃD Kfjsh. pfslv njstv nfsK mc'dmb nrhfn jvsh. dj§Â kfslv sj… jf…sj slJsk ifsh bf. (hcJfvD-mcndtm)

ˆƒ k]fhc rsh ˆjde smfdkv. sn smfdk jk dhwft sp, kfv dHksvv ufqof rsh Nfe mfƒt!

ufâfsk dhswN djYc stfsjv ubA dhswN Lvsbv zÕfdtjf Kfjsh. spmb mf JflDuf (vfdp¶qfïfù zfbrf)v ubA Kfjsh hQw-dbdmGk iafnfl. zhwA sn hQw hf h]fw rsh mdb-mcÙÁfv. zfïfrv vnCt duhvDstv i[ sKsj JflDuf (vfdp¶qfïfù zfbXrf)sj ufâfsk (kfv ubA mcÙÁfv h]fw

********************* ufâfk-ufrfâfm 44

hf) If]if mcÙÁf dbdmGk ˆjde zÕfdtjfv ncnQhfl lfb jsvsYb; spJfsb sjfb rÕsoft W j½fd§À Kfjsh bf. (hcJfvD W mcndtm)

ufâfsk …mfv -ˆv iafnfl mrfbhD lwGb jsvsYb. (hcJfvD-mcndtm) ufâfsk zdkdvÙÁ Ov dbmGfB jvfv ubA djYc

zdkdvÙÁ jfu jvsk rq. spmb }- vfnCtcïfr hstb, ªsp sjfb mcndtm hAdÙÁ zfïfrv (n§Âdó

zuGsbv) ubA iakAr Ivp bfmfp YfVf hfsvf vfjzfk ncâk bfmfp isV, zfïfr kfv ubA ufâfskv msLA ˆjde oxr dbmGfB jsvb zKhf kfv ubA ufâfsk ˆjde oxr dbmGfB jvf rq.« (mcndtm)

zfïfrv vnCt hstsYb, ªsp hAdÙÁ (jfkfsvv mfsU) sjfb I]fj há jsv, zfïfr kfv dhdbmsq kfsj ˆjde mpGflfq …âDk jsvb ˆhQ kfv ubA ufâfsk ˆj oxr dbmfGB jsvb.« (k¶fhfvfbDv zfWnfk¶, nrDr kfvoDh 502bQ)

bhD hstb, ªsp hAdÙÁ `j¶ct ùzïf-ù zfrfl' swN ipG§À 10 hfv ifE jvsh, zfïfr snƒ hAdÙÁv ubA ufâfsk ˆjde mrt dbmGfB jvshb.« (zfrmfl, iamcJ, dndntfr nrDrfr 589bQ)

vfnCtcïfr hstb, ªpJb sjfb hf¦lfv n§Àfb mfvf pfq, kJb mrfb zfïfr öDq dIdvñfslvsj hstb, skfmvf zfmfv hf¦lfv n§Àfsbv uDhb rbb jsvY dj? k]fvf hstb, rA]f. dkdb hstb, skfmvf kfv r™lsqv Itsj rbb jsvY dj? k]fvf hstb, r]Af. dkdb hstb, sn nmq zfmfv hf¦lf dj hstsY? kfvf hst, sn zfibfv rfmXl (iawQnf) jsvsY W `ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b' (zKGf{, zfmvf skfmfv ˆhQ skfmfv jfsYƒ zhwAƒ dIsv pfh) ifE jsvsY. mrfb zfïfr hstb, zfmfv (n§Àfbrfvf) hf¦lfv ubA ufâfskv msLA ˆjde oxr dbmfGB jv, zfv kfv bfm vfJ, `hfqkct rfmXl' (iawQnfHhb).« (dkvdmpD rfnfb)

zfïfrv vnCt hstsYb, ªzbAfsqv nis[ sKsj sp hAdÙÁ kjG idvrfv jsv kfv ubA ufâfskv ifw¶Gslsw ˆj oxr dbmGfB jvf rq. bAfsqv nis[ sKsjW sp hAdÙÁ kjG idvrfv jsv kfv ubA ufâfskv mLA²¿st ˆj oxr dbmGfB jvf rq. zfv sp hAdÙÁ kfv ydvÛsj nc¦lv jsv kfv ubA ufâfskv …idvHfso ˆj oxr dbmGfB jvf rq.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 133bQ)

zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ hfufsv iashw jsv (dbs©bv lczf) hst, zfïfr kfv ubA lw t[ sbjD dtdihÝ jsvb, lw t[



ufâfk-ufrfâfm ********************* 45

sofbfr smfyb jsv slb, kfsj lw t[ mpGflfq …âDk jsvb ˆhQ shsrsñ kfv ubA ˆjde oxr dbmGfB jsv slb.«

`tf ƒtf-rf ƒïfïfù zrlfù tf wfvDjf tfù, tfùt mctjc ztfùt rfmlc, qcArqD zqcAmDkc, zùqf rfƒqcAt tf qAfmCkc, dhqAfdldrt Jfƒv¢ zùqf zftf jcdï wfƒdqb j¶flDv.' (nrDr dkvdmpD 2726 bQ, nrDr ƒhsb mfufr 1817 bQ)

bhD hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv (n§Âdó tfsHv) …sÜswA ˆjde mndul dbmGfB jsv slq, zfïfr kfv ubA shsrsñ ˆjde Ov hfdbsq slb.« (hcJfvD, mcndtm, dm} 697bQ)

ufâfskv suAfdk

ufâfsk Kfjsh dbvhd¤Yâ zfstf. snJfsb y¦û-nCpG sbƒ, vfk-dlb sbƒ. nCspGv kfi sbƒ. mrfb zfïfr hstb,

سورة طـه) ١١٩(} وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى{zKGf{, snJfsb kcdm diifnfkG rsh bf ˆhQ svfla-dj½óW rsh bf. (k¶frf

} 119) }سما شن فيهورائك لا يلى الأرا عفيه كئنيتامريرهملا زا و{

zKGf{, snJfsb kfvf ncndÏk zfnsb srtfb dlsq hnsh, kfvf snJfsb svZûkfi zKhf zdkwq wDk shfL jvsh bf. (lfrXv } 13)

iasqfusb rqskf lvuf hf ilGf tfdosq zájfv jvf pfsh. zhwA dhswN suAfdk äfvf njft-náAf sybfv zbA hAh²¿f Kfjsh. (û} ƒhsb jfNDv 4/471, mfumC… IfkfWqf 4/312)

ufâfskv ncodá

ufâfk ncoámq ufqof. kfv ncoá sjht dHksvƒ bq, hvQ kfv hfƒsv hù lCvhkGD ²¿fb sKsj ifWqf pfsh. jk lCvhkGD ufqof sKsj ifWqf pfsh, kfv …sïJ jdkiq rflDsn ˆsnsY.

vfnCtcïfr hstsYb, lcƒ iajfv ufrfâfmD zfdm (ˆJb ipG§À) iakA[ jdvdb (zKGf{, isv kfslv zfdhHGfh Oesh) } (1) ˆj n©ialfq pfslv jfsY ov¢v stsuv mk yfhcj Kfjsh, pf dlsq kfvf uboBsj iarfv jvsh. (2) ˆj swaBDv mdrtf, pfvf (ˆmb bo) sifwfj ivsh sp, (hf²Àsh) …tÌ Kfjsh, (iv icv¢Nsj) dbsuslv iadk zfjNGB jvsh W

********************* ufâfk-ufrfâfm 46

dbsuvfW (iv icv¢sNv iadk) zfjxó rsh. kfslv mfKf rsh …]sev drst pfWqf j]csuv mk. ˆ Lvsbv mdrtfvf ufâfsk iashw jvsh bf ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy ufâfskv ncoá ˆk ˆk lCvsk¶v iK sKsj ifWqf pfsh. (mcndtm)

zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv, sn hAdÙÁ ufâfskv ncodáW ifsh bf. zKy kfv ncodá 500 hYsvv lCvhkDG ²¿fb sKsjW ifWqf pfsh.« (zfrmfl 2/171, ƒhsb mfufr 2611, nrDùt ufsm' 5988bQ)

zfrmfslv ˆj hBGbfq zfsY 70 hYsvv lCvhkDG ²¿fb sKsjW ifWqf pfsh. (n} kfvoDh 1988bQ)

zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ndá zKhf ycdÙÁhÝ (dp©mD) mfbcNsj rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufâfskv nchfnW ifsh bf. zKy kfv nchfn 40 hYsv zdkÛÁmA lCvhkDG ²¿fb sKsjW ifWqf pfsh.« (zfrmfl, hcJfvD, bfnf„, ƒhsb mfufr, nrDùt ufsm' 6457bQ)

ˆj hBGbfq 70 W 100 hYsv zdkÛÁmA lCvhkDG ²¿fsbv jKf zfsY. (n} kfvoDh 2044bQ)

ufâfskv hx[vfdu W ItmCt

ufâfskv zfsY, nfdv nfdv bfbf vjm hx[vfdu. zfsY bfbf vjsmv ItmCt. djYc hx[ W ItmCstv jKf …sïJ j'sv mrfb zfïfr hstsYb,

سورة النبأ)٣٢ (}حدائق وأعنابا) ٣١(إن للمتقني مفازا {zKGf{, dbÇyqƒ zfïfrHDv¢slv ubAƒ vsqsY nItkf; …lAfbnmCr W

bfbfdhL zfÌcv. (bfhf' } 31-32) سورة الرمحن) ٥٢ (}فيهما من كل فاكهة زوجان{

zKGf{,…Hq (hfofsb) vsqsY iaskAj It lcƒ iajfv. (vfrmfb } 52) ة الرمحن سور)٦٨ (}فيهما فاكهة ونخل ورمان{

zKGf{, snJfsb vsqsY ItmCt sJucv W Ffdtm. (‰ } 68) وطلح ) ٢٨(في سدر مخضود ) ٢٧(وأصحاب اليمني ما أصحاب اليمني {

)٢٩ (}منضودzKGf{, zfv Ffb rfk-Wqftfvf, jk HfoAhfb Ffb rfk-Wqftfvf!

(pfslvsj Ffb rfsk zfmtbfmf slWqf rsh. kfvf Kfjsh ˆj hfofsb) snJfsb zfsY j]fefrDb jctofY. jf]dl Hvf jtfofY. (Wqfdj¶zfr } 27-29)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 47

سورة الواقعة) ٢٠(} وفاكهة مما يتخيرون {zKGf{, kfslv iY¦l mk ItmCt. (‰ } 20)

سورة ص) ٥١(} متكئني فيها يدعون فيها بفاكهة كثرية وشراب{zKGf{, snJfsb kfvf zfnDb rsh srtfb dlsq, snJfsb kfvf pk JcwD

ItmCt W ifbDsqv ubA zfslw slsh. (n¶fl } 51) }ة آمننيا بكل فاكهون فيهعدسورة الدخان) ٥٥(} ي

zKGf{, snJfsb kfvf dbdÇys§À dhdhL ItmCt zfbsk htsh. (lcJfb } 55) } ون إن الميعفي ظالل و قني٤١(ت ( ونهتـشـا يمم اكهفوو)كلـوا ) ٤٢

)٤٤ (}إنا كذلك نجزي المحسنني) ٤٣(واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون zKGf{, zfïfr-HDv¢vf Kfjsh Yfqf W UvbfnmCsr. kfslv hfdÒk

ItmCstv iafycspGv msLA. skfmvf skfmfslv jsmGv icvõfv öv™i kxdåv nfsK ifbfrfv jv. ˆHfsh zfdm n{jmGivfqBslvsj icvõxk j'sv Kfdj. (mcvnftfk } 41-44)

ufâfskv ItnmCsrv bfm lcdbqfv Istv mk rstW, sn nshv öfl dj§Â ˆj bq. spsrkc ufâfskv nhdjYcƒ zkctbDq, shbpDv.

} وا ونر الذين آمشبـا وتهحري مـن تجات تنج مات أن لهالحملوا الصعاألنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا بـه

سورة البقرة) ٢٥(} متشابهاzKGf{, pfvf dhÇhfn jsv W n{jmG jsv kfslv wcH nQhfl lfW sp,

kfslv ubA vsqsY ufâfk; pfv ktslsw blD iahfdrk, pJbƒ kfslv ItmCt sJsk slWqf rsh, kJbƒ kfvf htsh, `zfmfslvsj (ixdKhDsk zKhf ufâfsk) iCshG uDdhjfv™si pf slWqf rk, ˆ skf kfƒ.' kfslvsj iv±iv ˆjƒ nlxw It lfb jvf rsh. (hfj¶fvfr } 25)

(nlxw)ˆv zKG rqskf hf ufâfskv nm²À Istv zfjfv-zfjxdk ˆj vjm rsh zKhf kf lcdbqfv Istv mk slJsk rsh. ksh ˆ nflxwA sjht zfjfv W bfm ipG§Àƒ nDmfhÝ. bsy{ ufâfskv Istv öfslv nfsK lcdbqfv Istv öfslv sjfb kctbfƒ sbƒ. ufâfskv dbqfmskv hAfifsv rflDsn ˆsnsY, ª(ˆmb dbqfmk) pf sjfb syfJ slsJdb, sjfb jfb swfsbdb ˆhQ sjfb mfbcsNv z§Àsv kfv ndEj LfvBf …lq rqdb.« (hcJfvD)

ufâfskv nm²À It-ofYƒ hfsvfsmsn. ufâfskv It ˆmb smZnmD

********************* ufâfk-ufrfâfm 48

It rsh bf sp, smZnm swN rsq sostƒ snƒ It zfofmD smZnm ipG§À dhtcå rsq pfsh. ufâfskv It ˆ Lvsbv Ict-mcjcstv ‡kcv zLDb²¿ rsh bf. hvQ kf nlf-nhGlf ifWqf pfsh. spmb mrfb zfïfr hstsYb,

سورة الواقعة)٣٣(لامقطوعة وال ممنوعة ) ٣٢(وفاكهة كثرية zKGf{, iaycv ItmCt; pf swN rsh bf W dbdNÝW rsh bf. (Wqfdj¶zfr }

32-33) } عدة التي ونثل الجـا موظله آئما دأكله ارها األنتهحري من تجقون تتالم

ارالن ى الكافرينقبعقوا وات ى الذينقبع سورة الرعد) ٣٥(} تلك zKGf{, nfhLfbDslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqsY kfv

dhhvB ˆƒv™i } Wv iflslsw blD iahfdrk, Wv ItmCtnmCr W Yfqf dyv²¿fqD; pfvf nfhLfbD êf kfslv idvBfm. zfv zdhw¶fnDslv idvBfm rt ufrfâfm. (vf'l } 35)

ufâfskv It ofsYv Ffst Ucst KfjstW kf ufâfkDv rfskv bfofstv msLA Kfjsh. kf sisV sJsk sjfb iajfsvv jóhvB hf wam-hAq jvsk rsh bf. mrfb zfïfr hstb,

سورة احلاقة) ٢٣(} قطوفها دانية{zKGf{, pfv Itvfdw Ucst Kfjsh bfofstv msLA. (rf-Ä¶fr } 23)

سورة اإلنسان) ١٤(} ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا{zKGf{, ndâdrk hx[Yfqf kfslv …iv Kfjsh ˆhQ Wv ItmCt

n©iCBGv™si kfslv zfqÙfLDb jvf rsh. (lfrXv } 14) }الجنتين دانمتكئني على فرش بطائنها من إستبرق وجنى {

zKGf{, snJfsb kfvf srtfb dlsq hnsh icv¢ svwsmv zf²Àvdhdwó dhYfbfq, lcƒ hfofsbv It rsh kfslv dbjehkDG. (vfrmfb } 54)

ufâfskv hxs[v wfJf-iawfJf W iÛ-iïshv jKfW mrfb zfïfrv zft-jcvzfsb …sïJ jsvsYb. ˆj ²¿fsb hstsYb,

سورة الرمحن) ٤٨(} ذواتا أفنان{zKGf{, …Hqƒ hù Fftiftfdhdwó (ofsY idviCBG). (‰ } 48) zbA ²¿fsb hstsYb,

سورة الرمحن) ٦٤(} مدهامتان{zKGf{, Ob nhcu ˆ (ufâfskv) hfofb lc'de. (‰ } 64) zfv kfv ubAƒ kfv Yfqf rsh Ob. Yfqfv jKf …sïJ j'sv mrfb



ufâfk-ufrfâfm ********************* 49

zfïfr hstsYb, سورة النساء) ٥٧(} وندخلهم ظال ظليال{

zKGf{, kfslvsj dyvdnÊ Ob Yfqfq ²¿fb lfb jvh. (dbnf } 57) ufâfsk nCpG sbƒ. nckvfQ snJfsb nhGlf nhG²¿fsb Yfqf zfv Yfqf.

mrfb zfïfr hstb, سورة الواقعة) ٣٠(} وظل ممدود {

zKGf{, n©ianfdvk Yfqf. (Wqfdj¶zfr } 30) سورة املرسالت) ٤١(} إن المتقني في ظلال وعيون{

zKGf{, zfïfr-HDv¢vf Kfjsh Yfqf W UvbfnmCsr. (mcvnftfk } 41) سورة يــس) ٥٦(} رائك متكؤونهم وأزواجهم في ظلال على الأ{

zKGf{, kfvf ˆhQ kfslv ² ÃDoB ncwDkt Yfqfq Kfjsh ˆhQ srtfb dlsq hnsh ncndÏk zfnsb. (ƒqfnDb } 56)

ufâfsk zfsY dhwft dhwft ofY. ˆjde ofsYv jKf …sïJ j'sv bhD hstsYb, ªufâfskv msLA ˆmb ˆjde hx[ zfsY, pfv Yfqfq sjfb zfsvfrD …{jxó, dhswNHfsh iadkifdtk rftjf slsrv la¢kofmD sOfVfq ysV ˆjswf hYv ytstW kf zdkÛÁm jvsk n[m rsh bf.« (hcJfvD-mcndtm)

ufâfsk `k¶Chf' bfsmv ˆjde ofY zfsY. ˆ ofYde 100 hYsvv zdkÛÁmA ufqof ucsV zhd²¿k. ˆv smfYf sKsj ufâfkDslv h² Ã dbdmGk rsh. (zfrmfl, dn} nrDrfr 1985bQ)

ufâfkct mf'Wqfv jfsY `dnlvfkct mc§Àfrf'v jKf jcvzfsb ˆsnsY, عندها جنة المـأوى ) ١٤(عند سدرة المنتهى ) ١٣(ولقد رآه نزلة أخرى {

لقـد ) ١٧(ما زاغ البصر وما طغـى ) ١٦(إذ يغشى السدرة ما يغشى ) ١٥( سورة النجم)١٨ (}رأى من آيات ربه الكبرى

zKGf{, dbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt. dnlvfkct mcbkfrfv dbje. pfv dbje zhd²¿k (ufâfkct mf'Wqf) hfsnflAfb. pJb (hlvD) hx[desj, pf zf¤Yfdlk jvfv dYt kf zf¤Yfdlk jvt, kfv lxdó dhëm rqdb, lxdó t[AycAkW rqdb. db}ns¦lsr sn kfv iadkiftsjv mrfb dblwGbfhtD slsJdYt. (bfuXm } 13-18)

êf rt dm'vfsuv vfsk sp duhvDt -sj kf]v zfnt zfjxdksk slsJdYstb, kfvƒ hBGbf. ˆƒ `dnl Xvfkct mc§Àfrf' rt Nô hf nåm zfnmfsb zhd²¿k ˆjde jct (hvƒ) ofY. pfv ItÈdt jtsnv mk

********************* ufâfk-ufrfâfm 50

hV hV ˆhQ ifkfÈdt rfdkv jfsbv mk sTftf sTftf. (hcJfvD-mcndtm)

ufâfskv hx[-jf× ufâfskv iaskAj ofsYv jf× rsh snfbfv. (dkvdmpD) nckvfQ

ufâfskv hfofb sp jk snZ¦lpGmq rsh, kf zbcsmq. zfv sn hfofsb hnhfnjfvDvf jk snZHfoAhfb rsh, kfW zbcsmq.

ufâfsk hx[-nQJAf hxdÝ jvfv …ifq

idvshw v[f W nc¦lv jvfv ubA ofY tfofsbf ˆjde …Ùm jfu. lcdbqfq ofY tfdosq zfmvf idvshwsj msbfvm jvsk ifdv. zfmvf ofY sKsj zdÆsub ifƒ, Yfqf ifƒ, JflA ifƒ, ncoá ifƒ. zfmvf hst Kfdj, òfY tfofb, ofY h]fyfb. ˆjde ofY, ˆjde iafB.' ofY tfdosq zfmvf zfmfslv hfdVv hfofbsj nc¦lv jdv. dj§Â ivjfstv hfdVsj nc¦lv jvfv jKf dj Hfdh?

zfmvf dj ufdb sp, snJfsbW ofY tfofsbf pfsh ˆƒ lcdbqf sKsjƒ, ofY KfjstW ofY zfsvf hxdÝ jvf pfsh?

mrfbhD hstsYb, ªsp hAdÙÁ `nchrfbfïfdr zdhrfmdlr' isV, kfv ubA ufâfskv msLA ˆjde sJucv hx[ svfiB jvf rq.« (dkvdmpD)

dkdb zfsvf hstsYb, ªdm'vfsuv vfsk ƒhafrDm -ˆv nsÌ zfmfv nf[f{ Ose. dkdb htstb, `sr mcrf©mfl! kcdm skfmfv …©mksj zfmfv nftfm siw jvsh ˆhQ kfslvsj hst slsh sp, ufâfskv mfde idhÛ W …{jxó, kfv ifdb dmó. zfv kf ˆjde hx[rDb nmktHCdm. zfv `nchrfbfïfr', `zftrfmlc dtïfr' `tf ƒtfrf ƒïfïfr' W `zfïfù zfjhfv' rt kfv svfdik hx[.« (dkvdmpD)

ufâfskv sJfwhc

ufâfsk Kfjsh bfbfb Lvsbv sJfwhc. j²ÂvD, ufIvfb, jiGCv ƒkAfdl. sJfwhcv jKf mrfb zfïfr hstb,

} بنيقرالم ا إن كان من٨٨(فأم (احيرو حوعيمفرة ننجن و {)٨٩( zKGf{, nckvfQ pdl sn ³bjeAiafåslv ˆjub rq, kfrst (kfv ubA

vsqsY) zfvfm, sJfwhc W ncJmq shsrñ. (Wqfdj¶zfr } 88-89) mrfbhD hstb, ªufâfskv nhGswaô sJfwhc rt smsrd¦l (Ict).«



ufâfk-ufrfâfm ********************* 51

(k¶fhfvfbD, dn} nrDrfr 1420bQ)

ufâfskv ið-i[D ufâfsk ifJD zfsY. snƒ ifJDv mfQn ufâfkDslv JflA rsh. mrfb

zfïfr hstb, سورة الواقعة) ٢١(} ولحم طير مما يشتهون{

zKGf{, (kfslv snhfq sOfvfsIvf jvsh dyv djswfvvf) kfslv iY¦lmk ifJDv mfQn dbsq. (Wqfdj¶zfr } 21)

rflDsn ˆsnsY, jf…Nfsvv dbje ˆmb ifJD zfsY, pfslv olGfb …sev mk. (dkvdmpD)

zfhc mfn†l hstb, ˆjde stfj vfnCtcïfr -ˆv jfsY tfofmpcÙÁ …ebD dbsq rfduv rt ˆhQ htt, `ˆde zfïfrv isK (durfslv ubA lfb jvf rt).' vfnCtcïfr htstb, ªdjqfmskv dlsb skfmfv ubA ˆv dhdbmsq nfkw'de …ebD rsh; pfv iaskAjde tfofmpcÙÁ rsh.« (mcndtm 5005bQ)

mrfbhD hstsYb, ªYfot-sHVfv Jfmfsv bfmfp iV ˆhQ kfv si]fef mcsY (pk jv). jfvB, kf ufâfskv zbAkm ið.« (hfƒrfj¶D, dn} nrDrfr 1128bQ)

ufâfskv rjlfv jfvf?

ufâfskv rjlfv snƒ mc'dmboB, pfvf sjfbdlb sjfb djYcsj zfïfrv nfsK wvDj jsvdb. zKGf{, dwjG jsvdb. zKhf dwjG jvfv iv kWhf bf j'sv dwjG dbsq mfvf pfqdb.

i[f§Àsv pfvf dwjG jsv, dwjG dbsq mfvf pfq, jcIvD jsv, „mfsbv sjfb dhNqsj zöDjfv hf dmKAfÎfb jsv, kfslv ubA ufâfk rfvfm.

jcvzfb-jfvDsm spJfsbƒ ufâfskv rjlfvslv jKf htf rsqsY, snJfsbƒ jfvB öv™i „mfb W sbj zfmtsj …sïJ jvf rsqsY. sjfKfW sjfKfW snƒ sbj zfmstv dh²Àfdvk dhhvBW ˆsnsY. kfv djYc dbmv™i }-

} جات تنج مات أن لهالحملوا الصعوا ونر الذين آمشبـا وتهحري مـن تاألنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا بـه

********************* ufâfk-ufrfâfm 52

سورة البقرة) ٢٥(} متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدونzKGf{, pfvf dhÇhfn jsv W n{jmG jsv kfslv wcH nQhfl lfW sp,

kfslv ubA vsqsY ufâfk; pfv ktslsw blD iahfdrk, pJbƒ kfslv ItmCt sJsk slWqf rsh, kJbƒ kfvf htsh, `zfmfslvsj (ixdKhDsk zKhf ufâfsk) iCshG uDdhjfv™si pf slWqf rk, ˆ skf kfƒ.' kfslvsj iv±iv ˆjƒ nlxw It lfb jvf rsh ˆhQ snJfsb kfslv ubA idhÛ nrLdmGBDoB vsqsY, zdLj§Â kfvf snJfsb dyv²¿fqD rsh. (hfj¶fvfr } 25)

} ارها األنتهحري من تجات تنج مخلهدنات سالحملوا الصعوا ونآم الذينوة ورطهم اجوا أزفيه ما لهدا أبفيه الدينخلخدظليالن ظال مالنساء) ٥٧(} ه

zKGf{, zfv pfvf dhÇhfn jsv W Hft jfu jsv, kfslvsj shsrsñ iashw jvfh; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh, snJfsb kfslv ubA idhÛ ndÌbD zfsY ˆhQ kfslvsj dyvdnÊ Ob Yfqfq ²¿fb lfb jvh. (dbnf } 57)

}و ارها األنتهحري من تجات تنج مخلهدنات سالحملوا الصعوا ونآم الذينقدأص نما وقالله ح دعا ودا أبفيه الدينالله قيالخ النساء)١٢٢(} من

zKGf{, pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, kfslvsj shsrsñ iashwfdLjfv lfb jvh; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. zfïfrv iadkwa¢dk nkA. zfv sj zfsY zfïfr zsi[f zdLj nkAhflD? (‰ } 122)

}جنة هم فيها خالدونوالذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب ال{zKGf{, i[f§Àsv pfvf dhÇhfn jsvsY (mc'dmb rsqsY) ˆhQ n{jfu

jsvsY, kfvfƒ rsh ufâfskv zdLhfnD; kfvf snJfsb dyvjft Kfjsh. (hfj¶fvfr } 82)

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب اجلنة { سورة هود) ٢٣(} هم فيها خالدون

zKGf{, dbÇyq pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ n{jfpGfhtD n©iâ jsvsY, zfv dbsuslv iadkiftsjv jfsY dhbk rsqsY, kfvfƒ rsh ufâfkhfnD; kfsk kfvf zb§Àjft Kfjsh. (rCl } 23)

} ا األنتهحري من تجات تنات جمنؤالمو مننيؤالم الله دعا وفيه الدينخ اره



ufâfk-ufrfâfm ********************* 53

}لك هو الفوز العظيمومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذzKGf{, zfïfr dhw¶fnD icv¢N W dhw¶fnD bfvDslvsj ˆmb …lAfbnmCsrv

iadkwa¢dk dlsq svsJsYb, spÈstfv db©bslsw hƒsk Kfjsh blDmftf, snJfsb kfvf zb§Àjft Kfjsh. zfvW (iadkwa¢dk dlsqsYb) dyv²¿fqD …lAfbnmCsr (ufâfsk zfl Xsb) idhÛ hfn²¿fbnmCsrv. zfv zfïfrv n§Âdó rs¤Y nhGfsi[f hV (dbqfmk). êfƒ rs¤Y zdk hV nItkf. (kfWhfr } 72)

} ديهمهات يالحملوا الصعوا ونآم إن الذين تهمحري من تجت انهمبإمي مهبر سورة يونس) ٩(} األنهار في جنات النعيم

zKGf{, dbÇyqƒ pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ Hft jfu jsvsY kfslv iadkiftj kfslv dhw¶fsnv jfvsB kfslvsj iK ialwGb jvshb, wfd§Àv …lAfbnmCsr kfslv (hfn²¿fsbv) ktslw dlsq blDmftf iahfdrk Kfjsh. (ƒ…bcn } 9)

) ٣٠(إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لانضيع أجر من أحسن عمال { مـن اورأس ا منن فيهلوحي ارهاألن تهمحت ري منجن تدع اتنج مله لئكأو

ب وذه مائك نعلى األرا عفيه كئنيتق مربتإسس وندس را منضابا خون ثيسلبي سورة الكهف)٣١ (}الثواب وحسنت مرتفقا

zKGf{, pfvf dhw¶fn vfsJ W n{jmG jsv, ‚dm kfslvsj icvõxk jdv. sp Hfstf jmG jsv, ‚dm kfv jmGIt bó jdv bf. kfslvƒ ubA ‚sY ²¿fqD ufâfk; pfv dbmslsw blDnmCr iahfdrk. snKfq kfslvsj öBG-jËsB ztË xk jvf rsh, kfvf idvLfb jvsh nC[¹ W ²¿XCt svwsmv nhcu h² Ã W nmfnDb rsh ncndÏk ‚nsb; jk nc¦lv sn icvõfv W jk …Ùm sn ‚waq²¿t. (jfrXI } 30-31)

} ا قدمنؤأته مي نملـى والع اتجرالـد مله لئكات فأوالحمل الص٧٥( ع( فيه الدينخ ارها الأنتهحري من تجن تدع اتنكىجزن تاء مزج ذلك٧٦(}ا و(

zKGf{, zfv pfvf kf]v dbje dhÇhfnD rsq W n{jmG jsv …id²¿k rsh, kfslv ubA zfsY nmc¤y mpGflfnmCr. ²¿fqD ufâfk pfv dbsy blDmftf iahfdrk; snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh. zfv ˆƒ icvõfv kfslvƒ pfvf idhÛ. (k¶frf } 75-76)

hst vfJf Hft sp, zfmt sbj, jmG n{ hf jfu Hft kJb rq, pJb

********************* ufâfk-ufrfâfm 54

sn jfsu zfïfr JcwD rb, kf dhðÝHfsh zfïfrvƒ ubA ˆhQ mcrf©mflD kvDjf zbcpfqD jvf rq. ˆƒ dkbsev msLA sp sjfb ˆjde sjfb jfsu bf ifWqf sost sn jfu Hft jfu bq.

jJsbf ufâfk pfWqfv jfvB öv™i htf rsqsY, kfvf mcntmfb dYt. الذين آمنـوا بآياتنـا ) ٦٨(يا عباد لاخوف عليكم اليوم وال أنتم تحزنون {

لمنيسوا مكان٦٩(و (ونربحت كماجوأزو متة أننلوا الجخاد{) ٧٠( zKGf{, sr zfmfv lfnoB! zfu skfmfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ skfmvf

lc}dJkW rsh bf. pfvf zfmfv zfqfsk dhw¶fn jsvdYst ˆhQ zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm) dYst. skfmvf ˆhQ skfmfslv nrLdmGBDoB nfbs¦l ufâfsk iashw jv. (pcJv¢I } 68-70)

jJsbf ˆv jfvB öv™i htf rsqsY, kfvf zfïfrv ƒhflsk zf§Àdvj dYt zKhf kfvf zfïfrv J]fde hf¦lf dYt.

} لصنيخاهللا الم اد٤٠(إال عب ( لومعم قرز مله لئكأو)٤١ ( ـمهو اكهفو سورة الصافات)٤٣ (}في جنات النعيم) ٤٢(مكرمون

zKGf{, ksh pfvf zfïfrv dhðÝ-dyÙ lfn, kfvf bq. kfslv ubA zfsY dbLGfdvk v¢pD. hù ItmCt ˆhQ kfvf rsh n©mfdbk, ncJmq hfofbnmCsr. (n¶f-IXIfk } 40-43)

jJsbf ufâfskv rjlfvslv dhdHâ ƒhflskv jKf …sïJ jvf rsqsY. ربهـم إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد {

تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهـم خوفـا ) ١٥(وهم لايستكبرون فال تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعـين ) ١٦(وطمعا ومما رزقناهم ينفقون

سورة السجدة)١٧ (}جزاء بما كانوا يعملونzKGf{, sjht kfvfƒ zfmfv zfqfknmCr dhw¶fn jsv, pfslvsj Wv

äfvf …islw slWqf rst kfvf dnulfq tcdesq isV ˆhQ kfslv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv ˆhQ zrQjfv jsv bf. kfvf wpAf kAfo jsv zfjf£[f W zfwQjfv nfsK kfslv iadkiftjsj Ffsj ˆhQ zfdm kfslvsj sp v¢pD ialfb jsvdY, kf rsk kfvf lfb jsv. sj…ƒ ufsb bf kfv ubA kfv jxkjsmGv dhdbmq öv™i bqb-iaDdkjv dj icvõfv tcdjsq vfJf rsqsY. (nfulfr } 15-17)

jJsbf zfisl-dhisl W hftf-mnDhsk ³LpG W zfïfrv …iv Hvnf vfJfv dhdbmsq ufâfk tfsHv jKf htf rsqsY,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 55

والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها { املنيالع رأج ما نعفيه الدينخ اره٥٨(األن ( هـمبلـى رعوا ورـبص الـذين

سورة العنكبوت)٥٩ (}يتوكلونzKGf{, pfvf dhw¶fn jsv W n{jfu jsv, zfdm zhwAƒ kfslvsj

ufâfskv nc…¤y iafnflnmCsr ²¿fb lfb jvh; pfv dbsy blDmftf iahfdrk Kfjsh, snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh. n{jmGivfqBslv icvõfv jk …Ùm! pfvf ³LpG zhtìb jsv W kfslv iadkiftsjv Wisvƒ dbHGv jsv. (zfbjfhCk } 58-59)

jJsbf „mfb W äDsbv …iv nciadkdôk W zet Kfjfv dhdbmsq ufâfk tfsHv jKf htf rsqsY.

إن الذين قالوا ربنا اهللا ثم استقاموا تتنزل عليهم المالئكة أال تخـافوا وال {نحن أولياؤكم فـي الحيـاة ) ٣٠(تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون

) ٣١(كم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تـدعون الدنيا وفي اآلخرة ول سورة فصلت)٣٢ (}نزال من غفور رحيم

zKGf{, dbÇyq pfvf hst, `zfmfslv iadkiftj zfïfr' kfviv kfsk zdhydtk Kfsj, kfslv dbje dIdvñf zhkDBG rq (ˆhQ hst), `skfmvf Hq sisqf bf, dyd§Àk rsqf bf ˆhQ skfmfslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqdYt kfv ncnQhfl bfW. ƒrjfst zfmvf skfmfslv hác ˆhQ ivjfstW; snJfsb skfmfslv ubA nm²À djYc vsqsY pf skfmfslv mb yfq, pf skfmvf zfjf£[f jv. yvm [mfwDt, ivm lqftc zfïfrv i[ rsk ˆ rsh zfiAfqb.' (rf-mDm nfulfr } 30-32)

إن الذين قالوا ربنا اهللا ثم استقاموا فال خوف عليهم وال هـم يحزنـون { )١٤ (}أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون) ١٣(

zKGf{, dbÇyq pfvf hst, `zfmfslv iadkiftj zfïfr' zk}iv ˆƒ dhÇhfsn zdhydtk Kfsj, kfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ kfvf lc}dJkW rsh bf. kfvfƒ ufâfskv zdLhfnD snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh, êfƒ kfslv jmGIt. (zfrj¶fI } 13-14)

jJsbf dhbDk rWqfv dhdbmsq ufâfk tfsHv jKf htf rsqsY. } ات والحملوا الصعوا ونآم ة إن الذيناجلن ابحأص لئكأو همبوا إلى رتبأخ

سورة هود) ٢٣(} هم فيها خالدون

********************* ufâfk-ufrfâfm 56

zKGf{, dbÇyq pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ n{jfpGfhtD n©iâ jsvsY, zfv dbsuslv iadkiftsjv jfsY dhbk rsqsY, kfvfƒ rsh ufâfkhfnD; kfsk kfvf zb§Àjft Kfjsh. (rCl } 23)

jJsbf zfïfr-HDdksj ufâfk-tfsHv jfvB htf rsqsY. سورة الرمحن) ٤٦(} ولمن خاف مقام ربه جنتان{

zKGf{, sp hAdÙÁ kfv iadkiftsjv nfmsb …id²¿k rWqfv Hq vfsJ, kfv ubA vsqsY lcde (ufâfskv) hfofb. (vfrmfb } 46)

zbcv™iHfsh jfsIvslv nfsK z§ÀvÌkf bf jvf ˆhQ dbjefk¹Dq rstW kfslv nfsK Hfstfhfnf bf vfJf ufâfk pfWqfv ˆjde jfvB. (mcuflftfr } 22)

ˆjƒ nsÌ ˆjfdLj n{jmGsj ufâfk pfWqfv znDtf hst …sïJ jvf rsqsY. (vf'l } 19-24, mc'dmbCb } 1-11, mfzfdvu } 22-35)

rflDsnW ±ióHfsh sjfb sjfb jfsuv jfuDsj ufâfkD htf rsqsY. zhwA iaskAj jfsuv nfsK „mfb rt iChG-wkG. …lfrvB öv™i spmb }- ªsr mfbcN! skfmvf nftfm iayfv jv, zâlfb jv, Îfdk-háb z[câ

vfJ ˆhQ stfsjvf pJb Ocdmsq Kfsj kJb skfmvf bfmfp iV. kfrst skfmvf dbdhGsO ufâfsk iashw jvsk ifvsh.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr, rfsjm,nrDr kfvoDh 610bQ) ªufâfkD rt dkb iajfv hAdÙÁ; bAfqivfqB lfbwDt kWIDjiafå

wfnj, lqfhfb ˆhQ iaskAj zfk¹Dq kKf mcndtsmv iadk sjfmt-r™lq. zfv (zw ½Dtkf W pfÍf) sKsj idhÛ n§Àfbhfb hAdÙÁ.« (mcndtm) ªzfïfr nchrfbfù zkfzftf ‰ lcde stfjsj slsJ rfsnb, pfslv

msLA ˆjub zivubsj rkAf jsv ˆhQ lc'ubƒ ufâfsk iashw jvsh. dbrk hAdÙÁsj zfïfrv isK pcÝ jvf zh²¿fq (sjfb jfsIv jkxGj) rkAf jsv slWqf rt. isv zfïfr kfzftf rkAfjfvD jfsIvsj kWhf jvfv kfWIDj ialfb jsvb. Ist sn ƒntfm oarB jsv zfïfrv vf²Àfq wrDl rsq pfq.« (hcJfvD-mcndtm) ªskfmvf zfïfrsj Hq jv, skfmfslv if]y WqfsÙÁv (Ivp) bfmfp

iV, skfmfslv vmpfb mfsnv svfpf vfJ, skfmfslv mfstv pfjfk zflfq jv ˆhQ skfmfslv sbkf W wfnjsofôDv zfbcokA jv (pdl kfslv zfslw wvDqk dhsvfLD bf rq), kfrst skfmvf skfmfslv iaHcv ufâfsk iashw jvsh.« (dkvdmpD)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 57

ªˆjlf ˆj hAdÙÁ isK ytdYt. kfsj Jchƒ diifnf tfot. zk}iv sn ˆjde jCi sit. nckvfQ sn kfsk sbsm ifdb ifb jvt. zk}iv shv rsq slJsk sit sp, (WJfsbƒ) ˆjde jcjcv diifnfv u¶ftfq duH shv jsv rf]ifs¤Y W jflf y]fesY. stfjde (z§Àsv) htt, diifnfv kfVbfq zfdm sp ipGfsq si]ZsYdYtfm, jcjcvdeW snƒ ipGfsq si]ZsYsY. zkˆh sn jCsi bfmt kfviv kfv yfmVfv smfufq ifdb HdkG jvt. zk}iv sn kf mcsJ Lsv …isv …Et ˆhQ jcjcvdesj ifdb ifb jvft. zfïfr kfzftf kfv ˆƒ zfmtsj jhct jvstb ˆhQ kfsj [mf jsv dlstb.« nfrfhfoB htstb, `sr zfïfrv vnCt! ykc®il u§Âv iadk lqf ialwGsbW dj zfmfslv nWqfh rsh?' dkdb htstb, ªiaskAj uDshv iadk lqf ialwGsb sbjD vsqsY.«

hcJfvDv zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªzfïfr kfzftf kfv ˆƒ zfmtsj jhct jvstb zk}iv kfsj [mf jsv ufâfsk iashw jvfstb.« ªzfdm ˆj hAdÙÁsj ufâfsk sOfvfsIvf jvsk slJtfm. sp

