FR. MOACIR BALEN, C.S. PASTOR FR. ANDREI ZANON, ASSISTANT PRIEST

Claudio Cruz, José Antonio Mares

CHURCH OFFICE HOURS

Telephone: 561-499-6234 Ext. 100 Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org Email: queenofpeacedelray@gmail.com

Facebook: Olqp Parish

Only by appointment

Apenas com horário marcado

MISSION STATEMENT

F O L G , , O L Q P P , :

D C F by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.

Special attention to be given to sacramental preparation. W

S G for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

MASS INTENTIONS Saturday, February 13 4:00pm (English) (+) Francis Chura (+) Diana Berry 6:00pm (Spanish) (+) Griselda Draughon (+) BernardinaRomero (+) Esperanza Manuel Martinez Sunday, February 14 8:00am (English) (+) Michael Sheldone 9:30am (Spanish) (+) Noel Legizamon (+) Cira Juarez (+) Billy Soto Valentin (•) Valentin López (cumpleaños) (•) Nicolas Crespo (salud) 11:00am (English) (+) Filippo Brunnetti 12:30pm (Spanish) (+) Gilberto Pastor Bustamante

(+) Esperanza Manuel Martinez (•) Patricia Mendez (cumpleaños) (•) Sonia Pastor de Lira (cumpleaños)

7:00pm(Portuguese)(•) For the Parishioners Monday, February 15 8:00am (English) (+) Mariana & Gloria Pascual (+) Mary Sicarello Tuesday, February 16 8:00am (English) (+) Hector Gonzalez 7:00pm (Spanish) (+) Anthony Garcia (Cumpleaños) Wednesday, February 17 ASH WEDNESDAY 8:00am (English) (+) Federico Linares 12:00noon (English) 6:00pm (Spanish) (+) Emma Rodriguez de Rosas 7:30pm (Portuguese) Thursday, February 18 8:00am (English) (+) Mauricio Linares 7:00pm (Spanish (+) Difuntos Familia Aguilar

(•) Por la Santidad de los Sacerdotes

Friday, February 19 8:00am (English)

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 14, 2021

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mariela Rosas, Ruth Reconco

Ministros de la Comunión: Jesus Sanchez

Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Grupo de Oración Carismática:

Mauricio y Miguelina Aguirre Cursillos de Cristiandad:

Maria Antonia Jordan Legión de María: Ever Barrera

Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:

Ricardo y Olivia Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia Duprey

Liturgia: Fabiana Corais: Sandro

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Cristiane Lojinhas: Fátima

Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 14, 2021

WEEKEND COLLECTIONS—2/7/2021

Offertory $ 7,204.00 Building Fund 953.00 TOTAL $ 8,157.00

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED! To donate online you can enter at our website:

Queenofpeacedelray.org

Mass Times & Distribution of Ashes English: 8:00am and 12 Noon Spanish: 6:00pm

Out of an abundance of caution and considering the ongoing health and safety protocols, the

Thank you for your understanding.

“If you wish, you can make me clean,” a man cries out to Jesus.” If you wish, you can change my life,” we cry out in prayer. “If you wish, you can change our lives,” come the cries in the news and in our streets.

Throughout our daily life, we life our needs and hopes to God, trusting in God’s mercy. And if we take some time to reflect on the flow of our lives, we realize and rejoice that, like the man with leprosy, we have been changed and our lives have been shaped by our own encounters with Jesus. These changes bring us closer to Jesus; they also make us more like Jesus. God is shaping us individually, and as a community, empowering us to be Christ in our world, acting in his name.

In today’s celebration, we gather to life our voices to God in praise and thanksgiving. We cry out to God, giving voice to the pleas of refugees and others seeking shelter, of prisoners seeking rehabilitation and freedom, of all the forgotten ones in our complicated world. And finally, we are sent forth with grateful hearts to stretch out a hand in response to the cries we hear. With God’s grace, we will change the world.

Anglice Prot. N. 17/21

Note on Ash Wednesday Distribution of Ashes in Time of Pandemic

The Priest says the prayer for blessing the ashes. He sprinkles the ashes with holy water, without saying anything. Then he addresses all those present and only once says the formula as it appears in the Roman Missal, applying it to all in general: “Repent, and believe in the Gospel”, or “Remember that you are dust, and to dust you shall return”.

The Priest then cleanses his hands, puts on a face mask and distributes the ashes to those who come to him, or if appropriate, he goes to those who are standing in their places. The Priest takes the ashes and sprinkles them on the head of each one without saying anything.

From the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, 12 January 2021.

Robert Card. Sarah Prefect Arthur Roche Archbishop Secretary

Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Misa del aniversario para parejas casadas

Como saben, por precaución, las Misa anual de aniversario de bodas del Obispo Babarito se cancelaron para 2021.

