Είδος: Εφημερίδα / Ένθετο : ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟΗμερομηνία: Σάββατο, 12-12-2009Σελίδα: 11,12 (1 από 2)Μέγεθος: 1682 cm ²Μέση κυκλοφορία: 46130Επικοινωνία εντύπου: (211) 3657.000, 7766000

Λέξη κλειδί: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

Ο Σαλμάν Ρούσντι αναγνωρίζει την τόλμη του Ρομπέρτρ Σαβιάνο που ξεσκέπασε την Καμόρα

Cliuk Palahnuk ΠΝΙΓΜΟΣ

μτφ: Νίνα Μποΰρη, Οξύ, σελ. 258, 18,70 ευρω Ο Βίκτορ Μαντσΐνι

είναι εθισμένος στο σεξ. Αναζητεί διαρκώς μια ισχυρή δόση από ενδορφίνες. Ο φίλος του, ο Ντένι, είναι μέγας αυνάνας. Ο Μαντσίντ προσποιείται συστηματικά ότι πνίγεται στα μεγάλα εστιατόρια. Παίζει με τα ανθρώπινα αντανακλαστικά

των γύρω του. «Κερδίζεις δύναμη προσποιούμενος ότι

είσαι αδύναμος», λέει. Ένας βιτριολικός συγγραφέας γράφει για

την πολυσυζητημένη σχέση των Αμερικανών με την εικόνα τους.

Paul Bowles ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

μτφ: Χίλντα Παπαδημητρίου, Απόπειρα, σελ. 243, 17 ευρω . Ένα ζεύγος Αμερικανών,

ο πλούσιος γιατρός Σλέιντ' και n σύζυγος του, ταξιδεύουν. Πιστεύουν, όπως πολλοί μεσοαστοί

Αμερικανοί, στο χρήμα και στην κοινή λογική. Στο ξενοδοχείο

συναντούν ένα άλλο ζευγάρι: τον ελευθεριάζοντα σενιόρ Σάτο με τη δεκαεπτάχρονη σΰζυγό

του. Τα μεσοαστικά τείχη καταρρέουν. Όπως στο «Sheltering

Sky» που τον καθιέρωσε, ο Μπόουλς ανιχνεύει και εδώ το ανθρώπινο σκοτάδι.

Tobias Wolff Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ

μτφ: Χρήστος Οικονόμου, Πόλις, σελ. 11 8, 1 2,50 ευρω 1967, Πόλεμος του

Βιετνάμ. Τρεις άνδρες οδηγούνται αε μια ανόητη, άδικη πράξη, έτσι, χωρίς προφανή αιτία, σε μια στιγμή

παράλογης ανδρικής αδελφοσύνης. Μια απλή ιστορία, που αποκαλύπτει

τα κρυμμένα μυστι¬

κά. Ένα λογοτεχνικό κείμενο που αποδεικνύει πως στη λογοτεχνία το θέμα δεν έχει τόση σημασία όση

n μαστοριά του συγγραφέα.

Alaa al-Aswany ΣΙΚΑΓΟ

μτφ: Κλαίτη Σωτηριάδου, Πατάκη, σελ. 434

Ο Αιγύπτιος συγγραφέας του ευπώλητου

Μεγάρου Γιακουμπιάν γράφει για τους Αιγυπτίους στις ΗΠΑ. Ένα πολυπρόσωπο μυθιστόρημα με αφηγηματικά κόλπα και, ενίοτε,

υψωμένο δάχτυλο. Ήρωες πανεπιστημιακοί και φοιτητές. Μεικτοί

γάμοι και μεικτά ζευγάρια. Ριζοσπάστες και συντηρητικοί. Μουσουλμάνοι σε μια συχνά αφιλόξενη,

ρατσιστική, καπιταλιστική κοινωνία. Άραγε, πώς τα

βγάζουν πέρα;

ra Ανατο David Peace ΤΟΚΙΟ ΕΤΟΣ ΜΗΔΕΝ

Μτφ. Μαίρη Σαρατσιώτη, Τόπος, σελ. 496, 22 ευρω 1946, Ιαπωνία Μια

ζοφερή ιστορία με δολοφονημένες νεαρές γκέισες. Ο ντετέκπβ

Μινάμι, πρώην στρατιώτης, εργάζεται στην αστυνομία. Κάποιος

τεμαχίζει κορίτσια και τα θάβει στα πάρκα Έχουν ταυτότητα και παρελθόν, όμως όλες οι γκέισες μοιάζουν. Η αστυνομία προσπαθεί

να κλείσει βιαστικά την υπόθεση. Ένας ανυπάκουος, παραληρηματικός

ήρωας στην καρδιά του σκότους.