(ixdKhDsk) vf²Àfv mLA rsk ˆjde ofY sjse ndvsq dlsqdYt, spde mcndtmslvsj jó dld¤Yt.« (mcndtm) ªsp hAdÙÁ lcƒ Ef×f (zKGf{, Iuv W zfnsvv) bfmfp iVsh, sn

ufâfsk iashw jvsh.« (hcJfvD-mcndtm) ªydïwde n{jmG zfsY kfv msLA …¤ykm rt, lcL ifsbv ubA (sjfb

ldvlasj) Yfot nfmdqjHfsh lfb jvf. sp sjfb zfmtjfvD ˆv mLA rsk sp sjfb ˆjde n{jsmGv …iv iadklfsbv zfwf j'sv W kfv iadkwa¢k icvõfvsj nkA susb zfmXt jvsh, kfsj zfïfr kfv dhdbmsq ufâfsk iashw jvfshb.« (hcJfvD) ªsp hAdÙÁ zfïfrv nfsK jf…sj zQwDlfv jvsh bf, sn ufâfsk

iashw jvsh. zfv sp hAdÙÁ kfv nfsK sjfb dudbnsj zQwDlfv jvsh (ˆhQ kWhf bf jsv ‰ zh²¿fskƒ sn mxkcAhvB jvsh) sn ufrfâfsm iashw jvsh.« (mcndtm) ªsp hAdÙÁv swN jKf `tf ƒtfrf ƒïfïfr' rsh (zKGf{ ˆƒ jstmf

iVsk iVsk pfv mxkcA rsh), sn ufâfsk iashw jvsh.« (zfhC lf…l, rfsjm) ˆj hAdÙÁ dbshlb jvt, ªsr zfïfrv vnCt! zfdm ˆƒ (nCvf) `j¶ct

ùWqfïfù zfrfl' Hfthfdn.« dkdb htstb, ªˆv Hfthfnf skfmfsj ufâfsk iashw jvfsh.« (dkvdmpD, hcJfvD dhd¤Yâ nbsl)

ˆjde stfj bhD -sj htt, `zfmfsj ˆmb ˆjde zfmt htcb, pf

********************* ufâfk-ufrfâfm 58

zfmfsj ufâfsk iashw jvfsh.' dkdb htstb, ªzfïfrv hs¦loD jvsh, zfv kf]v nfsK sjfb djYcsj zQwDlfv d²¿v jvsh bf. bfmfp jfsqm jvsh, pfjfk slsh ˆhQ zfk¹Dqkfv háb zece vfJsh.« (hcJfvD, mcndtm) ªsp hAdÙÁsj zfïfr kfv lcƒ syfqfstv mLAd²¿k zÌ (dur¶f) W

lc'ifsqv mfUJfsbv zÌ (tÏf²¿fb)ˆv [dk sKsj mcÙÁ vfJshb, sn ufâfk iashw jvsh.« (dkvdmpD rfnfb) ªzfmfv iaskAjde …©mk shsrsñ iashw jvsh, ksh sn bq sp

(shsrñX iashsw) zöDjfv jvsh.« htf rt, `zöDjfv zfhfv sj jvsh sr zfïfrv vnCt?!' dkdb htstb, ªsp hAdÙÁ zfmfv zbcnvB jvsh, sn shsrsñ iashw jvsh. zfv sp zfmfv bfIvmfdb jvsh, snƒ zfnst (shsrñX iashsw) zöDjfv jvsh.« (hcJfvD 7280bQ)

ˆjlf ˆj hAdÙÁ bhD ˆv dbje ˆsn htt, `sr zfïfrv vnCt! zfmfsj ˆmb zfmt dwdJsq slb; pf jvst zfdm ufâfk iashw jvsk ifvh.' dkdb htstb, ªkcdm zfïfrv nfsK jf…sj wvDj (zQwD) jsvf bf; pdlW skfmfsj sn hAfifsv wfd²À slWqf rq ˆhQ icdVsq smsv sItf rq. skfmfv mfkf-dikfv zfbcokA jv; pdlW kfvf skfmfsj skfmfv Lb-n©il ˆhQ nm²À djYc sKsj lCv jvsk yfq. zfv ƒ¤Yfjxk bfmfp kAfo jsvf bf; jfvB, sp hAdÙÁ ƒ¤Yfjxk bfmfp kAfo jsv kfv …iv sKsj zfïfrv lfdqk¶ …sE pfq.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶, nrDr kfvoDh 566 bQ) ªsp hAdÙÁ dbqmdbôHfsh dlhfvfsÛ hfsvf vfjzfk bfmfp iVsh sn

ufâfsk iashw jvsh; spfrsvv (Ivp bfmfspv) iCshG (ˆj nftfsm) yfv vfjzfk W isv lcƒ vfjzfk, mfosvshv iv lcƒ vfjzfk, ˆwfv iv lcƒ vfjzfk ˆhQ Iusvv (Ivspv) iCshG lcƒ vfjzfk.« (bfnf„, ˆhQ wèÈdt k]fvƒ, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, nrDr kfvoDh 577bQ) ªmdrtf pJb kfv i]fy WqfsÙÁv bfmfp zflfq jsv, kfv vmpfb

mfsnv svfpf iftb jsv, (zShL spZbfyfv sKsj) kfv spZbfÌsj nQpk vfsJ ˆhQ kfv öfmDv jKf W zfslwmk yst, kJb kfsj htf rq, ufâfskv sp lvuf dlsq ƒ¤Yf kcdm snƒ lvuf dlsqƒ ufâfsk iashw jv.« (ƒhsb drêfb, nrDùt ufsm' 660 bQ)

ufâfskv iK nru bq

ufâfk tfsHv iK dbÇyq nru bq. hvQ sn iK hV hácv, hV



ufâfk-ufrfâfm ********************* 59

jsóv. …isv yVf dj nru rsk ifsv? vfnCtcïfr hstsYb, ªufrfâfmsj msbfstfHf dudbnnmCr äfvf

dOsv slWqf rsqsY ˆhQ ufâfksj dOsv slWqf rsqsY jónfLA jmGnmCr äfvf.« (hcJfvD-mcndtm)

nckvfQ ufâfk sisk rst msbfstfHf dudbn sKsj mbsj dhvk vfJsk rsh, stfHbDq jfmbf-hfnbf sKsj mbsj hdÑk jvsk rsh. sJqft-JcwD msk ytf rsk dhvk Kfjsk rsh. mb pf yfq, kfƒ jvf rsk lCsv Kfjsk rsh. zfv kfsk jó rsh, Ist ³LpG Lvsk rsh. sp jfsu mb zfb¦l ifsh, nfLfvBk} sn jfu rt ufrfâfsmv. zfv sp jfsu jó zfsY, sn jfu nfLfvBk} ufâfskv.

mrfbhD hstsYb, ªzfïfr pJb ufâfk-ufrfâfm nxdó jvstb, kJb duhaf„tsj ufâfskv dlsj ifdEsq htstb, `pfW, ufâfk ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! sp sj… ˆv jKf ðbsh, sn ˆsk iashw jvsk yfƒsh.' zk}iv zfïfr ufâfksj jónfLA jmGnmCr dlsq dOsv dlsk zfslw jvstb. kfviv zfhfv k]fsj htstb, `pfW, ufâfk ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! zfmfv zfwËf rq sp, sj… kfsk iashw jvsk ifvsh bf.'

zk}iv zfïfr k]fsj ufrfâfsmv dlsj ifdEsq htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ slJstb, kfv zfÈsbv ˆj zQw ziv zQswv …iv sysi vsqsY. zk}iv dkdb dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! sp sj… ˆv jKf ðbsh, sn ˆsk iashw jvsk yfƒsh bf.' kfviv ufrfâfmsj msbfstfHf dudbnnmCr dlsq dOsv dlsk zfslw jvstb ˆhQ icbvfq k]fsj htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! zfmfv zfwËf rq sp, sj… idvÛfB ifsh bf, nhfƒ kfsk iashw jvsh.' (zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, n} kfvoDh 3669bQ)

zfïfrv vnCt hstsYb, ªsp hAdÙÁ oHDv vfdÛsj Hq jsv, sn spb náAf vfsÛƒ nIv ðv¢ jsv. zfv sp hAdÙÁ náAfvfsÛ ytsk tfso, sn

********************* ufâfk-ufrfâfm 60

o§ÀhA²¿st si]ZsY pfq. nfhLfb! zfïfrv iBA hV zfÛÁf. swfsbf! zfïfrv iBA rt ufâfk.« (dkvdmpD, rfnfb)

htfƒ hfùtA sp, ufâfk W kfv ncJ-nfmoaD spmb zmCtA, skmdb ufâfkD nc¦lvD ncbqbf ùvDslv smfrvW zsbj shdw. nckvfQ sp ˆmb ncJ yfq ˆhQ ˆmb ² ÃD yfq, sn dj ia²Âdk bf dbsq hsn Kfjsk ifsv?

ufâfkDvf ufrfâfmDslv Wqfsvn rsh

jcvzfb jfvDsm htf rsqsY, ufâfkDvf ufâfskv Wqfsvn rsh. )١١(} س هم فيها خالدونين يرثون الفردوالذ) ١٠(أولئك هم الوارثون {

zKGf{, (zhwAƒ dhw¶fdnoB nItjfm rsqsY. pfvf dbsuslv bfmfsp dhbq-bma.)|||||kfvfƒ rsh …ÙvfdLjfvD. …ÙvfdLjfvD rsh dIvlf…snv; pfsk kfvf dyv²¿fqD rsh. (mc'dmbCb } 10-11)

سورة الزخرف) ٧٢(} تموها بما كنتم تعملونوتلك الجنة التي أورث{zKGf{, ˆdeƒ ufâfk, skfmvf skfmfslv jsmGv Itöv™i pfv zdLjfvD

rsqY. (pcJv¢I } 72) سورة مرمي) ٦٣(} تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا{

zKGf{, ˆ rt snƒ ufâfk pfv zdLjfvD jvh zfdm zfmfv lfnslv msLA nQpmwDtsj. (mfvqAfm } 63)

وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيـث {املنيالع رأج ماء فنعشسورة الزمر) ٧٤(} ن

zKGf{, kfvf (iashw j'sv) htsh, ìawQnf zfïfrv, dpdb zfmfslvsj slWqf kf]v iadkwa¢dk iCBG jsvsYb ˆhQ zfmfslvsj ˆ HCdmv zdLjfvD jsvsYb; zfmvf ufâfsk pKf ƒ¤Yf hnhfn jvh. nlfyfvDslv icvõfv jk …Ùm!' (pcmfv } 74)

dj§Â Wqfsvn mfsbƒ mcWqfdvGn zfsY. zfv snƒ mcWqfdvGn rt jfsIvlt. spsrkc kfvf ufâfskv rjlfv rsk ifvk, dj§Â dbsuslv slfsN snƒ rj sKsj hdÑk rsq ufrfâfsm pfsh. zfv kfslv ufqofv …ÙvfdLjfvD hfbfsbf rsh mcndtmoBsj.

vfnCtcïfr hstsYb, ªdjqfmskv dlb zfïfr iaskAj mcntmfbsj ˆjub ƒqfùlD zKhf Jxófbsj dlsq htshb, ˆƒ skfmfv ufrfâfm sKsj hf]yfv mcdÙÁiB.« (mcndtm)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 61

ˆ jKfv zKG zbA ˆj rflDsn hdBGk rsqsY; ìaskAsjv ubA shsrsñ ˆjde dbdlGó ²¿fb zfsY ˆhQ slfpsJW zfsY. nckvfQ mc'dmb pJb shsrsñ iashw jvsh, kJb slfpsJ kfv ²¿tfdHdNÙÁ rsh jfsIv.' (ƒhsb mfufr)

spsrkc sn kfv jcIvDv jfvsB kfv …ipcÙÁ. zfv `mcdÙÁiB' zKG ˆƒ sp, kcdm slfpsJv n©mcJDb dYst; dj§Â ˆde rt skfmfv mcdÙÁv dhdbmq. spsrkc mrfb zfïfr slfpJ Hvdk jvfv ubA ˆjde nQJAf dbLGfdvk svsJsYb. nckvfQ kfvf pJb kfslv jcIvD W ifsiv jfvsB snJfsb iashw jvsh, kJb kfvf rsh mc'dmbslv `mcdÙÁiB.' zfv mcdmbvf rsh jfsIvslv Wqfsvn.

ufâfskv zdLjfQw zdLhfnD jfvf?

ufâfskv zdLjfQw zdLhfnD rsh ldvû W lchGt swaBDv mfbcN. mfbcsNv jfsY lchGt. mfbcN pfsj kfv dhbsqv jfvsB sYfe Hfhsh, ovDdhv jfvsB [cû Hfhsh, kfv Hûkfsj lchGtkf msb jvsh, kfv …iv zkAfyfv jvsh.

bhD hstsYb, ªzfdm shsrsñv msLA kfdjsq slJtfm, kfv zdLjfQw zdLhfnDƒ ovDhslv lt. zfv slfpsJv dlsj kfdjsq slJtfm, kfv zdLjfQw zdLhfnDƒ mdrtf.« (hcJfvD W mcndtm) ªzfdm skfmfslvsj ufâfkDslv n©isjG zhdrk jvh bf dj? (kfvf

rt) iaskAj lchGt hAdÙÁ ˆhQ ˆmb hAdÙÁ pfsj lchGt msb jvf rq. sn pdl zfïfrv bfsm jnm Jfq, kfrst kf dkdb dbÇyqƒ icvf j'sv slb. zfdm skfmfslvsj ufrfâfmDslv n©isjG zhdrk jvh bf dj? (kfvf rt) iaskAj v™P öHfh, jdEb r™lq lfdýj hAdÙÁ.« (hcJfvD, mcndtm) ªˆjlf ufâfk W ufrfâfsmv dhhfl rt. ufrfâfm htt, `zfmfv

msLA …Ýk W zrQjfvD stfsjvf Kfjsh.' zfv ufâfk htt, `lchGt W ldvla hAdÙÁvf zfmfv dHksv hnhfn jvsh.' zk}iv zfïfr kfzftf kfslv msLA Ifqnftf jvstb sp, `kcdm ufâfk zfmfv vrmk, skfmfv äfvf zfdm pfv iadk ƒ¤Yf zbcoar jvh. ˆhQ kcdm ufrfâfm zfmfv wfd²À, skfmfv äfvf zfdm pfsj ƒ¤Yf wfd²À slh. zfv skfmfslv …Hqsjƒ idviCBG jvf zfmfv lfdqk¶.« (mcndtm) ªufâfsk ˆmb stfj iashw jvsh pfslv z§Àv rsh ifJDv z§Àsvv

mk.« (mcndtm)

********************* ufâfk-ufrfâfm 62

ufâfsk icv¢sNv nQJAf shwD rsh, bf bfvDv nQJAf?

…isvfdïdJk zfstfybfq hcUf pfq, bfvDvf zdLjfQw ufrfâfmD rsh. kfv mfsb dj§Â ˆƒ bq sp, ufâfsk bfvDv nQJAf jm rsh. zfnst ufâfsk ufâfkD ùvDslvsj dbsq bfvDv nQJAfƒ zdLj rsh. zhwA ˆ jKfW nkA sp, lcdbqfv mdrtfslv zdLjfQw ufrfâfmD rsh.

mrfbhD hstsYb, ª(ufâfsk) ufâfkDslv ifÛ rsh ösBGv, kfslv ofsqv Ofm rsh j²ÂvDv bAfq ncoámq. kfslv iaskAsjv ubA ˆmb lc'ub ² ÃD Kfjsh, pfslv snZ¦lspGv lv¢b mfQn sHl j'sv ifsqv btfv rfsVv mÏf slJf pfsh.« (hcJfvD-mcndtm)

nckvfQ icv¢sNv kctbfq bfvDv nQJAf däÈB rsh ufâfsk. zfv ufrfâfsmW icv¢sNv kctbfq bfvDv nQJAf shwD rsh. ksh kfvf nhfƒ rsh lcdbqfv smsq.

mrfbhD hstb, ªskfmfslv nhsysq Jfvfi smsq kfvf, pfvf shilGf, zrQjfvD, kfvf jie bfvD, kfslv msLA tft vsMv sE]fe W if-dhdwó jfsjv mk (dhvt) nQJAj shsrsñ pfsh.« (hfƒrfj¶D)

Hfhhfv dhNq sp, lcdbqfsk ˆƒ swaBDv mdrtfƒ shwD. zfsvf sp jfvsB mdrtfvf zdLjfQw ufrfâfsm pfsh, kfW kfslv mfsU jm bq.

ˆjlf bhD (mdrtfslvsj nsìfLb j'sv) htstb, ªsr mdrtf njt! skfmvf nfljfr-Jqvfk jvsk Kfj W zdLjmfÛfq ƒd²ÀoIfv jv. jfvB zfdm skfmfslvsj ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnDv™si slJtfm.« ˆjub mdrtf dbshlb jvt, `zfmfslv zdLjfQw ufrfâfmD rWqfv jfvB jD? sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªskfmvf zdHwfi shdw jv ˆhQ dbu öfmDv zjxkÎkf jv. hcdÝ W LsmG ziCBG rWqf nsÙ¶W dhy[B hAdÙÁv …iv skfmfslv yfƒsk zfv jf…sj shdw iaHfh Jfefsk sldJdb.« mdrtfde zfhfv dbshlb jvt, `hcdÝ W LsmGv s[sÛ ziCBGkf jD?' dkdb htstb, ªlc'ub bfvDv nf[A ˆjde icv¢sNv nf[A nmkctA. (ianshfÙv Jcb W mfdnj zfnfv) dlbÈdtsk mdrtf bfmfp iVf há vfsJ.« (mcndtm)

mrfbhD hstb, ªzfdm slJtfm, ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfdnbD



ufâfk-ufrfâfm ********************* 63

rt mdrtf.« nfrfhfoB duÎfnf jvstb, `kf jD ubA sr zfïfrv vnCt?' htstb, ªkfslv jcIvDv ubA.« k]fvf htstb, `zfïfrv nfsK jcIvD?' dkdb htstb, ª(bf, kfvf öfmDv jcIvD (zjxkÎkf) W dbmjrfvfdm jsv. kfslv jfsvf iadk pdl nfvf uDhb ˆrnfbD jv, zk}iv sn pdl skfmfv dbje nfmfbA Û¢de t[A jsv, kfrst h'st hsn, skfmfv dbje sjfb mÌt slJtfm bf zfdm!« (hcJfvD, mcndtm)

mxk dwðslv ufâfk-ufrfâfm

ˆ jKf dhdlk sp, jfsIv jcIvDv jfvsB ufrfâfsm pfsh, zfv mc'dmb „mfsbv jfvsB pfsh ufâfsk. dj§Â kfslv zh²¿f jD rsh, pfslv jcIvD ð „mfb sbƒ. dwð, ifot W ˆmb mfbcN, pfv jfsY ƒntfsmv lfWqfk zfslZ si]ZsYdb, kfv zh²¿f ivjfst jD rsh?

mc'dmbslv dwð ufâfkD dikf-mfkfv nfsK ufâfsk pfsh. mrfb zfïfr hstb,

} ـنم مـاهنا ألتمو مهتيذر ا بهمقنان ألحم بإميهتيذر مهتعباتوا ونآم الذينوهنير با كسرئ بمء كل امين شلهم ممسورة الطور) ٢١(} ع

zKGf{, pfvf dhw¶fn jsv zfv kfslv n§Âfb-n§Àdk dhw¶fsn kfslv zbcofmD rq, kfslv nfsK dmdtk jvh kfslv n§Àfb-n§Àdksj ˆhQ kfslv jmGIt zfdm djYcmfÛ rafn jvh bf. iaskAj hAdÙÁ dbu jxkjsmGv ubA lfqhÝ. (k¶Cv } 21) ‰ dwðvf ðLc ufâfsk pfsh kfƒ bq, hvQ dikf-mfkf slfpJ pfWqfv

rjlfv rst, mrfb zfïfrv jfsY ncifdvw j'sv kfslvsj shsrwXsk zfbfv syóf jvsh.

bhD hstb, ªsnƒ nÙfv wiK; p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! oHGycAk (mxk) dwð kfv bfdHv bfVD Lsv dbsuv mfkfsj shsrsñv dlsj sesb dbsq pfsh---pdl ‰ mf (kfv oHGifk rWqfv nmq) ‰ nWqfshv zfwf vfsJ ksh.« (nrDr ƒhsb mfufr 1305bQ)

zbA ˆj hBGbf zbcpfqD, sn kfv dikf-mfkfv jfiV Lsv ufâfsk dbsq pfsh. (dn} nrDrfr 432bQ)

dkdb zfsvf hstsYb, ªsp mdrtfv dkbde dwð mfvf pfsh, snƒ mdrtfv ubA ‰ dwðvf ufrfâfm sKsj ilGf öv™i rsh.« ˆj mdrtf htt, ` zfv lcde mfvf sost?' dkdb htstb, ªlcde mfvf sostW. (kfvf

********************* ufâfk-ufrfâfm 64

kfv mfsqv ubA ufrfâfm sKsj ilGf rsh.)« (hcJfvD 101 bQ, mcndtm 2633 bQ) htfƒ hfùtA sp, sp zisvv ubA ufrfâfsmv ilGf rsh, sn dj

ufrfâfsm pfsh? hvQ …Hsqƒ ufâfsk pfsh. zfv ˆ jKf ±ióHfsh ˆjfdLj rflDsnW ˆsnsY sp, mc'dmbslv dwð-n§ÀfbvfW ufâfsk pfsh. (û} Ifkùt hfvD 3/245)

ˆƒ dwðvf dikfmfkfv ubA ufâfsk iChG-siadvk hAh²¿fisjv mk rsh. kfvf ƒhafrDm bhD -ˆv kÙ¶fhLfsb mLAuosk hfn jvsh.

ksh dbdlGóHfsh sjfb dwðsj ufâfkD hst zfJAfqb jvf pfsh bf. spmb ufâfskv jfu jvstW dbdlGó j'sv sjfb mcndtmsj ùfâfkD' hst dhw¶fn jvf pfsh bf. (mfumC… IfkfWqf 4/281)

i[f§Àsv jfsIvslv dwð-n§Àfb, zbcv™i pfvf iajxkƒ ƒntfm n©isjG djYc ufsbdb, wcsbdb kfslv jfsY ˆhQ ifotslv jfsY djqfmsk zfïfrv zfbcoskAv …iv ˆj ivD[f sbWqf rsh. kfsk pfvf …ÙDBG rsh, kfvf ufâfkhfnD ˆhQ zhdwó slfpJhfnD rsh. (kfInDv ƒhsb jfNDv 3/29-32)

ufrfâfmDv kctbfq ufâfkDv nQJAf

ufrfâfmDslv kctbfq ufâfkDslv nQJAf sbrfkƒ jm. lcdbqfv mfbcsNv iadk t[A jvstƒ sn nQJAf boBA rWqfvƒ jKf. jfsIvslv mfsU mcndtmslv nQJAf jk? zfhfv mcndtmslv mfsU iajxk mcndtmslv nQJAf jk?

(djqfmsk dIdvñfslvsj ùjcm jvf rsh sp,) `skfmvf Wslvsj KfmfW. kfslvsj duÎfnfhfl jvf rsh.' kfviv htf rsh, `Wslv mLA sKsj ufrfâfsm siadvkhA lt shv jsv bfW.' duÎfnf jvf rsh, `jk sKsj jk?' htf rsh, ìadk rfufsv bqw' dbvfbêƒ ub.' h²Âk} ˆ dlbde ˆk HqQjv rsh sp, dwðsj hxÝ hfdbsq slsh ˆhQ ˆ dlsbƒ (mrfb zfïfr dbu) ifsqv sofYf zbfhxk jvshb. (mcndtm)

ƒhsb mfn†l hstb, zfmvf iafq ydïw ub mfbcN vfnCtcïfr -ˆv nsÌ ˆjde kf]hcsk dYtfm. zk}iv dkdb htstb, skfmvf dj iY¦l jv sp, skfmvf ufâfkhfnDslv ˆj ykcKfGQw rsh? zfmvf httfm, uD r]Af. dkdb htstb, skfmvf dj ufâfkhfnDslv ˆj kxkDqfQw rsk iY¦l jv? zfmvf httfm, uD r]Af. dkdb htstb, k]fv wiK, p]fv rfsk mcrf©mfslv iafB zfsY, zfdm lxPHfsh iakAfwD sp,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 65

ufâfkhfnDslv zsLGj skfmvfƒ rsh. êf ˆ ubA sp, ðLcmfÛ mcndtm iafB YfVf zbA sj… ufâfsk iashw jvsh bf. zfv mcwdvjslv kctbfq skfmvf ˆv™i, spv™i jfstf htslv ofsq (ˆjde) nflf stfm zKhf tft htslv ofsq (ˆjde) jfstf stfm. (hcJfvD W mcndtm)

ˆj hBGbfq htf rsqsY, ufâfkDslv 120 jfkfv rsh, kfv msLA 80 jfkfv mcrf©mflD …©mfskv ˆhQ hfjD 40 zbAfbA …©mkslv. (dkvdmpD, lfsvmD, hfƒrfj¶D) nckvfQ ufâfkDslv lcƒ-kxkDqfQw ˆƒ …©mskv stfj rsh.

sjht ˆƒ …©mskv ufâfkDv rfv rsh dkqfÙsvv ˆjde. zfïfrv vnCt hstb, ªƒqfùlD ˆjfÙv lst ˆhQ dJaófb hfrfÙv lst däLfdhHÙÁ rsqsY. zfv ˆƒ …©mk dkqfÙv lst dhHÙÁ rsh. pfv msLA ˆjde YfVf hfjD nh j'de ufrfâfsm pfsh.« zk}iv ‰ ˆjde lt iansÌ duÎfdnk rst dkdb htstb, ªkfvf rt ufmfzfk. sp ufmfzfk zfdm W zfmfv nfrfhf sp mkflswGv …iv zfdY, kfv …iv iadkdôk Kfjsh.« (ncbfb zfvhfzfr, dmwjfk 171-172, dntdntfr nrDrfr 203, 1492bQ)

ufâfskv nlGfvoB

ufâfsk nhfƒ pchj-pchkD. khcW ifdKGh uDhsbv iadk t[A svsJ ufâfsk hxÝslv nlGfv Kfjshb ˆhQ pchjslvW nlGfv Kfjshb, spmb nlGfv Kfjshb mdrtfslvW.

hxÝslv nlGfv rshb zfhC hfjXv W …mfv (vfdp¶qfïfù zfbùmf). (dn} nrDrfr 824bQ)

pchjslv nlGfv rshb rfnfb W ùnfƒb (vfdp¶qfïfù zfbùmf). (dkvdmpD, rfsjm, k¶fhfvfbD, zfrmfl)

mdrtfslv msLA swaô ufâfkhfdnbD rshb JflDuf, Ifskmf, mfvqAfm W zfdnqf. (dn} nrDrfr 1508bQ)

mrfbhD mxkcAv iCshG hstdYstb, ªsr Ifskmf! kcdm dj êf iY¦l jv bf sp, mc'dmb bfvDslv kcdm nlGfv rsh zKhf ˆƒ …©mskv bfvDslv nlGfv rsh?« (hcJfvD, wèfhtD mcndtsmv)

zhwA mfvqAfmƒ k]fslv msLA nhGswaô bfvD. spsrkc dkdb ˆjub bhDv mf. zfv k]fv ubA mrfb zfïfr hstsYb,

وإذ قالت المالئكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء {

********************* ufâfk-ufrfâfm 66

المنيسورة آل عمران) ٤٢(} الع zKGf{, (n¹vB jv) pJb dIdvñfoB hstdYt, `sr mfvqAfm! zfïfr

zhwAƒ skfmfsj msbfbDk W idhÛ jsvsYb ˆhQ dhsÇhv bfvDslv msLA skfmfsj dbhGfdyk jsvsYb. (zfst ƒmvfb } 42)

uDhÜwfq ufâfskv ncnQhfliafå mfbcN

ˆ jKf dhdlk sp, njt zfdìqf (zftfƒdrmcn nftfm) ufâfkD. mrfbhD jkGxj lwub nfrfhD ˆjsÛ ufâfskv ncnQhfl sisqdYstb. (zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD iamcJ) ˆ]slvsj `zfwfvfsq mchfwXwfvfr' htf rq. ˆ]slv msLA vsqsYb yfv JtDIf.

zfhC mCnf zfwzfvD rsk hdBGk, ˆjlf dkdb dbu hfdVsk WpC jsv hfƒsv sostb ˆhQ (msb msb) htstb sp, zfu zfdm zhwAƒ zfïfrv vnCt -ˆv nfryspG Kfjh. nckvfQ dkdb mndusl dosq zfïfrv vnCt n©isjG duÎfnfhfl jvstb. nfrfhDoB …Ùv dlstb sp, dkdb ˆƒ dlsj omb jsvsYb. zfhC mCnf hstb, zfdm kf]v iÇyfsk ytsk Kfjtfm ˆhQ kf]v nìsá duÎfnf jvsk Kfjtfm. swN ipG§À dkdb `zfvDn' jcqfv (ndâjehkDG ˆjde hfofsb) iashw jvstb. zfdm (hfofsbv) iashw äfsvv ifsw hsn Kfjtfm. swN ipG§À vfnCtcïfr siwfh-ifqJfbf nmfLf jsv WpC jvstb. zk}iv zfdm …sE kf]v dlsj zoanv rtfm. slJtfm, dkdb `zfvDn' jcqfv ifsVv mfUJfsb ifsqv btf Jcst if lcsef kfsk Ucdtsq hsn zfsYb. zfdm kf]sj nftfm dlsq zfhfv dIsv ˆsn iashw isK hsn vƒtfm. zfv msb msb httfm sp, zfu zfdm zhwAƒ zfïfrv vnCstv äfv v[j rh. nckvfQ zfhC hfjXv ˆsn lvufq LfÄf dlstb. zfdm duÎfnf jvtfm, `zfidb sj?' dkdb …Ùsv htstb, `zfhC hfjXv.' zfdm httfm, `ˆjec Kfmcb.' kfviv zfdm zfïfrv vnCt -ˆv dbje dosq dbshlb jvtfm, `sr zfïfr vnCt! …db zfhC hfjXv, iashw jvfv zbcmdk yfs¤Yb.' dkdb htstb, `Wsj zbcmdk lfW. zfv kfv nfsK ufâfskv ncnQhfl ufdbsq lfW.' nckvfQ zfdm zfhC hfjXv -ˆv dbje ˆsn httfm, ìashw jv¢b. zfv vfnCtcïfr zfibfsj ufâfskv ncnQhfl ufbfs¤Yb.' zfhC hfjXv iashw jvstb ˆhQ jcqfv ifsV vfnCtcïfr -ˆv Ffb dlsj ifsqv btfv jfiV kcst if lcJfdb jcqfsk Ucdtsq vfnCtcïfr -ˆv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 67

mk hsn iVstb. zfdm icbvfq äfv iafs§À dIsv ˆsn hsn sotfm. zfdm msb msb

httfm, zfmfv Hfƒsj WpC jvf zh²¿fq sYsV ˆsndY; (WpCv isv) sn zfmfv iÇyfsk zfnsh. zfïfr pdl kfv ubA jtAfB yfb, kfrst kfsj (ˆJfsb) zfbshb. rEf{ ˆjde stfj ˆsn lvuf bVft. zfdm duÎfnf jvtfm, sj? sn htt, …mfv dhb JfÙfh. zfdm httfm, ˆjec Kfmcb. zk}iv zfdm vnCt -ˆv jfsY ˆsn dbshlb jvtfm sp, …db …mfv. iashw zbcmdk yfs¤Yb. dkdb htstb, Wsj zbcmdk lfW ˆhQ WsjW ufâfskv ncnQhfl ufbfW. nckvfQ zfdm …mfsvv dbje ˆsn httfm, vfnCtcïfr zfibfsj iashw zbcmdk dls¤Yb ˆhQ ufâfskv ðH nQhflW ufbfs¤Yb. nckvfQ dkdb dHksv iashw jvstb ˆhQ jcqfv ifsV zfïfrv vnCt -ˆv hfm ifsw jcqfq if Ucdtsq hsn iVstb.

zfdm zfhfv snJfsb dIsv ˆsn hsn iVtfm. zfv msb msb htsk Kfjtfm, zfïfr pdl zfmfv Hfsqv mÌt yfb, kfrst zhwAƒ kfsj dbsq zfnshb. (ƒkAhnsv) rEf{ ˆjde stfj lvuf bVft. zfdm duÎfnf jvtfm, `zfidb sj?' sn htt, `zfdm …nmfb ƒhsb zfIXIfb.' zfdm httfm, `ˆjec Kfmcb.' kfviv zfdm vfnCtcïfr -ˆv dbje ˆsn k]fv n©isjG zhdrk jvtfm. dkdb htstb, `Wsj zbcmdk lfW. zfv ufâfskv ncnQhfl ufbfW. ksh Wv uDhsb dhipGq zfsY.' zfdm dIsv ˆsn kf]sj httfm, ìashw jv¢b. zfv vfnCtcïfr zfibfsj ufâfskv ncnQhfl ufbfs¤Yb. ksh zfibfv dhipGq zfsY.' nckvfQ dkdb snJfsb iashw j'sv slJstb sp, jcqfv ˆj ifV iCBG rsqsY. Ist dkdb kf]slv nfmsbv ziv ifsV dosq hsn sostb. (hcJfvD-mcndtm)

ykcKG JtDIf zftD dhb zfhD kfsth . zfv zhdwó rstb } kftrf, pchfƒv, zfè cv vrmfb dhb zfWI, nf'l dhb zfhD zÄfn, nf„l dhb pfql W zfhC …hfƒlfr .

ˆ YfVfW p]fvf ixdKhDskƒ ùfâfkD' hst sOfdNk rsqsYb, k]fvf rstb }

1. wrDlosBv nlGfv rfmpfr dhb zfdèt mcÙfdth . (n} ufsm' 3569bQ)

2. uf'Iv dhb zfhD kfsth . (dkvdmpD, zfhC qAf'tf, rfsjm) 3. zfè cïfr dhb nftfm . (zfrmfl, k¶fhfvfbD, rfsjm)

********************* ufâfk-ufrfâfm 68

4. pfql dhb rfsvNfr . (n} ufsm' 3361bQ) 5. pfql dhb zfmXv dhb bcIfƒt . (‰ 3362bQ) 6. rfsvNfr dhb bc'mfb . (dkvdmpD, rfsjm) 7. dhtft dhb vfhfr . ˆjlf vfnCtcïfr dhtft -sj …sÜwA j'sv htstb, ªsr

dhtft! zfmfsj nhGfdLj zfwfial zfmt ht, pf kcdm ƒntfm oarsBv iv hf²Àhfdqk jsvY. sjbbf, zfdm (dm'vfsuv vfsk) ufâfskv msLA zfmfv n©mcsJ skfmfv uckfv wè ðsbdY.« dhtft htstb, `zfmfv lxdósk ˆv yfƒsk shwD zfwfial ˆmb sjfb zfmt jdvdb sp, zfdm pJbƒ vfk-dlsbv msLA sp sjfb nmq idhÛkf zuGb (WpC, sofnt hf kfqf©mcm) jsvdY, kJbƒ kkecjc bfmfp idV, pkecjc bfmfp iVf zfmfv HfsoA dtdihÝ Kfsj.' (hcJfvD W mcndtm)

8. zfhcl lfrlfr . ƒdb sJucsvv sofef hfofb lfb jsvdYstb. kfv ubA mrfbhD k]fsj hstdYstb, ªzfhc lfrlfv dbdmsÙ ufâfsk jk dhwft sJucv ofY (W sJucv) vsqsY!« (zfrmfl 3/146, rfsjm 3/20)

9. zvfj¶fr dhb bfWIft . (rfsjm, n} ufsm' 7197bQ)

ufâfk sjfb zfmstv mCtA bq ufâfk dhwft zmCtA dudbn. ufâfk sjfb zfmstv dhdbmq bq.

sjfb zfmt äfvf ÛÁq jvf nýh bq. zfmt rt ufâfk tfH jvfv jfvB hf znDtf mfÛ. ufâfk zfïfrv zbcoar, pf dkdb k]fv zbcok hf¦lfv iadk n§Âó rsq icvõfv öv™i lfb jvshb.

mrfbhD hstb, ªskfmvf (zfmst) zdkvÓb W zhÎf ialwGb jsvf bf. skfmvf ncnQhfl bfW W susb vfJ sp, skfmfslv msLA sj…ƒ zfv bf zfdm (zfïfrv vrmk YfVf) dbu zfmstv hst idvÛfB sisk ifvh. pdl bf zfïfr zfmfsj k]fv jv¢Bf W zbcoar äfvf zf¤Yfdlk jsvb.« (zfrmfl, mcndtm, ƒhsb mfufr) ªpdl sjfb hAdÙÁsj zfïfrv n§Âdóv isK kfv u¦mdlb sKsj dbsq

hxÝ rsq mxkcAdlb ipG§À mfdev …iv …hcV j'sv sesb dbsq shVfsbf rq, khcW djqfmskv dlb sn kf kc¤Y msb jvsh!« (zfrmfl iamcJ, nrDùt ufsm' 5249bQ)

mrfb zfïfr hstb,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 69

) ١٧(} فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون{zKGf{, sj…ƒ ufsb bf kfv ubA kfv jxkjsmGv dhdbmq öv™i bqb-

iaDdkjv dj icvõfv tcdjsq vfJf rsqsY. (nfulfr } 17) سورة األعراف) ٤٣(} كنتم تعملونتلكم الجنة أورثتموها بما {

zKGf{, (kfslvsj zfrhfb j'sv htf rsh sp,) `skfmvf pf jvsk kfvƒ iadklfsb skfmfslvsj ˆ ufâfskv …ÙvfdLjfvD jvf rsqsY.' (zf'vfI } 43)

ˆv mfsb ˆƒ bq sp, ufâfk jxk zfmstv dhdbmq. hvQ jxk zfmstv jfvsB zKhf jxk zfmstv icvõfv öv™i ufâfkDvf ufâfk tfH jvsh.

ufâfkDslv zfjxdk-iajxdk

mrfb zfïfr hstb, تعـرف فـي ) ٢٣(على األرائـك ينظـرون ) ٢٢(إن األبرار لفي نعيم {

سورة املطففني)٢٤ (}وجوههم نضرة النعيمzKGf{, icBAhfboB skf Kfjsh ivm öf¤Ys¦lA . kfvf ncndÏk zfnsb

hsn slJsk Kfjsh. kcdm kfslv mcJmàst öf¤Ys¦lAv nuDhkf slJsk ifsh. (mck¶fIXdIIDb } 22-24)

ufâfkDoB ufâfsk idviCBG sbqfmk tfH jvsh. dbu slr W zfjxdk-iajxdkskW idviCBG wdÙÁ W snZ¦lpG tfH jvsh. njstƒ zfdl dikf zflm -ˆv mk lDOG slrD rsh Nfe rfk. kfslv r™lqW rsh ˆjde mfbcsNv r™lsqv mskf, idhÛ W dbmGt.

ufâfsk ufâfkDvf znDm v™ihfb W v™ihkD rsh. kfslv ziasqfubDq sjfb stfm Kfjsh bf. icv¢Nslv so]fI-lfdVW Kfjsh bf. y[cpcot rsh jfuthvB. njstƒ rsh 33 hYsvv pchj.

vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfskv iaKm iashwjfvD ltdev zfjxdk iCdBGmf vfskv yf]slv mk rsh. zk}iv kfslv ivhkGD ltde zfjfswv nhsysq …Ï ¶t b[sÛv bAfq suAfdkmGq rsh. kfvf (ufâfsk) siwfh jvsh bf, ifqJfbf jvsh bf, KcKc sItsh bf, bfj UfVsh bf. kfslv dyv¢BD rsh ösBGv. kfslv Ofm rsh j²ÂvDv bAfq ncoámq. kfslv Lcbcdysk Kfjsh ncoá jfE. kfslv ² ÃD rsh zfqkstfybf ùvoB. kfvf njstƒ ˆjde mfbh jfEfsmf, zfdl dikf zflsmv zfjxdksk rsh

********************* ufâfk-ufrfâfm 70

(pfslv …¤ykf rsh) Nfe rfk ipG§À.« (hcJfvD-mcndtm) hcJfvD-mcndtsmv zfv ˆj hBGbfq zfsY, ª(ufâfsk) kfslv ifÛ rsh

ösBGv, kfslv ofsqv Ofm rsh j²ÂvDv bAfq ncoámq. kfslv iaskAsjv ubA ˆmb lc'ub ² ÃD Kfjsh, pfslv snZ¦lspGv lv¢b mfQn sHl jsv ifsqv btfv rfsVv mÏf slJf pfsh. kfslv msLA sjfb mksHl Kfjsh bf. ifv±idvj dhsäN Kfjsh bf. kfslv njstv z§Àv ˆjde z§Àsvv mk rsh. kfvf njft-náAfq kfnhDr ifsE vk Kfjsh.«

vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfkhfnDvf ufâfskv msLA ifbfrfv jvsh; dj§Â ifqJfbf jvsh bf, kfvf bfj UfVsh bf, siwfhW jvsh bf. hvQ kfslv ‰ Jfhfv sTjcv W j²ÂvDh{ ncoámq Ofm (rsq slr sKsj shv rsq pfsh). kfslv msLA kfnhDr W kfjhDv iVfv öqQdÛÁq wdÙÁ iad[å rsh, spmb ÇhfndÛÁqfv wdÙÁ öqQdÛÁq jvf rsqsY.« (mcndtm)

dkdb zfsvf hstb, ªufâfkDvf ufâfsk iashw jvsh, kJb kfvf stfm W w¹wa¢dhrDb rsh. spb kfslv syfsJ ncmGf tfofsbf rsqsY. kfslv hqn rsh (dÛw zKhf) skdÛw.« (zfrmfl, dkvdmpD)

lcdbqfsk dhwafm oarBjfvDvf dhwafm sbq. sjfb j½fd§À sKsj zfvfm sbq W oHDvHfsh dbûf pfq. ufâfsk sjfb j½fd§À sbƒ, dbûf sbƒ. dbûf rst sp zfvfm W zfb¦l yst pfsh. kfYfVf dbûf rt ˆj iajfv mxkcA. ufâfsk sjfb iajfv mxkcA sbƒ. (dn} nrDrfr 1087bQ)

lcdbqfv ncJnfmoaDv nfsK ufâfskv

ncJ-nfmoaDv kctbf lcdbqfv ncJnfmoaDv nfsK ufâfskv ncJnfmoaDv sjfb kctbfƒ rq bf.

dj§Â hù hf¦lfv „mfb hV lchGt, dhw¶fn hV [DB. kfvf nfmsb spef ifq, snefsjƒ swaô msb jsv, rfsk rfsk bol spef ifq, snefƒ swN ifWqf Hfsh. kfslv mb hst,

`bol pf ifW rfk sisk bfW, hfjDv Jfkf wCbA Kfj, lCv zfWqfsuv tfH jD ðsb, mfUJfsb sp shufq I]fj.'

sj… hst, `nh hAKfvƒ WNcL zfsY, rqskf hf kf sbƒ,

Kfsj pdl rfk sisk bfW, sysqf bf ztDjsjƒ.' sj… hst,

`sjfKfq zfsY öoG-bvj, sj hst kf hùlCv?



ufâfk-ufrfâfm ********************* 71

mfbcsNv mfsUƒ öoG-bvj, mfbcsNsk ncvfncv.' zKy mrfb nxdójkGf dhw¶fn nclxP jvfv ubA jk wkHfsh hqfb

dlsqsYb. hfvhfv hstsYb, ivstfsjv n©il ƒrstfsjv n©il zsi[f swaô. [B²¿fqD uDhbsj iafLfbA dlsq dyv²¿fqD uDhbsj hvhfl jvsk hfvB jsvsYb. spmb }-

لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها األنهار خالدين فيهـا { سورة آل عمران) ١٩٨(} نزال من عند الله وما عند الله خير لألبرار

zKGf{, dj§Â pfvf kfslv iadkiftjsj Hq jsv, kfslv ubA vsqsY ufâfk; pfv iflslsw blDmftf iahfdrk, snJfsb kfvf ²¿fqD rsh. ˆ rt zfïfrv i[ rsk zfdkKA. zfv zfïfrv dbje pf zfsY kf icBAhfbslv ubA …Ùm. (zfst ƒmvfb } 198)

نفتنهم فيه ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا ل { سورة طـه) ١٣١(} ورزق ربك خير وأبقى

zKGf{, zfdm kfslv dhdHâ swaBDsj ivD[f jvfv ubA ifdKGh uDhsbv snZ¦lpG-öv™i sHfo-dhtfsnv sp …ijvB dlsqdY, kfv iadk kcdm jJsbfW skfmfv y[cl¶q ianfdvk jsvf bf. skfmfv iadkiftsjv uDdhjfƒ …{jxókv W ²¿fqD. (k¶frf } 131)

زين للناس حب الشهوات من النساء والبنني والقناطري المقنطرة من الذهب { عند اللها ويناة الديالح اعتم ث ذلكرالحام وعاألنة وموسل الميالخة والفضو ه

قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنـات ) ١٤(حسن المآب اللـهالله و نان مورضة ورطهم اجوأزا وفيه الدينخ ارها األنتهحري من تجت

آل عمرانسورة ) ١٥(} بصري بالعبادzKGf{, bfvD, n§Àfb-n§Àdk, umfjxk snfbf-v™ifv Hfàfv, iY¦lnƒ

(dydrÁk) sOfVf, ykc°il u§Â W s[k-Jfmfsvv iadk zfndÙÁ mfbcsNv dbje stfHbDq jvf rsqsY. ˆ nh ƒruDhsbv sHfoA h²Â. zfv zfïfrv dbjseƒ …Ùm zfwaq²¿t vsqsY. ht, zfdm dj skfmfslvsj ˆ nh h²Â rsk …{jxó sjfb djYcv nQhfl slh? pfvf nfhLfb (ivsrpofv) rsq yst kfslv ubA vsqsY …lAfbnmCr pfv iflslsw blD iahfdrk, snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh, kfslv ubA idhÛ ndÌbD ˆhQ zfïfrv n§Âdó vsqsY. h²Âk} zfïfr kfv lfnslv nìsá nmAj zhdrk. (zfst

********************* ufâfk-ufrfâfm 72

ƒmvfb } 14-15) } م ما أوتيتفم قـى للـذينأبو ريالله خ ا عندما ويناة الديالح اعتء فمين ش

سورة الشورى) ٣٦(} آمنوا وعلى ربهم يتوكلونzKGf{, h²Âk} skfmfslvsj pf djYc slWqf rsqsY, kf ifdKGh uDhsbv

sHfo; dj§Â zfïfrv dbje pf zfsY, kf …Ùm W dyv²¿fqD kfslv ubA, pfvf dhw¶fn jsv W kfslv iadkiftsjv Wiv dbHGv jsv. (wCvf } 36)

سورة األعلى) ١٧(} والآخرة خير وأبقى) ١٦(بل تؤثرون الحياة الدنيا {zKGf{, hvQ skfmvf ifdKGh uDhbsj iafLfbA dlsq Kfj. zKy

ivjfstv uDhbƒ …Ùm W dyv²¿fqD. (zf'tf } 16-17) sHsh slJf spsk ifsv sp, ivjfstv n©il zdLj swaô sjb? ifdKGh n©il W sHfodhtfn nDdmk, dj§Â ifvstZdjj n©il W

sHfodhtfn znDm. mrfb zfïfr hstb, ) ٧٧(} قل متاع الدنيا قليل واآلخرة خير لمن اتقى وال تظلمون فتيال{

zKGf{, ht, ìfdKGh sHfo zdk nfmfbA ˆhQ sp LmGHDv¢ kfv ubA ivjftƒ …Ùm. zfv skfmfslv iadk sJucsvv z]fdev Ifest ncskf hvfhv (nfmfbA idvmfB)W pctcm jvf rsh bf.' (dbnf } 77)

vfnCtcïfr hstsYb, ªzfsJvfskv mcjfshtfq lcdbqfv lxóf§À ‰v™i, spv™i skfmfslv sj… nmcsla zfÌct Fchfq ˆhQ (kf shv jsv) slsJ sp, zfÌctde nmcslav jkecjc ifdb dbsq dIvsY.« (mcndtm)

pfvf znDm ivjfstv …iv nnDm ƒrjftsj iafLfbA slq, kfslvsj …islw dlsq hstb,

ـ { اقلتم إلـى يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاألرض أرضيتم بالحياة الدنيا من اآلخرة فما متاع الحياة الدنيا في اآلخـرة إال

سورة التوبة) ٣٨(} قليلzKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmfslv dj rstf sp, pJb skfmfslvsj

zfïfrv isK (durfsl) shv rsk htf rq, kJb skfmvf HfvfÛÁf§À rsq mfdesk hsn iV. ksh dj skfmvf ivjfstv dhdbmsq ifdKGh uDhb dbsq idvkcó rsq sost? h²Âk} ifdKGh uDhsbv sHfodhtfn skf ivjfstv kctbfq zdk nfmfbA. (kfWhfr } 38)

2. lcdbqfv dhtfnnfmoaD zfsJvfskv dhtfnnfmoaD zsi[f dbmkv. hvQ …Hsqv msLA sjfb kctbfƒ rq bf. ufâfskv JflA-ifbDq, sthfn-



ufâfk-ufrfâfm ********************* 73

sifwfj, hfn²¿fb ƒkAfdl lcdbqf sKsj nShGhHfsh swaô. hvQ ªufâfskv ˆj yfhcj (zKhf ˆj Lbcj) idvmfB ufqof lcdbqf W k¦mLAd²¿k nhdjYc sKsj swaô.« (hcJfvD)

² ÃDv jKfƒ sHsh slJcb. jk ifKGjA! mrfbhD hstsYb, ªpdl ufâfkD sjfb mdrtf ixdKhDv dlsj …]dj mfsv, kfrst zfjfw-ixdKhDv mLAhkGD njt ²¿fb …Ï ¶t j'sv slsh! …Hsqv mfsU snZvsH idviCBG j'sv slsh! zfv kfv mfKfq WVbfJfdb ixdKhD W k¦mLAd²¿k njt h²Â rsk swaô.« (hcJfvD)

3. ufâfskv ncJ-nfmoaD lcdbqfv mdtbkf W zfdhtkf sKsj idhÛ. lcdbqfv JflA W ifbDq JfWqfv iv ianafh-ifqJfbfv iasqfub isV. zfv kfsk lcoGáW sYfse. i[f§Àsv ufâfskv ifbfrfsv kf rq bf. ufâfsk ianafh-ifqJfbfƒ sbƒ. ˆk ˆk sJsqW rum rsq sjht ncoámq sTjcv zKhf Ofsmv nfsK shv rsq pfsh.

lcdbqfv wfvfh ifb jvst mfbcN ÎfbwCbA rsq pfq. i[f§Àsv ufâfskv wfvfsh kf rsh bf.

lcdbqfv ifdb Jfvfi rq, ufâfskv ifdb Jfvfi rsh bf. lcdbqfv lcL Jfvfi rsq pfq, ufâfskv lcL Jfvfi rsh bf. lcdbqfv ² ÃD mfdnj, hDpG, nafh ƒkAfdl sKsj idhÛf bq. ufâfskv ² ÃD

idhÛf. lcdbqfv iafq njt mfbcsNv mb drQnf-dhsäN ƒkAfdlsk Hvf.

ufâfkDslv mb sn vjm bq. lcdbqfsk jk sbfQvfdm, zwfd§À, rfbfrfdb, JcsbfJcdb, oftfofdt,

vfofvfdo rq. ufâfsk kf rsh bf. mrfb zfïfr hstb,

}أثيملا تا وفيه وا لا لغا كأسون فيهعازنتسورة الطور) ٢٣(} ي zKGf{, snJfsb kfvf ˆsj zisvv dbje rsk oarB jvsh (ml Hvf)

ifb-ifÛ, pf rsk ifb jvst sj… znfv jKf htsh bf ˆhQ ifi jsmGW dtå rsh bf. (k¶Cv } 23)

سورة النبأ) ٣٥(} ولا كذابالا يسمعون فيها لغوا{zKGf{, snJfsb kfvf wcbsh bf sjfb znfv W dmKAf jKf. (bfhf' } 35)

) ٦٢(} لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا{zKGf{, snJfsb kfvf `wfd§À' YfVf sjfb znfv hfjA ðbsh bf ˆhQ

********************* ufâfk-ufrfâfm 74

snKfq njft-náAfq kfslv ubA Kfjsh uDhsbfijvB. (mfvqAfm } 62) سورة الغاشية) ١١(} لا تسمع فيها لاغية{

zKGf{, snJfsb kfvf sjfb znfv hfjA wcbsh bf. (ofdwqfr } 11) ) ٢٦(} اا سلامإلا قيلا سلام) ٢٥(لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما {

zKGf{, kfvf wcbsh bf sjfb znfv zKhf ifihfjA. nftfm-nftfm (wfd§À) hfBD hAkDk. (Wqfdj¶zfr } 26)

lcdbqfv msbfmfdtsbAv sp suv zhdwó Kfjsh, kf ictdnvfk ifv rWqfv zfsoƒ iadkswfL hf [mf rsq pfsh. ictdnvfk ifv rWqfv isv kfslv r™lsq zfv sjfb zfdhtkf Kfjsh bf.

mrfbhD hstsYb, ª||||kfslv msLA sjfb mksHl Kfjsh bf. ifv±idvj dhsäN Kfjsh bf. kfslv njstv z§Àv ˆjde z§Àsvv mk rsh. kfvf njft-náAfq kfnhDr ifsE vk Kfjsh.« (hcJfvD-mcndtm)

zfv mrfb zfïfr hstsYb, }ا عانوغل إخ نورهم مدا في صا منعزنورلى س قابلنيت٤٧(} ر م(

zKGf{, zfdm kfslv z§Àsv sp „NGf Kfjsh kf lCv j'sv slh; kfvf ëfkxHfsh iv±iv mcsJfmcdJ rsq zfnsb zh²¿fb jvsh. (druXv } 47)

4. lcdbqfv ncJ-n©il [B²¿fqD. i[f§Àsv ufâfskv ncJ-n©il dyv²¿fqD.

mrfb zfïfr hstb, سورة النحل) ٩٦(} د وما عند الله باقما عندكم ينف{

zKGf{, skfmfslv jfsY pf zfsY kf db}swN rsh ˆhQ zfïfrv jfsY pf zfsY kf dyv²¿fqD Kfjsh. (bfrXt } 96)

سورة ص) ٥٤(} إن هذا لرزقنا ما له من نفاد{zKGf{, dbÇyq ˆde zfmfv (slWqf) v¢pD; pfv sjfb swN sbƒ. (n¶fl } 54)

سورة الرعد) ٣٥(} أكلها دآئم وظلها{zKGf{, Wv ItmCtnmCr W Yfqf dyv²¿fqD. (vf'l } 35) ²¿fqD-z²¿fqDv …lfrvB dlsq mrfb zfïfr hstb,

ـ { بلط به نتاء فاخمالس من اهلناء أنزا كميناة الديثل الحم مله رباضو ات) ٤٥(الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتـدرا

ريخا وابثو كبر عند ريخ اتالحالص اتاقيالبا ويناة الدية الحون زيننالبال والم



ufâfk-ufrfâfm ********************* 75

سورة الكهف) ٤٦(} أملاzKGf{, kfslv jfsY siw jv …imf ifdKGh uDhsbv; êf ifdbv bAfq

pf ‚dm hNGB jdv ‚jfw rsk, pfv äfvf HCdmv …dßl Ob ndâdhó rsq …l Xok rq. zk}iv kf dhð°j rsq ˆmb yCBG-dhyCBG rq sp, hfkfn Wsj …dVsq dbsq pfq. zfv ‚ïfr nhG dhNsq wdÙÁmfb. LSbw¶pG W n§Àfb-n§Àdk ifdKGh uDhsbv swfHf. zfv n{jfpG, pfv It ²¿fqD Wef skfmfv iadkiftsjv dbje icvõfv iafdåv ubA swaô ˆhQ ‚wf iafdåv hAfifsvW …{jxó. (jfrXI } 45-46)

mfsEv Int W hfofsbv Ict-It mfbcsNv syfsJ ncswfdHk rsq WsE. kfviv LDsv LDsv sisj pfq, bó rsq pfq. mfbcsNv spZhb LDsv LDsv [q rsq pfq. nc²¿kf yst dosq znc²¿kf zfsn. ncJ-öf¤Y¦lA lCvDHCk rsq zncJ-zwfd§À zfsn. Lb-n©il zfsn pfq. zfk¹Dq-idvubW nÌ sYsV yst pfq. zfsJvfskv uosk kf rhfv bq.

5. ivjft Hcst ƒrjfstv zfmt jvst zbckfi W tfÒbf zfsn. lcdbqf zfnst sL]fjf W iahÑbfv ufqof. zfsJvfk kf bq. lcdbqfv nfItA smfseƒ nfItA bq, zfsJvfskv nfItAƒ iajxk nfItA.

mrfb zfïfr hstb, كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن {

)١٨٥(} متاع الغرورالنار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إالzKGf{, uDh mfÛƒ mxkcAv öfl oarB jvsh. zfv djqfmskv dlbƒ

skfmfslv jmGIt iCBGmfÛfq ialfb jvf rsh. nckvfQ pfsj zfÈb (slfpJ) sKsj lCsv vfJf rsh ˆhQ (sp) shsrsñ iashwtfH jvsh, snƒ rsh nItjfm. zfv ifdKGh uDhb Ytbfmq sHfo hAkDk djYcƒ bq. (zfst ƒmvfb } 185)

ufâfkDslv JflA ufâfskv nhGiaKm zfdkKA rsh dkdm mfY W htslv jdtufv

zdkdvÙÁ zQw äfvf. ixdKhDv mfde rsh v¢dev™i JflA. (hcJfvD 3329, mcndtm 315bQ)

shsrsñv Jfhfv ipGfå iY¦lmk It-mCt, ƒd¨nk ifdJv mfQn. mrfb zfïfr hstsYb,

********************* ufâfk-ufrfâfm 76

سورة الواقعة) ٢١(} ولحم طير مما يشتهون) ٢٠(وفاكهة مما يتخيرون {zKGf{, kfslv iY¦l mk ItmCt. zfv kfslv iY¦lmk ifJDv mfQn

dbsq. (Wqfdj¶zfr } 20-21) سورة الطور)٢٢(وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون

zKGf{, zfdm kfslvsj sTv slh It-mCt ˆhQ sofñ, pf kfvf iY¦l jsv. (k¶Cv } 22)

hvQ sp Jfhfv sJsk msb hfnbf rsh, snƒ Jfhfvƒ ufâfkDvf ufâfsk sJsk ifsh. mrfb zfïfr hstb,

}أنتو نيلذ الأعتو هيه الأنفستشا تا مفيهونوالدا خفيه ٧١(} م( zKGf{, snJfsb vsqsY ˆmb nm²À djYc, pf mb yfq ˆhQ pfsk bqb

kxå rq. snJfsb skfmvf dyvjft Kfjsh. (pcJv¢I } 71) lcdbqfsk jó hvB j'sv sp zfmt kfvf jvk, kfvƒ znDtfq ifsh

ƒ¤Yfmk ifb-sHfusbv hAh²¿f. mrfb zfïfr kfslvsj htshb, سورة الطور) ١٩(} كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون{

zKGf{, skfmvf pf jvsk kfv iadkIt öv™i skfmvf kxdåv nfsK ifbfrfv jvsk Kfj. (k¶Cv } 19)

snJfsb iaskAj It lc'-iajfv Kfjsh. mrfb zfïfr hstb, سورة الرمحن) ٥٢(} فيهما من كل فاكهة زوجان{

zKGf{,…Hq (hfofsb) vsqsY iaskAj It lcƒ iajfv. (vfrmfb } 52) vjmfdv Istv hxs[ It Ucst Kfjsh. pf n©iCBGv™si ufâfkDslv

zfqÙfLDb jvf rsh. ufâfkDoB hsn hf wqb jsvW It kcst sJsk ifvsh. mrfb zfïfr hstb,

)٥٤(} الجنتين دانمتكئني على فرش بطائنها من إستبرق وجنى {zKGf{, snJfsb kfvf srtfb dlsq hnsh icv¢ svwsmv zf²Àvdhdwó

dhYfbfq, lcƒ hfofsbv It rsh kfslv dbjehkDG. (‰ } 54) }ا دةقطوفهسورة احلاقة) ٢٣(} اني

zKGf{, pfv Itvfdw Ucst Kfjsh bfofstv msLA. (rf-Ä¶fr }23) سورة اإلنسان) ١٤(} ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا{

zKGf{, ndâdrk hx[Yfqf kfslv …iv Kfjsh ˆhQ Wv ItmCt n©iCBGv™si kfslv zfqÙfLDb jvf rsh. (lfrXv } 14)

ufâfsk zfsY sJucv, shlfbf W zfsvf zufbf jk vjsmv It.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 77

mrfb zfïfr hstb, سورة الرمحن) ٦٨(} فيهما فاكهة ونخل ورمان{

zKGf{, snJfsb vsqsY ItmCt sJucv W Ffdtm. (vfrmfb } 68) snJfsb Kfjsh jct (hvƒ), j]fdl jf]dl jtf. mrfb zfïfr hstb,

وطلح ) ٢٨(في سدر مخضود ) ٢٧(وأصحاب اليمني ما أصحاب اليمني { سورة الواقعة)٢٩ (}منضود

zKGf{, zfv Ffb rfk-Wqftfvf, jk HfoAhfb Ffb rfk-Wqftfvf! (pfslvsj Ffb rfsk zfmtbfmf slWqf rsh. kfvf Kfjsh ˆj hfofsb) snJfsb zfsY j]fefrDb jctofY. jf]dl Hvf jtfofY. (Wqfdj¶zfr } 27-29)

ufâfkDvf Kfjsh hfdÒk ItmCstv iafycspGv msLA. (zfïfr htshb,) `skfmvf skfmfslv jsmGv icvõfv öv™i kxdåv nfsK ifbfrfv jv. ˆHfsh zfdm n{jmGivfqBslvsj icvõxk j'sv Kfdj.' (mcvnftfk } 42-44)

ufâfkDslv ifbDq

ufâfsk zfsY ifdbv nmcû W blD, wfvfshv nmcû W blD, mLcv nmcû W blD, lcsLv nmcû W blD. kfYfVf UvbfW vsqsY snJfsb. snJfb rsk ufâfkDvf ƒ¤Yfmk ifb jvsk ifvsh. Jfslmslv mfLAsmW ifb jvfsbf rsh.

ˆj Uvbf sKsj jiGCv-dmdwak ifdb ifb jvsh. (lfrv } 5-6) nftnfhDt Uvbf sKsj zflf-dmdwak ifdb ifb jvsh. (‰ } 17-18) kfnbDm Uvbf sKsjW ifb jvsh shsrwXkD ifdb. (mck¶fIXdIIDb 27-28) ufâfkDvf ufâfsk idhÛ wfvfh ifb jvsh. mrfb zfïfr hstb,

} مهبر مقاهسة ومن فض اورلوا أسحو قربتإسو رضس خندس ابثي مهاليع سورة اإلنسان) ٢١(} شرابا طهورا

zKGf{, kfslv slsr rsh dmdr nhcu ˆhQ smfef svwmD jfiV, kfvf ztË xk rsh svZiA-dbdmGk jËsb, zfv kfslv iadkiftj kfslvsj ifb jvfshb dhwcÝ ifbDq. (lfrXv } 21)

shsrw Xskv sn wfvfh dj§Â sjfbHfshƒ lcdbqfv mslv mk bq. lcdbqfv msl sbwf rq, mfKf sOfsV, sise hAKf rq, hdm rq, svfo nxdó rq. kfsk mfbcN ÎfbwCbA rq, Hct hsj, mfktfdm jsv. dj§Â ufâfskv wfvfh ˆ nhdjYc sKsj idhÛ.

********************* ufâfk-ufrfâfm 78

mrfb zfïfr hstb, فيهـا ال) ٤٦( لذة للـشاربني بيضاء) ٤٥(يطاف عليهم بكأس من معني {

سورة الصافات)٤٧ (}غول وال هم عنها يرتفونzKGf{, kfslvsj Ocsv Ocsv idvshwb jvf rsh iahfdrk wfvfshv

ifbifÛ, pf rsh ðë …Ï ¶t, ifbjfvDslv ubA ncöflc. Wsk [dkjv djYcƒ Kfjsh bf ˆhQ Wsk kfvf sbwfoa²ÀW rsh bf. (n¶f-IXIfk } 45-47)

nckvfQ ufâfskv wfvfh rsh nflf, ncöflc. pf ifb j'sv mb zfsmsuv nfsK idvkxå rsh. spmb zbAÛ htf rsqsY,

}اربنير لذة للشمخ نم ارهأنسورة حممد) ١٥(} و zKGf{, ifbjfvDslv ubA ncöflc ncvfv blDmftf zfsY. (mcrf©mfl } 15) nhsysq hV ifKGjA rt, kfsk sbwf rsh bf, mfKf-hAKfW rsh bf.

mrfb zfïfr hstb, بأكواب وأباريق وكأس مـن معـني ) ١٧(يطوف عليهم ولدان مخلدون

سورة الواقعة)١٩(رتفون يصدعون عنها وال ي ال) ١٨(zKGf{, kfslv snhfq sOfvfsIvf jvsh dyv djswfvvf---ifbifÛ,

jc]uf W ianahB db}nxk ncvfiCBG siqftf dbsq. snƒ ncvf ifsb kfslv mfKfhAKf rsh bf, kfvf Îfb-rfvfW rsh bf. (Wqfdj¶zfr } 17-19)

kf ifb j'sv sj… zfshft-kfshft hjsh bf, sjfb zöfHfdhj zfyvBW jvsh bf. mrfb zfïfr hstb,

سورة الطور)٢٣ (}لغو فيها وال تأثيم يتنازعون فيها كأسا ال{zKGf{, snJfsb kfvf ˆsj zisvv dbje rsk oarB jvsh (ml Hvf)

ifb-ifÛ, pf rsk ifb jvst sj… znfv jKf htsh bf ˆhQ ifi jsmGW dtå rsh bf. (k¶Cv } 23)

sn ˆj zbA swaBDv dhðÝ mdlvf. pfsk Kfjsh j²ÂvDv dmwaB. pf Kfjsh nDt jvf, smfrv z]fef. mrfb zfïfr hstb,

ختامه مـسك وفـي ذلـك فليتنـافس ) ٢٥(يسقون من رحيق مختوم { سورة املطففني)٢٦ (}المتنافسون

zKGf{, kfslvsj smfrv z]fef dhðÝ mdlvf rsk ifb jvfsbf rsh. ˆv smfrv rs¤Y j²ÂvDv. zfv kf tfsHv ubAƒ iadkspfoDvf iadkspfdokf jv¢j. (mck¶fIXdIIDb } 25-26)

ufâfkDvf ƒ¤Yfmk Jfsh W ifb jvsh; dj§Â mtmCÛ rsh bf. nh djYc



ufâfk-ufrfâfm ********************* 79

rusm oárDb rfWqf rsq sTjcsvv nfsK zKhf j²ÂvDv mk ncoámq Ofm rsq dboGk rsq pfsh. (mcndtm 2835bQ)

iaw´ rsk ifsv, ufâfkDvf pdl dyvncJD, dyvdhtfnD, ufâfsk pdl [cLf sbƒ, diifnf sbƒ, ianafh sbƒ, ifqJfbf sbƒ, kfrst ufâfkDvf ifbfrfv jvsh sjb? mrfb zfïfr skf hstsYb,

}وأنك لاتظمأ فيها وال تضحى) ١١٨(إن لك أال تجوع فيها وال تعرى {zKGf{, skfmfv ubA êfƒ Kfjt sp, kcdm ufâfsk [cLfkG rsh bf ˆhQ

bo´W rsh bf. snJfsb diifnfkG rsh bf ˆhQ svfla-dj½óW rsh bf.' (k¶frf } 119)

zfnst ifbfrfv [cLf zbcHh jvfv iv bq, [cLf dbhfvsBv ubAW bq. hvQ kf zdkdvÙÁ ncJ W kxdå lfb jvfv ubA.

ufâfkDslv nfu-nÏf

ufâfsk kfv hfdn¦lfslvsj öBGjËb W mcÙÁf äfvf ztË xk jvf rsh ˆhQ kfslv sifwfj-idv¤Yl rsh svwsmv. mrfb zfïfr hstb,

وا الصالحات جنات تجري مـن تحتهـا إن الله يدخل الذين آمنوا وعمل { )٢٣(} باسهم فيها حريرالأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ول

zKGf{, pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv, dbÇyq zfïfr kfslvsj iashw jvfshb ˆmb ufâfsk; pfv dbmslsw blDnmCr iahfdrk, snKfq kfslvsj ztQjxk jvf rsh öBG-jËB W mcÙÁf äfvf ˆhQ snKfq kfslv sifwfj-idv¤Yl rsh svwsmv. (rfÏ } 23)

} مـهاسلبا ولؤلؤب ومن ذه اورأس ا منن فيهلوحا يهلونخدن يدع اتنجريرا حسورة فاطر) ٣٣(} فيه

zKGf{, kfvf iaashw jvsh ±¿fqD ufâfsk, spJfsb kfslv öBG-dbdmGk jËB W mcÙÁf äfvf ztQjxk jvf rsh ˆhQ spJfsb kfslv sifwfj-idv¤Yl rsh svwsmv. (Ifdk¶v } 33)

kfslv hnb rsh nC[¹ nhcu svwm W ²¿Ct svwm. kfvf ztË xk rsh svZiA dbdmGk jËsb.

mrfb zfïfr hstb, } نج مله لئكأو ـاورأس ا منن فيهلوحي ارهالأن تهمحري من تجن تدع ات

سورة الكهف) ٣١(} من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق

********************* ufâfk-ufrfâfm 80

zKGf{, kfslvƒ ubA ‚sY ²¿fqD ufâfk; pfv dbmslsw blDnmCr iahfdrk. snKfq kfslvsj öBG-jËsB ztË xk jvf rsh, kfvf idvLfb jvsh nC[¹ W ²¿XCt svwsmv nhcu h² Ã. (jfrXI } 31)

)٢١(} ساور من فضةعاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أ{zKGf{, kfslv slsr rsh dmdr nhcu ˆhQ smfef svwmD jfiV, kfvf

ztË xk rsh svZiA-dbdmGk jËsb. (lfrXv } 21) ufâfsk ufâfkDvf svwsmv v¢mft hAhrfv jvsh. (hcJfvD) wrDl ufâfkDv mfKfq mcjce swfHf ifsh. pfv ˆjde ycdbv mCtA lcdbqf

W k¦mLAd²¿k njt h²Â zsi[f shdw. (dkvdmpD, ƒhsb mfufr) ufâfsk vsqsY srtfb dlsq …ishwsbv ubA svwsmv zf²Àvdhdwó

icv¢ Ivfw, öBGJdyk zfnb. mrfb zfïfr hstb,

سورة الرمحن) ٥٤(} متكئني على فرش بطائنها من إستبرق{zKGf{, snJfsb kfvf srtfb dlsq hnsh icv¢ svwsmv zf²Àvdhdwó

dhYfbfq. (vfrmfb } 54) سورة الرمحن) ٧٦(} متكئني على رفرف خضر وعبقري حسان{

zKGf{, kfvf srtfb dlsq hnsh nhcu hfdtsw W nc¦lv ofdtyfv …isv. (‰ } 76)

سورة الطور) ٢٠(} ئني على سرر مصفوفةمتك{zKGf{, kfvf hnsh nfdvhÝHfsh ndÏk zfnsb srtfb dlsq. (k¶Cv } 20)

سورة الواقعة)١٦ (}متكئني عليها متقابلني) ١٥(على سرر موضونة {zKGf{, öBGJdyk zfnsb. kfvf zfnsb srtfb dlsq hnsh, iv±iv

mcsJfmcdJ rsq. (Wqfdj¶zfr } 15-16) zfdHufkAn©iâ dhtfdnkfv ubA ufâfsk …âk mpGflf-n©iâ wpAf

vsqsY wqsbv ubA ˆhQ vsqsY nfdv nfdv …ifLfb, dhYfbf, ofdtyf. mrfb zfïfr hstb,

) ١٥(ونمارق مـصفوفة ) ١٤(أكواب موضوعة و) ١٣(فيها سرر مرفوعة سورة الغاشية)١٦(وزرابي مبثوثة

zKGf{, snJfsb vsqsY nmc¤y hù Jfe-iftË ˆhQ nlf ia²Âk ifb ifÛnmCr W nfdv nfdv hfdtwnmCr. ˆhQ dhYfsbf ofdtyfnmCr. (ofdwqfr } 13-16)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 81

ufâfskv hAhrfpG njt dudbnƒ snfbf zKhf v™ifv. snJfsb JflA W ifbDq idvshwb jvf rsh snfbfv Kftf W ifb-ifsÛ. (pcJv¢I } 71) svZiA dbdmGk ±Idesjv mk ö¤Y ifb-ifÛ. (lfrXv } 15) kfslv dyv¢bDW rsh öBG-dbdmGk. (hcJfvD-mcndtm)

ufâfkDslv ncodá

ufâfskv ˆmb ncoá zfsY, pfv OafB hù hYsvv lCvhkGD iK sKsjW ifWqf pfq. khcW ufâfsk ufâfkDvf ncodá jfsEv sJfwhc hAhrfv jvsh. kfslv wvDv sKsj sp Ofm shv rsh, kfskW rsh j²ÂvDv ncoá. (hcJfvD)

ufâfkDslv Jfslm

ufâfkDslv zdkdvÙÁ ncJ-ncdhLfq vfJfv ubA mrfb zfïfr kfslv dJlmk W snhfv hAh²¿f svsJsYb. kfslv ubA dyvdjswfv `dotmfb' nxdó j'sv svsJsYb ufâfsk. kfvfƒ Ocsv-dIsv kfslv iasqfubDq dJlmk jvsh.

zsbsj hstb, snƒ dyvdjswfsvvf rsh mcndtmslv dwðvf, pfvf dwð zh²¿fq mfvf sosY. zsbsjv msk, kfvf rsh jfsIvslv dwðvf.

snƒ snhj djswfsvvf zfjfsv-sifwfsj hV nc¦lv rsh. kfslv jKf jcvzfsb htf rsqsY,

}هتسبح مهتأيون إذا رلدخان مولد همليع طوفيا ونثورا ملؤلؤ م{ zKGf{, dyv djswfvoB (sotmfb) kfslv jfsY (snhfv ubA) OcvfOcdv

jvsh, kcdm kfslvsj slJst skfmfv msb rsh, kfvf spb dhd[å mcÙÁf. (lfrXv } 19)

}ونوكنم لؤلؤ مهكأن مان لهغلم همليع طوفسورة الطور) ٢٤(} ي zKGf{, kfslv (snhfq) kfslv djswfsvvf kfslv zfswifsw

sOfvfsIvf jvsh; spb kfvf ncvd[k mcÙÁf nlxw. (k¶Cv } 24) jD dJlmk jvsh kfvf? sn jKf mrfb zfïfr hstb,

} بأكواب وأباريق وكأس من معني ) ١٧(م ولدان مخلدون يطوف عليه{zKGf{, kfslv snhfq sOfvfsIvf jvsh dyv djswfvvf---ifbifÛ,

jc]uf W ianahB db}nxk ncvfiCBG siqftf dbsq. (Wqfdj¶zfr } 17-18) وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلـذ يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب {

********************* ufâfk-ufrfâfm 82

سورة الزخرف) ٧١(} الأعين وأنتم فيها خالدونzKGf{, ösBGv Kftf W ifb ifÛ dbsq Wslv mfsU dIvfsbf rsh, snJfsb

vsqsY ˆmb nm²À djYc, pf mb yfq ˆhQ pfsk bqb kxå rq. snJfsb skfmvf dyvjft Kfjsh. (pcJv¢I } 71)

) ١٥(} كانت قواريراويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب{zKGf{, kfslv …iv Ocvfsbf jvf rsh svZiAifÛ ˆhQ ±Idesjv mk

ö¤Y ifb-ifÛ. (lfrXv } 15)

ufâfskv hfufv vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfsk ˆjde hfufv rsh, spJfsb

ufâfkDoB iaskAj wcÛÁhfv zfnsh. kJb …Ùv dlj sKsj hfqc iahfdrk rsh, pf kfslv syrfvfq W jfisV ncoá YdVsq slsh. Ist kfslv swfHf-snZ¦lpG zfsvf shsV pfsh. zk}iv kfvf v™i-snZ¦lspGv hxdÝ dbsq kfslv ² ÃDosBv jfsY dIvsh. kJb kfvf kfslvsj slsJ htsh, `zfïfrv jnm! zfibfslv v™i-snZ¦lpG shsV sosY!' kfvfW hst …Esh, `zfïfrv wiK! zfmfslv pfhfv iv skfmfslvW v™i-snZ¦lpG shsV sosY!« (mcndtm)

ufâfsk sjfb dlb, nåfr, mfn hf hYv sbƒ. ðÛÁhfv zKGf{, nåfrjft nmq zdkhfdrk rst ufâfkDvf snƒ hfufsv umfsqk rsh. dhtfsnv öfl idvhkGsbv ubA ˆj iajfv rfWqf hlstv mk hAh²¿f zfv dj?

ufâfkDslv iv±iv nf[f{

ufâfkDvf ufâfsk ˆsj zisvv nfsK idvdyk rsq nf[f{ jvsh, mcsJfmcdJ hsn lcdbqfv jKf zfstfybf jvsh. ufâfsk iashwfdLjfv slWqfv ubA mrfb zfïfrv iawQnf jvsh. mrfb zfïfr hstb,

}غل إخ نورهم مدا في صا منعزنورلى سا عانو قابلنيت٤٧(} ر م( zKGf{, zfdm kfslv z§Àsv sp „NGf Kfjsh kf lCv jsv dlh; kfvf

ëfkxHfsh iv±iv mcsJfmcdJ rsq zfnsb zh²¿fb jvsh. (druXv } 47) لنـا قالوا إنا كنا قبـل فـي أه ) ٢٥(وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون {

فقنيش٢٦(م ( وممالس ذابا عقانوا ونلياهللا ع نفم)ـل ) ٢٧قب ا مـنا كنإن



ufâfk-ufrfâfm ********************* 83

حيمالر رالب وه هإن وهعدسورة الطور)٢٨ (}ن zKGf{, kfvf ˆsj zisvv dlsj dIsv dusÎn jvsh ˆhQ htsh,

`dbÇyq zfmvf iCshG idvhfv-idvusbv msLA wQdjk zh²¿fq dYtfm. zk}iv zfmfslv iadk zfïfr zbcoar jsvsYb ˆhQ zfmfslvsj …Ùå UsVf rfWqfv wfd²À rsk v[f jsvsYb. dbÇyq zfmvf iCshGW zfïfrsj zfrhfb jvkfm. dbÇyq dkdb jxifmq, ivm lqftc.' (k¶Cv } 25-28)

قال قائل منهم إني كان لي قرين ) ٥٠(فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون {)٥١ ( قنيدصالم لمن كقول أئني)ـا ) ٥٢عظامـا أئنابـا ورا تكنا ونأئذا مت

فاطلع فرآه في سـواء الجحـيم ) ٥٤(قال هل أنتم مطلعون ) ٥٣(لمدينون ولوال نعمة ربي لكنت من المحضرين ) ٥٦(قال تاهللا إن كدت لتردين ) ٥٥()٥٧ ( تنييبم نحا نأفم)٥٨ ( ـذبنيعبم نحا نما األولى ونتتوإال م)إن ) ٥٩

ظيمالع زالفو وذا له٦٠(ه (ذااملونلمثل هل العمعفلي {) الصافات)٦١ zKGf{, kfvf ˆsj zisvv dlsj dIsv duÎfnfhfl jvsh. kfslv

sj… htsh, zfmfv ˆj nÌD dYt; sn htk, `kcdm dj ˆsk dhw¶fnD sp, zfmfslv mxkcA rst ˆhQ zfmvf mfde W rfsV idvBk rstW zfmfslvsj iadkIt slWqf rsh?' (zfïfr) htshb, `skfmvf dj kfsj …]dj smsv slJsk yfW?' zk}iv sn …]dj smsv slJsh ˆhQ Wsj ufrfâfsmv mLA²¿st slJsk ifsh ; htsh, `zfïfrv jnm! kcdm skf zfmfsj iafq L¶Qnƒ jsvdYst, zfmfv iadkiftsjv zbcoar bf Kfjst zfmfsjW (skfmfslv mfsU) …id²¿k jvf rk. (nkAƒ) dj zfmfslv zfv mxkcA rsh bf, iaKm mxkcAv iv ˆhQ zfmfslvsj wfd²ÀW slWqf rsh bf?' dbÇyqƒ ˆ mrfnfItA. ˆv™i nfIstAv ubA nfLjslv nfLbf jvf …dyk. (n¶f-IXIfk } 50-61)

ufâfkDvf ycdbv lc'de Ffbfdhdwó sOfVfq ysV spKf JcwD …sV shVfsk ifvsh. (k¶fhfvfbD, dn} nrDrfr 3001bQ)

ufâfk ƒ¤Yf-ncsJv vfuA

يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلـذ { سورة الزخرف) ٧١(} الأعين وأنتم فيها خالدون

********************* ufâfk-ufrfâfm 84

zKGf{, ösBGv Kftf W ifb ifÛ dbsq Wslv mfsU dIvfsbf rsh, snJfsb vsqsY ˆmb nm²À djYc, pf mb yfq ˆhQ pfsk bqb kxå rq. snJfsb skfmvf dyvjft Kfjsh. (pcJv¢I } 71)

سورة فصلت) ٣١(} ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون{zKGf{, snJfsb skfmfslv ubA nm²À djYc vsqsY pf skfmfslv mb yfq,

pf skfmvf zfjf£[f jv. (rf-mDm nfulfr } 31) سورة يــس) ٥٧(} لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون{

zKGf{, snJfsb kfslv ubA Kfjsh It-mCt ˆhQ hfdÒk nm²À djYc. (ƒqfnDb } 57)

ufâfsk njt ƒ¤Yf iCvB rsh hstƒ ˆj ˆj ufâfkD ˆj ˆj zfuh ƒ¤YfW iajfw jvsh. kfv jdkiq bmcbf dbmv™i }-

ˆjlf bhD jKf htdYstb. k]fv jfsY ˆj shlc„bW dYt. dkdb htsk tfostb, ªufâfsk ˆj hAdÙÁ dbu iadkiftsjv dbje yfN jvfv zbcmdk yfƒsh. zfïfr htshb, `kcdm dj ƒ¤YfncsJ hfn jvY bf? (ƒ¤Yfmk ifbfrfv jvY bf?)' sn htsh, `zhwAƒ. ksh zfdm yfN jvsk Hfthfdn.' nckvfQ sn hDu hib jvsh. zfv dbsmsNv msLA yfvf zË cdvk rsh, Int sisj pfsh ˆhQ ifrfsVv mk umfW rsq pfsh. zfïfr kfzftf htshb, `bfW sr zflm n§Àfb! kcdm djYcskƒ idvkxå rsh bf.«

ˆ rflDn ðsb shlc„b hst …Et, `zfïfrv jnm! ‰ stfj jcvfwD rsh, bsy{ zfbnfvD. jfvB yfND Wvfƒ. zfmvf yfND bƒ.'

