LI

FE

I

S

OU

TS

ID

E

D

F O L D I n g T E n T S

ZIngERLEMETAL AgSchabs, Förche 7

I-39040 natz/SchabsTel. +39 0472 977 100Fax +39 0472 977 190info@mastertent.comwww.mastertent.com

11

Wir haben’s neU erfUnden. Waren die Römer oder die Indianer die ersten Zeltebauer? Sind die Erfinder nordafrikanische Nomadenstämme? Niemand weiß das wirklich. Was wir wissen ist, dass nahezu alle Kulturen das Bedürfnis nach temporären Räumen hatten und haben. Und was wir ganz sicher wissen ist, dass wir das Zelt »neu« erfunden haben. Seit Jahrzehnten sind wir sensibel, was die Bedürfnisse mobiler Menschen betrifft. Wir stecken viel Zeit und Engagement in unsere Produktoptimierung und in die Innova-tion. Das Ergebnis sind Zelte im unverkennbar italienischen Design mit sinn-vollen Zubehören, die absolut hochwertig, sehr schnell aufzubauen, erweiter-bar, erstaunlich variantenreich, sturmerprobt, individuell anpassbar und dazu schön sind. Zelte, die weltweit führend und jeder Herausforderung gewachsen sind. Die Wünsche unserer Kunden sind vielfältig, oft außergewöhnlich. Sie wollen an windigen Stränden Partys feiern, in schwindelnder Höhe Menschen retten und schützen, möchten in strömendem Regen Produkte ausstellen, am Ende der Welt ein Stück Behaglichkeit schaffen, lieben es zu reisen und doch zu Hause zu sein. Sie sehnen sich nach dem Rückzug in die Natur, träumen von Freiheit in Geborgenheit, stellen aus und vor, spielen Spiele und schauspielern, wollen alles sehen und gesehen werden, möchten tanzen, reden, Geheimnisse bewahren und vieles andere mehr. Unabhängig sein. An jedem Ort der Welt. Bei jedem Wetter. Welche Möglichkeiten es gibt, so frei zu sein? das zeigen Wir ihnen.

2

l i f e i s o u t s i d e

3

MAsteRteNt- Spektakulär in jeder Situation

4

l i f e i s o u t s i d e

5

MAsteRteNt - Standhaft in stürmischen Zeiten

6 12 54 60

Mastertent faltzelt

MAsteRteNt Faltzelt 12Aufbau 14Größen 16Modularität /Baukastensystem 22Zeltstruktur 24Produktmerkmale 26

30

farbige strUktUren

Farbige Strukturen 30Farbspektrum 32Anwendungsbeispiele 34Zubehör 36

Mastertent rOYal(hOlzdesign)

MAsteRteNt Royal (Holzdesign) 54Produktmerkmale 56Größen 58

Mastertent shOp MitvOrdach

MAsteRteNt shop mit Vordach 60Produktmerkmale & Zubehör 62Größen 64

intrOWir haben‘s neu erfunden 1

stOrYDie Zingerlemetal-Story 8

7fA

RBeN

MA

steR

teN

t C

lAss

iC

66 8272

aUf einen blick

Mastertent rescUe

MAsteRteNt Rescue 66 Produktmerkmale 68Zubehör 70

iNh

Alt

ZiN

GeR

leM

etA

l

garantie & zertifizierUngGarantieleistungen &Zertifizierungen 86

ideOlOgie & faktenWir über uns 87

48

Mastertent fahnen & banner

Fahnen und Banner 82Anwendungsbeispiel &Aufbau 84

Mastertent paviliOn

MAsteRteNt Pavilion 72Aufbau 74Größen 76Produktmerkmale & Zubehör 80Farben 80

bedrUckUng

Bedruckung 48Anwendungsbeispiele 50

8 vOn der pike aUf

9

die zingerleMetal-stOrY. Wir schreiben das Jahr 1948. Franz Zingerle hat gerade seinen Abschluss zum Maschinenschlosser in der Tasche und den Kopf voller Pläne. Mit der Unterstützung seines Vaters setzt er diese in der kleinen Werkstatt seines Geburtshauses um. Es ist das erste Kapitel in der Erfolgsgeschichte von Zingerlemetal. Das kleine Unternehmen etabliert sich, wächst. 1963 wird die erste Erweiterung des Wohn- und Betriebsgebäudes in Schabs notwendig. 1979 zieht Franz Zingerle in die Industriezone des Dorfes um, wo er ein 2.900 Quadratmeter-Grundstück erworben hat. In der neu-en, 1.080 Quadratmeter großen Produktionshalle beschäftigt er sechs Mitarbeiter. Seine Söhne Martin und Georg erkennen das Potenzial des väterlichen Betriebes und steigen 1985 ein. Das Unternehmen produziert damals Geräte und Maschinen für Land-, Haus- und Umwelttechnik ehe Zingerlemetal 1986 mit der Herstellung von Tisch- und Bankfüßen für Biertischgarnituren beginnt. Bereits ein Jahr später folgt die erste Spezialisierung: Klappgarnituren werden serienmäßig produziert, parallel werden professionelle Vertriebsstrukturen geschaffen. 1990 kommt die Handelstätigkeit für Party- und Promo-tionszelte hinzu. Die Zingerle-Brüder erkennen schnell den Bedarf an hochwertigen Produkten und beginnen 1993, selbst Zelte zu produ- zieren und unter dem Markennamen MAsteRteNt zu vertreiben. Der Er- folg ist so groß, dass Produktionsstät-ten und Verwaltung schnell zu klein werden. Wieder wird erweitert. Die Produktion auf 3.500, die Verwaltung auf 400 Quadratmeter. Mit der großen Nachfrage in den folgenden Jahren wächst auch der Export rapide. 1997 wird in Spanien mit Zingerlemetal Es- paña die erste Auslandsniederlassung gegründet. Und wieder verlangt die Expansion nach einem Ausbau des Fir-mengeländes – 1999 wird es auf 8.800 Quadratmeter ausgedehnt. 2003 wird in Schabs das neu errichtete Betriebsgebäude mit einer Fläche von 7.000 Quadratmeter Produktion und 1.200 Quadratmeter Verwaltung bezogen. Dazu entstehen von 2004 bis 2007 weitere eigene Aus-landsniederlassungen in Österreich, Frankreich und Benelux. Nur ein Jahr später wird der Grundstein zum Bau des Produktionswerkes in Rumänien gelegt, das 2007 bereits 80 Mitarbeiter und Mitarbei-terinnen beschäftigt. 2008 schließlich ist das Jahr eines stolzen Jubiläums: 60 Jahre Zingerlemetal. In-zwischen verfügt das Unternehmen über ein internationales Vertriebsnetz von Tochterunternehmen und Importeuren und ist weltweit in 29 Ländern vertreten. Der nationale Markt wird von 18 eigenen Vertretern betreut. Die gesamte Firmengruppe beschäftigt derzeit ca. 200 Mitarbeiter. Die Photovolta-ikanlagen auf dem Dach des Betriebsgebäudes - sie ist eine der größten Südtirols - liefert Strom für die Produktion und leistet so einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Die Zingerles haben es über die Jahrzehnte verstanden, Werte von Generation zu Generation weiterzugeben und dabei mutig und inno-vativ zu bleiben. Demnach lautet auch ihr Leitgedanke: das faszinierende an der zUkUnft ist, dass Wir sie gestalten kÖnnen.

sto

RYZi

NG

eRle

Met

Al

10

die besten. Wichtigstes Kapital unseres Unternehmens sind die Mitarbeiter, Produk-tion, Entwicklung und der Vertrieb. Dadurch können wir der rasanten Entwicklung folgen und neue Märkte erschließen. Die Produkti-on in den eigenen Werken garantiert Quali-tät, die internationale Vernetzung mit unseren Partnern gewährleistet schnelle, reibungslose Kommunikation. Für Mitarbeiter und Part-ner bieten wir fortlaufend Weiterbildungen an. Kontinuierliche Forschung sichert die qualita-tive Verbesserung der Produkte und stärkt un-sere Führungsposition auf dem Markt. Mehr dazu finden Sie unter www.mastertent.com.

11 Wissen ist WertvOll

KNo

W-h

oW

ZiN

GeR

leM

etA

l

12 das Original

13A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

MA

steR

teN

t f

Alt

Zelt

Mastertent faltzelt. Höchste Qua-lität der Materialien, maximale Lebensdauer und die einfache Bedienbarkeit haben unsere Faltzelte zu den Besten weltweit gemacht. Die Einsatzmöglichkeiten sind unbegrenzt – Innen wie auch im Freien. Durch ein Baukastensys-tem sind unsere Zelte unendlich erweiterbar und können damit einer beliebigen Anzahl von Personen eine mobile Überdachung bie-ten. Darüber hinaus machen die individuell bedruckbaren Flächen das MAsteRteNt zu einem ausgezeichneten Werbeträger.

14

der aUfbaU erfolgt einfach, schnell und ohne Werkzeug: Wir liefern ein kompaktes Paket. Darin steckt das gesamte Zelt, gut aufgehoben, sorgsam gefaltet und zusam-mengeklappt. Durch das Auseinanderziehen des Zeltes öffnet sich die Struktur und das bereits vormontierte Dach wird automatisch gespannt. Anschließend werden die Füße auf die gewünschte Höhe ausgefahren. Nur etwa eine MinUte später steht Ihr komplettes MAsteRteNt.

15schneller geht’s nicht

Au

fBA

uM

Ast

eRte

Nt

fA

ltZe

lt

16 grÖsse zeigen

17G

RÖss

eNM

Ast

eRte

Nt

grÖssen. MAsteRteNt- Zelte werden allen Anforderungen gerecht. Wir bieten 12 verschiedene Zeltgrößen mit dem stabilen und robusten Serie 50-Achteckprofil. 5 der 12 verschiedenen Zeltgrößen können wir aber auch mit dem kleineren und leichteren Serie 35-Achteckprofil liefern. Ob auf begrenztem Raum oder auf weiter Flur, für den engeren Kreis oder für großen Menschenandrang – wir ha-ben für jede Fläche und jeden Anlass das geeig-nete Zelt. Durch die automatischen Vordächer von Dächern ergeben sich weitere Zeltgrößen.

18

8 x 4

19G

RÖss

eNM

Ast

eRte

Nt

fA

ltZe

lt

6 x 36 x 4

4 x 4 4.5 x 3

20

4 x 2 3 x 23 x 3

1.5 x 1.5

2 x 2

zeltgrÖsse(nOMinalrÖsse) geWicht* hÖhe

dUrchgang**MaxiMale gesaMthÖhe

packMasse (l x b x h)

Serie 50

8 x 4 m 65,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm

6 x 4 m 49,3 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm

6 x 3 m 50,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

5 x 5 m 52,8 kg 246 cm 456 cm 42 x 42 x 261 cm

4,5 x 3 m 37,8 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

4 x 4 m 38,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm

4 x 2 m 28,1 kg 215 cm 357 cm 42 x 29 x 204 cm

3 x 3 m 29,2 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

3 x 2 m 29,3 kg 201 cm 293 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 1,5 m 22,7 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm

2 x 2 m 23,5 kg 201 cm 293 cm 42 x 42 x 158 cm

1,5 x 1,5 m 18,1 kg 201 cm 249cm 29 x 29 x 158 cm

Serie 35

6 x 3 m 42,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

4,5 x 3 m 31,4 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 3 m 25,7 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

3 x 1,5 m 19,5 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm

1,5 x 1,5 m 15 kg 201 cm 249 cm 29 x 29 x 158 cm

* Gewicht inkl. Tragetasche

** Standardmaß – verstellbar. Technische Änderungen vorbehalten.

21G

RÖss

eNM

Ast

eRte

Nt

fA

ltZe

lt

5 x 5

22

23M

od

ulA

RitÄ

tM

Ast

eRte

Nt

M O d U l a r s Y s t e M . Das M AsteRteNt - Modularsystem ermöglicht, dass Ihr Zelt vielseitig erweiterbar ist. Unser einfaches und effizientes Verbin-dungssystem eröffnet, dadurch dass man die verschiedensten Zeltgrößen zu interessanten Kombinationen zusammenzufügen kann, ungeahnte Möglichkeiten. Alles ist möglich – vom kleinen Verkaufs- oder Promotionstand bis zur riesigen Zeltstadt für Großveranstal-tungen und Events. In kürzester Zeit können große Flächen mit Zelten bestückt werden. Die freie Verbindung verschiedener Zeltgrö-ßen sowohl auf der Längs- als auch auf der Querseite ergibt unendliche Gestaltungs-möglichkeiten.

24 QUalitÄt & perfektiOn

25Ze

ltst

RuKt

uR

MA

steR

teN

t f

Alt

Zelt

einfach genial. MAsteRteNt-Zelte sind ein Inbegriff von Solidität. Der genia-le Klappmechanismus der Zeltstruktur wird aus Aluminiumprofilen gefertigt, deren Le-gierung eigens für MAsteRteNt herge-stellt wird. Jahrelang erprobte Verbindungs-elemente, Eckmodule und das 8-eckige Profil der Standbeine sorgen dafür, dass ein ech-tes MAsteRteNt auch im rauhen gewerbli-chen Alltag seinen Mann steht. Und es ist alles andere als ein Wunder, dass unsere Zelte bei vie-len zufriedenen Kunden seit Jahren störungsfrei ihren Dienst tun.

26 ÄUsserst bOdenstÄndig

1

27pR

od

uKt

MeR

KMA

leM

Ast

eRte

Nt

fA

ltZe

lt

streben nach perfektiOn. Still-stand ist Rückschritt. Forschung und Weiter-entwicklung sind fester Bestandteil unserer Firmenphilosophie. 1 2 Die achteckigen Aluminiumprofile machen unsere Zelte bei geringerem Gewicht noch hochwertiger und stabiler. 3 Das neu entwickelte Bolzensystem garantiert, dass die 4 federgelagerten, paten-tierten Druckknöpfe perfekt und geräuschlos gleiten und das Herausziehen des Fußes im-mer einwandfrei funktioniert. 5 Die stabile Aluminiumfußplatte sichert den Stand Ihres Zeltes.

2 3

4 5

28

perfekt geschÜtzt. Die ent-wickelte Gummiabdeckung der Ver-bindungselemente schützt das Dach optimal bei Transport, Lagerung und Benutzung. Die zeitaufwändige De-montage des Stoffdaches entfällt.

eckpUnkte. Das Zeltdach ist an den Eckpunkten und an sämtli-chen Berührungspunkten mit der Aluminiumstruktur durch wei-che, elastische PVC-Teile verstärkt.

verschlUss. Um optimale Spannung für unser Dach zu gewähr-leisten, haben wir regulierbare Spann-verschlüsse angebracht. Ein perfekt gespanntes Dach garantiert faltenfreie Sichtbarkeit für Ihren Werbeaufdruck und darüber hinaus einen optimalen Wasserablauf.

stOff. Wir verwenden - speziell für uns entwickelt - und für Ihre Anfor-derungen angefertigte Polyesterstoffe (nicht im Handel erhältlich). Jede Lie-ferung wird zur Qualitätssicherung von einem externen Institut geprüft. Unser Stoff wurde nach ISO-Kriterien auf Zugfestigkeit, Wasserdichte und Farbechtheit getestet und ist gemäß EU-Norm EN 13501 – 1:2002 und M2 feuerhemmend.

tOn in tOn. Stoff, Fäden und Klettstreifen werden an allen sichtbaren Stellen im selben Farbton verarbeitet und tragen somit zur perfekten Optik unserer Zelte bei.

klettstreifen. Durch den extra breiten Klettstreifen an der Dachinnen-seite lassen sich Seitenwände sekunden-schnell anbringen und wieder entfer-nen. Der sichtbare Klettstreifen ist auf die Farbe des Zeltes abgestimmt. Der hochwertige Klettverschluss garantiert eine saubere Fixierung der Seitenwand.

etikett. Die Qualitätskontrolle der Dächer erfolgt nach strengen Kriterien. Nach der Kontrolle wird jedes Dach mit einer Seriennummer versehen. Diese findet sich auf dem eingenähten Etikett. An der Rückseite des Etiketts finden sich zusätzliche Sicherheitshinweise.

29

abdeckUng. Die Aluminium-Scherenprofile werden mit abnehmba-ren Kunststoffclips abgedeckt. Dadurch ist das Dach vor Beschädigungen ge-schützt. Schmutz und Feuchtigkeit kön-nen nicht eindringen und das Profil ist formschön verschlossen.

ersatzteile. Alle Teile der Alu-miniumstruktur sind mit gut sichtbaren Artikelnummern versehen. So wird ein eventueller, verschleißbedingter Aus-tausch der Teile wesentlich einfacher. Es genügt, die am defekten Element aufgedruckte Nummer anzugeben und Sie erhalten schnellstmöglich Ihr Er-satzteil. Sehen Sie dazu die Ersatzteil-liste auf www.mastertent.com.

drUckknOpf. Die absolute Si-cherheit unserer Zeltstruktur wird durch das Entriegelungssystem ga-rantiert. Das System erleichtert das Schließen und Öffnen. Mittels leichtem Druck wird die Struktur entriegelt. Das Zelt kann ohne Verletzungsgefahr ge-schlossen werden.

verbindUng. Alle Verbindungs-elemente werden aus Aluminium ge-fertigt. Dadurch sind sie auch bei Hitze und Kälte bruchsicher und formbestän-dig. Mit den Scherenprofilen werden sie durch ein patentiertes System ver-bunden. An den Berührungspunkten mit dem Dach sind die Verbindungs-elemente mit Gummikappen versehen, um das Dach vor Verschleiß zu schüt-zen.

abgerUndet. Die Flanschen der Verbindungselemente sind abgerundet, um Reibungs- und Kratzspuren beim Öffnen und Schließen des Zeltes an den Scheren zu verhindern.

kUnststOffgleiter. An den Enden der Teleskopfüße sind Kunst-stoffelemente angebracht. Das bringt gleich mehrere Vorteile: Das Öffnen bzw. Schließen wird wesentlich einfa-cher und es entstehen keine Kratzer an den Aluminiumprofilen.

spannclip. Für die perfekte Span-nung des Daches wird ein patentiertes System mit Spannclips aus Kunststoff verwendet. Die Vorteile sind klar: Das Dach wird perfekt und gleichmäßig gespannt, die Werbeflächen sind glatt und ästhetisch einwandfrei. Zusätz-lich gewährleistet der Spannclip einen außergewöhnlichen Bedienungskom-fort beim Öffnen des Zeltes.

dachfixierUng. Die patentierte Dachfixierung erfüllt zwei Zwecke: Sie fixiert das Dach an der Aluminiumstruk-tur und gewährleistet auch nach dem Öffnen des Zeltes einen perfekten Sitz.

pRo

du

KtM

eRKM

Ale

MA

steR

teN

t fA

ltZe

lt

30 farbige strUktUren

31

strUktUr. Die MAsteRteNt Zelt-strukturen zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Lebensdauer aus. Es gibt tau-sende Kombinationsmöglichkeiten, dank der neuen farbigen Strukturen. Wählen Sie aus 210 RAL Farben Ihren persönlichen Fa-voriten. 7 RAL Farben gehören zu unseren Standardfarben und sind innerhalb 24 Stun-den versandbereit, weitere 203 stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihr Zelt noch individuel-ler zu gestalten.

210

RAl

fARB

eNfA

RBiG

e st

RuKt

uRe

N

32

33

GrünRAl 6029

GelbRAl 1023

rot RAl 3001

dunkelblauRAl 5003

ecruRAl 1015

schwarz RAl 9011

weissRAl 9016

7 standardfarben

& 203 sonderfarben

www.mastertent.com/colour

fARB

speK

RuM

fARB

iGe

stRu

Ktu

ReN

34

gUtes nOch besser!Dach und Struktur. Ton-in-Ton.

sO individUell Wie sie selbst. Tausende Kombinationsmöglichkeiten zwischen Farben, Größen und Modellreihen.

das gUte gefÜhl, anders zU sein. Individualität zu einem unschlagbar günstigen Preis.

aktion 2012:

standardfarbe fürs

mastertent 3 x 3 m ohne aufpreis

35

aktion 2012:

standardfarbe fürs

mastertent 3 x 3 m ohne aufpreis

AN

WeN

du

NG

sBei

spie

lfA

RBiG

e st

RuKt

uRe

N

36 individUell

37Zu

Beh

ÖR

MA

steR

teN

t

zUbehÖr. Wir haben viel Arbeit investiert, sinnvolles Zubehör für unsere MAsteRteNt-Zelte zu entwickeln. Wir bie-ten Ihnen eine Vielzahl von Lösungen für Ihre spezifischen Bedürfnisse und für unterschied-lichste Einsatzbereiche. Unser gesamtes Zube-hör finden Sie auch auf www. mastertent.com.

38

seitenWÄnde. Die Seitenwände wer-den aus Polyester gefertigt und mittels Klett-verschluss befestigt. Alle Flächen sind voll-flächig bedruckbar. Die idealen Wände für verschiedenste Situationen: 1 geschlOs-sen. Mit großen Werbeflächen und Rundum-schutz. 2 panOraMa. Mit Blick ins Freie durch elegante Rundfenster. 3 Mit tÜr. Wird durch einen Reißverschluss von Innen und Außen geöffnet, aufgerollt und mittels Klettstrei-fen fixiert. 4 halbe hÖhe. Perfekt ge-spannt durch die Querstange mit Kederprofil.

5 Mit theke. Optimal als Verkaufsstand.

5

1 2 3

4

6 7

39Zu

Beh

ÖR

- sei

teN

WÄ

Nd

eM

Ast

eRte

Nt

anbringUng. 8 9 Die durchgehen-den Klettstreifen an den Seiten ermöglichen eine optimale Befestigung am Zeltfuß und sorgen für perfekte Spannung. 10 Die Seiten-wände werden mittels Klettverschluss prob-lemlos am Zeltdach befestigt. Dieses speziell entwickelte Verschlusssystem bietet idealen Schutz vor Wind, Wetter und vor neugierigen Blicken.

6 trennWÄnde. Individuell einsetzbar innerhalb des Zeltes. 7 transpOrt-tasche. Die Transporttasche für die Sei-tenwände wird aus transparentem Material gefertigt. Dadurch ist die jeweilige Farbe der Seitenwand sofort erkennbar.

8 9

10

40 praktische theke

41Zu

Beh

ÖR

- th

eKe

MA

steR

teN

t

schnellaUfbaUtheke. Die stabile Theke wird einfach und schnell an der Zeltstruk-tur fixiert. Sie kann beliebig auf einer oder meh-reren Seiten des Zeltes angebracht werden. Die Thekenwände sind bedruckbar und können somit als zusätzlicher Werbeträger verwendet werden. Da die Theke leicht zerlegbar ist, kann sie prob-lemlos in der Tragetasche transportiert werden.

thekenlÄnge geWicht packMasse(l x b x h)

6 x 4 m 33,0 kg 45 x 16 x 202 cm

5 m 28 kg 46 x 17 x 254 cm

4,5 m 30,0 kg 45 x 16 x 155 cm

4 m 26,0 kg 45 x 16 x 202 cm

3 m 22,0 kg 45 x 16 x 155 cm

2 m 19 kg 45 x 16 x 202 cm

1,5 m 4,76 kg 45 x 16 x 155 cm

42 stUrMerprObt

43Zu

Beh

ÖR

- Bo

deN

plAt

teN

MA

steR

teN

t

spanngUrte. 6 Die Sicherung der Zel-te durch hochwertige, regulierbare Profispann-gurte mit verstellbarer Schließe sorgt für eine optimale Stabilität. befestigUnskit. 7 Das komplette 6er Befestigunskit, mit 6 Herin-gen, 6 Spanngurten und einem Hammer bie-tet Ihnen alles, was man für ein sicheres Zelt braucht. Das Befestigungskit gibt es auch im 4er Set, mit 4 Heringen, 4 Spanngurten, einem Hammer und einer praktischen Transport-tasche.

bOdenplatten. Für die nötige Stabili-tät des MAsteRteNt bieten wir ein System aus bequem tragbaren verzinkten Gussplatten. stApelBAR. Für zusätzliche Stabilität kön-nen die Bodenplatten gestapelt werden. RutsChfest. 1 Gummistöpsel an der Un-terseite verhindern ein Verrutschen der Platten (7 und 14 kg). GeWiCht. Es gibt die Größen

1 Small (7 kg), 2 Medium (14 kg) oder 3 Large (28 kg, 4 2-teilig) ModulARitÄt. Beim Verbinden mehrerer Zelte können bei den Small- und Medium-Platten 2 zwei, bei den Large-Platten sogar 5 vier Zeltfüße gleichzeitig stabilisiert werden.1 2

3 4 5

6 7

44

verbindUngskleMMe. Unsere besondere Klemme ver-bindet und stabilisiert zwei oder mehrere Zelte, auch mit unter-schiedlicher Profilstärke. Damit können auch unsere Fahnen & Banner an der Struktur befestigt werden .

QUerstange. Die Quer-stange wird mittels Schraubver-schluss an der Zeltstruktur fixiert. Das Kederprofil ermöglicht die Befestigung der Seitenwand hal-ber Höhe. Die Querstange gibt dem Zelt zusätzliche Stabilität.

Universal-clip. Unser All-rounder ist vielseitig verwendbar, z.B. als Kleiderhaken oder für die Befestigung von Kabeln an der Struktur.

heizstrahler. Der Heiz-strahler (1.500 Watt, 250 V, 50 HZ) wird am Mittelpfosten befes-tigt und verbreitet rasch wohlige Wärme im Zelt.

transpOrtrÄder. In zwei verschiedenen Größen er-hältlich ermöglichen sie den mü-helosen Transport des Zeltes. Sie werden mittels Federverschluss am Fuß des geschlossenen oder des offenen Zeltes befestigt.

fahnenvOrrichtUng. Die Dachfixierung fungiert als Vorrichtung zum Anbringen der Fahnen und Banner. Zusätzliche Werbeflächen werden geschaffen und machen Ihr Logo weithin sichtbar.

45Zu

Beh

ÖR

MA

steR

teN

t

raUcherzelt. Mit wenigen Handgriffen kann der Großteil unse-rer MAsteRteNt-Zelte nachträg-lich zum Raucherzelt mit dennoch angenehmer Luftqualität ausgerüs-tet werden. 1 regenschUtz. Ein Schutzschirm verhindert das Eindringen von Regenwasser.

beleUchtUng. Das Be-leuchtungssystem aus drei Schein-werfern zu je 150 Watt wird ein-fach und schnell am Mittelpfosten befestigt.

regenrinne. Ideale Lösung für schlechtes Wetter: Unsere Regenrinne wird mittels Klett-verschluss zwischen zwei Zelten angebracht. Das Wasser läuft so außerhalb der überdachten Flä-che der Zelte ab. Auch als Dach-rinne zwischen Mauer und Zelt erhältlich.

2 entlÜftUng. Ein einge-nähtes Netz trägt zu einer besse-ren Entlüftung bei und garantiert so mehr Komfort für Ihre Gäste. grÖssen. Die folgenden Model-le können als Raucherzelt ausge-rüstet werden: 2x2, 3x3, 4x4 und 5x5.

2 1

46

pantOne-farben. Dächer und Sei-tenwände werden in einem breit gefächerten Farbsortiment geliefert. Unsere 11 Farben sind immer auf Lager und schnell lieferbar. tOn-in-tOn. Klettstreifen, Fäden und Stoff werden an allen sichtbaren Stellen jeweils im selben Farbton verarbeitet. Dies unter-streicht die Besonderheit von MAsteRteNt.Die Pantone-Farben verstehen sich als Richtangabe und geben die Farben nur annä-hernd wieder. Für exakte Farbangaben fragen Sie bitte nach unseren Farbmustern aus Stoff.

schÖn abgestiMMt

47fA

RBeN

MA

steR

teN

t

3. pantOne 123c 4. pantOne 428c

5. schWarz 6. pantOne 187c 7. pantOne 349c 8. pantOne 468c

9. pantOne 1655c 10. pantOne 294c 11. pantOne 195c

1. Weiss 2. pantOne 534c

48 tOp aUfdrUck

49Be

dRu

CKu

NG

MA

steR

teN

t

effizienter WerbetrÄger. Die großen Flächen von MAsteRteNt haben sich als sehr effiziente Werbeträger bewährt. Selbstverständlich übernimmt unsere eigene Kreativabteilung auf Wunsch die Gestaltung Ihres MAsteRteNt. Hausintern bedrucken wir für Sie Dächer, Seitenwände (Polyester und PVC), Banner und Fahnen (Vollflächen-druck), im Thermotransfer- oder im Sieb-druckverfahren. Auf Anfrage werden die Sei-tenwände beidseitig bedruckt. Und übrigens: Unsere Lieferzeiten sind rekordverdächtig. Alles kommt aus einer Hand.

50

banner: sUbliMatiOn1. seitenWand: beidseitig digital bedrUckt

2. seitenWand: digitaldrUckdach: therMOtransfer

blende: siebdrUck

51Be

dRu

CKu

NG

MA

steR

teN

t f

Alt

Zelt

es Werde licht

52

53Be

dRu

CKu

NG

MA

steR

teN

t sh

op

Mit

vo

RdA

Ch

& p

Avil

ioN

54 iMMer stilvOll

55A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

MA

steR

teN

t R

oYA

l (h

olZ

des

iGN

)

Mastertent rOYal (hOlz-design). Dieses Zelt ist ein Star voller Ausstrahlung und Design. Hochwertigste Materialien und die individuelle Ausstat-tung verschaffen diesem Zelt einen Top-Auftritt. Hier verbindet sich die Idee des funktionalen MAsteRteNt Faltzelt mit stilvollem Design und höchstem Komfort für besondere Anlässe. Und auch das MAsteRteNt Royal im Holzdesign ist in wenigen Minuten aufgebaut und ein-satzbereit.

56

aUsfÜhrUng. Das MAsteRteNt Royal ist das Zelt für exklusive Anlässe. Die Aluminiumstruktur ist im 1 edlen Holzde-sign, das Dach hat eine 2 gewellte Blende.

3 Elegante Eckvorhänge und 4 ein einsetz-barer Himmel schaffen Wohnlichkeit und ein ganz besonderes Flair. Bei aller Ästhetik setzt auch das Royal-Konzept auf höchste Funktionalität und Sicherheit. Die Stoffe sind wind- und wasserdicht, reißfest, feuerhem-mend und resistent gegen Mikroorganismen.

57st

RuKt

uR

+ st

off

MA

steR

teN

t R

oYA

l (h

olZ

des

iGN

)

eine klasse fÜr sich

1 2

3 4

58

6 x 48 x 4

edle grÖssezeltgrÖsse(nOMinalgrÖsse) geWicht* hÖhe

dUrchgang**MaxiMale gesaMthÖhe

packMasse (l x b x h)

Serie 50

8 x 4 m 65,0 kg 215 cm 388 cm 71 x 42 x 204 cm

6 x 4 m 49,3 kg 215 cm 388 cm 57 x 42 x 204 cm

6 x 3 m 50,3 kg 201 cm 325 cm 71 x 42 x 158 cm

5 x 5 m 52,8 kg 246 cm 456 cm 42 x 42 x 261 cm

4,5 x 3 m 37,8 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

4 x 4 m 38,0 kg 215 cm 388 cm 42 x 42 x 204 cm

4 x 2 m 28,1 kg 215 cm 357 cm 42 x 29 x 204 cm

3 x 3 m 29,2 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

3 x 2 m 29,3 kg 201 cm 293 cm 57 x 42 x 158 cm

3 x 1,5 m 22,7 kg 201 cm 313 cm 42 x 29 x 158 cm

2 x 2 m 23,5 kg 201 cm 293 cm 42 x 42 x 158 cm

1,5 x 1,5 m 18,1 kg 201 cm 249cm 29 x 29 x 158 cm

* Gewicht inkl. Tragetasche ** Standardmaß – verstellbar. Technische Änderungen vorbehalten.

59

3 x 3

4 x 46 x 3

4.5 x 3

GRÖ

sseN

MA

steR

teN

t R

oYA

l (h

olZ

des

iGN

)

60 gUte geschÄfte

61A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

MA

steR

teN

t sh

op

Mit

vo

RdA

Ch

Mastertent shOp Mit vOrdach. Mit dem patentierten MAsteRteNt fAltZelt mit Vordach ha-ben wir die Welt des Faltzelts revolutioniert. Ein selbstöffnender Dachvorsprung bietet auch bei schlechtem Wetter Schutz. Vordä-cher sind auf nur einer Seiten, oder auf 2 Sei-ten (über das Eck) und auch auf allen 4 Seiten erhältlich. Darüber hinaus sind die bewährten MAsteRteNt-Merkmale gegeben: einfa-cher Aufbau ohne Werkzeug in nur einer Mi-nute, geprüfte Sicherheit und Extras für den optimalen Komfort. Was für großartige Wer-beträger unsere bedruckten Zelte mit Vor-dach dazu noch sein können, sehen Sie auf Seite 52, alle verfügbaren Farben auf Seite 47.

62

readY, set, gO. Gewerbliche Nutzer kennen das Problem: Je mehr Zeit für den Aufbau des Verkaufsstandes benötigt wird, desto weniger reine Verkaufszeit steht zur Verfügung. Wir von MAsteRteNt haben bei der Entwicklung unseres Shop-Systems erste Priorität auf Qualität und geringe Auf-bauzeit bei niedrigem Gewicht gelegt. Unser Shop ist schnell aus dem Lieferwagen ausgela-den und mit wenigen Handgriffen aufgebaut.

63A

ufB

Au

MA

steR

teN

t sh

op

Mit

vo

RdA

Ch

gUt & schÖn

64

3 x 3 mit 4 vordächern

4,5 x 3

8 x 4

4 x 4 mit 1 vordach

6 x 3

3 x 3 mit 2 vordächern

6 x 4

zeltgrÖsse(nOMinal-grÖsse)

4 vOrdÄcher

dachvOr-sprUng

2 vOrdÄcher

dachvOr-sprUng

1 vOrdach

dachvOr-sprUng

geWicht* hÖhedUrch-gang

MaxiMale gesaMt-hÖhe

packMasse (l x b x h)

3 x 3 m 65 cm 80 cm 80 cm 37,1 kg 201 cm 325 cm 42 x 42 x 158 cm

4,5 x 3 m / 80 cm 80 cm 48,1 kg 201 cm 325 cm 57 x 42 x 158 cm

6 x 3 m / 80 cm 80 cm 42,1 kg 204 cm 410 cm 71 x 42 x 158 cm

4 x 4 m 65 cm 80 cm 80 cm 48,0 kg 204 cm 410 cm 48 x 48 x 157 cm

6 x 4 m / 80 cm 80 cm 58,8 kg 201 cm 352 cm 57 x 42 x 204 cm

8 x 4 m / 80 cm 80 cm 82,0 kg 201 cm 352 cm 71 x 42 x 204 cm

* Gewicht inkl. Tragetasche. Technische Änderungen vorbehalten.

65G

RÖss

eNM

Ast

eRte

Nt

sho

p M

it v

oRd

AC

h

gUt & schÖn

66 dUrchdachte rettUng

67A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

MA

steR

teN

t R

esC

ue

Mastertent rescUe. Im entschei-denden Moment kommt es auf jede Sekun-de an. Der Aufbau des Schnelleinsatzzeltes MAsteRteNt Rescue ist unübertroffen schnell. Das Zelt hat sich bei Einsätzen jeg-licher Art bewährt, so z.B. als Überdachung für die Bergung Verletzter bei Unfällen, bei Naturkatastrophen, Feuerwehreinsätzen, Po-lizeieinsätzen, Personenkontrollen, Bundes-wehreinsätzen, Wasserrettung oder Bergrettung.

68 sicher aUfgehOben

69pR

od

uKt

MeR

KMA

leM

Ast

eRte

Nt

Res

Cu

e

seitenWÄnde. Die ab-nehmbaren Seitenwände von MAsteRteNt Rescue bestehen aus hochwertigem, feuerhem-menden Material. Sie werden mittels robustem Klettverschluss am Zelt befestigt und sind mit Fenstern versehen, die jederzeit geöffnet werden können.

insektennetz. Das ein-genähte Fliegennetz ermöglicht eine gute Durchlüftung und Lichteinfall, ohne dass Insekten eindringen können.

abdeckUng. Gegen neugie-rige Blicke kann das Fenster von innen mit einer Abdeckung völlig geschlossen werden.

tÜr. Die Türen mit integrier-tem Fenster können von außen aufgerollt werden.

bOden. Der Zeltboden des MAsteR teNt Rescue besteht aus rutschfestem PVC-Bänd-chengewebe. Das gibt Sicherheit und Standfestigkeit.

verbindUngssYsteM. Der Zeltboden wird durch ein ausgeklügeltes Verbindungssys-tem mit den Seitenwänden und somit mit dem Zelt verbunden. So kann dieser nicht mehr ver-rutschen und ist immer optimal gespannt.

verbindUngsrOhr. Die Seitenwände werden mittels ein-geschobener Verbindungsrohre straff gehalten. Mit Heringen ist es möglich, den Zeltboden und die Seitenwände fest im Unter-grund zu verankern.

verlÄngerUng. Das un-tere Drittel der Seitenwände be-steht aus PVC. Die Verlängerung ermöglicht die Anbringung von Sandsäcken und verhindert das Eindringen von Schmutz und Wasser.

70 einfach Wachsen

verbindUngs-kit. Das Verbindungs-Kit mit Regenrinne, Verbindungselementen und Mittelverbinder aus Stoff erlaubt das sta-bile und winddichte Zusammenfügen einer unbegrenzten Anzahl von Zelten. Die Zelte können mit oder ohne Zwischenwand unter-einander verbunden werden. Weiters können auch hier Beleuchtung und Heizstrahler ins-talliert werden, um höchste Funktionalität zu gewährleisten. MAsteRteNt Rescue ist da-rauf ausgerichtet, ein sicheres Dach über dem Kopf zu schaffen, Schutz vor Wind, Regen und Kälte zu bieten und so viel Funktionalität wie möglich zu garantieren.

grÖssen. MAsteRteNt Rescue ist in den Größen 8 x 4, 6 x 4 und 4,5 x 3 m erhältlich.

farben. MAsteRteNt Rescue gibt es in einer großen Auswahl von Farben (mit Ausnahme der Seitenwände). Siehe dazu die Farbpalette auf Seite 51.

71Zu

Beh

ÖR

MA

steR

teN

t R

esC

ue

72 perfektes standing

73A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

MA

steR

teN

t p

Avil

ioN

Mastertent paviliOn. Ganz wie unsere anderen Produkte, kann der MAsteRteNt Pavilion an jedem beliebigen Ort in Windeseile und ohne Werkzeug aufge-baut werden. Der Pavilion wurde als mobiler und flexibler Getränke-, Promotions- und Verkaufsstand konzipiert. Neben Stabilität in jeder Wetterlage, Schutz und Komfort ist die individuelle Gestaltungsfreiheit ein großer Vorteil: Dach und Paneele sind bedruckbar und machen jeden Pavilion zum exzellen-ten Werbeträger. Zusätzlich können Sie auch unsere Fahnen anbringen. Weitere Informa- tionen finden Sie unter: www. mastertent.com.

74 schnell aUfgebaUt

aUfbaU. Dank unserer Schnellverschlusstechnik steht der Pavilion von MAsteRteNt innerhalb kürzester Zeit fest am Boden und hält jedem Ansturm stand. Erst wird der Grund-rahmen zusammengesetzt, an-schließend die Paneele und die Thekenelemente eingefügt und dann das Dach aufgespannt. Das innovative Spannsystem gewähr-leistet Stabilität und beste Span-nung. Einfach perfekt.

75A

ufB

Au

MA

steR

teN

t p

Avil

ioN

76

technische daten

Mastertent Pavilion Achteck MehrfachtransportboxDachbreite 6,12 m LxBxH 2,31 x 0,87 x 1,16 mInnenbreite 3,38 m Besteht aus 5 TeilenFirsthöhe 3,52 m Gewicht Box 125,6 kgThekenhöhe 1,00 mThekenbreite 0,40 m Gesamtgewicht 426,3 kgDachvorsprung 0,81 mGewicht Pavilion 300,7 kgPersonenkapazität um den Pavilion: 40 bzw. bei Thekenverlängerung: 56

der grOsszÜgige. Der großzügige Außendurch-messer des Achteckpavilions schafft hohe Personenkapazi-tät: Der Tresen bietet genü-gend Platz für 40 Personen. Auch das Innere des Pavilions bietet viel Raum für mehrere Personen und Schankanla-gen. Einsatzbereiche: Geträn-keausschank, Infopoint, Mes-sestand.

77

technische daten

Mastertent Pavilion Sechseck MehrfachtransportboxDachbreite 5,76 m LxBxH 2,31 x 0,79 x 1,16 mInnenbreite 2,81 m Besteht aus 5 TeilenFirsthöhe 3,35 m Gewicht Box 125,6 kgThekenhöhe 1,00 mThekenbreite 0,40 m Gesamtgewicht 384,0 kgDachvorsprung 0,81 mGewicht Pavilion 258,4 kgPersonenkapazität um den Pavilion: 24 bzw. bei Thekenverlängerung: 42

GRÖ

sseN

MA

steR

teN

t p

Avil

ioN

der klassiker. Er hat sich als Schank-Pavilion im Dienste führender Brauereien schon hundertfach bewährt. Das klassische Design in Kombination mit ausgespro-chener Funktionalität lässt keine Wünsche offen. Einsatz-bereiche: Pubs, Feste, Open-Air-Veranstaltungen.

78

technische daten

Mastertent Pavilion Viereck MehrfachtransportboxDachbreite 3,24 m LxBxH 2,31 x 0,72 x 1,12 mInnenbreite 1,64 m Besteht aus 3 TeilenFirsthöhe 3,35 m Gewicht Box 72,2 kgThekenhöhe 1,00 mThekenbreite 0,30 m Gesamtgewicht 226,7 kgDachvorsprung 0,57 mGewicht Pavilion 154,5 kgPersonenkapazität um den Pavilion: 16

der praktische. Die-ser Pavilion wurde als Ver-kaufs- und Infostand konzi-piert. Die geringe Spannweite ermöglicht die Verwendung in enger Umgebung. Einsatz-bereiche: Infostand, Verkos-tungsstand, Messestand.

79G

RÖss

eN +

tRA

Nsp

oRt

MA

steR

teN

t p

Avil

ioN

transpOrtbOx. In der Mehrfach-transportbox können alle Einzelteile des MAsteRteNt Pavilion einfach und über-sichtlich untergebracht werden. Die Box er-möglicht sauberes, sicheres und kompaktes Lagern und kann als Ganzes mit einem Stap-ler, oder alternativ, in mehrere Elemente zer-legt, per Hand transportiert werden.

80

prOdUktMerkMale. Maximale Si-cherheit: Die Stahlstruktur ist verzinkt. Das Dach ist feuerhemmend. Die Thekenelemen-te sind feuerhemmend lackiert. Dazu kom-men die Schwingtüre, rostsichere, höhenver-stellbare Füße und die Mehrfachtransportbox aus Stahl.

zUbehÖr. Die breite Palette an prakti-schem Zubehör lässt keine Wünsche offen:

1 ansteckbare Thekenverlängerungen, 2 3 Polycarbonat-Paneele zur Sicherung über

Nacht, 4 stapelbarer Holzboden, 5 Elektro-anschluss für 6 Heizstrahler und 7 Beleuch-tung.

1

bedrUckUng Und farben. PVC-Dach und Paneele sind in diversen Techniken bedruckbar. Es stehen standard-mäßig 10 Dachfarben zur Auswahl.

81Be

dRu

CKu

NG

+ f

ARB

eN +

Zu

Beh

ÖR

MA

steR

teN

t p

Avil

ioN

2

3

5 6 7

4

82 clever kOMbiniert

83fA

hN

eN u

Nd

BA

NN

eRM

Ast

eRte

Nt zeltgrÖsse hÖhe breite

Banner für Zelt

4,5 x 3 m 0,5 m 1,42 m

6 x 3 m 0,5 m 2,99 m

6 x 4 m 0,6 m 1,91 m

8 x 4 m 0,8 m 3,94 m

Banner für Boden

1 m 2 m

Technische Änderungen vorbehalten.

fahnen & banner. Mit einer Fahne oder einem Banner auf Ihrem MAsteRteNt machen Sie Ihr Logo noch besser sichtbar. Unse-re Zelte haben für diesen Zweck eine patentierte Vorrichtung. Der Stoff der Fahnen und Banner ist einseitig bedruckbar und winddurchlässig.

hÖhegesaMt

hÖhestOff

breitestOff geWicht*

Fahne für Zelt

2,2 m 2 m 0,8 m 3,7 kg

Fahne für Boden*

4,5 m 3,5 m 0,72 m 5,6 kg

3,0 m 2,5 m 0,5 m 4,9 kg

* inklusive Vierbein. Technische Änderungen vorbehalten.

84 schÖn iM Wind

85A

NW

eNd

uN

GsB

eisp

iel

uN

d A

ufB

Au

MA

steR

teN

t f

Ah

NeN

uN

d B

AN

NeR

kl appMechanisMUs. Mit dem patentierten Klappme-chanismus läßt sich die Fahnen-stange innerhalb kürzester Zeit in die gewünschte Form bringen. Nach Gebrauch können Sie das Profil zusammenklappen und einfach in die mitgelieferte Trans-porttasche schieben - unschlagbar benutzerfreundlich.

vierbein. Der stabile Fuß wird inklusive Heringen gelie-fert. Das Vierbein wird mit einem Handgriff geöffnet, das Profil von Flag oder Banner wird einfach aufgesteckt. Bei Bedarf werden die Heringe durch die vorgesehe-nen Bohrungen eingeführt, um Flag oder Banner fest im Boden zu verankern.

86

Ausdruck der Qualitätsphilosophie von MAsteRteNt sind die großzügigen Garantieleistungen, die zahl-reichen internationalen Zertifizierungen, sowie der zuverlässige Kundenservice.

garantieleistUngen

• 5-Jahre-HerstellergarantieaufMaterial-undProduktionsfehlerderAluminiumstrukturdesZeltes.• LebenslangeGarantiegegenKorrosionderAluminiumstrukturdesZeltes.• 10-Jahre-VerfügbarkeitallerErsatzteilederAluminiumstrukturdesZeltes. zertifizierUngen

• MAsteRteNt® ist TÜV-zertifiziert (Produktzertifizierung).• DerMAsteRteNt®-Stoff ist gemäß EU Norm EN 13501 - 1:2002 und M2 feuerhemmend und wurde erfolgreich nach geltenden ISO-Kriterien auf Zugfestigkeit, Wasserdichte und Farbechtheit getestet.• MAsteRteNt® wurde von einem renommierten Fachinstitut im Windkanal auf seine Stabilität bei verschiedenen Windstärken getestet.• MAsteRteNt® wurde einer statischen Berechnung durch Ingenieure unterzogen und benötigt keine Abnahme durch Statiker oder Behörden.

service

• SchnellsteundäußerstzuverlässigeLieferzeiten.• KundenbetreuungvorOrt.• KapillareVertreterstruktur.• EigeneProduktion,eigeneEntwicklung.• SonderwünschesindfürunsjedesMaleinewillkommeneHerausforderung.

allgeMeine hinWeise

• UnsereProduktesindaufGrundunsererständigenProduktentwicklungÄnderungenunterworfen und können von den hier gezeigten Abbildungen abweichen.• ProduktemittechnischenNeuerungenwerdenabVerfügbarkeitausgeliefert.FürklärendeRückfra- gen steht Ihnen unser technisches Büro zur Verfügung.• AlleAngabenindiesemKatalogsindohneGewähr.

87G

ARA

Nti

e, Z

eRti

fiZi

eRu

NG

eN u

Nd

seR

viC

eM

Ast

eRte

Nt

ideOlOgie Und fakten. Traditionsunternehmen seit 1948 60.000 zufriedene Kunden weltweit Innovativ/erfinderisch und zu 100% dem Zeltbau verschrieben. Verschiedene Welt-Patente

Wir verwenden Materialien, die nicht im Handel erhältlich sind, sondern speziell für unsere hohen Ansprüche gefertigt werden Wir produzieren umweltfreundlich Unsere Mitarbeiter sind gut geschult und motiviert Außendienst und Partner. Überall, wo es unsere Zelte gibt, sind beratende Mitarbeiter immer schnell zur Stelle

Wir unterstützen Sport, Kultur und soziale Belange Ersatzteile werden rasch und zuverlässig geliefert. Ersatzteilservice im Internet www.mastertent.com Beweis für unsere durchgängige Qualitäts-philosophie sind die zahlreichen internationalen Zertifizierungen sowie die großzügigen Garantieleistungen Zertifizierungen werden auf Anfrage geliefert Hohe Produktsicherheit. Internationale Scha-densversicherung greift im Extremfall Wir setzen auf besten Service

Unsere Produkte haben Stil und sind hochwertig – Made in Italy Das Internet hat 40 Millionen Einträge für Zelte. Keines ist so perfekt wie MAsteRteNt.

88

iMpressUM. heraUsgeber. Zingerle-metal AG, Schabs Förche 7, 39040 Natz/Schabs, Italien, T +39 0472 977100, F +39 0472 977190, www.mastertent.com, info@mastertent.com

fOtOs & design. Ulli Seer Studios © MAsteRteNt. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen zu den Originalen sind drucktechnisch bedingt. Nachdruck des Kataloges auch auszugsweise nicht gestattet.

LI

FE

I

S

OU

TS

ID

E

D

F O L D I N G T E N T S

Schöni PartyWare AGIsenrietstrasse 9a · CH-8617 MönchaltorfTel. +41 (0)44 984 44 05 · Fax +41 (0)44 984 44 60info@partyware.ch · www.zeltshop.ch