Трудности русского 9 785288 059964 ударения”авайте... · 2020. 11. 13. · УДК 801.15(038) ББК 81.2Рус-4 В31 Вербицкая Л. А

Санкт-Петербургскийгосударственныйуниверситет

Краткий словарь-справочник «Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения» предназначен для самого широкого круга читателей и при-зван помочь им избежать распространенных ошибок в речи. В словаре содержатся сведения о произношении, ударении и образовании основных форм тех слов, которые по разным причинам вызывают затруднения при их произношении.

ИздательствоСанкт-Петербургскогоуниверситета

Трудностисовременногорусскогопроизношенияи ударения

Трудно

сти соврем

енно

го русского

прои

знош

ения

и уд

арения

9 7 8 5 2 8 8 0 5 9 9 6 4

ISBN 978-5-288-05996-4

Санкт-Петербургский государственный университет

ДАВАЙТЕГОВОРИТЬ

ПРАВИЛЬНО!Трудности современного русского

произношения и ударения

Краткий словарь-справочник7-е издание, исправленное

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА


УДК801.15(038)ББК 81.2Рус-4 В31

Вербицкая Л. А.Давайте говорить правильно! Трудности со-

временного русского произношения и ударения:Краткий словарь-справочник / Л.А.Вербицкая,Н.В.Богданова-Бегларян, Г.Н.Скляревская. —7-е изд., испр. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та,2020.—148с.ISBN978-5-288-05996-4

УДК 801.15(038)ББК 81.2Рус-4

В31

ISBN978-5-288-05996-4

© Санкт-Петербургский государственныйуниверситет,2020© ВербицкаяЛ.А., Богданова-БегларянН.В., СкляревскаяГ.Н.,2002

Санкт-Петербургский государственный университет 3

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

Прошло18летстогомомента,когдаЛюдмилаАлек-сеевнаВербицкая,признанныйспециалистпокультурерусской речи, тогда ректор СПбГУ, приняла решениесоставитьииздатьактуальныйкарманныйсловариксословникомне более 800 слов, представляющихна тотмомент наибольшие трудности в отношении произно-шенияиударенияиприэтомфиксирующийиисправ-ляющийнаиболеечастотныемассовыеречевыеошиб-ки.Востребованностьсловаряоказаласьстольвысокой,что,созданныйпервоначальнодлянужддепутатовГо-сударственнойДумы,оноченьскоросталпереиздавать-сямассовымитиражами.За прошедшие два десятилетия многое изменилось

в нашей жизни: некоторые наиболее востребованныезаимствованные слова в процессе активного употре-бления утвердились в русском языке, другие, оказав-шисьизбыточными,напротив,вышлиизупотребления,многие утратили своюпроизносительнуюи/или грам-матическую вариативность и т.п.; за это время былисозданыбольшие авторитетные словари и справочныепособия,утверждающиесложившиесяктомувременинормы произношения и словоупотребления.Несмотрянавсеэто,нашсловарик,оставаясьсвоегородапамят-ником той эпохи, когда языковые процессы в русскомязыке были крайне нестабильными, языковая система

Санкт-Петербургский государственный университет4

не справлялась с потоками заимствований, граммати-ческие, фонетические и структурные варианты словвносилипутаницувихиспользование,ивцеломязыко-выенормыотличалисьнеустойчивостьюи«расшатан-ностью»,продолжаетбытьвостребованным.Вответнаэтизапросычитателеймыиподготовили

переизданиеэтогословаря,которыймывоспринимаемкак знак памяти о незабвенной Людмиле АлексеевнеВербицкой,какданьнашейнеизменнойлюбвииуваже-ниякней.

Доктор филологических наук, профессор Н. В. Богданова-Бегларян,

доктор филологических наук, профессор Г. Н. Скляревская


КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМОбщие сведения о словаре

§1.Краткий словарь-справочник «Давайте говоритьправильно!Трудностисовременногорусскогопроизно-шенияиударения»предназначендлясамогоширокогокруга читателей и призван помочь им избежать рас-пространенных ошибок в речи.Цель словаря состоитвтом,чтобыдатьчитателюсведенияопроизношении,ударении и образовании основныхформ тех слов со-временногорусскогоязыка,которыепоразнымпричи-намвызываютилимогутвызыватьзатрудненияприихпроизношении.

Отбор слов

§2.Словниксловарясоставленпоматериаламсовре-менныхтолковыхиотраслевыхсловарейрусскогоязыка(см.Списокосновныхлексикографическихисточников)с использованиемматериалов, представленных в сред-ствахмассовойинформацииинасайтахИнтернета.Онориентирован преимущественно на сферы экономиче-скойиполитическойжизнииотражаетпроизноситель-ныенормысовременногорусскогоязыка.§3.Словник словаря сформирован из разрядов слов,

вызывающих затруднения в произношении. Преи-мущественно это заимствованные слова, часто недо конца освоенные русским языком (ави́зо, бренд,


дéмпинг, дефо́лт, досу́г, катало́г, медикамéнты, некро-ло́г, начáть, углуби́ть); слова, в которых встречаютсядругиераспространенныеошибкипроизношения(заЙмвместозаём,инциНдéнтвместоинцидéнт);аббревиату-ры(АПК[а-пэ-кá],ГКО[гэ-ка-о́],ГНС[гэ-эн-э́с],МРОТ [мрот],МЧС[эм-ч’э-э́с])идр.Затруднениямогутвызы-ватьинекоторыеформыслов,чтотакжеприводиткти-пичнымошибкам(начáлвместонáчал,нáчавшийвместоначáвший;произнéсенныйвместопроизнесённый).

Состав и структура словаря

§4.Словавсловареразмещенывалфавитномпорядке.§5.Заголовочное (описываемое) слово приводится

сострочнойбуквы,заисключениемтехслучаев,когдав соответствии с правилами правописания полагаетсяпрописнаябуква:

Словарная статья. Общие сведения о слове

§6.Заголовочныесловаиприводимыепринихфор-мы расположены в левой части страницы. В правойчастидаетсянеобходимаяинформацияослове:транс-крипция,вариантыпроизношения,указаниенатиповуюошибкуит.п.

вакáнсиядефо́лтмодéмноосфéрасубси́дияфедерáция

АзербайджáнГКОГо̀сду́маГо̀ссовéтМЧССенáт

но


ИМЯСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

§7.Именасуществительныепредставленывисходнойформеединственногочислаименительногопадежа.Принеобходимости (если склонение вызывает затрудненияили связано с распространенными ошибками) приво-дятсяформыродительногопадежа(реже—другихкос-венныхпадежей)единственногочислаиименительногоиродительногопадежеймножественногочисла:

арбитрáжарбитрáжа,варбитрáже

диспéтчердиспéтчера;мн. числодиспéтчеры,диспéтчеров

коллáжколлáжа,коллáжем

аэропо́ртаэропо́рта;мн. числоаэропо́рты,

аэропо́ртов

монтáжмонтажá,монтажо́м

бюллетéньбюллетéня;мн. числобюллетéни,

бюллетéней

гербгербá;мн. числогербы́,гербо́в

шофёршофёра;мн. числошофёры,

шофёров


§8.Принесклоняемыхименахсуществительныхста-витсяграмматическаяпометанескл.иуказываетсярод,атакжедлянаглядностиприводитсяпример(примеры)словоупотребления, отражающие несклоняемость и—принеобходимости—род:

биеннáле ибьеннáле, нескл., ж. род:

подгото́вка к биеннáле;откры́лась биеннáле

éвро, нескл., м. род:двáдцать оди́н éвро;курс éвро

жалюзи́, нескл., ср. роди мн. число:но́вое, но́вые жалюзи́;окно́ без жалюзи́

за̀ммини́стра, нескл., м. и ж. род:но́вый за̀ммини́стра;за̀ммини́стра Ивано́ва Татья́на Васи́льевна;встрéча с за̀ммини́стра

коммюникé,нескл., ср. род:указáть в коммюникé


§9.При аббревиатурах также ставится грамматиче-скаяпометанескл.,указываетсяродидалеевкруглыхскобах приводится расшифровка аббревиатуры и при-мер (примеры) словоупотребления, отражающие не-склоняемостьи—принеобходимости—род:

но̀у-хáу,нескл., ср. род:интерéсное но́̀у-хáу;ознако́мить с но̀у-хáу

реномé, нескл., ср. род:забóтиться о своём реномé

ГКО, нескл., мн. число(государственныекраткосрочныеоблигации:надёжные ГКО)

ГНС, нескл., ж. род(Государственнаяналоговаяслужба:рабо́тать в городско́й ГНС)

СКВ,нескл., ж. род(свободноконвертируемаявалюта:досту́пная СКВ;сто́имость в СКВ)


§10.Вслучае,еслиимясуществительноеупотребля-етсятольковомножественномчисле,оносопровожда-ется соответствующимуказанием:ед. число не употр.(единственноечислонеупотребляется):

ИМЯПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

§11.Именаприлагательныепредставленывисходнойформемужскогородаименительногопадежаединствен-ногочисла.Внеобходимыхслучаяхприводятсяформы,вызывающие наибольшие произносительные трудно-сти,—обычноэтократкиеформыиформысравнитель-нойстепени:

дéньги,мн. число (ед. число не употр.)деньгáм,деньгáми

медикамéнты,мн. число(ед. число не употр.)

авторитéтныйавторитéтен,авторитéтна;авторитéтнее

безукори́зненныйбезукори́знен,безукори́зненна;безукори́зненнее

сво́йственныйсво́йственисво́йственен,сво́йственна

беззако́нныйбеззако́нен,беззако́нна;беззако́ннее


ГЛАГОЛ

§12.Глаголыпредставленывсловаревнеопределен-нойформе,прикаждомглаголеприводитсяформастра-дательногопричастия,еслионаупотребительна:

§13.Помимо этого, при необходимости приводятсядругие глагольные формы, вызывающие наибольшиепроизносительные трудности. Чаще всего это личныеформы настоящего и прошедшего времени, краткиестрадательные причастия, формы повелительного на-клонения, действительные причастия настоящего вре-мениидеепричастия:

демонти́роватьдемонти́рованный

деномини́роватьденомини́рованный

обуслáвливать иоблусло́вливатьобусловленный

заключи́тьзаключи́т,заключáт;заключённый;заключён,заключенá,заключено́,заключены́

братьбрал,бралá,брáло,брáли


НАРЕЧИЕ§14.Наречиявсловареобычнопредставленыбезвся-

кихпомет:

приня́тьпри́нял,принялá,при́няло,при́няли;при́нятый;при́нят,принятá,при́нято,при́няты;приня́вший,приня́в

продáтьпро́далипродáл,продалá,про́далоипродáло,про́далиипродáли;про́данный;про́дан,проданáипро́дана,про́дано,про́даны;продáвший;продáв

де-фáкто

де-ю́ре

инáчеи и́наче


Пометанареч.ставитсятольковслучаеомонимии:

§15.Наречия, образованные от прилагательных, со-относимыеснимипозначениюинеимеющиерасхож-денийвпроизношении,обычнонедаются,заисключе-ниемтехслучаев,когданаречиеболееупотребительновречи,чемприлагательное1:

инко́гнито1, нареч.(подвымышленнымименем,неоткрываясвоего:путешéствовать инко́гнито)

инко́гнито2, нескл., ср. род(пребываниеподвымышленнымименем:раскры́ть своё инко́гнито)

инко́гнито3, нескл., м. род(тот,ктоскрываетсвоенастоящееимя:таи́нственный инко́гнито;встрéтиться с инко́гнито)

одновремéнноиодноврéменно

чрезвычáйно

чрезвычáйныйодновремéнныйиодноврéменный

1ПоданнымЭлектронноголексическогофондарусскогоязыкаМСКим.Б.А.ЛаринафилологическогофакультетаСПбГУ.


Ударение

§16.Всесловавсловареприведенысударением.Вомногих случаях ударение является основной и един-ственнойхарактеристикойслова:

верди́кт

ли́зинг

субси́дия

толерáнтный

§17.Всложныхсловахуказываетсяипобочноеуда-рение:

ѐврооблигáция

нало̀гообложéние

но̀осфéра

Приэтомставятся все возможныепобочныеударе-ния:

Внѐшто́ргбáнк

Внѐшэконо̀мбáнк

про̀фтѐхобразовáние


Транскрипция

§18.Знакитранскрипции,используемыевсловаре:

Знак Значение знака Пример[’] мягкостьсогласного тáй[м’]ер[ˊ] основноеударениевслове о́птом

[`] побочное(дополнительное)ударениевслове Ѐвросою́з

Примечание.Всловареприменяетсятранскрипциянабазерусскогоалфавита(кириллицы).Тольководномслучаеиспользуетсягреческаябукваɣ—дляобозначе-ниясогласного,близкогопозвучаниюзвонкому[х]:

§19.Словарь отражает особенности произношенияотдельных участков слова, обычно вызывающих за-труднения, с помощью знаков транскрипции, помеща-емыхвквадратныхскобках.Сведенияопроизношении(словостранскрипцией)даютсявправомстолбце,приэтомвначалеприводитсяописываемоесловосграфиче-скивыделенным«трудным»участком,азатемподним

бухгáлтермн. числобухгáлтеры,

бухгáлтеров

буХГáлТербу[ɣ]áл[т’]ер

буХГалТéриябу[ɣ]ал[т’]éрия

бухгалтéрия


приводитсянаписаниеэтогословастранскрипциейвы-деленногоучастка:

Прим еч ани е.В случаеотсутствия знакамяг-костисогласный(илигруппасогласных)произноситсятвердо:

§20.В аббревиатурах применяется упрощеннаятранскрипция, которая ставит целью только пока-зать характер прочтения аббревиатуры как буквенной(поназваниямначальныхбуквсоставляющихееслов)

адеквáтно аДеквáтноа[д]еквáтно

ДепоНéнт[д’]епо[н’]éнт

депонéнт

компетéнтный компеТéнтныйкомпе[т’]éнтный

Сенсо́рный[с]енсо́рныйи[с’]енсо́рный

сенсо́рный

адéпт аДéпта[д]éпт

аНеСТези́яа[н]е[ст]ези́я

анестези́я


или звуковой (по начальным звукам составляющих ееслов).Длябуквенныхаббревиатур,крометого,важноналичиеилиотсутствиевпроизношениисоответствияалфавитнымназваниямбукв(см.с.26):

Варианты произношения и ударения

§21.Всвязистем,чтомногиесловаврусскомязы-кепоразнымпричинамнеимеютодногоустойчивоговарианта произношения (это отражает объективноесостояниеязыкавлюбойпериодегосуществования),все равноправные и допустимые варианты в словареобязательноотмечаются.