ˆ jKf ðsb zfïfrv vnCt srsn sItstb. (hcJfvD) mrfbhD hstb, ªufâfsk mc'dmb n§Àfb jfmbf jvst, djYc nmsqv

msLA oHGLfvB, u¦mlfb W hq}iafdå rsh---spmb kfv jfmbf rsh.« (dkvdmpD, ƒhsb mfufr)

ˆj hAdÙÁ bhD -sj duÎfnf jvt, `sr zfïfrv vnCt! ufâfsk dj …e zfsY?' …Ùsv dkdb htstb, ªzfïfr pdl skfmfsj ufâfsk iadhó jsvb, kfrst snJfsb skfmfv mb pf yfƒsh ˆhQ skfmfv syfJ pfsk kxå rsh, skfmfv ubA kfƒ rsh.« (dkvdmpD, dn} nrDrfr 3001bQ)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 85

ufâfkDslv lf©ikA

snJfsb ufâfkDslv ubA vsqsY idhÛ ndÌbD. mrfb zfïfr hstb, } ارها األنتهحري من تجات تنج مخلهدنات سالحملوا الصعوا ونآم الذينو

) ٥٧(} هم ظال ظليالخالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلzKGf{, zfv pfvf dhÇhfn jsv W Hft jfu jsv, kfslvsj shsrsñ

iashw jvfh; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh, snJfsb kfslv ubA idhÛ ndÌbD zfsY ˆhQ kfslvsj dyvdnÊ Ob Yfqfq ²¿fb lfb jvh. (dbnf } 57, zfsvf û} hfj¶fvfr } 25, zfst ƒmvfb } 15)

shsrñD ikD, ùv hf z¨nvf. kf]slv nfsK ufâfkDslv dhhfr rsh. mrfb zfïfr hstb,

سورة الدخان) ٥٤(} كذلك وزوجناهم بحور عني{zKGf{, ˆv™iƒ Oesh Wslv; zfv zfqkstfybf ùvslv nfsK kfslv

dhhfr slh. (lcJfb } 54) سورة الطور) ٢٠(} متكئني على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عني{

zKGf{, kfvf hnsh nfdvhÝHfsh ndÏk zfnsb srtfb dlsq; zfdm kfslv dhhfr slh zfqkstfybf ùvslv nsÌ. (k¶Cv } 20)

htf hfùtA, kfslvsj öoG-shwAf hf öoGDq hfvfÌbf htf shufq Hct. kfvf ² ÃD. kfvf ˆjƒ öfmDv ubA dbdlGó Kfjsh. kfvf lcÇydvÛf, jctef hf ëóf bq. kfvf iv icv¢sNv iadk buv kcstW slJsh bf.

iadk ufâfkD öDq zfmt zbcpfqD lcƒ hf kskfdLj shsrñD ²ÃD ifsh. wrDslv rsh hfrfÙvde ² ÃD.

bhD hstb, ªzfïfrv dbje wrDslv ubA vsqsY nfkde mpGflf; vÙÁ[vsBv ðv¢skƒ kfsj [mf jsv slWqf rq, shsrsñ sn kfv dbu ²¿fb slJsk ifq, kfsj „mfsbv ucêf idvLfb jvfsbf rq, (shsrsñ) 72de ncbqbf ùvDv nfsK kfv dhhfr rsh, jhsvv zfpfh sKsj dbvfiÙf tfH jvsh, (djqfmsk dlb) mrfÛfn sKsj dbvfisl Kfjsh, kfv m²Àsj soZvshv mcjce ivfsbf rsh, pfv ˆjde mfÛ mdB (ycdb) ixdKhD W k¦mLAd²¿k njt h²Â zsi[f swaô, zfv dbu idvhfsvv 70 ub stfsjv ubA (zfïfrv lvhfsv) kfv ncifdvw mÓcv jvf rsh.« (zfrmfl, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, hfƒrfjD, nrDùt ufsm' 5182 bQ)

nikD (nkDb)slv mfsU zfsifsNv sjfb „NGf W jtr Kfjsh bf.

********************* ufâfk-ufrfâfm 86

(zft-jcvzfb 7/43,15/47) lcdbqfv ² ÃD shsrw Xsk sost, snW öfmDv nfsK hfn jvsh. mrfb zfïfr

hstb, } اجهـموأزو ائهمآب من لحن صمم وهدتعن التي ودات عنج مخلهأدا ونبر

كيمالح زيزالع أنت كإن اتهميذرسورة غافر) ٨(} و zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! kcdm kfslvsj ²¿fqD ufâfsk iashw

lfb jv; pfv iadkwa¢dk kcdm kfslv dlsqY (ˆhQ kfslv) dikf-mfkf, idk-ikD W n§Àfb n§Àdkslv msLA (pfvf) n{jfu jsvsY, kfslvsjW (ufâfk iashswv zdLjfv lfW). dbÇyqƒ kcdm ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (mc'dmb } 8)

رياتهم واملالئكة جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذ { سورة الرعد) ٢٣(} يدخلون عليهم من كل باب

zKGf{, ²¿fqD ufâfk, kfsk kfvf iashw jvsh ˆhQ kfslv dikf-mfkf, idkikD W n§Àfb-n§Àdkslv msLA pfvf n{jmG jsvsY kfvfW. zfv dIdvñfoB kfslv jfsY iashw jvsh iaskAj lvuf dlsq. (vf'l } 23)

سورة الزخرف) ٧٠(} ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون{zKGf{, skfmvf ˆhQ skfmfslv nrLdmGBDoB nfbs¦l ufâfsk iashw

jv. (pcJv¢I } 70) سورة يــس) ٥٦(} هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكؤون{

zKGf{, kfvf ˆhQ kfslv ² ÃDoB ncwDkt Yfqfq Kfjsh ˆhQ srtfb dlsq hnsh ncndÏk zfnsb. (ƒqfnDb } 56)

ifdKGh ²ÃDv v™i-ocB shsrñD ²ÃDslv kctbfq zdLj rsh. shsrw XkD ùvoB kfslv ifdKGh nikDv dJlmk jvsh.

zdhhfdrk bfvD ˆhQ pfv öfmD slfpJhfnD rsh, kfslv ƒ¤Yfmk ufâfkD sjfb icv¢sNv nfsK dhhfr slWqf rsh. jsqjde lchGt rflDsn ˆsnsY sp, mfvqAfm, zfdnqf W (mCnf bhDv shfb) jctncsmv dhhfr rsh swN bhD -ˆv nfsK. (dn} pqDIfr 5885, n} ufsm' 1235, 1611bQ)

ixdKhDsk sp bfvDv ˆjfdLj hfv ˆjfdLj icv¢sNv nfsK dhhfr rsqdYt kfvf njstƒ ufâfsk sost kfv iY¦lmk ˆjub öfmDv nfsK hfn jvsh. spsrkc snJfsb mbmskf nhdjYc ifWqf pfsh.

bsy{ swN öfmDv ²ÃD rsq Kfjsh. (n} ufsm' 6691bQ) ˆjlf ùpfƒIf k]fv ² ÃDsj htstb, `kcdm pdl ufâfsk zfmfv ²ÃD Kfjsk yfW, kfrst



ufâfk-ufrfâfm ********************* 87

zfmfv isv zfv jf…sj dhsq jsvf bf. jfvB, mdrtf kfv ifdKGh swN öfmDv zdLjfsv Kfjsh.' (hfƒrfj¶D, dn} nrDrfr 1281bQ)

zfv nýhk} ˆƒ ubAƒ mrfbhD -ˆv ƒd§Àjfstv iv k]fv ²ÃDslv dhhfr rfvfm dYt. jfvB, k]fvf ufâfskW k]fv shsrwXkD ikD.

njt ² ÃDoBƒ nlf idhÛf Kfjsh. snJfsb kfslv sjfb iajfsvv nafh, mt, jI, KcKc, ‡kc ƒkAfdl djYcƒ Kfjsh bf. (hcJfvD 3327, mcndtm 2835bQ) öfmD nrhfsnW dyvjcmfvD ˆhQ zb§À spZhbf Kfjsh. hDpGifk hf sjfb zidhÛkfW Kfjsh bf. sj… sjfbdlb oHGhkDW rsh bf. zhwA sjfb ufâfkDv wJ rst kfv ƒ¤Yfmk [sBsj kfv ² ÃD oHGhkD rsh ˆhQ n§Àfb ianh jvsh W hq}iafå rsh. (dkvdmpD 2563, zfrmfl 3/80 lfsvmD)

shsrñD ùv. ùv snƒ mdrtfslvsj htf rq, pfslv syfsJv kfvf Jch jfstf ˆhQ hfjD zQw Jch nflf. ˆslv syfsJv zbA ˆj snZ¦lpG hBGbfq htf rq, „b. kfv mfsb Ffov Ffov syfJdhdwó mdrtf.

kfvf tÏf-bma, zfqkstfybf k¦hD---ncvd[k dFsìv mk …Ï ¶t soZvhBG. mrfb zfïfr hstb,

} ف عنيالطر اتقاصر مهدعن٤٨(و (ونكنم ضيب نهكأن{) الصافات)٤٩ zKGf{, spb kfvf soZvhBG ncvd[k dFm. (n¶f-IXIfk } 49)

} عني ورح٢٢(و (ونكنلؤ المثال اللؤكأم{) سورة الواقعة)٢٣ zKGf{, zfv (kfslv ubA Kfjsh) zfqkstfybf ùv; ncvd[k mcÙÁf

nlxw. (Wqfdj¶zfr } 22-23) sn ncbqbf kv¢BDoB---pfslvsj iCshG sjfb mfbcN zKhf dub ±iwG

jsvdb. kfvf kfslv öfmD YfVf zbA icv¢Nsj kfdjsqW slJsh bf. iahft W il¹vfo-nlxw ˆ njt kv¢BDslv ö¤Y jfy nlxw slrjfd§À rsh. mrfb zfïfr hstb,

فبـأي آالء ) ٥٦(فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم وال جان { سورة الرمحن)٥٨ (}كأنهن الياقوت والمرجان) ٥٧(ربكما تكذبان

zKGf{, sn nshv mfsU vsqsY hù zfbk bqbf; pfslvsj kfslv iCshG sjfb mfbcN zKhf du¶b ±iwG jsvdb. zkˆh skfmvf …Hsq skfmfslv iadkiftsjv sjfbX sjfbX zbcoarsj dmKAfÎfb jvsh? kfvf (snZ¦lspG) spb il¹vfo W iahftnlxw. (vfrmfb } 56-58)

hfdrv rsk kfslv zd²¿-mLAd²¿k mÏf idvlxó rsh. (mcndtm 2834)

********************* ufâfk-ufrfâfm 88

kfvf rsh wkv™si ziv™if nc¦lvD hLC. mrfb zfïfr hstb, حـور ) ٧١(فبـأي آالء ربكمـا تكـذبان ) ٧٠(فيهن خيرات حسان {

لم يطمثهن إنس ) ٧٣(فبأي آالء ربكما تكذبان ) ٧٢(مقصورات في الخيام سورة الرمحن)٧٤ (}قبلهم وال جان

zKGf{, sn njstv mfsU vsqsY …Ùm ydvsÛv nc¦lvDoB. zkˆh skfmvf …Hsq skfmfslv iadkiftsjv sjfbX sjfbX zbcoarsj dmKAfÎfb jvsh? kfvf k]fhcsk ncvd[k ùv. zkˆh skfmvf …Hsq skfmfslv iadkiftsjv sjfbX sjfbX zbcoarsj dmKAfÎfb jvsh? kfslvsj kfslv iCshG sjfb mfbcN zKhf du¶b ±iwG jsvdb. (vfrmfb } 70-74)

níf§À wpAfndÌbD, pfslvsj zfïfrifj ufâfkDdlsov ubA dhswNv™si nxdó jsvsYb. kfvf dyvjcmfvD, snfrfdobD W nmhqõf ˆhQ …dßâ-spZhbf kv¢BD.

mrfb zfïfr hstb, ) ٣٧(عربـا أترابـا ) ٣٦(فجعلناهن أبكـارا ) ٣٥(إنا أنشأناهن إنشاء {

سورة الواقعة)٣٨ (}ألصحاب اليمنيzKGf{, kfslvsj (ùvDoBsj) zfdm nxdó jsvdY dhswNv™si. kfslvsj

jsvdY jcmfvD. siammqD W nmhqõf. Ffb rfk-Wqftfslv ubA. (pfslvsj Ffb rfsk zfmtbfmf slWqf rsh.) snJfsb zfsY j]fefrDb jctofY. jf]dl Hvf jtfofY. (Wqfdj¶zfr } 27-29)

(Wqfdj¶zfr } 35-38)

النبأ)٣٣(وكواعب أترابا ) ٣٢(ق وأعنابا حدائ) ٣١(إن للمتقني مفازا {zKGf{, dbÇyqƒ zfïfrHDv¢slv ubAƒ vsqsY nItkf; …lAfbnmCr W

bfbfdhL zfÌcv ˆhQ …dßâ-spZhbf nmhqõf kv¢BDoB. (bfhf' } 31-33) lcdbqfv hxÝfoBW sndlb pchkDsk idvBk rsh. ˆjlf ˆj hxÝf ˆsn htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb lczf jsv dlb,

pfsk zfïfr zfmfsj ufâfsk iashw jvfb.' dkdb mõvf jsv htstb, `hxÝfvf ufâfsk iashw jvsh bf.« kf wcsb hxÝf j]flsk j]flsk ia²¿fb jvt. dkdb nfrfhfslvsj htstb, ªWsj hst lfW sp, hxÝfh²¿fq W ufâfsk pfsh bf.« (hvQ sn pchkD rsq pfsh.) (wfmfsqtck dkvdmpD, vfpDb, ofqfkct mfvfm, dmwjfk 4888bQ)

spZhb-idvij¶kfq njt ²ÃDv hqn rsh skdÛw hYv. njstv slr rsh sNfVwDv mk, pfslv hcsjv …]yc …]yc ncsFZt ²Àbpcot bkmcJD rsq



ufâfk-ufrfâfm ********************* 89

Tst pfsh bf. snƒ shsrñXhfdnbD, v™siv Ffdt, Utmst tfhBAmqD, nchfdnbD sjfb

pchkD pdl ixdKhDv kmnf¤Yâ zfjfsw …]dj mfsv, kfrst kfv v™ifstfsj W snZvsH nfvf uo{ zfstfdjk W ncvdHk rsq …Esh. zb§À spZhbf---ˆmb ncvmfv sjhtmfÛ wDNGd²¿k …ÙvDq Jfdb ixdKhD W k¦mLAd²¿k nh djYc rsk …Ùm W mCtAhfb. (hcJfvD 6568bQ)

ùvDslv ofb

shsrw Xk nDmfrDb zfb¦lmq ²¿fb. msbv zfbs¦l ofb shv rq. ofb ðbsk Hft tfso. öfmDv msb zfb¦l idviCBG jvfv ubA mLcv jsØ kfvf ofb jvsh ufâfsk. snƒ ofsbv bmcbf dbmv™i }-

حنن اخلريات احلسان أزواج قوم كرام ينظرن بقرة أعيان

zKGf{, zfmvf n¤ydvÛ nc¦lvD lt, n©mfdbk n©ialfsqv ²ÃD. sp ² ÃDvf wDkt busv lxdóifk jvsh.

zbA wsè }- حنن احلور احلسان خبئنا ألزواج كرام حنن احلور احلسان هدينا ألزواج كرام

zKGf{, zfmvf ùvD nc¦lvD, n©mfdbk öfmDslv ubA Èå zfdY. zfmvf ùvD (ncbqbf) nc¦lvD, n©mfdbk öfmDslv ubA …irfv.

حنن اخلالدات فال ميتنه حنن اآلمنات فال خيفنه حنن املقيمات فال يظعنه

zKGf{, zfmvf snƒ dyv²¿fqD vmBD, pfvf jJbƒ mfvf pfsh bf, zfmvf snƒ dbvfil vmBD, pfvf jJbƒ Hq ifsh bf, zfmvf snƒ ²¿fqD hnhfnjfdvBD, pfvf jJbƒ yst pfsh bf. (n} ufsm' 1557, 1598bQ)

********************* ufâfk-ufrfâfm 90

ufâfskv ˆƒ ùvDvf hV siammqD, ixdKhDsk öfmDv jó slsJ jó ifq. bhD hstb, pJbƒ sjfb mdrtf lcdbqfsk dbu öfmDsj jó slq, kJbƒ kfv ncbqbf rCv (shsrw XkD) ² ÃD (zlxwAHfsh) ‰ mdrtfv …sÜswA hst, zfïfr skfsj L¶Qn jv¢b. Wsj jó dlnX bf. W skf skfv dbje nfmdqj smrmfb mfÛ. zdysvƒ sn skfsj sYsV zfmfslv jfsY ˆsn pfsh. (dkvdmpD)

zb§Àjft Lsv kfvf ˆƒ hqn dbsqƒ dyvnc¦lv pchj-pchkD rsq Kfjsh. (mcndtm 2836) snJfsb spZb-dmtsb zdLj kxdåtfH jvsh. iaskAj ufâfkDsj ˆjw ub icv¢sNv nmfb spZb-wdÙÁ W nÌm [mkf ialfb jvf rsh. (dkvdmpD 2536)

spsrkc ifb-sHfub, hnbHCNB, hfnHhb ˆhQ bfvD-nQnoG W spZb-ns©Hfo ƒkAfdlskƒ mfbcsNv iajxdkok ncJ W ivm zfb¦l, kfƒ kfslvsj kfslv iajxdkv …ispfoD zHDó iadklfb slWqf rsh.

vfnCtcïfr hstsYb, ufâfkDvf pJb ufâfsk iashw jsv pfsh, kJb ˆjub sOfNBfjfvD sOfNBf jvsh sp, skfmfslv ubA ˆJb zb§À uDhb; skfmvf zfv jJsbf mvsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv ncöf²¿A; skfmvf zfv jJsbf znc²¿ rsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv spZhb; skfmvf zfv jJsbf hxÝ rsh bf. skfmfslv ubA ˆJb dyv ncJ W ivmfb¦l; skfmvf zfv jJsbf lc}J-jó ifsh bf. (mcndtm)

kfslv iv®isvv zdHhflb rsh nftfm zfv nftfm. wfd§ÀhfjA YfVf kfvf sjfb zns§ÀfNubj, dmKAf hf znfv hfjA wcbsh bf.

)٣٥ (}لايسمعون فيها لغوا وال كذابا{zKGf{, snJfsb kfvf wcbsh bf sjfb znfv W dmKAf jKf. (bfhf' } 35)

سورة الغاشية)١١ (}لاتسمع فيها الغية) ١٠(في جنة عالية {zKGf{, snJfsb kfvf sjfb znfv hfjA wcbsh bf. (ofdwqfr } 11)

الواقعة)٢٦ (}سالماإال قيال سالما ) ٢٥( تأثيما يسمعون فيها لغوا وال ال{zKGf{, kfvf wcbsh bf sjfb znfv zKhf ifihfjA. nftfm-nftfm

(wfd§À) hfBD hAkDk. (Wqfdj¶zfr } 25-26) )٦٢(} يها بكرة وعشيالا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم ف{

zKGf{, snJfsb kfvf `wfd§À' YfVf sjfb znfv hfjA ðbsh bf ˆhQ snKfq njft-náAfq kfslv ubA Kfjsh uDhsbfijvB. (mfvqAfm } 62)

} كورش فورا لغنبن إن رزا الحنع بلله الذي أذه دمقالوا الحالذي ) ٣٤(و



ufâfk-ufrfâfm ********************* 91

)٣٥(} يمسنا فيها لغوب نصب ولا أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيهاzKGf{, kfvf htsh, `nm²À iawQnf zfïfrv; dpdb zfmfslv lc}J-lclGwf

lCvDHCk jsvsYb; dbÇyqƒ zfmfslv iadkiftj hV [mfwDt, ÈBoafrD; dpdb dbu zbcoasr, zfmfslvsj ²¿fqD zfhfn lfb jsvsYb; spJfsb zfmfslvsj sjfb iajfv sj¾w ±iwG jsv bf ˆhQ ±iwG jsv bf sjfb iajfv j¾fd§À.' (Ifdk¶v } 34-35)

} دمأن الح ماهوعد آخرو الما سفيه مهتحيتو مالله كانحبا سفيه ماهوعدالمنيالع بسورة يونس)١٠ (}لله ر

zKGf{, snJfsb kfslv hfjA rsh, `nchrfbfjfïfù©mf' (sr zfïfr! kcdm mrfb idhÛ)! ˆhQ iv±isvv zdHhflb rsh nftfm. zfv kfslv swN hfjA rsh, `zftrfmlc dtïfdr vfdêt zftfmDb' (nm²À iawQnf nfvf ufrfsbv iadkiftj zfïfrv ubA). (ƒ…bcn } 10)

ufâfkD W ufrfâfmDslv mfsU jsKfijKb shsrñDoB slfpJDslvsj nsìfLb j'sv htsh,

}م مدتجل وا فهقا حنبا رندعا وا مندجو اقدقح كمبر دع٤٤(} ا و( `zfmfslv iadkiftj zfmfslv „mfb W n{jfspGv …iv) sp

iadkwa¢dk dlsqdYstb zfmvf kf nkA sisqdY (ufâfk sisqdY) skfmfslv iadkiftj skfmfslv (jcIvD W zLsmGv …iv) sp iadkwa¢dk dlsqdYstb kf nkA sisqY dj?' Wvf htsh, `r]Af.'

zk}iv uSbj sOfNBfjfvD kfslv dbje sOfNBf jvsh, ifdiôslv …iv zfïfrv zdHn©ifk. pfvf zfïfrv isK hfLf nxdó jsvdYt ˆhQ kfsk hÛÁkf (W slfN-Û¢de) zs¦hNB jsvdYt ˆhQ kfvfƒ dYt ivjfst zdhÇhfnD. (zft-jcvzfb 7/44-45)

jkj ufâfkhfnD jkj ufrfâfm (nfj¶fv)hfnDsj duÎfnf jvsh, }قرفي س لككما سسورة املدثر) ٤٢(} م

`skfmfslvsj djsn nfj¶fsv dbs[i jsvsY?' Wvf …Ùsv htsh, `zfmvf bfmfp iVkfm bf, zHfhoa²Àsj zfrfpG lfb jvkfm bf, pfvf zbAfq zfstfybf jvk zfmvf kfslv zfstfybfq spfo dlkfm ˆhQ zfmvf (ˆƒ) jmGIt dlhnsj zöDjfv jsvdY. (zft-jcvzfb 74/40-47)

ufrfâfmhfnDvf ufâfkhfnDslvsj nsìfLb j'sv htsh, `zfmfslv

********************* ufâfk-ufrfâfm 92

…iv djYc ifdb sTst lfW, zKhf zfïfr uDdhjfv™si skfmfslvsj pf lfb jsvsYb, kf rsk zfmfslvsj djYc lfW.' ufâfkDvf …Ùsv htsh,

سورة األعراف) ٥٠(} ن الله حرمهما على الكافرينإ{`zfïfr ˆ lc'desj zdhÇhfnDslv (jfsIvslv) ubA rfvfm (dbdNÝ)

jsvsYb. pfvf kfslv LmGsj ÛÁDVf-sjZkcjv™si oarB jsvdYt ˆhQ ifdKGh uDhb pfslvsj iakfdvk jsvdYt. (zft-jcvzfb 7/50-51)

ufrfâfmDslvsj dbsq ufâfkDslv rfdn

ixdKhDsk jk zn{ mfbcN n{ mfbcNslvsj dbsq hAÌ-dhû™i jsv, kfslvsj shWjcI Hfsh, kfslvsj dbsq rfnfrfdn jsv, jk denX mfsv, jk jcm§ÀhA jsv. dj§Â ivjfst kfvfƒ rsh rfdnv ifÛ. zfu pfslvsj ifot Hfhf rq, jft kfvfƒ rsh vfuf.

mrfb zfïfr hstb, pfvf zivfLD kfvf mc'dmbslvsj dbsq …irfn jvk ˆhQ kfvf pJb mcdmbslv dbje dlsq spk, kJb syfJ desi ƒwfvf jvk ˆhQ pJb kfvf zfibusbv dbje dIsv zfnk, kJb kfvf dIvk …{Icï rsq ˆhQ pJb kfslvsj slJk, kJb htk,

)٣٢ (}إن هؤالء لضالون{`ˆvfƒ skf iKëó.' zKy kfslvsj skf ˆslv nQv[jv™si ifEfsbf

rqdb! zfu kfƒ mcdmboB …irfn jvsh jfsIvslvsj dbsq. ncndÏk zfnsb hsn kfvf slJsk Kfjsh. jfsIvvf pf jvk, kfv It kfvf sit skf? (mck¶fIXdIIDb } 29-36)

ufâfkDslv zfmt hf jmG

ufâfk zfmstv ufqof bq, ufâfk rt zfmstv dhdbmq ifWqfv ufqof. kfƒ snJfsb sjfb jmGhA²Àkf djQhf sjfb iftbDq ƒhflk-hs¦loD Kfjsh bf. ÇhfndÛÁqfv bAfq nlf kfnhDr (nchrfbfïfr) W kfrmDl (zftrfmlcdtïfr) kfslv mcJ sKsj ök}±ICkG rsh. ˆsk kfslv sjfb zncdhLf rsh bf. (hcJfvD)

ufâfkDslv ˆjde hA²Àkfv jKf mrfb zfïfr hstsYb, }ابحونإن أصل فاكهغفي ش موة الينسورة يــس) ٥٥(} الج

zKGf{, ˆ dlb shsrw XdkoB zfbs¦l mo´ Kfjsh. (ƒqfnDb } 55) nckvfQ sn mÙkf, hA²Àkf W mo´kf rt ²ÃD dbsq zfb¦l jvfsk.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 93

wkv™if dyvjcmfvD ²ÃDslv nfsK dmtsbv zfbs¦l mo´ Kfjsh dyvjft. êfsj pdl `jmG' htf pfq, kfrst shsrw Xsk snefƒ kfslv jmG.

ufâfskv swaô ifWqf

vfnCtcïfr hstsYb, ªmrfb iaHc ufâfkDslvsj nsìfLb j'sv htshb, `sr ufâfskv zdLhfdnoB!' kfvf …Ùsv htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf rfdpv zfdY, pfhkDq ncJ W jtAfB skfmfv rfsk zfsY.' kJb zfïfr ifj htstb, `skfmvf dj n§Âó rsqY?' kfvf htsh, `zfmfslv jD rsqsY sp, n§Âó rh bf? sr zfmfslv iadkiftj! kcdm skf zfmfslvsj snƒ dudbn lfb jsvY, pf skfmfv sjfb nxdósj lfb jvdb.' kJb dkdb htshb, `ˆv sysqW …Ùm djYc skfmfslvsj lfb jvh bf dj?' kfvf htsh, `ˆv sysqW …Ùm h²Â zfv dj rsk ifsv?' mrfb iaHc uhfsh htshb, `skfmfslv …iv zfmfv n§Âdó zdbhfpG jvh. zk}iv zfdm skfmfslv iadk jJsbf zn§Âó rh bf.« (hcJfvD-mcndtm)

ufâfskv nhsysq hV sbqfmk

vfnCtcïfr hstsYb, ªufâfkDvf pJb ufâfsk iashw j'sv pfsh, kJb mrfb hjGkmq zfïfr htshb, `skfmvf dj yfW sp, zfdm skfmfslv ubA zfsvf djYc shdw dlƒ?' kfvf htsh, `kcdm dj zfmfslv mcJmàt …Ï ¶t jsv lfWdb? zfmfslvsj kcdm ufâfsk iadhó jvdb ˆhQ ufrfâfm sKsj mcdÙÁ lfWdb?' zk}iv zfïfr (rEf{ oshGv) ilGf ndvsq slshb (ˆhQ kfvf k]fv syrfvf lwGb tfH jvsh). nckvfQ ufâfskv té pfhkDq ncJ-nfmoaDv msLA ufâfkDslv dbje kfslv iaHcv lwGb (lDlfv)ƒ rsh nhsysq shwD diaq. (mcndtm)

mrfb zfïfr hstsYb, } لئـكال ذلـة أوو رقت مهوهجو قهرال ية وادزيى ونسوا الحنسأح للذين

مة هنالج ابحونأصالدا خسورة يونس) ٢٦(} فيه zKGf{, pfvf jtAfBjv jfu jsv, kfslv ubA vsqsY jtAfB

(ufâfk) ˆhQ zfsvf zdLj (zfïfrv lDlfv). kfslv mcJmàtsj mdtbkf zf¤Yâ jvsh bf ˆhQ tfÒbfW bf; kfvfƒ rs¤Y ufâfskv zdLhfnD, kfvf Wv msLA zb§Àjft hfn jvsh. (ƒ…bcn } 26)

********************* ufâfk-ufrfâfm 94

}وهجة واضرئذ نمو٢٢( ي (ةاظرا نهبإلى ر {)سورة القيامة) ٢٣ zKGf{, sndlb hù mcJmàt …Ï ¶t rsh. kfvf kfslv iadkiftsjv

dlsj kfdjsq Kfjsh. (dj¶qfmfr } 22-23) ufvDv ƒhsb zfè cïfr hstb, ˆj vfsk zfmvf vfnCtcïfr -ˆv

jfsY dYtfm. rEf{ dkdb iCdBGmfv vfskv yf]slv dlsj kfdjsq htstb, ªswfb! dbÇyq skfmvf skfmfslv iadkiftjsj skmdb ±ió slJsk ifsh, spmb ±ió ‰ y]flsj slJsk if¤Y. kf]sj slJsk skfmvf sjfb dHsVv n©mcJDb rsh bf.« (hcJfvD-mcndtm)

ˆ lDlfv rsh ufâfsk. ufrfâfmDvf snƒ lDlfv sjfKfq ifsh? kfvf k]fsj n§Âó jvsk ifsvdb hstƒ skf k]fv syrfvf lwGsbW hdÑk rsh. dkdb hstsYb,

سورة املطففني) ١٥(} كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون{zKGf{, j[sbf bf, zhwAƒ kfvf sndlb kfslv iadkiftj (lwGb)

sKsj ilGfhxk Kfjsh. (mck¶fIXdIIDb } 15)

zf'vfIhfdnoB zf'vfI ufâfk W ufrfâfsmv mLAhkDG ˆj ufqofv bfm. ˆmb jkj

mfbcN pfslv sbjD-hlD nmfb rst ‰ ²¿fsb djYcdlsbv ubA zh²¿fb jvsh ˆhQ isv zfïfrv vrmsk kfvf ufâfsk iashw jvsh. snƒ ufqof sKsj ufâfkhfnD W ufrfâfmhfnDslv zh²¿f zhstfjb jvf pfsh.

mrfb zfïfr hstb, ª(ufâfkD W ufrfâfmD zKhf ufâfk W ufrfâfm) …Hsqv msLA ilGf Kfjsh ˆhQ zf'vfsI djYc stfj Kfjsh, pfvf iaskAjsj kfv t[B äfvf dybsh ˆhQ kfvf shsrñhfnDslvsj zfrhfb j'sv htsh, `skfmfslv …iv wfd§À hdNGk srfj.' kfvf kJbW shsrsñ iashw jsvdb, dj§Â iashswv zfjf£[f jsv.

zfv pJb kfslv lxdó slfpJhfnDslv iadk dIdvsq slWqf rsh, kJb kfvf htsh, }م الظالمنيالقو عا ملنعجا لاتنب٤٧ (}ر(

`sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj zkAfyfvDslv nÌD jsvf bf.' zf'vfIhfdnoB djYc stfjsj kfslv t[B äfvf dybsk sisv

kfslvsj zfrhfb j'sv htsh, `skfmfslv lt W skfmfslv zrQjfv sjfb jfsu zfnt bf. (slJ,) ˆslvƒ nìsá dj skfmvf wiK j'sv htsk sp, zfïfr ˆslv iadk lqf ialwGb jvshb bf. (ˆslvsjƒ htf



ufâfk-ufrfâfm ********************* 95

rsh,) skfmvf shsrsñ iashw jv, skfmfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ skfmvf lc}dJkW rsh bf.« (zf'vfI } 46-49)

ufâfk W ufrfâfsmv jtr

bhD htstb, ˆjlf ufâfk W ufrfâfsmv dhhfl rt. ufrfâfm htt, `zfmfv msLA …Ýk W zrQjfvD stfsjvf Kfjsh.' zfv ufâfk htt, `lchGt W ldvla hAdÙÁvf zfmfv dHksv hnhfn jvsh.' zk}iv zfïfr kfzftf kfslv msLA Ifqnftf jvstb sp, `kcdm ufâfk zfmfv vrmk, skfmfv äfvf zfdm pfv iadk ƒ¤Yf zbcoar jvh. zfv kcdm ufrfâfm zfmfv wfd²À, skfmfv äfvf zfdm pfsj ƒ¤Yf wfd²À slh. zfv skfmfslv …Hqsjƒ idviCBG jvf zfmfv lfdqk¶.' (mcndtm)

ufrfâfm hf slfpJ

ufrfâfm snƒ zfÈsbv hfn²¿fbsj htf rq, spJfsb svsJ nxdójkGf zfïfr k]fv zhfLAslvsj wfd²À slshb. IfvnDsk ˆsj `slfpJ' htf rq, hfQtfsk bvj.

ˆdesj zfÈsbv jfvfofv hf sutJfbfW htf spsk ifsv, spJfsb zfïfrsûfrDvf dyvh¦lD Kfjsh. pfvf zfïfrsj zdhw¶fn jsv, ufâfk-ufrfâfm zdhw¶fn jsv, bhD-vnCtsj dmKAf msb jsv, pfvf ifi jsv, zbAfq W zivfL jsv, kfslv ifvstZdjj dEjfbf rsh ˆƒ slfpJ.

