Руководство по эксплуатации Nokia 5800 XpressMusic · Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов

Руководство по эксплуатации Nokia 5800XpressMusic

Выпуск 1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-356 соответствует основным требованиям и другим соответствующимположениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia 5800 XpressMusic (RM-356)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производствапри условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.© 2008 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People и Nokia Care являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia.Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть

торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has beenencoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированнойв соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях,можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любоеизделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этомруководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений,гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, неаффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности вотношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователейи функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никакихгарантий в отношении приложений сторонних разработчиков. ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ"КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ.КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАКЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИАВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можноуточнить у дилера Nokia.Ограничение экспортаДанное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательстваСША и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должнодопускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиесяспециально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ruНомер модели: 5800d-1

/Выпуск 1 RU

http://www.nokia.ru

СодержаниеБезопасность.....................................................11Об устройстве.........................................................................11Услуги сети..............................................................................12

1. Начало работы..............................................14Клавиши и компоненты.......................................................14Установка SIM-карты.............................................................15Установка аккумулятора .....................................................16Зарядка аккумулятора..........................................................16Включение устройства..........................................................17Перо..........................................................................................17Блокировка клавиш и сенсорного экрана........................18Режим ожидания...................................................................18Доступ к меню........................................................................19Действия на сенсорном экране...........................................19Мультимедийная клавиша...................................................20Изменение сигнала вызова..................................................20Поддержка Nokia...................................................................21

2. Поиск полезной информации......................21Справочная система устройства..........................................21Обновления программного обеспечения..........................22Настройки................................................................................22Коды доступа..........................................................................23Увеличение продолжительности работыаккумулятора.........................................................................23Свободная память..................................................................24

3. Устройство.....................................................25

Приветствие............................................................................25Передача содержимого........................................................25Индикаторы дисплея............................................................26Карта памяти..........................................................................27Установка карты памяти....................................................27Извлечение карты памяти.................................................28

Настройка громкости............................................................28Ссылки......................................................................................29Расположение антенн...........................................................29Панель контактов..................................................................30Режим "Автономный"............................................................30Параметры датчика и поворот дисплея............................31Мини-гарнитура......................................................................31Извлечение SIM-карты..........................................................32Прикрепление ремешка для кисти....................................32Удаленная блокировка.........................................................32

4. Выполнение вызовов..................................32Датчик расстояния.................................................................33Голосовые вызовы ...............................................................33Во время вызова....................................................................33Голосовая почта ....................................................................34Ответ или отклонение вызова............................................34Организ. конференции..........................................................34Быстрый набор телефонного номера ...............................35Ожид. вызов............................................................................35Набор номера голосом..........................................................36Выполн. видеовыз.................................................................36Во время видеовызова.........................................................37

Ответ или отклонение видеовызова.................................38Передача видео......................................................................38Требования к видеообмену..............................................38Настройки.............................................................................39Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклипов...........................................39Принятие приглашения.....................................................40

Журнал ....................................................................................41Списки вызовов...................................................................41Панель инструментов последних вызовов....................41Длительность вызова.........................................................41Пакетная передача данных..............................................41Контроль всех событий......................................................42

5. Ввод текста....................................................42Экранная клавиатура............................................................42Рукописный ввод...................................................................43Буквенно-цифровая клавиатура........................................44Значки и функции...............................................................44Обычный ввод текста.........................................................45Режим интеллектуального ввода текста.......................45Переключение режимов ввода текста...........................46

Параметры сенсорного ввода.............................................46

6. Контакты (телефонная книга)....................46Сохранение и изменение имен и номеров........................46Панель инструментов контактов........................................47Работа с именами и номерами............................................47Стандартные номера и адреса.............................................47Мелодии сигналов, изображения и тексты вызовов дляконтактов................................................................................47

Копирование контактов.......................................................48Услуги SIM................................................................................48Контакты SIM........................................................................48Разрешенные номера.........................................................48

7. Сообщения....................................................49Главный экран приложения "Сообщения".......................49Ввод и передача сообщ........................................................50Папка входящих сообщений...............................................51Прием сообщений...............................................................51Мультимедийные сообщения...........................................51Сообщения, содержащие данные, настройки ислужебные сообщения сети Интернет............................52

Почтовый ящик......................................................................52Определение настроек электронной почты..................52Открытие почтового ящика..............................................52Загрузка сообщений электронной почты......................53Удаление сообщений электронной почты.....................53Завершение соединения с почтовым ящиком..............54

Просмотр сообщений на SIM-карте....................................54Сообщения БС.........................................................................54Служебные команды.............................................................54Настройки сообщений..........................................................55Настройки текстовых сообщений....................................55Настройки мультимедийных сообщений.......................55Настройки электронной почты........................................56Работа с почтовыми ящиками.......................................56

Чат.............................................................................................56

8. Настройка устройства...................................57Изменение внешнего вида устройства..............................57

Содержание

Режимы....................................................................................57

9. Пап "Музыка"................................................58Музыкальный проигрыватель............................................58Воспроизведение мелодии или подкаста......................58Списки воспроизведения...................................................59Подкасты...............................................................................60Передача музыки с компьютера......................................60

Музыкальный магазин Nokia...............................................61Подкастинг Nokia...................................................................61Настройки подкастинга......................................................61Загрузка................................................................................62

Радио........................................................................................62Прослушивание радио.......................................................62Управление радиостанциями...........................................63

10. Галерея........................................................63Просмотр и упорядочение файлов.....................................63Просмотр изображений и видеоклипов............................64Упорядочение изображений и видеоклипов...................65Режим "ТВ-выход".................................................................65

11. Камера.........................................................66Включение камеры...............................................................66Фотосъемка.............................................................................66Экранная панель инструментов и индикаторыфотосъемки..........................................................................66Параметры съемки..............................................................67Фотосъемка..........................................................................67После фотосъемки..............................................................68Вспышка и подсветка видео.............................................69

Режимы съемки...................................................................69Вы на фотографии – автотаймер.....................................69

Видеозапись............................................................................70Запись видеоклипов...........................................................70Экранная панель инструментов и индикаторывидеозаписи.........................................................................70После записи видеоклипа.................................................70

12. Определение местоположения (GPS).......71О GPS.........................................................................................71GPS со вспомогательными данными (A-GPS).....................72Правильное положение устройства..................................72Советы по созданию соединения GPS................................72Запросы на определение положения................................73Ориентиры..............................................................................73Данные GPS..............................................................................74Настройки определения положения.................................74

13. Карты...........................................................75Карты........................................................................................75Определение местоположения с помощью сети............76Перемещение по карте.........................................................76Индикаторы дисплея............................................................76Поиск местоположений........................................................77Планирование маршрута.....................................................77Сохранение и передача местоположений........................78Просмотр сохраненных объектов.......................................78Навигация к месту назначения............................................79Обновление карт...................................................................79Nokia Map Loader....................................................................79


14. Связь............................................................80Соединения в режиме передаче данных и точкидоступа.....................................................................................80Параметры сети......................................................................80Беспроводная локальная сеть............................................81О сети WLAN..........................................................................81Подключения сети WLAN...................................................82Мастер WLAN........................................................................82Точки доступа в Интернет в сети WLAN..........................82Режимы эксплуатации.......................................................83Настройки беспроводной локальной сети.....................83

Точки доступа.........................................................................83Создание новой точки доступа.........................................83Создание групп точек доступа..........................................84Точки доступа для передачи данных в пакетномрежиме..................................................................................85Точки доступа в Интернет в сети WLAN..........................86

Акт. подкл. пер. данных.......................................................87Синхронизация.......................................................................87Канал связи Bluetooth...........................................................88Канал связи Bluetooth........................................................88Настройки.............................................................................89Советы по защите...............................................................89Передача данных по каналу Bluetooth...........................89Сопряжение устройств.......................................................90Прием данных по каналу Bluetooth.................................90Блокировка устройств........................................................91Режим удаленного доступа к SIM.....................................91

USB............................................................................................92Подключения к компьютеру...............................................92Административные настройки............................................92

Парам. SIP.............................................................................92Управление точками доступа...........................................93Настройки пакетной передачи данных..........................93

15. Обмен в Интернете.....................................93Обмен в Интернете................................................................93Подписка на службы.............................................................94Управление учетными записями.........................................94Создание публикации...........................................................94Публикация файлов из приложения "Галерея"..............95

16. Видеоцентр Nokia.......................................95Просмотр и загрузка видеоклипов.....................................96Каналы видео.........................................................................96Мои видео................................................................................97Передача видео с ПК.............................................................97Параметры видеоцентра......................................................98

17. Интернет-браузер.......................................98Просмотр Интернет-страниц................................................99Панель инструментов браузера........................................100Обзор страниц......................................................................100Веб-новости и блоги............................................................100Мини-приложения...............................................................101Поиск данных.......................................................................101Загрузка и приобретение содержимого..........................101Закладки................................................................................102Очистка кэш-памяти............................................................102Защита соединения.............................................................103

18. Поиск.........................................................103


Поиск......................................................................................103Запуск поиска.......................................................................104Службы поиска.....................................................................104

19. Загрузить!..................................................104О приложении "Загрузить!"...............................................104Приобретение и загрузка элементов...............................105

20. Другие приложения.................................105Часы .......................................................................................105Будильник..........................................................................105Мировые часы...................................................................106

Календарь.............................................................................106Экраны календаря............................................................106Панель инструментов календаря..................................106

Диспетчер файлов...............................................................106О диспетчере файлов.......................................................106Поиск и упорядочение файлов......................................106Изменение карты памяти................................................107Резервное копирование файлов на картупамяти.................................................................................107

Диспетчер приложений......................................................107Установка приложений...................................................107Удаление приложений....................................................109Настройки диспетчера приложений.............................109

RealPlayer ..............................................................................109Панель инструментов RealPlayer....................................110Воспроизведение видеоклипов.....................................110Потоковая передача содержимого по сети.................110

Диктофон...............................................................................110Создание заметок.................................................................111

Калькулятор.........................................................................111Конвертор.............................................................................111

21. Настройки..................................................111Настройки телефона...........................................................112Настройки даты и времени.............................................112Настройки языка...............................................................112Настройки дисплея...........................................................112Голосовые команды.........................................................112Настройки аксессуаров....................................................113Настройки приложения...................................................114Обновление устройства...................................................114Настройки защиты............................................................114Телефон и SIM.................................................................114Сертификаты...................................................................115Защитный модуль..........................................................117

Восстановление исходных параметров........................117Защищенное содержимое..............................................117Индикатор уведомления.................................................118

Настройки вызовов.............................................................118Настр. вызова....................................................................118П/адр выз............................................................................119Запр. выз.............................................................................119

22. Устранение неполадок.............................120

Аксессуары......................................................123

Аккумулятор...................................................123Информация об аккумуляторах и зарядныхустройствах...........................................................................123


Проверка подлинности аккумуляторов Nokia...............124Проверка голограммы.....................................................125Что делать, если подлинность аккумулятораподтвердить невозможно?.............................................125

Уход и обслуживание....................................125Утилизация............................................................................127

Дополнительная информация по техникебезопасности...................................................127Дети........................................................................................127Условия эксплуатации........................................................127Медицинское оборудование.............................................128Имплантированное медицинское оборудование.......128Слуховые аппараты..........................................................128

Автомобили..........................................................................128Взрывоопасная среда.........................................................129Вызов службы экстренной помощи.................................130ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR)..............................130

Алфавитный указатель..................................132


БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство.Не держите в руке мобильное устройство зарулем движущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленные ограничения.Выключайте устройство в самолете, рядом смедицинским оборудованием, в местах

хранения топлива, химикатов иливзрывоопасных материалов.ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованныеизготовителем аксессуары и аккумуляторы. Неподключайте несовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сетях GSM 850, 900, 1800, 1900, а такжесети UMTS 900, 2100 . Дополнительную информацию осотовых сетях можно получить у поставщика услуг.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право на

© 2008 Nokia. Все права защищены. 11

частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование,модификацию и передачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.Устройство поддерживает несколько методов обменаданными. Как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожностьпри работе с сообщениями и запросами связи, просмотресетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте ииспользуйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой отвредоносного программного обеспечения, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другое защитноепрограммное обеспечение как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций. Можно такженастроить доступ к ним через устройство. Узлы стороннихорганизаций не относятся к Nokia, и корпорация Nokia неделает никаких заявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительно этих узлов.Просматривая эти узлы, необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. Для работы многих функций требуютсяспециальные функции сотовой сети. В некоторыхсотовых сетях реализованы не все функции, кроме того,для использования некоторых услуг сети требуетсяоформление специального соглашения с поставщикомуслуг. Использование сетевых услуг предполагаетпередачу данных. Уточните сведения о стоимости услуг вдомашней сети и при роуминге через другие сети упоставщика услуг. Инструкции и информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовыхсетях имеются ограничения на пользование услугами

Безопасность

© 2008 Nokia. Все права защищены.12

сети. Например, не поддерживаются услуги наопределенных языках и не отображаются некоторыесимволы национальных алфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0(HTTP и SSL), которые выполняются на основепротоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства,например, например MMS, просмотр и электроннаяпочта, требуют поддержки этих технологий сотовойсетью.

Безопасность


1. Начало работыКлавиши и компоненты

1 — Разъем Micro USB для подключения к совместимомукомпьютеру2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключениясовместимых мини-гарнитур, наушников ителевизионных разъемов3 — Разъем для подключения зарядного устройства4 — Клавиша включения

5 — Динамик6 — Датчик освещенности7 — Датчик расстояния8 — Сенсорный экран9 — Дополнительная камера10 — Клавиша регулировки громкости и увеличения11 — Мультимедийная клавиша12 — Переключатель блокировки экрана и клавиатуры13 — Клавиша съемки14 — Клавиша разъединения15 — Клавиша меню16 — Клавиша вызова

17 — Перо18 — Объектив камеры


19 — Вспышка камеры20 — Громкоговорители21 — Крышка разъема SIM-карты22 — Крышка разъема карты памяти23 — Отверстие ремешка для кисти24 — МикрофонВо время работы например, во время активноговидеовызова или в режиме высокоскоростной передачиданныхустройство может нагреваться. В большинствеслучаев это не является признаком неисправности. Припоявлении признаков нарушения нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

Установка SIM-картыНе устанавливайте и не извлекайте SIM-карту, когдаустройство включено.SIM-карта памяти может быть уже установлена вустройстве. Если нет, выполните следующие действия:

1. Откройте крышкугнезда SIM-карты.

2. Установите SIM-карту в гнездо.Убедитесь в том, чтокарта расположенаконтактами вверх искошенным краемвперед. Вставьтекарту.

3. Закройте крышку гнезда SIM-карты. Убедитесь в том, чтокрышка правильно закрыта.

Если SIM-карта установленанеправильно, устройство можноиспользовать только в режиме"Автономный".

Начало работы


Установка аккумулятораПеред отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.1. Снимите заднюю панель,

подняв ее за нижний край.2. Установите аккумулятор.

3. Чтобы снова установитьпанель, сначала направьтеверхние стопорные защелки всоответствующие гнезда, азатем нажимайте, пока панельне встанет место.

Зарядка аккумулятора1. Включите совместимое зарядное устройство в сетевую

розетку.2. Подсоедините провод питания к устройству. Если

аккумулятор полностью разряжен, шкала индикаторауровня зарядки аккумулятора может начатьперемещаться только через некоторое время.



3. При полной зарядке аккумулятора шкала индикаторауровня зарядки останавливается. Отключитезарядное устройство от устройства, затем от сетевойрозетки.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройствоследует отключить от сетевой розетки. Зарядноеустройство, подключенное к розетке, потребляетэлектроэнергию, даже когда оно не подключено кустройству.

Включение устройства1. Нажмите и удерживайте

нажатой клавишу включения.2. В ответ на запрос ввода PIN-

кода или кода блокировки,введите его и выберите OK.Чтобы удалить неправильновведенную цифру, выберите

. Изготовителемустанавливается кодблокировки 12345.

3. Выберите расположение. Еслипо ошибке выбрано другоерасположение, выберитеНазад.

4. Введите дату и время. При использовании 12-тичасового формата времени для переключения междурежимами "a.m." и "p.m." выберите любое число.

ПероНекоторые функции,такие как режимраспознаваниярукописного ввода,предназначены дляиспользования с пером.Перо расположено назадней панелиустройства.



Важное замечание. Пользуйтесь только пером,рекомендованным корпорацией Nokia для данногоустройства. Применение пера любого другого типаприводит к аннулированию гарантий на устройство иможет повредить сенсорный экран. Оберегайтесенсорный экран от царапин. Запрещается использоватькарандаши, ручки и другие острые предметы для работыс сенсорным экраном.

Блокировка клавиш и сенсорногоэкранаЧтобы заблокировать или разблокировать сенсорныйэкран и клавиши, передвиньте переключательблокировки на боковой панели устройства.Если сенсорный экран и клавиши заблокированы,сенсорный экран отключается, а нажатие клавиш неоказывает никакого эффекта.Экран и клавиши могут быть заблокированыавтоматически после периода бездействия. Чтобыизменить настройки автоматической блокировки,выберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Автоблок. клав. > Задержкаавтоблокир..

Режим ожиданияГлавный экран является исходным, на нем можно собратьвсе важные контакты или ссылки на приложения.

Интерактивные элементы дисплеяЧтобы открыть приложение часов, коснитесь часов (1).Чтобы открыть календарьили изменить режимы наглавном экране, коснитесьдаты или имени режима (2).Чтобы просмотреть илиизменить настройки каналасвязи ( ), просмотретьдоступные беспроводныелокальные сети (WLAN) привключенной функциисканирования сетей WLANили просмотретьпропущенные события,коснитесь правого верхнегоугла (3).Чтобы выполнить вызов,выберите (4).Чтобы открыть приложение"Контакты", выберите (5).Чтобы открыть главноеменю, нажмите клавишуменю (6).



Использование панели контактовДля начала использования панели контактов идобавления контактов на главный экран выберите наглавном экране > Доб. контакт в реж. ожид. иследуйте инструкциям.Смена темы главного экранаЧтобы изменить тему главного экрана илирасположенные на нем ссылки, выберите Меню >Параметры и Персональные > Главный экран.

Доступ к менюДля входа в меню нажмите клавишу меню.Чтобы в меню открыть приложение или папку, коснитесьнужного элемента.

Действия на сенсорном экранеКасание и двойное касаниеЧтобы открыть приложение или какой-либо элемент, насенсорном экране коснитесь его пальцем или пером.Однако для открытия следующих элементов необходимокоснуться их дважды.● Элементы списка в приложении, например папка

"Черновики" в списке папок приложения"Сообщения".

Совет. После открытия экрана списка первыйэлемент уже выделен. Для открытиявыделенного элемента коснитесь его один раз.

● Приложения и папки в меню при использовании видаотображения "Список".

● Файлы в списке файлов, например изображения наэкране изображений и видеоизображений вприложении "Галерея".Если коснуться файла или другого подобного элементаодин раз, он будет не открыт, а только выделен. Дляпросмотра функций, доступных для элемента,выберите Функции или значок на панелиинструментов, если он доступен.

ВыборВ этом документе открытие приложений или элементовпутем однократного или двойного касания называетсявыбором. При необходимости выбора несколькихэлементов последовательно элементы экрана длявыбора разделяются стрелками.

Пример: Для выбора Функции > Справкакоснитесь элемента Функции, а затем элементаСправка.

ПеретаскиваниеДля перетаскивания элемента поместите палец или перона экран и проведите им по экрану.

Пример: Для прокрутки Интернет-страницы вверхили вниз перетащите страницу пальцем или пером.



ПроведениеДля выполнения этого действия быстро проведитепальцем влево или вправо по экрану.

Пример: Дляперехода кследующему илипредыдущемуизображению при ихпросмотре проведитепо изображениювлево или вправо,соответственно.

ПрокруткаДля прокрутки списков, имеющих полосу прокрутки,перетащите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз.На некоторых экранах списков можно выполнитьпрокрутку, поместив палец или перо на элемент списка иперетащив его вверх или вниз.

Пример: Для прокрутки списка контактовпоместите палец или перо на контакт и перетащитеего вверх или вниз.Совет. Для просмотра краткого описания значкови кнопок поместите палец или перо нанеобходимый значок или кнопку. Описаниедоступно не для всех значков и кнопок.

Подсветка сенсорного экранаПодсветка сенсорного экрана отключается черезопределенное время бездействия. Для включенияподсветки экрана коснитесь его.Если сенсорный экран и клавиши заблокированы, приприкосновении к экрану подсветка не включается. Дляразблокировки экрана и клавиш сдвиньтепереключатель блокировки.

Мультимедийная клавишаДля доступа к приложению,например, музыкальномупроигрывателю или браузеру,коснитесь мультимедийнойклавиши ( ), чтобы открытьмультимедийную панель, ивыберите приложение.

Совет. Удерживайтепалец или перо на значкедля просмотра имениприложения.

Изменение сигнала вызоваВыберите Меню > Параметры и Персональные >Режимы.Режимы можно использовать для установки и настройкимелодий, сигналов о приеме сообщений и других



сигналов для различных событий, условий или группабонентов. Для настройки режима выделите его ивыберите Функции > Настроить.

Поддержка NokiaДля получения последней версии этого руководства, атакже дополнительной информации, загружаемыхматериалов и услуг, относящихся к изделию Nokia,посетите веб-узлы www.nokia.com/support или местныйвеб-узел Nokia.Служба параметров конфигурацииНа веб-узлах www.nokia.com/support можно бесплатнозагрузить параметры конфигурации, например MMS, GPRS,

электронной почты и других услуг, для используемоймодели устройства.Информационные центры Nokia CareДля обращения в информационныецентры Nokia Care см. списокрегиональных информационных центровNokia Care по адресу www.nokia.com/customerservice.ОбслуживаниеПри необходимости технического обслуживания см.ближайший информационный центр Nokia Care по адресуwww.nokia.com/repair.

2. Поиск полезной информацииСправочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованиюимеющихся в нем приложений.Для открытия справки из главного меню выберитеМеню > Справка и требуемое приложение.Когда приложение открыто, для получения справкивыберите Функции > Справка.Во время чтения инструкций для изменения размератекста справки выберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце раздела справки находятся ссылки на связанныес ним разделы. При выборе подчеркнутого словаотображается краткое объяснение. В справкеиспользуются следующие значки: — ссылка на разделсправки, связанный с темой. — ссылка на описываемоеприложение.Во время просмотра инструкций для перехода с экранасправки на экран приложения, открытого в фоновомрежиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу менюи выберите приложение из списка открытыхприложений.

Поиск полезной информации


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

Обновления программногообеспеченияКомпания Nokia предоставляет возможность обновленияпрограммного обеспечения, которое включает новыесредства и расширенные функции, обеспечивающиеулучшение рабочих характеристик. Приложение NokiaSoftware Updater для компьютера позволяет послатьзапрос на эти обновления. Обновления программногообеспечения могут быть доступны не для всех продуктовили версий. Последние версии программногообеспечения могут поддерживаться не всемиоператорами.Чтобы обновить программное обеспечение устройства,необходимы приложение Nokia Software Updater исовместимый компьютер под управлениемоперационной системы Microsoft Windows 2000, XP илиVista, широкополосный доступ в Интернет и совместимыйкабель для передачи данных, позволяющий подключитьустройство к компьютеру.

Внимание! При установке обновленияпрограммного обеспечения использование устройстваневозможно (даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки и перезапускаустройства. Перед принятием установки обновления незабудьте создать резервную копию данных.Для получения дополнительной информации и загрузкиприложения Nokia Software Updater посетите страницы

www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узелNokia.Если сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.Загрузка обновления программного обеспечения можетпривести к передаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг.Перед запуском обновления проверьте, что аккумуляторустройства заряжен, или подключите зарядноеустройство.

Совет. Чтобы проверить версию программногообеспечения на устройстве выберите Меню >Параметры и Телефон > Упр. телефоном >Обновл. устр-ва.

НастройкиВ обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковойпередачи и мобильного Интернета устанавливаются наустройстве автоматически на основании информации,полученной от поставщика услуг сотовой связи.Необходимые настройки поставщика услуг могут бытьуже установлены на устройстве, или их можно получитьили запросить у поставщика услуг в специальномсообщении.



http://www.nokia.com/softwareupdate

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитеськ поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования. PIN-код (от 4 до 8 цифр) обычнопредоставляется вместе с SIM-картой. При вводеошибочного PIN-кода три раза подряд этот кодблокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

● UPIN-код — обычно предоставляется вместе с USIM-картой. USIM-карта – это расширенная версия SIM-карты, которая поддерживается мобильнымителефонами UMTS.

● PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляется снекоторыми SIM-картами и требуется для доступа копределенным функциям устройства.

● Код блокировки (5 цифр), называемый такжезащитным кодом, — Код блокировки (состоящий из 5цифр) используется для защиты устройства отнесанкционированного использования.Изготовителем установлен код 12345. Можно создатьи изменить код, а также включить функцию запросакода. Храните новый код в надежном и безопасномместе отдельно от устройства. Если Вы забудете код изаблокируете устройство, потребуется техническоеобслуживание, за которое может взиматься плата.Дополнительную информацию можно получить винформационном центре Nokia Care или у дилера,продавшего устройство.

● PUK-код (персональный деблокировочный ключ) иPUK2-код — (8 цифр) требуются для изменениязаблокированного PIN-кода и PIN2-кодасоответственно. Если эти коды не предоставленывместе с SIM-картой, их можно получить упоставщика SIM-карты, установленной в устройстве.

● UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменениязаблокированного UPIN-кода. Если этот код непредоставлен вместе с USIM-картой, его можнополучить у поставщика USIM-карты, установленной вустройстве.

Увеличение продолжительностиработы аккумулятораПри использовании многих функций устройстварасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается. Дляобеспечения экономии энергии следует иметь в видуследующее:● При работе функций Bluetooth (в том числе и в фоновом

режиме во время использования других функций)расходуется дополнительная энергия аккумулятора.Выключайте функцию Bluetooth, когда она нетребуется.

● При работе функций беспроводной локальной сети(WLAN) (в том числе и в фоновом режиме во времяиспользования других функций) расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN наустройстве Nokia отключается, когда непредпринимаются попытки установки соединения,



отсутствует соединение с точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей. Для сниженияэнергопотребления можно отключить в устройствепоиск доступных сетей в фоновом режиме илиувеличить интервал такого поиска.

● Если для настройки Пакетное подключ. в настройкахподключения установлено значение Когда доступно,а сеть пакетной передачи данных (GPRS) недоступна,устройство периодически пытается установитьсоединение в режиме пакетной передачи данных. Дляувеличения времени работы устройства выберитеПакетное подключ. > По требованию.

● При переходе к новым областям на карте приложение"Карты" загружает данные новых карт, в результатечего расходуется дополнительная энергияаккумулятора. Можно запретить автоматическуюзагрузку новых карт.

● Значительное изменение уровня радиосигналасотовой сети в Вашей зоне может вызватьнеобходимость многократного поиска доступныхсетей. В результате этого расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора.Если для режима сети установлено значение "Двойнойрежим", устройство выполняет поиск сети UMTS.Можно выбрать использование устройством толькосети GSM. Чтобы использовать только сеть GSM,выберите Меню > Параметры и Связь > Сеть >Режим сети > GSM.

● При использовании подсветки дисплея такжерасходуется дополнительная энергия аккумулятора. В

настройках дисплея можно изменить период времени,по истечении которого выключается подсветка, атакже настроить датчик освещенности,отслеживающий условия освещенности ирегулирующий яркость дисплея. Выберите Меню >Параметры и Телефон > Дисплей > Тайм-аутподсветки или Датчик света.

● При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия аккумулятора.Чтобы закрыть неиспользуемые приложения,нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню,затем выберите Функции > Открытые прилож. иперейдите к приложению с помощью клавиши меню.Нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню,затем выберите Выйти.

Свободная памятьЧтобы посмотреть доступное пространство для разныхтипов данных, выберите Меню > Приложен. > Дисп.файл..Чтобы удалить ненужные данные, используйтеприложение "Диспетчер файлов" или откройтесоответствующее приложение. Можно удалитьследующие данные:● сообщения из папок в приложении "Сообщения" и

загруженные сообщения электронной почты изпочтового ящика;

● сохраненные Интернет-страницы;● информацию о контактах;



● заметки календаря;● ненужные приложения из диспетчера приложений;● Файлы установки (.sis или .sisx) установленных

приложений. Передайте файлы установки насовместимый компьютер.

● изображения и видеоклипы в приложении "Галерея".Для резервного копирования файлов на совместимыйкомпьютер используйте пакет Nokia PC Suite.

3. УстройствоПриветствиеПри первом включении устройства отображаетсяприложение "Приветствие".Чтобы получить доступ к приложению "Приветствие"позже, выберите Меню > Приложен. > Приветствие.Выберите следующие параметры:● Мастер настр. — установка различных настроек

устройства.● Перенос данн. — перенос содержимого, например

контактов и записей календаря, с совместимогоустройства Nokia.

● Настройка э/п — настройка электронной почты.

Передача содержимогоС помощью приложения "Перенос" можно копироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, с предыдущегоустройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.Если это устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные междуустройствами. Если другое устройство не являетсясовместимым, отображается соответствующееуведомление.Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты,Вы можете вставить в него свою SIM-карту. Привключении устройства без SIM-карты автоматическивключается автономный режим, и может осуществлятьсяпередача.Перенос содержимого впервые1. Для загрузки данных с другого устройства в первый

раз выберите Перенос данн. в приложении"Приветствие" на Вашем устройстве или выберитеМеню > Приложен. > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачи данных. Обаустройства должны поддерживать выбранный типсоединения.

Устройство


3. При выборе Bluetooth в качестве типа подключенияподключите два устройства. Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкой канала связиBluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство,с которого требуется передать содержимое. Надисплее отображается запрос на ввод кода. Введитекод (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот жесамый код на другом устройстве и выберите OK.Сопряжение устройств выполнено.В некоторых более ранних устройствах Nokia нетприложения "Перенос". В этом случае приложение"Перенос" передается в другое устройство в видесообщения. Для установки приложения "Перенос" надругом устройстве откройте сообщение и следуйтевыводимым на экран инструкциям.

4. На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства всоответствующее место в памяти устройства.Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.

Индикаторы дисплея устройство работает в сети GSM (услуга сети).

устройство работает в сети UMTS (услуга сети).

В папке "Входящие" приложения "Сообщения"находится одно или несколько непрочитанныхсообщений.

в удаленный почтовый ящик поступило новоесообщение электронной почты.

В папке "Исходящие" есть сообщения, ожидающиепередачи.

непринятые вызовы. Установлен тип сигнала вызова "Без звука", а сигналы

о приеме сообщений или сообщений электронной почтыотключены.

включен режим с учетом времени. Сенсорный экран и клавиши заблокированы.

включен будильник. используется вторая телефонная линия (услуга сети).

включена переадресация всех входящих вызововна другой номер (услуга сети). При использовании двухтелефонных линий номер указывает на активную линию.

к устройству подсоединено совместимая мини-гарнитура.

к устройству подсоединен совместимый кабель ТВ-вывода.

к устройству подсоединено устройство TTY. активен вызов в режиме передачи данных (услуга

сети).



Активно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). – соединение находитсяна удержании, – соединение доступно.

Соединение в режиме пакетной передачи данныхактивно в сегменте сети, поддерживающем EGPRS (услугасети). – соединение находится на удержании, –соединение доступно. Значки указывают, что сетьподдерживает технологию EGPRS, но это не означает, чтосоединение EGPRS используется устройством дляпередачи данных.

Активно соединение UMTS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). – соединение находитсяна удержании, – соединение доступно.

Поддерживается и активно соединениевысокоскоростного пакетного доступа по входящемуканалу (HSDPA) (услуга сети). – соединение находитсяна удержании, – соединение доступно.

в устройстве включен поиск беспроводных локальныхсетей, и беспроводная локальная сеть доступна (услугасети).

Активно соединение с беспроводной локальнойсетью с шифрованием.

Активно соединение с беспроводной локальнойсетью без шифрования.

включена связь Bluetooth. выполняется передача данных по каналу связи

Bluetooth. Если индикатор мигает, это означает, что

устройство пытается установить соединение с другимустройством.

активно USB-соединение. выполняется синхронизация.

Карта памятиИспользуйте только совместимые карты памяти картыmicroSD и microSDHC, рекомендованные корпорациейNokia для данного устройства. Корпорация Nokiaпридерживается принятых стандартов для карт памяти,однако карты некоторых изготовителей могут быть неполностью совместимы с данным устройством. Прииспользовании несовместимых карт возможноповреждение карты и устройства, а также уничтожениеинформации, записанной на карте памяти.

Установка карты памятиКарта памяти может быть уже установлена в устройстве.Если нет, выполните следующие действия:



1. Откройте крышкугнезда картыпамяти.

2. Установитесовместимую картупамяти в гнездо.Убедитесь в том, чтокарта повернутаконтактами вверх.Вставьте карту. Картаустанавливается на место дощелчка.

3. Закройте крышку гнезда картыпамяти. Убедитесь в том, чтокрышка правильно закрыта.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памятиво время выполнения каких-либо функций, связанных собращением к карте. При извлечении карты памяти во

время выполнения операций возможно повреждениекарты и/или устройства, а также уничтожениеинформации, записанной на карте памяти.1. Если устройство включено, перед извлечением карты

нажмите клавишу питания и выберите Извлечькарту.

2. При отображении сообщения При извлечении картыпамяти все приложения будут закрыты.Извлечь? выберите Да. Все приложениязакрываются.

3. При отображении сообщения Извлеките картупамяти и нажмите OK откройте панель гнезда картыпамяти.

4. Нажмите на карту памяти и освободите ее из гнезда.5. Извлеките карту памяти. Если устройство включено,

выберите OK.

Настройка громкостиВнимание! Слушайте музыку при умеренной

громкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.Для настройки громкости во время телефонного вызоваили прослушивания звука используйте клавишигромкости.



Встроенный громкоговоритель позволяет говоритьи слушать на небольшом расстоянии, при этомнеобязательно держать устройство около уха.Для включения громкоговорителя во времяразговора выберите Вкл. громкоговор..Для выключения громкоговорителя выберитеВыкл. громкогов..

СсылкиДля переключения между работающими приложенияминажмите и удерживайте клавишу меню. При работеприложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.Для установления соединения с Интернетом (услуга сети)в режиме набора коснитесь и удерживайте клавишу 0.Для доступа к приложениям, доступным намультимедийной панели (музыкальный проигрыватель,веб-обозреватель), в любом окне нажмитемультимедийную клавишу.Для смены режима нажмите клавишу включения ивыберите режим.Для вызова голосовой почты (услуга сети) в режименабора коснитесь и удерживайте клавишу 1.Чтобы открыть список последних набранных номеров, наглавном экране нажмите клавишу вызова.

Для использования голосовых команд на главном экраненажмите и удерживайте нажатой клавишу вызова.

Расположение антеннУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Как и при работе с любымидругими радиопередающими устройствами, не следуетбез необходимости прикасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение к такой антеннеухудшает качество связи, может привести кнецелесообразному увеличению мощности излучаемогосигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Антеннасотовой связи

АнтеннаBluetooth и

WLAN

Антенна GPS



Панель контактовИспользование панели контактовДля начала использования панели контактов идобавления контактов на главный экран выберите наглавном экране > Доб. контакт в реж. ожид. иследуйте инструкциям.Для добавления контакта на главный экран в режимепанели контактов выберите и либо выберите контактиз существующих контактов, либо создайте новыйконтакт, а также добавьте фотографию к информации оконтакте.Для связи с контактом выберите контакт и одну изследующих функций:● — Выполнение вызова.● — Передача сообщения.● — Изменение информации о контакте.● — Обновление веб-новостей контакта.Для просмотра последних событий, связанных сконтактом, выберите контакт. Выберите событие дляпросмотра сведений о нем.Чтобы закрыть просмотр, выберите .

Режим "Автономный"Для включения режима "Автономный" нажмите клавишувключения и выберите Автономный.

Режим "Автономный" позволяет использоватьустройство без подключения к сотовой сети. Привключении режима "Автономный" телефон отключаетсяот сотовой сети, на что указывает значок на шкалеиндикатора уровня радиосигнала. После этого устройствопрекращает прием и передачу радиосигналов. Припопытке передачи сообщений они помещаются в папку"Исходящие" для последующей передачи.При включенном режиме "Автономный" телефон можетиспользоваться без SIM-карты.Если SIM-карта установлена неправильно, устройствозапускается в режиме "Автономный".

Важное замечание. В режиме "Автономный"устройство невозможно использовать для посылки иприема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Для посылки и приема вызовов устройствонеобходимо переключить в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите код блокировки.При включенном режиме "Автономный" можно по-прежнему пользоваться беспроводной локальной сетью(если она есть), например, для чтения сообщенийэлектронной почты или просмотра Интернет-страниц.При установлении и использовании соединениябеспроводной локальной сети строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности. При



включенном режиме "Автономный" можно такжеиспользовать функции связи Bluetooth.Для перехода к другому режиму нажмите клавишувключения и выберите другой режим. Для устройстваповторно включается режим сотовой связи (при условии,что оно находится в зоне обслуживания сети сдостаточным уровнем радиосигнала).

Параметры датчика и поворотдисплеяПри активации датчиков в устройстве некоторымифункциями можно управлять с помощью поворотаустройства.Выберите Меню > Параметры и Телефон > Парам.сенсора.Выберите следующие параметры:● Сенсоры — Активация датчиков.● Управление поворотом — Чтобы отключить сигналы

вызовов и перенести сигналы будильника путемпереворота устройства экраном вниз, выберите Откл.сигн. вызова и Перенос сигнала. ВыберитеАвтоповорот диспл. для автоматического поворотасодержимого на экране при повороте устройстваотносительно левой стороны или при возвращенииустройства в вертикальное положение. Некоторыефункции и приложения могут не поддерживатьповорот содержимого на экране.

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые наушники. Возможно, приэтом потребуется переключиться в режим кабеля.Некоторые мини-гарнитуры состоят из двух частей:модуля дистанционного управления и наушников.Модуль дистанционного управления содержит микрофони клавиши для приема и завершения вызовов,регулировки громкости и воспроизведения музыкальныхили видеофайлов. Для использования наушников смодулем дистанционного управления подключитемодуль к разъему Nokia AV устройства, затем подключитенаушники к модулю.

Внимание! Использованиеминигарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешнимзвукам. Не пользуйтесьминигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.Не подключайте аппаратуру,которая формирует выходнойсигнал, так как это может повредитьустройство. Не подключайтеисточники напряжения к разъемуAV Nokia.При подключении к разъему AVNokia внешнего устройства илиминигарнитуры, отличных от



рекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Извлечение SIM-карты1. Снимите

заднююпанель,поднявее занижнийкрай.

2.Извлеките аккумулятор.

3. Откройте крышку разъемаSIM-карты. Поместитекончик пера в отверстиепод аккумулятором инажмите на SIM-карту,чтобы она вышла изразъема. Извлеките SIM-карту.

4. Установите аккумулятор изаднюю панель на место.

Прикрепление ремешка для кистиСовет.Прикрепитеремешок кустройству так же,как перо.

Удаленная блокировкаЧтобы предотвратить несанкционированноеиспользование устройства, можно удаленнозаблокировать устройство и карту памяти с помощьютекстового сообщения. Необходимо определитьтекстовое сообщение и отправить его на устройство дляблокировки. Для разблокирования устройстванеобходим код блокировки.Для включения удаленной блокировки и определениясодержимого текстового сообщения выберите Меню >Параметрыи Телефон > Упр. телефоном > Защита >Телефон и SIM-карта > Удаленная блокир. тлф >Включено. Коснитесь поля ввода, чтобы ввестисодержимое текстового сообщения (5–20 символов),выберите и проверьте сообщение. Введите кодблокировки.

Выполнение вызовов


4. Выполнение вызововДатчик расстоянияДля предотвращения случайного выбора сенсорныйэкран отключается во время вызовов, когда устройствоподносится к уху.

Голосовые вызовы 1. На главном экране выберите , чтобы открыть

режим набора, затем введите номер телефона,включая код города. Для удаления неправильноцифры выберите C.Для выполнения международного вызова дваждывыберите * (для ввода символа "+" (плюс)), затемвведите код страны, код зоны (как правило, безначального "0)" и номер телефона.

2. Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.3. Для завершения вызова (или для отмены попытки

вызова) нажмите клавишу разъединения.Клавиша разъединения всегда завершает вызов, втом числе и тогда, когда открыто другое приложение.

Для выполнения вызова из списка контактов выберитеМеню > Контакты. Выберите требуемое имя. Дляперехода к имени можно также коснуться поля поиска иввести первые буквы имени. Чтобы выполнить вызовконтакта, нажмите клавишу вызова. Если для контакта

сохранено несколько номеров, выберите требуемыйномер в списке и нажмите клавишу вызова.

Во время вызоваДля включения и выключения микрофона выберите или .Для переключения вызова в режим удержания и обратновыберите или .Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика. Для включения громкоговорителя выберите .Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth,для передачи звука на нее выберите Функции >Включить гр. связь BT.Чтобы снова переключиться на телефон, выберите .Для завершения вызова выберите .

Для переключения между активным и удерживаемымвызовом выберите .

Совет. Если в настоящий момент имеется всегоодин активный голосовой вызов, для удержанияего на линии нажмите клавишу вызова. Дляактивации удерживаемого вызова повторнонажмите клавишу вызова.



Для отправки строк тональных сигналов DTMF (напримерпароля) выберите Функции > Передать DTMF. Введитестроку DTMF или найдите ее в списке контактов. Для вводасимвола ожидания (w) или символа паузы (p) несколькораз нажимайте клавишу * . Для отправки сигналавыберите OK. Сигналы DTMF можно добавить в полетелефонного номера или DTMF в данных контакта.Для завершения активного вызова и ответа наожидающий вызов выберите Функции > Заменить.Для завершения всех вызовов выберите .Большинство функций, которые можно использовать вовремя разговора, являются услугами сети.

Голосовая почта Для вызова голосовой почты (услуга сети) на главномэкране выберите , чтобы открыть режим набора,коснитесь клавиши 1 и удерживайте ее.1. Для изменения телефонного номера голосовой почты

выберите Меню > Параметры и Вызов >Автоответчик, почту, а затем Функции > Изменитьномер.

2. Введите номер, предоставленный поставщиком услуг,и выберите OK.

Ответ или отклонение вызоваДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

Для отключения сигнала вызова при поступлениивходящего вызова выберите Без звука.Нажмите клавишу разъединения, если не требуетсяотвечать на вызов. Если в настройках телефона включенафункция Переадресация > Голосовые вызовы > Еслизанят, отклоненный вызов будет переадресован.При выборе значения Без звука для отключения сигналавходящего вызова можно передать текстовое сообщениевызывающему абоненту без отклонения вызова собъяснением причины, по которой Вы не можетеответить на вызов. Для передачи сообщения выберитеФункции > Передать SMS, измените текст сообщения инажмите клавишу вызова.Для включения функции текстового сообщения и вводастандартного ответного сообщения выберите Меню >Параметры, Вызов > Вызов > Отклон. и передатьсбщ и Текст сообщения.

Организ. конференцииУстройство позволяет подключить к конференции дошести участников (включая организатора конференции).1. Вызовите первого участника конференции.2. Для вызова нового участника выберите Функции >

Новый вызов. Первый вызов будет переведен врежим удержания на линии.

3. После ответа абонента выберите для подключенияпервого участника к конференции.



Для подключения к конференции еще одногоучастника выполните вызов нового участника идобавьте новый вызов к конференции.Для конфиденциального разговора с одним изучастников конференции выберите .Выделите участника и выберите . Конференцияпереводится в режим удержания на линии. В этовремя остальные участники могут продолжатьразговаривать друг с другом.Чтобы вернуться к конференции, выберите .Для отключения одного из участников выберите ,выделите участника и выберите .

4. Для завершения активной конференции нажмитеклавишу разъединения.

Быстрый набор телефонногономера Выберите Меню > Параметры и Вызов.Для активации функции выберите Вызов > Быстрыйнабор.1. Для назначения телефонного номера одной из

цифровых клавиш выберите Быстрый набор.2. Выделите клавишу, которой требуется назначить

телефонный номер, и выберите Функции > Задать.Клавиша "1" зарезервирована для вызова голосовойпочты.

Для выполнения вызова на главном экране выберите, чтобы открыть режим набора, выберите номер

назначенной клавиши и нажмите кнопку вызова.Для выполнения вызова при активном режиме быстрогонабора на главном экране выберите , чтобы открытьрежим набора, затем коснитесь номера назначеннойклавиши и удерживайте его.

Ожид. вызовМожно ответить на вызов во время другого вызова.Чтобы включить функцию ожидающего вызова (услугасети), выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Ожидающий вызов.1. Для ответа на ожидающий вызов нажмите клавишу

вызова. Первый вызов будет переведен в режимудержания на линии.

2. Для переключения между двумя вызовами выберитеФункции > Переключить.

3. Чтобы подключить входящий вызов или вызов наудержании к активному вызову и отключиться от этихвызовов, выберите Функции > Соединить вызовы.

4. Для завершения активного вызова нажмите клавишуразъединения.

5. Для завершения обоих вызовов выберите Функции >Завершить все.



Набор номера голосомУстройство поддерживает расширенный наборголосовых команд. Расширенный набор голосовыхкоманд не зависит от индивидуальных особенностейголоса, поэтому не нужно записывать голосовые меткизаранее. Устройство создает голосовую метку дляэлементов контактов и сравнивает произносимуюголосовую метку с ней. Система распознавания речи вустройстве адаптируется к голосу основногопользователя для более точной идентификацииголосовых команд.Голосовая метка контакта представляет собой имя,сохраненное для контакта. Чтобы прослушатьсинтезированную голосовую метку, выберите контакт иФункции > Инф. о голосовой метке. Выделите данныеконтакта и выберите Функции > Воспр. голосовуюметку.Выполнение вызова с помощью голосовойметки

Примечание: Использование голосовых метокможет быть затруднено, например, в шумном помещенииили в момент опасности, поэтому не стоит полностьюполагаться на функцию набора голосом.При использовании функции набора голосомгромкоговоритель включен. Не подносите устройствовплотную к губам, когда произносите голосовую метку.1. Для выполнения голосового набора на главном

экране нажмите и удерживайте клавишу вызова. При

использовании совместимой мини-гарнитуры скнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопкумини-гарнитуры, чтобы начать набор номера голосом.

2. На дисплее появится сообщение Говорите,сопровождаемое коротким тональным сигналом.Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта навыбранном в устройстве языке и отображает надисплее имя и номер. Для отмены голосового наборавыберите Выйти.

Если для имени сохранено несколько номеров телефона,можно произнести также и тип номера, напримермобильный или стационарный.

Выполн. видеовыз.При выполнении видеовызова (услуга сети) можнопросматривать двухстороннее видео в режиме реальноговремени между Вами и вызываемым абонентом.Видеоизображение, поступающее с камеры, иливидеоизображение, снятое камерой Вашего устройства,отображается в устройстве адресата видеовызова.Для выполнения видеовызова необходимо иметь картуUSIM и находиться в зоне действия сети USIM.Информацию о возможности, цене и подписке на услугивидеовызовов можно получить у поставщика услуг сети.Видеовызов может выполняться только между двумяабонентами. Видеовызов можно отправить насовместимое мобильное устройство или клиенту ISDN.



Невозможно выполнить видеовызов, пока активендругой голосовой вызов, видеовызов или передачаданных.Значки

Видеовызов не принимается (получатель неотправляет видео или сеть не передает его).

Установлен запрет на отправку видео с устройства.Для отправки фотографии вместо видео выберитеМеню > Параметры и Вызов > Вызов > Фото длявидеовыз..Даже при запрете отправки видео во время видеовызовавызов все равно оплачивается как видеовызов.Информацию о ценах уточните у поставщика услуг.1. На главном экране выберите , чтобы открыть

режим набора, и введите телефонный номер.2. Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов.

По умолчанию для видеовызова используетсядополнительная камера, расположенная на переднейстороне устройства. Подготовка к видеовызовузанимает определенное время. В случае неудачноговызова (например, если сеть не поддерживаетвидеовызовы или принимающее вызов устройствонесовместимо), выводится запрос на посылкуобычного вызова или передачу сообщения.Видеовызов считается активным, если отображаютсядва видеоизображения и воспроизводится звук черезгромкоговоритель. Адресат может запретить отправкувидео (на это указывает значок ). Тогда можно будет

только слышать речь собеседника, и будетотображаться фотография или серый экран.

3. Для завершения видеовызова нажмите клавишуразъединения.

Во время видеовызоваДля переключения между режимами передачивидеосигнала или только прослушивания речизвонящего выберите или .Для включения и выключения микрофона выберите или .Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика. Для включения громкоговорителя выберите .Если подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth,для передачи звука на нее выберите Функции >Включить гр. связь BT.Чтобы снова переключиться на телефон, выберите .Для использования камеры, расположенной на заднейпанели устройства, для отправки видео выберитеФункции > Использ. доп. камеру. Чтобы сновапереключиться на камеру на передней панелиустройства, выберите Функции > Исп. основнуюкамеру.Для создания стоп-кадра отправляемого видеоклипавыберите Функции > Передать стоп-кадр. Передача



видеоклипа приостанавливается, и адресат видит стоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняетсяДля увеличения или уменьшения изображения выберитеФункции > Масштаб.Чтобы изменить качество видеоизображения, выберитеФункции > Качество видео > Обычное качество,Четкость или Плавность.

Ответ или отклонениевидеовызоваПри поступлении видеовызова на экране появляетсязначок .1. Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова.2. Для передачи прямого видеоизображения выберите

Да.Если видеовызов не активирован, то воспроизводитсятолько речь звонящего. Вместо видеоизображенияотображается серый экран. Чтобы отобразить вместосерого экрана изображение, снятое камерой данногоустройства, выберите Меню > Параметры и Вызов >Вызов > Фото для видеовыз..

Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети) служит дляустановления прямой видеосвязи или передачивидеоклипа с одного мобильного устройства на другое

совместимое мобильное устройство во время голосовоговызова.При включении видеообмена включаетсягромкоговоритель. Если нежелательно использоватьгромкоговоритель для голосового вызова привидеообмене, можно использовать совместимую мини-гарнитуру.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.

Требования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сети UMTS.Способность использовать видеообмен зависит отдоступности сети UMTS. Информацию об услуге,доступности сети UMTS и абонентской плате, связанной сданной услугой, можно узнать у поставщика услуг.Для использования видеобмена убедитесь в следующем:● Устройство настроено на поддержку подключений

между абонентами.● Существует активное UMTS-подключение, и Вы

находитесь в зоне обслуживания сети UMTS. Если Выпокидаете зону обслуживания сети UMTS во времясеанса видеообмена, сеанс видеообменапрекращается, но голосовой вызов продолжается.

● Отправитель и получатель зарегистрированы в сетиUMTS. Если Вы приглашаете кого-либо на сеанс



видеообмена, а устройство получателя или находитсявне зоны обслуживания сети UMTS, или на устройствене установлены средства для видеообмена, или наустройстве не настроена поддержка соединениймежду абонентами, получатель не получитприглашения. В этом случае Вы получите сообщениеоб ошибке, указывающее на то, что получатель неможет принять приглашение.

НастройкиДля настройки видеообмена необходимо настроитьиндивидуальное подключение и подключение к сетиUMTS.Настройки индивидуального соединенияИндивидуальное подключение также называютподключением через протокол запуска сеанса (SessionInitiation Protocol – SIP). Параметры профиля SIPнеобходимо настроить в устройстве передиспользованием видеообмена. Полученные отпоставщика услуг настройки режима SIP необходимосохранить в устройстве. Поставщик услуг может передатьэти настройки или предоставить список необходимыхпараметров.Чтобы добавить SIP-адрес для контакта, выполнитеследующие действия:1. Выберите Меню > Контакты.2. Откройте контакт или создайте новый контакт.3. Выберите Функции > Изменить.

4. Выберите Функции > Добавить данные >Видеообмен.

5. Введите SIP-адрес в следующем формате:имя_пользователя@имя_домена (вместо именидомена можно использовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачивидео можно использовать телефонный номерабонента, включая код страны (если данная услугаподдерживается поставщиком услуг сети).

Настройки соединения UMTSЧтобы настроить подключение к сети UMTS, выполнитеследующие действия:● Обратитесь к поставщику услуг и оформите подписку

на работу с сетью UMTS.● Проверьте правильность настроек подключения точки

доступа UMTS в устройстве. Дополнительнуюинформацию о настройках можно получить упоставщика услуг.

Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклиповВо время активного голосового вызова выберитеФункции > Включить видеообмен.1. Для передачи с камеры во время вызова выберите

Живая съемка.Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип ипередаваемый клип.



Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,потребуется преобразовать его в подходящийформат. Если на экране устройства появляетсясообщение о том, что видеоклип необходимопреобразовать, выберите OK. Для преобразования наустройстве должен быть редактор видеоклипов.

2. Если у получателя несколько SIP-адресов илителефонных номеров, включая код страны,сохраненный в приложении "Контакты", выберитенеобходимый адрес или номер. Если SIP-адрес илителефонный номер адресата недоступен, введитеадрес или номер адресата, включая код страны, ивыберите OK для передачи приглашения. Устройствоотправляет приглашение на SIP-адрес.Видеосвязь начнется автоматически после того, какадресат примет приглашение.Функции при передаче видео

или включение и выключение микрофона. или включение и выключение

громкоговорителя. или остановка и продолжение видеообмена. переключение в режим отображения во весь

экран (доступно только для получателя).3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.

Для завершения голосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызова передачавидео также завершается.

Для сохранения видео, передаваемого с камеры,выберите Да при отображении соответствующегозапроса. На экране устройства отображается информацияо местоположении сохраненного видео.Если во время передачи видеоклипа осуществляетсядоступ к другим приложениям, передачаприостанавливается. Для возврата к экрану видеообменаи продолжения обмена на главном экране выберитеФункции > Продолж..

Принятие приглашенияПри получении приглашения на участие в видеосвязи надисплее появляется сообщение, в котором указано имяили SIP-адрес отправителя. Если в устройстве неустановлен режим "Без звука", при полученииприглашения подается сигнал вызова.Если кто-то отправляет приглашение к видеообмену и Вынаходитесь вне зоны обслуживания сети UMTS, Вы неузнаете, что получили приглашениеПосле получения приглашения можно выбратьследующие настройки:● Да — принятие приглашения и начало сеанса

видеообмена.● Нет — отклонение приглашения. Отправитель

получает сообщение о том, что Вы отклонилиприглашение. Кроме того, можно нажать клавишуразъединения для отклонения приглашения изавершения голосового вызова.

Выберите Функции и одну из следующих функций:



● Пауза — остановка воспроизведения видеоклипа.● Продолж. — продолжение воспроизведения

видеоклипа.● Отключить звук — выключение звука видеоклипа.Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп. Длязавершения голосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызова видеообментакже завершается.

Журнал В приложении "Журнал" сохраняется информация обовсех подключениях устройства. Устройство регистрируетнепринятые и принятые вызовы только в том случае, еслисеть поддерживает эти функции, устройство включено инаходится в зоне действия сети.Чтобы открыть приложение "Журнал", выберите Меню >Журнал.

Списки вызововЧтобы просмотреть непринятые, принятые ивыполненные голосовые вызовы, выберите Вызовы.Чтобы очистить списки последних вызовов, выберитеФункции > Очистить списки.Чтобы очистить один список регистрации вызовов,откройте необходимый список и выберите Функции >Очистить список.

Чтобы удалить отдельное событие, откройтерегистрацию, выделите событие и выберите Функции >Удалить.

Панель инструментов последних вызововВыберите Непринятые, Принятые или Набранные.На панели инструментов выберите одну из следующихфункций:● Вызвать — Вызвать нужный контакт.● Новое сообщение — Передать сообщение

нужному контакту.● Открыть "Контакты" — Открыть список

контактов.

Длительность вызоваДля просмотра приблизительной длительности принятыхили выполненных вызовов выберите Длительность.

Примечание: Фактическая стоимость телефонныхразговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимости отхарактеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.

Пакетная передача данныхЗа подключение в режиме пакетной передачи данныхможет взиматься плата по объему отправленных иполученных данных. Для просмотра объема данных,



переданных и принятых в режиме пакетной передачиданных, выберите Пакетн. данные.

Контроль всех событийЧтобы открыть общий журнал, в котором можноотслеживать все зарегистрированные устройствомголосовые вызовы, текстовые сообщения, подключениядля передачи данных или подключения беспроводнойлокальной сети, откройте вкладку общего журнала

. Составные события, например, текстовыесообщения, передаваемые в нескольких частях, а такжесоединения в режиме пакетной передачи данныхрегистрируются в журнале как одно событие. Соединенияс почтовым ящиком, центром мультимедийныхсообщений или Интернет-страницами отображаются каксоединения в режиме пакетной передачи данных.Чтобы добавить телефонный номер из журнала вконтакты, выберите Функции > Сохран. в"Контакты".

Чтобы скопировать телефонный номер из журнала вбуфер обмена и вставить, например, в текстовоесообщение, выберите Функции > Использоватьномер > Скопировать.Для просмотра сведений об объеме переданных данныхи длительности определенного подключения в режимепакетной передачи выделите входящее или исходящеесобытие, обозначенное как GPRS, и выберите Функции >Показать.Чтобы отфильтровать журнал, выберите Функции >Фильтр и фильтр.Чтобы открыть список контактов, выберите Функции >Открыть "Контакты".Для установки размера журнала выберите Функции >Параметры > Регистрация выз.. При выборе Безрегистрации информация о соединении в журнале несохраняется.

5. Ввод текстаСуществует несколько способов ввода букв, цифр испециальных символов. Экранные клавиатурыпозволяют вводить символы пальцами или пером. Режимраспознавания рукописного ввода позволяет писатьсимволы прямо на экране, используя перо как ручку.Коснитесь любого поля ввода текста для ввода букв,цифр и специальных символов.

Устройство может дополнять слова, используявстроенный словарь для выбранного языка ввода.Устройство также запоминает введенные слова.

Экранная клавиатураДля включения экранной клавиатуры в книжнойориентации выберите и Малая клавиатура.

Ввод текста


Для включения экранной клавиатуры в альбомнойориентации выберите и Полноэкранная клав..При использовании экранной клавиатуры в книжнойориентации касайтесь клавиш клавиатуры пером. Прииспользовании экранной клавиатуры в альбомнойориентации и в полноэкранном режиме можно касатьсяклавиш пальцами.Описания клавиш и их функции показаны на следующемрисунке.

1 — Клавиша "Закрыть" — скрытие экраннойклавиатуры.2 — Меню ввода — открытие меню функций сенсорноговвода, содержащего такие команды, как Язык ввода.3 — Экранная клавиатура.4 — Клавиши "Shift" и "Caps Lock" — позволяют вводитьсимволы в верхнем регистре с помощью экраннойклавиатуры. При касании этой клавиши в режимераспознавания рукописного ввода последний символ внижнем регистре переводится в верхний регистр инаоборот. Для включения режима "Caps Lock" коснитеськлавиши дважды. Внизу клавиши будет отображатьсялиния.

5 — Цифры и символы — переключение между вводомцифр и наиболее распространенных специальныхсимволов и букв с экранной клавиатуры.6 — Символы с надстрочными знаками — открытиевсплывающего окна для выбора языковых символов снадстрочными знаками.7 — Клавиша пробела — вставка пробела.8 — Клавиша "Enter" — перемещение курсора наследующую строку или в следующее поле ввода. Взависимости от ситуации клавиша может выполнятьдополнительные функции (например в поле адресаИнтернет-браузера она работает как кнопка перехода).9 — Клавиша "Переместить" — перемещение окнасенсорного ввода. Перетащите клавишу дляперемещения окна сенсорного ввода по экрану.10 — Клавиша "Backspace" — удаление последнеговведенного символа.11 — Режим ввода — отображение всплывающего окна,в котором можно выбрать один из доступных методовввода. При касании элемента текущий метод вводазакрывается и открывается выбранный.

Рукописный вводДля включения режима рукописного ввода выберите

и Рукописный ввод.Перо можно использовать как ручку, и писать им так же,как на бумаге. Пишите ровные разборчивые символы в



области ввода текста, оставляя небольшой промежутокпо горизонтали между символами. Не пишите с наклоном.Чтобы обучить устройство распознавать Ваш почерк,выберите и Обучен. рукопис. вводу.Для ввода букв и цифр (режим по умолчанию) пишитеслова, как обычно. Для ввода специальныхсимволов пишите их, как обычно.Можно также коснуться значка*# на правой панели областиввода и выбрать нужный символво всплывающей таблице.Для удаления символов или перемещения курсора назадпроведите пером справа налево (см. рис. 1).Для вставки пробела проведите пером слева направо (см.рис. 2).

Буквенно-цифровая клавиатураЗначки и функцииИспользуйте экранную клавиатуру (Алфав.-цифроваяклав.) для ввода символов, которые можно вводить спомощью обычной клавиатуры телефона с цифрами наклавишах. Описание значков и их функции показаны наследующем рисунке.

1 — Клавиша "Закрыть" — закрытие экраннойклавиатуры (Алфав.-цифровая клав.).2 — Меню ввода — открытие меню сенсорного ввода,содержащего такие команды, как Включить словарь иЯзык ввода.3 — Индикатор ввода текста — открытие всплывающегоокна, в котором можно включить или отключить режиминтеллектуального ввода текста, изменить регистрсимволов и переключиться в режим ввода букв или цифр.4 — Режим ввода — отображение всплывающего окна, вкотором можно выбрать один из доступных режимов



ввода. При касании элемента текущий метод вводазакрывается и открывается выбранный.5 — Клавиши со стрелками — перемещение курсоравлево или вправо.6 — Клавиша "Backspace" — удаление последнеговведенного символа.7 — Цифровые клавиши — ввод цифр или символов всоответствии с текущим регистром и режимом ввода.8 — Клавиша со звездочкой — открытие таблицыспециальных символов.9 — Клавиша "Shift" — изменение регистра символов,включение и отключение режима интеллектуальноговвода текста и переключение между режимами вводабукв и цифр.

Обычный ввод текстаКасайтесь клавиш с цифрами (1–9) столько раз, скольконеобходимо для отображения нужного символа.Цифровые клавиши позволяют вводить большееколичество символов, чем видно на клавишах.Если следующая буква находится на той же клавише, чтои предыдущая, дождитесь появления курсора (илипереместите курсор вперед для завершения времениожидания) и введите следующую букву.Для вставки пробела коснитесь клавиши 0. Дляперемещения курсора на следующую строку коснитеськлавиши 0 три раза.

Режим интеллектуального ввода текстаВ режиме интеллектуального ввода текста можновводить буквы однократными нажатиями клавиш. Методинтеллектуального ввода текста основан наиспользовании встроенного словаря, в который можнодобавлять новые слова.1. Для включения режима интеллектуального ввода

текста для всех редакторов устройства коснитесьзначка и выберите Включить словарь илибыстро коснитесь символа # дважды. Можно такжекоснуться значка и выбрать Включить словарь.

2. Для ввода нужного слова коснитесь клавиши 2–9. Длякаждой буквы нужно коснуться клавиши только одинраз. Например, для ввода слова "Nokia" привключенном английском словаре коснитесь клавиш6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) и 2 (a).Предлагаемое слово изменяется по мере касанияклавиш.

3. По завершении ввода переместите курсор вправо,чтобы подтвердить ввод слова, или коснитеськлавиши 0 для вставки пробела.Если слово на дисплее отличается от требуемого,коснитесь клавиши * для последовательногопросмотра списка найденных в словаре подходящихслов.Если после слова появился символ "?", это означает,что введенное слово отсутствует в словаре. Длядобавления слова в словарь выберите Ввести,введите требуемое слово в режиме обычного ввода и



выберите OK. Слово добавляется в словарь. Еслисловарь заполнен, добавляемое слово замещаетсамое старое из добавленных слов.

4. Начните ввод следующего слова.

Переключение режимов ввода текстаДля выключения режима интеллектуального вводатекста для всех редакторов устройства коснитесь значка

и выберите Отключить словарь или быстродважды коснитесь значка #. Можно также коснутьсязначка и выбрать Словарь > Откл..

Параметры сенсорного вводаВыберите Меню > Параметры и Сенсорный ввод.Для настройки ввода текста на сенсорном экраневыберите одну из следующих функций:

● Обучен. рукописн. вводу — Открытие приложенияобучения рукописному вводу. Обучите устройствораспознавать Ваш почерк.

● Язык ввода — Определение специфических символовязыка, распознаваемых при рукописном вводе, ираскладки экранной клавиатуры.

● Скорость ввода — Настройка скоростираспознавания рукописного ввода.

● Направляющая линия — Отображение или скрытиенаправляющей линии в области рукописного ввода.Направляющая линия помогает писать ровно, чтообеспечивает лучшее распознавание рукописноговвода устройством.

● Ширина пера — Изменение толщины линий,получаемых при письме пером.

● Цвет пера — Изменение цвета текста, написанногопером.

6. Контакты (телефонная книга)Можно сохранить и обновить контактную информацию,например номера телефонов, домашние адреса илиадреса электронной почты контактов. Можно добавитьперсональную мелодию сигнала или мини-картинку дляконтакта. Можно также создать группы контактов,позволяющие передавать текстовые сообщения илисообщения электронной почты нескольким адресатамодновременно.

Чтобы открыть список контактов на главном экране,выберите .

Сохранение и изменение имен иномеров1. Чтобы добавить новый контакт в список контактов,

выберите Функции > Новый контакт.

Контакты (телефонная книга)


2. Коснитесь поля для ввода в нем информации. Чтобызакрыть поле ввода текста, выберите . Заполнитенеобходимые поля и выберите Готово.

Чтобы изменить контакты, выберите контакт, а затемвыберите Функции > Изменить.

Панель инструментов контактовНа панели инструментов списка контактов выберите однуиз следующих функций:● Вызвать — вызов необходимого контакта.● Новое сообщение — передача сообщения

необходимому контакту.● Новый контакт — создание нового контакта.

Работа с именами и номерамиЧтобы скопировать или удалить контакт, а такжепередать сообщение как визитную карточку на другоеустройство, коснитесь и, удерживая контакт, выберитеСкопировать, Удалить или Передать карточку.Чтобы удалить несколько контактов одновременно,отметьте требуемые контакты, выбрав Функции >Отметить/Снять, затем выберите Функции > Удалитьдля удаления.Чтобы прослушать назначенную контакту голосовуюметку, выберите контакт и Функции > Инф. оголосовой метке > Функции > Воспр. голосовуюметку.

Стандартные номера и адресаКонтакту можно назначить стандартные номера илиадреса. Если у контакта есть несколько номеров илиадресов, можно легко выполнять вызов или передаватьсообщение на определенный номер или адрес.Стандартный номер используется также при набореномера голосом.1. Выберите контакт в списке контактов.2. Выберите Функции > Стандартные.3. Выберите стандартное значение, для которого

требуется добавить номер или адрес, и выберитеЗадать.

4. Выберите номер или адрес, который требуетсяустановить в качестве стандартного номера илиадреса.

Стандартный номер или адрес подчеркнут на экранеконтактов.

Мелодии сигналов, изображения итексты вызовов для контактовМожно определить мелодию сигнала для контакта илигруппы, а также изображение и текст вызова дляконтакта. При получении вызова контакта устройствовоспроизводит выбранную мелодию сигнала иотображает текст вызова или изображение (если номертелефона абонента передается во время вызова иустройство распознает его).



Чтобы задать мелодию сигнала для контакта, выберитеФункции > Мелодия сигнала и мелодию сигнала.Чтобы задать мелодию сигнала для группы контактов,выделите группу контактов, выберите Функции >Мелодия сигнала и мелодию сигнала.Чтобы задать текст вызова для контакта, выберитеконтакт, затем выберите Функции > Добав. текстуведомл.. Коснитесь текстового поля, чтобы ввести текствызова, и выберите .Чтобы добавить изображение для контакта,сохраненного в памяти устройства, выберите контакт,Функции > Добавить изображение и изображение вприложении "Галерея".Для удаления мелодии выберите Стандартнаямелодия в списке мелодий.Для просмотра, изменения или удаления изображениядля контакта выберите контакт и Функции >Изображение > Показать, Изменить или Удалить.

Копирование контактовПри первом открытии списка контактов предлагаетсяскопировать имена и номера с SIM-карты на устройство.Чтобы начать копирование, выберите OK.Если не нужно копировать контакты с SIM-карты наустройство, выберите Отменить. Устройство предлагаетпросмотреть контакты SIM-карты в папке "Контакты". Дляпросмотра контактов выберите OK. Открывается список

контактов, а имена, хранящиеся на SIM-карте,отмечаются значком .

Услуги SIMИнформацию об использовании услуг SIM-карты можнополучить у поставщика SIM-карты. Им может бытьпоставщик услуг или другой поставщик.

Контакты SIMДля настройки отображения в списке контактов имен иномеров, сохраненных на SIM-карте, выберитеФункции > Параметры > Показать контакты >Память SIM-карты. Можно добавить или изменитьконтакты на SIM-карте или позвонить им.Номера, сохраненные в списке контактов, могут несохраняться автоматически на SIM-карте. Для сохраненияномеров на SIM-карте выберите контакт и Функции >Скопировать > Память SIM.Для переключения между устройством и SIM-картой присохранении новых контактов выберите Функции >Параметры > Память по умолчанию > Памятьтелефона или Память SIM-карты.

Разрешенные номераМожно ограничить выполнение вызовов с устройства,выбрав номера телефонов. Для просмотра спискаразрешенных номеров в списке контактов выберитеФункции > Номера на SIM-карте > Разрешен.контакты. Данная функция отображается только в том



случае, если она поддерживается SIM-картой. Длявключения и отключения разрешенных номеров или ихизменения необходим PIN2-код.При включенной функции "Разрешенные номера"сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятителефона.Для включения или выключения функции разрешенныхномеров выберите Функции > Вкл. разрешен.номера или Откл. разреш. номера и введите код PIN2.

Для добавления новых номеров в список разрешенныхномеров выберите Функции > Нов. контакт на SIM илиФункции > Добав. из "Контактов".При использовании разрешенных номеров пакетныеподключения невозможны, за исключением случая,когда с помощью пакетного подключения отправляютсятекстовые сообщения. Для этого номер центрасообщений и телефонный номер адресата должны бытьвключены в список разрешенных номеров.

7. СообщенияПрием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщения надисплее зависит от типа принимающего устройства.

Главный экран приложения"Сообщения"Выберите Меню > Сообщения (услуга сети).Для создания нового сообщения выберите Новоесообщен..

Совет. Чтобы не создавать повторно частоотправляемые сообщения, используйте тексты изпапки "Шаблоны" в "Мои папки". Можно такжесоздавать и сохранять собственные шаблоны.

Приложение "Сообщения" содержит следующие папки:

● Входящие — служит для хранения всех принятыхсообщений, за исключением сообщений электроннойпочты и сообщений базовой станции.

● Мои папки — служит для упорядочениясообщений в папках.

● Почтовый ящик — служит для подключения кудаленному почтовому ящику для загрузки новыхсообщений электронной почты или просмотра вавтономном режиме загруженной ранее почты.

● Черновики — содержит черновики сообщений,которые не были переданы.

● Переданные — В этой папке сохраняютсяпоследние отправленные сообщения, кромесообщений, переданных по каналу связи Bluetooth.Число сохраняемых в папке сообщений можноизменить.

Сообщения


● Исходящие — В папке исходящих сообщенийвременно сохраняются сообщения, ожидающиепередачи, например, когда устройство находится внезоны обслуживания сети.

● Отчеты о дост. — позволяет отправить запрос сетина предоставлении отчетов о доставке переданныхтекстовых и мультимедийных сообщений (услуга сети).

Ввод и передача сообщ.Выберите Меню > Сообщения.

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Чтобы передавать мультимедийные сообщения исообщения электронной почты, в телефоне должны бытьустановлены правильные настройки подключения.Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.Ограничения, накладываемые на размер сообщенийэлектронной почты, можно уточнить у поставщика услуг.При попытке передачи сообщения электронной почты,размер которого превышает ограничение,установленное сервером электронной почты, сообщение

сохраняется в папке "Исходящие", и устройствопериодически пытается выполнить его повторнуюпередачу. Для передачи сообщения электронной почтытребуется соединение в режиме передачи данных. В связис этим многократные попытки повторной передачисообщения электронной почты могут привести кнеобходимости оплаты передачи данных в сети. Такоесообщение можно удалить из папки "Исходящие" илипереместить его в папку "Черновики".1. Чтобы передать сообщение, выберите Новое

сообщен..Чтобы передать звуковое сообщение или сообщениеэлектронной почты, выберите Функции > Новоесообщение и соответствующую функцию.

2. Чтобы выбрать адресатов или группы из спискаконтактов, выберите Кому. Чтобы вручную ввестиномер или адрес электронной почты, коснитесь поляКому.

3. В поле "Тема" введите тему сообщения электроннойпочты. Для изменения отображаемых полей выберитеФункции > Поля заголовка сбщ.

4. Чтобы создать сообщение, коснитесь полясообщения.

5. Чтобы добавить в сообщение объект, выберите исоответствующий тип содержимого.В зависимости от вставленного содержимого типсообщения может измениться на MMS.

6. Для съемки фотографии, записи видеоклипа или звукадля сообщения MMS выберите Функции > Вставить

Сообщения


содержимое и Новое изображение, Новыйвидеоклип или Новый аудиоклип.

7. Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Вставитьсодержимое и соответствующий тип содержимого.Вложения электронной почты отмечены значком .

8. Для передачи сообщения выберите или нажмитеклавишу вызова.

Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, а такжесимволы некоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можно послатьв одном сообщении.В сообщениях MMS нельзя передавать видеоклипы,сохраненные в файловом формате MP4, а такжевидеоклипы, размер которых превышает установленноев сотовой сети ограничение размера для сообщений MMS.

Папка входящих сообщенийПрием сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Входящие.В папке входящих сообщений значок обозначаетнепрочитанное текстовое сообщение, значок –непрочитанное мультимедийное сообщение, значок

непрочитанное звуковое сообщение, а значок – приемданных по каналу связи Bluetooth.Во время приема сообщения на главном экранеотображаются значки и Новых сообщ.: 1. Чтобыоткрыть сообщение, выберите Показать. Выберитесообщение, чтобы открыть его в папке входящихсообщений. Чтобы ответить на принятое сообщение,выберите Функции > Ответить.

Мультимедийные сообщения

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Можно получить уведомление о приемемультимедийного сообщения, сохраненного в центремультимедийных сообщений. Для загрузки сообщения наустройство запустите режим пакетной передачи данных,выбрав Функции > Загрузить.При открытии мультимедийного сообщения ( ) можетотображаться изображение и сообщение. Еслисообщение содержит звук, отображается значок . Еслисообщение содержит видеоклип, отображается значок

. Для воспроизведения аудио- или видеоклипавыберите этот значок.

Сообщения


Для просмотра мультимедийных объектов, включенныхв мультимедийное сообщение, выберите Функции >Объекты.Если в сообщении содержится мультимедийнаяпрезентация, отображается значок . Длявоспроизведения презентации выберите этот значок.

Сообщения, содержащие данные,настройки и служебные сообщения сетиИнтернетУстройство поддерживает возможность приемабольшого числа различных сообщений с данными,такими как визитные карточки, сигналы вызовов,логотипы оператора, записи календаря и уведомленияэлектронной почты. Кроме того, можно приниматьсообщения с настройками конфигурации от поставщикауслуг.Для сохранения содержащихся в сообщении данныхвыберите Функции и соответствующую функцию.Служебные сообщения сети Интернет представляютсобой уведомления (например заголовки новостей) имогут содержать текстовое сообщение или ссылку.Информацию о предоставлении услуг и об условияхподписки можно получить у поставщика услуг.

Почтовый ящикОпределение настроек электроннойпочтыВыберите Меню > Сообщения и Почтовый ящик.Для работы с электронной почтой необходимо, чтобы наустройстве была правильно настроена точка доступа вИнтернет и были правильно определены настройкиэлектронной почты.Требуется отдельная учетная запись электронной почты.Следуйте инструкциям по использованию удаленногопочтового ящика, а также инструкциям поставщикаИнтернет-услуг (ISP).Если выбрать Сообщения > Почтовый ящик, будетпредложено создать учетную запись электронной почты,если она еще не создана. Для настройки электроннойпочты с помощью руководства по почтовому ящикувыберите Начать.При создании нового почтового ящика присвоенное емуимя автоматически заменяет имя "Почтовый ящик" наглавном экране приложения "Сообщения". Можносоздать до шести почтовых ящиков.

Открытие почтового ящикаВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.При открытии почтового ящика предлагаетсяподключиться к почтовому ящику.Для подключения к почтовому ящику и загрузки новыхзаголовков сообщений электронной почты или

Сообщения


сообщений выберите Да. При просмотре сообщений вИнтернете осуществляется непрерывное подключение кудаленному ящику.Для просмотра загруженных ранее сообщенийэлектронной почты в автономном режиме выберитеНет.Для создания нового сообщения электронной почтывыберите Функции > Новое сообщение >Электронная почта.

Загрузка сообщений электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.В автономном режиме выберите Функции >Установить связь, чтобы подключиться к удаленномупочтовому ящику.

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.1. Если Вы подключены к удаленному почтовому ящику,

выберите Функции > Получить почту > Новую длязагрузки всех новых сообщений, Выбранную длязагрузки только выбранных сообщений или Всю длязагрузки всех сообщений из почтового ящика.Для прекращения загрузки сообщений выберитеОтменить.

2. Для отключения и просмотра сообщений электроннойпочты в автономном режиме выберите Функции >Разъединить.

3. Чтобы открыть сообщение электронной почты,выберите сообщение. Если сообщение не былозагружено и работа ведется в автономном режиме,будет предложено загрузить сообщение из почтовогоящика.

Чтобы просмотреть вложения электронной почты,откройте сообщение и выберите поле вложения,обозначенное . Если вложение не было загружено наустройство, выберите Функции > Загрузить.Для автоматической загрузки сообщений электроннойпочты выберите Функции > Параметры эл. почты >Автозагрузка.Настройка устройства для автоматической загрузкисообщений электронной почты может привести кпередаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг.

Удаление сообщений электронной почтыВыберите Меню > Сообщения и почтовый ящик.Для удаления содержимого сообщения электроннойпочты с устройства без удаления его из удаленногопочтового ящика выберите Функции > Удалить >Телефона.Устройство отображает заголовки сообщенийэлектронной почты удаленного почтового ящика. Хотя

Сообщения


содержимое сообщения удалено, его заголовоксохраняется на устройстве. Если необходимо удалить изаголовок, необходимо подключиться к серверу приудалении сообщения с устройства и из удаленногопочтового ящика. Если подключение к серверуотсутствует, заголовок удаляется при повторномподключении устройства к удаленному почтовому ящикудля обновления состояния.Для удаления сообщения электронной почты сустройства и из удаленного почтового ящика выберитеФункции > Удалить > Телефона и сервера.Для отмены удаления сообщения электронной почты,которое отмечено для удаления с устройства и серверапри следующем подключении ( ), выберите Функции >Отменить удаление.

Завершение соединения с почтовымящикомДля завершения соединения в режиме передачи данных,установленного с удаленным почтовым ящиком,выберите Функции > Разъединить.

Просмотр сообщений на SIM-картеВыберите Меню > Сообщения и Функции > Сообщ.на SIM.Прежде чем можно будет просмотреть сообщения SIM-карты, необходимо скопировать их в папку на устройстве.

1. Чтобы отметить сообщения, выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить или Отметить все.

2. Выберите Функции > Скопировать. Открываетсясписок папок.

3. Чтобы начать копирование, выберите папку. Дляпросмотра сообщений откройте папку.

Сообщения БСВыберите Меню > Сообщения и Функции >Сообщения БС.Сообщения БС – это услуга сети, позволяющая приниматьот поставщика услуг сообщения на различные темы,например о погоде или ситуации на дорогах.Информацию о доступных темах и соответствующихномерах тем можно получить у поставщика услуг.В сетях UMTS прием сообщений БС невозможен. Пакетноеподключение может помешать получению сообщенийБС.

Служебные командыВыберите Меню > Сообщения и Функции >Служебные команды.С помощью служебных команд (услуга сети) можноввести и отправить поставщику услуг запросы (такжеизвестные как команды USSD), например на командывключения услуг сети.

Сообщения


Настройки сообщенийНастройки могут быть заданы предварительно вустройстве, или их можно получить в сообщении. Дляввода настроек вручную заполните поля с пометкойНеобходимо задать или звездочкой.Некоторые или все настройки центров сообщений илиточек доступа могут быть установлены в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление уже существующих точекдоступа может быть невозможно.

Настройки текстовых сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сбщ SMS.Выберите следующие параметры:● Центры сообщений — просмотр списка всех

установленных центров текстовых сообщений.● Текущий центр сбщ — выбор центра сообщений,

используемого для доставки текстовых сообщений.● Кодировка — использование преобразования

символов в другую кодировку (если возможно):выберите Сокр. поддержка.

● Отчет о приеме — разрешение или запрет сети напредоставление отчетов о доставке сообщений (услугасети).

● Период доставки — выбор срока, в течение которогоцентр сообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение не

доставлено адресату в течение этого периода,сообщение удаляется из центра сообщений.

● Передать в формате — Чтобы получить информациюо возможностях центра сообщений попреобразованию текстовых сообщений в сообщениядругих форматов, свяжитесь с поставщиком услуг.

● Предпочтит. подключ. — выбор используемого типасоединения.

● Отв. через тот же центр — разрешение получателюсообщения передавать ответное сообщение через тотже центр текстовых сообщений (услуга сети).

Настройки мультимедийных сообщенийВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение MMS.Выберите следующие параметры:● Размер изображения — определение размера

изображения в мультимедийном сообщении.● Режим создания MMS — Если выбрать С

предупреждением, при попытке отправитьсообщение, которое может не поддерживатьсяадресатом, будет выводиться соответствующееуведомление. Если выбрать Ограниченный,устройство запретит отправку сообщений, которыемогут не поддерживаться. Чтобы включатьсодержимое в сообщения без уведомлений, выберитеБез ограничений.

● Текущая точка доступа — выбор точки доступа,использующейся в качестве предпочтительногоподключения.

Сообщения


● Прием MMS — выбор способа получения сообщений.Чтобы получать сообщения в домашней сетиавтоматически, выберите Авт. в домаш. сети. Еслиустройство находится вне зоны обслуживаниядомашней сети, будет получено уведомление о приемемультимедийного сообщения, которое можнозагрузить из центра мультимедийных сообщений. Есливыбрать Автоматич. всегда, устройствоавтоматически установит пакетное подключение длязагрузки сообщения как в домашней сети, так и внезоны ее обслуживания.

● Разреш. анонимн. сбщ — разрешение или запрет назагрузку сообщения от анонимного отправителя.

● Прием объявлений — разрешение или запрет наполучение мультимедийных рекламных сообщений.

● Прием отчетов — разрешение или запрет нарегистрацию состояния переданного сообщения вжурнале (услуга сети).

● Без отчета — разрешение или запрет на передачуотчетов о доставке принятых мультимедийныхсообщений.

● Период доставки — выбор срока, в течение которогоцентр сообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение недоставлено адресату в течение этого периода времени,сообщение удаляется из центра сообщений.

Настройки электронной почтыРабота с почтовыми ящикамиВыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Электрон. почта.Для выбора почтового ящика, который необходимоиспользовать для передачи и получения сообщенийэлектронной почты, выберите Текущий п/я и почтовыйящик.Для удаления с устройства почтового ящика ихранящихся в нем сообщений выберите Почтовыеящики, коснитесь почтового ящика, которыйнеобходимо удалить, если он еще не выделен, ивыберите Функции > Удалить.Для создания нового почтового ящика выберитеПочтовые ящики > Функции > Новый почтовыйящик. Имя, которое будет присвоено новому почтовомуящику, заменяет имя "Почтовый ящик" на главном экранеприложения "Сообщения". Можно создать до шестипочтовых ящиков.Выберите Почтовые ящики и почтовый ящик, длякоторого необходимо изменить параметрыподключения, загрузки, автоматической загрузки ипользовательские настройки.

ЧатВыберите Меню > Приложен. > Чат.Услуга чата (услуга сети) позволяет общаться с людьми,обмениваясь мгновенными сообщениями и участвуя в

Сообщения


дискуссионных форумах (чат-группах), посвященныхопределенным темам. Существуют различныесовместимые чат-серверы, поддерживаемыесоответствующими поставщиками услуг; для доступа кэтим серверам необходимо зарегистрироваться в услугечата. Поддержка функций чата может отличаться взависимости от поставщика услуг.

Для работы с услугой чата необходимо сохранитьнастройки доступа к этой услуге. Эти настройки могут бытьпредварительно заданы в устройстве, либо их можнополучить в сообщении с настройками конфигурации отпоставщика услуг, предоставляющего услугу чата.Настройки можно также ввести вручную.

8. Настройка устройстваУстройство можно настроить, изменив настройкиглавного экрана, звуковых сигналов или тем.

Изменение внешнего видаустройстваВыберите Меню > Параметры и Персональные >Темы.Для изменения внешнего вида дисплея можноиспользовать темы, например фоновый рисунок и макетглавного меню.Для изменения темы, используемой во всех приложенияхустройства, выберите Обычные. Для просмотра темы доактивации выделите тему и подождите несколько секунд.Для активации темы выберите Функции > Установить.Активная тема отмечается значком .Для изменения расположения элементов главного менювыберите Меню.

Для изменения внешнего вида главного экрана выберитеТема главн. экрана.Чтобы использовать в качестве фонового изображенияглавного экрана фоновый рисунок или показ слайдов изсменяющихся изображений, выберите Фон. рисунок >Изображение или Слайд-презентация.Для изменения изображения, отображаемого на главномэкране при получении вызова, выберите Изображ.выз..

РежимыВыберите Меню > Параметры и Персональные >Режимы.Режимы можно использовать для установки и настройкимелодий, сигналов о приеме сообщений и другихсигналов для различных событий, условий или группабонентов. Название выбранного режима отображаетсявверху главного экрана. При использовании общегорежима отображается только дата.

Настройка устройства


Чтобы изменить режим, выделите его и выберитеФункции > Включить.Для настройки режима выделите его и выберитеФункции > Настроить. Выберите настройку, которуюнеобходимо изменить.Чтобы настроить время действия режима в течениеследующих 24 часов, выделите режим, выберитеФункции > На время и установите время. По истечении

времени будет включен предыдущий не ограниченныйпо времени режим. Когда установлено время действиярежима, на главном экране отображается значок . Длярежима "Автономный" нельзя установить времядействия.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый.

9. Пап "Музыка"Музыкальный проигрыватель

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.Музыкальный проигрыватель поддерживает файлы вформатах AAC, eAAC, eAAC+, MP3 и WMA. Некоторыефункции и разновидности этих форматов могут неподдерживаться.Музыкальный проигрыватель можно такжеиспользовать для прослушивания подкастов. Подкастингпредставляет собой метод доставки аудио- иливидеосодержимого через Интернет с использованиемтехнологий RSS и Atom для воспроизведения намобильных устройствах или компьютерах.

Музыку можно передавать с других совместимыхустройств на данное устройство.

Воспроизведение мелодии или подкастаДля открытия музыкального проигрывателя выберитеМеню > Музыка > Муз. проигр..После обновления выбранной мелодии или подкаста наустройстве можно обновить библиотеку музыки иподкастов. Для добавления всех доступных объектов вбиблиотеку выберите Функции > Обновитьфонотеку.Порядок воспроизведения мелодии или подкаста:1. Выберите категории, чтобы перейти к мелодии или

подкастам, которые необходимо прослушать.2. Для воспроизведения объекта выберите его из списка.Чтобы приостановить воспроизведение коснитесь ; длявозобновления воспроизведения коснитесь .

Пап "Музыка"


Для перемотки вперед или назад коснитесь иудерживайте или . Для перехода к следующемуобъекту коснитесь . Длявозврата к началу объектакоснитесь . Для перехода кпредыдущему объектукоснитесь еще раз втечение 2 секунд после началавоспроизведения мелодии илиподкаста.Чтобы включить иливыключить режимвоспроизведения в случайномпорядке ( ), выберитеФункции > В случайномпорядке.Для повторного воспроизведения текущего объекта( ), всех объектов ( ) или выключения режимаповторного воспроизведения выберите Функции >Повтор.Во время воспроизведения подкаста режимы случайногои повторного воспроизведения отключаются.Для регулировки громкости нажимайте клавишигромкости.Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки,выберите Функции > Эквалайзер.

Для изменения настроек баланса и стереозвучания, атакже для усиления низких частот выберите Функции >Параметры.Для возврата к экрану режима ожидания ивоспроизведения музыки в фоновом режиме нажмитеклавишу разъединения.Для закрытия проигрывателя выберите Функции >Выйти.

Списки воспроизведенияВыберите Меню > Музыка > Муз. проигр. и Спискивоспроизвед..Для просмотра информации о списке воспроизведениявыберите Функции > Свед. о списке воспр..Создание списка воспроизведения1. Выберите Функции > Новый список воспр..2. Введите имя списка воспроизведения и выберите OK.3. Чтобы добавить мелодии, выберите Да; чтобы

добавить мелодии позднее, выберите Нет.4. Если выбран вариант Да, выберите исполнителей,

мелодии которых необходимо включить в списоквоспроизведения. Выберите Добавить длядобавления объектов.Для просмотра списка композиций выбранногоисполнителя выберите Разверн.. Чтобы скрытьсписок композиций, выберите Свернуть.



5. После завершения выбора композиций выберитеГотово.Если в устройстве установлена совместимая картапамяти, то список воспроизведения сохраняется на этукарту.

Чтобы добавить мелодии позднее (при просмотре спискавоспроизведения), выберите Функции > Добав.композиции.Чтобы добавить в список воспроизведения мелодии,альбомы, исполнителей, жанры и композиторов изразличных экранов музыкального меню, выберитенеобходимый объект, затем выберите Функции >Добав. в список воспр. > Сохр. список воспр. илиНовый список воспр..Для удаления мелодии из списка воспроизведениявыберите Функции > Удалить. При этом мелодияудаляется только из списка воспроизведения, носохраняется на устройстве.Чтобы изменить порядок мелодий в спискевоспроизведения, выберите мелодию, которуюнеобходимо переместить, и выберите Функции >Изменить порядок. Для "перетаскивания" мелодий вновое место выберите мелодию в нужномместоположении и выберите Отпустить. Чтобызавершить изменение порядка списка воспроизведения,выберите Готово.

ПодкастыВыберите Меню > Музыка > Муз. проигр. иПодкасты.В меню подкастов отображаются доступные наустройстве подкасты.Существуют три состояния эпизодов подкастов: невоспроизводились, частично воспроизводились илиполностью воспроизводились. Если эпизод был частичновоспроизведен, при следующем воспроизведении онвоспроизводится с последней воспроизводимой позиции.Если эпизод не воспроизводился или воспроизводилсяполностью, он воспроизводится сначала.

Передача музыки с компьютераСуществуют следующие методы передачи музыки:● Для подключения устройства к компьютеру в качестве

запоминающего устройства, на которое можнопередавать любые файлы данных, выполнитеподключение посредством совместимого кабеля USBили с помощью канала связи Bluetooth. Еслииспользуется кабель USB, в качестве режимаподключения выберите Накопитель. В устройстведолжна быть установлена совместимая карта памяти.

● Для синхронизации музыки с проигрывателемWindows Media подключите совместимый кабель USB,а в качестве режима подключения выберитеПередача м-файлов. В устройстве должна бытьустановлена совместимая карта памяти.



Для перехода в стандартный режим подключения USBвыберите Меню > Параметры и Связь > USB > Режимподключ. USB.

Музыкальный магазин NokiaВ музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можно найти,просмотреть и приобрести мелодии для загрузки наустройство. Для приобретения мелодии сначаланеобходимо оформить подписку на услугу.Для доступа к музыкальному магазину Nokia необходимоналичие в устройстве правильно настроенной точкидоступа в Интернет.Для открытия музыкального магазина Nokia выберитеМеню > Музыка > Муз. магаз..Настройки музыкального магазина NokiaНастройки музыкального магазина могут бытьразличными. Кроме того, настройки могут бытьпредварительно заданными и не подлежащимиизменению. Может быть предложено выбрать точкудоступа, используемую при подключении кмузыкальному магазину. Выберите Точка дост. поумолч..В музыкальном магазине можно изменить настройки,выбрав Функции > Настройки.

Подкастинг NokiaС помощью приложения "Подкастинг" Nokia (услуги сети)можно по сети осуществлять поиск и обнаружение

подкастов, осуществлять подписку на них и их загрузку, атакже воспроизводить и совместно использовать аудио-и видеоподкасты на устройстве и управлять ими.

Настройки подкастингаЧтобы открыть приложение "Подкастинг" Nokia,выберите Меню > Музыка > Подкастинг.Перед началом работы с приложением "Подкастинг"Nokia необходимо выполнить подключение и загрузитьнастройки.Рекомендуемый способ подключения – WLAN. Передиспользованием других способов подключенияознакомьтесь с условиями и стоимостью услуги упоставщика услуг. Например, при выборе тарифногоплана с фиксированной платой можно передаватьбольшие объемы данных, оплачивая услуги один раз вмесяц.Парам. подключенияДля изменения настроек подключения выберитеФункции > Настройки > Соединение и одну изследующих функций:● Станд. точка доступа — выбор точки доступа для

определения подключения к Интернету.● URL службы поиска — определение URL-адреса

службы поиска подкастов, используемого во времяпоиска.

Настройки загрузкиДля изменения настроек загрузки выберите Функции >Настройки > Загрузить и одну из следующих функций:



● Сохранить на — определение местоположения длясохранения подкастов.

● Интервал обновления — определениепериодичности обновления подкастов.

● Сл. дата обновления — определение датыследующего автоматического обновления.

● Сл. время обновления — определение времениследующего автоматического обновления.Автоматическое обновление выполняется только втом случае, если выбрана определенная стандартнаяточка доступа и запущено приложение NokiaПодкастинг. Если приложение Nokia Подкастинг незапущено, автоматическое обновление невыполняется.

● Предел загрузки (%) — определение объема памятив процентах, используемого для загрузки подкастов.

● Если предел достигнут — определение действий,если размер загружаемого объекта превышаетмаксимально допустимый.

Установка приложения для автоматической загрузкиголосовых журналов может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можно получитьу поставщика услуг.Для восстановления стандартных настроек выберите наэкране настроек Функции > Восстан. стандартные.

ЗагрузкаПосле оформления подписки на подкаст можнозагружать и воспроизводить эпизоды в папкеПодкасты, а также управлять ими.Для просмотра подкастов, на которые оформленаподписка, выберите Подкастинг > Подкасты.Для просмотра заголовков отдельных эпизодов (эпизод –это конкретный медиафайл подкаста) выберитезаголовок подкаста.Чтобы начать загрузку, выберите заголовок эпизода. Длязагрузки или продолжения загрузки выбранных илиотмеченных эпизодов выберите Загрузить.Одновременно можно загружать несколько эпизодов.Для воспроизведения части подкаста во время загрузкиили после частичной загрузки выберите подкаст, затемвыберите Функции > Воспроизв. образец.Полностью загруженные подкасты помещаются в папкуПодкасты, но не отображаются на экране до обновлениямедиатеки.

РадиоПрослушивание радиоВыберите Меню > Музыка > Радио.Для FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должна



быть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.Открыв приложение впервые, можно выбрать местныерадиостанции, настроенные автоматически.Чтобы прослушать следующую или предыдущуюрадиостанцию, выберите или .Чтобы отключить звук радио, выберите .Выберите Функции и одну из следующих функций:● Каналы — просмотр сохраненных радиостанций.● Настройка станций — поиск радиостанций.● Сохранить — сохранение радиостанций.● Включить громкоговор. или Откл.

громкоговор. — включение или выключениегромкоговорителя.

● Альтернативн. частоты — разрешение или запретавтоматического поиска для радиостанции лучшейчастоты RDS, если уровень частоты снизился.

● В фоновом режиме — возврат к главному экрану(радио продолжает работать в фоновом режиме).

Управление радиостанциямиВыберите Меню > Музыка > Радио.Чтобы прослушать сохраненные радиостанции, выберитеФункции > Каналы и выберите из спискарадиостанцию.Чтобы удалить или переименовать радиостанцию,выберите Функции > Каналы > Функции >Удалить или Переименовать.Для установки частоты вручную выберите Функции >Настройка станций > Функции > Ручная настройка.

10. ГалереяДля сохранения и упорядочения изображений,видеоклипов, аудиоклипов и ссылок потоков выберитеМеню > Галерея.

Совет. Для быстрого доступа к средствампросмотра фотографий и видеоклипов, коснитесьмультимедийной клавиши ( ), чтобы открытьмультимедийную панель, и выберите .

Просмотр и упорядочение файловВыберите Меню > Галерея и одну из следующихфункций:● Изобр. и видео — Просмотр фотографий в

средстве просмотра изображений и видеоклипов ввидеоцентре.

● Музыка — Запуск музыкального проигрывателя.

Галерея


● Аудиоклипы — Прослушивание аудиоклипов.● Др. медиаф-лы — Просмотр презентаций.Можно просматривать, открывать и создавать новыепапки; кроме того, можно отмечать объекты в папках,копировать их, перемещать и добавлять в другие папки.Файлы, хранящиеся на совместимой карте памяти (еслиустановлена), отмечаются значком .Чтобы открыть файл, выберите файл в списке. Дляоткрытия и воспроизведения видеоклипов и файлов срасширением ".ram" служит приложение "Видеоцентр", адля воспроизведения музыки и аудиоклипов —приложение "Музыкальный проигрыватель".Чтобы скопировать или переместить файлы на картупамяти (если установлена) или в память устройства,выберите файл, Функции > Упорядочить >Скопировать или Переместить и одну из доступныхфункций.

Просмотр изображений ивидеоклиповВыберите Меню > Галерея и Изобр. и видео.Изображения, видеоклипы и папки прокручиваютсяциклически и упорядочены по дате и времени. Дляпоследовательного просмотра файлов проведите перомвлево или вправо. Для просмотра файлов в группахпроведите пером вверх или вниз.

Чтобы открыть файл, выберите файл в списке. Дляувеличения изображения используйте клавишугромкости устройства.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Изменить — Изменение видеоклипа или

изображения.● Использ.изображение — Для использования

фотографии в качестве изображения для вызоваконтакта выберите Добавить к контакту.Для использования фотографии в качестве фоновогорисунка главного экрана выберите Уст. как фон.рисун..Для использования фотографии в качестве общегоизображения для вызовов выберите Как изображ.вызова.

С помощью панели инструментов можно выбрать частоиспользуемые функции, применяемые к изображениям,видеоклипам и папкам.На панели инструментов выберите одну из следующихфункций:● Передать — Передача выбранного изображения

и видеоклипа.● Изменить — Изменение выбранного изображения

и видеоклипа.● Удалить — Удаление выбранного изображения и

видеоклипа.

Галерея


Упорядочение изображений ивидеоклиповВыберите Меню > Галерея и Изобр. и видео >Функции и одну из следующих функций:● Функции папки — Чтобы переместить файлы в папки,

выберите Переместить в папку. Для создания новойпапки выберите Новая папка.

● Упорядочить — Чтобы скопировать файлы в папки,выберите Скопировать. Чтобы переместить файлы впапки, выберите Переместить.

● Просмотр по — просмотр файлов, упорядоченных подате, заголовку или размеру.

Режим "ТВ-выход"Выберите Меню > Параметры.Для просмотра отснятых изображений и видеоклипов насовместимом телевизоре используйте кабель Nokia Video-Out.Перед просмотром изображений и видеоклипов нателевизоре, возможно, потребуется определитьнастройки ТВ-выхода для соответствующей ТВ-системы иТВ-формат. Выберите Телефон > Аксессуары > ТВ-выход.В режиме ТВ-выхода нельзя использовать ТВ в качествевидоискателя камеры.Для просмотра изображений и видеоклипов нателевизоре выполните следующие действия:

1. Подключите кабель Nokia Video-Out к видеовходусовместимого телевизора.

2. Подключите другой конец кабеля Nokia Video-Out кразъему Nokia AV Connector Вашего устройства.

3. Возможно, при этом потребуется переключиться врежим кабеля.

4. Выберите Меню > Галерея и найдите файл дляпросмотра.

Фотографииотображаются вприложении дляпросмотра изображений, авидеоклипывоспроизводятся спомощью приложенияRealPlayer.Все звуки, включаяактивные вызовы,стереозвук видеоклипов,сигнал нажатия клавиш и мелодию сигнала, передаютсяна телевизор, если кабель Nokia Video-Out подключен кустройству. Можно использовать микрофон устройства,как обычно.Открытое изображение отображается на экранетелевизора во весь экран. При открытии фотографии врежиме мини-картинки во время ее просмотра нателевизоре функция масштабирования недоступна.

Галерея


При открытии выделенного видеоклипа приложениеRealPlayer начинает его воспроизведение на дисплееустройства и экране телевизора.Изображения можно просматривать в режиме показаслайдов на телевизоре. Все объекты в альбоме илиотмеченные изображения отображаются на телевизорев полноэкранном режиме.

Качество телевизионного изображения можетотличаться из-за разного разрешения устройств.Радиосигналы, например входящие вызовы, могутвызвать помехи на телевизионном изображении.

11. КамераУстройство обеспечивает съемку изображений сразрешением 2048x1536 пикселов. Изображения в этомруководстве могут иметь другое разрешение.

Включение камерыДля включения камеры нажмите клавишу съемки.

ФотосъемкаЭкранная панель инструментов ииндикаторы фотосъемкиВ окне видоискателя фотокамеры отображаетсяследующая информация:

1 — Индикатор режима съемки.2 — Ползунок масштабирования. Для включения иотключения ползунка масштабирования коснитесьэкрана.3 — Значок съемки. Коснитесь для фотосъемки.4 — Режим вспышки. Коснитесь, чтобы изменитьпараметры.5 — Параметры съемки. Коснитесь, чтобы изменитьпараметры.6 — Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 — Индикатор разрешения изображения8 — Счетчик изображений (приблизительное числофотографий, съемку которых можно выполнить притекущей настройке качества и доступном объеме памяти).9 — Индикаторы памяти, обозначающие тип памяти, вкоторой сохраняются изображения: память устройства( ) или карта памяти ( ).

Камера


Параметры съемкиНа экране параметров съемки представлены ссылки наразличные элементы и параметры для их настройки доначала фото- или видеосъемки.При закрытии камеры для измененных параметровсъемки восстанавливаются стандартные значения.Чтобы открыть экран параметров съемки перед началомфото- или видеосъемки, выберите .Выберите следующие параметры:

Выбор режима съемки или — Переключение между режимами видео- и

фотосъемки. или — Отображение или скрытие сетки

видоискателя (только для фотосъемки). — Включение автотаймера (только для фотосъемки). — Переход в приложение "Галерея".

Параметры изображений: — Выбор цветового эффекта

— Настройка баланса белого. Выбор текущих условийосвещенности. Это позволяет обеспечить более точнуюцветопередачу камеры.

— Настройка компенсации экспозиции (только дляфотосъемки). При съемке темных предметов на светломфоне, например на снегу, регулировка значенияэкспозиции до +1 или +2 приведет к компенсации яркости

фона. Для съемки светлых объектов на темном фонеиспользуйте значение -1 или -2.

— Настройка светочувствительности (только дляфотосъемки). Увеличение светочувствительности вусловиях низкой освещенности во избежание полученияслишком темных или нечетких фотографий. Увеличениесветочувствительности может также привести кувеличению шума на фотографии.

— Настройка контрастности (только для фотосъемки).Настройка различий между светлой и темной частямиизображения. — Настройка резкости (только для фотосъемки).Изображение на дисплее изменяется в соответствии свыполненными настройками.Настройка параметров съемки выполняется дляопределенного режима съемки. Переключение междурежимами не приводит к сбросу установленныхпараметров.При выборе нового режима съемки параметры съемкизаменяются значениями, соответствующими выбранномурежиму. При необходимости можно изменить параметрысъемки после выбора режима. .Сохранение отснятого изображения занимает большевремени, если изменялись параметры масштаба,освещения или цвета.

ФотосъемкаПри проведении фотосъемки учитывайте следующее:

Камера


● Держите камеру неподвижно двумя руками.● Качество фотографии с цифровым увеличением ниже,

чем качество фотографии без увеличения.● Если примерно в течение минуты не производится

никаких действий, камера переключается в режимэнергосбережения. Чтобы продолжить фотосъемку,передвиньте переключатель блокировки на боковойпанели устройства.

Порядок фотосъемки:1. Если необходимо перейти из режима видеосъемки в

режим фотосъемки, выберите и режимфотосъемки .

2. Чтобы зафиксировать фокус на объекте, нажмитеклавишу съемки до половины (недоступно при съемкев режиме пейзажа или спорта). На дисплее появляетсязеленый индикатор фиксации фокуса. Если фокус незафиксирован, появляется желтый индикатор фокуса.Отпустите клавишу съемки и снова нажмите ее дополовины. Фотосъемку можно производить и безфокусировки.

3. Чтобы снять фотографию, нажмите клавишу съемки.Не перемещайте устройство до тех пор, покаизображение не будет сохранено и на экране неотобразится полученное изображение.

Для увеличения или уменьшения масштаба изображенияпри фотосъемке используйте клавишу масштабирования.Если необходимо использовать другие приложения,оставив при этом камеру включенной в фоновом режиме,

нажмите клавишу меню. Для возврата в приложениекамеры нажмите и удерживайте нажатой клавишусъемки.

После фотосъемкиПо завершении фотосъемки выберите одну из следующихфункций (доступно только том случае, если в настройкахфотокамеры выбрано Показать отснятое фото):● Передать — Отправка фотографии в

мультимедийном сообщении, сообщении электроннойпочты или с помощью методов соединения, напримерпо каналу связи Bluetooth.Для отправки фотографии собеседнику во времявызова выберите Передать абоненту.

● Удалить — Удаление фотографии.● — Переход в приложение "Галерея".Для использования фотографии в качестве фоновогорисунка главного экрана выберите Функции >Использ.изображение > Уст. как фон. рисун..Для использования фотографии в качестве изображениядля всех вызовов по умолчанию выберите Функции >Использ.изображение > Как изображ. вызова.Для назначения фотографии контакту выберитеФункции > Использ.изображение > Добавить кконтакту.Для возврата в режим видоискателя и съемки новыхфотографий нажмите клавишу съемки.

Камера


Вспышка и подсветка видео.При работе со вспышкой соблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещается использовать вспышку длясъемки людей и животных с близкого расстояния. Незакрывайте вспышку во время съемки фотографии.Для съемки в условиях плохой освещенности в камерепредусмотрена двойная светодиодная вспышка.Для выбора необходимого режима работы вспышкикоснитесь одного из следующих индикаторов режимовработы вспышки: Автоматич., Без кр. глаз, Вкл.и Откл..Не дотрагивайтесь до светодиодов вспышки при снятойзадней панели. После использования в течениедлительного времени светодиоды могут быть сильнонагреты.Подсветка видеоДля увеличения уровня освещенности при записивидеоклипа в условиях низкой освещенности выберите

.

Режимы съемкиРежимы съемки помогают выбрать правильныенастройки цвета и освещения для соответствующихокружающих условий. Настройки каждого режимасъемки были установлены в соответствии сопределенным стилем и окружающими условиями.

Режимом съемки по умолчанию для фотосъемки являетсяАвтоматический, для видеосъемки – Автоматич. (обаобозначаются значком ).Чтобы изменить режим съемки, выберите > Режимысъемки и режим.Для создания собственного режима съемки, подходящегодля определенных окружающих условий, выделитеЗадано пользоват. и выберите Изменить. В заданномпользователем режиме съемки можно изменятьнастройки цвета и освещения. Чтобы скопироватьнастройки другого режима съемки, выберите Основан нареж. cъемки и необходимый режим. Чтобы сохранитьизменения и вернуться к списку режимов съемки,выберите Назад. Для включения собственного режимасъемки выберите Задано пользоват. > Выбрать.

Вы на фотографии – автотаймерИспользуйте автотаймер для задержки съемки, чтобысфотографировать себя.Чтобы установить задержку автотаймера, перед съемкойвыберите > и необходимую задержку.Для включения автотаймера выберите Включить. Призапуске таймера мигает значок секундомера на экране, иотображается оставшееся время. Камера выполняетсъемку по истечении выбранной задержки.Для выключения автотаймера выберите > > .

Совет. Выберите 2 сек, чтобы обеспечитьнеподвижность руки во время съемки.

Камера


ВидеозаписьЗапись видеоклипов1. Если необходимо перейти из режима фотосъемки в

режим видеосъемки, выберите и режимвидеосъемки .

2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу съемки . Внижней части экрана отображается красный значокзаписи и подается звуковой сигнал.

3. Для временной приостановки видеосъемки выберитеПауза. Для возобновления выберите Продолж..Запись прекращается, если в режиме паузы в течениеминуты не была нажата ни одна клавиша.Для увеличения или уменьшения объекта съемкииспользуйте клавишу масштабирования.

4. Для прекращения записи нажмите клавишу съемки.Видеоклип автоматически сохраняется в приложении"Галерея". . Максимальная длина видеоклипаприблизительно равна 30 секундам с качеством дляотправки и 90 минутам с другими настройкамикачества.

Экранная панель инструментов ииндикаторы видеозаписиВ окне видоискателя видеокамеры отображаетсяследующая информация:

1 — Индикатор режима съемки.2 — Индикатор отключения звука3 — Значок съемки. Коснитесь для записи видеоклипа.4 — Подсветка видео включена или выключена.5 — Параметры записи. Коснитесь, чтобы изменитьпараметры.6 — Индикатор уровня зарядки аккумулятора.7 — Индикатор качества видеозаписи. Для измененияданного параметра выберите Функции > Параметры >Качество видео.8 — Тип файла видеоклипа9 — Доступное время записи. Во время видеосъемкииндикатор текущей длительности видеоклипаотображает продолжительность и оставшееся времязаписи.10 — Местоположение, в котором сохранен видеоклип.

После записи видеоклипаПо завершении видеосъемки выберите следующиефункции (доступно только в том случае, если для

Камера


параметра Показать снятое видео в настройках видеоустановлено значение Вкл.):● Воспроизведение — Воспроизведение

записанного видеоклипа.● Удалить — Удаление видеоклипа.● Передать или нажмите клавишу

вызова — Отправка видеоклипа в мультимедийномсообщении, сообщении электронной почты или с

помощью методов соединения, например по каналусвязи Bluetooth. Передача в мультимедийномсообщении видеоклипов, сохраненных в форматеMPEG4, невозможна.Для отправки видеоклипа собеседнику во времявызова выберите Передать абоненту.

Чтобы вернуться в режим видоискателя для записинового видеоклипа, нажмите клавишу съемки.

12. Определение местоположения (GPS)Для определения своего положения, а также дляизмерения расстояний и координат можно использоватьприложения "Карты" и "Данные GPS". Для этихприложений необходимо соединение GPS.

О GPSКоординаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).Глобальная система определения местоположения (GPS)действует под контролем правительства США, котороенесет исключительную ответственность за точностьработы и обслуживание этой системы. Точность данных оместоположении подвержена влиянию корректировок,которые вносятся в спутники GPS правительством СШA, иможет изменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPS иФедерального плана по радионавигации. Точность также

снижается при плохом геометрическом расположенииспутников. На наличие и качество сигналов GPS влияетместоположение, здания, естественные препятствия ипогодные условия. Для приема сигналов GPS приемникGPS должен находиться под открытым небом.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.Для включения или выключения различных методовопределения положения выберите Меню >Приложен. > Местопол. и Местоположен. > Методыопределения.

Определение местоположения (GPS)


GPS со вспомогательными данными(A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS сиспользованием вспомогательных данных (Assisted GPS,A-GPS).A-GPS — это услуга сети.Технология глобальной системы определенияместоположения с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извлечения дополнительныхданных через соединение в режиме пакетной передачиданных, которое помогает вычислять координатытекущего местоположения, когда устройство получаетсигналы от спутников.Если услуга A-GPS включена, устройство получаетполезную спутниковую информацию с серверавспомогательных данных по сотовой сети. Благодарявспомогательным данным устройство может быстрееопределить положение GPS.Устройство предварительно настроено на использованиеуслуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступныенастройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательныеданные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS толькотогда, когда это необходимо.Чтобы получать вспомогательные данные с помощьюуслуги Nokia A-GPS через соединение для пакетнойпередачи данных, в устройстве необходимо определитьточку доступа в Интернет. Чтобы определить точкудоступа для A-GPS, выберите Меню > Приложен. >Местопол. и Местоположен. > Сервер

местоположен. > Точка доступа. Для этой услугинельзя использовать точку доступа к беспроводнойлокальной сети (WLAN). Для пакетной передачи данныхнеобходима только точка доступа в Интернет. Точкадоступа в Интернет запрашивается устройством припервом использовании услуги GPS.

Правильное положение устройстваПри использовании приемника GPS не закрывайтеантенну рукой.Установление соединения GPS занимает отнескольких секунд до нескольких минут.Если пользователь находится вавтомобиле, установление соединенияGPS может занять больше времени.Электропитание приемника GPSосуществляется от аккумулятораустройства. При использованииприемника GPS заряд аккумуляторарасходуется быстрее.

Советы по созданию соединенияGPSПроверка состояния сигнала спутникаЧтобы определить, сколько спутников было обнаруженоустройством и получает ли оно спутниковые сигналы,выберите Меню > Приложен. > Местопол. и Данные



GPS > Положение > Функции > Состояниеспутника.Если устройство обнаружилоспутники, на экранеинформации о спутникеотображается полосаиндикатора для каждогоспутника. Чем длиннее этаполоса, тем мощнее сигнал спутника. Когда устройстводля расчета координат своего местоположения получитдостаточное количество данных со спутника, полосаиндикатора становится синей.Для просмотра местоположений спутников выберитеИзмен. вид.Первоначально устройство должно получать сигналы, покрайней мере, от четырех спутников для расчетакоординат местоположения. По завершении исходноговычисления можно продолжить вычисление положенияустройства по данным, полученным от трех спутников.Однако точность определения положения прииспользовании сигналов четырех спутников обычновыше.Если устройство не воспринимает спутниковый сигнал,постарайтесь предпринять следующее:● Если устройство находится внутри помещения,

выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.● Если Вы находитесь на улице, выйдите на более

открытое место.

● Проверьте, не закрывает ли Ваша рука антенну GPSустройства.

● Плохие погодные условия могут повлиять на мощностьсигнала.

● Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.

Запросы на определениеположенияОт услуги сети может прийти запрос на получениеинформации о местоположении. Поставщики услуг могутпредложить информацию, зависящую от положенияустройства, например сведения о погоде или ситуации надорогах.При получении запроса на определение местоположенияпоявляется сообщение с названием услуги, от которойпоступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешитьпередачу информации о местоположении, илиОтклонить, чтобы отклонить запрос.

ОриентирыВыберите Меню > Приложен. > Местопол. иОриентиры.С помощью ориентиров в памяти устройства можносохранять информацию о местоположениях.Сохраненные местоположения можно сортировать поразличным категориям, таким как бизнес, а также



добавлять к ним дополнительную информацию,например адреса. Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях, таких какданные GPS.Координаты GPS выражаются в формате, используемом всистеме координат WGS-84 (градусы и десятичныеградусы).Выберите Функции и одну из следующих функций:● Новый ориентир — создание нового ориентира. Для

создания запроса о текущем положении выберитеТекущее положение. Для ввода информации оположении вручную выберите Ввести вручную.

● Изменить — изменение или добавление информациик сохраненному ориентиру (например названиеулицы).

● Добавить в категорию — добавление ориентира кодной из категорий. Выберите каждую категорию, ккоторой необходимо добавить ориентир.

● Передать — передача одного или несколькихориентиров на совместимое устройство. Полученныеориентиры помещаются в папку "Входящие" вприложении "Сообщения".

Ориентиры можно сортировать по уже установленнымкатегориям, а также создавать для них новые категории.Чтобы изменить или создать новую категориюориентиров, откройте вкладку категорий и выберитеФункции > Изменить категории.

Данные GPSВ приложении "Данные GPS" можно получитьинформацию, необходимую для управления маршрутомк выбранному пункту назначения, сведения о текущемположении устройства, транспортную информацию, атакже сведения о примерном расстоянии до пунктаназначения и приблизительной продолжительностипоездки.Выберите Меню > Приложен. > Местопол. иДанные GPS.

Настройки определенияположенияВыберите Меню > Приложен. > Местопол. иМестоположен..Способы определения положения● Встроен. модуль GPS — использование встроенного

приемника GPS устройства.● A-GPS — GPS с использованием вспомогательных

данных (Assisted GPS, A-GPS) позволяет получатьвспомогательные данные с сервера вспомогательныхданных.

● Bluetooth GPS — использование совместимогоприемника GPS с поддержкой Bluetooth.

● На базе сети — использование информации изсотовой сети (услуга сети).



Сервер местоположенияЧтобы определить точку доступа и сервер определенияместоположения для A-GPS, выберите Серверместоположен.. Настройки сервера местоположениямогут быть установлены поставщиком услуг, и ихизменение может оказаться невозможным.Настройки системы счисленияЧтобы задать систему измерений для скоростей ирасстояний, выберите Система измерения >Метрическая или Британская.

Чтобы определить формат отображения информации окоординатах в устройстве, выберите Форматкоординат и требуемый формат.

13. КартыКартыВыберите Меню > Карты.С помощью приложения "Карты" можно определитьтекущее местоположение устройства на карте, найти накарте необходимый город или страну, выполнить поискадресов различных объектов и достопримечательностей,спланировать маршруты перемещения междуразличными пунктами назначения, а также сохранитьместоположения и передать их на совместимыеустройства. Можно также приобрести лицензии надополнительные услуги, например путеводители,сведения о ситуации на дорогах или услугу навигации сголосовым указателем. В некоторых странах и регионахэти услуги недоступны.

При первом использовании приложения "Карты",возможно, потребуется выбрать точку доступа вИнтернет для загрузки карт.При просмотре области, отсутствующей на ужезагруженных на устройство картах, соответствующаякарта автоматически загружается через Интернет.Некоторые карты могут быть заранее загружены наустройство или карту памяти. Для загрузки карт можнотакже использовать компьютерное программноеобеспечение Nokia Map Loader. Чтобы установить NokiaMap Loader на совместимый ПК или Macintosh, перейдитепо адресу http://maps.nokia.com.

Совет. Чтобы избежать оплаты услуг по передачеданных, приложение "Карты" можно использоватьбез подключения к Интернету и просматривать

Карты


http://maps.nokia.com

карты, сохраненные на устройстве или картепамяти.

Загрузка карт и использование дополнительных услугможет привести к передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Информацию о стоимостиуслуг по передаче данных можно получить у поставщикауслуг сотовой сети.

Определение местоположения спомощью сетиСвое текущее местоположение, даже в помещении,можно определить с помощью мобильной сети. Это болеебыстрый, но менее точный способ по сравнению с GPS,кроме того, при этом данное местоположение нельзяиспользовать в качестве отправной точки для навигации.Чтобы использовать мобильную сеть для определенияместоположения, запустите приложение "Карты" ивыберите метод определения местоположения Наоснове сети. При установке соединения GPS оноиспользуется в качестве метода определенияместоположения вместо мобильной сети.

Перемещение по картеВыберите Меню > Карты.Чтобы приблизить свое положение по системе GPS илипоследнее известное местоположение, выберитеФункции > Мое пол..

После установки соединения GPS отображает текущееместоположение на карте.Чтобы перемещаться по карте, перетаскивайте ее. Поумолчанию карта повернута на север.Если при установленном соединении во время просмотракарты на дисплее выполняется переход в область запределами загруженной карты, автоматическизагружается новая карта. Карты автоматическисохраняются в памяти устройства или на совместимомносителе памяти (если установлен).Чтобы увеличить или уменьшить масштаб карты,выберите + или -.

Индикаторы дисплеяИндикатор GPS показывает доступность иуровень спутникового сигнала. Одна полоса обозначаетодин спутник. Когда устройство выполняет поискспутника, отображается полоса желтого цвета. Когдаустройство получает достаточно данных от спутника,чтобы установить соединение GPS, полоса становитсязеленой. Чем больше зеленых полос, тем мощнее сигналGPS.Первоначально устройство должно получать сигналы, покрайней мере, от четырех спутников для расчетакоординат местоположения. После первоначальногорасчета достаточно сигналов от трех спутников.

Карты


Индикатор передачи данных показываетиспользуемое подключение к Интернету и объем данных,переданных с момента запуска приложения.

Поиск местоположенийВыберите Меню > Карты.Чтобы найти местоположение в отображаемом на картегороде или области, введите его полный или частичныйадрес в поле поиска. Коснитесь зеленой стрелки ивыберите Поиск. Чтобы найти местоположение в другомгороде, укажите город и полный или частичный адрес,например Лондон улица Оксфорд. Для получениянаилучших результатов вводите название города наязыке, используемом в данной местности.

Совет. Если название местоположения точнонеизвестно, введите только первые буквыискомого слова. Для получения наилучшихрезультатов следует ввести не менее трех букв.

Чтобы найти определенный адрес или адрес в другойстране, выберите Функции > Поиск > Адреса. ПоляСтрана/Регион * и Город/Индекс * являютсяобязательными для заполнения.

Совет. Чтобы найти с помощью поля поискаместоположения в другой стране, введите в нем иназвание страны: Рим Italy. Введите названиестраны на английском языке или используйтетрехзначный ISO-код (ITA для Италии, GBR дляВеликобритании, CHN для Китая).

Чтобы импортировать адрес местоположения изприложения "Контакты", выберите Функции > Поиск >Адреса > Функции > Выбрать из "Контактов".При поиске местоположений без подключения кИнтернету будут выданы результаты для местности врадиусе 50 км (31 миля).Поиск по категориямРезультаты поиска группируются по категориям. Чтобывыполнить поиск только по одной категории, выберитеФункции > Поиск > Места и категорию.

Пример: Чтобы найти расположенные поблизостирестораны, выберите Функции > Поиск >Места > Еда и напитки > Рестораны.Пример: Чтобы найти определенный отель,выберите Функции > Поиск > Места > Жилье.Введите название отеля в поле поиска и выберитеИскать все.

Планирование маршрутаВыберите Меню > Карты.Чтобы спланировать маршрут, выберите на картеотправную точку, коснитесь информационной области вверхней части карты и выберите Добавить кмаршруту.Чтобы задать место назначения и добавить в маршрутдополнительные местоположения, выполните поискнужного местоположения и выберите Функции >Добав. точку маршрута.

Карты


Чтобы изменить порядок местоположений в маршруте,коснитесь местоположения и выберите Переместить.Перейдите к месту, куда нужно переместитьместоположение, и выберите Выбрать.Чтобы изменить маршрут, коснитесь местоположения ивыберите Редактиров. маршрут.Чтобы задать настройки маршрута, выберите Функции >Настройки.Чтобы показать маршрут на карте, выберите Функции >Показать маршрут.Чтобы осуществить пешеходную или автомобильнуюнавигацию к месту назначения, выберите Функции >Начать путь или Начать путь (если приобретеналицензия на соответствующие дополнительные услуги).Чтобы сохранить маршрут, выберите Функции >Сохранить маршрут.

Сохранение и передачаместоположенийЧтобы сохранить местоположение на устройстве,выберите его, коснитесь информационной области вверхней части карты и выберите Добавить в Моиместа. Местоположение сохраняется в папкеИзбранное > Мои места.Чтобы передать местоположение на совместимоеустройство, коснитесь его и выберите Отправить. Если

местоположение передается в текстовом сообщении,информация преобразуется в текстовый формат.

Просмотр сохраненных объектовЧтобы просмотреть сохраненные на устройстве объекты,выберите Функции > Избранное.МестаЧтобы просмотреть сохраненные на устройствеместоположения, выберите Мои места.Чтобы упорядочить сохраненные местоположения,выберите Функции > Сортировка.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, выберите Показать на карте.Чтобы добавить местоположение в маршрут, коснитесьего и выберите Добавить > Добавить к маршруту.ЖурналЧтобы узнать, поиск каких местоположений выполнялся,выберите Журнал.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, выберите Показать на карте.Чтобы передать местоположение на совместимоеустройство, коснитесь его и выберите Отправить.КоллекцииЧтобы создать коллекцию любимых мест, напримерресторанов или музеев, выберите Коллекции >Функции > Новая коллекция.

Карты


Чтобы добавить местоположения в коллекцию, откройтепапку Мои места, коснитесь местоположения и выберитеДобавить > Добавл. в коллекцию.Чтобы просмотреть выбранное местоположение накарте, выберите Показать на карте.МаршрутыЧтобы просмотреть сохраненные маршруты, выберитеМаршруты.Чтобы открыть выбранный маршрут, выберитеФункции > Открыть.

Навигация к месту назначенияВыберите Меню > Карты.Для навигации к месту назначения необходимоприобрести лицензию на услугу навигации.Чтобы приобрести лицензию на пешеходную иавтомобильную навигацию с голосовым указателем,выберите Авт. и пешком. Чтобы приобрести лицензиютолько на пешеходную навигацию, выберите Идтипешком. Эта лицензия зависит от региона и можетиспользоваться только в выбранной области. Лицензиюможно оплатить с помощью кредитной карты либовключить ее стоимость в счет за предоставлениетелефонных услуг (если это поддерживаетсяпоставщиком услуг). Эту лицензию можно передать сустройства на другое совместимое устройство, ноодновременно она может использоваться только наодном устройстве.

При первом включении функции навигации предлагаетсявыбрать язык голосового указателя и загрузитьсоответствующие файлы голосового указателя. Чтобыизменить язык позднее, на главном экране выберитеФункции > Инструменты > Настройки >Навигация > Голосовые команды. Для пешеходнойнавигации голосовой указатель недоступен.Для начала перемещения выберите местоположение ивыберите Начать путь авт. или Начать путь пеш..Для остановки перемещения выберите Функции >Остановить навигацию.

Обновление картЧтобы обновить карты на устройстве, выберитеФункции > Инструменты > Настройки > Карта >Функции > Проверить обновл. карт иливоспользуйтесь приложением Nokia Map Loader.Чтобы обновить приложение "Карты", перейдите поадресу http://maps.nokia.com.

Nokia Map LoaderС помощью приложения Nokia Map Loader можнозагружать и устанавливать карты и файлы голосовогоуказателя из Интернета на данное устройство илисовместимую карту памяти. Прежде чем использоватьNokia Map Loader, необходимо хотя бы развоспользоваться приложением "Карты" для просмотракарт, поскольку Nokia Map Loader использует

Карты



информацию приложения "Карты" для проверки версиизагружаемых карт.Чтобы установить Nokia Map Loader на совместимый ПКили Macintosh, перейдите по адресуhttp://

maps.nokia.com и следуйте отображаемым на экранеинструкциям.

14. СвязьДанное устройство можно подключить к Интернету,другим совместимым устройствам или компьютерунесколькими способами.

Соединения в режиме передачеданных и точки доступаДанное устройство поддерживает подключения врежиме пакетной передачи данных (услуга сети),например GPRS в сети GSM. При работе с устройством всетях GSM и UMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачи данных одновременно;точки доступа могут совместно использовать общеесоединение в режиме передачи данных. В сетях UMTSсоединения в режиме передачи данных остаютсяактивными во время голосовых вызовов.Можно также использовать соединения с сетью WLAN врежиме передачи данных. Одновременно в однойбеспроводной локальной сети можно установить толькоодно соединение, но эта точка доступа в Интернет можетиспользоваться несколькими приложениями.

Для установления соединения в режиме передачиданных требуется точка доступа. Можно определитьточки доступа различных типов:● точка доступа MMS для передачи и приема

мультимедийных сообщений;● точка доступа в Интернет для передачи и приема

электронной почты и соединения с Интернет.Информацию о том, какой тип точки доступа требуетсяпри использовании различных услуг, можно получить упоставщика услуг. Информацию о предоставлении услугпакетной передачи данных можно получить упоставщика услуг.

Параметры сетиВыберите Меню > Параметры и Связь > Сеть.Устройство автоматически переключается между сетямиGSM и UMTS. Сети GSM указываются значком . Сети UMTSуказываются значком .Активное подключение высокоскоростного пакетногодоступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети)указывается значком .

Связь




Выберите одну из следующих функций:● Режим сети — Выберите сеть, которую необходимо

использовать. При выборе значения Двойнойрежим устройство автоматически использует сеть GSMили UMTS в зависимости от параметров сети и наличиясоглашения о роуминге между поставщиками услугсотовой связи. Дополнительную информацию итарифы на роуминг можно получить у поставщикауслуг сотовой связи. Эта функция отображается тольков том случае, если она поддерживается поставщикомуслуг сотовой связи.Соглашение о роуминге – договор между двумя илинесколькими операторами сотовой связи,позволяющий абонентам одной сети пользоватьсяуслугами других сетей.

● Выбор оператора — выберите Автоматически дляустановки режима автоматического поиска и выбораодной из доступных сотовых сетей или Вручную длявыбора сотовой сети из списка сетей. Если устройствопокидает зону обслуживания выбранной вручнуюсотовой сети, подается тональный сигнал ошибки, а надисплей выводится запрос на повторный выбор сети.Выбор сети возможен только в том случае, если этасеть имеет соглашение о роуминге с операторомдомашней сети абонента.

● Информация БС — настройка приема уведомлений отом, что устройство работает в сети с микросотовойархитектурой (MCN), а также для приема информациибазовой станции (БС).

Беспроводная локальная сетьУстройство может обнаруживать беспроводныелокальные сети (WLAN) и подключаться к ним. Спомощью WLAN можно подключить устройство кИнтернету и совместимым устройствам с поддержкойWLAN.

О сети WLANДля использования беспроводной локальной сети (WLAN)данное устройство должно быть подключено к доступнойв выбранном месте сети WLAN. Некоторые сети WLANзащищены и для подключения к ним необходимополучить ключ доступа у поставщика услуг.В некоторых местах, например, во Франции, установленыограничения на использование беспроводныхлокальных сетей. Дополнительную информацию можнополучить в местных органах власти.При работе функции сети WLAN (в том числе и в фоновомрежиме во время использования других функций)расходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается.Данное устройство поддерживает следующие функциисети WLAN:● Использование стандарта IEEE 802.11b/g.● Работа на частоте 2,4 ГГц.● Методы аутентификации с шифрованием данных,

эквивалентным проводной связи (Wired equivalentprivacy — WEP) с ключами до 128 разрядов,

Связь


защищенным доступом к Wi-Fi (Wi-Fi protected access –WPA) и 802.1x. Эти функции можно использоватьтолько в том случае, если они поддерживаются сетью.

Важное замечание. Для повышения безопасностисоединения с беспроводной локальной сетью включитеодин из предусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.

Подключения сети WLANДля использования подключения WLAN необходимосоздать точку доступа в Интернет (IAP) для WLAN.Созданная точка доступа используется приложениями,для работы которых необходим доступ в Интернет.При создании соединения в режиме передачи данныхчерез точку доступа в Интернет для WLANустанавливается соединение WLAN. Активноесоединение WLAN завершается при завершениисоединения в режиме передачи данных.Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активном соединении врежиме пакетной передачи данных. Можно установитьсоединение только с одной точкой доступа WLAN, но этаточка доступа в Интернет может одновременноиспользоваться несколькими приложениями.Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться дажев том случае, если устройство находится в автономномрежиме. При установлении и использовании соединения

WLAN строго соблюдайте все установленные требованиятехники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса контролядоступа к среде (MAC), который идентифицируетустройство, откройте окно набора номера ивведите *#62209526#.

Мастер WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN.Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводнойлокальной сети (WLAN) и управлять подключениямиWLAN.Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, длясоздания точки доступа в Интернет (IAP) для этогоподключения и запуска Интернет-браузера сиспользованием этой точки доступа выделитеподключение и выберите Начать просмотр.При выборе защищенной сети WLAN будет запрошенпароль. Для подключения к скрытой сети необходимоввести имя сети для подключения (идентификатор SSID).Если Интернет-браузер, использующий текущее активноеподключение WLAN, уже запущен, для возврата к немувыберите Продолжить просмотр. Для завершенияактивного подключения выделите его и выберитеОтключить WLAN.

Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN >Функции.

Связь


Выберите одну из следующих функций:● Фильтровать сети WLAN — удаление сетей WLAN из

списка найденных сетей. В следующий раз во времяпоиска WLAN выбранные сети отображаться не будут.

● Информация — просмотр сведений о сети,отображаемой в списке. Если выбрано активноеподключение, отображается информация оподключении.

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN:инфраструктурный и одноранговый.Инфраструктурный режим работы предусматривает дватипа взаимодействия в сети: соединение беспроводныхустройств друг с другом через беспроводное устройствоточки доступа сети WLAN или соединение беспроводныхустройств со стационарной (проводной) локальной сетьючерез беспроводное устройство точки доступа к сетиWLAN.В одноранговом режиме устройства непосредственнообмениваются данными друг с другом.

Настройки беспроводной локальной сетиВыберите Меню > Параметры и Связь > WLAN >Функции > Параметры.Выберите одну из следующих функций:● Показыв. доступн. WLAN — выбор отображения

значка , когда доступна беспроводная локальнаясеть (WLAN).

Совет. Для доступа к приложению "МастерWLAN" и просмотра доступных функцийвыберите значок WLAN и во всплывающем окневыберите выделенный текст рядом со значкомWLAN.

● Сканирование сетей — Если для настройки Показыв.доступн. WLAN установлено значение Да, можновыбрать частоту, с которой устройство будетвыполнять поиск доступных сетей WLAN и обновлятьиндикатор.

● Проверка соедин. с Инт. — выбор автоматическоготестирования связи с Интернетом выбранной сетиWLAN, вывода запроса на разрешение выполнениятестирования или запрет на выполнение тестированиясвязи. Если выбрано Автоматически или разрешеновыполнение тестирования после запроса итестирование связи выполнено успешно, точкадоступа сохраняется в настройках Интернета.

Для просмотра дополнительных настроек выберитеФункции > Дополнит. параметры. Не рекомендуетсяизменять дополнительные настройки сети WLAN.

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пунктыназнач..Настройки точки доступа можно получить в текстовомсообщении поставщика услуг. Настройки точек доступамогут быть запрограммированы в устройстве

Связь


поставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.При открытии одной из групп точек доступа ( , , ,

) отображаются типы точек доступа: обозначает защищенную точку доступа.

обозначает точку доступа для подключения врежиме пакетной передачи данных.

обозначает точку доступа к беспроводной локальнойсети (WLAN).

Совет. Для создания точек доступа в Интернет всети WLAN можно использовать мастер WLAN.

Для создания новой точки доступа выберите Точкадоступа. На устройстве отображается запрос на поискдоступных соединений. После выполнения поискаотображаются доступные соединения, которые можноиспользовать для новой точки доступа. Если пропуститьэто действие, отображается запрос на выбор способаподключения и задание необходимых настроек.Для изменения настроек точки доступа откройте одну изгрупп точек доступа и выберите точку доступа. Следуйтеинструкциям поставщика услуг.● Имя подключения — ввод названия подключения.● Канал данных — выбор типа соединения для

передачи данных.В зависимости от типа соединения некоторые настройкимогут отсутствовать. Заполните поля с пометкой

Необходимо задать или отмеченные краснойзвездочкой (*). Остальные поля можно оставить пустыми,если в инструкциях поставщика услуг не указано иное.Чтобы использовать соединения в режиме передачиданных, поставщик услуг должен предоставлятьсоответствующие услуги и при необходимостиактивизировать их для установленной в телефоне SIM-карты.

Создание групп точек доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Пунктыназнач..Некоторые приложения позволяют использовать длясетевых подключений группы точек доступа.Чтобы не выбирать отдельную точку доступа каждый раз,когда устройство устанавливает сетевое подключение,можно создать группу различных точек доступа дляподключения к этой сети и задать порядок, в котором этиточки доступа должны использоваться.Например, можно добавить точки доступа длябеспроводной локальной сети (WLAN) и режима пакетнойпередачи данных в группу точек доступа в Интернет ииспользовать эту группу при просмотре Интернет-страниц. Если назначить WLAN наивысший приоритет,устройство подключается к Интернету через сеть WLAN,если доступна, и через режим пакетного подключения,если сеть WLAN недоступна.Для создания новой группы точек доступа выберитеФункции > Управление > Новый пункт назнач..

Связь


Чтобы добавить точки доступа в группу точек доступа,выберите группу, а затем выберите Функции > Новаяточка доступа. Чтобы скопировать существующую точкудоступа из другой группы, выберите группу, коснитесьсоответствующей точки доступа, если она еще невыделена, и выберите Функции > Упорядочить >Скопир. в др. пункт.Для изменения приоритета точки доступа в группевыберите Функции > Упорядочить > Изменитьприоритет.

Точки доступа для передачи данных впакетном режимеВыберите Меню > Параметры, Связь > Пунктыназнач. > Точка доступа и следуйте отображаемым наэкране инструкциям.Для изменения точки доступа пакетных данных откройтеодну из групп точек доступа и выберите точку доступа,отмеченную значком .Следуйте инструкциям поставщика услуг.Выберите одну из следующих функций:● Имя точки доступа — имя точки доступа

предоставляется поставщиком услуг.● Имя пользователя — имя пользователя в некоторых

случаях необходимо для подключения,предоставляется поставщиком услуг.

● Запрос пароля — выберите Да, если при каждомвходе на сервер требуется вводить пароль или если нетребуется сохранять пароль в памяти устройства.

● Пароль — пароль может потребоваться дляуподключения. Обычно пароль предоставляетсяпоставщиком услуг.

● Аутентификация — выберите С защитой, чтобывсегда передавать зашифрованный пароль, илиОбычная для передачи зашифрованного пароля привозможности.

● Домашняя страница — в зависимости отнастраиваемой точки доступа введите Интернет-адресили адрес центра мультимедийных сообщений.

● Использ. точку доступа — Выбор Послеподтвержд. для вывода запроса на подтверждениеподключения с использованием созданной точкидоступа или Автоматически для автоматическогоподключения к пункту назначения с использованиемданной точки доступа.

Выберите Функции > Дополнит. параметры и одну изследующих функций:● Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для

обмена данными с устройством. Другие настройкизависят от выбранного типа сети.

● IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адресаустройства.

● Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного ивторичного серверов DNS, если это требуетсяпоставщиком услуг. Эти адреса можно получить упоставщика услуг Интернета.

● Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.

● Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

Связь


Точки доступа в Интернет в сети WLANВыберите Меню > Параметры, Связь > Пунктыназнач. > Точка доступа и следуйте отображаемым наэкране инструкциям.Для изменения точки доступа беспроводной локальнойсети (WLAN) откройте одну из групп точек доступа ивыберите точку доступа, отмеченную значком .Следуйте инструкциям поставщика услуг сотовой связи.● Имя сети WLAN — Выберите Ввести вручную или

Поиск сетей. Если выбрана существующая сеть, понастройкам ее устройства точки доступа определяетсярежим сети WLAN и режим защиты WLAN.

● Состояние сети — настройка отображения именисети.

● Режим сети WLAN — выберите Одноранговая сетьдля создания одноранговой сети и разрешения напрямую передачу и прием данных устройствами;устройство точки доступа к беспроводной локальнойсети не требуется. Для всех устройств в одноранговойсети должно использоваться одинаковое имя сетиWLAN.

● Режим защиты WLAN — выбор метода шифрования:WEP, 802.1x (не для одноранговых сетей) или WPA/WPA2. При выборе значения Открытая сетьшифрование не используется. Функции WEP, 802.1x иWPA можно использовать только в том случае, еслиони поддерживаются сетью.

● Домашняя страница — На начальной страницевведите Интернет-адрес.

● Использ. точку доступа — Выберите Послеподтвержд. для вывода запроса на подтверждениеподключения с использованием созданной точкидоступа или Автоматически для автоматическогоподключения к пункту назначения с использованиемданной точки доступа.

Для ввода настроек выбранного режима защитывыберите Парам. защиты WLAN.Настройки защиты для WEP● Текущий ключ WEP — выбор номера ключа для

протокола с шифрованием данных эквивалентнымпроводной связи (WEP). Можно создать до четырехключей WEP. Те же настройки необходимо ввести вустройстве точки доступа к беспроводной локальнойсети.

● Тип аутентификации — выберите Открытый илиОбщий тип аутентификации между устройством иустройством точки доступа к беспроводной локальнойсети.

● Парам. ключа WEP — введите Шифрование WEP(длина ключа), Формат ключа WEP (ASCII илиШестнадцатеричн.) и Ключ WEP (данные ключа WEPв выбранном формате).

Настройки защиты для 802.1x и WPA/WPA2● WPA/WPA2 — выбор способа аутентификации: EAP –

модуль расширенного протокола аутентификации(EAP) или Общий ключ – использование пароля.Установите соответствующие настройки:

Связь


● Параметры EAP — ввод настроек в соответствии синструкциями поставщика услуг.

● Общий ключ — ввод пароля. Тот же парольнеобходимо ввести в устройстве точки доступа кбеспроводной локальной сети.

● Только WPA2 — в данном режиме разрешеноподключение только между устройствами свключенной защитой WPA2.

Дополнительные настройки WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры и одну изследующих функций:● Параметры IPv4 — ввод IP-адреса устройства, IP-

адреса подсети, стандартного шлюза, а также IP-адресов первичного и вторичного серверов DNS. Этиадреса можно получить у поставщика услуг Интернета.

● Параметры IPv6 — определение типа адреса DNS.● Выделенный канал (только для сети типа

Одноранговая сеть) — ввод номера канала (1 – 11)вручную: выберите Задан пользоват..

● Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.

● Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

Акт. подкл. пер. данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Дисп.подключ..На экране активных подключений отображаютсяоткрытые подключения в режиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данных пакетные подключения

подключения по беспроводной локальной сети(WLAN).

Примечание: Фактическая стоимость телефонныхразговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимости отхарактеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.Для завершения подключения выберите Функции >Разъединить.Для завершения всех открытых подключений выберитеФункции > Разъединить все.Для просмотра сведений о подключении выберитеФункции > Информация/Информ..

СинхронизацияВыберите Меню > Параметры и Связь > Прдчданных > Синхронизация.Приложение "Синхронизация" позволяет выполнятьсинхронизацию заметок, календаря, текстовых имультимедийных сообщений, закладок браузера илисписка контактов с различными совместимымиприложениями на совместимом компьютере или вИнтернете.

Связь


Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации.После открытия приложения отображаетсяиспользуемый по умолчанию или использовавшийсяранее профиль синхронизации. Для изменения профилявыделите элемент для синхронизации, чтобы включитьего в профиль или исключить из профиля.Для управления профилями синхронизации выберитеФункции и требуемую функцию.Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберитеФункции > Синхронизировать. Для отменысинхронизации, не дожидаясь ее завершения, выберитеОтменить.

Канал связи BluetoothКанал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можно установитьбеспроводное подключение с другими совместимымиустройствами, например с мобильными телефонами,компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильнымикомплектами.Данное подключение можно использовать для передачиизображений, видеоклипов, музыки и аудиоклипов,заметок, а также для передачи файлов с совместимого ПКи печати изображений на совместимом принтере.

В устройствах с поддержкой технологии беспроводнойсвязи Bluetooth для передачи информации используютсярадиоволны, поэтому прямая видимость между ними нетребуется. Обязательным является следующее условие:устройства должны находиться на расстоянии не более10 м друг от друга. Однако соединение может нарушитьналичие препятствий (например стен), а также помехи отдругих электронных устройств.Данное устройство совместимо с устройствами Bluetoothверсии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профилиBluetooth: расширенная передача аудиоданных,основная графика, идентификация устройства,удаленный доступ, передача файлов, групповой доступ,распространение аудио- и видеоданных, групповойдоступ и обмен данными, громкая связь, минигарнитура,загрузка объекта, доступ к телефонной книге,последовательный порт и доступ к SIM-карте . Дляобеспечения совместимости устройств Bluetoothиспользуйте аксессуары, рекомендованныекорпорацией Nokia для данного устройства. Информациюо совместимости данного устройства с другимиустройствами можно получить у изготовителей этихустройств.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.Канал связи Bluetooth не работает, когда устройствозаблокировано.

Связь


НастройкиВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.При первом открытии приложения отображается запрособ определении имени устройства. Позже имя можноизменить.Выберите следующие параметры:● Bluetooth — Включение или выключение канала

связи Bluetooth. ● Доступность телефона — Чтобы разрешить

обнаружение устройства другими устройствами спомощью технологии беспроводной связи Bluetooth,выберите Доступен всем. Чтобы установить периодвремени, по истечении которого обнаружениеустройства станет недоступно, выберите Периоддоступности. Чтобы скрыть устройство от другихустройств, выберите Скрыт.

● Имя телефона — изменение имени устройства,отображаемого на других устройствах,поддерживающих технологию беспроводной связиBluetooth.

● Удаленный доступ SIM — Включите или выключитедругое устройство, например совместимыйавтомобильный комплект, чтобы использовать SIM-карту в своем устройстве для подключения к сети.

Советы по защитеВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.Когда не используется канал связи Bluetooth, дляуправления обнаружением устройства и подключения к

нему выберите Bluetooth > Откл. или Доступностьтелефона > Скрыт.Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросы наподключение от неизвестного устройства. Это помогаетзащитить устройство от вредоносного содержимого.

Передача данных по каналу BluetoothОдновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если подключенасовместимая мини-гарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимое устройство.1. Откройте приложение, в котором сохранен

передаваемый объект. Например, для передачиизображения на другое совместимое устройствовыберите Галерея > Изобр. и видео.

2. Коснитесь объекта и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth.Отображаются доступные устройства с поддержкойтехнологии беспроводной связи Bluetooth. Значкиустройств означают следующее:

компьютер телефон аудио- или видеоустройство другое устройство

Для прекращения поиска выберите Стоп.3. Выберите устройство для подключения.

Связь


4. Если другому устройству необходимо сопряжение дляпередачи данных, подается звуковой сигнал изапрашивается код доступа. На обоих устройствахдолжен быть введен одинаковый код доступа.После установления соединения отображаетсясообщение Выполняется передача данных.

Совет. При поиске устройств некоторые устройствамогут отображать только уникальный адрес (адресустройства). Чтобы найти уникальный адресустройства, введите *#2820# .

Сопряжение устройствВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.Для сопряжения с совместимыми устройствами ипросмотра сопряженных устройств откройте вкладкуСопряженные устр-ва.Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1до 16 цифр) и согласуйте его с пользователем другогоустройства. Код доступа в устройствах без интерфейсапользователя устанавливается изготовителем. Коддоступа используется только один раз.1. Для сопряжения с устройством выберите Функции >

Нов. сопр. устр-во. Отображаются устройства впределах диапазона.

2. Выберите устройство и введите код доступа. Тот жекод необходимо ввести на другом устройстве.

3. Некоторые аудиоаксессуары подключаютсяавтоматически к устройству после сопряжения. Иначе

для подключения аксессуара выберите Функции >Подкл. аудиоустройство.

В списке результатов поиска сопряженные устройствапомечены значком .Для установки устройства как разрешенного илизапрещенного выберите одну из следующих функций:● Уст. как разреш. — Подключение между Вашим

устройством и разрешенным устройством можетустанавливаться без Вашего ведома. Вопрос оразрешении или подтверждении задаваться не будет.Используйте данное состояние только для своихустройств, например для совместимой мини-гарнитурыили компьютера, или устройств, принадлежащихчеловеку, которому можно Вы доверяете. Значок обозначает разрешенные устройства на экранесопряженных устройств.

● Уст. как запрещ. — каждый запрос на установлениесоединения от конкретного устройства требуетотдельного подтверждения.

Для отмены сопряжения с устройством выберитеФункции > Удалить.Для отмены всех сопряжений выберите Функции >Удалить все.

Прием данных по каналу BluetoothВо время приема данных по каналу связи Bluetoothподается звуковой сигнал и на дисплее отображаетсязапрос на подтверждение приема сообщения. Послеподтверждения отображается значок , а объект

Связь


помещается в папку "Входящие" приложения"Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связиBluetooth, отмечаются значком .

Блокировка устройствВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.Чтобы заблокировать в устройстве возможностьустановления связи по каналу Bluetooth с устройством,откройте вкладку Сопряженные устр-ва. Еслиустройство, которое необходимо заблокировать, невыделено, коснитесь его и выберите Функции >Заблокировать.Чтобы разблокировать устройство, откройте вкладкуЗаблокиров. устр-ва, если устройство не выделено,коснитесь его и выберите Функции > Удалить.Чтобы разблокировать все заблокированные устройства,выберите Функции > Удалить все.В случае отклонения запроса на сопряжение от другогоустройства выдается запрос о необходимостиблокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. В случае принятияэтого запроса удаленное устройство добавляется в списокзаблокированных устройств.

Режим удаленного доступа к SIMВыберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth.Чтобы иметь возможность включить режим удаленногодоступа SIM, два устройства должны быть сопряжены, и

сопряжение должно быть инициировано другимустройством. При сопряжении используйте код доступа из16 цифр и установите другое устройство какразрешенное.Для использования режима удаленного доступа SIM ссовместимым автомобильным комплектом включитефункцию Bluetooth и использование режима удаленногодоступа SIM на своем устройстве. Включите режимудаленного доступа к SIM-карте в другом устройстве.Если режим удаленного доступа SIM включен наустройстве, на главном экране отображается Удаленныйдоступ SIM. Подключение к беспроводной сетивыключено, на что указывает значок в областииндикатора уровня сигнала, нельзя использовать услугиSIM-карты или функции, для которых требуется наличиесотовой сети.Когда в беспроводном устройстве включен режимудаленного доступа SIM, для выполнения или приемавызовов можно использовать только совместимыйподключенный аксессуар, например автомобильныйкомплект. В этом режиме беспроводное устройство небудет выполнять какие-либо вызовы, за исключениемэкстренных вызовов, номера которыхзапрограммированы в устройстве. Для выполнениявызовов с устройства необходимо выйти из режимаудаленного доступа SIM. Если устройство заблокировано,введите код блокировки для разблокирования.Для выхода из режима удаленного доступа SIM нажмитеклавишу включения и выберите Выйти из удален. SIM.

Связь


USBВыберите Меню > Параметры и Связь > USB.Для вывода запроса о целиподключения при каждомподключении совместимогокабеля для передачи данныхвыберите Запрос приподключ. > Да.Если функция Запрос приподключ. отключена илинеобходимо изменить режим приналичии активногоподключения, выберите Режимподключ. USB и одну изследующих функций:● PC Suite — Используйте

компьютерные приложения Nokia, такие как Nokia OviSuite и Nokia Software Updater.

● Накопитель — передача данных между устройствоми совместимым компьютером.

● Передача изображ. — печать изображений насовместимом принтере.

● Передача м-файлов — синхронизация музыки сприложением Windows Media Player.

Подключения к компьютеруМожно использовать мобильное устройство смножеством совместимых приложений связи скомпьютером и обмена данными. Например, с помощью

Nokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображенияс устройства на компьютер и наоборот.Чтобы использовать Ovi Suite с режимом подключенияUSB, выберите Режим PC Suite.Дополнительную информацию о Ovi Suite и ссылку длязагрузки в разделе поддержки на веб-узле корпорацииNokia см. по адресу www.ovi.nokia.com.

Административные настройкиВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам..Чтобы установить длительность подключения в режимепередачи данных, выберите Перед. данных. Настройкирежима передачи данных влияют на все точки доступа,использующие передачу данных в сети GSM.

Парам. SIPВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Параметры SIP.Настройки протокола запуска сеанса (Session InitiationProtocol – SIP) необходимы для определенных сетевыхуслуг, которые используют SIP. Необходимые настройкиможно получить в специальном текстовом сообщениипоставщика услуг. Профили этих настроек можнопросматривать, удалять или создавать в меню настроекSIP.

Связь


http://www.ovi.nokia.com

Управление точками доступаВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Управление т/д.С помощью услуги управления точками доступа можноограничить соединения в режиме пакетной передачиданных и разрешить устройству использовать толькоопределенные точки доступа для пакетной передачиданных.Этот параметр доступен только в том случае, если SIM-карта поддерживает услугу управления точками доступа.Чтобы включить или выключить услугу управления, атакже изменить разрешенные точки доступа, выберитеФункции и соответствующую функцию. Для измененияфункций необходимо ввести код PIN2. Для получениякода обратитесь к поставщику услуг.

Настройки пакетной передачи данныхВыберите Меню > Параметры и Связь > Админ.парам. > Пакетн. данные.Настройки пакетной передачи данных применяются ковсем точкам доступа, для которых используетсясоединение в режиме пакетной передачи данных.

Выберите одну из следующих функций:● Пакетное подключ. — При выборе Когда доступно

и при подключении к сети, которая поддерживаетпакетные данные, устройство регистрируется в этойсети. Запуск активного подключения в режимепакетной передачи данных (например для отправкиили получения сообщения электронной почты)происходит быстрее, чем при подключении устройствав режиме пакетной передачи данных, когданеобходимо. При отсутствии сети пакетной передачиданных устройство периодически пытаетсяподключиться в режиме пакетной передачи данных.Если выбрано По требованию, устройство используетподключение в режиме пакетной передачи данныхтолько при запуске приложений или при выполненииопераций, для которых это подключение необходимо.

● Точка доступа — имя точки доступа требуется прииспользовании устройства в качестве модема дляпакетной передачи данных с совместимогокомпьютера.

● Быстрый пакетн. доступ — разрешение или запретна использование функции HSDPA (услуга сети) всетях UMTS.

15. Обмен в ИнтернетеОбмен в ИнтернетеВыберите Меню > Интернет > Обм. в Инт..

Приложение "Обмен в Интернете" позволяетпубликовать изображения, видеоклипы, аудиоклипы сустройства на совместимые службы, такие как альбомы иблоги. Кроме того, можно оставлять комментарии к

Обмен в Интернете


публикациям этих служб и загружать содержимое насовместимые устройства Nokia.Поддерживаемые типы содержимого зависят отпоставщика услуг.Доступность службы обмена в Интернете зависит отстраны или области продаж.

Подписка на службыВыберите Меню > Интернет > Обм. в Инт..Для подписки на службу обмена в Интернете перейдитена веб-узел поставщика услуг и убедитесь, чтоустройство Nokia совместимо с предоставляемой услугой.Создайте учетную запись, следуя инструкциям на веб-узле. Вам будут предоставлены имя пользователя ипароль, которые нужны для настройки учетной записи наустройстве.1. Для активации службы откройте приложение "Обмен

в Интернете" на устройстве, выберите службу ивыберите Функции > Активировать.

2. Разрешите устройству создать сетевое подключение.Если будет предложено указать точку доступа вИнтернет, выберите ее из списка.

3. Выполните вход с помощью учетной записи всоответствии с инструкциями на веб-узле поставщикауслуг.

Служба обмена в Интернете является бесплатной, однакопоставщик услуг связи может взимать плату за передачуданных в сети. Чтобы узнать доступность службы и

стоимость передачи данных, обратитесь к своемупоставщику услуг связи.

Управление учетными записямиДля просмотра учетных записей выберите Функции >Настройки > Мои уч. записи.Для создания новой учетной записи выберитеФункции > Доб. новую уч. запись.Для изменения имени пользователя или пароля учетнойзаписи выберите учетную запись и выберите Функции >Открыть.Чтобы установить учетную запись по умолчанию дляотправки публикаций с устройства, выберите Функции >Установить по умолч..Для удаления учетной записи выберите ее и выберитеФункции > Удалить.

Создание публикацииВыберите Меню > Интернет > Обм. в Инт..Для публикации мультимедийных файлов в службевыберите службу и выберите Функции > Новаяпередача. Если служба обмена в Интернетепредоставляет каналы для публикации файлов,выберите нужный канал.Для добавления изображения, видеоклипа илиаудиоклипа в публикацию выберите Функции >Вставить.

Обмен в Интернете


Чтобы добавить название или описание в публикацию,введите текст в соответствующие поля, если онипредставлены.Чтобы добавить метки в публикацию, выберите Метки:.Чтобы указать, нужно ли публиковать расположениеинформации, содержащейся в файле, выберитеРаспол.:.Чтобы установить уровень конфиденциальности файла,выберите Конфид.:. Чтобы разрешить просмотр файладля всех пользователей, выберите Публичный. Чтобыограничить просмотр файла другими пользователями,выберите Личный. Можно определить параметр Поумолчанию на веб-узле поставщика услуг.Для отправки публикации в службу выберите Функции >Передать в сеть.

Публикация файлов изприложения "Галерея"Файлы приложения "Галерея" можно публиковать вслужбах обмена в Интернете.1. Откройте приложение "Галерея" и выберите файлы

для публикации.2. Выберите Функции > Передать > Передать в

сеть и укажите требуемую учетную запись.3. Измените публикацию, если нужно.4. Выберите Функции > Передать в сеть.

16. Видеоцентр NokiaПриложение "Видеоцентр" Nokia (услуга сети) позволяетзагружать или воспроизводить в потоковом режимевидеоклипы через сеть из совместимых служб Интернет-видео с использованием пакетной передачи данных илибеспроводной локальной сети (WLAN). На данноеустройство можно также передавать видеоклипы ссовместимого компьютера и просматривать их вприложении "Видеоцентр".Использование точек доступа для пакетной передачиданных при загрузке видеоклипов может привести ксущественному увеличению объема данных,

передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.Некоторые услуги для устройства могут быть определеныпредварительно.Поставщики услуг могут предоставлять содержимоебесплатно или взимать определенную плату. Сведения остоимости услуги можно получить у поставщика услуг.

Видеоцентр Nokia


Просмотр и загрузка видеоклиповПодключение к видеоуслугам1. Выберите Меню > Приложен. > Видеоцентр.2. Чтобы подключиться к услуге для установки

видеоуслуг, выберите Каталог видео и необходимуювидеоуслугу из каталога услуг.

Просмотр видеоклипаДля просмотра содержимого установленных видеоуслугвыберите Каналы видео.Содержимое некоторых видеоуслуг подразделяется накатегории. Для просмотра видеоклипов выберитекатегорию. Для поиска видеоклипа в услуге выберитеПоиск видео. В некоторых услугах поиск может бытьнедоступен.Для просмотра информации о выбранном видеоклипевыберите Функции > Сведения о видео.Некоторые видеоклипы могут передаваться в потоковомрежиме по сети, а другие необходимо сначала загрузитьв устройство. Для загрузки видеоклипа выберитеФункции > Загрузить. Если выполнен выход изприложения, загрузка продолжается в фоновом режиме.Загруженные видеоклипы сохраняются в папке "Моивидео". Для потокового воспроизведения видеоклипаили просмотра загруженного клипа выберитеФункции > Воспроизвести. Чтобы воспользоватьсяклавишами управления для управления проигрывателемпри воспроизведении видеоклипа, коснитесь экрана. Длярегулировки громкости используйте клавишу громкости.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.Планирование загрузкиУстановка приложения для автоматической загрузкивидеоклипов может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Информацию о стоимости услуг по передаче данныхможно получить у поставщика услуг сотовой сети. Дляпланирования автоматической загрузки видеоклипов вуслуге выберите категорию и Функции > Расписаниезагрузок. Видеоцентр автоматически загружает новыевидеоклипы ежедневно в установленное время.Чтобы отменить запланированные загрузки длякатегории, в качестве метода загрузки выберите Ручнаязагрузка.

Каналы видеоСодержимое установленных видеоуслуграспространяется через каналы Atom или RSS. Дляпросмотра каналов и управления ими выберите Каналывидео.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Подписка на каналы — Проверка текущих подписок

на каналы.● Обновить каналы — Обновление содержимого всех

каналов.



● Добавить канал — Подписка на новые каналы.Выберите Через Каталог видео, чтобы выбрать канализ услуг каталога видео, или Добавить вручную,чтобы добавить адрес канала видео.

● Сведения о канале — Просмотр информации овидеоклипе.

● Управлен. уч. записью — Управление параметрамиучетной записи для определенного канала (еслидоступно).

● Удалить канал — Удаление канала из спискаподписок. Удалить некоторые запрограммированныеканалы невозможно.

Для просмотра видеоклипов, доступных на канале,выберите канал в списке.

Мои видео"Мои видео" –– каталог, где хранятся все видеоклипыприложения "Видеоцентр". Здесь можно просмотретьзагруженные видеоклипы, ТВ-записи и видеоклипы,записанные с помощью камеры устройства в различныхрежимах.1. Чтобы открыть папку и просмотреть видеоклипы,

выберите папку. Чтобы воспользоваться клавишамиуправления для управления проигрывателем привоспроизведении видеоклипа, коснитесь экрана.

2. Для регулировки громкости нажимайте клавишугромкости.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

● Отключить звук или Включить звук — Включениеили выключение звука.

● Возобновить загрузку — Возобновлениеприостановленной загрузки или загрузки после сбоя.

● Отменить загрузку — Отмена загрузки.● Сведения о видео — Просмотр сведений о файле.● Изменить формат — Выбор формата видеоклипа.

Выберите Исходный, По размеру экрана илиМасштаб.

● Состояние памяти — Просмотр объема свободной ииспользуемой памяти.

Для перемещения или копирования видеоклипов насовместимую карту памяти выберите Функции > Перем.и копировать > Копировать или Переместить иукажите карту памяти.

Передача видео с ПКСобственные видеоклипы можно передавать вприложение "Видеоцентр" с совместимых устройств спомощью совместимого кабеля USB для передачиданных. Приложение "Видеоцентр" отображаетвидеоклипы только в формате, который поддерживаетсяустройством.1. Для просмотра устройства на компьютере в качестве

запоминающего устройства, на которое можнопередавать любые файлы данных, выполнитеподключение посредством кабеля USB.



2. Выберите Накопитель в качестве режимаподключения. В устройство необходимо установитьсовместимую карту памяти.

3. Выберите видеоклипы, которые требуетсяскопировать с компьютера.

4. Переместите видеоклипы в папку E:\My Videos накарте памяти.Перемещенные видеоклипы появляются в папке "Моивидео" в приложении "Видеоцентр". Видеоклипы,хранящиеся в других папках устройства, неотображаются.

Параметры видеоцентраНа главном экране приложения "Видеоцентр" выберитеФункции > Настройки и одну из следующих функций:● Выбор видеослужбы — Выбор видеоуслуг, которые

будут использоваться в видеоцентре. Можно такжедобавлять, удалять, изменять и просматриватьинформацию о видеоуслуге. Запрограммированныевидеоуслуги изменять нельзя.

● Настройки подключ. — Для определенияназначения сети, используемого для сетевого

соединения, выберите Подключение к сети. Длявыбора подключения вручную при каждом открытиисетевого подключения видеоцентром выберитеВсегда спрашивать.Для включения или отключения соединения GPRSвыберите Подтв. использов. GPRS.Для включения или отключения роуминга выберитеПодтвердить роуминг.

● Родительск. контроль — Установка возрастногоограничения для видео. Код блокировки устройстваиспользуется в качестве необходимого пароля.Изготовителем устанавливается код блокировки12345. В видеоуслугах по требованию видеофайлы сустановленным ограничением по возрасту (или выше),скрываются.

● Предпочит. память — Выбор типа памяти длясохранения загруженных видеоклипов: памятьустройства или совместимая карта памяти.

● Эскизы — Настройка загрузки и отображения мини-картинок в списках видеоклипов.

17. Интернет-браузерС помощью Интернет-браузера можно просматриватьИнтернет-страницы, созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно также просматриватьИнтернет-страницы, специально предназначенные для

мобильных устройств, на которых используется языкXHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML(язык разметки страниц для беспроводных приложений).

Интернет-браузер


Для использования Интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа в Интернет.

Совет. Для быстрого доступа к браузеру коснитесьмультимедийной клавиши ( ), чтобы открытьмультимедийную панель, и выберите .

Просмотр Интернет-страницВыберите Меню > Интернет > Интернет.

Важное замечание. Пользуйтесь только услугами,заслуживающими доверия, которые предоставляютнадежную защиту от вредоносного программногообеспечения.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников, например,приложения, отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™.Для просмотра Интернет-страницы выберите закладку наэкране "Закладки" или введите адрес в соответствующемполе ( ) и выберите Перейти.Для просмотра некоторых Интернет-страниц,содержащих, например, графические объекты извуковые файлы, требуется большой объем памяти. Еслидля загрузки таких Интернет-страниц недостаточнопамяти, содержащиеся на странице графическиеобъекты не отображаются.

Для просмотра Интернет-страниц без графическихобъектов в целях экономии памяти выберите Функции >Параметры > Страница > Загрузка содержимого >Только текст.Для ввода адреса новой Интернет-страницы, которуютребуется посетить, выберите Функции > Перейти >Новая веб-страница.Для обновления содержимого Интернет-страницывыберите Функции > Парам. веб-страницы >Обновить.Для сохранения текущей Интернет-страницы в качествезакладки выберите Функции > Парам. веб-страницы > Сохранить как закладку.Для просмотра стоп-кадров Интернет-страниц,загруженных в текущем сеансе просмотра, выберитеНазад (доступно, если в настройках браузера включенпараметр Список возврата, а текущая Интернет-страница не является первой посмотренной страницей).Выберите Интернет-страницу для просмотра.Чтобы открыть список команд и действий для текущейИнтернет-страницы, выберите Функции > Служебныефункции (если такая услуга доступна на Интернет-странице).Чтобы запретить или разрешить автоматическоеоткрытие нескольких окон, выберите Функции >Парам. веб-страницы > Запрет. вспл. окна илиРазреш.всплыв.окна.



Совет. Для переключения браузера в фоновыйрежим нажмите клавишу разъединения один раз.Для завершения подключения нажмите иудерживайте клавишу разъединения.

Панель инструментов браузераНа панели инструментов браузера можно выбрать частоиспользуемые функции браузера.На панели инструментов выберите одну из следующихфункций:● Развернуть панель — Развертывание панели для

доступа к дополнительным функциям панелиуправления.

● Перейти на веб-адрес — Ввод нового Интернет-адреса.

● Показать масштаб — Увеличение или уменьшениемасштаба Интернет-страницы.

Для использования расширенной панели выберите Развернуть панель и одну из следующих функций:● К новостям — Просмотр текущих подписок на

каналы.● На весь экр. — Переключение в полноэкранный

режим.● Повернуть — Поворот экрана: переключение

между книжной и альбомной ориентациями.● Подписка — просмотр списка доступных веб-

новостей на текущей Интернет-странице и подписка навеб-новости.

● Параметры — Изменение параметров.● Сохр. закл. — Сохранение текущей Интернет-

страницы в качестве закладки.● Обновить — Обновление Интернет-страницы.● Обзор — Просмотр окна обзора текущей Интернет-

страницы.● Дом. стр. — Переход на домашнюю страницу (если

она определена в настройках).● Закладки — Открытие экрана закладок.● Поиск слов — Поиск на текущей Интернет-

странице.

Обзор страницВо время просмотра веб-страницы, содержащейбольшой объем информации, можно такжевоспользоваться обзором страницы, чтобы просмотреть,какого рода информация содержится на странице.Чтобы просмотреть обзор текущей веб-страницы,откройте панель инструментов и выберите > .

Веб-новости и блогиВеб-новости представляют собой XML-файлы на веб-страницах, которые используются для общего доступа,например заголовки последних новостей или веб-журналы. Веб-журналы или блоги – это веб-дневники.Веб-новости можно найти в Интернете, веб-журнале илистраницах веб-энциклопедий.



Если Интернет-страница содержит веб-новости,Интернет-браузер определяет это автоматически.Чтобы подписаться на веб-новости, выберите ссылку иФункции > Подп. на веб-новости.Чтобы обновить веб-новости, выберите ссылку иФункции > Обновить.Для определения способа обновления веб-новостейвыберите Функции > Параметры > Веб-новости.

Мини-приложенияУстройство поддерживает мини-приложения. Мини-приложения – это небольшие загружаемые веб-приложения для получения мультимедийногосодержимого, новостей и другой информации, напримерпрогнозов погоды, на устройство. Установленные мини-приложения выглядят как самостоятельные приложенияв папке "Приложения".Мини-приложения можно загрузить с помощьюприложения "Загрузить!" или из Интернета.Мини-приложения можно также установить насовместимую карту памяти (если она доступна).Мини-приложения используют точку доступа поумолчанию, которую использует Интернет-браузер.Некоторые приложения, работая в фоне, могутавтоматически обновлять информацию в устройстве.Использование мини-приложений может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг.

Информацию о стоимости услуг по передаче данныхможно получить у поставщика услуг сотовой сети.

Поиск данныхДля поиска текста, телефонных номеров, адресовэлектронной почты на текущей веб-странице выберитеФункции > Ключевое слово и требуемую функцию.Чтобы вернуться к предыдущему результату поиска,выберите Функции > Найти предыдущее. Чтобыперейти к следующему результату поиска, выберитеФункции > Найти текст.

Совет. Для поиска текста на текущей веб-страницеоткройте панель инструментов и выберите >

.

Загрузка и приобретениесодержимогоМожно загружать такие объекты, как мелодии,изображения, логотипы оператора, темы и видеоклипы.Эти объекты могут предоставляться как бесплатно, так иза определенную плату. Загруженные объектыпередаются в соответствующие приложения устройства,например загруженная фотография сохраняется вприложении "Галерея".

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников, например,



приложения, отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified.Загрузка объекта:1. Выберите ссылку.2. Выберите подходящую ссылку для приобретения

объекта, например Buy (Купить).3. Внимательно изучите всю предоставленную

информацию.4. Чтобы продолжить или отменить загрузку, выберите

соответствующую функцию, например Accept(Принять) или Cancel (Отменить).

В начале операции загрузки отображается списокфайлов, загрузка которых продолжается или завершенав текущем сеансе просмотра.Для изменения списка выберите Функции > Загрузка. Всписке выберите объект и Функции, чтобы отменитьтекущие загрузки или открыть, сохранить или удалитьзавершенные загрузки.

ЗакладкиЭкран закладок открывается при открытии Интернет-приложения. Интернет-адреса можно выбрать из спискаили из набора закладок папки Просмотренные стр..С помощью панели инструментов можно выбрать частоиспользуемые функции браузера.На панели инструментов выберите одну из следующихфункций:

● Добавить закладку — Добавление новойзакладки.

● Перейти на веб-адрес — Ввод нового Интернет-адреса.

● Удалить — Удаление закладки.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Перейти — Ввод нового Интернет-адреса, возврат к

предыдущей странице или просмотр сохраненныхссылок на веб-новости и блоги.

● Параметры закладки — Передача и добавлениезакладок, а также установка закладок в качестведомашней страницы.

● Диспетчер закладок — Изменение, перемещение иудаление закладок.

В Интернете также хранятся сведения о страницах,посещенных за время сеанса просмотра. Списокпосещенных Интернет-страниц можно просмотреть впапке Просмотренные стр..

Очистка кэш-памятиИнформация и адреса услуг, доступ к которымосуществлялся с данного устройства, сохраняются в кэш-памяти устройства.Кэш-память — это область памяти, предназначенная длявременного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждого обращения (или попыткиобращения).



Для очистки кэш-памяти выберите Функции > Очиститьсекретность > Кэш.

Защита соединенияЕсли во время подключения отображается индикаторзащиты ( ), передача данных между устройством иИнтернет-шлюзом или сервером шифруется.Отображение значка защиты не означает, что данные,передаваемые между шлюзом и сервером содержимого(или местом, где находится запрашиваемый ресурс),также защищены. Защита данных на участке междушлюзом и сервером должна обеспечиватьсяпоставщиком услуг.Сертификаты защиты могут потребоваться припредоставлении, например, услуг банка. Вы будетеуведомлены, если идентификация сервера не являетсяподлинной или если в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленными подключениями

и загрузкой программного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если для действительногосертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще невступил в силу", убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметров сертификатовнеобходимо убедиться в том, что владелец сертификатазаслуживает абсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному в сертификатевладельцу.

18. ПоискПоискВыберите Меню > Интернет > Поиск.

Поиск позволяет воспользоваться различнымипоисковыми Интернет-службами для поиска и загрузкилокальных служб, веб-узлов и изображений.Содержимое и доступность служб может отличаться.

Поиск


Запуск поискаВыберите Меню > Интернет > Поиск.Для поиска изображений в Интернете выберитеКартинки.Чтобы найти организации, рестораны и события ввыбранной стране или регионе выберите Локальные.Для поиска веб-узлов выберите Интернет.

Службы поискаЧтобы просмотреть типы служб поиска,предоставляемые поставщиком услуг, выберитепоставщика услуг в списке.

Для выбора поставщика услуг поиска, служба которогодолжна использоваться по умолчанию, выберитеКартинки, Локальные или Интернет, затем выберитеФункции > Выбрать службу.Поставщики услуг поиска могут быть как глобальными(представленными во всем мире), так и локальными(представленными только в некоторых странах илирегионах). Для изменения настроек страны или региона ипоиска локальных поставщиков услуг поиска выберитеФункции > Страна или регион.

19. Загрузить!Некоторые функции могут быть недоступны в Вашемрегионе. Проверьте доступность функций у местногооператора.

О приложении "Загрузить!"Выберите Меню > Загрузить!.С помощью приложения "Загрузить!" можно находить,просматривать, покупать, загружать и обновлятьсодержимое, услуги и приложения. Игры, мелодиисигналов, фоновые рисунки, приложения и многое другоестановится легко доступным. Элементы распределяютсяпо категориям и папкам в зависимости от поставщиков

услуг. Доступность содержимого зависит от поставщикауслуг.В приложении "Загрузить!" используютсязадействованные в устройстве услуги сети для получениядоступа к самому современному содержимому. Заинформацией о дополнительных ресурсах, доступных спомощью приложения "Загрузить!", обращайтесь ксвоему поставщику услуг либо к поставщику илипроизводителю соответствующего ресурса.Приложение "Загрузить!" постоянно получаетобновления и предоставляет Вам последние версиисодержимого, предлагаемые поставщиком услуг дляданного устройства.

Загрузить!


Некоторые объекты являются платными, но обычно ихможно посмотреть бесплатно. Дополнительнуюинформацию о тарифах можно получить у поставщикауслуг.Для обновления содержимого в приложении "Загрузить!"вручную выберите Функции > Обновитьсодержимое.

Приобретение и загрузкаэлементовЧтобы приобрести выбранный элемент, на главномэкране, в папке или в каталоге выберите Функции >

Купить. Открывается подменю, в котором можновыбрать версию объекта и просмотреть информацию оего стоимости. Доступные варианты зависят отпоставщика услуг.Для загрузки бесплатного объекта выберите Функции >Получить.

20. Другие приложенияЧасы Выберите Меню > Приложен. > Часы.

БудильникДля просмотра включенных и отключенных сигналовбудильника выберите Сигналы. После включениябудильника на дисплее отображается индикатор .После включения повтора сигнала будильника надисплее отображается индикатор .Для установки нового сигнала выберите Новый сигнал.Для установки однократного сигнала будильника в

пределах 24 часов, в определенный день илиповторяющегося сигнала выберите Повтор.Для удаления сигнала выберите Сигналы, выделитесигнал и выберите Функции > Удалить сигнал.Для отключения звукового сигнала выберите Стоп. Дляотключения сигнала на определенное время выберитеПовтор. Если устройство выключено, когда наступаетвремя срабатывания будильника, устройствосамопроизвольно включается и начинает подаватьзвуковой сигнал.Чтобы задать период времени, по истечении которогоподается повторный звуковой сигнал, если задан повтор

Другие приложения


сигнала, выберите Функции > Параметры > Периодповтора сигнала.Для изменения настроек времени, даты и типа часоввыберите Функции > Параметры. Для автоматическогообновления времени, даты и информации часового поясаустройства (услуга сети) выберите Автообновлен.времени > Вкл..

Мировые часыДля просмотра текущего времени в различныхместоположениях выберите Время в мире. Чтобыдобавить местоположения в список, выберитеФункции > Добавить местополож..Чтобы задать текущее местоположение, выделите его ивыберите Функции > Как мое местополож.. Время наустройстве изменяется согласно выбранномуместоположению. Убедитесь в том, что времяотображается правильно и соответствует Вашемучасовому поясу.

КалендарьЧтобы открыть календарь, выберите Меню >Календарь.

Экраны календаряДля переключения между обзорами месяца, недели, дняи дел выберите Функции > Изменить вид > Обзормесяца, Неделя, День или Дела.

Для изменения дня начала недели, обзора при открытиикалендаря или настроек сигнала календаря выберитеФункции > Параметры.Для перехода к определенной дате выберите Функции >Выбрать дату.

Панель инструментов календаряНа панели инструментов календаря можно выбрать однуиз следующих функций:● Следующий вид — выбор обзора месяца.● Следующий вид — выбор обзора недели.● Следующий вид — выбор обзора дня.● Следующий вид — выбор обзора дел.● Новая встреча — добавление напоминания о

новой встрече.● Новое дело — добавление нового дела.

Диспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Приложен. > Дисп. файл..Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотр,управление и открытие файлов в устройстве, картепамяти или совместимом внешнем устройстве.Доступные функции зависят от выбранной памяти.

Поиск и упорядочение файловВыберите Меню > Приложен. > Дисп. файл..



Чтобы найти файл, выберите Функции > Найти. Введитестроку поиска, соответствующую имени файла.Для перемещения и копирования файлов и папок илисоздания новых папок в памяти выберите Функции >Упорядочить и требуемую функцию.Для сортировки файлов выберите Функции > Порядоксортировки и требуемую категорию.

Изменение карты памятиВыберите Меню > Приложен. > Дисп. файл..Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Функц. карты памяти — переименование или

форматирование карты памяти.● Пароль карты пам. — защита карты памяти паролем.● Разблокировать карту — отключение блокировки

карты памяти.

Резервное копирование файлов на картупамятиВыберите Меню > Приложен. > Дисп. файл..Для резервного копирования файлов выберите типыфайлов, которые необходимо скопировать на картупамяти, а затем выберите Функции > Выполн.копирование. Убедитесь в том, что на карте памятидостаточно свободной памяти для файлов, выбранныхдля резервного копирования.

Диспетчер приложенийС помощью диспетчера приложений можно посмотретьпакеты программного обеспечения, установленного наустройстве. Можно просматривать сведения обустановленных приложениях, удалять приложения иопределять настройки установки.На устройство можно устанавливать приложения ипрограммное обеспечение двух типов:● приложения J2ME, основанные на технологии Java, с

расширением .jad или .jar;● другие приложения и программное обеспечение,

подходящие для оперативной системы Symbian, срасширением .sis или .sisx.

Устанавливайте только совместимое с устройствомпрограммное обеспечение.

Установка приложенийФайлы установки можно передавать на устройство ссовместимого компьютера, загружать во времяпросмотра или получать в мультимедийном сообщении,во вложении электронной почты или с помощью другихспособов подключения, например по каналу связиBluetooth.Для установки приложения на устройство можноиспользовать Nokia Application Installer в приложенииNokia Ovi Suite.Значки диспетчера приложений обозначают следующее:



приложение SIS или SISX;

приложение Java;

мини-приложения приложение установлено на карте памяти.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников, например,приложения, отмеченные знаком Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified.Для установки требуется следующее:● Чтобы просмотреть информацию о типе приложения,

номере версии, поставщике или изготовителеприложения, выберите Функции > Показатьсведения.Чтобы просмотреть сведения о сертификате защитыприложения, выберите Сведения: >Сертификаты: > Показать сведения.Контролируйте использование цифровыхсертификатов в папке "Сертификаты".

● После установки файла, содержащего обновление илиисправление для существующего приложения,восстановление приложения возможно только приналичии исходного установочного файла илирезервной копии удаленного программного пакета.Для восстановления приложения удалите приложение

и повторно установите его из исходного установочногофайла или резервной копии.Для установки приложений Java требуется файл JAR.Если он отсутствует, устройство может предложитьзагрузить его. Если для приложения не определенаточка доступа, будет предложено выбрать ее. Призагрузке файла JAR может потребоваться ввести имяпользователя и пароль для доступа к серверу. Имяпользователя и пароль предоставляютсяпоставщиком или производителем приложения.

Установка приложения1. Чтобы найти файл установки, выберите Меню >

Параметры и Диспетч. прил.. Либо используйтедиспетчер файлов для поиска файлов установки иливыберите Сообщения > Входящие и откройтесообщение, содержащее файл установки.

2. В диспетчере приложений выберите Функции >Установить. В других приложениях выберите файлустановки, чтобы начать установку.Во время установки на дисплее устройстваотображается информация о ходе выполненияоперации. При установке приложения, несодержащего цифровую подпись или сертификат, надисплей устройства выводится предупреждение.Продолжайте установку только в том случае, если Выабсолютно уверены в источнике и содержимомприложения.

Для запуска установленного приложения найдите ивыберите его в меню. Если для приложения не



определена стандартная папка, оно устанавливается впапку Устан. прилож. в главном меню.Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение установлено и когда, выберите Функции >Показать журнал.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение. Использованиенескольких приложений с функциями антивируснойзащиты может ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются в памятиустройства. Эти файлы могут занимать большой объемпамяти и мешать сохранению других объектов. Еслифайл .sis является вложением в сообщение, удалите этосообщение из папки входящих сообщений.

Удаление приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..Для удаления пакета программного обеспечениявыберите Устан. прилож. > Функции > Удалить.Выберите Да для подтверждения.Восстановление удаленного программного обеспечениявозможно только при наличии оригинальногоустановочного пакета или полной резервной копииудаленного программного пакета. После удаленияпрограммного пакета документы, созданные с помощью

этого программного обеспечения, могут оказатьсянедоступными.Работа другого программного обеспечения, котороеиспользует функции удаленного программного пакета,также может оказаться невозможной. Подробнаяинформация приведена в документации попрограммному обеспечению.

Настройки диспетчера приложенийВыберите Меню > Параметры и Диспетч. прил..Выберите Параметры установки и одну из следующихфункций:● Прогр. устан. — выбор варианта установки

программного обеспечения Symbian безподтвержденной цифровой подписи.

● Проверка сертиф. — проверка сертификатов черезИнтернет перед установкой приложения.

● Интернет-адр. по умолч. — Установите Интернет-адрес по умолчанию, используемый при проверкеИнтернет-сертификатов.

Для некоторых приложений Java требуется отправитьсообщение или установить сетевое подключение копределенной точке доступа для загрузкидополнительных данных или компонентов.

RealPlayer С помощью приложения RealPlayer можновоспроизводить видеоклипы или медиафайлы в режиме



потокового воспроизведения по сети безпредварительного сохранения в памяти устройства.Приложение RealPlayer может не поддерживатьнекоторые форматы файлов или их разновидности.Выберите Меню > Приложен. > RealPlayer.

Панель инструментов RealPlayerНа экранах "Видеоклипы", "Ссылки потоков" и "Последн.просм." доступны следующие значки панелиинструментов:

● Передать — передача видеоклипа или ссылкипотока.

● Воспроизведение — воспроизведениевидеоклипа или потока видео.

● Удалить — удаление видеоклипа или ссылкипотока.

● Удалить — удаление файла из списка последнихпросмотренных клипов.

Воспроизведение видеоклиповДля воспроизведения видеоклипа выберитеВидеоклипы и клип.Чтобы просмотреть список недавно воспроизводившихсяфайлов, на главном экране приложения выберитеПоследн. просм..В списке видеоклипов выберите клип, затем Функции иодну из следующих функций:

● Использов. видеоклип — назначение видеоклипаконтакту или установка его в качестве мелодиисигнала.

● Отметить/Снять — отметка объектов в списке дляодновременной отправки или удаления несколькихобъектов.

● Показать сведения — просмотр сведений овыбранном объекте, таких как формат, разрешение идлительность.

● Параметры — изменение настроек воспроизведениявидеозаписей и потокового воспроизведения.

Потоковая передача содержимого по сетиВ приложении RealPlayer можно открывать толькоссылки RTSP. Однако приложение RealPlayerвоспроизводит файл RAM, если в браузере была открытассылка HTTP на этот файл.Для потоковой передачи содержимого по сети (услугасети) в приложении RealPlayer выберите Ссылки поток.и ссылку. Ссылку потока можно также получить втекстовом или мультимедийном сообщении или открытьссылку на Интернет-странице. Перед началом потоковойпередачи содержимого устройство подключается к узлуи начинает загрузку содержимого. Содержимое несохраняется в памяти устройства.

ДиктофонВыберите Меню > Приложен. > Диктофон.



С помощью приложения "Диктофон" можно записыватьголосовые памятки и телефонные разговоры.Использование диктофона невозможно, если активенвызов в режиме передачи данных или соединение GPRS.Для записи аудиоклипа выберите .Для остановки записи аудиоклипа выберите .Чтобы прослушать аудиоклип, выберите .Для выбора качества записи или места в памяти длясохранения аудиоклипа выберите Функции >Параметры.Записанные аудиоклипы сохраняются в папке"Аудиоклипы" в приложении "Галерея".Для записи телефонного разговора откройте диктофон вовремя голосового вызова и выберите . Оба участникаразговора будут слышать сигнал каждые 5 секунд вовремя записи.

Создание заметокВыберите Меню > Приложен. > Заметки. Для созданиязаметки выберите Функции > Новая заметка.

Коснитесь поля заметки, чтобы ввести текст, и выберите.

В заметках можно сохранить полученные в текстовомформате файлы (формат файла .txt).

КалькуляторВыберите Меню > Приложен. > Кальк-тор.Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.Для вычисления введите первое число. Для удалениянеправильной цифры выберите C. Выберите функцию,например сложение или вычитание. Введите второечисло и выберите =.

КонверторС помощью конвертора можно преобразовыватьвеличины из одной единицы измерения в другую.Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.Выберите Меню > Приложен. > Конвертор.

21. НастройкиНекоторые настройки могут быть запрограммированыпоставщиком услуг, и их изменение может оказатьсяневозможным.

Настройки


Настройки телефонаНастройки даты и времениВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дата ивремя.Выберите одну из следующих функций:● Время — ввод текущего времени.● Часовой пояс — выбор местоположения.● Дата — ввод даты.● Формат даты — выбор формата даты.● Разделитель даты — выбор символа, разделяющего

дни, месяцы и года.● Формат времени — выбор формата времени.● Разделитель времени — выбор символа,

разделяющего часы и минуты.● Тип часов — выбор типа часов.● Сигнал будильника — выбор сигнала для

будильника.● Период повтора сигнала — настройка времени

повтора.● Рабочие дни — выберите рабочие дни. Затем,

например, можно настроить будильник только на утрорабочих дней.

● Автообновлен. времени — Для обновлениявремени, даты и часового пояса выберите Вкл.. Даннаяуслуга сети может быть доступна не для всех сетей.

Настройки языкаВыберите Меню > Параметры и Телефон > Язык.

Чтобы изменить язык устройства, выберите Языктелефона.Чтобы изменить язык ввода, выберите Язык ввода.Чтобы включить или выключить режиминтеллектуального ввода, выберите Словарь.

Настройки дисплеяВыберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей.Выберите одну из следующих функций:● Датчик света — настройка чувствительности

оптического датчика устройства. Оптический датчиквключает подсветку, когда Вы находитесь вслабоосвещенном месте, и отключает при хорошемосвещении.

● Размер шрифта — выбор размера текста и значковна экране.

● Приветствие — выбор отображения сообщения илиизображения при включении устройства.

● Тайм-аут подсветки — установка времени работыподсветки при прекращении использованияустройства.

Голосовые командыДля управления устройством можно использоватьрасширенный набор голосовых команд.Чтобы использовать расширенный набор голосовыхкоманд для запуска приложений и режимов, на главном

Настройки


экране нажмите и удерживайте нажатой клавишувызова.Для использования расширенного набора голосовыхкоманд нажмите и удерживайте нажатой клавишувызова на главном экране, затем произнесите команду.Голосовой командой является имя приложения илирежима, отображаемого в списке.Выберите Меню > Параметры и Телефон > Голос.команды.Для изменения голосовой команды выберите Функции >Изменить команду.Чтобы прослушать синтезированную голосовую метку,выберите Функции > Воспроизвести.Чтобы удалить голосовую команду, добавленнуювручную, выберите Функции > Удалить голос.команду.Выберите Функции > Параметры и одну из следующихфункций:● Синтезатор — включение или выключение

синтезатора, воспроизводящего распознаваемыеголосовые метки и команды на выбранном вустройстве языке.

● Громкость воспроизв. — настройка громкостивоспроизведения голосовых команд.

● Чувствит. распознаван. — настройка легкостираспознавания речи синтезатором. Если установитьслишком высокую чувствительность, команды могутне приниматься из-за постороннего шума.

● Подтвержден. команды — Выбор способаподтверждения произнесенной команды: вручную,голосом или автоматически.

● Отменить адаптацию — Сброс результатов обученияраспознаванию голоса, например при смене основногопользователя устройства.

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Параметры и Телефон >Аксессуары.Для некоторых разъемов для аксессуаров указывается,какие типы аксессуаров подключаются к устройству.Выберите аксессуар и одну из следующих функций:● Стандартный режим — установка режима, который

необходимо включать каждый раз при подключенииопределенного совместимого аксессуара к устройству.

● Автоответ — автоматический прием входящихвызовов через 5 секунд. Если для типа сигнала вызоваустановлено значение Короткий сигнал или Беззвука, автоматический прием вызова отключается.

● Подсветка — настройка состояния индикаторовпосле окончания времени ожидания.

Доступные настройки зависят от типа аксессуара.настройки ТВ-выходаДля изменения настроек ТВ-выхода выберите ТВ-выходи одну из следующих функций:● Стандартный режим — выбор режима, который

будет автоматически активизирован при

Настройки


подключении соединительного видеокабеля Nokia кустройству.

● Размер ТВ-экрана — выбор формата телевизионногоизображения: Обычный или Широкий экран дляширокоэкранных телевизоров.

● ТВ-система — выбор аналоговой системы ТВ-вещания, совместимой с телевизором:

● Фильтр мерцания — улучшение качестваизображения, отображаемого на экране телевизора:выберите Вкл.. Фильтр мерцания устраняет мерцаниене на всех телевизорах.

Настройки приложенияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Парам.прилож..В настройках приложения можно изменить настройкинекоторых приложений устройства.Для изменения настроек можно также выбратьФункции > Параметры в каждом приложении.

Обновление устройстваВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Обновл. устр-ва.С помощью функции обновления устройства можнопроверять обновления программного обеспечения,подключаться к серверу и получать настройкиконфигурации для устройства, создавать новые профилисервера или просматривать существующие версиипрограммного обеспечения и информацию об устройстве,

а также просматривать существующие профили сервераи управлять ими.Профили сервера и различные настройки конфигурацииможно получить у поставщиков услуг и в отделеинформационных технологий компании. Эти настройкиконфигурации могут включать в себя настройкиподключения и другие настройки, используемыеразличными приложениями устройства.Чтобы найти обновления программного обеспечения,выберите Функции > Проверить обновления.Для подключения к серверу и получения настроекконфигурации для устройства выберите Функции >Профили сервера, профиль и Функции > Начатьконфигур..Для создания профиля сервера выберите Функции >Профили сервера > Функции > Нов. профиль серв..Для удаления профиля сервера выберите профиль иФункции > Удалить.

Настройки защитыТелефон и SIMВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Защита > Телефон и SIM-карта.Выберите одну из следующих функций:● Запрос кода PIN — если функция включена, PIN-код

необходимо вводить каждый раз при включенииустройства. Некоторые SIM-карты не позволяютотключить запрос кода PIN.

Настройки


● Код PIN, Код PIN2 и Код блокировки — код PIN, кодPIN2 и код блокировки можно изменить. Эти кодымогут содержать только цифры от 0 до 9. Неиспользуйте коды доступа, аналогичные номерамслужб экстренной помощи, чтобы исключитьслучайный набор такого номера. В случае утратыкода PIN или PIN2 обратитесь к поставщику услуг. Вслучае утраты кода блокировки обратитесь винформационный центр Nokia или к поставщику услуг.

● Период автоблокировки — определение периодавремени, по истечении которого автоматическивключается блокировка, предотвращающаянесанкционированное использование устройства.Заблокированное устройство нельзя использовать дотех пор, пока не будет введен правильный кодблокировки. Для отключения периодаавтоблокировки выберите Нет.

● Блокир. при смене SIM — включение запроса кодаблокировки при установке в устройство новой(неизвестной) SIM-карты. В памяти устройства хранитсясписок SIM-карт, которые были установлены в телефони считаются известными.

● Удаленная блокир. тлф — включение илиотключение дистанционной блокировки.

● Закрытая группа — эта услуга сети позволяетограничить входящие и исходящие вызовывыбранной группой абонентов (услуга сети).

● Подтвердить услуги SIM — включение отображенияподтверждающих сообщений при использованииуслуг SIM-карты (услуга сети).

Для посылки вызова, когда в устройстве активен режим"Автономный" или "Полет", может потребоватьсяразблокирование устройства и включение режимавызовов.В случае, когда посылка вызовов ограничена функциейзакрытой абонентской группы, сохраняется возможностьвызова службы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства.

СертификатыВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты необходимо использовать приподключении к Интернет-банку, другому узлу илиудаленному серверу, чтобы выполнить действия,связанные с передачей конфиденциальной информации.Их также необходимо использовать, если требуетсясократить риск проникновения вирусов или другоговредоносного программного обеспечения и бытьуверенным в подлинности загружаемого иустанавливаемого программного обеспечения.Выберите одну из следующих функций:● Сертификаты ЦС — просмотр и изменение

сертификатов ЦС.● Сертиф. надежн. сайтов — просмотр и изменение

сертификатов надежных сайтов.● Персональные сертиф. — просмотр и изменение

персональных сертификатов.● Сертификаты телефона — просмотр и изменение

сертификатов устройства.

Настройки


Цифровые сертификаты не гарантируют безопасность;они используются для проверки источника программногообеспечения.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленными подключениямии загрузкой программного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если для действительногосертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще невступил в силу", убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.Просмотр сведений о сертификате – проверкаподлинностиТолько после проверки подписи и срока действиясертификата сервера можно быть уверенным вправильной идентификации сервера.Вы будете уведомлены, если идентификация сервера неявляется подлинной или если в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты.Для просмотра сведений о сертификате выберитеФункции > Информация о сертиф.. После проверкидействительности сертификата может быть отображеноодно из следующих примечаний:

● Нет приложений, доверяющих этомусертификату — в телефоне не установленыприложения, использующие этот сертификат.

● Срок действия сертификата истек — срок действиясертификата завершен.

● Срок действия сертификата еще не начался — срокдействия сертификата еще не начался.

● Сертификат поврежден — сертификат не можетбыть использован. Обратитесь к поставщикусертификата.

Изменение настроек доверияПеред изменением каких-либо параметров сертификатовнеобходимо убедиться в том, что владелец сертификатазаслуживает абсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному в сертификатевладельцу.Для изменения настроек для сертификата ЦС выберитеФункции > Параметры доверия. В зависимости отсертификата отображается список приложений, которыемогут использовать выбранный сертификат. Например:● Установка Symbian: Да — сертификат пригоден для

подтверждения подлинности источника новогоприложения для ОС Symbian.

● Интернет: Да — сертификат пригоден дляподтверждения подлинности серверов.

● Установка прилож.: Да — сертификат пригоден дляподтверждения подлинности источника новогоприложения Java™.

Настройки


Для изменения значения выберите Функции > Измен.парам. доверия.

Защитный модульВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Защита > Модуль защиты.Для просмотра или изменения модуля защиты (если ондоступен) выберите его из списка.Для просмотра подробных сведений о модуле защитывыберите Функции > Сведения о защите.

Восстановление исходных параметровВыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Исходн. парам..Для некоторых настроек можно восстановить начальныезначения. Для этого необходим код блокировки.После восстановления настроек устройству можетпотребоваться больше времени для включения. Это невлияет на документы и файлы.

Защищенное содержимоеДля управления лицензиями цифрового доступавыберите Меню > Параметры и Телефон > Упр.телефоном > Защита > Защищенные файлы.Управление цифровым доступомДля защиты прав на объекты интеллектуальнойсобственности (в том числе авторских прав) владельцысодержимого могут использовать различные технологии

управления цифровым доступом (DRM). В данномустройстве для доступа к содержимому с защитой DRMиспользуется программное обеспечение DRM различныхтипов. С помощью данного устройства можноосуществлять доступ к содержимому, защищенному сиспользованием технологий WMDRM 10, OMA DRM 1.0 иOMA DRM 2.0. Если определенное программноеобеспечение DRM не защищает содержимое, владельцысодержимого могут потребовать отмены доступа такогопрограммного обеспечения DRM к новому содержимому,защищенному DRM. Отмена может привести кневозможности обновления такого защищенного DRMсодержимого, уже находящегося в памяти устройства.Отмена такого программного обеспечения DRM не влияетна содержимое, защищенное с помощью DRM другихтипов, и содержимое без защиты DRM.Содержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано с ключомактивизации, который определяет права наиспользование этого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройства ключиактивизации и само содержимое теряются. Ключиактивизации и содержимое также теряется в случаеповреждения файлов в устройстве. Потеря ключейактивизации или содержимого может ограничитьвозможность повторного использования этогосодержимого в устройстве. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Настройки


Некоторые ключи активизации могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установить этуSIM-карту в устройство.

Индикатор уведомленияВыберите Меню > Параметры и Телефон > Индик.уведомл..Когда индикатор уведомления включен, клавиша менюпериодически подсвечивается, сообщая о пропущенныхсобытиях, например непринятых вызовах илинепрочитанных сообщениях.Чтобы включить или выключить индикаторуведомлений, выберите Индикатор уведомлен..

Настройки вызововНастр. вызоваВыберите Меню > Параметры. Выберите Вызов >Вызов и одну из следующих функций:● Передача своего № — Для отображения своего

номера на дисплее телефона вызываемого абонентавыберите Да. Для использования настроек,согласованных с поставщиком услуг, выберите Заданосетью) (услуга сети).

● Ожидающий вызов — включение уведомлений овходящих вызовах во время разговора (услуга сети)или проверка, включена функция или нет.

● Отклон. и передать сбщ — включение отклонениявызова с помощью текстового сообщения для

уведомления абонента о причине, по которой вызов неможет быть принят.

● Текст сообщения — Ввод стандартного текстовогосообщения, отправляемого при отклонении вызова.

● Свое видео по вызову — разрешение или запрет напередачу видео с устройства во время видеовызова.

● Фото для видеовыз. — выбор неподвижногоизображения, которое будет отображаться во времявидеовызова, если видеоизображение не передается.

● Автоповтор — выполнение до 10 попытокповторного соединения с абонентом в случаенеудачного вызова номера. Для прекращенияавтоматического повторного набора номера нажмитеклавишу разъединения.

● Показать длит. вызова — установка длительностивызова для отображения во время вызова.

● Инф. после вызова — установка длительностивызова для отображения после вызова.

● Б/набор — включение быстрого набора.● Ответ любой клавишей — включение режима

ответа любой клавишей.● Активная линия — эта настройка (услуга сети)

доступна только в том случае, когда SIM-картаподдерживает два абонентских номера (т. е. дветелефонные линии). Выберите телефонную линию,которую требуется использовать для выполнениявызовов и передачи текстовых сообщений. При этомнезависимо от выбранной линии сохраняетсявозможность отвечать на вызовы, поступившие полюбой из линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызовов по

Настройки


второй линии (Линия 2) невозможно. При выборевторой линии на главном экране отображается .

● Переключение линий — запрещение выборателефонной линии (услуга сети), если такая функцияподдерживается SIM-картой. Для изменения этогозначения необходимо ввести код PIN2.

П/адр выз.Выберите Меню > Параметры и Вызов >Переадресация.Переадресация вызовов позволяет переадресоватьвходящие вызовы на голосовую почту или другойтелефонный номер. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.Для активации переадресации вызовов выберитеВключить.Чтобы проверить активность функции, выберитеПроверить состояние.Одновременно может быть активно несколько функцийпереадресации. При переадресации всех вызовов наглавном экране отображается .Функции запрета вызовов и переадресации вызововнельзя включить одновременно.

Запр. выз.Выберите Меню > Параметры и Вызов > Запретвызовов.Запрет вызовов (услуга сети) позволяет запретитьвыполнение вызовов при посылке вызовов с устройстваи приеме вызовов на устройство. Например, можноограничить все исходящие международные вызовы иливходящие вызовы, находясь за границей. Для изменениянастроек необходимо получить у поставщика услугпароль запрета вызовов.Функции запрета вызовов и переадресации вызововнельзя включить одновременно.При включенной функции запрета вызовов сохраняетсявозможность вызова определенных официальныхномеров службы экстренной помощи.Запрет голосовых вызововВыберите необходимую функцию запрета и Включить,Отключить или Проверить состояние. Запрет вызововвлияет на все вызовы, включая вызовы в режимепередачи данных.

Настройки


22. Устранение неполадокДля просмотра вопросов и ответов об устройствепосетите страницы поддержки продукта по адресуwww.nokia.com/support .В. Как выяснить код блокировки, PIN-код илиPUK-код?О. Изготовителем установлен код блокировки 12345.Если Вы забыли код блокировки, обратитесь к продавцуустройства. В случае если PIN-код или PUK-код забыт,обратитесь к поставщику услуг сети. Информацию опаролях можно получить у поставщика услуг точкидоступа, например у поставщика услуг Интернета (ISP)или поставщика услуг сети.В. Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню,выберите Функции > Открытые прилож. и перейдитек приложению, используя клавишу меню. Нажмите иудерживайте клавишу меню, затем выберите Выйти.В. Почему фотографии получаются нечеткими?О. Проверьте, не загрязнено ли защитное окно объективакамеры.

В. Почему при каждом включении устройствана дисплее появляются темные, бесцветныеили яркие точки?О. Это характерная особенность дисплеев такого типа.Некоторые дисплеи содержат точки, которые постоянногорят или не горят, что не является признакомнеисправности.В. Почему устройство Nokia не можетустановить соединение GPS?О. Установление соединения GPS занимает от несколькихсекунд до нескольких минут. Если пользовательнаходится в автомобиле, установление соединения GPSможет занять больше времени. Если устройствонаходится внутри помещения, выйдите на улицу, гдесигнал принимается лучше. Если Вы находитесь на улице,выйдите на более открытое место. Проверьте, незакрывает ли Ваша рука антенну GPS устройства. Плохиепогодные условия могут повлиять на мощность сигнала.Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.В. Почему не удается обнаружить устройствопри использовании канала связи Bluetooth?О. Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах активна связь

Устранение неполадок



Bluetooth и отключен скрытый режим. Расстояние междуустройствами не должно превышать 10 м; необходимо,чтобы между устройствами не было стен или другихпрепятствий.В. Почему не удается завершить соединениеBluetooth?О. Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно завершить с другого устройства илипутем выключения связи Bluetooth на Вашем устройстве.Выберите Меню > Параметры и Связь > Bluetooth >Bluetooth > Откл..В. Почему точка доступа мобильной локальнойсети (WLAN) не видна даже в зоне ее действия?О. Возможно, в точке доступа сети WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение к сетям,которые используют скрытый код SSID, возможно тольков том случае, если известен правильный код SSID и вустройстве Nokia создана точка доступа в Интернет длясети WLAN.В. Как выключить мобильную локальную сеть(WLAN) в устройстве Nokia?О. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когда нетподключения, отсутствует подключение к другой точкедоступа или не выполняется поиск доступных сетей. Дляснижения энергопотребления можно отключить вустройстве Nokia поиск доступных сетей в фоновомрежиме или увеличить интервал такого поиска. В

перерывах между поисками в фоновом режиме сеть WLANбудет отключена.Для изменения настроек поиска в фоновом режиме:1. Выберите Меню > Параметры и WLAN.2. Чтобы увеличить интервал поиска в фоновом режиме,

настройте время в меню "Сканирование сетей". Дляостановки поиска в фоновом режиме выберитеПоказыв. доступн. WLAN > Никогда.

3. Для сохранения изменений выберите Назад.Если для настройки Показыв. доступн. WLANустановлено значение Никогда, значок доступностисети WLAN на главном экране не отображается.Однако при этом можно вручную выполнять поискдоступных сетей WLAN и подключаться к ним.

В. Что делать, если память заполнена?О. Удалите объекты из памяти. Если при одновременномудалении нескольких объектов на устройствеотображается сообщение Недостаточно памяти.Удалите часть данных. или Свободная памятьзаканчивается. Удалите часть данных из памятителефона., удаляйте объекты по одному, начиная снаименьшего.В. Почему не удается выбрать контакт длямоего сообщения?О. Контакт не содержит телефонного номера, адреса илиадреса электронной почты. Выберите Меню >Контакты и требуемый контакт, затем измените карточкуконтакта.



В. Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройство постояннопытается установить соединение?О. Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений. Дляпрекращения попыток подключения устройствомвыберите Меню > Сообщения и Функции >Параметры > Сообщение MMS > Прием MMS.Выберите Вручную,чтобы сохранить сообщения вцентре мультимедийных сообщений для их загрузки вдругое время, или Откл., чтобы игнорировать всевходящие мультимедийные сообщения. Если выбраноВручную, при приеме мультимедийного сообщения изцентра мультимедийных сообщений Вы получаетеуведомление. Если выбрано Откл., устройствопрекращает все попытки подключения к сети, связанныес приемом мультимедийных сообщений. Если требуется,чтобы устройством использовалось пакетноеподключение только при запуске приложений или привыполнении операций, для которых такое подключениенеобходимо, выберите Меню > Параметры и Админ.парам. > Пакетн. данные > Пакетное подключ. >По требованию. Если проблема не решена, выключите,а затем снова включите устройство.В. Можно ли использовать устройство Nokia вкачестве факс-модема для совместимогокомпьютера?О. Устройство нельзя использовать в качестве факс-модема. Однако с помощью переадресации вызовов

(услуга сети) можно переадресовать входящие вызовы врежиме факса на номер факса.В. Как откалибровать экран?О. Экран калибруется изготовителем. Если необходимооткалибровать экран снова, выберите Меню >Параметры и Телефон > Сенсорный ввод >Калибровка экрана. Следуйте выводимым на экранинструкциям.



АксессуарыВнимание! Пользуйтесь только такими

аккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключения к данной модели устройства.Применение любых других аксессуаров может привести к

аннулированию гарантий и сертификатов и может бытьопасным.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумуляторах изарядных устройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-5J . Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8, AC-5 . Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A, Cи UB.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь только

рекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данной моделиустройства. Применение других аккумуляторов изарядных устройств может создавать угрозу пожара,взрыва, утечки или других опасностей.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.


Неиспользуемое зарядное устройство следует отключатьот источника питания и от устройства. Не оставляйтеполностью заряженный аккумулятор подключенным кзарядному устройству, поскольку избыточный зарядможет сократить срок службы аккумулятора. Еслиполностью заряженный аккумулятор не используется, онпостепенно разряжается.Аккумулятор следует хранить при температуре 15°C...25°С. Слишком высокая и слишком низкая температураприводит к снижению емкости и срока службыаккумулятора. Чрезмерно нагретый или охлажденныйаккумулятор может стать причиной временнойнеработоспособности устройства. Характеристикиаккумуляторов существенно ухудшаются притемпературе ниже 0 °С.Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.Случайное короткое замыкание может произойти, есликакой-либо металлический предмет, например, монета,скрепка или ручка, замыкает накоротко плюсовой иминусовой выводы аккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так какони могут взорваться. Аккумуляторы могут взрыватьсятакже при повреждении. Утилизация отслужившихаккумуляторов осуществляется в соответствии с местнымзаконодательством. По возможности выполните

утилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторывместе с бытовым мусором.Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, деформировать, прокалывать иливскрывать батарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. В случае такой протечки немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.Запрещается изменять, перерабатывать, пытатьсявставлять посторонние предметы в аккумулятор,подвергать его воздействию или погружать в воду илидругие жидкости.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр.Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.

Проверка подлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь только фирменнымиаккумуляторами Nokia. Во избежание подделок

Аккумулятор


фирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченномсервисном центре Nokia и для проверки голограммывыполняйте следующие действия.Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. Вслучае сомнений в подлинности аккумулятора Nokia неэксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеруили в ближайший уполномоченный сервисный центрNokia. Если подтвердить подлинность не удается, вернитеаккумулятор по месту приобретения.

Проверка голограммы1. На голограмме под одним углом

виден символ Nokia "протянитедруг другу руки", а под другимуглом - логотип Nokia OriginalEnhancements.

2. При наклоне голограммы влево,вправо, вниз и вверх от логотипана каждой стороне появляютсяодна, две, три или четыре точкисоответственно.

Что делать, если подлинностьаккумулятора подтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia сголограммой является подлинным аккумулятором Nokia,не эксплуатируйте этот аккумулятор. Обратитесь длявыяснения к дилеру или в ближайший уполномоченныйсервисный центр Nokia. Эксплуатация аккумуляторов, нерекомендованных Nokia, может представлять опасностьи приводить к ухудшению технических характеристик,выходу из строя устройства и его аксессуаров. Кроме того,это может привести к аннулированию разрешений игарантий на устройство.Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. поадресу www.nokia.com/battery.

Уход и обслуживание


http://www.nokia.com/battery

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.● Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки,

влага, любые жидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозию электронных схем.При попадании влаги в устройство отсоединитеаккумулятор и полностью высушите устройство передповторной установкой аккумулятора.

● Для чистки объектива камеры, датчика расстояния,датчика освещенности и т. п. пользуйтесь мягкой,чистой и сухой тканью.

● Не используйте и не храните устройство в запыленныхили загрязненных помещениях. Это может вызватьповреждение подвижных частей и электронныхкомпонентов.

● Не храните устройство при повышенной температуре.Высокая температура может привести к сокращениюсрока службы электронных устройств, повредитьаккумуляторы и вызвать деформацию или оплавлениепластмассовых деталей.

● Не храните устройство при пониженной температуре.При повышении температуры устройства (донормальной температуры) возможна конденсация

влаги внутри корпуса, что вызывает повреждениеэлектронных плат.

● Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом,отличным от приведенного в данном руководстве.

● Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести к дефектамвнутренних печатных плат и механическихкомпонентов.

● Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства.

● Не раскрашивайте устройство. Краска может засоритьдвижущиеся узлы и нарушить их нормальную работу.

● Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести к повреждениюустройства и к нарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.

● Зарядные устройства используйте в помещениях.● Обязательно создавайте резервную копию данных,

которые требуется сохранить (например, контакты изаметки календаря).

Уход и обслуживание


● Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству и всемаксессуарам. При нарушении нормальной работыустройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Подробныесведения можно уточнить у поставщика изделия, в

местных органах по утилизации, государственныхорганизациях по контролю деятельностипроизводителей или у регионального представителяNokia. Об утилизации изделий Nokia см. по адресуwww.nokia.com/werecycle или, при просмотре намобильном устройстве, по адресу www.nokia.mobi/werecycle.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, аккумуляторе, в документации или наупаковке означает, что по окончании срока службывсе электрические и электронные изделия, батареи

и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации. Этотребование применяется в странах ЕС. Не уничтожайте этиизделия вместе с неотсортированными городскимиотходами. Подробнее см. экологическую декларациюизделия по адресу www.nokia.com/environment.

Дополнительная информация по технике безопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали.Храните их в недоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 см от тела

человека. Чехлы, зажимы и держатели, которыекрепятся на одежду или надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, при этом устройстводолжно находиться на указанном выше расстоянии оттела человека.Для передачи данных и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. В некоторых случаяхпередача данных и сообщений выполняется с задержкой(после установления требуемого качества соединения).Убедитесь в том, что указанные выше рекомендации

Дополнительная информация по технике безопасности


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

относительно расстояния до тела человека выполняютсявплоть до завершения передачи.Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации - этоможет привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, может нарушатьнормальное функционирование не имеющего должнойзащиты медицинского оборудования. С вопросами озащите медицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения и с другими связанными сэтим вопросами обращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования. Выключайтеустройство в учреждениях здравоохранения, где этодиктуется правилами внутреннего распорядка. Вбольницах и в других медицинских учреждениях можетиспользоваться оборудование, чувствительное квнешнему радиочастотному излучению.

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинским

устройством должно быть не менее 15,3 см. Лицам,пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:● держите включенное мобильное устройство на

расстоянии не менее 15,3 см от медицинскогоустройства;

● не носите мобильное устройство в нагрудном кармане;● для снижения вероятности возникновения помех

держите мобильное устройство около уха, болееудаленного от медицинского устройства;

● при появлении малейших признаков возникновенияпомех немедленно выключите мобильное устройство;

● прочитайте и следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов. При возникновениитаких помех обратитесь к поставщику услуг.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемого



экранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля (или его представителю) илиизготовителю устанавливаемого в автомобильдополнительного оборудования (его представителю).Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии наустройство. Регулярно проверяйте надежностькрепления и работоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните и не перевозитегорючие жидкости, газы или взрывчатые веществавместе с устройством, его компонентами илиаксессуарами. Владельцам автомобилей, оснащенныхвоздушной подушкой безопасности, следует помнить отом, что воздушная подушка наполняется газом подвысоким давлением. Не помещайте никаких предметов,включая мобильные телефоны, над воздушнойподушкой или в зоне ее раскрытия. При неправильнойустановке беспроводного оборудования в автомобилераскрытие воздушной подушки может привести ксерьезным травмам.Использование устройства в полете запрещено.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолета

создает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите телефон и строго соблюдайте все указания иинструкции. В местах возможного образованиявзрывоопасной атмосферы обычно рекомендуетсяглушить автомобильные двигатели. Искрообразование втаких местах может привести к пожару или взрыву, чточревато травмами и гибелью людей. Выключайтетелефон на автозаправочных станциях, а также настанциях технического обслуживания (например, вблизитопливной аппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на использование радиооборудования натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциальновзрывоопасная среда встречается довольно часто, но невсегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются подпалубные помещения на судах, хранилищахимических веществ и установки по их перекачке,помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатамиили взвесями, например, песчинками, пылью илиметаллическим порошком. О безопасностииспользования устройства вблизи автомобилей,работающих на сжиженном горючем газе (например, напропане или бутане), можно узнать у производителейэтих автомобилей.



Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовые сети,так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.Вызов службы экстренной помощи:1. Включите устройство (если оно выключено).

Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимости отустройства требуется выполнить следующиедействия:● Установите SIM-карту, если она должна

использоваться в устройстве.● Отключите запреты вызовов, включенные в

устройстве.● Измените режим "Автономный" или "Полет" на

активный режим.

2. Нажмите клавишу разъединения столько раз, скольконеобходимо для очистки дисплея и подготовкиустройства к работе.

3. Откройте окно набора номера, выбравсоответствующий значок ( ).

4. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощи используютсяразличные номера.

5. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ(SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границы



безопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети. Наибольшее значение коэффициента SARдля данного устройства в соответствии с директивамиICNIRP составляет 0,99 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.



http://www.nokia.com

Алфавитный указательDDRM (управление цифровымдоступом) 117

GGPS

запросы местоположения 73GPS (глобальная системаопределенияместоположения) 71GPS со вспомогательнымиданными (A-GPS) 71

MMMS (служба передачимультимедийныхсообщений) 50, 51

NNokia Map Loader 79

PPIN2-код 23PIN-код 23PUK-коды 23

RRealPlayer 109

SSIM-карта 32

сообщения 54установка 15

SIP 92SMS (служба короткихсообщений) 50

UUPIN-код 23UPUK-код 23

WWEP 86WPA 86

Аавтоматическое обновлениевремени и даты 105автотаймер

камера 69аккумулятор

экономия энергии 23аксессуары 113

активная панельинструментов 68антенны 29

Ббеспроводная локальная сеть(WLAN) 81блоги 100блокировка клавиатуры 18блокировка клавиш 18блокировка устройства спомощью SMS 32браузер

загрузка 101закладки 102защита 103кэш-память 102мини-приложения 101панель инструментов 100поиск содержимого 101просмотр Интернет-страниц 99,100

будильник 105быстрый набор номера 35

Ввеб-журналы 100веб-подключение 98


видеовызовы 36, 38доступные функции 37

видеоклипыотправленные 38

видеообменобмен видеоклипами 39передача видео с камеры 39принятие приглашения 40требования 38

видеоцентр 95загрузка 96каналы видео 96мои видео 97передача видео 97просмотр 96

вложения 52, 53время и дата 105входящие

сообщение 51входящие, сообщения 51выбор 19вызовы 33

видеовызовы 36длительность 41доступные функции 33конференция 34настройки 118непринятые 41ответ 34отклонение 34повторный набор номера 118принятые 41

Ггалерея 63

просмотр 63просмотр видеоклипов 64просмотр изображений 64упорядочение 63

голосовые вызовыСм. вызовы

голосовые команды 36, 112голосовые приложения 112громкоговоритель 28

Ддата и время 105датчики 31датчик расстояния 33двойное касание 19диспетчер приложений 107

настройки 109диспетчер файлов 106, 107

резервное копированиефайлов 107упорядочение файлов 106

длительность вызовов 41

Жжурнал вызовов 42

ЗЗагрузить! 104

приобретение и загрузкаобъектов 105

загрузка 101закладки 102заметки 111запись видеоклипов 70защита

WEP 86WPA 86интернет-браузер 103сертификаты 115

защита SIM-карты 114защита авторских прав 117защитный код 23звуковые сообщения 50

Иизвлечение SIM-карты 32индикатор уведомления 118индикаторы и значки 26информационный центр NokiaCare 21информация оместоположении 71информация о положении 71исходящее, сообщение 50

Алфавитный указатель


Ккабельное подключение 92кабельное подключение USB 92календарь 106

панель инструментов 106калькулятор 111камера

автотаймер 69вспышка 69запись 70индикаторы 66режим видеосъемки 70режим фотосъемки 67режимы съемки 69функции 68

канал связи Bluetoothадрес устройства 90блокировка устройств 91включение/выключение 89доступность устройства 89защита 89настройки 89передача данных 89прием данных 90сопряжение устройств 90

карта памятиизменение 107резервное копированиефайлов 107

карты 75Nokia Map Loader 79

избранное 78индикаторы 76маршруты 77навигация 79обновление 79определение местоположения спомощью сети 76передача местоположений 78поиск местоположений 77просмотр 76сохранение местоположений 78сохраненные объекты 78

касание 19клавиши и компоненты 14код блокировки 23коды доступа 23композиции 58контакты

голосовые метки 47изменение 46имена и номера 47копирование 48мелодии сигналов 47передача 47с изображениями 46синхронизация 87сохранение 46стандартная информация 47удаление 47

конференц-связь 34кэш-память 102

Ллицензии 117

Ммасштабирование 68, 70меню 19мини-гарнитура 31мини-карта 100мини-приложения 101модуль защиты 117Музыкальный магазин Nokia 61музыкальныйпроигрыватель 58

передача музыки 60списки воспроизведения 59

мультимедиаRealPlayer 109музыкальныйпроигрыватель 58

мультимедийная клавиша 20мультимедийная панель 20мультимедийные сообщения 50,51

Ннабранные номера 41настройки 111, 113

SIP 92WLAN 83, 87видеообмен 39



вызовы 118дата и время 112дисплей 112запрет вызовов 119канал связи Bluetooth 89определение положения 74пакетная передача данных 93переадресация вызовов 119подкастинг 61приложения 114сертификаты 115сеть 80ТВ-выход 113точки доступа 83, 84точки доступа для передачиданных в пакетном режиме 85точки доступа к беспроводнойлокальной сети 86управление именем точкидоступа 93язык 112

настройки беспроводнойлокальной сети 83настройки даты и времени 112настройки дисплея 112настройки обзора недели

сигнал календаря 106настройки положения 74настройки приложения 114настройки прокси 85настройки сети 80настройки языка 112

Ообзор страницы 100обмен в Интернете 93

включение служб 94подписка 94публикация 95создание публикаций 94учетные записи 94

обновление программногообеспечения 22обновление устройства 114общая информация 21ожидающий вызов 35ориентиры 73ответ на вызовы 34отклонение вызовов 34

См. отклонение вызововотключение звука 34отправленное видео 38

Ппакетное подключение

настройки 93настройки точки доступа 85счетчики 41

памятьинтернет-кэш 102очистка 24

папка переданныхсообщений 49

параметры 67видеоцентр 98

параметры съемкив режиме камеры 67

передача данныхкабель 92канал связи с компьютером 92обновление устройства 114синхронизация 87

передача содержимого 25переключатель блокировки 18перетаскивание 19перо 17персональные сертификаты 115поворот дисплея 31поддержка приложения J2MEJava 107подкастинг

загрузка 62настройки 61

подключение к Интернету 98См. также браузер

подключения к компьютеру 92См. также передача данных

поискпоставщики услуг 104функция поиска 104

Поиск 103полезная информация 21почтовый ящик

голосовые 34электронная почта 52



презентации, мультимедиа 52Приветствие 25приложение справки 21приложения 107приложения Java 107приложения Symbian 107приложения программногообеспечения 107проведение 19

Ррадио

прослушивание 62радиостанции 63

режим "Автономный" 30режим ТВ-выхода 65режим удаленного доступаSIM 91режимы 57

ограничения в режиме"Автономный" 30

режимы съемкиизображение и видео 69камера 69

резервное копирование памятиустройства 106ремешок для кисти 32роуминг 80

Ссвой стиль 57

сертификаты 115сигнал

заметка календаря 106синхронизация данных 87служебные команды 54служебные сообщения 52сообщения

голосовые 34значок входящих сообщений 51мультимедиа 51настройки 55папки для 49электронная почта 52

сообщения БС 54сообщения электроннойпочты 52средства навигации 71ссылки, новости 100стандартные настройки

восстановление 117

ТТВ-конфигурация 113текстовые сообщения

настройки 55ответ 51передача 50прием и чтение 51сообщения SIM-карты 54

телефон сгромкоговорителем 28

темы 57точки доступа 82, 83

группы 84точки доступа в Интернет(IAP) 82

Уудаление приложений 109удаленная блокировка

См. блокировка устройства спомощью SMS

удаленный почтовый ящик 52управление громкостью 28установка приложений 107устранение неполадок 120

Ффоновый рисунок 57фотографии

См. камерафункция завершения всехвызовов 35

Ччасы 105чат 56



Documents

Руководство по эксплуатации Nokia 5800 XpressMusic · Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов