путівник guidebookчесть Загону “Червона Калина”. Вже стало традицею проводити тут мистецькі пленери

путівникguidebook

2 Design by Tetiana Nosenko www.dovbush.info

У підгір’ї Карпат, 15 км на захід від Болехова, у вододілі річки Сукіль, на Соколиній горі висотою 670м над рівнем моря, підносяться могутні кам’яні брили-бовди - Бубнищанські скелі або скелі Довбуша, як їх віднедавна називають.

Геологи стверджують, що п’ятдесят міліонів років тому тут пролягала берегова лінія теплого моря і ці камені утворились внаслідок на-шарування піску, гальки, осадкових порід.

Майже на всіх скелях та каменях в кар-патах простежується перебування людей кам’яної доби. Це місце древніх святилищ, обсерваторій, монастирів, форпостів-укріплень княжої доби, русько-литовського періоду. А також це місця відпочинково-мисливських угідь доби ренесансу та бароко.

Тут, у наших горах, людина проживала дуже давно. На Закарпатті виявлено одна із найдавнішших стоянок в Європі. А навколо наших скель знайдено залишки кремню, знарядь праці з нього. Це і є сліди перебування людини кам”яної доби V-VII тисяч років тому і більше. Крем”яних покладів у Карпатах нема.

Тут могли бути стоянки, могли мисливці тої далекої доби сюди приходити, зупинятись, оскільки природні печери , навіси придатні для відпочинку, захисту від негоди.

Цікаве зображення лева на Основно-му масиві. Лев вважається захисником із тваринного світу або першопредком як тотем. А в кам’яну добу ще V-VII тисяч років тому печерні леви та саблезубі тигри зустрічались у лісостеповій смузі Європи. Лев у княжу добу та й пізніше став симво-лом і гербом Галичини.

Спеціалісти стверджують, що печери були витесані 2-3 тисячи років тому, коли з’явилось залізо. Далекий час мав дуже цікаву історію, та він покритий столітніми загадками, і не все можна пояснити. Залишаються тільки здогадки та припу-щення...Епоха 1 тисячи до н.е. - 1 тисячи н.е. дуже цікава, як і подальша епохи, та залишаються маловисвітлиними. Це був час формування племінних союзів,

Історична розвідка скель

Екскурc у минуле-перебування людей у цьому регіоні

становлення державності - королівств та князівств. Верховодли там волхви-друїди. Світосприйняття відбувалось в площині духовній, польовій. Образність і притчі були формою пояснення і сприйняття явищ. Вели-ку роль відігравало небо з його світилами. Цей регіон і в цілому Скіфія входили до складу Кельтії, великого об’єданання народів і племен тогочасної Європи.

Нове освоєння і будівництво форпосту-укріплення на скелях припадає ан добу середньовіччя (10-14століття) і зв’язане з розквітом Галицького, а пізнніше Галицько-Волинського князівства. На старих мапах ця територія позначається як Червона Русь на означення західної сторони (захід сонця червоний) і Біла Русь (колір півночі білий). А ще на цій території було Велике Біло-Хорватське королівство яке входило у склад Великої Моравії (об’єднання східнослов’янських земель) мало тісні зв’язки з Німецьким і Угорським князівствами та іншими крахнами Східної Європи.

Через княжий Галич йшли жваві торгові шляхи: з півночі на південь то Дністру ( з варяг в греки або янтарний шлях), а зі сходу на захід був так званий соляний шлях або шовковий через Карпати в країни Європи. І саме з Галича через Болехів, Соколову гору - скелі пролягав той шлях. Про нього згадується у істориків, в тому числі Михай-ло Грушевський, який відвідав скелі в 1900 році, схиляються до думки, що укріплення було розбудовано за часів правління Галиць-кого князя Ярослава Осьмомисла у ХІІ столітті.

Укріплення було частково природним, а частково рукотворним. Розташування скель основного массиву у вигляді підкови утворює напівзакритий двір із стрімкими кам’яними важкодоступними стінами 30-40м вистоти. З протилежної відкритої сторони було зроблено штучний насип і рів з водою, їх залишки простежуються ще й тепер. Від скали, де вхід у першу печеру, по краю подвір’я стояла дерев’яна двоповер-хова будівля, яка завершувалася в’їзною вежею, де були ворота і перекидний міст через рів. Конфігурацію і параметри будівлі можна простежити по пазах на скелях. Ця будівля гридниця (казарма) мала житло-вий характер. Тут розміщувався гарнізон лицарів. Інше приміщення мали технічне та господарське призначення. Якщо стати

3Design by Tetiana Nosenko www.dovbush.info

лицем до першої печери з лавками і йти направо, то пападаємо в печеру ущелину. Ущелину називають холодильником. Те двокамерне приміщення використовувалось для зберігання провіанту. Тут завжди прохолод-но, бо ніколи не попадає сонячний промінь. Зліва над пазом від перекриття можна по-бачити вибитий в камені хрест ХІІ-ХІV ст.

Далі за ущеленою йде відкрита Печера. У княжу добу туту примали коней і її називали конюшнею. В добу баракко (ХV-ХVІІІ ст.) тут була сцена, грала жива музика. І називали цю печеру балюстрадою.

Поруч є й інша печера розірами 6,1 х 2,7 х 2,2м. Напевно тут була комора, можливо, печера служила місцем для овець. Заходи-мо в печеру і йдемо в прохід між скелями. При вході видно з двох сторін ніші. Це сліди від сходового майданчика. Сходи між скелями піднімались на висоту до чотирьох метрів. Цей шлях повертав наліво до сигнальних веж, що розміщувались на самій скелі. Якщо уважно придивитись, то можна побачити стіни, а за нею викладене з каменю склепіння (тут було теж приміщення). Під склепінням є криниця, видовбана у камені: 2 х 2м і глибиною на да-ний час до 4-5 м. Вважають , що цей колодязь частково засипаний каменем, а раніше він був набагато глибшим. в давнину цей колодязь служив за резервуар для дощової води на випадок облоги укріплення.

Попри криницю шлях веде нагору, з якої відкривається вид на Львівщину. Видно долини річки Стрий, шлях на Закарпаття. На скелі можна побачити овально подібні заглибини півметрової ширини. Є версія, що це були жертовні кратери святилища. Та в час, коли тут було укріплення, на цій скелі розміщувалась сигнальна вежа, а від неї йшли інші вежі, що були розташовані одна від одної на відстані 15-20км в напрямі Галича. Там видавали сигнали про небез-пеку, запалюючи хмиз чи нафту. А дим від вонгнища високо піднімався та сповіщав про прихід ворога.

За пазом йдуть сходи, витесані в камені. Вони ведуть наверх, звідки відкривається прекрасна панорама на Бескиди.

Наскельний комплекс біля Бубнища входив у цілу систему форпостів, сигнальних веж Прикарпаття. Р.Турлик в книжці “Руський путь через Карпати” детально це описує.

Є версії, що Олекса Довбуш (1700-???),

карпатський Робін Гуд, бував на цих скелях.У час послаблення державного устрою і

посилання визисків орендарями населен-ня Довбуш очолював рух проти гніту та виступав за відновлення моральних прав громадян. Він очолював загін, в якому було 50-70 легенів. З поміж інших груп Стефурака, Бойчука, Баюрака, Олекса До-вбуш був набільш справедливий, займався доброчинністю. Є дані, що володів магією. Зате в людей заслужив прославлення у піснях та легендах.

Написи на склеях, які залишили туристи ще за Австрії на Польщі, та листівки тих часів свідчать, що вже 200 років скелі використо-вуються як відпочинково-туристична зона.

На Бубнянських скелях побувало багато відомих людей, в тому числі Іван Вагеле-вич, Іван Франко, Михайло Грушевський, Роман Шухевич.