ˆƒ ufrfâfm rt mfbcsNv nhsysq hV tfÒbf, nhsysq hV [dk. mrfb zfïfrƒ sn jKf hstsYb,

)١٩٢(} المني من أنصارربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظ{zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! kcdm pfsj slfpsJ iashw jvfsh,

kfsj dbÇyq tfdÒk jvsh. zfv zkAfyfvDslv ubA sjfb nfrfpAjfvD sbƒ. (zfst ƒmvfb } 192)

} ا ذلـكا فيهالدخ منهج ارن فأن له ولهسرو ادد اللهحن يم هوا أنلمعي ألمظيمالع يةسورة التوب) ٦٣(} الخز

zKGf{, kfvf dj ufsb bf sp, sp hAdÙÁ zfïfr W kf]v vnCstv dhv¢ÝfyvB jsv, kfrst ncdbdÇykHfsh kfv ubA vsqsY ufrfâfsmv zfocb; sn kfsk zb§Àjft Kfjsh. êf rs¤Y yvm tfÒbf. (kfWhfr } 63)

********************* ufâfk-ufrfâfm 96

} موي ليهمأهو مهوا أنفسسرخ الذين اسرينقل إن الخ ـوه ة ألا ذلكامالقي بنيان المرسسورة الزمر) ١٥(} الخ

zKGf{, ht, `zfnt [dkoa²À skf kfvfƒ; pfvf djqfmskv dlb dbsuslvsj W dbsuslv idvubhoGsj [dkoa²À jsvsY. susb vfJ, ˆdeƒ nc±ió [dk.' (pcmfv } 15)

ufrfâfm ufrfâfmDslv hV dbjxó dEjfbf, slfpJ slfpJDslv hV dbjxó dhwafmfofv, dbjxó wqbfofv. mrfb zfïfr hstb,

سورة الفرقان) ٦٦(} إنها ساءت مستقرا ومقاما{zKGf{, dbÇyq kf zfwaq²¿t W hndk drnfsh zkDh dbjxó! (Icvj¶fb } 66)

)٥٦(} لمهادها فبئس اجهنم يصلون) ٥٥(هذا وإن للطاغني لشر مآب {zKGf{, ˆ rt (nfhLfbDslv ubA) zfv nDmftQObjfvDslv ubA

vsqsY dbjxó idvBfm; ufrfâfm, snJfsb Wvf iashw jvsh, nckvfQ jk dbjxó sn wqbfofv. (n¶fl } 55-56)

} كفراء فلين شممن وؤاء فلين شفم كمبمن ر ققل الحو ا للظالمنيندتا أعإن بئس وهجوي الوشل يهاء كالماثوا بمغغيثوا يتسإن يا وادقهرس اط بهما أحارن

سورة الكهف) ٢٩(} الشراب وساءت مرتفقاzKGf{, ht, `nkA skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk nmfok;

nckvfQ pfv ƒ¤Yf dhw¶fn jv¢j W pfv ƒ¤Yf iakAfJAfb jv¢j.' ‚dm nDmftQObjfvDslv ubA ia²Âk svsJdY zdo´, pfv shóbD kfslvsj idvshób jsv Kfjsh. kfvf ifbDq yfƒst kfslvsj slWqf rsh odtk Lfkcv bAfq ifbDq; pf kfslv mcJmàt lÊ jvsh; jk dbjxó snƒ ifbDq ˆhQ jk dbjxó snƒ (zdo´v) ‚waq²¿t. (jfrXI } 29)

ufrfâfm ia²Âk zfsY

iChG rskƒ ufrfâfm nxdó j'sv svsJsYb mrfb zfïfr; spmb ˆ jKf iCshGƒ zfstfdyk rsqsY. dkdb hstsYb,

} تة أعدارالحجو اسا النهقودالتي و ارقوا النلوا فاتفعلن تلوا وفعت فإن لم سورة البقرة) ٢٤(} كافرينلل

zKGf{, pdl skfmvf kf (zfbqb) bf jv, ˆhQ jJbƒ kf jvsk ifvsh bf, kfrst snƒ zfocbsj Hq jv, pfv ƒáb rsh mfbcN ˆhQ



ufâfk-ufrfâfm ********************* 97

ifKv, zdhÇhfnDslv ubA pf ia²Âk vsqsY. (hfj¶fvfr } 24) } للكافرين تالتي أعد ارقوا الناتسورة آل عمران)١٣١(} و

zKGf{, skfmvf snƒ zfÈbsj Hq jv, pf zdhÇhfnDslv ubA ia²Âk vfJf rsqsY. (zfst ƒmvfb } 131)

mrfbhD ufrfâfm öys[ lwGb jsvsYb. nxdó jvfv iv mrfb zfïfr duhvDtsj sldJsqsYb. (ufâfskv dhhvB slJcb)

ufrfâfsmv kÙ¶fhLfb

ufrfâfsmv kÙ¶fhLfsb znQJA dIdvwXkf smfkfsqb zfsYb. snƒ dIdvw XkfosBv iajxdk nìsá mrfb zfïfr hstb,

والحجـارة النـاس وقودها نارا وأهليكم أنفسكم قوا آمنوا الذين أيها يا{ )٦(} يؤمرون ما نويفعلو أمرهم ما الله يعصون ال شداد غلاظ ملائكة عليها

zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv idvhfv-idvubsj v[f jv zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN W ifKv, pfsk dbsqfduk zfsY dbmGm-r™lq, jsEfv-öHfh dIdvñfoB, pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv. (kfrvDm } 6)

ufrfâfsmv kÙ¶fhLfqj dIdvwXkfv nQJAf ufrfâfsmv kÙ¶fhLfqj dIdvw Xkfv nQJAf …dbw. mrfb zfïfr hstb,

قرليه سأص٢٦(س ( قرا سم اكرا أدمو)٢٧ ( ذرال تقي وبلات)ـة ) ٢٨احلووما جعلنا أصحاب النار إال مالئكة ومـا ) ٣٠(شر عليها تسعة ع ) ٢٩(للبشر

الـذين اددزيو ابوا الكتأوت الذين قنيتسوا ليكفر ة للذيننإال فت مهتا عدلنعج و ابوا الكتأوت الذين ابترال يانا ووا إمينآم في قلوبهم قول الذينليون ومنؤالم

ندي مهياء وشي نضل اهللا مي ثال كذلكذا ماهللا به اداذا أرون مالكافرو ضرم سورة املدثر)٣١(يشاء وما يعلم جنود ربك إال هو وما هي إال ذكرى للبشر

zKGf{, zfdm kfsj dbs[i jvh nfj¶fv (ufrfâfsm). djsn skfmfsj ufbft, nfj¶fv jD? Wef kfslvsj (uDdhk zh²¿fq) vfJsh bf, zfv (mxk zh²¿fqW) sYsV slsh bf. Wef slsrv yfmVf lÊ j'sv slsh. Wv kÙ¶fhLfsb vsqsY …dbw ub iarvD. zfdm sIsvñfslvsjƒ jsvdY

********************* ufâfk-ufrfâfm 98

ufrfâfsmv iarvD. zfv zdhÇhfnDslv ivD[f öv™iƒ zfdm kfslv ˆƒ nQJAf …sïJ jsvdY; pfsk djkfhLfvDslv lxP iakAq us¦m, dhÇhfnDslv dhÇhfn hdLGk rq ˆhQ dhÇhfnDvf W djkfhLfvDoB ns¦lr sifNB bf jsv. ˆv Ist pfslv z§Àsv hAfdL zfsY, kfvf W zdhÇhfnDvf htsh, ˆ hBGbfq zfïfrv …sÜwA dj? ˆƒHfsh zfïfr pfsj ƒ¤Yf iKëó jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf iK dbslGw jsvb. skfmfv iadkiftsjv hfdrbD n©isjG ˆjmfÛ dkdbƒ ufsbb. (ufrfâfsmv) ˆƒ hBGbf skf mfbcsNv ubA …islw hfBD. (mcÜfnXdnv } 26-31)

…ÙÁ zfqfsk jcvfƒw hQswv mcwdvjslv Jàb jvf rsqsY. pJb ufrfâfsmv kÙ¶fhLfqj dIdvwXkfslv jKf zfïfr …sïJ jvstb, kJb zfhC ufr Xt jcvfƒwslvsj nsìfLb j'sv htt, `skfmfslv mLA sKsj iaskAj lwusbv ˆjde lt ˆj ˆjub dIdvñfv ubA psKó bq dj?' sj… hstb, jftflfr bfmj ˆj hAdÙÁ---pfv dbu wdÙÁv hAfifsv hVƒ zrQjfv dYt---sn htt, `skfmvf sjht lc'ub dIdvñfsj nfmst dbW, zhdwó 17 ub dIdvñfv ubA zfdm ˆjfƒ psKó!' htf hfùtA, (j¶cvzfsb …dïdJk) ˆƒ nQJAfW kfslv …irfn W dhla™siv dhNqv™si idvBk rt. (zfrnfbct hfqfb)

…ÙÁ 19 ub dIdvw Xkf ufrfâfsmv lfsvfof hst iadnÝ. pfslv jKf mrfb zfïfr hstsYb,

مـن يومـا عنـا يخفـف ربكم ادعوا جهنم لخزنة النار يف الذين وقال{ غافر سورة) ٤٩(} العذاب

zKGf{, ufrfâfmDvf ufrfâfsmv iarvDslvsj htsh, `skfmfslv iadkiftjsj ht, dkdb spb zfmfslv dbje sKsj ˆjdlsbv wfd²À tfOh jsvb.' (mc'dmb } 49)

k]fslv msLA ˆjusbv bfm rt mfstj. mrfb zfïfr hstb, الزخرف) ٧٧(} ماكثون إنكم قال ربك علينا ليقض مالك يا ونادوا{

zKGf{, Wvf dy{jfv j'sv htsh, `sr mfstj (slfpsJv zdLjkGf)! skfmfv iadkiftj zfmfslvsj db}swN j'sv dlb.' sn htsh, `skfmvf skf (dyvjft) zh²¿fb jvsh.' (pcJv¢I } 77)

ufrfâfsmv dhwftkf

ˆ dhw¶ yvfysv mrfb zfïfrv ufqofv zHfh sbƒ. sp nCpGsj zfmvf



ufâfk-ufrfâfm ********************* 99

lCv sKsj Hfskv Kftfv mk msb jdv, snƒ nCpG ˆƒ ixdKhD sKsj iafq 13 t[ ÈB hV. zfv kfv nhefƒ zdo´jc×. ˆƒ vjm zfsvf jk ˆhQ zfsvf hV hV nCpG vsqsY mrfwCsbA. ufâfk-ufrfâfmW sjfKfW zfsY. ufâfk spmb dhwft, ufrfâfmW skmbƒ.

ufrfâfm sp zdk dhwft, kf hcUsk ifvf pfq dbmHfsh }- 1. dub-ƒbnfb dmst zodBk sjfde nQJAj hAdÙÁ ufrfâfsm ²¿fb ifsh.

zfhfv sjfb sjfb ufrfâfmDv slr ˆk dhvfe rsh sp, kfv l]fkefƒ rsh …ùl ifrfsVv nmfb! lcƒ j]fsLv hAhLfb rsh dkb dlsbv iK!

iajfw Kfsj sp, …ùl ifrfsVv ³lOGA iafq 7 djdm| ia²¿ iafq 2-3 djdm| ˆhQ …¤ykf 350 dmefv.

ufdb bf, ˆƒ swaBDv ufrfâfmDv nQJAfƒ hf jk. kf nsÙ¶W ufrfâfm idviCBG rsh bf.

mrfb zfïfr hstb, سورة ق) ٣٠(} امتلأت وتقول هل من مزيديوم نقول لجهنم هل{

zKGf{, sndlb zfdm ufrfâfmsj dusÎn jvh, `kcdm dj iCBG rsq soY?' ufrfâfm htsh, `zfsvf zfsY dj?' (nCvf j¶fI 30 zfqfk)

mrfbhD hstb, ªufrfâfm `zfsvf zfsY dj' htskƒ Kfjsh. idvswsN vêct ƒp Xpk kfhfvfjf zkfzftf kfsk dbu ifsqv ifkf (if) svsJ slshb. kJb sn htsh, `psKó, psKó, skfmfv ƒp Xpskv jnm!' zfv kfv iv±iv zQwÈdt nQjDBG rsq pfsh.« (hcJfvD 7384, mcndtm 2848bQ, zfhC zfWqfbfr)

2. ufrfâfsmv oHDvkf nìsá rflDn hdBGk rsqsY. zfhC ùvfƒvf hstb, ˆjlf zfmvf vfnCtcïfr -ˆv nfsK dYtfm. zj±mf{ dkdb sjfb dudbn iVfv zfWqfu ðbstb. zk}iv dkdb htstb, ªskfmvf ufb êf jD?« zfmvf httfm, `zfïfr W kf]v vnCt shwD ufsbb.' dkdb htstb, ªêf ‰ ifKv spdesj nÙv hYv iCshG ufrfâfsm dbs[i jvf rsqdYt, ˆJbƒ kf ufrfâfsmv oHDvkfq (ktfq) si]Z]Yt. Ist kfvƒ iVfv zfWqfu skfmvf ðbsk sist.«

zfhC ùvfƒvf hstb, `snƒ nÙfv jnm pfv rfsk zfhC ùvfƒvfv iafB zfsY! dbÇyq ufrfâfsmv oHDvkf nÙv hYsvv (lCvsk¶v iK).' (mcndtm)

3. ufrfâfmsj sesb zfbshb 490 sjfde dIdvwXkf! kfskW kfv dhwftkf zbcmfb jvf pfq. vfnCtcïfr hstsYb, ªdjqfmskv dlb

********************* ufâfk-ufrfâfm 100

ufrfâfmsj ˆ zh²¿fq dbsq zfnf rsh sp, kfv nÙv rfufv tfofm Kfjsh. zfv iaskAj tfofsmv nfsK nÙv rfufv dIdvñf Kfjshb. kf]vf kf efbsk Kfjshb.« (mcndtm)

4. ufrfâfm ˆk dhwft sp, y]fl-nCpGsj ˆjdÛk j'sv kfv osHG dbd[å jvf rsh! (dn} nrDrfr 124bQ)

ufrfâfsmv ²ÀvnmCr

zhfLA mfbcsNv zhfLAkf W zivfL spmb dhdHâ iajfv, skmdb ufrfâfsmv ²ÀvW zfsY dHâ dHâ. zfpfshv jdEbkfW dHâ dHâ rsh. pk dbm²Àsvv zfÈb rsh, kfv …Ùfi kk shdw rsh.

mcbfdIjvf spsrkc Ov wÛ¢, kfslv äfvf ƒntfsmv [dk shdw, kfƒ kfslv E]fƒ rsh ufrfâfsmv nhGdbm ²Àsv. mrfb zfïfr hstb,

)١٤٥(} نصريا لهم تجد ولن النار من األسفل الدرك في المنافقني إن{zKGf{, mcbfdIj (jie) hAdÙÁvf zhwAƒ slfpsJv nhGdb©b ²Àsv

zh²¿fb jvsh ˆhQ kfslv ubA kcdm jJbW sjfb nfrfpAjfvD ifsh bf. (dbnf } 145)

ufâfskv ²ÀvnmCsrv msLA nshGf¤yƒ rt nhGswaô. zfv ufrfâfsmv ²ÀvnmCsrv msLA nhGdbmƒ rt nhGdbjxó.

zsbsj hstsYb, ufrfâfsmv ²Àv rt nfkde. ˆv iaKm ²Àsv Kfjsh sofbfrofv mcndtmvf, däkDq ²Àsv ƒqfùlDvf, kxkDq ²Àsv dJaófbvf, ykcKG ²Àsv nfhfqDvf, iÑm ²Àsv mucnD (zdoíCuj)vf, Nô ²Àsv siZÙdtjvf ˆhQ nhGdbm nåm ²Àsv Kfjsh mcbfdIjvf.

zsbsj …ÙÁ nfkde ²Àsvv dbdlGó bfmW …sïJ jsvsYb; ufrfâfm, tfpf, ùk¶fmfr, nf„v, nfj¶fv, ufrDm W rfdhqfr.

dj§Â dbdlGóHfsh sjfb ²Àsvv bfm jcvzfb-rflDsn hdBGk rqdb. nckvfQ ndEj jKf ˆƒ sp, …ÙÁ bfmÈdt zfmHfsh ufrfâfsmvƒ bfm. spmb }-

ufrfâfm } ˆ wède zft-jcvzfsbv 77 ufqofq ˆsnsY. ˆj ufqofq mrfb

zfïfr hstsYb, )٢٩(} المتكبرين مثوى فلبئس فيها خالدين جهنم أبواب فادخلوا{

zKGf{, nckvfQ skfmvf ufrfâfsmv lvufÈdtsk iashw jv snKfq



ufâfk-ufrfâfm ********************* 101

dyv²¿fqD Kfjfv ubA. slJ zrQjfvDslv zfhfn²¿t jk dbjxó. (bfrXt } 29)

tfpf } `tfpf' mfsb stdtrfb zfÈb. mrfb zfïfr hstb,

) ١٧(تدعوا من أدبـر وتـولى ) ١٦(نزاعة للشوى ) ١٥(كال إنها لظى { ارج سورة املع)١٨ (}وجمع فأوعى

zKGf{, bf, jJbƒ bq! êf skf stdtrfb zdo´. pf slr rsk yfmVf Jdnsq slsh. ufrfâfm ‰ hAdÙÁsj Ffjsh, sp ixô-ialwGb jsvdYt W mcJ dIdvsq dbsqdYt. sn n©il icÓDHCk ˆhQ nQvd[k j'sv svsJdYt. (mfzfdvu } 15-18)

ùk¶fmfr } `ùk¶fmfr' mfsb iau¶dtk zfÈb. mrfb zfïfr hstb,

) ٦(نار اهللا الموقـدة ) ٥(وما أدراك ما الحطمة ) ٤(كال لينبذن في الحطمة { )٩(}في عمد ممددة) ٨(إنها عليهم موصدة ) ٧(التي تطلع على األفئدة

zKGf{, jJbW bf, sn zhwAƒ dbd[å rsh ùk¶fmfq. djsn skfmfsj ufbft, ùk¶fmf dj? kf rt zfïfrv iau¶dtk zdo´. pf r™lqsj oafn jvsh. dbÇyqƒ kf kfslvsj idvshób j'sv vfJsh. lDOGfdqk ²À©HnmCsr. (ùmfpfr } 4-9)

nf„v } `nf„v' mfsbW iau¶dtk zfÈb. ˆ bfmdeW hù ufqofq ˆsnsY. kfv

msLA ˆj ufqofq mrfb zfïfr hstsYb, أصحاب من ليكونوا حزبه يدعو إنما عدوا فاتخذوه عدو لكم الشيطان إن{

فاطر سورة) ٦(} السعريzKGf{, wqkfb skfmfslv wÛ¢; nckvfQ kfsj wÛ¢ drnfshƒ oarB jv.

sn skf kfv lthtsj ˆ ubA zfrhfb jsv sp, Wvf spb (nf„v) ufrfâfmhfnD rq. (Ifdk¶v } 6)

nfj¶fv } `nfj¶fv' mfsb Utdnsq slWqf, odtsq slWqf. mrfb zfïfr hstsYb,

}موون يبحسار في يلى النع وههمجذوقوا و سم قرالقمر سورة) ٤٨(} س

********************* ufâfk-ufrfâfm 102

zKGf{, spdlb kfslvsj …icV j'sv sesb dbsq pfWqf rsh ufrfâfsmv dlsj; (sndlb htf rsh) `nfj¶fv (ufrfâfsm)v p§ ÃBf zföflb jv.' (j¶fmfv } 48)

} قرليه سأص٢٦(س ( قرا سم اكرا أدمو)٢٧ (لا ذرال تقي وبت)ة ) ٢٨احلو سورة املدثر)٣٠ (}عليها تسعة عشر) ٢٩(للبشر

zKGf{, zfdm kfsj dbs[i jvh nfj¶fv (ufrfâfsm). djsn skfmfsj ufbft, nfj¶fv jD? Wef kfslvsj (uDdhk zh²¿fq) vfJsh bf, zfv (mxk zh²¿fqW) sYsV slsh bf. Wef slsrv yfmVf lÊ j'sv slsh. Wv kÙ¶fhLfsb vsqsY …dbw ub iarvD. (mcÜfnXdnv } 26-30)

م فـي سـقر ما سلكك ) ٤١(عن المجرمني ) ٤٠(في جنات يتساءلون {)٤٢ ( لنيصالم من كن قالوا لم)٤٣ ( كنيالمس طعمن كن لمو)ـا ) ٤٤كنو

ائضنيالخ عم وضخ٤٥(ن ( ينم الدوبي كذبا نكنو)٤٦ ( قنيا الـيانى أتتح)٤٧ (افعنية الشفاعش مهفعنا تفم{) سورة املدثر)٤٨

zKGf{, kfvf Kfjsh ufâfsk ˆhQ kfvf duÎfnfhfl jvsh---zivfLDslv n©isjG, `skfmfslvsj djsn nfj¶fv (ufrfâfm)ˆ dbs[i jsvsY?' kfvf htsh, `zfmvf bfmfpDslv z§ÀHGcÙÁ dYtfm bf. zfmvf zHfhoa²Àslvsj zâlfb jvkfm bf ˆhQ zfmvf nmfstfybfjfvDslv nfsK nmfstfybfq dbmo´ Kfjkfm. zfmvf jmGIt dlhnsj dmKAf msb jvkfm. idvswsN zfmfslv dbje mxkcA zfomb jvt.' Ist ncifdvwjfvDslv ncifdvw kfslv sjfb jfsu zfnsh bf. (‰ } 40-48)

ufrDm } ùfrDm' mfsb jdEb zdo´lfr. ˆ bfmdeW hù ufqofq ˆsnsY. kfv

msLA lcƒ ufqofq mrfb zfïfr hstsYb, }الذينوا ووا كفركذبا واتنبآي لئكأو ابححيم أصالج{

zKGf{, zfv pfvf zdhÇhfn jsv ˆhQ zfmfv zfqfknmCrsj dmKAf msb jsv, kfvfƒ (ufrDm) ufrfâfsmv zdLhfnD. (mfƒlfr } 10, 86)

rfdhqfr } `rfdhqfr' mfsb oHDv okG, ifkft. mrfb zfïfr hstsYb,

هازينوم فتخ نا مأم٨(و ( ةاويه هفأم)٩ ( ـها هيم اكرا أدمو)١٠ ( ـارن



ufâfk-ufrfâfm ********************* 103

سورة القارعة)١١(حامية zKGf{, dj§Â pfv ifïf rft Xjf rsh, kfv ²¿fb rsh rfdhqfr. djsn

skfmfsj ufbft, kf dj? kf zdk …Ùå zdo´. (j¶f-dvzfr } 8-11) zsbsj `zƒt' hf `Wqfƒt'sjW ufrfâfsmv ˆjde …ikAjfv bfm

oBA jsvsYb. mrfb zfïfr hstsYb, الطور سورة) ١١( } للمكذبني يومئذ فويل{

zKGf{, (zƒt) lcsHGfo sndlb dmKAfwaqDslv. (k¶Cv } 11) املطففني سورة) ١(} للمطففني ويل{

zKGf{, (zƒt) L¶Qn kfslv ubA pfvf mfsi jm slq. (mck¶fIXdIIDb } 1) spmb òfƒ' ufrfâfsmv ˆjde …ikAjfv bfm. mrfb zfïfr

hstsYb, }لفمن فخ دهمعب لفوا خاعلاة أضوا الصعباتات ووهالش فون فسلقـوي مرمي سورة) ٥٩( } غيا

zKGf{, kfslv iv ˆt zilfKG ivhdkGoB, kfvf bfmfp bó jvt W iahxdÙivfqB rt; nckvfQ kfvf zdysvƒ zmÌt iakA[ jvsh. (mfvqAfm } 59)

iajfw Kfsj sp, òfƒ' zKG L¶Qn, zmÌt, zðH idvBfmW jvf rsqsY. spmb `zƒt'-ˆv zKG lcsHGfo hf L¶Qn jvf rsq Kfsj.

ufrfâfsmv lvufnmCr ufâfskv spmb zfede lvuf zfsY, skmdb ufrfâfsmv lvuf zfsY

nfkde. ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstsYb, } عنيمأج مهعدولم منهإن جا) ٤٣(وة لهعباب سواب لكل أبب مهنء مزج

ومقساحلجر سورة) ٤٤(} م zKGf{, zhwAƒ (wqkfsbv zbcnfvDslv) kfslv nhfvƒ iadkwa¢k

²¿fb rsh ufrfâfm.' Wv nfkde lvuf zfsY; iaskAj lvufv ubA kfslv mLA sKsj ixKj ixKj lt zfsY. (druXv } 43-44)

drnfshv iv lst lst jfsIvslvsj ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. ufrfâfsmv dbjse si]ZYsbf mfÛ kfv lvufnmCr Jcst slWqf rsh. mrfb zfïfr hstb,

********************* ufâfk-ufrfâfm 104

}سيقو وا الذينلىإ كفر منها جرمى زتا إذا حوهاؤج تا فتحهابوقـال أبو ما لههتنزخ ألم أتكمل يسر نكملون متي كمليات عآي كمبر كموننذريلقـاء و

مكموذا يلى قالوا هب لكنو قتة حذا كلملى بالعع قيـل ) ٧١ (الكـافرين الزمر سورة) ٧٢(} المتكبرين مثوى فبئس فيها خالدين جهنم أبواب ادخلوا

zKGf{, nkAiakAfJAfbjfvDslvsj ufrfâfsmv dlsj lst lst kfdVsq dbsq pfWqf rsh. pJb Wvf ufrfâfsmv dbje …id²¿k rsh, kJb kfv lvuf Jcst slWqf rsh ˆhQ ufrfâfsmv v[Dvf Wslvsj htsh, `skfmfslv dbje dj skfmfslv mLA rsk vnCt zfsndb; pfvf skfmfslv dbje skfmfslv iadkiftsjv zfqfk zfhxdÙ jvk ˆhQ ˆ dlsbv nf[f{ nìsá skfmfslvsj nkjG jvk?' Wvf htsh, `zhwAƒ ˆsndYt. dj§Â nkAiakAfJAfbjfvDslv iadk wfd²Àv hfjA hf²Àhfdqk rsqsY.' Wslvsj htf rsh, ùfrfâfsm ²¿fqDHfsh hfn jvfv ubA skfmvf Wsk iashw jv. jk dbjxó zrQjfvDslv zfhfn²¿t!' (pcmfv } 71-72)

ufrfâfsm iadhó rst kfv lvufnmCr há j'sv slWqf rsh. snJfb sKsj shv rWqfv sjfb iK Kfjsh bf jfsIvslv. mrfb zfïfr hstsYb,

}عليهم نار مؤصدة) ١٩(والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة {zKGf{, i[f§Àsv pfvf zfmfv dblwGb iakAfJAfb jsvsY, kfvfƒ rt

rkHfoA. kfslv …ivƒ vsqsY zhv¢Ý zdo´. (hftfl } 19-20) سورة اهلمزة)٩ (}مد ممددةفي ع) ٨(إنها عليهم موصدة {

zKGf{, dbÇyqƒ kf kfslvsj idvshób j'sv vfJsh. lDOGfdqk ²À©HnmCsr. (ùmfpfr } 8-9)

zhwA djqfmskv iCshG sn lvufnmCr sJftf W há jvf rq. spmb bhD hstsYb, ªmfsr vmpfsbv zfomb Oest ufâfskv lvufnmCr Jcst slWqf rq, ufrfâfsmv lvufnmCr há j'sv slWqf rq ˆhQ wqkfbslvsj wx£Jdtk jvf rq.« (hcJfvD W mcndtm)

ufrfâfsmv ƒáb

ufrfâfsmv ƒáb hf u¶ftfbD rsh ˆj swaBDv mfbcN W ˆj swaBDv ifKv. mrfb zfïfr hstsYb,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 105

أعدت والحجارة اسالن وقودها التي النار فاتقوا تفعلوا ولن تفعلوا لم فإن{البقرة سورة) ٢٤(} للكافرين

zKGf{, pdl skfmvf kf (zfbqb) bf jv, ˆhQ jJbƒ kf jvsk ifvsh bf, kfrst snƒ zfocbsj Hq jv, pfv ƒáb rsh mfbcN ˆhQ ifKv, zdhÇhfnDslv ubA pf ia²Âk vsqsY. (hfj¶fvfr } 24)

والحجـارة النـاس وقودها نارا وأهليكم أنفسكم قوا واآمن الذين أيها يا{ )٦(} يؤمرون ما ويفعلون أمرهم ما الله يعصون لا شداد غلاظ ملائكة عليها

zKGf{, sr dhw¶fdnoB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv idvhfv-idvubsj v[f jv zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN W ifKv, pfsk dbsqfduk zfsY dbmGm-r™lq, jsEfv-öHfh dIdvñfoB, pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv. (kfrvDm }6)

ˆj swaBDv du¶bW rsh ufrfâfsmv ƒáb. mrfb zfïfr du¶bslv jKf hstb,

}اووا القاسطون أمفكان منها لجطباجلن سورة) ١٥(} ح zKGf{, zivis[ nDmftQObjfvDvf skf ufrfâfsmvƒ ƒáb. (du¶b } 15) ixdKhDv hcsj …ifnAv™si pf iCduk rq, kfW ufrfâfsmv u¶ftfbD rsh.

mrfb zfïfr hstb, }كما إنمون ودبعون من تالله د حبص منهج ما أنتون لهارد٩٨ (و ( لـو األنبياء سورة) ٩٩(} خالدون فيها وكل وردوها ما آلهة هؤلاء كان

zKGf{, skfmvf ˆhQ zfïfrv idvhskG skfmvf pfslv …ifnbf jv, snÈdt skf ufrfâfsmv ƒáb; skfmvf nhfƒ kfsk iashw jvsh. pdl kfvf …ifnA rk, ksh kfvf ufrfâfsm iashw jvk bf; kfslv nhfƒ kfsk ²¿fqD rsh. (zfdìqf } 98-99)

ufrfâfsmv zfÈsbv …Ùfi

ufrfâfsmv zfÈb jk ovm W u¶ftfmq rsh, sn jKf jcvzfb dhdHâ ²¿fsb …sïJ jsvsY. spmb }-

} هازينوم فتخ نا مأم٨(و ( ةاويه هفأم)٩ ( ها هيم اكرا أدمو)١٠ ( ـارن سورة القارعة)١١ (}حامية

********************* ufâfk-ufrfâfm 106

zKGf{, dj§Â pfv ifïf rft Xjf rsh, kfv ²¿fb rsh rfdhqfr. djsn skfmfsj ufbft, kf dj? kf zdk …Ùå zdo´. (j¶fdvzfr } 8-11)

ـ ) ٤١(وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال { ) ٤٢(يم في سـموم وحم سورة الواقعة)٤٤ (}لابارد وال كرمي) ٤٣(وظل من يحموم

zKGf{, zfv hfm rfk-Wqftfvf, jk rkHfof hfm rfk-Wqftfvf! (pfslvsj hfm rfsk zfmtbfmf slWqf rsh.) kfvf Kfjsh zdk ovm hfqc W …Ùå ifdbsk. jfstfhBG sL]fqfv Yfqfq. pf wDktW bq, zfvfmlfqjW bq. (Wqfdj¶zfr } 44)

htf hfùtA, ufrfâfsmv zfÈb …Ùå. kfv hfkfnW zdkwq …ò. kfv ifdbW zdkdvÙÁ ovm. zfÈbsj Ef×f jvfv dudbnÈdtW ovm.

ufrfâfsm sp Yfqfv jKf htf rsqsY, sn Yfqfv dhhvB ˆsnsY zbA ²¿fsb. mrfb zfïfr hstb,

} كذبنيئذ للممل يوي٢٨(و (ون انكذببه ت ما كنتطلقوا إلى م)انطلقوا ) ٢٩إنها ترمي ) ٣١(ظليل وال يغني من اللهب ال) ٣٠(إلى ظل ذي ثالث شعب

سورة املرسالت)٣٣ (}كأنه جمالة صفر) ٣٢(بشرر كالقصر zKGf{, sndlb lcsHGfo dmKAfÎfbjfvDslv ubA. skfmvf pfsj

dmKAfÎfb jvsk, yt kfvƒ dlsj. yt dkb wfJf dhdwó Yfqfv dlsj. sp Yfqf wDkt bq ˆhQ pf v[f jsv bf zdo´dwJf rsk. êf …{s[i jvsh hxr{ ±IcdtÌ zÕfdtjf kctA. Wef rtcl hvB …elstv mk. (mcvnftfk } 28-33)

ufrfâfsmv zfÈb jkef iaHfhwftD rsk ifsv, sn jKf vsqsY zfv ˆj ²¿fsb,

} قرليه سأص٢٦(س ( قرا سم اكرا أدمو)٢٧ (لا ذرال تقي وبت)ة ) ٢٨احلو سورة املدثر )٢٩ (}للبشر

zKGf{, zfdm kfsj dbs[i jvh nfj¶fv (ufrfâfsm). djsn skfmfsj ufbft, nfj¶fv jD? Wef kfslvsj (uDdhk zh²¿fq) vfJsh bf, zfv (mxk zh²¿fqW) sYsV slsh bf. Wef slsrv yfmVf lÊ j'sv slsh. (mcÜfnXdnv } 26-29)

zbAÛ htf rsqsY, املعارج سورة) ١٦(} للشوى نزاعة{

zKGf{, pf slr rsk yfmVf Jdnsq slsh. (mfzfdvu } 16)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 107

lcdbqfv zfÈbƒ nrA jvfv mk bq, kfrst ufrfâfsmv zfÈb jk znrAbDq rsk ifsv, kf zbcsmq.

mrfbhD hstb, ªzfmfslv ˆƒ zfÈb ufrfâfsmv nÙv zQswv ˆj zQw.« htf rt, `sr zfïfrv vnCt! (lcdbqfv zfÈbƒ) skf psKó dYt!' dkdb htstb, ªkfsk …bnÙv zQw hxdÝ jvf rsqsY. iaskAj zQswv …Ùfi ˆƒ zfÈsbv mskf.« (hcJfvD-mcndtm)

…iv§Â sn zfÈb d²Àdmk rWqfv bq, dbhGfdik rWqfv bq. kf hxdÝ ³h rafn ifsh bf. mrfb zfïfr hstsYb,

النبأ سورة) ٣٠(} عذابا إلا نزيدكم فلن فذوقوا{zKGf{, nckvfQ skfmvf zföflb jv, ˆJb skf zfdm ðLc skfmfslv

wfd²Àƒ hxdÝ jvsk Kfjh. (bfhf } 30) }الذينو واكفر مله ارن منهى ال جقضي همليوا عوتملا فيو ففخم يهنع نم

فاطر سورة) ٣٦(} كفور كل نجزي كذلك عذابهاzKGf{, i[f§Àsv pfvf zdhw¶fn jsv, kfslv ubA vsqsY ufrfâfsmv

zfÈb. Wslv mxkcAv zfslw slWqf rsh bf sp Wvf mvsh ˆhQ Wslv ubA ufrfâfsmv wfd²ÀW tfOh jvf rsh bf. ˆHfsh zfdm iaskAj zdhw¶fnDsj wfd²À dlsq Kfdj. (Ifdk¶v } 36)

}مهرشحنو موة ياملى القيع وههمجا ويما عكمبا ومصو ماهـأوم مـنهج اإلسراء ورةس) ٩٧(} سعريا زدناهم خبت كلما

zKGf{, djqfmskv dlb ‚dm kfslvsj nmshk jvh kfslv mcsJ Hv dlsq ytf zh²¿fq; zá, shfhf W jftf j'sv. kfslv ‚hfn²¿t ufrfâfm; pJbƒ kf d²Àdmk rsh, kJbƒ ‚dm kfslv ubA zdo´ hxdÝ j'sv slh. (hfbD ƒnvf„t } 97)

بدلناهم جلودهم نضجت كلما نارا صليهمن سوف بآياتنا كفروا الذين إن{ النساء سورة) ٥٦(} حكيما عزيزا كان الله إن العذاب ليذوقوا غيرها جلودا

zKGf{, dbÇyq pfvf zfmfv zfqfknmCrsj zdhÇhfn jsv, kfslvsj zfdm zdysvƒ zfÈsb iadhó jvh. pJbƒ kfslv ymG lÊ rsh, kJbƒ Wv ²¿st bCkb ymG nxdó jvh, pfsk kfvf wfd²À sHfo jvsk Kfsj. dbÇyq zfïfr ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (dbnf } 56)

ixdKhDv ˆƒ oaD°mkfisj ufrfâfsmvƒ kfi htf rsqsY. bhD hstb, ªoaDs®mv ˆƒ iaJv …Ùfi slfpsJv zQw. zkˆh

********************* ufâfk-ufrfâfm 108

ovm jdEb rst bfmfp Efàf (slvD) j'sv iV.« (hcJfvD 539bQ, mcndtm 615) mrfbhD hstb, ªˆjlf ufrfâfm kfv iadkiftsjv jfsY

zdHspfo ufdbsq htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv ˆj zQw ziv zQwsj sJsq sItsY!' nckvfQ dkdb kfsj lc'de w¶fn sbWqfv zbcmdk dlstb; ˆjde wDkjfst W zivde oaD°mjfst. skfmvf kfvƒ jfvsB iaJv oaD°m W iay× wDk zbcHh j'sv Kfj.« (hcJfvD-mcndtm)

ufrfâfsmv zdkdKslv zfomsbv nmq rst kfv iCshG kfsj l²Âvmskf iau¶dtk jvf rsh. mrfb zfïfr hstb,

} ترعس حيمإذا الج١٢(و ( لفتة أزنإذا الجو)ـا ) ١٣م فـسن ـتلمعترضسورة التكوير)١٤ (}أح

zKGf{, ufrfâfsmv zdo´sj pJb iau¶dtk jvf rsh ˆhQ ufâfksj pJb dbjehkGD jvf rsh. kJb iaskAj hAdÙÁƒ ufbsh, sn dj dbsq …id²¿k rsqsY. (kfjhDv } 12-14)

ufrfâfsmv lwGb W jKb ufrfâfm slJsh W jKf htsh, vfso ouGb YfVsh. mrfb zfïfr

hstb, إذا رأتهم مـن ) ١١( بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعريا بل كذبوا {

سورة الفرقان)١٢ (}مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفرياzKGf{, hvQ Wvf djqfmksj dmKAf msb jsv. zfv pfvf djqfmksj

dmKAf msb jsv, kfslv ubA zfdm u¶t§À ufrfâfm ia²Âk svsJdY. lCv rsk (ufrfâfm) pJb Wslvsj slJsh, kJb Wvf kfv Û cÁÝ ouGb W dy{jfv wcbsk ifsh. (Icvj¶fb } 11-12)

} صريالم بئسو منهج ذابع همبوا بركفر للذينوا ) ٦(ومعا سإذا ألقوا فيه فورت هيهيقا وا ش٧ (له ( مـألهس جا فـوفيه ا ألقيظ كلميالغ من زيمت كادت

ذيرن أتكمي ا ألمهتنزسورة امللك)٨ (}خ zKGf{, zfv pfvf kfslv iadkiftjsj zöDjfv jsv, kfslv ubA

vsqsY ufrfâfsmv wfd²À, zfv kf hV dbjxó iakAfhkGb²¿t! pJb kfvf kfsk dbd[å rsh, kJb ufrfâfsmv ouGb wcbsh, zfv kf …sädtk rsh. svfsN ufrfâfm spb sIse iVsh, pJbƒ kfsk sjfb ltsj



ufâfk-ufrfâfm ********************* 109

dbs[i jvf rsh, kJbƒ kfslvsj kfv v[Dvf duÎfnf jvsh, `skfmfslv dbje dj sjfb nkjGjfvD zfsndb?' (mctXj } 6-8)

zfïfrv vnCt hstb, ªdjqfmskv dlb ufrfâfsmv zfÈsbv ˆj mCdkG shv rsh, pfv Kfjsh lc'de syfJ; pfv äfvf sn lwGb jvsh, lc'de jfb; pfv äfvf sn wahB jvsh ˆhQ pfv duHW Kfjsh; pfv äfvf sn jKfW htsh. sndlb sn htsh, `dkb iajfv stfjsj wfsq²Àf jvfv lfdqk¶ zfmfsj slWqf rsqsY; iaskAj …Ýk ³övfyfvD, iaskAj snƒ hAdÙÁ, sp zfïfrv nfsK zbA …ifnAsjW zfr¶fb (dwjG) jsvsY ˆhQ pfvf Ydh hf mCdkG ia²Âk jsvsY.« (zfrmfl, dkvdmpD, dntdntfr nrDrfr 512bQ)

ufrfâfsmv zfÈsbv vM jfstf

ufrfâfm W kfv zdo´ jxòfjfv. (dn} pqDIfr 1305bQ) ufrfâfmhfnDvfW hDH{n jxòjfq. Wslv mcJmàt spb zájfv dbwDsKv zf²ÀvsB zf¤Yfdlk. mrfb zfïfr hstb,

}الذينوا وبئات كسياء السزئة جيا سبمثله مقههرتا ذلة وم مله نالله م من هم لنارا أصحاب أولئك مظلما الليل من قطعا وجوههم أغشيت كأنما عاصم يونس سورة) ٢٧(} خالدون فيها

zKGf{, pfvf m¦l jfu jsv, kfvf kfslv m¦l jfsuv wfd²À ifsh Wv zbcv™i m¦l. zfv tfÒbf kfslvsj zf¤Yfdlk j'sv sbsh. zfïfr (ˆv wfd²À) rsk kfslv v[fjkGf sj…ƒ Kfjsh bf. kfslv mcJmàt spb zájfv vfdÛv zf²ÀvsB zf¤Yfdlk. ˆvf rs¤Y ufrfâfsmv zdLhfnD, kfvf Wv msLA zb§Àjft Kfjsh. (ƒ…bcn } 27)

zkcAò hfqc, ifb jvsh …Ùå ifdb ˆhQ zh²¿fb jvsh (ufrfâfsmv) jxòhBG LCsmav Yfqfq. mrfb zfïfr hstb,

) ٤٢(في سـموم وحمـيم ) ٤١(وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال {ظل منوم ومح٤٣( ي (ال كرميارد ولاب{) سورة الواقعة)٤٤

zKGf{, zfv hfm rfk-Wqftfvf, jk rkHfof hfm rfk-Wqftfvf! (pfslvsj hfm rfsk zfmtbfmf slWqf rsh.) kfvf Kfjsh zdk ovm hfqc W …Ùå ifdbsk. jfstfhBG sL]fqfv Yfqfq. pf wDktW bq, zfvfmlfqjW bq. (Wqfdj¶zfr } 41-44)

********************* ufâfk-ufrfâfm 110

ufrfâfmsj idviCBG ufrfâfsm zdLjfQw mfbh-lfbh dbd[å rWqfv iv kfsj duÎfnf

jvf rsh, `kcdm dj iCBG rsq soY?' ufrfâfm htsh, `zfvW zfsY dj?' (j¶fI } 30) kJb zfïfr ifj dbsuv jlm (if) slfpsJ vfJshb. kJb nQjcdyk rsq sn htsh, `hAnX, hAnX.' (hcJfvD 7384, mcndtm 2848bQ)

ufrfâfsm jfsIvslv zfpfh dyv²¿fqD

ufrfâfsm ufrfâfmDvf dyv²¿fqD hnhfn jvsh. zhwA pdl sjfb ifsiv jfvsB sjfb mc'dmb ufrfâfsm pfq, kfrst ˆj dlb bf ˆjdlb zfïfrv lqf W [mfq zKhf jfsvf ncifdvsw zKhf ifiIt sHfo jvfv swsN snJfb sKsj mcdÙÁ sisq ufâfsk pfsh. r™lsq kWrDl Kfjst zKGf{, dwjG bf j'sv Kfjst ifiD mcndtmsj ufrfâfm sKsj shv jvf rsh.

zfïfrv vnCt hstb, ª(ivjfst) zfïfr htshb, snƒ hAdÙÁsj ufrfâfm sKsj shv jv, sp `tf ƒtfrf ƒïfïfr' hstsY ˆhQ kfv r™lsq pshv lfbf idvmfB mÌt („mfb) zfsY. snƒ hAdÙÁsjW ufrfâfm sKsj shv jv, sp `tf ƒtfrf ƒïfïfr' hstsY ˆhQ kfv r™lsq osmv lfbf idvmfB mÌt („mfb) zfsY. zfv snƒ hAdÙÁsjW ufrfâfm sKsj shv jv, sp `tf ƒtfrf ƒïfïfr' hstsY ˆhQ kfv r™lsq zBc idvmfB mÌt („mfb) zfsY.« (zfrmfl 3/276, dkvdmpD 2593bQ, ˆ rflDsnv mCt vsqsY nrDrfqsb)

hfjD pfslv „mfb sbƒ, snƒ sh„mfbvf dyvdlb snJfsb zfpfshv msLA hnhfn jvsh. kfslv wfd²À [mf jvf rsh bf, tfOh jvf rsh bf ˆhQ kfvf hf ufrfâfm L¶Qn rsq pfsh bf.

ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb, }الذينوا كفروا وكذبا واتنبآي أولئك ابحار أصالن ما هون فيهالدخ{

zKGf{, pfvf (jfsIv) zdhÇhfn jsv W zfmfv dblwGbsj dmKAfÎfb jsv, kfvfƒ zdo´hfnD snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. (hfj¶fvfr } 39)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 111

}الذينوا وا كذباتنوا بآيركبتاسا وهنع لئكأو ابحـار أصالن ـمـ ه افيه األعراف سورة) ٣٦(} خالدون

zKGf{, pfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsvsY ˆhQ zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq dbsqsY, kfvfƒ slfpJhfnD; snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. (zf'vfI } 36)

وال الـسماء أبـواب همل تفتح ال عنها واستكبروا بآياتنا كذبوا الذين إن{ }المجرمني نجزي وكذلك الخياط سم في الجمل يلج حتى الجنة يدخلون

zKGf{, zhwAƒ pfvf zfmfv dblwGbfhtDsj dmKAf hst ˆhQ zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq sbq, kfslv ubA zfjfswv äfv …¦mcÙÁ jvf rsh bf ˆhQ kfvf shsrsñW iashw jvsk ifvsh bf pk[B bf nCsyv dYlaisK …e iashw jsv. ˆv™si zfdm zivfLDslvsj iadkIt dlsq Kfdj. (‰ } 40)

فيـه وهـم عـنهم يفتر لا) ٧٤ (خالدون جهنم عذاب في المجرمني إن{ الزخرف سورة) ٧٥(} مبلسون

zKGf{, dbÇyq zivfLDvf ²¿fqDHfsh ufrfâfsmv wfd²À sHfo jvsh. Wslv wfd²À tfOh jvf rsh bf ˆhQ Wvf kfsk (wfd²À sHfo jvsk jvsk) rkfw rsq iVsh. (pcJv¢I } 74-75)

}الذينوا وكفر مله ارن منهى لا جقضي همليوا عوتملا فيو ففخم يهنع نم فاطر سورة) ٣٦(} كفور كل نجزي كذلك عذابها

zKGf{, pfvf zdhw¶fn jsv, kfslv ubA vsqsY ufrfâfsmv zfÈb. Wslv mxkcAv zfslw slWqf rsh bf sp, Wvf mvsh ˆhQ Wslv ubA ufrfâfsmv wfd²ÀW tfOh jvf rsh bf. ˆHfsh zfdm iaskAj zdhw¶fnDsj wfd²À dlsq Kfdj. (Ifdk¶v } 36)

والناس والمآلئكة الله لعنة عليهم أولئك كفار وهم وماتوا كفروا الذين إن{عنيم١٦١( } أج (الدينا خال فيه ففخي مهنع ذابال العو ـمون هنظـري

البقرة سورة) ١٦٢(zKGf{, dbÇyq pfvf zdhÇhfn jsv (jfsIv) ˆhQ zdhw¶fnD (jfsIv)

Kfjf zh²¿fq mfvf pfq, kfslv …iv zfïfr, dIdvñfoB ˆhQ njt mfbcsNv zdHn©ifk. kfvf dyvjft kfsk (zdHn©ifk W slfpsJ) zh²¿fb jvsh, kfslv wfd²Àsj tOc jvf rsh bf ˆhQ kfvf sjfb

********************* ufâfk-ufrfâfm 112

zhjfwW ifsh bf. (hfj¶fvfr } 161-162) }ريدوا أن ونيجرخي ار منا النمم وه ارجنيا بخهمن ملهو ذابع قيمم{

zKGf{, kfvf zfocb sKsj shv rsk yfƒsh, dj§Â kfvf kf sKsj shv rskƒ ifvsh bf ˆhQ kfslv ubA ²¿fqD wfd²À vsqsY. (mfƒlfr } 37)

}قيل ثم وا للذينذوقوا ظلم ذابلد عـل الخن هوـزجـا إال تبم مكنـت يونس سورة) ٥٢(} تكسبون

zKGf{, zk}iv pfstmslvsj htf rsh, `dyv²¿fqD wfd²Àv öfl oarB jvsk Kfsjf, skfmfslvsj skf skfmfslv jxkjsmGv iadkItƒ slWqf rs¤Y.' (ƒ…bcn } 52)

mxkcAsj lcìfv zfjfsv dbsq ˆsn pshr jvf rsh ˆhQ htf rsh, `sr ufâfkDoB! skfmvf dyvjft hfn jv, zfv sjfb mxkcA sbƒ. sr ufrfâfmDoB! skfmvf dyvjft hfn jv, zfv sjfb mxkcA sbƒ.' (hcJfvD-mcndtm)

mrfb zfïfr hstb, }مهأنذرو موة يرسإذ الح قضي رالأم مهغفلة في و مهلا و ونيمنؤ{

zKGf{, (sr vnCt!) kcdm kfslvsj nkjG jsv lfW idvkfsiv dlb nìsá, spdlb njt dnÝf§À yCVf§À rsq pfsh; zKy (ˆJb) kfvf …lfnDb zfsY ˆhQ kfvf dhw¶fn jsv bf. (mfvqAfm } 39)

ufrfâfm jfsIv W mcwdvjslv

²¿fqD hfn²¿fb ufâfk spmb mc'dmbslv ²¿fqD hfnOv, skmdb ufrfâfmW jfsIvslv

²¿fqD zfhfn²¿t. snefƒ kfslv dhwafmfofv; pdlW sjfb dhwafm kfslv sbƒ. snefƒ kfslv wqbfofv; pdlW wqsb sjfb zfvfm kfslv sbƒ.

ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb, }ماهأومو ارالن بئسى وثوم عمران آل سورة) ١٥١(} الظالمني

zKGf{, ufrfâfm rsh kfslv dbhfn. zfv zbfyfvDslv zfhfn²¿t zdk dbjxó! (zfst ƒmvfb } 151)

}لئكأو ماهأوم ارا النوا بمون كانكسبيونس سورة) ٨(} ي zKGf{, ˆƒ stfjslv dbsuslv jxkjsmGv Ist dEjfbf rsh ufrfâfm.

(ƒ…bcn } 8)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 113

}نمو ن أظلمى ممرل افتا الله ىعكذب أو كذب قا بالحلم اءهج سفـي ألي منهى جثوم العنكبوت سورة) ٦٨(} للكافرين

zKGf{, sp hAdÙÁ zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv zKhf k]fv dbje rsk zfok nkAsj dmKAfÎfb jsv, kfv zsi[f zdLj nDmftQObjfvD zfv sj? zdhw¶fnDslv zfwaq²¿t dj ufrfâfsm bq? (zfbjfhCk } 68)

}موذ لا فاليخؤي ة منكميلا فدو من وا الذينكفر اكمأوم ارالن هي لـاكموم بئسو صرياحلديد سورة) ١٥( } الم

zKGf{, zfu skfmfslv dbje rsk sjfb mcdÙÁiB oarB jvf rsh bf ˆhQ pfvf zdhw¶fn jsvdYt kfslv dbje rskW bq. skfmfslv zfhfn²¿t ufrfâfm, êfƒ skfmfslv dyvnÌD. zfv jk dbjxó ˆƒ idvBfm!' (rflDl } 15)

}المهاد ولبئس جهنم فحسبه باإلثم العزة أخذته الله اتق له قيل وإذا{zKGf{, pJb kfsj htf rq, kcdm zfïfrsj Hq jv, kJb kfv

zfk¹fdHmfb kfsj zdLjkv ififyfsv dtå jsv. nckvfQ kfv ubA ufrfâfmƒ psKó ˆhQ dbÇyqƒ kf zdk m¦l wqbfofv. (hfj¶fvfr } 206)

) ٥٦(} المهاد فبئس يصلونها جهنم) ٥٥ (مآب لشر للطاغني وإن هذا{zKGf{, ufrfâfm, snJfsb Wvf iashw jvsh, nckvfQ jk dbjxó sn

wqbfofv. (n¶fl } 56) }لئكفأو ماهأوم منهج اءتسا وصريالنساء سورة) ٩٧(} م

zKGf{, ˆslvƒ zfhfn²¿t ufrfâfm. zfv kf jk dbjxó zfhfn! (dbnf } 97)

بمـاء يغـاثوا يـستغيثوا وإن سرادقها بهم اطأح نارا للظالمني أعتدنا إنا{ الكهف سورة) ٢٩(} مرتفقا وساءت بئس الشراب الوجوه يشوي كالمهل

zKGf{, ‚dm nDmftQObjfvDslv ubA ia²Âk svsJdY zdo´, pfv shóbD kfslvsj idvshób j'sv Kfjsh. kfvf ifbDq yfƒst kfslvsj slWqf rsh odtk Lfkcv bAfq ifbDq; pf kfslv mcJmàt lÊ jvsh; jk dbjxó snƒ ifbDq ˆhQ jk dbjxó snƒ (zdo´v) ‚waq²¿t. (jfr XI } 29)

الفرقان سورة) ٦٦(} ومقاما مستقرا ساءت إنها{zKGf{, dbÇyq kf zfwaq²¿t W hndk drnfsh zkDh dbjxó! (Icvj¶fb } 66)

dyv²¿fqD ufrfâfmD rWqfv

********************* ufâfk-ufrfâfm 114

iaLfb iaLfb jfvB iaskAj wfd²Àv ˆjef nDmf zfsY. dj§Â sn sjfbX zivfL pfv wfd²À

znDm? jcvzfb jfvDm p]fvf (zKGnr) isVb, k]fvf zhwAƒ snƒ njt zivfL nìsá zhdrk rshb. ˆJfsb jdkiq zivfsLv jKf …sïJ jvf rt }-

1. jcIvD W dwjG } iaskAj jfsIv mcwdvj bfW rsk ifsv. ksh iaskAj mcwdvj zhwAƒ

jfsIv. nckvfQ zfmHfsh jcIvD ˆmb ˆj zivfL, pfv ubA dyv²¿fqD ufrfâfm sHfo jvsk rsh.

jcIvD mfsb zöDjfv, zdhw¶fn; zfïfrsj zdhw¶fn zKhf zfïfrv djYcsj zdhw¶fn. jiekf hf mcbfdIjDv jcIvD, ns¦lr sifNsBv jcIvD, djYcsk dhw¶fn W djYcsk zdhw¶fsnv jcIvD, zfslw-dbsNL zmfbA jvfv jcIvD ƒkAfdl.

mrfb zfïfr hstb, مـن خروج إلى فهل بذنوبنا فاعترفنا اثنتين وأحييتنا اثنتين أمتنا ربنا قالوا{ فالحكم تؤمنوا به يشرك وإن كفرتم وحده الله دعي إذا بأنه ذلكم) ١١ (سبيل

غافر سورة) ١٢(} الكبري العلي للهzKGf{, Wvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! kcdm zfmfslv lc'hfv

mxkcA dlsqY ˆhQ lc'hfv zfmfslvsj uDdhk jsvY. zfmvf zfmfslv zivfL öDjfv jvtfm. ˆJb db°jxdkv sjfb iK dmtsh dj?' Wslvsj htf rsh, `skfmfslv ˆ wfd²À skf ˆ usbA sp, pJb ˆjjHfsh zfïfrsj zfrhfb jvf rk, kJb skfmvf k]fsj zöDjfv jvsk. zfv k]fv wvDj d²¿v jvf rst skfmvf dhw¶fn jvsk. nckvfQ nc…¤y, mrfb zfïfrvƒ nm²À jkxGk¶.' (mc'dmb } 11-12)

دعـاء ومـا فادعوا قالوا بلى قالوا بالبينات رسلكم تأتيكم تك مأول قالوا{لال في إلا الكافرينغافر سورة) ٥٠( } ض

zKGf{, kfvf htsh, `skfmfslv dbje dj ±ió dblwGbfhtD nr skfmfslv vnCtoB zfsndb?' (ufrfâfmDvf) htsh, `zhwAƒ ˆsndYt.' (iarvDvf) htsh, `ksh skfmvf iafKGbf jvsk Kfj. zfv nkAiakAfJAfbjfvDslv iafKGbf hAKGƒ rq.' (‰ } 50)

إذ ) ٧٠(الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فـسوف يعلمـون {



ufâfk-ufrfâfm ********************* 115

في الحميم ثـم فـي النـار ) ٧١(األغالل في أعناقهم والسالسل يسحبون مـن دون اهللا قـالوا ) ٧٣(ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون ) ٧٢(يسجرون

ضل اهللا الكافريني ئا كذلكيل شقب و منعدن كنن ل لما بنلوا ع٧٤(ض ( ذلكم تا كنـون بمحرمت متا كنبمو قر الحيض بغون في األرحفرت لـوا ) ٧٥(مخاد

رينكبتى المثوم ا فبئسفيه الدينخ منهج ابوسورة غافر)٧٦ (}أب zKGf{, Wvf oa§¿ W zfmfv vnCtslvsj pf dlsq siavB jsvdYtfm, kf

dmKAfÎfb jsv. nckvfQ wDOaƒ Wvf ufbsk ifvsh. pJb Wslv otslsw shdV W dwjt Kfjsh, Wslvsj sesb dbsq pfWqf rsh Ice§À ifdbsk, zk}iv Wslvsj zdo´sk lÊ jvf rsh; isv Wslvsj htf rsh, `sjfKfq kfvf, pfslvsj skfmvf wvDj jvsk---zfïfrsj sYsV?' Wvf htsh, `Wvf skf zfmfslv dbje sKsj zlxwA rsqsY; hvQ iCshG zfmvf ˆmb djYcsj zfrhfb jdvdb, pfv sjfb nÙf dYt.' ˆHfsh zfïfr zdhw¶fnDslvsj dhëf§À j'sv Kfsjb. êf ˆ jfvsB sp, skfmvf ixdKhDsk zpKf zfb¦l jvsk W l©H jvsk. Wslvsj htf rsh, ùfrfâfsm dyvjft hnhfsnv ubA Wsk iashw jv, jk dbjxó …Ýkslv zfhfn²¿t.' (‰ } 70-76)

}نم ضرأع هنع همل فإنحي موة ياما القير١٠٠ (وز (الديناء فيه خسو مله موة ياملا القيطـه سورة) ١٠١(} حم

zKGf{, sp sj… ˆ rsk mcJ dIdvsq sbsh, Itk} sn djqfmskv dlb (mrfifsiv) shfUf hrb jvsh. ‰ (ifsiv wfd²À)sk Wvf ²¿fqD rsh ˆhQ djqfmskv dlb ˆƒ shfUf Wslv ubA jk m¦l rsh. (k¶frf } 100-101)

مـن دون اهللا هـل ينـصرونكم أو ) ٩٢(وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون {د إبلـيس أجمعـون وجنو) ٩٤(فكبكبوا فيها هم والغاوون ) ٩٣(ينتصرون

إذ ) ٩٧(تاهللا إن كنا لفي ضالل مبني ) ٩٦(قالوا وهم فيها يختصمون ) ٩٥(المنيالع ببر يكموسسورة الشعراء)٩٨ (}ن

zKGf{, Wslv htf rsh, `kfvf sjfKfq pfslv skfmvf …ifnbf jvsk; zfïfrv idvhskG? Wvf dj skfmfslv nfrfpA jvsk zfnsh? bf Wvf zfk¹v[f jvsk n[m?' zk}iv Wslv ˆhQ iKëóslv zsLfmcJD jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh ˆhQ ƒhtDsnv hfdrbDv njtsjW . Wvf snJfsb dhksjG dtå rsq htsh, `zfïfrv wiK! zfmvf skf ±ió

********************* ufâfk-ufrfâfm 116

dhëfd§Àskƒ dYtfm, pJb zfmvf skfmfslvsj dhÇhuoskv iadkiftsjv nmj[ oBA jvkfm.' (ðzfvf' } 92-98)

)١١(} سعريا بالساعة كذب لمن وأعتدنا بالساعة كذبوا بل{zKGf{, hvQ Wvf djqfmksj dmKAf msb jsv. zfv pfvf djqfmksj

dmKAf msb jsv, kfslv ubA zfdm u¶t§À ufrfâfm ia²Âk svsJdY. (Icvj¶fb } 11)

الذين أولئك جديد خلق لفي أئنا ترابا كنا أئذا قولهم فعجب تعجب وإن{ فيهـا هـم النار أصحاب وأولئك أعناقهم في األغالل وأولئك بربهم كفروا

الرعد سورة) ٥(} خالدونzKGf{, pdl kcdm dhd±mk rW, kfrst dh±msqv dhNq kfslv jKf,

`(mxkcAv iv) mfdesk idvBk rWqfv ivW dj zfmvf bkcb uDhb tfH jvh?' Wvfƒ Wslv iadkiftjsj zöDjfv jsv ˆhQ Wslvƒ otslsw Kfjsh shdV. Wvfƒ rsh slfpJhfnD, snJfsb Wvf dyv²¿fqDHfsh hfn jvsh. (vf'l } 5)

2. djqfmk dmKAf msb jvfv nfsK wvDqskv zfrjfm iftb bf jvf }

ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb, ما سلككم فـي سـقر ) ٤١(عن المجرمني ) ٤٠(في جنات يتساءلون {

)٤٢ ( لنيصالم من كن قالوا لم)٤٣ ( كنيالمس طعمن كن لمو)ـا ) ٤٤كنووضخن ائضنيالخ ع٤٥( م ( ينم الدوبي كذبا نكنو)٤٦ ( قنيا الـيانى أتتح

)٤٧ (افعنية الشفاعش مهفعنا تفم{) سورة املدثر)٤٨ zKGf{, kfvf Kfjsh ufâfsk ˆhQ kfvf duÎfnfhfl jvsh---

zivfLDslv n©isjG, `skfmfslvsj djsn nfj¶fv (ufrfâfm)ˆ dbs[i jsvsY?' kfvf htsh, `zfmvf bfmfpDslv z§ÀHGcÙÁ dYtfm bf. zfmvf zHfhoa²Àslvsj zâlfb jvkfm bf ˆhQ zfmvf nmfstfybfjfvDslv nfsK nmfstfybfq dbmo´ Kfjkfm. zfmvf jmGIt dlhnsj dmKAf msb jvkfm. idvswsN zfmfslv dbje mxkcA zfomb jvt.' Ist ncifdvwjfvDslv ncifdvw kfslv sjfb jfsu zfnsh bf. (mcÜfnXdnv } 40-48)

3. ëó sbkf-hcpcoGslv zbcnvB jvf } ˆ hAfifsv mrfb zfïfr hstb,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 117

} ـبنيتعالم مـن ما هوا فمتبعتسإن يو مى لهثوم اروا فالنبرص٢٤(فإن ي ( نياء فزنقر ما لهنضقيل فـي والقو همليع قحو ملفها خمو ديهمأي نيا بم موا له

اسرينوا خكان مهاإلنس إنو الجن من لهمقب من لتخ م قدفصلت)٢٥ (}أم zKGf{, ˆJb Wvf SLpGwDt rstW ufrfâfmƒ rsh Wslv zfhfn ˆhQ

Wvf [mfiafKGD rstW [mfiafå rsh bf. zfdm Wslv nÌD dlsqdYtfm, pfvf Wslv zkDk W HdhNA{sj Wslv lxdósk ncswfdHk j'sv sldJsqdYt. Wslv hAfifsv Wslv iChGhkDG du¶b ˆhQ mfbcNslv bAfq wfd²Àv jKf hf²Àh rsqsY. dbÇyq Wvf dYt [dkoa²À. (rf-mDm nfulfr } 24-25)

} مهوهجو قلبت موول يسا الرنأطعا اهللا ونا أطعنتا ليقولون يار ي٦٦(في الن (ربنا آتهم ضـعفين ) ٦٧(وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيل

ورة األحزاب س)٦٨ (}من العذاب والعنهم لعنا كبرياzKGf{, spdlb zdo´sk Wslv mcJmàt …s¬eifs¬e lÊ jvf rsh sndlb

Wvf htsh, `rfq! zfmvf pdl zfïfrv zfbcokA jvkfm W vnCtsj mfbA jvkfm!' kfvf zfsvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf zfmfslv sbkf W hV hV stfj (hcpcoG)slv zfbcokA jsvdYtfm, nckvfQ Wvf zfmfslvsj iKëó jsvdYt. sr zfmfslv iadkiftj! Wslvsj däÈB wfd²À lfW ˆhQ mrf zdHn©ifk jv.' (zfrpfh } 66-68)

4. mcbfdIjD, jiekf } zivfsLv dlj sKsj jcIvDv yfƒsk mcbfdIjD zdLjkv nfQOfdkj.

kfƒ kfv wfd²ÀW zdLj. mrfb zfïfr hstb, }دعاهللا و افقنيناف المنالمقاتو الكفارو ارن منهج الدينا خفيه هي مهبسح

مهنلعو الله ملهو ذابع قيمالتوبة سورة) ٦٨(} م zKGf{, zfïfr mcbfdIj¶ icv¢N, mcbfdIj¶ bfvD W jfsIvslvsj

ufrfâfsmv zfocsbv iadkwa¢dk dlsqsYb, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh, êf kfslv ubA psKó. zfïfr kfslvsj zdHwfi jsvsYb. zfv kfslv ubA vsqsY dyv²¿fqD wfd²À. (kfWhfr } 68)

) ١٤٥(} نصريا لهم تجد ولن النار من األسفل الدرك في المنافقني إن{zKGf{, mcbfdIj (jie) hAdÙÁvf zhwAƒ slfpsJv nhGdb©b ²Àsv

zh²¿fb jvsh ˆhQ kfslv ubA kcdm jJbW sjfb nfrfpAjfvD ifsh bf.

********************* ufâfk-ufrfâfm 118

(dbnf } 145)

5. zrQjfv } ³övfyfvD zrQjfvDslv ubA ufrfâfm. ˆƒ zrQjfsvv Ist mfbcN

nkA iakAfJAfb jsv. „mfb zfbsk bfj dn]ejfq, mfbcNsj kc¤YÎfb jsv.

zrQjfvD ufrfâfmDslv hAfifsv mrfb zfïfr hstb, فيهـا هـم النـار أصحاب أولئك عنها واستكبروا بآياتنا كذبوا نوالذي{

األعراف سورة) ٣٦(} خالدونzKGf{, zfv pfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsvsY ˆhQ

zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq dbsqsY, kfvfƒ slfpJhfnD; snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. (zf'vfI } 36)

}موية وامى القيرت وا الذينلى كذبم الله عهوهجة ودوسم سفي ألي مـنهج الزمر سورة) ٦٠(} للمتكبرين مثوى

zKGf{, pfvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsv, kcdm djqfmskv dlb kfslv mcJ jfstf slJsh. zrQjfvDslv zfhfn²¿t ufrfâfm bq dj? (pcmfv } 60)

}مويو ضرعي وا الذينلى كفرار عالن متبأذه اتكمبفي طي ـاتكميا حينالـد بغير ضالأر في تستكبرون كنتم بما الهون عذاب تجزون فاليوم بها واستمتعتم

قا الحبمو مقون كنتفساألحقاف سورة) ٢٠(} ت zKGf{, pfvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jsv, kcdm djqfmskv dlb

kfslv mcJ jfstf slJsh. zrQjfvDslv zfhfn²¿t ufrfâfm bq dj? (zfrj¶fI } 20)

mrfbhD hstb, ªufâfk W ufrfâfsmv dhhfl rt. ufrfâfm htt, `zfmfv msLA …Ýk W zrQjfvD stfsjvf Kfjsh.' zfv ufâfk htt, `lchGt W ldvla hAdÙÁvf zfmfv dHksv hnhfn jvsh.' zk}iv zfïfr kfzftf kfslv msLA Ifqnftf jvstb sp, kcdm ufâfk zfmfv vrmk, skfmfv äfvf zfdm pfv iadk ƒ¤Yf zbcoar jvh. ˆhQ kcdm ufrfâfm zfmfv wfd²À, skfmfv äfvf zfdm pfsj ƒ¤Yf wfd²À slh. zfv skfmfslv …Hqsjƒ idviCBG jvf zfmfv lfdqk¶.« (mcndtm)

zfïfrv vnCt hstb, ªzfdm skfmfslvsj slfpJhfnD jfvf kf hst slh bf dj? iaskAj v™P-öHfh, lfd©Hj, zrQjfvD hAdÙÁ.« (hcJfvD



ufâfk-ufrfâfm ********************* 119

4918, mcndtm 2853 bQ) ˆjlf bhD htstb, ªpfv r™lsq zBc idvmfBW zrQjfv Kfjsh

sn ufâfsk pfsh bf.« ˆj hAdÙÁ htt, `stfsj skf iY¦l jsv sp, kfv sifwfj W uckf nc¦lv srfj (kfrst sn hAdÙÁv dj rsh?)' bhD htstb, ªzhwAƒ zfïfr nc¦lv ˆhQ dkdb snZ¦lpG iY¦l jsvb. (nckvfQ nc¦lv ufmf-sifNfj ivfq zrQjfv sbƒ.) zrQjfv rt, rj (nkA) iakAfJAfb jvf ˆhQ mfbcNsj OxBf jvfv bfm.« (mcndtm 91bQ, dkvdmpD, rfsjm 1/26)

iajfw Kfsj sp, jcIvD YfVf jfhDvf sofbfrv ubA sjfb mc'dmb ufrfâfsm dyv²¿fqD hfdn¦lf rsh bf. pfv hcsj ndvNfv lfbf idvmfb „mfb Kfjsh, sn ˆjdlb bf ˆjdlb ufâfsk iashw tfH jvsh. pdlW JcbDv hAfifsv mrfb zfïfr hstsYb,

ولعنـه عليه الله وغضب فيها خالدا جهنم فجزآؤه متعمدا مؤمنا يقتل ومن{دأعو ا لهذابا عظيمالنساء سورة) ٩٣(} ع

zKGf{, sp sj… ƒ¤YfjxkHfsh sjfb dhÇhfnDsj rkAf jvsh, kfv wfd²À ufrfâfm. snJfsb sn dyvjft Kfjsh ˆhQ zfïfr kfv iadk v¢ó rshb, kfsj zdHn©ifk jvshb ˆhQ kfv ubA mrfwfd²À ia²Âk j'sv vfJshb. (dbnf } 93)

zfv nClsJfsvv hAfifsv hstsYb, }أكلون الذينا يبون ال الرقوما إال يكم قومالذي ي تيطهبطان خيالـش مـن

سالم ذلك مها قالوا بأنمإن عيا مثل الببل الرأحو الله عيالب مرحـا وبـن الرفم اءهعظة جون مه مبر ىهفانت ا فلهم لفس هرأمالله إلى و نمو ـادع فأو لئـك

ابحار أصالن ما هون فيهالدالبقرة سورة) ٢٧٥(} خ zKGf{, pfvf nCl Jfq kfvf (djqfmsk) snƒ hAdÙÁv mk làfqmfb rsh,

pfsj wqkfb ±iwG äfvf ifot j'sv dlsqsY. kf ˆ ubA sp kfvf hst, `hAhnf skf nCslv mkƒ.' zKy zfïfr hAhnfsj ShL W nClsj zShL jsvsYb. zkˆh pfv jfsY kfv iadkiftsjv …islw ˆsnsY, kfviv sn (nCl JfWqf sKsj) dhvk rsqsY, nckvfQ (dbdNÝ rWqfv iCshG) pf zkDk rsqsY, kf kfv (ubA [mfrG rsh), zfv kfv hAfifv zfïfrv ˆJdkqfvHcÙÁ. dj§Â pfvf icbvfq (nCl sJsk) zfv©H jvsh, kfvfƒ slfpJhfnD; snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. (hfj¶fvfr } 275)

********************* ufâfk-ufrfâfm 120

khcW zbAfbA zfqfk W rflDsnv dHdÙsk …ÙÁ wfd²Àv sOfNBfsj Lmj hst mfbsk rsh. zKGf{, sjfb mcndtsmv hcsj pdl kfWrDl Kfsj, kfrst sn ˆjdlb bf ˆjdlb mcdÙÁ ifsh; pdlW wfd²À sHfofv isv. spsrkc }-

ˆjlf duhaf„t bhD -sj htstb, ªzfibfv …©mskv msLA sp hAdÙÁ zfïfrv nfsK jf…sj wvDj bf jsv mvsh, sn ufâfsk iashw jvsh.« (bhD hstb,) zfdm httfm, ªpdlW sn hAdHyfv jsv W ycdv jsv khcW dj?« dkdb htstb, ªpdlW sn hAdHyfv jsv W ycdv jsv.« (hcJfvD W mcndtm)

mrfbhD hstsYb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv n§Âdó zuGb jvfv …sÜswA (jstmf) `tf ƒtfrf ƒïfïfr' hst, zfïfr kfv …iv ufrfâfsmv zfÈb rfvfm j'sv slb.« (hcJfvD + mcndtm)

…ipGcÙÁ zfqfk lc'desk wfd²À drnfsh dyv²¿fqD ufrfâfsmv jKf sp hdBGk rsqsY, kfv zKG rt, sn pdl kWhf bf jsv, kfrst kfv wfd²À êfƒ rsh, pf mrfb zfïfr kfv zivfsLv lv¢b kfsj dlsk ifsvb. zbcv™i kWhf bf jvf zh²¿fq dyv²¿fqD ufrfâfmD rWqfv zKG rt, kfsk nclDOG jft zh²¿fb jvsk rsh. jfvB, jfsIv W mcwdvjvfƒ sjht ufrfâfsm dyv²¿fqD rsh. kfYfVf nCl W rkAfv n©ijG pdlW hf¦lfv zdLjfsvv nfsK, pf sKsj kWhfv mfLAsmW lfdqk¶mcÙÁ rWqf pfq bf, khcW zfïfr kfzftf öDq jxif W zbcoasr kfv ˆmbHfsh db®idÙ jvsk ifsvb sp, dbdrk hAdÙÁW iadklfb sisq pfsh ˆhQ nClsJfv W rkAfjfvDvW mfI rsq pfsh. (ƒhsb jfnDv W Ifkùt j¶flDv)

ufrfâfmDv jmGfhtD

ˆmdbsk iaskAj mrfifi W zdk mrfifiƒ ufrfâfmDv jfu. ksh mrfifi zfïfr ƒ¤Yf jvst [mf jvsk ifsvb, bsy{ wfd²À sHfofsk ifsvb. ksh zdk mrfifi zmfuGbDq zivfL. sp sp jfsuv ubA ufrfâfm spsk rsh, kfv djYc dbmv™i }-

jcIvD jvf, dwjG jvf, dhlzfk jvf, jiekf jvf, zfïfr hf k]fv vnCstv bfsm dmKAf htf, dmKAf jKf htf, drQnf jvf, zfmfbsk dJqfbk jvf, pctcm jvf, hAdHyfv jvf, sL]fjf slWqf, I]fdj slWqf, zfk¹Dqkfv háb sYlb jvf, durfl huGb jvf, jfiGBA jvf, zfïfrv vrmk sKsj dbvfw rWqf, zfïfrv wfd²À sKsj dbsusj dbvfil Hfhf, dhisl zSLpG



ufâfk-ufrfâfm ********************* 121

rWqf, ohG jvf, zrQjfv jvf, zfïfrv sjfb Ivp kAfo jvf, sjfb dbdNÝ jmG jvf, k]fv nDmf tQOb jvf, zfïfrv mk zbA jf…sj Hfthfnf zKhf Hq jvf, zfïfr YfVf zsbAv …iv Hvnf vfJf, stfjslJfdb jfu jvf, hfdkstv i[ifdkk¶ jvf, zfïfr, vnCt hf äDsbv sjfb dhNq dbsq hAÌ-dhû™i jvf, nkA iakAfJAfb jvf, nkA sofib jvf, nkA nf[A bf slWqf, pflc jvf, mf-hfsiv zhfLA rWqf, öfmDv zhfLA rWqf, zShL iafB rkAf jvf, ˆkDsmv mft H[B jvf, nCl JfWqf, Ocn JfWqf, ycdv-Ffjfdk jvf, pcÝs[Û sKsj itfqb jvf, dmKAf jtË vefsbf, zihfl slWqf, ƒkAfdl.

mrfbhD hstb, ªufrfâfmhfnD i]fy hAdÙÁ; (1) snƒ lchGt swaBDv hAdÙÁ, pfv (ifi W zbAfq sKsj lCsv Kfjfv mk) Îfb sbƒ. pfvf skfmfslv zbcok, pfvf idvhfv yfq bf, Lb-n©ilW yfq bf. (2) dJqfbkjfvD hAdÙÁ, sp kc¤Y sjfb dudbsnv stfsH iVstƒ kfsk dJqfbk jsv. (3) ˆmb hAdÙÁ, sp njft-náAfq skfmfv idvhfv W n©islv hAfifsv sL]fjf slq. (4) jxiB hAdÙÁ ˆhQ (5) lcÇydvÛ syfqfV.« (mcndtm 7386bQ)

vfnCtcïfr -sj duÎfnf jvf rt sp, sjfbX zfmt mfbcNsj shdw ufâfsk dbsq pfsh? dkdb htstb, ªzfïfrHDdk W n¤ydvÛ.« zfv kf]sj (êfW) duÎfnf jvf rt sp, sjfbX zfmt mfbcNsj shdw ufrfâfsm dbsq pfsh? dkdb htstb, ªmcJ W spZbfÌ (zKGf{, …Hq äfvf nQOdek ifi).« (dkvdmpD rfnfb nrDr nCsÛ)

dbdlGó jdkiq ufrfâfmD hAdÙÁ

sj… ufâfskv jfu jvstƒ kfsj ufâfkD ˆhQ ufrfâfsmv jfu jvstƒ kfsj ufrfâfmD msb jvf dEj bq. jfvB rsk ifsv, sn mvsBv iCshG zKhf zfïfrv jfsY kfv dhivDk rsk ifsv. ksh wvDqk dbdlGóHfsh pfsj ufrfâfmD hst …sïJ jsvsY, kfsj ufrfâfmD msb jvsk rsh. spmb } dIvzf†b. mrfb zfïfr kfv nìsá hstsYb,

}مقدي همقو موة يامالقي مهدرفأو ارالن بئسو دالور ودروهود) ٩٨(} الم zKGf{, djqfmskv dlb sn dbu n©ialfsqv zoaHfso Kfjsh, zk}iv

kfslvsj …ibDk jvsh slfpsJ. zfv kf zdk dbjxó ²¿fb pfsk kfvf …ibDk rsh. (rCl } 98)

bCr W tCk (zftfƒdrmfn nftfm)-ˆv ² ÃD } mrfb zfïfr kfslv

********************* ufâfk-ufrfâfm 122

nìsá hstb, }برض ثلا اللهم وا للذينأة كفرروح امأة نراماك لوط وتان تحن تيدبع من

مـع النار ادخلا وقيل شيئا الله من عنهما يغنيا فلم فخانتاهما صالحين عبادنااخلنيالتحرمي سورة) ١٠(} الد

zKGf{, zfïfr zdhw¶fnDslv ubA bCr W tCskv ²ÃDv lxóf§À …id²¿k jsvsYb; kfvf dYt zfmfv lfnslv msLA lcƒ n{jmGivfqB lfsnv zLDb. dj§Â kfvf kfslv iadk dhÇhfnOfkjkf jsvdYt, Ist kfvf (bCr W tCk) kfslvsj zfïfrv wfd²À rsk v[f jvsk ifvt bf ˆhQ kfslvsj htf rt, ùfrfâfsm iashwjfvDslv nfsK skfmvfW kfsk iashw jv.' (kfrvDm } 10)

ˆJfsb dJqfbk hf dhw¶fnOfkjkf htsk lf©iskAv dJqfbk hf dhw¶fnOfkjkf …sÜwA bq. sjbbf, ˆ hAfifsv njst ˆjmk sp, sjfb bhDv ² ÃD hAdHyfdvBD dYstb bf. (Ifkùt j¶flDv) dJqfbk htsk hcUfsbf rsqsY, ˆvf kfslv öfmDslv …iv „mfb zfsbdb. kfvf mcbfdIj¶D W jiekfq dtå dYt ˆhQ dbsuslv jfsIv ufdkv iadk kfvf nmshlbf sifNB jvk. spmb, bCr -ˆv ² ÃD bCr -ˆv hAfifsv stfjslvsj hst shVfk sp, ˆ ˆjub ifot. zfv tCk -ˆv ² ÃD kfv sofsÛv stfjslvsj dbu hfVDsk zfok zdkdKv nQhfl si]ZsY dlk. sj… sj… hstb, ˆvf …Hqƒ kfslv ufdkv stfjslv mfsU dbu dbu öfmDv ycodt j'sv shVfk.

bCr ˆhQ tCk kf]vf …Hsqƒ dYstb zfïfrv iqoìv, zfv iqoìvvf zfïfrv zdk dbjekm hf¦lfslv msLA oBA rb, kf nsÙ¶W kf]vf kf]slv ² ÃDslvsj zfïfrv zfpfh sKsj hf]yfsk ifvshb bf.

zfhC tfrfh W kfv ² ÃD } kfslv n©isjG mrfb zfïfr hstb, }بت ب وا أبي لهدي تب١(ت ( ا أغم با كسمو الهم هنى عن)ارا ) ٢لى نصيس

)٥(}في جيدها حبل من مسد) ٤(وامرأته حمالة الحطب ) ٣(ذات لهب zKGf{, L¶Qn srfj zfhc tfrfshv r²Àäq ˆhQ L¶Qn srfj sn dbsuW.

kfv Lb-n©il W kfv …ifuGb kfv sjfb …ijfsv zfnsh bf. zdysvƒ sn dwJf dhdwó (ufrfâfsmv) zfÈsb iashw jvsh ˆhQ kfv ²ÃDW; sp ƒáb hrb jsv. kfv otslsw Kfjsh sJucv z]fswv ifjfsbf vdw. (nCvf tfrfh)

zfmXv dhb zfsmv zft-JcpfqD } mrfbhD kfsj ufrfâfsm dbsuv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 123

bfdVH]cdV sesb dbsq shVfsk slsJsYb. (hcJfvD, mcndtm, zfrmfl) zf©mfv -ˆv Ofkj } kfv hAfifsv mrfbhD hstsYb, ªsn

ufrfâfmD.« (n} ufsm' 4170bQ)

jfsIv du¶bvfW ufrfâfmD mfbcsNv mkƒ du¶bslvW Hft-m¦l …Hqƒ zfsY. Hft du¶bvf spmb

ufâfsk pfsh, skmdb Jfvfi du¶bvf pfsh ufrfâfsm. mrfb zfïfr …Hq ufdksjƒ ƒhflskv dbslGw dlsqsYb. dkdb

hstsYb, الذاريات سورة) ٥٦(} ليعبدون إلا والإنس الجن خلقت وما{

zKGf{, zfdm nxdó jsvdY du¶b W mfbcNsj sjht ˆ ubA sp, kfvf zfmfvƒ ƒhflk jvsh. (pfdvqfk } 56)

nckvfQ ƒhflk bf jvst ufrfâfsm spsk rsh. du¶bsjW rfwsvv mqlfsb umfsqk jvf rsh. mrfb zfïfr hstsYb,

}مويو مهرشا يحميعا جي رشعم م قد الجنتكثرتاس ـنقـال اإلنـس مو قال لنا أجلت الذي أجلنا وبلغنا ببعض بعضنا استمتع ربنا اإلنس من أوليآؤهم

ارالن اكمثوم الدينا خا إال فيهاء مش إن الله كبر كيمح ليماألنعام) ١٢٨(} ع zKGf{, spdlb dkdb kfslv njtsj ˆjÛ jvshb (ˆhQ htshb,)

`sr dub n©ialfq! skfmvf zsbj mfbcNsj skfmfslv zbcok jsvdYst.' zfv mfbh-nmfsuv msLA kfslv hácoB htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf iv±iv iv±iv äfvf tfHhfb rsqdY ˆhQ kcdm zfmfslv ubA sp nmq dbLGfdvk jsvdYst ˆJb zfmvf kfsk …ibDk rsqdY.' zfïfr htshb, ùfrfâfmƒ skfmfslv hfn²¿fb, snJfsb skfmvf dyvdlb Kfjsh; pdl bf zfïfr zbA vjm ƒ¤Yf jsvb.' dbÇyqƒ skfmfv iadkiftj iaÎfmq, ndhswN zhdrk. (zfbzfm } 128)

}كبرفو مهنرشحلن اطنييالشو ثم مهنضرحل لنوح منها ج٦٨ (جثي ( ثـم نرتعة كل من لنشيع مهأي دلى أشن عمحا الر٦٩ (عتي (ثم نحلن لمب أعالذين

ملى ها أوا بهمرمي سورة) ٧٠(} صلي zKGf{, nckvfQ wiK skfmfv iadkiftsjv! zfdm zhwAƒ kfslvsj

ˆhQ wqkfbslvsj nmshk jvh. zk}iv zfdm zhwAƒ kfslvsj bkufbc zh²¿fq ufrfâfsmv ykcdlGsj …id²¿k jvh. zk}iv iaskAj