14 de febrero de 2021

Miércoles de Ceniza 2021 17 de febrero

Misas y Distribución de cenizas Español 6:00pm e inglés 8am y 12pm

Nota sobre el miércoles de ceniza. Distribución de

cenizas en tiempos de pandemia. El sacerdote dice la oración para bendecir las cenizas. Rocía las cenizas con agua bendita, sin decir nada. Luego se dirige a todos los presentes y solo una vez dice las palabras tal como aparece en el Misal Romano, aplicándola a todos en general: “Arrepiéntete y cree en el Evangelio”, o “Recuerda que eres polvo y al polvo volverás”. A continuación, el sacerdote se limpia las manos, se pone una mascarilla y distribuye las cenizas a los que se acercan a él o, si procede, se dirige a los que están en su lugar. El sacerdote toma las cenizas y las esparce sobre la cabeza de cada uno sin decir nada. De la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, 12 de enero de 2021. Robert Card. Sarah

ESCUCHAR Y ACTUAR "Si quieres, puedes limpiarme", le grita un hombre a Jesús. Si lo deseas, puedes cambiar mi vida ”, clama-mos en oración. “Si lo deseas, puedes cambiarnos la vida”, llegan los gritos en las noticias y en nuestras ca-lles. A lo largo de nuestra vida diaria, vivimos nuestras ne-cesidades y esperanzas en Dios, confiando en la miseri-cordia de Dios. Y si nos tomamos un tiempo para refle-xionar sobre el fluir de nuestras vidas, nos damos cuen-ta y nos regocijamos de que, como el hombre con le-pra, hemos sido transformados y nuestras vidas han sido moldeadas por nuestros propios encuentros con Jesús. Estos cambios nos acercan a Jesús; también nos hacen más como Jesús. Dios nos está moldeando indi-vidualmente y como comunidad, dándonos poder para ser Cristo en nuestro mundo, actuando en su nombre. En la celebración de hoy, reunimos a la vida nuestras voces a Dios en alabanza y acción de gracias. Clama-mos a Dios, dando voz a las súplicas de los refugiados y otros que buscan refugio, de los presos que buscan rehabilitación y libertad, de todos los olvidados en nuestro complicado mundo. Y finalmente, somos en-viados con corazones agradecidos a extender una mano en respuesta a los gritos que escuchamos. Con la gracia de Dios, cambiaremos el mundo.

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

(561) 637-2757 HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm

MEDICINA GENERAL/ CLINICA GENERAL

Para donar en línea puede entrar a nuestra pagina web de: Queenofpeacedelray.org Le agradecemos por todo el apoyo y por todas las donaciones que nos han dado. Dios les bendiga.

Formación Cristiana Cristología/Profesora Elisa Dix

Donde: Nuestra Señora

Reina de la Paz Cuando: 25 de febrero a las 7pm

Cada jueves Para inscribirse, por favor llame a la

Oficina Parroquial.

Ofertorio $7,204.00 Futuras construcciones $ 953.00 TOTAL $8,157.00

Muchas Gracias por

su generosidad!

La Colecta Semanal: 7 de febrero

CARIDADES CATOLICAS Diocese De Palm Beach, INC.

Estamos aqui para ayudar a su parroquia durante

la pandemia y para mas servicios. Por favor Llamenos si necesita ayuda con:

*Renta/Hipoteca/Asistencia de Servicios

Publicos 561-345-2007

Ayuda para aplicar con el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria

(SNAP) 561-345-2007

*Consejeria (Disponible por medio de video – Telesalud)

1-844-848-6777 ww.ccdpb.org

Por favor contactár: Emily Babilonia (561) 254-1728 o Nilda Sepulveda

(561)716-4794

14 de febrero de2021

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.com

Missas e distribuição de

cinzas

19:30 em Portugues 8h e 12h em Inglés 18h em Espanhol

14 de febrero de 2021

IMPOSIÇÃO DAS CINZAS Se houver Imposição das Cinzas, o celebrante diz Oremos. Deus nosso Pai,Tu criaste-nos do pó da terra; concede que estas cinzas sejam para nós lembrança da nossa mortalidade e sinal da nossa necessidade de arrependimento, pois somente pela tua graça recebemos a vida eterna em Jesus Cristo nosso Senhor. Ámen. O celebrante administra-a a cada pessoa que o deseje, dizendo uma das opções: a) Lembra-te de que és pó e de que ao pó hás-de tomar. b) Arrepende-te e creia no Evangelho. c) Converte-te do pecado e sê fiel a Cristo. O celebrante continua com uma das seguintes orações Deus nosso Pai, força de todos os que em Ti confiam, aceita misericordiosamente as nossas orações; e pois que em nossa fraqueza nada de bom podemos fazer sem Ti, socorre-nos com a tua graça de modo que, guardando os teus mandamentos, Te agrademos tanto nas intenções como nas obras. Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Ámen.

OUÇA E AJA "Se você quiser, pode me limpar", grita um homem para Jesus. Se desejar, você pode mudar minha vida ”, clamamos em oração. “Se quiser, pode mudar nossas vidas”, gritam os noticiários e as ruas. Ao longo de nossa vida diária, vivemos nossas necessidades e esperanças em Deus, confiando na misericórdia de Deus. E se pararmos para refletir sobre o andamento de nossas vidas, percebemos e nos regozijamos que, como o homem com lepra, fomos transformados e nossas vidas foram moldadas por nossos próprios encontros com Jesus. Essas mudanças nos aproximam de Jesus; eles também nos tornam mais semelhantes a Jesus. Deus está nos moldando individualmente e como uma comunidade, capacitando-nos para sermos Cristo em nosso mundo, agindo em seu nome. Na celebração de hoje, damos vida às nossas vozes a Deus em louvor e ação de graças. Clamamos a Deus, dando voz aos apelos dos refugiados e de outros que buscam refúgio, dos prisioneiros que buscam reabilitação e liberdade, de todos os esquecidos em nosso mundo complicado. E, finalmente, somos enviados com o coração agradecido para estender a mão em resposta aos gritos que ouvimos. Com a graça de Deus, vamos mudar o mundo.

INFORMATION PAGE

Our Lady Queen of Peace Parish, 9600 W. Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446, 022704 (561) 699-4790 Gloria Sheldone gloriasheldone@att.net Wednesdays @ 7:00pm February 14, 2021 6 pages We are requesting 400 copies of bulletins.