Ma Jian - - - ΠΕΚΙΝΟ ΣΕ ΚΩΜΑ

Μτφ. Μαριάννα Μπεμπετίδη, Πάπυρος, σελ. 828, 25 ευρω Ένα μυθιστόρημα

στη μνήμη της «Γενιάς της Τιανανμέν». Πεκίνο, 4 Ιουνίου

1989. Ένας φοιτητής Βιολογίας πυροβολείται στο κεφάλι στη

Κλασικές αξίες Italo Calvino AN ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΕΝΑΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ

Αναθεωρημένη μτφ: Ανταίος Χρυσοστομίδτϊς, Καστανιώτη, σελ. 331, 19 ευρω «Αν το καλοσκεφτούμε, n ανάγνωση είναι μια πράξη αναγκαστικά ατομική,

πολύ πιο ατομική από το γράψιμο». Τον Ιούνιο του 1979, ο Ίταλο Καλβίνο δημοσιεύει για

πρώτη φορά το μυθιστόρημα Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης. Τριάντα χρόνια μετά, το πολυδιαβασμένο βιβλίο μένει ολόφρεσκο. Σπονδή

στη λαϊκή τέχνη του μυθιστορήματος. Ένα μυθιστόρημα με πρωταγωνιστή τον αναγνώστη.

John Fowles ΕΝΑ ΚΑΠΡΙΤΣΙΟ

Μτφ. φαίδων Ταμβακάκης, Εστία, σελ. 532, 2 3 ευρω _ 1736, Αγγλία. Παραμονή Πρωτομαγιάς.

Πέντε έφιπποι ταξιδιώτες καλπάζουν με κατεύθυνση ένα πανδοχείο.

Ο υπηρέτης της πεντάδας βρίσκεται κρεμασμένος στο δάσος με

ένα μπουκέτο βιολέτες στο στόμα. Ο γρίφος ξεδιπλώνεται

μέσα από ντοκουμέντα, μαρτυρίες και ανακρίσεις.

Τίποτα δεν είναι, τελικά, όπως

φαίνεται. Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας

γράφει ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα, με τεχνουργημένη μορφή. Σημαντικό και αξιανάγνωστο.

Miguel de Cervantes ΔΟΝ ΚΙΧΟΤΕ ΝΤΕ ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ ΜΕΡΟΣ I, Ο ΕΥΦΑΝΤΑΣΤΟΙ ΙΔΑΛΓΟΣ AON ΚΙΧΩΤΕ ΝΤΕ ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ

Μτφ. Μελίνα Παναγιωτίδου, Εστία, σελ 780, 25 ευρω To ιδρυτικό κείμενο του ευρωπαϊκού μυθιστορήματος αε νέα, εύρυθμη και

εύηχη, μετάφραση. Ένα διάσημα αφήγημα που καταπίνει την παράδοση

- και την ίδια στιγμή την ανανεώ νετ. Ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα, με ένθετες αφηγήσεις, παρεκβάσεις

και όλα τα αφηγηματικά καλά. Δυο ήρωες, ο Δον Κιχώτης

και ο Πάντσο, που έγιναν σύμβολα.

διάρκεια των επεισοδίων. Πέφτει σε κώμα. Μνήμες της Πολιτιστικής

Επανάστασης και του φοιτητικού κινήματος. Παρακολουθεί,

μέσα από τα θραύσματα του λόγου των ανθρώπων

που τον επισκέπτονται, τη χώρα του να παραδίδεται στον πιο άγριο

καπιταλισμό. Λυρισμός και χιούμορ. Ένα θέμα που δεν έχει συζητηθεί ακόμα όσο θα έπρεπε.

Ο Ιταλός Καλβίνο έγραψε ένα εμβληματικό μυθιστόρημα

Henry James TO ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ

Μτφ. Αντ, Περής, επιμ: Αργ. Παπάσυριόπουλος, σχέδια: Denis Lnomme, Κίχλη, σελ. 127 Πέντε πρόσωπα συναντιούνται στο

ατελιέ του ζωγράφου - αφηγητή. Τα δύο ανήκουν στην υψηλή ευυπόληπτη κοινωνία και τα δύο στα λαϊκά στρώματα. Ποιο ζευγάρι μπορεί να ενσαρκώσει

το «αυθεντικό» στην τέχνη; Ο πεζογράφος υφαίνει μαστορικά τον αφηγηματικό ιστό και

θέτει το μεγα θέμα της σχέσης της τέχνης με την πραγματικότητα. Λεπτουργημένη ειρωνεία, σάτιρα

των ηθών της αστικής τάξης. Η. C. Wells Ο ΑΟΡΑΤΟΣ

Μτφ. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, φιλολογική επιμέλεια:

Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Λαμπρινή Τριανταφυλλου, Με σχέδια της Εύης Τσακνιά, Κίχλη, σελ. 293 v

Ο κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος του Ουέλς επιχειρεί να γίνει αόρατος; Πειραματίζεται με τον εαυτό του.οΣτόχος του: το χρήμα και n εξουσία. Γι' αυτόν, n

επιστήμη δεν έχει στοπ και ή ηθική δεν θέτει όρια. Η μετάφραση του Παπαδιαμάντη

αποκαλύπτει εκλεκτικές συγγραφικές συγγένειες

και ξεδιπλώνει μια γλώσσα ευέλικτη

και κυματιστή, μια ευγενική και διαυγή

καθαρεύουσα

Ο Δον Κιχώτης είναι έτοιμος να

κατακτήσει το κοινό του 21ου αιώνα μέσα από μια καινούργια

έκδοση με καινούργια εξαιρετική

μετάφραση

n ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕΛΙΔΑ n

www.clipnews.gr

Είδος: Εφημερίδα / Ένθετο : ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟΗμερομηνία: Σάββατο, 12-12-2009Σελίδα: 11,12 (2 από 2)Μέγεθος: 1682 cm ²Μέση κυκλοφορία: 46130Επικοινωνία εντύπου: (211) 3657.000, 7766000

Λέξη κλειδί: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

II ΣΥΝΕΧΒΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ 11»

Μικρή φόρμα LuisSepulveda TO ΛΥΧΝΑΡΙ ΤΟΥ ΑΛΑΝΤΙΝ

Μτφ. Αχιλλέας Κυρϊάκίδπς, Opera, σελ. 168, 12,50 ευρω ^ Παταγόνία και Αμβούργο.

Αμαζόνιος και θάλασσες του Νότου. Δικτατορίες της Νότιας

Αμερικής και,δυτικές δημοκρατίες. Καβαφική Αλεξάνδρεια.

Ένα αφεντικό που ταΐζει τον σκύλο του χρυσά νομίσματα Ένας έρωτας

που ξεκινά στα 14, περνάει τα σαρτάντα κύματα, και ολοκληρώνεται

στα 39. Μικρές μπουκιές, ευρηματικά κείμενα, γραμμένα με χιούμορ και μασίφ συγγραφική τρέλα.

Η Ζέιντι Σμιθ συγκέντρωσε ης καλύτερες νέες φωνές σε μια συλλογή διηγημάτων

Haruki Murakami META TO ΣΕΙΣΜΟ

.Mttu -. I ¦^'uVioji' :

,^*4

Α^χφ, Βασίλης Κιμούλής, Ωκεάνίδα, σελ. 234, 14 ευρω To 1995 ίγινε φονικός

σεισμός στο Κόμπε της Ιαπωνίας. Ο Χσρούκι Μουράκάμι έγραψε

έξι διηγήματα για ανθρώπους που διαβάζουν για τον σέι-,

σμόή βλέπουν τις ειδήσεις στην τηλεόραση. Η ζωή τους, αίφνης, αλλάζει. Καθημερινοί άνθρωποι, μοναχικοί ήρωες. Κοκτέιλ ρεαλισμού

και φαντασίας.

Andrei Platonov ΑΝΤΙΣΕΞΟΥΣ

Εισαγωγή/μτφ από τα ρωσικά: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης, Αρμός, σελ. 271, 1 5 ευρω

Επιλογή χαρακτηριστικών διηγημάτων του φανταστικού και μια

νουβέλα Ο συγγραφέας δεν είναι γνωστός στο ελληνικό κοινό, όμως

ξεχωρίζει για τη φωνή του. Πρωτοποριακός στις συγγραφικές του επιλογές και αποφασισμένα αμφίσημος. Γλώσσα επεξεργασμένη

στο έπακρο.

Zadie Smith ^ TO ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ

Μτφ. Αργυρώ Μαντόγλου, Τόπος, σελ. 373, 19 ευρω

Ανθολογία διηγήματος με επιμελήτρια πι Ζέιντι Σμιθ.

Η συγγραφική οδηγία που δόθηκε στους ανθολογούμενους συγ^

γραφείς ήταν απλή: επινοήστε κάποιον. Αποτέλεσμα: ένα από τα πιο αντιπροσωπευηκά δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας σήμερα

(Ντέιβιντ Μίτσελ, Α.Λ. Κένεντι, Άντριου Ο' Χάγκαν, Χάρι

Κούνζρου, Ντέιβ Έγκερς, Τζόναθαν Λέθεμ και πολλοί άλλοι). Παίγνια και παλαιομοδίτικες αφηγήσεις, αυτοσχεδιασμοί και ιστορίες

σε μορφή κόμικς.

Ινο Andric - . " ΔΙΨΑ

Μτφ. Χρήστος Γκουβής, Καστανιώτη, σελ 270, 16,50 ευρω Βοσνία, τον προπερασμένο

αιώνα. Τούρκοι, ορθόδοξοι, καθολικοί. Αυστριακοί, άγριοι

άνθρωποι, σκληρά τοπία, ιστορίες που γεννούν n μία την άλλη. Αφηγήσεις που μοιάζουν με παλιές μπαλάντες. Ο Άντριτς, έναν αιώνα πριν, γνωρίζει καλά πως το τοπικό δεν είναι γραφικό

και n ιστορία δεν είναι ντεκόρ. Οι αφηγήσεις του ακολουθούν τη ροή της προφορικής αφήγησης,

όμως είναι επεξεργασμένες.

Antonio Tabucchi Ο ΧΡΟΝΟΣ ΓΕΡΝΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ -; - - -

: ο

. . . .· . Μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Αγρα, σελ. 199, 14 ευρω

»η Ένας πρώην πράκτορας της Λαϊκής Δημοκρατίας της

Γερμανίας, ένας Ιταλός αξιωματικός στο Κόσοβο, ένας άντρας που

κοροϊδεύει τη μοναξιά του. Τα πρόσωπα του βιβλίου προσπαθούν

να αναμετρηθούν με τον χρόνο. Η επινοητική μυθοπλασία του Ταμπούκι καθαρίζεπο βλέμμα

του αναγνώστη. «Χώνει in μύτη της εκεί που αρχίζουν οι απθ-,

σιωπήσεις».

Arundhati Roy Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Μτφ. Μαργαρίτα Μηλιώρη, Κυριάκος Μαργαρίτης, πρόλογος:

Κώστας Καλέτσιος, Ψυχογιός, σελ. 390, 19 ευρω

Μια σειρά δοκιμίων από τη βραβευμένη ακτιβίστρια συγγραφέα,

που φέρνουν την Ινδία πιο κοντά. Και κάνουν κατανοητά

φαινόμενα που αντιμετωπίζουμε παντού, αλλά ποτέ

δεν κοιτάζουμε κατάματα. Η περιλάλητη «οικονομική δημοκρατία».

To νέο, οικονομικό αυτή τη φορά, απαρτχάιντ. Η υποκριτική διπλή γλώσσα του πολιτικού συστήματος. Τα ΜΜΕ. Ένα αξιανάγνωστο βιβλίο

για μια οικονομικά υπόδουλη χώρα. Ο οικονομικά α^δύναμος

δεν επιβιώνει. Στην Ελλάδα το ξέρουμε καλά αυτό.

Anatole France ΟΙ ΕΠΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΥΑΝΟΠΩΓΩΝΑ

Μτφ. Έφη Κορομηλά, Μελάνι, σελ. 6 4, 9 ευρω Κι αν ο Κυανοπώγωνας

δεν ήταν τρομακτικός, τυραννικός και αιμοβόρος; Αν ήταν

ντροπαλός, αδέξιος, εύπιστος; Ο νομπελίστας Ανατόλ Φρανς προσπαθεί

να αποκαταστήσει τον διάσημο ήρωα, με χιούμορ, σκεπτικισμό

και ειρωνεία.

Ο Λουίς Σεπούλ- βεδα κατ ο

Χαρούκι Μουράκάμι

γράφουν α H Iv5ti jni6icnopioYpcupot;

Apouvrcm Poi ayiofiriKviiETai mo paxnnKn

axnpioTpia via tn xiipa Tn<; ^B ^B

y ilJfZ 1 wr f

Christa Wolf ΜΕ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ

Μτφ. Γ. Λαγουδ'άκου, Καστανιώτη,

σελ. 169, Ι. 10,50 ευρω

To στοιχείο της νεωτερικότητας της Βολφ απελευθερώνεται στο συγκεκριμένο βιβλίο.

Τα μοντερνιστικά στοιχεία

Βιβλιοφύικά Roberto Bolano ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ

Μτφ. Έφη Γιαννόπουλου, Αγρα,

σελ. 298, 18 ευρω ^ Ο «συγγραφέας των

συγγραφέων» γράφει 14 ιστορίες για τη μοίρα και τη συντεχνία των συγγραφέων. Εσπαζα στους αποτυχημένους,

τους ελάσσονες. Τις κοινωνικές και πολιτικές ακροβασίες

του σιναφιού. Την παράνοια και τη γελοιοποίηση. Τέχνη και καθημερινότητα. Τέχνη και ηθική. Χιλή, Μεξικό, Γαλλία, Ισπανία Ο Μπολάντο χτίζει μικρά συγγραφικά

σύμπαντα, όπως ο Μπόρχες. Αναγνωστική εμπειρία.

Carlos Ruiz Zafon TO ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ

πληθαίνουν, n αφηγηματική . φωνή γίνεται πιο εσωστρεφής, ώρες ώρες συνειρμική, με πετάγματα

ποιητικής εκφοράς του λόγου. Η μείφ'μυθοίτλα- ; σίας, στοχασμού και αυτοβιογραφίας

που χαρακτηρίζει το έργο της συγγραφέως, γίνεται περισσότερο ορατή. Η συλλογή

ανοίγει τη βεντάλια αε διαφορέτικά συγγραφικά πρόσωπα

- και προσωπεία - της Βολφ.

' ,; '- V Μπασκόζος, Ψυχογιός, σελ. 600, 20 ευρω Βαρκελώνη. Ο Νταβίδ Μαρτίν, για βιοποριστικούς λόγους, γράφει ερωτικά

μυθιστορήματα τρόμου με ψευδώνυμο. Μια μέρα μπαίνα

σ' ένα κλειδωμένο δωμάτιο. Ανακάλυπτα έναν μυστηριώδη θάνατο και αποφασίζει να τον εξιχνιάσει.

Δέχεται,μια παράξενη εκδοτική πρόταση: να γράψει ένα βιβλίο που θα προσφέρει απαντήσεις

σε όλα τα ερωτήματα. Ένα βιβλιοφιλικό μπεστ σέλερ. Παιγνιώδες, ενίοτε φλεγματικό. Φιλμαρισμένη αφήγηση.

Adolf ο Garcia Ortega ΑΥΤΟΜΑΤΟ

* Μτφ. Κατερίνα Ρούφου, πρόλ.: Γιάννης

Μτφ. Ιφιγένεια Ντουμη, Πάπυρος, σελ. 4,39, 20 ευρω Η Γκρασιέλα Πάβικ

ανακάλυψε ένα παράξενο μεταλλικό αντικείμενο-με μορφή τρομερού

πολεμιστή.νΜια ιστορία αρχίζει να ξεδιπλώνεται, 20ός αιώνας,

16ος αιώνας. Τα αφηγηματικά νήματα διαπλέκονται, τα αφηγηματικά

είδη το ίδιο. Μια θαλασσινή περιπέτεια με φόντο την

Οδύσσεια, τον Μέλβιλ, τον Κόνραντ, τον Ιούλιο Βερν και πολλούς άλλους, Η κρυφή γοητεία

του μεταμοντέρνου.

www.clipnews.gr