********************* ufâfk-ufrfâfm 124

lstv msLA sp ivm lqfmsqv iadk nhGfdLj zhfLA zfdm kfsj sesb zhwAƒ shv jvh. kfviv zfdm zhwAƒ kfslv msLA pfvf ufrfâfm iashswv zdLjkv spfoA kfslv dhNsq zdLj zhok. (mfvqAfm } 68-70)

ufrfâfsm iashw jvsk zfslw dlsq htf rsh, دخلت كلما النار يف واإلنس الجن من قبلكم من خلت قد أمم في ادخلوا{ هؤالء ربنا ألوالهم أخراهم قالت جميعا فيها اداركوا إذا حتى أختها لعنت أمة

)٣٨(} تعلمون ال ولكن ضعف لكل قال النار من ضعفا عذابا فآتهم أضلوناzKGf{,`skfmfslv iCshG sp du¶b W mfbhlt ok rsqsY kfslv nfsK

skfmvf slfpsJ iashw jv.' pJbƒ sjfb lt kfsk iashw jvsh, kJbƒ ziv ltsj kfvf zdHn©ifk jvsh. idvswsN pJb njst Wsk ˆjÛ rsh, kJb kfslv ivhkGDvf iChGhkGDslv n©isjG htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! Wvfƒ zfmfslvsj dhëf§À jsvdYt, nckvfQ kcdm Wslvsj slfpsJv däÈB wfd²À lfW.' zfïfr htshb, ìaskAsjv ubA däÈB vsqsY; dj§Â skfmvf ufb bf.' (zf'vfI } 38)

nckvfQ du¶bvf ufrfâfsm iashw jvsh. spmb zfïfr hstb, الشعراء)٩٥(عون وجنود إبليس أجم) ٩٤(فكبكبوا فيها هم والغاوون

zKGf{, zk}iv Wslv ˆhQ iKëóslv zsLfmcJD jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh ˆhQ ƒhtDsnv hfdrbDv njtsjW. (ðzfvf' } 94-95)

mrfb zfïfrv iadkwa¢dk, dkdb du¶b-ƒbnfb dlsq ufrfâfm idviCBG jvshb. dkdb hstsYb,

}تمتة وكلم كبألن رألم نهجم ة مناس الجنالنو عنيم١١٩(} أج( zKGf{, `zfdm du¶b W mfbcN …Hq äfvf ufrfâfm iCBG jvhƒ' skfmfv

iadkiftsjv ˆƒ hfBD iCBG rshƒ. (rCl } 119)

ufrfâfmDslv nQJAfdLjA iCshGƒ htf rsqsY, ufrfâfmDslv nQJAf ufâfkDslv kctbfq zsbj

ÈB shdw rsh. spsrkc ˆ nQnfsv zn{ stfsjv nQJAfƒ zdLj, zfïfrv hfLA hf¦lf jm, wqkfsbv hfLA softfmƒ shdw. mfbcsNv nxdójkGf W iftbjkGf dbsuƒ sOfNBf dlsqsYb,

يوسف سورة) ١٠٣(} بمؤمنني حرصت ولو الناس أكثر وما{zKGf{, kcdm pkƒ zfoarD rW bf sjb, zdLjfQw stfjƒ dhÇhfn



ufâfk-ufrfâfm ********************* 125

jvhfv bq. (ƒ…ncI } 103) }لقدو قدص همليع ليسإب هظن وهعبفريقا إلا فات نم مننيؤسبأ) ٢٠(} الم

zKGf{, Wslv …iv ƒhtDn kfv zbcmfb nkA drnfsh iadkdôk jvt, Ist Wslv msLA ˆjde dhw¶fnD lt YfVf njstƒ kfv zbcnvB jvt. (nfhf' } 20)

dkdb wqkfbsj dhkfdVk jvfv nmq hstdYstb, ص سورة) ٨٥(} أجمعني منهم تبعك وممن منك جهنم لأملأن{

zKGf{, skfmfv äfvf W Wslv msLA skfmfv njt zbcnfvDslv äfvf zfdm zhwAƒ ufrfâfm iCBG jvh.' (n¶fl } 85)

htf hfùtA, zdLjfQw du¶b-ƒbnfbƒ ufrfâfsmv zdLhfnD. mrfb zfïfr zflm -sj zfslw jvshb sp, spb dkdb dbu

n§Àfbslv mLA rsk rfufsv 999 ubsj ufrfâfsmv ubA shv j'sv slb. ˆƒ jKf ðsb oHGhkDvf kfslv oHGifk j'sv sItsh, hftjvf hxÝ rsq iVsh, zfv mfbcNsj slsJ mfkft msb rsh, zKy kfvf zfnst mfkft rsh bf; hvQ zfïfrv zfpfshv Hqfhrkfv ubA ˆ vjm (djQjkGhAdhmCP) rsh. nfrfhfslv jfsY ˆ jKf zkA§À HfvD msb rt, kfslv syrfvfv vQ ifs¬e sot. bhD kf slsJ htstb Hsqv djYc sbƒ. 999 usbv nQJAf qAf'uCu-mf'uCsuv mLA rsk rsh zfv skfmfslv mfÛ ˆjub. skfmfslv nQJAf zbA mfbcNslv kctbfq ˆmb rsh, spmb nflf ov¢v ofsq ˆjde jfstf stfm zKhf jfstf ov¢v ofsq ˆjde nflf stfm. zfv zfdm zfwf jdv sp, skfmvfƒ rsh ufâfskv ˆj ykcKGfQw hf ˆj kxkDqfQw hf zsLGj. kf ðsb nfrfhfvf zfbs¦l `zfïfù zfjhfv' L¶db …¤yfdvk jvstb. (hcJfvD)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, iaskAj ˆjw'v msLA 99 ub ufrfâfsm pfsh. (hcJfvD) rqskf hf ˆ nQJAfsk qA'uCu-mf'uCusj oBbfq hfl slWqf rsqsY. zfv zfïfrƒ Hft ufsbb.

ufrfâfmhfnD zdLj rWqfv jfvB

ufrfâfmhfnD zdLj rWqfv jfvB ˆƒ bq sp, zdLjfQw mfbcsNv jfsY ƒntfm si]ZsYdb. hvQ zdLjfQw mfbcN ƒntfm oarB jsvdb. spsrkc sp mfbcsNv jfsY ƒntfsmv jKf si]ZsYdb, mrfb zfïfr kfsj wfd²À slshb bf. dkdb hstsYb,

********************* ufâfk-ufrfâfm 126

اإلسراء سورة) ١٥(} رسوال نبعث حتى معذبني كنا وما{zKGf{, zfv ‚dm vnCt bf ifEfsbf ipG§À jf…sj wfd²À dlƒ bf. (hfbD

ƒnaf„t } 15) zfv dkdb iaskAj ufdkv dHksv vnCt hf nkjGjfvD ifdEsqsYb.

dkdb hstb, )٢٤(} نذير فيها خلا إلا أمة من وإن ونذيرا بشريا بالحق أرسلناك إنا{

zKGf{, zfdm skf skfmfsj nkAnr ncnQhfllfkf W nkjGjfvDv™si siavB jsvdY; ˆmb sjfb n©ialfq sbƒ pfv dbje nkjGjfvD siadvk rqdb. (Ifdk¶v } 24)

}لقدا وثنعة كل في بوال أمسوا أن ردباع وا اللهنبتاجو ٣٦(} الطاغوت( zKGf{, zhwAƒ zfdm iaskAj ufdkv msLA vnCt ifdEsqdY ˆƒ dbslGw

dlsq sp, skfmvf zfïfrv …ifnbf jv W kfoCk sKsj lCsv Kfj. (bfrXt } 36)

يونس سورة) ٤٧(} رسول أمة ولكل{zKGf{, iaskAj …©mskv ubA ˆj ˆjub vnCt dYt. (ƒ…bcn } 47) dj§Â zfdìqfv lfWqfk oarB bf j'sv nQJAfodvô mfbcN ufrfâfsmv

…ipcÙÁ rsqsY. ˆ sot iaskAj bhDv zbcnfvDv jKf. i[f§Àsv swN bhDsj zdLjfQw

mfbcN zöDjfv jvt. zfhfv zbcnfvDslv msLAW bfbf msk däLfdhHÙÁ rsq 73dev msLA 72de ufrfâfsmv …ipcÙÁ rt. pfv jfvB dhsw½NB jvst hcUf pfq sp, iahxdÙ W ns¦lsrv hwhkGD rsqƒ zdLjfQw mfbcN ëó rsqsY. spsrkc mfbcsNv nxdójkGfƒ hstsYb,

}نياس زللن بح وهاتالش اء منسالن ننيالباطري والقنة وقنطرالم ب منالذه عنده والله الدنيا الحياة متاع ذلك والحرث واألنعام المسومة والخيل والفضةنسآب حعمران آل سورة) ١٤(} الم

zKGf{, bfvD, n§Àfb-n§Àdk, umfjxk snfbf-v™ifv Hfàfv, iY¦lnƒ (dydrÁk) sOfVf, ykc°il u§Â W s[k-Jfmfsvv iadk zfndÙÁ mfbcsNv dbje stfHbDq jvf rsqsY. ˆ nh ƒruDhsbv sHfoA h²Â. zfv zfïfrv dbjseƒ …Ùm zfwaq²¿t vsqsY. (zfst ƒmvfb } 14)

zfv snƒ jfvsBƒ duhvDstv zfwQjf ndEj dYt. mrfb zfïfr pJb k]fsj ufrfâfsmv dlsj ifdEsq htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 127

zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' kJb dkdb sostb ˆhQ slJstb, kfv zfÈsbv ˆj zQw ziv zQswv …iv sysi vsqsY. zk}iv dkdb dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! sp sj… ˆv jKf ðbsh, sn ˆsk iashw jvsk yfƒsh bf.' kfviv ufrfâfmsj msbfstfHf dudbnnmCr dlsq dOsv dlsk zfslw jvstb ˆhQ icbvfq k]fsj htstb, `pfW, ufrfâfm ˆhQ kfv zdLhfnDslv ubA ia²Âkjxk nfmoaD lwGb jv.' nckvfQ dkdb sostb ˆhQ lwGb j'sv dIsv ˆsn htstb, `zfibfv n©mfsbv jnm! zfmfv zfwËf rq sp, sj… idvÛfB ifsh bf, nhfƒ kfsk iashw jvsh.' (zfhC lf†l, dkvdmpD, bfnf„, n} kfvoDh 3669bQ)

zhwA snƒ nfsK zfsvf ˆjde jfvB pcÙÁ jvf pfq, zfv kf rt lflci§¿Dslv záfbcjvB. mrfb zfïfr hstb,

}كذلكا وا ملنسمن أر لكة في قبين قرذير ما قال إلا نفوهرتا ما إننـدجو الزخرف سورة) ٢٣(} مقتدون آثارهم على وإنا أمة على آباءنا

zKGf{, ˆHfsh skfmfv iCshG sjfb ubisl pJbƒ sjfb nkjGjfvD siavB jsvdY, kJbƒ Wslv msLA pfvf dhÙwftD dYt kfvf htk, `zfmvf skf zfmfslv iChGicv¢Nslvsj ˆj mkflswGv zbcnfvD sisqdY ˆhQ zfmvf kfslvƒ ilfË zbcnvB jvdY.' (pcJv¢I } 23)

zfv zfnst ˆ nsh vsqsY mCtk} wqkfsbv kfshlfdv. mrfb zfïfr hstb,

أولـو آباءنـا عليه وجدنا ما نتبع بل قالوا الله أنزل ما اتبعوا لهم قيل وإذا{ لقمان سورة) ٢١(} السعري عذاب إلى يدعوهم الشيطان كان

zKGf{, pJb kfslvsj htf rq, `zfïfr pf zhkDBG jsvsYb skfmvf kfv zbcnvB jv', kJb kfvf hst, `zfmfslv hfi-lflfsj pfsk sisqdY, zfmvf skf kfƒ smsb yth.' pdlW wqkfb kfslvsj slfpJ-p§ ÃBfv dlsj zfrhfb jsv (khcW dj kfvf hfi-lflfvƒ zbcnvB jvsh)? (tcj¶mfb } 21)

ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnD mdrtf

spmb iCshGƒ zfstfdyk rsqsY sp, ufrfâfmDslv msLA mdrtfslv nQJAf shdw.

bhD hstsYb, ªzfdm shsrsñv msLA kfdjsq slJtfm, kfv

********************* ufâfk-ufrfâfm 128

zdLjfQw zdLhfnDƒ ovDhslv lt. zfv slfpsJv dlsj kfdjsq slJtfm, kfv zdLjfQw zdLhfnDƒ mdrtf.« (hcJfvD W mcndtm)

jcIvD W dwjG YfVfW ˆƒ nQJAfodvôkfv zfsvf zbA jfvB dhsw ½NB jvf rsqsY rflDsn.

ˆjlf bhD (mdrtfslvsj nsìfLb jsv) htstb, ªsr mdrtf njt! skfmvf nfljfr-Jqvfk jvsk Kfj W zdLjmfÛfq ƒd²ÀoIfv jv. jfvB zfdm skfmfslvsj ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnDv™si slJtfm.« ˆjub mdrtf dbshlb jvt, `zfmfslv zdLjfQw ufrfâfmD rWqfv jfvB jD? sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªskfmvf zdHwfi shdw jv ˆhQ dbu öfmDv zjxkÎkf jv. hcdÝ W LsmG ziCBG rWqf nsÙ¶W dhy[B hAdÙÁv …iv skfmfslv yfƒsk zfv jf…sj shdw iaHfh Jfefsk sldJdb.« mdrtfde zfhfv dbshlb jvt, `hcdÝ W LsmGv s[sÛ ziCBGkf jD?' dkdb htstb, ªlc'ub bfvDv nf[A ˆjde icv¢sNv nf[A nmkctA. zfv (ianshfÙv Jcb W mfdnj zfnfv) dlbÈdtsk mdrtf bfmfp iVf há vfsJ.« (mcndtm)

mrfbhD hstb, ªzfdm slJtfm, ufrfâfsmv zdLjfQw zdLhfnD rt mdrtf.« nfrfhfoB duÎfnf jvstb, `kf jD ubA sr zfïfrv vnCt?' dkdb htstb, ªkfslv jcIvDv ubA.« k]fvf htstb, `zfïfrv nfsK jcIvD?' dkdb htstb, ª(bf, kfvf öfmDv jcIvD (zjxkÎkf) W dbmjrfvfdm jsv. kfslv jfsvf iadk pdl nfvf uDhb ˆrnfbD jv, zk}iv sn pdl skfmfv dbje nfmfbA Û¢de t[A jsv, kfrst h'st hsn, skfmfv dbje sjfb mÌt slJtfm bf zfdm!« (hcJfvD, mcndtm)

ufrfâfmDslv slrfjxdkv dhwftkf

ifsiv wfd²À zdLjv™si sHfofhfv ubA ufrfâfmDslv slrfjxdk Jch dhwft jvf rsh. zbcmfb jvfv ubA rflDsn snƒ dhwftk¶ jsqjHfsh hdBGk rsqsY }-

mrfbhD hstb, ªjfsIsvv lcƒ j]fsLv mLAhkGD ²¿fb rsh û¢kofmD zw¶fsvfrDv dkb dlsbv iK!« (mcndtm)

dkdb zfsvf hstb, ªjfsIsvv syfqfstv l]fk rsh …ùl ifrfsVv nmfb. zfv kfv yfmVfv ²¿Ctkf rsh dkb dlsbv iK!« (‰)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªjfsIsvv yfmVfv ²¿Ctkf rsh dhqfdïw rfk,



ufâfk-ufrfâfm ********************* 129

kfv syfqfstv l]fk rsh …ùslv mk (iafq 7 djdm| tìf 3 djdm| yWVf W 350 dm| …]yc) ˆhQ ufrfâfsm kfv hnfv ufqof rsh mÄf W mlDbfv mLAhkGD ufqof idvmfB. (zKGf{ 425 djdm|.) « (dkvdmpD)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªjfsIsvv yfmVfv ²¿Ctkf rsh nÙv rfk, kfv hfù rsh hfƒpf ifrfsVv mk, kfv ufQ rsh zsvj¶fb ifrfsVv mk ˆhQ ufrfâfsm kfv hnfv ufqof rsh zfmfv W vfhfpfv mLAhkGD ufqof idvmfB.« (zfrmfl, rfsjm)

ufrfâfmDslv JflA

ufrfâfmDslvsj sJsk bf dlsqW wfd²À slWqf spk. khcW zdLj wfd²À slWqfv ubA kfslv JflA rsh jsqj iajfv.

1. p§ÃBflfqj pfÄ cm hx[ } ˆ hx[ W kfv idvdydk nìsá mrfb zfïfr hstb,

إنها ) ٦٣(إنا جعلناها فتنة للظالمني ) ٦٢(أذلك خير نزال أم شجرة الزقوم {) ٦٥(طلعها كأنـه رءوس الـشياطني ) ٦٤(شجرة تخرج في أصل الجحيم

ثم إن لهم عليها لـشوبا مـن ) ٦٦(فإنهم آلكلون منها فمالئون منها البطون الصافات)٦٨ (}ثم إن مرجعهم إللى الجحيم) ٦٧(حميم

zKGf{, zfiAfqsbv ubA dj ˆdeƒ …Ùm, bf pfÄcm hx[? nDmftQObjfvDslv ubA zfdm ˆ nxdó jsvdY ivD[föv™i; ˆ hx[ ufrfâfsmv ktslw rsk …l Xok rq, ˆv smfyf wqkfsbv mfKfv mk. nDmftQObjfvDvf kf H[B jvsh ˆhQ kf dlsq …lv iCBG jvsh. kfv …iv zhwAƒ Wslv ubA Ice§À ifdbv dmwaB Kfjsh, zk}iv zhwAƒ Wslv iakAfhkGb rsh ufrfâfsmv dlsj. (n¶f-IXIfk } 62-68)

) ٤٥(كالمهل يغلي في البطون ) ٤٤(طعام األثيم ) ٤٣(إن شجرة الزقوم {ثم صـبوا فـوق ) ٤٧(خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم ) ٤٦(كغلي الحميم إن هذا مـا ) ٤٩(ذق إنك أنت العزيز الكرمي ) ٤٨(اب الحميم رأسه من عذ

سورة الدخان)٥٠ (}كنتم به تمترونzKGf{, dbÇyqƒ pfÄcm ofY rsh ifdisôv JflA; odtk kfmfv mk kf

sisev dHkv Icesk Kfjsh, ovm ifdb Icefv mk. (zfdm hth,) Wsj Lv ˆhQ sesb dbsq pfW ufrfâfsmv mLA²¿st. zk}iv Wv mfKfq Ice§À

********************* ufâfk-ufrfâfm 130

ifdb sTst dlsq wfd²À lfW (ˆhQ ht,) zföfl oarB jv, kcdm skf dYst n©mfdbk, níf§À. êf skf snƒ (wfd²À) pfv n©isjG skfmvf ns¦lr jvsk. (lcJfb } 43-50)

) ٥٢(كلون من شجر من زقـوم آل) ٥١(ثم إنكم أيها الضالون المكذبون فشاربون شـرب ) ٥٤(فشاربون عليه من الحميم ) ٥٣(فمالئون منها البطون

سورة الواقعة)٥٦(هذا نزلهم يوم الدين ) ٥٥(الهيم zKGf{, zk}iv sr dhëf§À dmKAfÎfbjfvDvf! skfmvf zhwAƒ zfrfv

jvsh pfÄcm hx[ rsk ˆhQ Wef äfvf skfmvf …lv iCBG jvsh. kfviv skfmvf ifb jvsh Ice§À ifdb. ifb jvsh diifnfkG …sev bAfq. djqfmskv dlb êfƒ rsh kfslv zfdkKA. (Wqfdj¶zfr } 51-56)

القـرآن في الملعونة لشجرةوا للناس فتنة إال أريناك التي الرؤيا جعلنا وما{مفهوخنا وفم مهزيدا إال يانيا طغاإلسراء سورة) ٦٠(} كبري

zKGf{, ‚dm sp lxwA skfmfsj sldJsqdY kf ˆhQ jcv‚sb …dïdJk zdHwå hx[ ðLc mfbcsNv ivD[fv ubAƒ. ‚dm kfslvsj HDdk ialwGb jdv, dj§Â êf kfslv kDha zhfLAkfƒ hxdÝ jsv. (hfbD ƒnaf„t } 60)

nfrfhf W kfsh„boB ˆƒ lxswAv hAfJAf jsvsYb, yf[cN lwGb. ˆ sKsj dm'vfsuv Oebfsj hcUfsbf rsqsY. ˆ Oebf zsbj lchGt „mfsbv stfjslv ubA dIkbfv jfvB rsqsY ˆhQ kfvf mckGfÜ rsq sosY. zfv `hx[' htsk pfÄcm ofY, pf dm'vfsuv vfsk vnCt ufrfâfsm slsJsYb. ـةنوامللع (zdHwå) htsk, H[BjfvD. zKGf{, snƒ ofY pf zdHwå ufrfâfmDvf H[B jvsh.

مقـوز , قمـزت sKsj …{idÙ pfv zKG } lcoGámq W OxdBk h²Â dost JfWqf. `pfÄcm' hxs[v It JfWqfW ufrfâfmDslv ubA hV jdEb rsh. jfvB kf hV lcoGámq, sk]skf ˆhQ zdk OxBA rsh. zsbsj hstb sp, êf ixdKhDv ˆjde ofY ˆhQ kf zfvsh idvdyk. j¶ck¶vh hstb, ˆde ˆj iajfv sk]skf ofY, pf dkrfmf bfmj ˆtfjfq ifWqf pfq. zfv zsbsj hstb sp, êf ixdKhDv sjfb ofY bq, ixdKhDv mfbcsNv dbje kf zidvdyk. (Ifkùt j¶flDv) zfvhD-…lGc zdHLfsb `pfÄcm'-ˆv zKG Kcrfv (j]feflfv dhNfÙÁ ofY) jvf rsqsY. (zfrnfbct hfqfb)

mrfbhD hstb, ª‰ pfÄcsmv nfmfbA idvmfB pdl ufrfâfm rsk ixdKhDsk zfsn ksh ixdKhDv JflA W ifbDq kfv dhNfÙÁkfq dhbó rsq



ufâfk-ufrfâfm ********************* 131

pfsh.« (dkvdmpD 2585)

2. pfvD' } ˆj iajfv j¦ejmq dhNfÙÁ oc¬m. pf ufrfâfmDvf H[B jvsh. mrfb

zfïfr hstb, )٧ (}يسمن وال يغني من جوع لا) ٦(ليس لهم طعام إال من ضريع {

zKGf{, kfslv ubA dhNfÙÁ j¦ej hAkDk JflA sbƒ. pf icó jsv bf ˆhQ [cLfW dbhfvB jsv bf. (ofdwqfr } 6-7)

3. otfq zfesj pfq ˆmb JflA } mrfb zfïfr hstb,

املزمل)١٣ (}وطعاما ذا غصة وعذابا أليما) ١٢(إن لدينا أنكاال وجحيما {zKGf{, dbÇyq zfmfv dbje zfsY wxQJt, iau¶dtk zdo´. zfv zfsY

ˆmb JflA, pf otfq zfesj pfq ˆhQ p§ ÃBflfqj wfd²À. (mcpXpfd©mt } 12-13)

4. dontDb } ufrfâfmDslv [kdb}nxk nafh. mrfb zfïfr hstb,

} ميما حناهه موالي له س٣٥(فلي ( لنيغس إال من امال طعو)٣٦ ( أكلـهلاي سورة احلاقة)٣٧ (}إال الخاطئون

zKGf{, zkˆh ˆƒ dlb snJfsb kfv sjfb ncr™l Kfjsh bf ˆhQ sjfb JflA Kfjsh bf [kdb}nxk ic]u hAkDk; pf zivfLDvf hAkDk sj… Jfsh bf. (rf-Ä¶fr } 35-37)

5. zfÈsbv zÌfv } pfvf zfïfrv jftfm shsy Jfq, kfvf ufrfâfsmv zfÌfv Jfsh. mrfb

zfïfr hstb, ما أولئك قليال ثمنا هب ويشترون الكتاب من الله أنزل ما يكتمون الذين إن{

ولهـم يـزكيهم وال القيامة يوم الله يكلمهم وال النار إال بطونهم في يأكلونذابع البقرة سورة) ١٧٤(} أليم

zKGf{, zfïfr sp djkfh zhkDBG jsvsYb, pfvf kf sofib jsv W kfv dhdbmsq n¶¬i mCtA oarB jsv, kfvf sjht zfocb dlsq zfib sie iCBG jsv. swN dhyfsvv dlb zfïfr kfslv nfsK jKf htshb bf ˆhQ kfslvsj (ifi-idËtkf sKsj) idhÛW jvshb bf; zfv kfslv ubA

********************* ufâfk-ufrfâfm 132

vsqsY p§ ÃBflfqj wfd²À. (hfj¶fvfr } 174) pfvf ˆkDsmv mft Jfq, kfvf ufrfâfsmv zfÌfv Jfsh. mrfb zfïfr

hstb, نـارا بطـونهم فـي يـأكلون إنما ظلما اليتامى أموال يأكلون الذين إن{

النساء سورة) ١٠(} سعريا وسيصلونzKGf{, dbÇyq pfvf dikxrDbslv n©il zbAfqHfsh oafn jsv, kfvf

zfnst dbsuslv …lsv zdo´ H[B jsv. zfv zdysvƒ kfvf u¶t§À zfÈsb iashw jvsh. (dbnf } 10)

zfïfrv vnCt hstsYb sp, ªsp hAdÙÁ zHfh bf Kfjf nsÙ¶W pfybf jsv (sJt), sn hAdÙÁ spb ufrfâfsmv zÌfv sJt.« (k¶fhfvfbDv jfhDv, ƒhsb Jcpfƒmf, hfƒrfjD, nrDr kfvoDh 793bQ)

zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ y]fdlv ifsÛ ifb jsv, zfnst sn hAdÙÁ dbu …lsv ufrfâfsmv zfocb TjXTjX jsv ifb jsv.« (hcJfvD 5634, mcndtm 2065bQ)

ufrfâfmDslv ifbDq

diifnfq ifdb bf dlsq ufrfâfmDslvsj wfd²À slWqf rsh. zfv zdLj zfpfh slWqfv ubA kfslvsj jsqj iajfv ifdb ifb jvsk slWqf rsh }-

1. rfmDm } zkcAò Ice§À ifdb. mrfb zfïfr hstb,

الواقعة)٥٥ (}فشاربون شرب الهيم) ٥٤(فشاربون عليه من الحميم {zKGf{, kfviv skfmvf ifb jvsh Ice§À ifdb. ifb jvsh diifnfkG

…sev bAfq. (Wqfdj¶zfr } 54-55) pf ifb jvst ufrfâfmDslv bfdVHc]dV dYâdhd¤Yâ rsq pfsh. mrfb

zfïfr hstb, }ماءهعأم ميما فقطعاء حقوا مسسورة حممد)١٥ (}و

zKGf{, (ivsrpofvvf dj kfslv mskf,) pfslvsj ifb jvsk slWqf rsh Ice§À ifdb; pf kfslv bfVDHc]dV dYâ-dHâ j'sv slsh? (mcrf©mfl } 15)

2. ofnXnfj¶ } zdkwq lcoGámq dkÙÁ zKhf dbvdkwq wDkt ifbDq. mrfb zfïfr



ufâfk-ufrfâfm ********************* 133

hstb, هذا ) ٥٦(جهنم يصلونها فبئس المهاد ) ٥٥(هذا وإن للطاغني لشر مآب {

اقغسو ميمح ذوقوهسورة ص) ٥٧ (}فلي zKGf{,ˆ rt (nfhLfbDslv ubA) zfv nDmftQObjfvDslv ubA vsqsY

dbjxó idvBfm; ufrfâfm, snJfsb Wvf iashw jvsh, nckvfQ jk dbjxó sn wqbfofv. ˆ rt Ice§À ifdb W (ofnXnfj¶) ic]u. nckvfQ Wvf kf zföflb jv¢j. (n¶f-l } 55-57)

البثني فيهـا أحقابـا ) ٢٢(للطاغني مآبا ) ٢١(إن جهنم كانت مرصادا {جـزاء ) ٢٥(إال حميما وغـساقا ) ٢٤(يها بردا وال شرابا لايذوقون ف ) ٢٣(

سورة النبأ)٢٦ (}وفاقاzKGf{, dbÇyqƒ ufrfâfm W]{ sisk vsqsY---nDmftQObjfvDslv

iakAfhkGb²¿t v™si. snJfsb kfvf pco pco Lsv zh²¿fb jvsh. snJfsb kfvf sjfb Efàf (h²Âv) öfl oarB jvsk ifsh bf, zfv sjfb ifbDqW (ifsh bf); Ice§À ifdb W (iahfdrk) iC]u hAkDk. êfƒ (kfslv) …ipcÙÁ iadkIt. (bfhf' } 21-26)

3. n¶flDl } ufrfâfmDslv iybwDt [k-dboGk ic]u-vÙÁ hf Ofm; pf kfslvsj

ifb jvsk slWqf rsh. kfvf zdk jsó otL}jvB jvsh ˆhQ kf otL}jvB jvf iafq zn©Hh rsq iVsh. (kJb) nh dlj sKsj kfslv dbje mxkcAp§ ÃBf zfnsh, dj§Â mxkcA kfslv Oesh bf. zfv kfvf jsEfv wfd²À sHfo jvskƒ Kfjsh. mrfb zfïfr hstb,

) ١٦(من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد ) ١٥(وخاب كل جبار عنيد { ال يو هعرجتائه يرو منت ويبم وا همكان وكل م من توأتيه الميو هسيغي كاد سورة إبراهيم)١٧(عذاب غليظ

zKGf{, iaskAj …Ýk rEjfvD hAKGjfm rt. kfslv iaskAsjv n©mcsJ vsqsY ufrfâfm ˆhQ iaskAjsj ifb jvfsbf rsh iC]udmdwak ifdb. pf sn zdk jsó ˆj sTfj ˆj sTfj jsv dotsk Kfjsh ˆhQ kf dotf iafq zn©Hh rsq iVsh; nhGdlj rsk kfv dbje zfnsh mxkcA-p§ ÃBf, dj§Â

********************* ufâfk-ufrfâfm 134

kfv mxkcA Oesh bf ˆhQ kfv isv Kfjsh jsEfv wfd²À. (ƒhafrDm } 15-17)

4. odtk Lfkc zKhf SktdjsÕv bAfq jxòhBG, ofP W lcoGámq ifbDq }

mrfb zfïfr hstb, بمـاء يغـاثوا يـستغيثوا وإن سرادقها بهم أحاط نارا للظالمني أعتدنا إنا{

الكهف سورة) ٢٩(} مرتفقا وساءت الشراب بئس الوجوه يشوي كالمهلzKGf{, ‚dm nDmftQObjfvDslv ubA ia²Âk svsJdY zdo´, pfv shóbD

kfslvsj idvshób jsv Kfjsh. kfvf ifbDq yfƒst kfslvsj slWqf rsh odtk Lfkcv bAfq ifbDq; pf kfslv mcJmàt lÊ jvsh; jk dbjxó snƒ ifbDq ˆhQ jk dbjxó snƒ (zdo´v) ‚waq²¿t. (jfrXI } 29)

5. Jfhft blDv ifdb } zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ ml ifb jvsh sn hAdÙÁv 40 dlsbv

bfmfp jhct rsh bf. dj§Â ˆviv pdl sn kWhf jsv, ksh zfïfr kfv kWhf oarB j'sv sbshb. zbAKf pdl sn icbvfq ifb jsv, kfrst zbcv™i kfv 40 dlsbv bfmfp jhct rsh bf. pdl ˆv isvW sn kWhf jsv, ksh zfïfr kfv kWhf jhct j'sv sbshb. zbAKf pdl sn kxkDqhfv ifb jsv, kfrst zbcv™i kfv 40 dlsbv bfmfp jhct rsh bf. dj§Â ˆv isvW pdl sn kWhf jsv, ksh zfïfr kfv kWhf oarB j'sv sbshb. zbAKf pdl sn ykcKGhfv kf ifb jsv, kfrst zbcv™i kfv 40 dlsbv bfmfp jhct rsh bf. dj§Â ˆvisv sn pdl kWhf jsv, ksh zfïfr kfv kWhf jhct jsvb bf, dkdb kfv iadk sÛÁfLfdb¶k rb ˆhQ (ivjfst) kfsj `Jfhft blD' sKsj ifbDq ifb jvfshb.«

ƒhsb …mfv sj duÎfnf jvf rt, `sr zfhC zfècv vrmfb! `Jfhft-blD' dj?' …Ùsv dkdb htstb, `kf rt ufrfâfmhfnDslv i]cu äfvf iahfdrk (ufrfâfsmv) ˆj blD.' (dkvdmpD, rfsjm 4/146, bfnf„, nrDùt ufsm' 6312-6313bQ)

ufrfâfmDslv sifNfj

ufrfâfmDslv sifNfj rsh zftjfkvfv zKhf odtk dikstv ˆhQ zfocsbv. mrfb zfïfr hstb,

سـرابيلهم مـن قطـران ) ٤٩(وترى المجرمني يومئذ مقرنني في األصفاد



ufâfk-ufrfâfm ********************* 135

ارالن مهوهجى وشغترة إبراهيم سو)٥٠(و zKGf{, sndlb kcdm zivfLDslvsj slJsh dwjt äfvf h]fLf zh²¿fq.

kfslv ufmf rsh zftjfkvfv (hf odtk dikstv) ˆhQ zdo´ zf¤Yâ jvsh kfslv mcJmàt. (ƒhafrDm } 49-50)

dkdb zfsvf hstb, فو من بصار ين من ابثي مله توا قطعكفر فالذين مـيمالح ءوسـهمق ر

)١٩ ( لودالجو طونهما في ببه م رهصي)٢٠ ( ديـدح من قامعم ملهو)٢١ ( )٢٢(كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق

zKGf{, nckvfQ pfvf zdhw¶fn jsv kfslv ubA ia²Âk jvf rsqsY zfÈsbv sifwfj; kfslv mfKfv …iv sTst slWqf rsh Ice§À ifdb. pfv Ist kfslv …lsv pf zfsY kf ˆhQ kfslv ymG dhodtk jvf rsh. zfv kfslv usbA Kfjsh stZrdbdmGk rfkcdVnmCr. pJbƒ kfvf p§ ÃBfjfkv rsq ufrfâfm rsk shv rsk yfƒsh, kJbƒ kfslvsj dIdvsq slWqf rsh; zfv (kfslvsj htf rsh,) `zföfl jv lrb-p§ ÃBf.' (rfÏ } 19-22)

ufrfâfsmv jdkiq zfpfshv bmcbf

ufrfâfsm bfbf Lvsbv zfpfh rsh. jkj iajfv zfpfshv jKf jcvzfb-rflDsn …dïdJk rsqsY, kfv djYc dbmv™i }-

bhD hstsYb, ªsp hAdÙÁv lcdbqfsk sjfb (iafBDv) dyÛ hfdbsqsY kfsj djqfmskv dlsb kfsk v™r Ic]jfv ubA hfLA jvf rsh zfv sn v™r Ic]jsk ifvsh bf.« (hcJfvD W mcndtm)

bhD hstb, ªsp hAdÙÁ dmKAf öi´ hBGbf jsv, pf sn slsJdb---sn hAdÙÁsj (djqfmskv dlb) lc'de pshv mfsU sufVf tfofsk hfLA jvf rsh. zKy sn jJbƒ kf ifvsh bf. (pfv Ist kfsj zfpfh sHfo jvsk rsh.)

sp hAdÙÁ sjfb n©ialfsqv jKf jfb sisk ðbsh zKy kfvf kf ziY¦l jsv sn hAdÙÁv …Hq jfsb djqfmskv dlb odtk nDnf Tftf rsh.

zfv sp hAdÙÁ sjfb Ydh (hf mCdkG) SkvD jvsh (djqfmsk) kfsj zfpfh slWqf rsh zKhf ‰ Ydh (hf mCdkG)sk v™r I]cjsk hfLA jvf rsh zKy sn kfsk jJbƒ n[m rsh bf.« (hcJfvD 7042bQ)

vnCt hstb, ªdjqfmskv dlb ufrfâfsmv zfÈsbv ˆj mCdkG shv rsh, pfv Kfjsh lc'de syfJ; pfv äfvf sn lwGb jvsh, lc'de jfb; pfv

********************* ufâfk-ufrfâfm 136

äfvf sn wahB jvsh ˆhQ pfv duHW Kfjsh; pfv äfvf sn jKfW htsh. sndlb sn htsh, `dkb iajfv stfjsj wfsq²Àf jvfv lfdqk¶ zfmfsj slWqf rsqsY; iaskAj …Ýk SövfyfvD, iaskAj snƒ hAdÙÁ, sp zfïfrv nfsK zbA …ifnAsjW zfr¶fb (dwjG) jsvsY ˆhQ pfvf Ydh hf mCdkG ia²Âk jsvsY.« (zfrmfl, dkvdmpD, dntdntfr nrDrfr 512bQ)

pfvf pfjfk slq bf kfslv wfd²À nìsá mrfb zfïfr hstb, }الذينون وكنزي بة الذهالفضال وا وهنفقونبيل في يم الله سهرشذاب فببع وجنـوبهم جبـاههم بهـا فتكوى جهنم نار في عليها يحمى يوم) ٣٤ (أليم

مهورظهذ وا اهم متزكن ا فذوقوا ألنفسكمم مون كنتكنزالتوبة) ٣٥(} ت zKGf{, pfvf öBG W svZiA umf jsv vfsJ ˆhQ kf zfïfrv isK hAq

jsv bf, kcdm kfslvsj p§ ÃBflfqj wfd²Àv ncnQhfl wcdbsq lfW. spdlb ufrfâfsmv zfocsb ‰Èstfsj …Ùå jvf rsh. zk}iv kf dlsq kfslv ttfe, ifw¶Gslw W ixôslw lfof rsh, (zfv htf rsh,) `ˆ rs¤Y kfƒ pf skfmvf dbsuslv ubA nÑq jsv svsJdYst. nckvfQ ˆJb dbsuslv ndÑk dudbsnv öfl oarB jv.' (kfWhfr } 34-35)

bhD hstb, ªsp hAdÙÁsj zfïfr Lb-mft lfb jsvsYb; dj§Â sn hAdÙÁ kfv snƒ Lb-mfstv pfjfk zflfq jsv bf, djqfmskv dlb (zfpfshv) ubA kfv nm²À Lb-mftsj ˆjde mfKfq efj iVf (zdk dhNfÙÁ) nfsiv zfjxdk lfb jvf rsh; pfv syfsJv …iv lc'de jfstf lfo Kfjsh. snƒ nfisj shdVv mk kfv otfq Ucdtsq slWqf rsh. zk}iv sn kfv …Hq jsw LfvB (lQwb) j'sv htsh, `zfdm skfmfv mft, zfdm skfmfv snƒ ndÑk LbHfàfv.' ˆviv bhD ˆƒ zfqfk ifE jvstb,