МРОТ,нескл., м. род(минимальныйразмероплатытруда:три МРОТ)

[мрот]

[эм-ч’э-э́с]МЧС,нескл., ср. род(Министерствопочрезвычайнымситуациям:росси́йское МЧС;связь с МЧС)

СПС,нескл., м. род(Союзправыхсил:фрáкция СПС)

[эс-пэ-э́с]


Равноправныевариантысоединяютсясоюзоми,приэтом на первое место помещается более предпочти-тельныйвариант:

Примеч ани е. Союзи повторяется столько раз,скольковариантовпредставленовсловарнойстатье:

банкно́та,ж. род и банкно́т,м. родбанкно́тыибанкно́та;мн. числобанкно́ты,банкно́тибанкно́тов

исчéрпатьиисчерпáть

конгрéсс

мышлéниеимы́шление

одновремéнноиодноврéменно

конгРéссконг[р]éссиконг[р’]éсс

депрéссия ДепРéссия[д’]еп[р’]éссияи[д]еп[р’]éссияи[д’]еп[р]éссияи[д]еп[р]éссия


ДепРéссия[д’]еп[р’]éссияи[д]еп[р’]éссияи[д’]еп[р]éссияи[д]еп[р]éссия

§22.Вотдельныхслучаяхвсловарепредставленыва-риантынаписанияслов:

Толкования значений и примеры

§23.Толкованиясловвсловаренедаются,заисклю-чениемтехслучаев,когдазначениесловавлияетнапро-изношение(когдасловасразнымизначениямипроизно-сятсяпо-разному).Толкованиеипримерупотребленияприводятсявкруглыхскобках:

андегрáундиандергрáунд

офшо́риоффшо́р

уик-э́ндиуикэ́нд

апокалипти́ческийиапокалипси́ческий

брони́ровать(официальнозакреплятьчто-л.закем-л.:брони́ровать билéт)брони́рованный

бронировáть(покрыватьброней:бронировáть автомоби́ль)брониро́ванный

книговéдение(изучениекниг:курс книговéдения)


§24.Еслисловоимеетнесколько значений, токаж-доеизнихразрабатываетсяввидеотдельнойсловар-нойстатьииснабжаетсяномернымуказателем:

книговедéние(ведениезаписейвбухгалтерскихкнигах:регуля́рное книговедéние)

языково́й(относящийсякязыкукаксредствуобщения:языковы́е изменéния)

языко́вый(относящийсякязыкуживотныхкакблюду:языко́вая колбасá)

бытиé1бытиéм,обытии́(философскийтермин:бытиé определя́ет сознáние)

бытиé2ибытиёбытиéм,обытии́ибытиём,обытиé(жизнь,существование:счáстье бытия́)


§25.Толкования приводятся также при словах,близкихпо звучанию,ноимеющихразные значения(паронимах):

ко́рпус1ко́рпуса;мн. числокорпусá,корпусо́в(здание:заводски́е корпусá;войсковоесоединение:тáнковые корпусá;закрытоеучебноезаведение:кадéтские корпусá;опорнаячасть,оболочкачего-л.:корпусá часо́в)

ко́рпус2ко́рпуса;мн. числоко́рпусы,ко́рпусов(туловищечеловека:поворо́т корпуса;совокупностьлиц,объединенныхобщностьюкакого-л.официальногоположения:дипломати́ческий ко́рпус;сводтекстов,материалов:ко́рпус произведéний Пу́шкина)

дáмпинг(захоронениеотходовпроизводства:дáмпинг в мо́ре)


§26.Вслучаях,когдапроизносительныевариантыразграничиваютсянауровнесловосочетаний,вместотолкованияприводитсяпримерсочетаемости:

§27.Аббревиатуры помещены в словаре с расшиф-ровкой,которая,какитолкованиеслова,даетсявкруг-лыхскобках(см.§9):

дéмпинг(продажатоваровнавнешнемрынкепозаниженнымценам:усто́йчивый дéмпинг)

дéбет(леваястраницасчетасуказаниемдолговирасходов:записáть срéдства в дéбет)

деби́т(количествогаза,воды,нефти,даваемоеисточникомвединицувремени:годово́й деби́т нефтяно́й сквáжины)

микрово́лновый:микрово́лновая терапи́я

микроволно́вый:микроволно́вая печь


Нормативная характеристика произношения и ударения

§28.Все способы описания слова (ударение, транс-крипция, указание на образование форм падежей илимножественного числа, указание на несклоняемостьсуществительныхит.п.)служатнормативнойхаракте-ристике, однако в случаях распространенных ошибоквсловарепринятаспециальнаяпометазапретительногохарактера— неправильно! Слово с типовой ошибкойпроизношенияилиударения,сопровождаемоепометойнеправильно!,приводитсяврамкевправойчастисло-варнойстатьи:1)прираспространенныхошибкахударения:

ЕВС,нескл., ж. род(европейскаявалютнаясистема:учáстие в усовершéнствованной ЕВС)

ИНН,нескл., м. род(идентификационныйномерналогоплательщика:указáние ИНН в трудово́м догово́ре)

алкого́ль неправильно! а́лкоголь

докумéнт неправильно! доку́мент

изобретéние неправильно! изобре́тение


2)прираспространенныхошибкахпроизношения:

катало́г неправильно! ката́лог

медикамéнты, мн. число(ед. число не употр.)

неправильно! медика́менты

намéрение неправильно! намере́ние

приобретéние неправильно! приобре́тение

срéдствосрéдства;мн. числосрéдства,

срéдстваминеправильно! средства́,

средства́ми

карьери́ЗМкарьери́[зм]

заёмзáйма;мн. числозáймы,зáймов

неправильно! заЙм

инцидéнт неправильно! инциНде́нт

карьери́зм

неправильно! карьери́[з’м]

компромети́ровать неправильно! компромеНти́ровать

растамо́живатьрастамо́женный

неправильно! растамА́живать


§29.Ненормативные варианты форм глагола такжеразмещаютсявправойчастисловарнойстатьи,каждаяформапараллельносвоемунормативномуварианту,на-ходящемусявлевойчасти,приэтомвесьпереченьне-нормативныхвариантовдаетсяврамкеисопровождает-сяобщейпометой—неправильно!

издáтьиздáл,издалá,издало́,издáли;и́зданный;и́здан,изданáии́здана,и́здано,и́зданы

неправильно! издáла

изданы́

начáтьнáчал,началá,нáчало,нáчали;нáчатый;нáчат,начатá,нáчато,нáчаты;начáвший;начáв

неправильно! на́чатьнача́л,на́чала,нача́ло,нача́ли;

нача́т,на́чата,нача́то,нача́ты;на́чавший;на́чав

приня́тьпри́нял,принялá,при́няло,при́няли;при́нятый;при́нят,принятá,при́нято,при́няты;приня́вший,приня́в

неправильно! при́нять;приня́л,при́няла,приня́ла,приня́ло,приня́ли;приня́тый;приня́т,приня́та,приня́то,приня́ты,приняты́;при́нявший,при́няв


§30.Если в слове возможныдве разныеошибки, топомета неправильно! повторяется при каждом из не-нормативныхвариантов:

Стилистические особенности произношения и ударения

§31.Стилистическиепометыиспользуютсявтехред-кихслучаях,когдаонисигнализируютобособенностяхпроизношения в той или иной сфере общения.К нимотносятсяразговорные,устарелыеилипрофессиональ-ные особенности произношения, маркируемые соот-ветственно комментарием в проф. речи [в профессио-нальной речи] и пометамиразг. [разговорное], устар.[устарелое]:

углуби́тьуглуби́т,углубя́т;углублённый;углублён,углубленá

неправильно! углу́бить;углу́бит,углу́бят;углу́бленный;углу́блен,углу́блена

демокрáтия

неправильно! [д]емокрáтия

неправильно! демократи́я

Демокрáтия[д’]емокрáтия


астроно́м в проф. речиастро́ном

обеспéчение в проф. речиобеспечéние

ОМО́Н, нескл., м. род(отрядмилицииособогоназначения:служи́ть в ОМО́Н)

разг.ОМО́На[амо́н]

апартамéнты, мн. число(ед. число не употр.)

устар.апартáментыапартаМéнтыапарта[м’]éнты

дéньги, мн. число(ед. число не употр.)деньгáм,деньгáми

устар.дéньгами,дéньгами

заводско́й устар.заво́дский


Русский алфавит

Буква Название Буква НазваниеАа а Рр эрБб бэ Сс эсВв вэ Тт тэГг гэ Уу уДд дэ Фф эфЕе е Хх хаЁё ё Цц цэЖж жэ Чч чеЗз зэ Шш шаИи и Щщ ща

Йй икраткое Ъъ твердыйзнакКк ка Ыы ы

Лл элилиэль Ьь мягкийзнакМм эм Ээ эНн эн Юю юОо о Яя яПп пэ


Список основных лексикографических источников

1.Агафонова М. Ю. и др.Большойэкономическийсло-варь/Подред.А.Н.Азрилияна.М.,1999.2.Агеенко Ф. Л., Зарва М. В.Словарьударенийдляра-

ботниковрадиоителевидения/Подред.Д.Э.Розенталя.5-еизд.,перераб.идоп.М.,1984.3.Горбачевич К. С.Словарьтрудностейпроизношения

иударениявсовременномрусскомязыке.СПб.,2000.4.Краткийсловарьсовременныхпонятийитерминов.

М.,1993.5.Крысин Л. П.Толковыйсловарьиноязычныхслов.

М.,1998.6.Кузнецов С. А.Большойтолковыйсловарьрусского

языкаРАН.СПб.,1998.7.Кураков В. Л.Экономико-юридическийсловарь.М.,

2000.8. Лексические трудности русского языка. Сло-

варь-справочник/Подред.А.А.Семенюк.М.,1994.9.Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь

русскогоязыка.4-еизд.М.,1999.10. Орфоэпический словарь русского языка: Произ-

ношение, ударение, грамматические формы / Под ред.Р.И.Аванесова.М.,1989.11. Словарь-попутчик. Малый толково-этимологиче-

скийсловарьиностранныхслов.М.,1994.12. Современный словарь иностранных слов. СПб.,

1994.


13.Современныйфинансово-кредитныйсловарь.М.,1999.14.Толковыйсловарьпредпринимателя.М.,2000.15. Толковый словарь современного русского язы-

ка.ЯзыковыеизмененияконцаXXстолетия /Подред.Г.Н.Скляревской.М.,2001.

Кроме этого, использовался Электронный лексиче-скийфондрусскогоязыкаМСКим.Б.А.Ларинафило-логическогофакультетаСПбГУ(около3млнсловоупо-треблений).

Принятые сокращения

в проф. речи—впрофессиональнойречиед.число—единственноечислож.род—женскийродм.род—мужскойродмн.число—множественноечислонареч.—наречиенескл.—несклоняемоесуществительноеразг.—разговорноеср.род—среднийродустар.—устарелое


А

авангарди́зм авангарди́ЗМавангарди́[зм]неправильно! авангарди́[з’м]

авиалáйнеравиалáйнера;мн. числоавиалáйнеры,

авиалáйнеров

авиалáйНеравиалáй[н’]ериавиалáй[н]ер

ави́зо, нескл., ср. род:получи́ть по фикти́вно-му ави́зо

ави́зОави́з[о]иави́з[а]

авизóвка неправильно! ави́зовка

авторитари́зм авторитари́ЗМавторитари́[зм]неправильно! авторитари́[з’м]

авторитéтныйавторитéтен,авторитéтна;авторитéтнее

авториТéтныйавтори[т’]éтныйавториТéТНееавтори[т’]é[т’н’]ее

агéнт неправильно! а́гент


агéнтство неправильно! а́гентство

агрéссия агРéссияаг[р]éссияиаг[р’]éссия

агрéссор аГрéссораг[р]éссориаг[р’]éссор

адвáйзер*1 адвáйЗерадвáй[з]ериадвáй[з’]ер

адеквáтно аДеквáтноа[д]еквáтно

адеквáтный аДеквáтныйа[д]еквáтный

адéпт аДéпта[д]éпт

Азербайджáн АЗЕРБАЙджáнА[з’ирбай]джáн

азербайджáнецазербайджáнца;мн. числоазербайджáнцы

аЗЕРБАЙджáнеца[з’ирбай]джáнец

1Здесьидалеезнаком(*)отмеченыновыеслова,поканезафик-сированныевтолковыхсловаряхсовременногорусскогоязыка.


аккредитáция аККРедитáцияа[кр’]едитáция

аккредити́в аККРедити́ва[кр’]едити́в

акционéр акциоНéракцио[н’]éр

акционéрный акциоНéрныйакцио[н’]éрный

акциони́роватьакциони́рованный

алкогóль неправильно! а́лкоголь

алфави́т неправильно! алфа́вит

альтернати́ва альТернати́вааль[т]ернати́ва

альтернати́вный альТернати́вныйаль[т]ернати́вный

амбициóзныйамбициóзен,амбициóзна;амбициóзнее

неправильно! аНбицио́зный

амбициóЗНееамбициó[з’н’]ее


амби́ция неправильно! аНби́ция

амортизациóнный

амортизáция

анáлог

анáлоговый

анáрхия неправильно! анархи́я

ангажи́роватьангажи́рованный

андегрáунд иандергрáунд

анДегрáундианДергрáундан[д]егрáундиан[д]ергрáунд

андеррáйтер* анДеррáйТеран[д]еррáй[т]ер

анестези́я аНеСТези́яа[н]е[ст]ези́я

аннéксия аННéксияа[н]éксия

анони́м неправильно! ано́ним


антиалкогóльный

антидéмпингоый антиДéмпинговыйанти[д]éмпинговый

антиправовóй

апартамéнты, мн. число(ед. число не употр.)

устар.апартáментыапартаМéнтыапарта[м’]éнты

апартеи́д апарТеи́дапар[т]еи́д

апáтия неправильно! апати́я

АПК, нескл., м. род(аграрно-промышленныйкомплекс:российский АПК;работать в АПК)

[а-пэ-кá]

апокáлипсис неправильно! апокали́псис, апокалипси́с

апокалипти́ческий и апокалипси́ческий

апóкриф


аполóг устар.апóлог

апологéт

апологéтика

апологети́ческий

аполóгия

апострóф неправильно! апо́строф

апофеóз апоФеóзапо[ф’]еóз

арбитрáжарбитрáжа,варбитрáже

аргумéнт неправильно! аргу́мент

арéст аРéста[р’]éстнеправильно! а́рест

артéрия арТéрияар[т]éрия

архиерéй


архиерéйский

арьергáрд аРьергáрда[р]ьергáрдиа[р’]ьергáрд

асимметри́я устар.асиммéтрия

астронóм в проф. речиастрóном

атеи́зм аТеи́ЗМа[т]еи́[зм]неправильно! атеи́[з’м]

атеи́ст аТеи́ста[т]еи́ст

атеисти́ческий аТеисти́ческийа[т]еисти́ческий

аттестáция аТТестáцияа[т’]естáция

ауди́т

ауди́тор

ауди́торский

аукциóн


аутсáйдер аутсáйДераутсáй[д]ер

афéра неправильно! афЁра

аэрокóмплекс аЭрокóмплекса[ы]рокóмплекс

аэрокосми́ческий аЭрокосми́ческийа[ы]рокосми́ческий

аэропóрт

аэропóрта;мн. числоаэропóрты,

аэропóртов

аЭропóрта[ы]ропóртнеправильно! аэропорта́,

аэропорты́,аэропорто́в


Б

банкнóта, ж. род и банкнóт, м. родбанкнóтыибанкнóта;мн. числобанкнóты,

банкнóтибанкнóтов

бáррель бáРРЕльбá[р]ель

бáртер бáрТербáр[т]ер

бáртерный бáрТерныйбáр[т]ерный

бассéйн баССéйнба[с]éйниба[с’]éйн

безальтернати́вный безальТернати́вныйбезаль[т]ернати́вный

беззакóнныйбеззакóнен,беззакóнна;беззакóннее


безнакáзанныйбезнакáзан,безнакáзанна;безнакáзаннее

безукори́зненныйбезукори́знен,безукори́зненна;безукори́зненнее

беспрецедéнтный неправильно!беспрецеНде́нтный

биеннáле ибьеннáле,нескл., ж. род:

подготóвка к биеннáле;откры́лась биеннáле

бИЕннáлеб[ии]ннáле

би́знес-вýмен ибизнесвýмен,нескл., ж. род:

óбраз совремéннойбизнесвýмен

бизНесвýМенбиз[н]есвý[м]ен

би́знес-лéди ибизнеслéди,нескл., ж. род:

интервью́ извéстнойбизнеслéди

бизНесЛéдибиз[н]ес[л’]éди

бизнесмéн бизНесМéнбиз[н]ес[м]éн


бизнесмéнка бизНесМéнкабиз[н]ес[м]éнка

бизнес-плáн бизНес-плáнбиз[н]ес-плáн

бизнес-цéнтр бизНес-цéнтрбиз[н]ес-цéнтр

биржеви́кбиржевикá;мн. числобиржевики́,

биржевикóв

биржевóй

блоки́рование

блоки́роватьблоки́рованный

бомóнд бОмóндб[а]мóндиб[о]мóнд

братьбрал,бралá,брáло,брáли

неправильно! бра́ла,брало́

брейк* бРейкб[р]ейк


бри́финг

брóкер

брóкерский

брони́ровать(официальнозакреплятьчто-л.закем-л.:брони́ровать билéт)брони́рованный

бронировáть(покрыватьброней:бронировáтьавтомоби́ль)бронирóванный

бренд

брѐнд-мéнеджер б[р]ѐнд-МéНеджерб[р]ѐнд-[м]é[н]еджер

БТР, нескл., м. род(бронетранспортер:находи́ться подприкры́тием БТР)

[бэ-тэ-э́р]разг.БТРа

бýдущий неправильно! бу́дуЮщий


буржуá, нескл., м. род:мéлкий буржуá;имéть дéло с росси́йскими буржуá

буржуази́я

бути́кбути́ка;мн. числобути́ки,

бути́ков

бухгáлтербухгáлтера;мн. числобухгáлтеры,

бухгáлтеров

буХГáлТербу[ɣ]áл[т’]ернеправильно! бухгалтера́,

бухгалтеро́в

бухгалтéрия буХГалТéриябу[ɣ]ал[т’]éрия

бу̀хучёт

бытиé1бытиéм,обытии́(философскийтермин:бытиé определя́етсознáние)

неправильно! бытиё,бытиём,обытие́


бытиé2 ибытиёбытиéм,обытии́ибытиём,обытиé(жизнь,существование:счáстье бытия́)

бэ̀к-óфис

бюджéт

бюджети́рование

бюджети́ровать

бюллетéньбюллетéня;мн. числобюллетéни,

бюллетéней

неправильно! бюллетня́;бюллетни́,бюллетне́й

бюрократи́зм бюрократи́ЗМбюрократи́[зм]неправильно! бюрократи́[з’м]

бюрокрáтия неправильно! бюрократи́я


В

вакáнсия неправильно! вака́нЦия

валовóй

вáучер

ввезти́ввезённый;ввезён,ввезенá,ввезенó,ввезены́

неправильно! вве́зенный;вве́зен,вве́зена,вве́зено,вве́зены

вѐб-дизáйн и wѐb-дизáйн

Вѐб-дизáйниWèb-дизáйн[в]ѐб-дизáйн

вéб-ры́нок иwèb-ры́нок

Вѐб-ры́нокиWèb-ры́нок[в]ѐб-ры́нок

вѐб-сáйт иwèb-сáйт

Вѐб-сáйтиWèb-сáйт[в]ѐб-сáйт

вéксельвéкселя;мн. числовекселя́,векселéйивéксели,

вéкселей


вéнчурный

верди́кт

вéрование

вѐроисповéдание неправильно!ве́роисповеда́ние

вéто, нескл., ср. род:прáво вéто

Вéто[в’]éто

взаимозадóлженность

взятьвзял,взялá,взя́лоивзялó,взя́ли;взя́тый;взят,взятá,взя́то,взя́ты

неправильно! взя́ла;

взя́та,взято́,взяты́

взя́тьсявзя́лся,взялáсь,взялóсьивзя́лось,взяли́сьивзя́лись

устар.взялся́неправильно! взя́лась

ви́део, нескл., ср. род:интерéс к совремéнному ви́део;кассéта с ви́део


видеозáпись видеОзáписьвиде[о]зáписьивиде[а]зáпись

видеосюжéт видеОсюжéтвиде[о]сюжéтивиде[а]сюжéт

включи́тьвключи́т,включáт;включённый;включён,включенá,включенó,включены́

неправильно! вклю́чит,вклю́чат;вклю́ченный;вклю́чен,вклю́чена,вклю́чено,вклю́чены

Внѐшто̀ргбáнк

Внѐшэконо̀мбáнк ВнѐшЭконо̀мбáнкВнѐш[ы]коно̀мбáнк

вручи́тьвручи́т,вручáт;вручённый;вручён,врученá,врученó,вручены́

неправильно! вру́чит,вру́чат; вру́ченный;вру́чен,вру́чена,вру́чено,вру́чены

вы́боры, мн. числовы́боров

неправильно! выбора́,выборо́в


Г

газопровóд неправильно! газопро́вод

гáнгстер гáнгСТергáнг[ст]еригáнг[с’т’]ер

Гѐнассамблéя

гéндерный гéнДерныйгéн[д]ерный

гѐндирéктор

генери́ровать геНери́роватьге[н’]ери́ровать

генéтика геНéтикаге[н]éтика

Гѐнпрокуратýра

гѐнсéк гéнСéкгéн[с’]éк

гѐопатогéнный гéОпатогéнныйгé[о]патогéнныйигé[а]патогéнный


гербгербá;мн. числогербы́,гербóв

неправильно! ге́рба

гéрбовый неправильно! гербо́вый

гипóтеза гипóТезагипó[т’]еза

гипотети́ческий гипоТети́ческийгипо[т]ети́ческий

ГКО, нескл., мн. число(государственныекраткосрочныеоблигации:надёжные ГКО)

[гэ-ка-ó]

ГНС, нескл., ж. род(Государственнаяналоговаяслужба:рабóтать в городскóй ГНС)

[гэ-эн-э́с]

Го̀сдýма

го̀скомитéт

Го̀ссовéт

го̀ссубси́дия

го̀сучреждéние го̀сучреЖДéниего̀сучре[жд’]éние


Д

дáйджест

дáмпинг (захоронениеотходовпроизводства:дáмпинг в мóре)

датьдал,далá,дáлоидалó,дáли;нéдалинедáл,недалá,нéдалоинедалó,нéдалиинедáли,дáнный

неправильно! да́ла

двуглáвый неправильно! двуХгла́вый

дебати́ровать Дебати́ровать[д’]ебати́ровать

дебáты,мн. число (ед. число не употр.)

Дебáты[д’]ебáты

дéбет (леваястраницасчетасуказаниемдолговирасходов:записáть срéдства в дéбет)

ДéБет[д’]é[б’]ети[д]é[б’]ет


дебетовáть ДеБетовáть[д’]е[б’]етовáтьи[д]е[б’]етовáть

деби́т (количествогаза, воды,нефти,даваемоеисточникомвединицувремени:годовóй деби́т нефтянóй сквáжины)

Деби́т[д’]еби́ти[д]еби́т

дебитóр Дебитóр[д’]ебитóри[д]ебитóр

дебитóрский Дебитóрский[д’]ебитóрскийи[д]ебитóрский

девальвациóнный Девальвациóнный[д]евальвациóнныйи[д’]евальвациóнный

девальвáция Девальвáция[д]евальвáцияи[д’]евальвáция

девальви́роватьдевальви́рованный

Девальви́ровать[д]евальви́роватьи[д’]евальви́ровать


деградáция Деградáция[д]еградáцияи[д’]еградáция

дегради́роватьдегради́рованный

Дегради́ровать[д]егради́роватьи[д’]егради́ровать

дезавуи́роватьдезавуи́рованный

Дезавуи́ровать[д]езавуи́роватьи[д’]езавуи́ровать

дезинтегрáция ДеЗинТегрáция[д]е[з]ин[т]егрáцияи[д’]е[з]ин[т]егрáция

дезинформáция Дезинформáция[д]е[з]информáцияи[д’]е[з]информáция

дезорганизáция Дезориентáция[д]езориентáцияи[д’]езориентáция

дезориентáция Дезориентáция[д]езориентáцияи[д’]езориентáция

декáда Декáда[д’]екáдаи[д]екáда


декáн Деканáт[д]еканáт

деканáт Деканáт[д]еканáт

деквалификáция Деквалификáция[д]еквалификáцияи[д’]еквалификáция

декламáция Декламáция[д’]екламáция

декларáнт Декларáнт[д’]екларáнт

декларáция Декларáция[д’]екларáция

деклари́роватьдеклари́рованный

Деклари́ровать[д’]еклари́ровать

декласси́рованный Декласси́рованный[д’]екласси́рованныйи[д]екласси́рованный

декóр Декóр[д]екóр


декорати́вный Декорати́вный[д’]екорати́вный

декорáтор Декорáтор[д’]екорáтор

декорáция Декорáция[д’]екорáция

декори́роватьдекори́рованный

Декори́ровать[д]екори́роватьи[д’]екори́ровать

делегáт Делегáт[д’]елегáт

делегáция Делегáция[д’]елегáция

делеги́ровать Делеги́ровать[д’]елеги́ровать

демагóг Демагóг[д’]емагóги[д]емагóг

демагóгия Демагóгия[д’]емагóгияи[д]емагóгия

демáрш Демáрш[д]емáрш


демилитаризáция Демилитаризáция[д]емилитаризáцияи[д’]емилитаризáция

демобилизáция Демобилизáция[д]емобилизáцияи[д’]емобилизáция

демокрáт Демокрáт[д’]емокрáтнеправильно! [д]емокра́т

демократи́ческий Демократи́ческий[д’]емократи́ческийнеправильно!

[д]емократи́ческий

демокрáтия Демокрáтия[д’]емокрáтиянеправильно! [д]емокра́тия

неправильно! демократи́я

демонополизáция Демонополизáция[д]емонополизáцияи[д’]емонополизáция

демонстрáция Демонстрáция[д’]емонстрáция


демонтáж

демонтажá

Демонтáж[д]емонтáжи[д’]емонтáжустар.демонтáжа

демонти́роватьдемонти́рованный

Демонти́ровать[д]емонти́роватьи[д’]емонти́ровать

дéмпинг (продажатоваровнавнешнемрынкепозаниженнымценам:устóйчивый дéмпинг)

Дéмпинг[д]éмпинг

дéмпинговый Дéмпинговый[д]éмпинговый

денационализáция Денационализáция[д]енационализáцияи[д’]енационализáция

деноминáция Деноминáция[д]еноминáцияи[д’]еноминáция

деномини́роватьденомини́рованный

Деномини́ровать[д]еномини́роватьи[д’]еномини́ровать


дéньги, мн. число (ед. число не употр.)деньгáм,деньгáми устар.дéньгами,дéньгами

департáмент Департáмент[д’]епартáмент

депози́т Депози́т[д’]епози́ти[д]епози́т

депозитáрий Депозитáрий[д’]епозитáрийи[д]епозитáрий

депонéнт ДепоНéнт[д’]епо[н’]éнт

депортáция Депортáция[д’]епортáцияи[д]епортáция

депрéссия ДепРéссия[д’]еп[р’]éссияи[д]еп[р’]éссияи[д’]еп[р]éссияи[д]еп[р]éссия

депутáт Депутáт[д’]епутáт


депутáция Депутáция[д’]епутáция

де-фáкто Де-фáктО[д]е-фáкт[а]и[д]е-фáкт[о]

дефици́т Дефици́т[д’]ефици́т

дефля́ция Дефля́ция[д]ефля́ция

дефóлт Дефóлт[д]ефóлти[д’]ефóлт

децентрализáция Децентрализáция[д]ецентрализáцияи[д’]ецентрализáция

де-ю́ре Де-ю́Ре[д]е-ю́[р]е

диалóг неправильно! диа́лог

дивидéнд дивиДéнтдиви[д]éнд

дизáйнер дизáйНердизáй[н’]еридизáй[н]ер


дизáйнерский дизáйНерскийдизáй[н’]ерскийидизáй[н]ерский

ди́лер

ди́лерский

дирéктордирéктора;мн. числодиректорá,

директорóвнеправильно! дире́кторы,

дире́кторов

дискóнт

дискóнтный

диспансéр диспанСéрдиспан[с]éрнеправильно! диспа́нсер

диспéтчердиспéтчера;мн. числодиспéтчеры,

диспéтчеровнеправильно! диспетчера́,

диспетчеро́в

дисплéй диспЛéйдисп[л]éйидисп[л’]éй


диссидéнт диссиДéнтдисси[д’]éнт

дистрибью́тер идистрибью́тор

дистрибью́Тердистрибью́[т]ер

добы́ча в проф.речидóбыча

дóгмат разг.догмáт

договóрдоговóра;мн. числодоговóры,

договóров

неправильно! до́говор,договора́,договоро́в

договóрный неправильно! договорно́й

докумéнт неправильно! доку́мент

дóллар неправильно! долла́р

досýг неправильно! до́суг

доцéнт неправильно! до́цент


Е

éвро, нескл., м. род:двáдцать оди́н éвро;курс éвро

ѐвробóнд

ѐвробумáги, мн. число(ед. число не употр.)

ѐвровалю́та

Ѐврови́дение

ѐврооблигáция

ѐвропарлáмент

Ѐвросою́з

ѐвростандáрт

ЕВС, нескл., ж. род(европейскаявалютнаясистема:учáстие в усовершéнство-ванной ЕВС)

[йэ-вэ-э́с]


единоврéменно неправильно!единовреме́нно

единоврéменный неправильно!единовреме́нный

ЕС, нескл., ср. род(Европейскоесообщество:ры́нок ЕС; расши́ренное ЕС)

[йэ-э́с]

ЕТС, нескл., ж. род(единаятарифнаясетка:разря́ды нóвой ЕТС)

[йэ-тэ-э́с]

ЕЭС, нескл., ср. род(Европейскоеэкономиче-скоесообщество:учáстие в ЕЭС;расши́ренное ЕЭС)

[йэ-э́с]


Ж

жалюзи́, нескл., ср. роди мн. число:нóвое, нóвые жалюзи́;окнó без жалюзи́

жѝзнеобеспéчение неправильно!жи́знеобеспече́ние

жюри́, нескл., ср. род:óпытное жюри́;войти́ в жюри́

Жюри́[ж’]юри́и[ж]юри́


З

заброни́ровать(официальнозакрепитьчто-л.закем-л.:заброни́ровать нóмерв гости́нице)заброни́рованный

забронировáть(покрытьброней:забронировáть дверь)забронирóванный

заводскóй устар.завóдский

заголóвок неправильно! за́головок

заёмзáйма;мн. числозáймы,зáймов

неправильно! заЙм

заключи́тьзаключи́т,заключáт;заключённый;заключён,заключенá,заключенó,заключены́

неправильно! заклю́чит,заклю́чат;заклю́ченный;заклю́чен,заклю́чена,заклю́чено,заклю́чены


законодáтельный

закóнопроéкт изаконопроéкт

закóнопрОÉктзакóнопр[аэ́]ктизаконопрОÉктзаконопро[аэ́]кт

за̀ммини́стра, нескл.,м. и ж. род:нóвый за̀ммини́стра;за̀ммини́стра Иванóва Татья́на Васи́льевна;встрéча с за̀ммини́стра

заня́тьзáнял,занялá,зáняло,зáняли;зáнятый;зáнят,занятá,зáнято,зáняты

неправильно! за́нять;заня́л,заня́ла,заня́ло,заня́ли,заня́тый;заня́та,занято́,заня́ты

заня́тьсязанялся́изаня́лся,занялáсь,занялóсь,заняли́сь

неправильно! за́няться;за́нялся,за́нялась,заня́лось,заня́лись

запаснóй:запаснóй игрóк;запасны́е чáсти маши́н


запáсный:запáсный батальóн;запáсный вы́ход

звони́тьзвони́т,звоня́т

неправильно! зво́нит,зво́нят

злоупотреблéние


И

идентификáция иДеНТификáцияи[д]е[н’т’]ификáция

иденти́чный иДеНТи́чныйи[д]е[н’т’]и́чный

издáтьиздáл,издалá,издалó,издáли;и́зданный;и́здан,изданáии́здана,и́здано,и́зданы

неправильно! изда́ла;

изданы́

измени́тьизменённый;изменён,измененá,измененó,изменены́

неправильно! изме́ненный;изме́нен,изме́нена,изме́нено,изме́нены

изобрести́изобретённый;изобретён,изобретенá,изобретенó,изобретены́

неправильно! изобре́тенный;изобре́тен,изобре́тена,изобре́тено,изобре́тены

изобретéние неправильно! изобре́тение

Изрáиль неправильно! Израи́ль


и́мидж

имиджмéйкер имиджМéйкеримидж[м]éйкериимидж[м’]éйкер

импи́чмент импи́чМентимпи́ч[м]ентиимпи́ч[м’]ент

и́мпорт

импорти́роватьимпорти́рованный

инаугурáция инАУгурáцияин[ау]гурáция

инáче ии́наче

инвѐстбюджéт

инвести́роватьинвести́рованный

инвестициóнный

инвести́ция


инвéсторинвéстора;мн. числоинвéсторы,

инвéсторов

ингредиéнт ингРедИÉнтинг[р]ед[иэ́]нтиинг[р]ед[ийэ́]нт

и́ндекс и́нДекси́н[д]екс

индексáция инДексáцияин[д]ексáция

индекси́роватьиндекси́рованный

инДекси́роватьин[д]екси́ровать

индустри́я устар.индýстрия

инженéринженéра;мн. числоинженéры,

инженéровнеправильно! инженера́,

инженеро́в

инжини́ринг

инкáссо, нескл., ср. род:оплатить по инкассо

инкáссОинкáсс[а]иинкáсс[о]


инкóгнито1, нареч.(подвымышленнымиме-нем,неоткрываясвоего:путешéствоватьинкóгнито)

инкóгнитОинкóгнит[а]

инкóгнито2, нескл., ср. род(пребываниеподвымышленнымименем:раскры́ть своёинкóгнито)

инкóгнитОинкóгнит[а]

инкóгнито3, нескл., м. род(тот,ктоскрываетсвоенастоящееимя:таи́нственныйинкóгнито;встрéтитьсяс инкóгнито)

устар., ср. род:таи́нственное инкóгнитоинкóгнитОинкóгнит[а]

ИНН, нескл., м. род(идентификационныйномерналогоплательщика:указáние ИНН в тру-довóм договóре)

[и-эн-э́н]

инофи́рма


инспéкторинспéктора;мн. числоинспекторá,

инспекторóвиинспéкторы,инспéкторов

инструмéнт неправильно! инстру́мент

интегрáция инТегрáцияин[т]егрáция

интегри́роватьинтегри́рованный

инТегри́роватьин[т]егри́ровать

интенси́в инТенси́вин[т]енси́в

интенси́вный инТенси́вныйин[т]енси́вный

интенсификáция инТенсификáцияин[т]енсификáция

интернационáльный инТернационáльныйин[т]ернационáльный

Интернéт и интернéт инТерНéтин[т]ер[н]éт


интернѐт-би́знес инТерНѐт-би́зНесин[т]ер[н]ѐт-би́з[н]ес

интернѐт-кафé, нескл.,ср. род:встрéтитьсяв интернѐт-кафé

инТерНѐт-кафéин[т]ер[н]ѐт-кафé

интернѐт-клýб инТерНѐт-клýбин[т]ер[н]ѐт-клýб

интерпретáция инТерпРетáцияин[т]ерп[р’]етáция

интерфéйс инТерФéйсин[т]ер[ф]éйсиин[т]ер[ф’]éйс

инфо̀рмагéнтство

инцидéнт неправильно! инциНде́нт

ипотéка ипоТéкаипо[т’]éка

ипотéчный ипоТéчныйипо[т’]éчный

исковóй неправильно! и́сковый, иско́вый


искýсственныйискýсствениискýсственен,искýсственна

исповéдание неправильно! исповеда́ние

истéблишмент исТéблишМентис[т]éблиш[м]ентиис[т]éблиш[м’]ент

исчéрпать иисчерпáть


К

кадрови́ккадровикá;мн. числокадровики́,

кадровикóв

картéль карТéлькар[т]éль

карьери́зм карьери́ЗМкарьери́[зм]неправильно! карьери́[з’м]

кáстинг*

каталóг неправильно! ката́лог

кáтарсис неправильно! ката́рсис,катарси́с

катехи́зис каТехи́зиска[т]ехи́зисика[т’]ехи́зис

квартáл неправильно! ква́ртал

кейс


киломéтр неправильно! кило́метр

кинематогрáфия неправильно!кинематографи́я

клиéнт клИÉнткл[ийэ́]нтнеправильно! кл[иэ́]нт

клиентýра

книговéдение(изучениекниг:курс книговéдения)

книговедéние(ведениезаписейвбухгалтерскихкнигах:регулярное книговедéние)

коали́ция

коалициóнный

кóдекс кóДекскó[д]екс

коллáжколлáжа,коллáжем

неправильно!коллажа́,коллажо́м


кóлледж иколлéдж

комментáрий коММентáрийко[м’]ентáрий

коммерсáнт коММерсáнтко[м’]ерсáнт

коммюникé, нескл., ср. род:

указáть в коммюникé

коММюникéко[м’]юникé

компенсатóрный

компенсáция

компетéнтный компеТéнтныйкомпе[т’]éнтный

компетéнция компеТéнциякомпе[т’]éнция

компромети́ровать неправильно!компромеНти́ровать

компью́тер компью́Теркомпью́[т]ер


компьютеризáция компьюТеризáциякомпью[т]еризáция

компью́терный компью́Терныйкомпью́[т]ерный

конвéйер

конвéнция

конверсиóнный

конвéрсия

конвертáция

конверти́роватьконверти́рованный

конгрéсс конгРéссконг[р]éссиконг[р’]éсс

конгрессмéн конгРессМéнконг[р]есс[м]éниконг[р’]есс[м]éн

кондиционéр кондициоНéркондицио[н’]éр


конкрéтный конкРéтныйконк[р’]éтный

конкурѐнтоспосóбный неправильно!конкуре́нтНоспосо́бный

конкурéнция

консáлтинг

консáлтинговый

консéнсус конСéнсускон[с]éнсус

консервати́вный конСервати́вныйкон[с’]ервати́вный

консервáция конСервáциякон[с’]ервация

консóрциум

констати́ровать неправильно!констаНти́ровать

констрýкторконстрýктора;мн. числоконстрýкторы,констрýкторов

неправильно! конструктора́,конструкторо́в


контéйнерконтéйнера;мн. числоконтéйнеры,

контéйнеров

конТéйНеркон[т]éй[н’]ернеправильно! контейнера́,

контейнеро́в

контéйнерный конТéйНерныйкон[т]éй[н’]ерный

контéкст конТéксткон[т’]éкстнеправильно! кон[т]е́кст

ко̀нтрагéнт

конфéссия

конфиденциáльный конфиДенциáльныйконфи[д]енциáльныйиконфи[д’]енциáльныйнеправильно!

конфиНденциа́льный

концептуáльный

концéпция

конъюнктýра неправильно! конъЮКту́ра


кóрпус1кóрпуса;мн. числокорпусá,

корпусóв(здание:заводски́е корпусá;войсковоесоединение:тáнковые корпусá;закрытоеучебноезаведение:кадéтские корпусá;опорнаячасть,оболочкачего-л.:корпусá часóв)

кóрпус2кóрпуса;мн. числокóрпусы,

кóрпусов(туловищечеловека:поворóт кóрпуса;совокупностьлиц,объеди-ненныхобщностьюкакого-л.официальногоположения:дипломати́ческий кóрпус;сводтекстов,материалов:кóрпус произведéнийПýшкина)


корректи́ровать

коррéктный коРРéктныйко[р’]éктный

коррéкция коРРéкцияко[р’]éкция

корреспондéнт коРРеспоНДéнтко[р’]еспо[н’д’]éнт

коррумпи́рованный

коррýпция

кортéж корТéжкор[т]éж

кóсвенный кóСВенныйкó[св’]енныйнеправильно! ко́[с’в’]енный

КПРФ, нескл., ж. род(КоммунистическаяпартияРоссийскойФедерации:руковóдство сегóдняшнейКПРФ)

[ка-пэ-эр-э́ф]


крéдиткрéдит;(праваясторонасчетасуказаниемрасходов:записáть сýмму в крéдит)

креди́ткреди́та;(ссуда:долгосрóчный креди́т)

крéдо, нескл., ср. род:не измени́ть своегó крéдо

кРéдОк[р]éд[а]ик[р’]éд[а]ик[р’]éд[о]ик[р]éд[о]

критéрий криТéрийкри[т]éрий

ксéрокс кСéрокск[с’]éрокс


Л

лáйнер лáйНерлáй[н’]ер

лакони́зм лакони́ЗМлакони́[зм]неправильно! лакони́[з’м]

латéнтный лаТéнтныйла[т]éнтныйила[т’]éнтный

ЛДПР, нескл., ж. род(Либерально-демократи-ческаяпартияРоссии:руковóдство сегóдняш-ней ЛДПР)

[эл-дэ-пэ-э́р]

легити́мный

лейбл Лейбл[л]éйбл

ли́зинг

ли́зинговый

лобби́роватьлобби́рованный

лю́мпен лю́мПенлю́м[п’]ен


М

манёвр

манёвренность иманéвренность

манёвренный иманéвренный

маргинáл

маргинáльный

мáркер (видфломастерадлявыделениятекста:вы́делить мáркером)

маркёр (тот,ктоведетсчетвбильярднойигре:рабóтать маркёром)

мáркетинг имаркéтинг

маркéтинговый

ма̀ркет-мéйкер мáркет-Мéйкермáркет-[м]éйкеримáркет-[м’]éйкер


маркетóлог

ма̀сс-мéдия,нескл., мн. число: сообщéние в совремéнных мáсс-мéдиа

МВД, нескл., ср. род(Министерствовнутреннихдел:рабóтать в МВД)

[эм-вэ-дэ́]

МВФ, нескл., м. род(Международныйвалютныйфонд:прогрáмма МВФ)

[эм-вэ-э́ф]

мегапóлис

мѐдиаакти́в

медикамéнты, мн. число(ед. число не употр.)

неправильно! медика́менты

мéнеджер МéНеджер[м]é[н]е�

Documents

Трудности русского 9 785288 059964 ударения”авайте... · 2020. 11. 13. · УДК 801.15(038) ББК 81.2Рус-4 В31 Вербицкая Л. А