Є цікава історія з українським прапором, який Шухевич встановив замість старого австрійського, вилізши без спорядження на скелю Одинець. Саме тоді, 2-6 серпня 1925 року, у Бубнищі проходила друга обласна зустріч пластунів. Участь у цій зустрічі взяв і стрийський п’ятий курінь ім.Князя Ярос-лава Осмомисла, який згодом дістав назву Загону “Червона калина”. До стрийського куреня належав майбутній провідник української нації Степан Бендера...

Пройдуть роки... 19 липня 2003 року тут була вперше запалена святкова ватра в честь Загону “Червона Калина”.

Вже стало традицею проводити тут мистецькі пленери.

Скелі - улюблене місце скелелазів. Тут проходять міжнародні змагання зі скелелазіння. На скелях прокладено понад сто маршрутів. Особливо у вихідні можна спостерігати за спритними та відважними скелелазами.

...Ще багато невідомого і недослідженного в історії скель Бубнища. Ця пам’ятка чекає на своє детальніше вивчення, а також на збереження та мудре використання.

Можемо дякувати Всевишньому, що в нас є такі унікальної краси місця, гордитися їх історією.

Олекса Тимківекскурсовод і митець


Львів

Стрий

БолехівТруханів

ДулібиКонюхів

Солонка

Деревач

Бубнище

ТишівницяНижнє синевидне

Моршин

Станків

Миколаїв

Скелі Довбуша


Автомобілем: дотримуватись напрямку Стрий-Болехів. В Болехові повертаємо на с.Тисів, проїжаємо його і добираємось до по-чатку с.Бубнище, де розміщений вказівник на скелі і знаходиться пункт перепуску на територію природнього заказнику. В’їзд автомобілем на територію заказника до-зволений. Відрізок дороги від Болехова до скель в поганому стані.

Інший варіант – добратись зі Стрия до с.Нижнє Синьовидне і одразу за ним не доїжаючи до с.Верхнє Синьовидне, повернути в с.Тишівниця і прямувати до с.Трухнаів, де до-рога закінчується тупіком. Від кінця с.Труханів до скель приблизно 30 хвилин пішки.

Громадським транспортом: зі Львова електричка, або маршрутний автобус до Стрия чи Моршина, далі автобус, або таксі, до Болехова, з Болехова використовуючи таксі автобус або попутний транспорт до-братись до с.Бубнище. Від пункту препуску в заказник до скель приблизно 40 хвилин пішки.

На території скель дозволено розта-шовувати намети та палити вогнище. Є можливість поселення в місцевому притулку на зразок хостелу, але наявність вільних місць не гарантована. Хостел не орієнтований на проживання спортсменів.

Продукти бажано привозити з собою з розрахунку на весь термін перебування. Крім того харчуватись можна у місцевих колибах. На території скель є достатня кількість джерел з придатною для спожи-вання питною водою.

Тривалість сезону з початку Березня до кінця Листопаду. Розташування скель у лісі дає можливість комфортно тренува-тись влітку. У випадку тривалого дощу, придатних для лазіння сухих маршрутів не залишається.

Як добратись

Проживаня

Харчування

Скелі розміщені в лісі у вигляді окремих стовбів. Висота стовбів від 10 до 50 метрів. Скельний матеріал – пісковик. Твердість матеріалу на скелях відрізняється. Можливе руйнування поверхні а також відколювання фрагментів каменю. У вологу погоду пісковик стає мякішим, що збільшує іморвірність його руйнування під-час лазіння. Використовування магнезії не забороняється.

Більшість маршрутів облаштовані U-подібними скобами та спусковими лан-цюговими станціями.

Специфіка скель

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b1 1

3

2325

22 2224

13

74

Скелелазний сезон та погодні умови

Облаштування

Кількість та складність маршрутів

Використання гаків


Lviv

Stryi

BolehivTruhaniv

Duliby

Konyukhiv

Solonka

Derevach

Bubnyshche

TyshivnytsyaNyzhnye synevydne

Morshyn

Stankiv

Mukolayiv

Dovbush rocks


Car: take direction Stryi-Bolekhiv. In Bolekhiv turn towards village Tysiv, keep going straight on passing the village until you reach the edge of village Bubnyshche. Checkpoint to the natural park with a sign to the rocks is located there. Vehicles are allowed in the natural park. Road section from Bolekhiv to the rocks is in poor condition.

Other way – get from Stryi to village Nyzhne Synovydne and just behind it turn in direction of village Tyshivnytsya and head for village Trukhaniv to the end of the road. It usually takes about 30 minutes on foot to get from the margin of Trukhaniv to the rocks

Public transport : train or bus from Lviv to Stryi or Morshyn, then bus or taxi to Bolekhiv, from Bolekhiv take taxi bus or hitchhike to Bubnyshche. It takes about 40 minutes on foot to get from the park checkpoint to the rocks.

Camping and fires are allowed near the rocks. There is an option to stay at the local refuge hostel, but it might be fully booked up. Hostel is not athlete –oriented.

It is advisable to bring food supply for the whole period. You may have your meals in local restaurants. A large number of springs provide drinking water.

Climbing season is between beginning of March and end of November. Forest makes it a great area for summer climbing. In case of continuous rain there are no dry routes for climbing.

Rocks in the form of separate pillars are located in the forest. The height of the pillars ranges from 32 ft 9 in to 164 ft. The rocks are composed of sandstone, therefore surface damage or fallouts of rocks are possible. Sandstone is softer in wet weather that increases its chances to be damaged while climbing. Chalk is allowed.

Tips on getting to

Accommodation

Food

Most of routes are equipped with U-Bolts and bolt-in belay stations.

The peculiarity of rock

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b1 1

3

2325

22 2224

13

74Climbing region

and weather conditions

Equipment

Quantity and difficulty of routes

Anchors usage


Схема розташування / Scheme

Австрійка 10

Колобок15

Лялька17

Одинець20

Шуршун20

Скеля / Rock 5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

Австрійка 1 1 1 2 4 4 2Безіменна 1 2 3 3 1 1Броня 1 1 4 1 2 1Відьма 1 2 3 3 1 1Голець 3 1 2 1 3Колобок 7 3 2 1 2 2Лялька 4 1 3Кінь 1 1 3 1 1 3 1 1 1

Одинець 1 1 2 3 2 2 3 1Тюльпан 1 1 1 1Основний масив 5 5 6 4 3 3Шуршун 1 2 1 1

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page


Безіменна 12

Відьма14

Голець16

Масив Кінь18

Печери

Тюльпан19

Броненосець13

Основний масив22

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page

стор.page


Австрійка

№ Маршрут / Rout1 Project 15 8 Project

2 Пруха 20 11 6c+3 Хулі-булі 15 10 7a+4 По мокрому 15 9 5c+5 Заначка 18 10 7a6 Відень 18 10 6a+7 Тарас Бульба 15 7 7c8 Великодня каска 15 8 6b9 Je T'aime 18 9 7a

10 Привет свинособака 18 10 7b+11 Австрійка 22 12 7b12 Одержимый 22 11 7b+13 Памяті Джордано Бруно 20 11 7c14 Легенди осені 10 5 7b15 Ненавижу футбол 10 5 6c+16 Амур і Псіхея 10 6 7a+

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

1

2 34 5 6

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©


109

87

11 12

1314

1515 16

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©


Безіменна

№ Маршрут / Rout1 Чугайстер 10 5 7a+ 2 Четвертак 10 7 7a+ 3 Гімнастика 10 7 6c 4 Tommyknocker 9 6 7b+ 5 Термінатор 7 4 6b 6 It + Федірківський 15 8 7b 7 Федірківський 15 9 6c 8 Ворчание ягнят 5 3 7a 9 Лесоповал 15 8 7b

10 Еверест 8 5 8a+ 11 Спазм 22 13 8b+

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

1 2 34 5

109

8

6 7

1111

98

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by A

rtur

Hav

kaly

uk ©

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©


Броненосець

№ Маршрут / Rout1 Via ferrata 5 12 5b 2 Be happy 24 11 7a+ 3 Don't worry 26 14 7b 4 Чемодан Сальвадора Далі 18 8 6b+ 5 Лежащая на полуденном 18 8 6a 6 Етажерка 25 8 7a 7 Броня (2x20m) 45 17 6b+ 8 Зелёнка (2x20m) 45 18 6c 9 Суглоб 6 3 6b

10 Дослідники калу 10 7 6b

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

1

2

3

4

5 1098

6 7

2

2

1

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


Відьма

№ Маршрут / Rout1 Люта ненависть 20 12 8a 2 Люцифер 20 11 7a 3 Нечисть 17 9 6a+ 4 Вовкулак 22 12 6c+ 5 Шарабура 22 12 7c+ 6 Трамвайчик 17 8 6b+ 7 Класика 15 6 no cate-

gory yet

8 Корчма при дорозі 15 8 6b 9 Вужик 15 6 6c

10 Інсулін 15 9 8b 11 Відьма 15 9 8a 12 Блукаюча тінь 15 9 7c+ 13 Вій Вій 10 7 no cate-

gory yet

14 Пацюк 10 7 no cate-gory yet

15 На осла 8 5 7a 16 Предательство родины 8 6 7b

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

12

3

4

5

10

9

8

6

7

11 12

3

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


Колобок

№ Маршрут / Rout1 Жи би було 8 5 6a+ 2 Бородата дупа 8 5 6b+ 3 Finita la comedia 8 5 6c+ 4 Сон скоробея 7 5 7c+ 5 Котигорошко 7 5 7c 6 Сич 7 5 7b 7 Поцелуй собаки барабаки 7 4 7b+ 8 Надія є 8 5 6a 9 Жихарь 8 6 6a

10 Пятак 8 6 6a 11 Гомункул 8 6 6a 12 Зловмисники з космосу 8 6 6b+ 13 Кошерний секс 5 3 6c 14 Нюся 7 6 7a+ 15 Дівчина з булавами 8 4 6b 16 ЖЗЛ 8 4 6a+ 17 Нюськині старти 8 5 6a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

13 1415

16

1 23

4 5

1098

6

7

11 1213

1415 16 17Ph

oto

by T

etya

na N

osen

ko ©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by T

etya

na N

osen

ko ©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


Голець

№ Маршрут / Rout1 Мракобесие и джаз 10 5 6b 2 Марк 10 4 6a+ 3 Птенчик 10 4 6a+ 4 Бібліотечна поліція 12 6 6a+ 5 Логістика фекалій 12 6 7a 6 Приємственість поколінь 15 10 7c+ 7 Соло на контрабасі 15 10 no category

yet

8 Déjà vu 12 7 7c+ 9 Басаврюк 22 13 7c+

10 Connection 22 12 7b 11 Нічна зміна 22 12 7a+

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

1

2

3

4

5

10986 7

11

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by T

etya

na N

osen

ko ©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


Лялька

№ Маршрут / Rout1 Веселий Роджер 18 10 6b 2 Лялька 18 10 6a 3 Памяті Морісона 12 8 6a 4 Морська качка 10 7 6a+ 5 Упереджене ставлення 10 7 6c 6 Саламандра 10 8 6c 7 Дівочий 8 8 6a 8 Фітотерапія 8 6 6c

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

12 3

4 5

8

6

7

87

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by L

enka

Kra

sovs

ka ©


Масив Кінь

№ Маршрут / Rout1 Стрийська траса 10 6 6b+ 2 Очко 15 9 7a 3 За Сисяри 18 11 7b 4 Втеча до Кракова 10 5 7b+ 5 Осінній романс 15 7 7b 6 Львівська пісочниця 15 9 8a 7 Підкорення Аляски 15 9 7c 8 McKinley 12 5 6b 9 Дефіністрація 6 4 6a

10 Цвіт папороті 8 4 5c 11 Old fat 25 14 6c+ 12 Веселенький 20 6 6b 13 Ультравеселенький 20 6 6b 14 Клаустрофобія 10 6 8b

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

12

34 5 10

98

6

7

11

12 13 14

10

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


Тюльпан

№ Маршрут / Rout1 Тюльпан 18 9 6b+ 2 Яблуко від яблуні 18 10 7c+ 3 Політ над гніздом зозулі 18 11 8b 4 Дорога в ікстлан 10 8 7b

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

№ Маршрут / Rout1 Уй Уй 15 9 no category

yet

2 Клетка для соловья 15 10 no category yet

3 Из-под подушки сбереженья 6 3 no category yet

h,m 7a

Хрест

1 2 34

1 23 2

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©


№ Маршрут / Rout1 Слава і BOSCHу 20 16 5a 2 Чупакабра 15 9 6b 3 Контрольний постріл 18 12 7c+ 4 Привид 20 13 6b 5 Шуршун 22 14 7b

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

Шуршун

№ Маршрут / Rout1 Спокій відпочиваючих 15 8 7c 2 Чорна рада 15 8 7b+ 3 Слоник 14 8 7c 4 Майн кампф 22 12 7b+ 5 Кушнір банк 22 12 8a 6 Flash Mob 24 11 7a+ 7 Біговуха 15 10 5c+ 8 Пятки 15 12 6b 9 Мост через вечность 20 10 7c

10 Забудь меня 5 3 6c 11 Плити 24 8 6a+ 12 Маятник 24 10 7a 13 Постороннім в... 24 10 6c 14 Евтаназія 27 13 6c 15 Класика жанру 27 11 6b+

h,m 7a

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

Одинець

1 2 3

1

23 4

5

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©


4 5

10

986 7

11

12

13 14 15

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©

Phot

o by

Len

ka K

raso

vska

©


12 100 грам 20 14 6c 13 Пончик 20 14 6b 14 Кустовський 20 15 6a 15 Бодун 20 13 6a 16 Органи 20 12 6a+ 17 Жолоби 20 12 6b 18 Мультик 20 13 6a 19 Гламур 20 13 8a+ 20 Умка 20 11 7b+ 21 Скарб 20 11 6a 22 Культік 20 13 6b+ 23 Мацальце 20 10 6c 24 Сколопендра 17 12 6c 25 Du Kaspich 17 10 7a+ 26 Пістони 15 8 6b+ 27 Пістони армагедон 15 8 7a 28 Відродження Фенікса 14 7 7b 29 Всі дураки 15 7 6c

Основний масив

5a 5b 5c 6a 6b 6c 7a 7b 7c 8a 8b

№ Маршрут / Rout1 Життя прекрасне 20 12 8a 2 Шлях Вітьки 27 11 no category

yet

3 Quo Vadis 10 6 7b 4 Вороняче гнiздо 25 13 no category

yet

5 Шлях самурая 25 13 no category yet

6 Сталкер 25 11 8a+ 7 Юра Генератор 28 15 6b+ 8 www.wdahu.com 27 14 7a+ 9 Радио "Освобождение" 24 11 7a+

10 Радіо "Свобода" 24 11 6c+ 11 Сердечні відношення 22 8 6c+

h,m 7a

1

2 34

5

1098

6

7

11

2

1

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by T

etya

na N

osen

ko ©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©


12

13

1614 15

18

1920

21

22 23

24

25 26 2728 29

17

Phot

o by

Art

ur H

avka

lyuk

©

Phot

o by

Tet

yana

Nos

enko

©Ph

oto

by A

rtur

Hav

kaly

uk ©

путівникguidebook

Дані по описам маршрутів:www.dovbush.info

Автор тексту: Олекса Тимків

Переклад на англійську мову:Ірина Ріпецька

Дизайн та верстка:Тетяна Носенко

Фото:Лєна КрасовськаАртур ГавкалюкТетяна Носенко

Routes data source:www.dovbush.info

Texts: Oleksa Tymkiv

Translation: Iryna Ripetska

Design and page proof: Tetyana Nosenko

Photos: Lena Krasovska Artur HavkalyukTetyana Nosenko

Documents

путівник guidebookчесть Загону “Червона Калина”. Вже стало традицею проводити тут мистецькі пленери