ـول هب ما لهريخ وله هفض اهللا من ماها آتن بملوخبي نالذي نبسحال يو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة

zKGf{, zfïfrv lfbjxk zbcoasr (Lb-mfst) pfvf jxiBkf jsv, sn jfiGBA kfslv ubA mÌtjv rsh hst kfvf spb LfvBf bf jsv. hvQ êf kfslv is[ [dkjv iadkiâ rsh. pfsk kfvf jfiGBA jsv sn nm²À Lb-n©ilsj shdV hfdbsq djqfmskv dlb kfslv otfq ivfsbf rsh. (zf-st ƒmvfb } 180 hcJfvD1403bQ, bfnf„)

vnCt hstb, ªsjfb (ovDh) dbjefk¹Dq pJb kfv (LbD) dbjefk¹Dqv dbje ˆsn zfïfrv lfbjxk zbcoar kfv jfsY iafKGbf jsv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 137

kJb sn (LbD) hAdÙÁ kf dlsk jfiGBA jvst (ivjfst) zfïfr kfv ubA slfpJ sKsj ˆjde `ðuf' bfmj nfi shv jvshb; sp nfi kfv duh shv jsv mcJ drtfsk Kfjsh. ˆƒ nfisj shdVöv™i kfv otfq ivfsbf rsh.« (k¶fhfvfbDv zf…nfk¶ W jfhDv, nrDr kfvoDh 883bQ)

zfïfrv vnCt hstsYb sp, ªˆjlf zfdm Ocdmsq dYtfm; ˆmb nmq (ösi´) zfmfv dbje lcƒ hAdÙÁ …id²¿k rstb. k]fvf zfmfv …Hq hfùv †L¶GfQsw Lsv zfmfsj ˆj lcoGm ifrfsVv dbje …id²¿k jvstb ˆhQ htstb, `zfidb ˆƒ ifrfsV yVcb.' zfdm httfm, `ˆ ifrfsV yVsk zfdm z[m.' k]fvf htstb, `zfmvf zfibfv ubA yVf nru jsv slh.' nckvfQ zfdm ysV sotfm. zhswsN pJb ifrfsVv yCVfq dosq si]ZYtfm kJb shw djYc dy{jfv-L¶db ðbsk sitfm. zfdm duÎfnf jvtfm `ˆ dy{jfv-L¶db jfslv?' k]fvf htstb, `ˆ rt ufrfâfmhfnDslv yD{jfv-L¶db.' icbvfq k]fvf zfmfsj dbsq ytsk tfostb. rEf{ slJtfm ˆjlt stfj kfslv ifsqv sofVfdtv …iv smfef dwvfq (h]fLf zh²¿fq) tejfsbf zfsY, kfslv jwÈstf sjse W dY]sV zfsY ˆhQ jwshsq vÙÁW UvsY. bhD hstb, zfdm httfm, `Wvf jfvf?' k]fvf htstb, `Wvf rt kfvf; pfvf nmq rWqfv iCshG-iCshGƒ ƒIkfv jsv dbk---.« (ƒhsb Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, rfsjm, nrDr kfvoDh 991bQ)

zfïfrv vnCt hstsYb sp, ªdjqfmskv dlb ˆj hAdÙÁsj …id²¿k jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. kfsk kfv bfdVHc]dV shv rsq pfsh ˆhQ sn kfv yfdvifsw snƒv™i Ocvsk Kfjsh, spmb ofLf kfv yfdjv (Ofdbv) yfdvifsw Ocvsk Kfsj. ˆ slsJ slfpJhfnDvf kfv zfsw-ifsw nmshk rsq htsh, `Wsr zmcj! dj hAfifv skfmfv? kcdm dj zfmfslvsj n{jfsuv zfslw W m¦l jfsu hfLf dlsk bf?' sn htsh, `(rA]f!) zfdm skfmfslvsj n{jfsuv zfslw dlkfm; dj§Â zfdm dbsu kf jvkfm bf, zfv m¦l jfsu hfLf dlkfm; dj§Â zfdm kf dbsu jvkfm.« (hcJfvD 3267, mcndtm 2989bQ)

bhD hstb, ªzfdm dm'vfsuv vfsk ˆmb ˆjlt stfsjv ifw dlsq zdkÛÁm jsvdY pfvf zfocsbv j]fƒdy äfvf dbsuslv sE]fe jfedYt. zfdm duÎfnf jvtfm, `sr duhvDt! Wvf jfvf?' dkdb htstb, `Wvf zfibfv …©mskv hÙÁflt; pfvf dbsuvf pf jvk bf kf (zivsj jvsk) hst shVfk.« (zfrml 3/120 iaHxdk, ƒhsb drêfb, nrDr kfvoDh 120bQ)

bhD hstb, ªsp hAdÙÁ mfljlahA snhb jvsh kfv ubA zfïfrv

********************* ufâfk-ufrfâfm 138

iadkwa¢dk zfsY sp, kfsj dkdb ufrfâfmDslv Ofm zKhf ic]u ifb jvfshb.« (mcndtm 2002bQ, bfnf„)

zfïfrv vnCt hstb, dm'vfsuv vfsÛ pJb zfmfsj zfjfw ëmsB dbsq pfWqf rt, kJb ˆmb ˆjlt stfsjv ifw shsq zfdm zdkÛÁm jvtfm pfslv dYt kfmfv bJ; pfv äfvf kfvf kfslv mcJmàt W h[²¿t dysv sItdYt. zfdm httfm, `Wvf jfvf sr duhafƒt?!' duhafƒt htstb, `Wvf rt snƒ stfj; pfvf stfsjslv mfQn Jfq (oDhk jsv) ˆhQ kfslv ƒÏk tcse shVfq.« (zfrml 3/224, nrDr zfhC lf…l 4082 bQ)

nfmcvfr ƒhsb ucblch hstb, bhD iafqƒ kf]v nfrfhDslvsj htskb, ªskfmfslv sj… sjfb öi´ slsJsY dj?« vfhD hstb, pfv hAfifsv zfïfrv ƒ¤Yf sn k]fv jfsY öi´ hBGbf jvk. dkdb ˆjdlb njfst htstb, ªokvfsÛ zfmfv jfsY lcub zfo§Âj ˆt. kfvf zfmfsj …Eft, zfv htt, `ytcb.' zfdm kfslv nfsK ytsk tfotfm. zk}iv zfmvf jfk rsq swfqf ˆj hAdÙÁv dbje si]ZYtfm. slJtfm, ziv ˆj hAdÙÁ kfv dbje ifKv dbsq lf]dVsq zfsY. sn kfv mfKfq ifKv dbs[i jvsY. Ist kfv mfKf Ifdesq sItsY. zfv ifKv odVsq nsv iVsY. kfviv zfhfv sn ifKvdev zbcnvB j'sv kf icbvfq dbsq zfnsY. dIsv zfnsk bf zfnskƒ stfjdev mfKf zfsov mk icbvfq Hft rsq pfs¤Y. dIsv ˆsn zfhfv ˆjƒ zfyvB jvsY; pf iaKmhfv jsvdYt. (dkdb hstb,) zfdm nfKDäqsj httfm, `nchrfbfïfr! êf jD?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm, kfviv dy{ rsq swfqf ˆj hAdÙÁv jfsY si]ZYtfm. ˆJfsbW slJtfm, kfv dbje ˆj hAdÙÁ stfrfv zf]jVf dbsq lf]dVsq zfsY. zfv sn kfv syrfvfv ˆjdlsj ˆsn ˆv äfvf kfv jw sKsj mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ ˆjƒHfsh bfsjv dYû sKsj mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ zbcv™iHfsh syfJ sKsj mfKfv diYb dlj ipG§À dysv sItsY. kfviv ‰ stfjde swfqf hAdÙÁv zivdlsj pfs¤Y ˆhQ iaKm dlsjv nfsK spv™i zfyvB jsvsY zbcv™i zfyvBƒ ziv dlsjv nfsKW jvsY. ‰ dlj rsk zhnv rsk bf rskƒ iaKm dljde zfsov mk Hft rsq pfs¤Y. kfviv zfhfv iaKm hfsvv mk zfyvB jvsY. (dkdb hstb,) zfdm httfm, `nchrfbfïfr! ˆvf jfvf?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ (k¦lcv) yctfv mk ˆjde oskGv



ufâfk-ufrfâfm ********************* 139

jfsY si]ZYtfm. (hBGbfjfvD hstb, zfmfv msb rq, spb dkdb htstb,) zfv snJfsb swfvsoft W bfbf wè dYt. zfmvf kfsk …]dj smsv slJtfm, kfsk shw djYc …tÌ bfvD-icv¢N vsqsY. zfv bDy sKsj dboGk zfÈsbv stdtrfb dwJf kfslvsj ±iwG jvsY. pJbƒ stdtrfb dwJf kfslvsj ±iwG jvsY, kJbƒ kfvf …¤yvsh dy{jfv j'sv …EsY. zfdm httfm, `ˆvf jfvf?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjde blDv jfsY dosq si]ZYtfm. (hBGbfjfvD hstb, zfmfv pklCv msb isV, dkdb htstb,) blDde dYt vsÙÁv mk tft. zfv slJtfm, snƒ blDsk ˆj hAdÙÁ n]fkfv jfesY. zfv blDv kDsv ziv ˆj hAdÙÁ vsqsY ˆhQ sn kfv jfsY zsbjÈstf ifKv ˆjdÛk j'sv svsJsY. zfv ‰ n]fkfv-vk hAdÙÁ shw djYc[B n]fkfv jfefv iv snƒ hAdÙÁv jfsY dIsv zfnsY, sp kfv dbje ifKv ˆjdÛk j'sv svsJsY. snJfsb ˆsn sn kfv nfmsb mcJ Jcst dls¤Y ˆhQ ‰ hAdÙÁ kfv mcsJ ˆjde ifKv Tcdjsq dls¤Y. kfviv sn yst dosq zfhfv n]fkfv jfesY ˆhQ zfhfv kfv jfsY dIsv zfnsY. zfv pJbƒ dIsv zfnsY kJbƒ ‰ hAdÙÁ kfv mcsJ ifKv Tcdjsq dls¤Y. zfdm kfslvsj dusÎn jvtfm, `ˆvf jfvf?' kfvf htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆmb ˆjub jc{dnk hAdÙÁv jfsY ˆsn si]ZYtfm, pf skfmfv lxdósk nhGfdLj jc{dnk hst msb rq. zfv slJtfm, kfv dbje vsqsY zfÈb, pf sn u¶ftfs¤Y W kfv yfdvdlsj Ycse shVfs¤Y. zfdm kfslvsj dusÎn jvtfm, `‰ stfjde sj?' kfvf htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjef nhcu-wAfmt hfofsb ˆsn …id²¿k rtfm. snJfsb hns§Àv nh vjsmv Ict vsqsY zfv hfofsbv mfsU ˆk shwD lDOGjfq ˆjub icv¢N vsqsY, zfjfsw pfv mfKf spb zfdm slJskƒ ifd¤Ytfm bf. zfhfv slJtfm, kfv yfvdlsj ˆk shwD idvmfB hftj-hfdtjf vsqsY, pk shwD idvmfB zfv jJsbfW zfdm sldJdb. zfdm kfslvsj httfm, `…db sj? ˆvf jfvf?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb.'

nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjef dhwft (hfofb hf) ofsYv dbje dosq …id²¿k rtfm. ˆmb hV ˆhQ nc¦lv (hfofb hf) ofY zfdm zfv jJsbf sldJdb. kfvf zfmfsj htt, `ˆv …isv yVcb.' zfmvf …isv yVtfm. swN ipG§À snfbf-v™ifv ƒ]sev ³kvD ˆjde wrsv dosq

********************* ufâfk-ufrfâfm 140

zfmvf …id²¿k rtfm. zfmvf wrsvv lvufq si]ZYtfm ˆhQ lvuf Jctsk httfm. zfmfslv ubA lvuf Jcst slWqf rt. zfmvf kfsk iashw jvtfm. kJb snJfsb jkj stfj zfmfslv nfsK nf[f{ jvt, pfslv zsLGj wvDv ˆk nc¦lv dYt, pk nc¦lv kcdm slsJY, kfv sKsjW zdLj. zfv zsLGj wvDv ˆk jc{dnk dYt pk jc{dnk kcdm slsJY, kfv sKsjW zdLj. nfKDäq Wslvsj htt, `pfW ‰ blDsk dosq sbsm iV.' zfv snef dYt nciaw²À iahrmfb blD. kfv ifdb spb LiLsi nflf. Wvf kfsk dosq sbsm iVt. zk}iv Wvf zfmfslv jfsY dIsv ˆt. slJf sot, kfslv ‰ jcwaD v™i lCv rsq sosY ˆhQ kfvf Jchƒ nc¦lv zfjxdkv rsq sosY. (dkdb hstb,) kfvf zfmfsj htt, `êf ufâfsk zfl Xb ˆhQ Wef zfibfv hfn²¿fb.' (dkdb hstb,) …isvv dlsj zfmfv lxdó sost, slJtfm LiLsi nflf smsOv mk ˆjde iafnfl vsqsY. kfvf zfmfsj htt, `‰ef zfibfv hfnoxr.' (dkdb htstb,) zfdm kfslvsj httfm, `zfïfr skfmfslv mfsU hvjk dlb, zfmfsj sYsV lfW; zfdm ˆsk iashw jdv.' kfvf htt, `zfidb zhwAƒ ˆsk iashw jvshb. ksh ˆJb bq.'

zfdm httfm, `zfdm vfsk zsbj dhn¹qjv hAfifv slJsk sitfm, ˆÈstfv kf{ipG jD?' kfvf zfmfsj htt, `zf¤Yf zfmvf zfibfsj hst dld¤Y. ‰ sp iaKm hAdÙÁsj pfv jfsY zfidb si]ZYstb, pfv mfKf ifKv dlsq yCBG-dhyCBG jvf rd¤Yt, sn rt ‰ hAdÙÁ sp jcvzfb oarB j'sv---kf huGb jsv. zfv Ivp bfmfp sYsV Ocdmsq Kfsj.

zfv ‰ hAdÙÁ pfv jfsY dosq slJstb sp, kfv jw sKsj mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ ˆjƒHfsh bfsjv dYû sKsj mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ zbcv™iHfsh syfJ sKsj mfKfv diYb dlj ipG§À dysv sItf rd¤Yt. sn rt ‰ hAdÙÁ sp njfst zfib Ov sKsj shv rsq ˆmb dmKAf hst, pf ykcdlGj YdVsq isV.

zfv sp njt …tÌ bfvD-icv¢N pfvf (k¦lcv) yctf nlxw oskGv zHA§Àsv vsqsY, kfvf rt hAdHyfvD-hAdHyfdvBDv lt.

zfv ‰ hAdÙÁ pfv jfsY si]ZsY slJstb sp, sn blDsk nf]kfv jfesY W kfv mcsJ ifKv Tcdjsq slWqf rs¤Y sn rt nClsJfv.

zfv ‰ jc{dnk hAdÙÁ sp zfÈsbv jfsY dYt ˆhQ zfÈb u¶ftfd¤Yt zfv kfv yfvifsw Ycse shVfd¤Yt. sn rt mfstj (dIdvñf); ufrfâfsmv lsvfof.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 141

zfv ‰ lDOGjfq hAdÙÁ dpdb hfofsb dYstb. dkdb rstb ƒhafrDm . zfv k]fv yfvifsw sp hftj-hfdtjfvf dYt, Wvf rt kfvf, pfvf (ƒntfmD) iajxdk dbsq mxkcAhvB jsvsY.«

hfvj¶fbDv hBGbfq zfsY, ªWvf kfvf, pfvf (ƒntfmD) iajxdk dbsq u¦moarB j'sv (mxkcAhvB jsvsY).« kJb djYc nQJAj mcndtm dusÎn jvstb, `sr zfïfrv vnCt! mcwdvjslv dwð-n§ÀfbvfW dj (snJfsb zfsY)?' vfnCtcïfr htstb, ªmcwdvjslv dwð-n§ÀfbvfW (snJfsb zfsY).

zfv ‰ nh stfj pfslv zsLGjfQw zdk nc¦lv W zsLGjfQw zdk jc{dnk dYt, kfvf rt ‰ n©ialfq pfvf n{-zn{ …Hq iajfsvv jfu dmdwakHfsh jsvsY. zfïfr kfslvsj [mf j'sv dlsqsYb.« (hcJfvD)

zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªzfu vfsk zfdm slJtfm, lc'de stfj ˆsn zfmfsj idhÛ HCdmv dlsj shv jsv dbsq sot.« zk}iv Oebf hBGbf jvstb. dkdb htstb, ªnckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ (k¦lcv) yctfv mk ˆjde oskGv jfsY si]ZYtfm; pfv …iv dljef nQjDBG dYt ˆhQ dbsyv dljef iaw²À. kfv dbsy zfÈb u¶tdYt. kfv msLA …tÌ hù bfvD-icv¢N dYt. zfÈb pJb …iv dlsj …EdYt, kJb kfvfW (zfÈsbv nfsK) …isv …EdYt. ˆmbdj iafq kfvf (yctf) sKsj shv rWqfv …iÛÁm rd¤Yt. zfv pJb zfÈb d²Àdmk rsq sbsm pfd¤Yt, kJb (kfv nfsK) kfvfW dbsy dIsv pfd¤Yt.«

ˆƒ hBGbfq zfsY, ªˆjde vsÙÁv blDv jfsY ˆtfm.« hBGbfjfvD ˆsk ns¦lr jsvbdb. ªsnƒ blDv mfUJfsb ˆjde stfj l]fdVsq vsqsY. zfv blDv kDsv ˆjde stfj vsqsY, pfv nfmsb ifKv vsqsY. zk}iv blDv mfsUv stfjde pJb …sE zfnsk yfs¤Y, kJb kDsvv stfjde kfsj ifKv Y]csV smsv snƒ dlsj dIdvsq dls¤Y, spJfsb sn dYt. ˆƒHfsh pJbƒ sn blD sKsj shv rsq zfnsk yfs¤Y, kJbƒ ‰ stfjde kfv mcsJ ifKv Y]csV mfvsY. Ist sn spJfsb dYt, snJfsb dIsv pfs¤Y.«

ˆƒ hBGbfq zfsvf zfsY, ªkfvf …Hsq zfmfsj dbsq ‰ (hfofb hf) ofsY …sE sot. zk}iv snJfsb ˆmb ˆjde oxsr zfmfsj iashw jvft, pfv sysq zdLj nc¦lv oxr zfdm jJsbf sldJdb. snJfsb hù hxÝ W pchj stfj dYt.«

ˆƒ hBGbfq zfsvf zfsY, ªzfv pfsj zfidb kfv dbu jw dyvsk slJstb, sn rt hV dmKcAj; sp dmKAf jKf htk, zk}iv kf kfv

********************* ufâfk-ufrfâfm 142

dbje sKsj hBGbf jvf rk. Ist kf dljyÛÁhfst si]ZsY spk. zkˆh ˆƒ zfyvB kfv nfsK djqfmk ipG§À jvf rsh.«

ˆƒ hBGbfq zfsvf zfsY, ªpfv mfKf yCBG-dhyCBG jvsk slJstb, sn dYt ˆmb hAdÙÁ, pfsj zfïfr jcvzfb dwdJsqdYstb. dj§Â sn (kf Hcst) vfsk Ocdmsq Kfjk ˆhQ dlsb kfv …iv zfmt jvk bf. zkˆh ˆƒ zfyvB kfv nfsK djqfmk ipG§À jvf rsh. zfv iaKm sp oxrde zfidb slJstb, kf rt nfLfvB mc'dmbslv. i[f§Àsv ˆƒ oxrde rt wrDlslv. zfdm duhvDt, zfv ƒdb mDjf„t. zkˆh zfidb mfKf kctcb. nckvfQ zfdm mfKf kcttfm. kJb slJtfm, zfmfv …iv dlsj smsOv mk djYc vsqsY. k]fvf htstb, `Wde rt zfibfv oxr.' zfdm httfm, `zfibfvf zfmfsj sYsV dlb, zfdm zfmfv oxsr iashw jdv.' k]fvf htstb, `(lcdbqfsk) zfibfv zfqc zhdwó zfsY; pf zfidb iCBG jsvbdb. pJb zfidb kf iCBG jvshb, kJb zfidb zfibfv oxsr yst zfnshb.« (hcJfvD)

…ÙÁ zfpfhÈdt mLAuoskv hst …dïdJk rsqsY. rsk ifsv kf ufrfâfsmW rsh.

zfpfshv ubA zfsY dwjt. kf dlsq kfslvsj sh]sL vfJf rsh. (zft-jcvzfb 76/4) pfv SlOGA nÙv rfk. (zft-jcvzfb 69/32) ˆhQ Wslv otslsw shdV ivfsbf rsh. (zft-jcvzfb 34/33) zfv Wslv ubA ia²Âk vfJf rsqsY ilshdVW. (zft-jcvzfb 73/12)

sjfb sjfb jfsIvsj r²Àil wx£Jdtk zh²¿fq ufrfâfsmv sjfb nQjDBG ²¿fsb dbs[i jvf rsh. kJb kfvf snJfsb dbsuslv L¶Qn jfmbf jvsh. kJb Wslv htf rsh, `zfu skfmvf ˆjhfsvv ubA L¶Qn jfmbf jsvf bf, hvQ hùhfv L¶Qn rWqfv jfmbf jvsk Kfj.' (zft-jcvzfb 25/13-14)

zdLj W dyv²¿fqD wfd²À zföflb jvfhfv ubA pJbƒ zdo´lfsr kfslv ymG lÊ rsh, kJbƒ Wv ²¿st bCkb ymG nxdó jvf rsh. (zft-jcvzfb 4/56)

skmdb kfslv slsrv ²¿Ctkf zkA§À hxdÝ jvf rsh. ˆjub jfsIsvv lcƒ õsáv mLAhkDG zQw la¢kofmD zfsvfrDv dkb dlsbv iK-nm lDOG rsh! ˆjde l]fk …ùl ihGknm ˆhQ kfv ysmGv ²¿Ctkf rsh dkbdlsbv iK! (mcndtm 2851, 2852) zKhf dhqfdïw rfk. zfv ufrfâfsm kfv zh²¿fb s[Û rsh mÄf W mdlbfv mLAhkDG ²¿fb hvfhv. (zKGf{ 425 djdm|.) (dkvdmpD 2577, zfrmfl 2/26) ˆnh dhdyÛ rstW zfïfrv jfsY zhf²Àhkfv djYc sbƒ.



ufâfk-ufrfâfm ********************* 143

zdo´v shóbD ufrfâfmDslvsj idvshób j'sv vfJsh. (zft-jcvzfb 18/29) zdo´lsÊ Wslv mcJmàt hDH{n rsq pfsh. (zft-jcvzfb 23/104)

ufrfâfsm …sev mk hxrlfjfv ˆmb niG zfsY, pdl kf ˆjhfv jf…sj lQwb jsv, ksh ydïw hYv kfv dhNfÙÁ p§ ÃBf dhlAmfb Kfjsh. J¤ysvv mk ˆmb hV hV dhYf zfsY pfv lQwb u¶ftf ydïw hYv hkGmfb Kfjsh. (zfrmfl 4/191)

slfpsJ jfsIvslvsj …¬ef j'sv mcsJv …iv Hv dlsq efbf rsh. (zft-jcvzfb 54/48)

zsbj wfd²À rsh zivfsLv zbcv™i. zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ifrfV rsk dbsusj sIst zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj sIst zbcv™i wfd²ÀsHfo jvsh. sp hAdÙÁ dhN sJsq zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW nhGlf dyvjfstv ubA dhN ifb j'sv pfkbf sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ sjfb stZrJà (Ycdv ƒkAfdl) äfvf zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ ufrfâfsmW ‰ stZrJà äfvf nhGlf W dyvjfstv ubA dbsusj zfOfk j'sv pfkbf sHfo jvsk Kfjsh.« (hcJfvD 5778, mcndtm 109bQ iamcJ)

zfïfrv vnCt hstb, ªsp hAdÙÁ I]fdn dbsq zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i I]fdn dbsq zfpfh sHfo jvsh. zfv sp hAdÙÁ hwGf hf YcdvjfOfk äfvf zfk¹rkAf jvsh, sn hAdÙÁ slfpsJW zbcv™i hwGf hf YcdvjfOfk äfvf (dbsu dbsu) zfpfh sHfo jvsh.« (hcJfvD 1365bQ)

ufrfâfsm zsbsjv kfv ifsqv o]fe ipG§À, jfsvf r]fec ipG§À, jfsvf sjfmv ipG§À ˆhQ jfsvf otf ipG§À zdo´lÊ rsh. (mcndtm 2845)

ufrfâfsmv nhsysq sYfe zfpfh

ufrfâfmDsj zfocsbv SkvD ˆjsufVf uckf ivfsbf rsh, pfv kfsi mfKfv mou eoho jsv Icesk Kfjsh. ˆƒ zfpfh bhD -ˆv dikxhA zfhc kfsthsj slWqf rsh. (mcndtm 212, dmwjfk 5667)

ufrfâfsmv zfpfshv Hqfhrkf

ufrfâfsmv zfpfh ˆk jdEb W Hqfbj rsh sp, kfv mcdÙÁiB drnfsh lcdbqfv nhdjYc dlsk ifvst kf dlsq ufrfâfmD mcdÙÁ jfmbf jvsh. mrfb zfïfr hstb,

********************* ufâfk-ufrfâfm 144

مـن به ليفتدوا معه ومثله عاجمي األرض في ما لهم أن لو كفروا الذين إن{ املائدة سورة) ٣٦(} أليم عذاب ولهم منهم تقبل ما القيامة يوم عذاب

zKGf{, pfvf zdhÇhfn jsvsY ixdKhDsk pf djYc zfsY, pdl kfslv kfv nm²À Kfsj ˆhQ kfv nfsK nmidvmfB zfsvf Kfsj ˆhQ djqfmskv dlb wfd²À rsk mcdÙÁv ubA iBöv™i kf dlsk yfq, khcW kfslv dbje rsk kf oxrDk rsh bf ˆhQ kfslv ubA mmG§Âl wfd²À hkGmfb. (mfƒlfr } 36)

) ١٢(وصاحبته وأخيه ) ١١(يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه { املعارج)١٤ (}ومن في األرض جميعا ثم ينجيه) ١٣(تي تؤويه وفصيلته ال

zKGf{, zivfLD snƒ dlsb wfd²Àv hlst dlsk yfƒsh dbu n§Àfb-n§Àdksj. kfv ²ÃD W Hfƒsj. kfv Îfdk-sofôDsj, pfvf kfsj zfwaq dlk. ˆhQ ixdKhDv njtsj, pfsk ˆƒ mcdÙÁiB kfsj mcdÙÁ slq. (mfzfdvu } 11-14)

mrfbhD hstb, ªufrfâfsmv nhsysq jm zfpfshv ˆjde stfjsj zfïfr kfhfvfjf zkfzftf duÎfnf jvshb, `skfmfv pdl lcdbqf W k¦mLAd²¿k nh djYc rskf, kfrst mcdÙÁiB drnfsh kf dlsq dj mcdÙÁ dbsk?' sn htsh, `r]Af.' zfïfr htshb, `kcdm pJb zflsmv disE dYst, kJb zfdm skfmfv dbje sKsj ˆv yfƒsk nru dudbn sysqdYtfm sp, kcdm dwjG jsvf bf, skfmfsj ufrfâfsm slh bf. dj§Â kcdm dwjGƒ jsvY.' (hcJfvD, mcndtm)

ufâfskv zhBGbDq ncJ slsJ ufâfkD spmb lcdbqfv njt lc}J-hAKf Hcst pfsh, skmdb ufrfâfsmv jdEb zfpfh slsJ ufrfâfmD lcdbqfv njt ncJ-öf¤Y¦lA dh±mxk rsh.

vfnCtcïfr hstsYb, ªdjqfmskv dlb ufrfâfmDslv mLA rsk ˆmb ˆj hAdÙÁsj dbsq zfnf rsh, sp lcdbqfv nhsysq ncJD W dhtfnD dYt. zk}iv kfsj ufrfâfsm ˆjhfv (mfÛ) ychfsbf rsh, kfviv kfsj htf rsh, `sr zflm n§Àfb! kcdm dj jJsbf Hft dudbn slsJY? skfmfv dbjse dj jJsbf ncJ-nfmoaD ˆsnsY?' sn htsh, `bf. zfïfrv jnm! sr iaHc!' zfv ufâfkDslv mLA rsk ˆmb ˆj hAdÙÁsj dbsq zfnf rsh, sp lcdbqfv nhsysq lc}JD W zHfhD dYt. kfsj ufâfsk (mfÛ ˆjhfv) ychfsbfv iv htf rsh, `sr zflm n§Àfb! kcdm dj (lcdbqfsk) jJsbf jó slJY? skfmfv …isv dj jJsbf dhil sosY?' sn htsh, `bf. zfïfrv jnm! zfmfv …iv sjfbdlb jó zfsndb ˆhQ zfdm jJsbf sjfb dhilW sldJdb.« (mcndtm)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 145

ufrfâfmDslv zfdkG W zfduG

zfpfshv jdEbkfq ufrfâfmDvf HDNB yD{jfv W zfkGbfl jvsk Kfjsh. (zft-jcvzfb 11/106) dj§Â Wvf skf ²¿fqDHfsh ufrfâfsm wfd²À sHfo jvsh. Wslv wfd²À tfOh jvf rsh bf ˆhQ Wvf wfd²À sHfo jvsk jvsk rkfw rsq iVsh. (zft-jcvzfb 43/74-75)

Wslv mxkcAvW zfslw slWqf rsh bf, sp Wvf mvsh. Wvf zfkGbfl jsv htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj db°jxdk lfW, zfmvf n{jfu jvh. iCshG pf jvkfm, kf zfv jvh bf.' zfïfr htshb, `zfdm dj skfmfslvsj ˆk lDOG uDhb lfb jdvdb sp, kJb sj… nkjG rsk yfƒst nkjG rsk ifvk? skfmfslv dbjse skf nkjGjfvDW ˆsndYt. nckvfQ wfd²À zföflb jv; pfstmslv ubA sjfb nfrfpAjfvD sbƒ.« (zft-jcvzfb 35/36-37)

Wvf zfsvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! lcHGfoA zfmfslvsj dOsv dYt ˆhQ zfmvf iKëó rsqdYtfm. sr zfmfslv iadkiftj! ˆ zdo´ rsk zfmfslvsj …Ýfv jv, zk}iv zfmvf pdl icbvfq jcIvD (zdhÇhfn) jdv, ksh skf zfmvf zhwAƒ nDmf tQObjfvD (pfstm) rh.' zfïfr htshb, `skfvf rDb zh²¿fq ˆJfsbƒ Kfj ˆhQ zfmfv nsÌ sjfb jKf hdtn bf. zfmfv hf¦lfslv msLA ˆjlt dYt pfvf htk, sr zfmfslv iadkiftj, zfmvf „mfb ˆsbdY (dhÇhfn ²¿fib jsvdY) kcdm zfmfslv [mf jv W lqf jv, kcdm nhGswaô lqftc. dj§Â kfslvsj (mcdmb ltsj) dbsq skfmvf …irfn (hAÌ-dhla™i) jvsk ˆk dhsHfv dYst sp, kf skfmfslvsj zfmfv jKf Hcdtsq dlsqdYt. skfmvf skf kfslv (LmGiafB mcndtmslv)sj dbsq rfdn EfÕf jvsk. zfdm zfu kfslv SLspGv jfvsB kfslvsj ˆmbHfsh icvõxk jvtfm sp, kfvfƒ rt nItjfm.« (zft-jcvzfb 23/106-110) ªpJb r²Àil wx£Jdtk zh²¿fq Wslvsj kfv sjfb nQjDBG ²¿fsb

dbs[i jvf rsh, kJb Wvf snJfsb L¶Qn jfmbf jvsh. (Wslvsj htf rsh,) `zfu skfmvf ˆjhfsvv ubA L¶Qn jfmbf jsvf bf; hvQ hùhfv L¶Qn jfmbf jvsk Kfj.« (nCvf Icvj¶fb 13-14 zfqfk) ªpJb Wvf ufrfâfsm iv±iv dhksjG dtå rsh, kJb lchGstvf

iahtslvsj htsh, `zfmvf skf skfmfslvƒ zbcnfvD dYtfm, ˆJb dj skfmvf zfmfslv sKsj ufrfâfsmv zfÈsbv djqlQw dbhfvB jvsh?'

********************* ufâfk-ufrfâfm 146

iahstvf htsh, `zfmvf njstƒ skf ufrfâfsm zfdY, dbÇyq zfïfr k]fv lfnslv mfsU Ifqnftf j'sv dlsqsYb.' ufrfâfmDvf ufrfâfsmv iarvDslvsj htsh, `skfmfslv iadkiftjsj ht, dkdb spb zfmfslv dbje sKsj ˆjdlsbv wfd²À tfOh jsvb.' kfvf htsh, `skfmfslv dbje dj ±ió dblwGbfhtD nr skfmfslv vnCtoB zfsndb?' (ufrfâfmDvf) htsh, `zhwAƒ ˆsndYt.' (iarvDvf) htsh, `ksh skfmvf iafKGbf jvsk Kfj. zfv nkAiakAfJAfbjfvDslv iafKGbf hAKGƒ rq.' (nCvf mc'dmb 47-50 zfqfk) ªnhfƒ zfïfrv dbje …id²¿k rsh; pfvf zrQjfv jvk lchGstvf

kfslvsj htsh, `zfmvf skf skfmfslv zbcnfvD dYtfm; ˆJb skfmvf dj zfïfrv wfd²À rsk zfmfslvsj djYcmfÛ v[f jvsk ifvsh?' kfvf htsh, `zfïfr zfmfslvsj n{isK idvyfdtk jvst zfmvfW skfmfslvsj n{isK idvyfdtk jvkfm; ˆJb zfmfslv SLpGycAk rWqf zKhf SLpGwDt rWqf ˆjƒ jKf; zfmfslv sjfb db®jxdk sbƒ.' pJb nh djYcv Ifqnftf rsq pfsh, kJb wqkfb htsh, `zfïfr skfmfslvsj iadkwa¢dk dlsqdYstb nkA iadkwa¢dk. zfv zfdmW skfmfslvsj iadkwa¢dk dlsqdYtfm; dj§Â zfdm skfmfslvsj ialÙ iadkwa¢dk v[f jdvdb; zfmfv skf skfmfslv …iv sjfb zfdLikA dYt bf, zfdm ðLc skfmfslvsj zfrhfb jsvdYtfm ˆhQ skfmvf zfmfv zfrhfsb nfVf dlsqdYst. nckvfQ skfmvf zfmfv iadk slfNfsvfi jsvf bf, skfmvf skfmfslv dbsuslv iadkƒ slfNfsvfi jv. zfdm skfmfslv …Ýfsv nfrfpA jvsk n[m bƒ ˆhQ skfmvfW zfmfv …Ýfsv nfrfpA jvsk n[m bW; skfmvf sp iCshG zfmfsj (zfïfrv) wvDj jsvdYst sn jKf skf zfdm mfdbƒ bf.' zkAfyfvDslv ubA skf shlbflfqj wfd²À zfsY.« (nCvf ƒhafrDm 21-22 zfqfk) ªWvf znrA p§ ÃBfq mxkcA jfmbf jvsh ˆhQ yD{jfv j'sv htsh,

`sr mfstj (slfpsJv zdLjkGf)! skfmfv iadkiftj zfmfslvsj db}swN jsv dlb.' sn htsh, `skfmvf skf ˆHfshƒ zh²¿fb jvsh.' zfïfr htshb, `zfdm skf skfmfslv dbje nkA si]ZYfsq dYtfm, dj§Â skfmfslv zdLjfQwƒ skf nkA-dhmcJ dYt.« (zft-jcvzfb 43/77-78)

ufrfâfmDvf sj]sl ˆk zwa¢ Uvfsh sp, kfsk blD iahfdrk rsh ˆhQ kfv …iv sbZjf ytfW n©Hh rsh. kfvf vsÙÁv zwa¢W Uvfsh. (n} ufsm' 2032bQ)



ufâfk-ufrfâfm ********************* 147

ufrfâfm sKsj h]fyfv …ifq

ufrfâfm sKsj h]fyfv …ifq ƒntfm oarsBv nfsK „mfb W sbj zfmt. Ivp iftb, ifi huGb, kfj¶Wqf zuGb W lczf. mrfb zfïfr dw[f dlsqsYb sn lczf }-

) ٢٠١(} النار عذاب وقنا حسنة اآلخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنا{zKGf{, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv ƒrjfst jtAfB lfb jv

ˆhQ ivjfstW jtAfB lfb jv. zfv zfmfslvsj slfpJ-p§ ÃBf sKsj v[f jv.' (hfj¶fvfr } 201)

سـاءت إنهـا ) ٦٥ (غراما كان عذابها إن جهنم عذاب عنا اصرف ربنا{ الفرقان سورة) ٦٦(} ومقاما مستقرا

zKGf{,`sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv sKsj ufrfâfsmv wfd²À dbhxÙ jv; ufrfâfsmv wfd²À skf dbdÇykHfsh L¶Qnfk¹j; dbÇyq kf zfwaq²¿t W hndk drnfsh zkDh dbjxó!' (Icvj¶fb } 65-66)

ˆ YfVf ufrfâfm sKsj h]fyfv hù …ifq rflDsn htf rsqsY, pfv djYc dbmv™i }-

ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb zfmfsj ˆmb zfmt hst dlb, pf zfmfsj ufâfsk dbsq pfsh ˆhQ ufrfâfm sKsj lCsv vfJsh.' bhD htstb, ªkcdm zfïfrv ƒhflk jvsh, kfv nfsK jf…sj zQwDlfv jvsh bf, bfmfp iadkôf jvsh, pfjfk slsh ˆhQ vÙÁ n©ijG hufq vfJsh.« (hcJfvD W mcndtm) ªsp hAdÙÁ nf[A slsh sp, zfïfr YfVf nkA sjfb …ifnA sbƒ ˆhQ

mcrf©mfl kf]v vnCt, zfïfr kfv ubA ufrfâfm rfvfm j'sv slshb.« (mcndtm) ªzfïfr snƒ hAdÙÁsj ufrfâfsmv ubA rfvfm j'sv slshb, sp hAdÙÁ

zfïfrv n§Âdó tfsHv jfmbfq `tf ƒtfrf ƒïfïfr' htsh.« (hcJfvD W mcndtm) ªsp hAdÙÁ nCspfGlq W nCpGfs²Àv iCshG (zKGf{ Iusvv W zfnsvv

bfmfp) zflfq jvsh, sn jJsbf ufrfâfsm iashw jvsh bf.« (mcndtm) ªsp hAdÙÁ spfrsvv Ivp bfmfspv iCshG yfv vfjzfk W isv yfv

vfjzfk ncâk iVsk pkhfb rsh, zfïfr kfv …iv ufrfâfsmv zfÈb rfvfm j'sv slshb.« (zfhC lf†l, dkdvdmpD)

********************* ufâfk-ufrfâfm 148

ªsvfpf (ufrfâfsmv zfÈb sKsj h]fyfv ubA) Tftöv™i.« (hcJfvD-mcndtm) ªsp hAdÙÁ zfïfrv isK (zKGf{, durfljftDb hf iaHcv n§Âdó

zuGbjs¬i) ˆjdlb svfpf vfJsh, zfïfr ‰ ˆjdlb svfpfv dhdbmsq kfv syrfvfsj ufrfâfm rsk nÙv hYv (idvmfB iK) lCsv vfJshb.« (hcJfvD W mcndtm) ªsnƒ hAdÙÁ ufrfâfsm iashw jvsh bf, sp hAdÙÁ zfïfrv Hsq jf]sl;

pk[B bf lcL ²Àsb dIsv bf sosY. (zKGf{, lcL ²Àsb dIsv pfWqf spmb znýh, skmdb kfv ufrfâfsm iashw jvfW znýh.) zfv ˆjƒ hf¦lfv …iv zfïfrv isKv LCtf W ufrfâfsmv Lc]qf ˆjÛ umf rsh bf.« (dkvdmpD rfnfb nrDr) ªlcƒ iajfv y[csj ufrfâfsmv zfÈb ±iwG jvsh bf. zfïfrv Hsq

sp y[c ÛÁ¦lb jsv. zfv sp y[c zfïfrv isK iarvfq vk Kfsj.« (dkvdmpD rfnfb) ªufrfâfsmv (zfÈb) iaskAj ‰ hAdÙÁv ubA rfvfm rsh, sp mfbcsNv

dbjehkDG, bma, nru W nvt.« (dkvdmpD, rfnfb nCsÛ) ªskfmvf ufrfâfm sKsj hf]syf; pdlW sJucsvv ˆj ecjsvf nfljfr

j'sv rq. zfv sp hAdÙÁ ˆvW nfmKGA vfsJ bf, sn spb Hft jKf hst hf]sy. pfsj ˆƒ jbAf n§Àfb dlsq sjfb ivD[fq sItf rq, kfviv pdl sn kfslv nfsK …Ùm hAhrfv jsv, kfrst ˆ jbAfvf kfv ubA ufrfâfsmv zfÈb sKsj z§Àvft rsh.« (hcJfvD, mcndtm) (hcJfvD-mcndtm) ªsp hAdÙÁ kfv mcndtm Hfsqv ním v[f jvsh, djqfmskv dlsb

zfïfr kfzftf ufrfâfsmv zfÈb sKsj kfv syrfvfsj v[f jvshb.« (dkvdmpD- rfnfb) ªsp iY¦l jsv sp, kfsj ufrfâfm sKsj lCsv vfJf srfj ˆhQ

ufâfsk iashw jvfsbf srfj, kfv mvB spb ˆmb zh²¿fq rq sp, sn zfïfr W k]fv vnCstv iadk „mfb vfsJ ˆhQ zsbAv iadk ˆmb hAhrfv slJfq, pf sn dbsuv ubA iY¦l jsv.« (mcndtm)

.وصلى اهللا على نبينا حممد وعلى آله وصحبه أمجعنيnmfå



Documents

كتاب الجنة والنار - Bangali Islamic Books · ufâfk-ufrfâfm ***** 1 2 ***** ufâfk-ufrfâfm HCdmjf ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭ

كتاب الجنة والنار - Bangali Islamic Books · ufâfk-ufrfâfm * 1 2 * ufâfk-ufrfâfm HCdmjf ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻪﻟﻮﺳﺭ