Embed Size (px)
Citation preview
ном, за любые ошибки,ответствия между даннымзователя и описываемымустройство предназначенотями GSM/GPRS.
ь следующие
Дльно нажмите ) .
Введите телефонныйномер и нажмите Lивыберите Сохранить.Введите телефонныйномер с помощьюклавиатуры и нажмите(, чтобы осуществитьнабор.Нажмите (, когдателефон звонит.Нажмите ).
Нажмите ), когдателефон звонит.
Изучите ваш телефон
Philips старается постоянно улучшать своипродукты. Поэтому Philips сохраняет за собойправо вносить изменения в данное руководствопользователя или отозвать его в любое время безпредварительного уведомления. Philipsпредоставляет данное руководство пользователяна основе принципа "как есть" и не несетответственности, кроме предусмотренной
применимым закоупущения или несоруководством польпродуктом Данное для соединения с се
Как выполнитоперации...
Буквенно-цифроваяклавиатура
Разъем для подключения гарнитуры/зарядного устройства
Основнойэкран
Навигационныеклавиши Кнопка "Отбой"
и "Вкл./Выкл."
Левая софт-клавиша/клавиша ОК
Кнопка "Снять трубку"
Правая софт-клавиша
Микрофон
Включение/выключение телефонаСохранение номеров в телефонной книгеСовершение звонка
Ответ на вызов
Завершение вызоваОтказ от звонка
1
ая клавишаи правую софт-клавиши L иенные вверху клавиатуры длякции, отображаемой внизу экрана.
нюе представлена общая структура, значения иконок и номерарых можно найти подробности о.
Журнал звонков Сервисы
стр. 15 стр. 17
Сообщения Профили пользователя
стр. 20 стр. 31Телефонная
книга Настройка
стр. 12 стр. 38
Левая/правНажмите левую R, расположвыполнения фун
Главное меВ общей таблицГлавного менюстраниц, на котофункциях меню
Регулировка громкости динамика
Нажмите + или - во времяразговора.
Доступ к менюТелефонная книга
Нажмите - в режимеожидания.Эта функция можетменяться в зависимостиот изменений,вносимых вами впредустановленныефункции. (см.�Заданные кнопки" настр. 40) .
Доступ к главному меню
Нажмите L в режимеожидания.
Блокировка/разблокировка клавиатуры
Длительно нажмите # врежиме ожидания.
Возврат в предыдущее меню
Нажмите R.
Быстрый возврат в режим ожидания
Нажмите ).
Инструменты
стр. 35
Игры
стр. 19
Мультимедиа
стр. 33
2
1. ПВВЗ
2. ЗСИСООРБО
3. ВСФВВВ
4. ТБИ
ю запись ................... 12онной книги ............... 13руппа ......................... 13ый номер ................... 13.................................... 14онков ................ 15ызовы ........................ 15овы ............................ 15овы ............................ 15ал звонков ................ 15 ................................... 16зова ти) .............................. 16.................................... 16 .................................. 16............................ 17.................................... 17.................................... 17и для доступа к .................................... 18............................ 19.................................... 19
Содержаниеодготовка к эксплуатации 4ставьте SIM-карту ............................ 4ключение телефона ........................ 6арядка аккумулятора ....................... 6вонки ...................................7овершение звонка ........................... 7спользование телефонной книги ... 7овершение экстренного звонка ...... 7твет и завершение вызова ............. 7пции, доступные во время вызова . 8егулировка громкости динамика ..... 8ыстрый набор ................................... 8бработка нескольких звонков ......... 8вод текста или цифр ......10пособ ввода ................................... 10ункциональные клавиши .............. 10вод АБВ/Абв/абв без словаря: ..... 10вод текста T9® ............................... 11вод символов ................................. 11елефонная книга .............12ыстрый поиск ................................. 12скать запись ................................... 12
Добавить новуСписок телефАбонентская гДополнительнНастройки .....
5. Журнал звНепринятые вПринятые вызПринятые вызОчистить журнВремя вызоваСтоимость вы(зависит от сеСчетчик SMS Счетчик GPRS
6. Сервисы ..STK ................WAP ...............Учетные записданным ..........
7. Игры .........Игры ..............
3
йка ......................... 38 телефона ........................38 звонков ............................40 сети .................................42 безопасности ..................43ить стандартные ..........................................44имволы ................... 45осторожности ........ 46е неисправностей .. 52ные аксессуары .................................. 54 о торговых марках 55НЫЙ ТАЛОН ......... 56ЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ ИЕНТЕ НИЯ ........................ 59 о соответствии ..... 61
8. Сообщения .........................20Написать сообщение ........................20Входящие ..........................................23Исходящие ........................................24Отправленные ..................................25Черновики .........................................26Удалить папку ...................................27Шаблон ..............................................27Настройки сообщения ......................27Сервер голосовой почты ..................29Широковещательные сообщения ....30
9. Профили пользователя ...3110. Мультимедиа ....................33Изображения .....................................33Звук ....................................................33Другие ................................................34Состояние памяти ............................34
11. Инструменты ....................35Календарь .........................................35Список дел ........................................35Будильник .........................................36Калькулятор ......................................37Конвертер валют ..............................37
12. НастроНастройкаНастройкаНастройкаНастройкиВосстановнастройки
Значки и сМеры предУстранениОригинальPhilips .....ЗаявлениеГАРАНТИЙИНФОРМАКОЭФФИЦПОГЛОЩЕЗаявление
овка к эксплуатации
улятормулятор, поднимите его снизу,
4 Подгот
1. Подготовка к эксплуатации
Перед использованием телефона прочитайте,пожалуйста, указания по безопасности вразделе �Меры предосторожности�.Для использования телефона необходимоустановить в него активированную SIM-карту,предоставляемую вашим оператором GSM илипродавцом SIM-карта содержит данные об условияхвашего подключения, номер вашего мобильноготелефона и память, в которой вы можете хранитьтелефонные номера и сообщения.
Вставьте SIM-картуВыполните следующие действия при установкеновой SIM-карты. Не забудьте выключитьмобильный телефон перед снятием заднейкрышки и аккумулятора.Снимите заднюю крышкуЧтобы вставить SIM-карту, сначала снимитезаднюю крышку. Нажмите на заднюю крышкупальцем и сдвиньте ее вверх, как показано ниже.Потом поднимите дверцу батарейного отсека.
Выньте аккумЧтобы извлечь аккукак указано ниже.
5
е на место заднюю
нюю крышку, вдвинув ее в паз до
Подготовка к эксплуатации
Вставьте SIM-картуУбедитесь, что обрезанный угол SIM-картыправильно направлен, а металлические контактынаправлены вниз. Вдвиньте SIM-карту всоответствующий слот до упора.
Установка аккумулятора на местоВдвиньте аккумулятор обратно в его слот,позолоченными контактами вниз, до упора. Затемзафиксируйте его, нажав вниз.
УстановиткрышкуУстановите задупора.
овка к эксплуатации
Перед использованием снимите защитную
ки будут прокручиватьсядикаторы. Для полной зарядкиобится примерно 3 часа. Когдаки отображаются постоянно,ен полностью. После этогоарядное устройство.
устройство остается мобильному телефону приенном аккумуляторе, это невреждению аккумулятора.дное устройство можнооединения его от розетки,йте легкодоступную розетку тока.
6 Подгот
пленку с экрана.
Включение телефонаЧтобы включить телефон, длительно нажмитекнопку ). Введите PIN-код, если это требуется.Этот код задается заранее и сообщаетсяоператором или магазином. Дополнительнаяинформация о PIN-коде приведена в разделе�Настройки безопасности�.
Если вы ввели неправильный PIN-код трираза подряд, ваша SIM-карта блокируетсяЧтобы разблокировать ее, вы должныполучить код PUK у вашего оператора.
Зарядка аккумулятораВаш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора. Новый аккумулятор частичнозаряжен; звуковой сигнал уведомит о слабойзарядке аккумулятора. Установив аккумулятор,можно приступать к зарядке телефона. Вставьте разъем зарядного устройства, какпоказано ниже. Затем вставьте другой конец врозетку сети переменного напряжения
Во время зарядсоответствующие инаккумулятора понадвсе четыре полосаккумулятор заряжможно отключить з
Если зарядноеподключенным кполностью заряжприводит к поВыключить зарятолько путем отспоэтому использусети переменного
7
ие экстренного звонката не установлена в телефоне, R (Служба спасения) длятренного звонка. й SIM-картой можно ввести номержбы в режиме ожидания, а затем
анах разные номера для вызовалужб. В Европе стандартныймер - 112, в Великобритании - 999.
вершение вызовании входящего вызова можетномер звонящего, если он/онаображение своих личных данных.ранен в телефонной книге, вместосвечиваться соответствующее имя.а звонок: нажмите (.ния звонка: нажмите ). ния вызова: нажмите ).
дет звонить в тихом режиме.рали Любая клавиша, можнок, нажав любую клавишу, кроме
Звонки
2. ЗвонкиСовершение звонкаС экрана ожидания1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры. Дляисправления ошибки нажмите R.
2. Нажмите ( для набора номера.3. Нажмите ) для завершения разговора.
Для международного звонка длительнонажмите 0, чтобы вставить международныйпрефикс �+�.
Использование телефонной книги1. Нажмите - в режиме ожидания.2. Выберите контакт из списка и нажмите (
для набора выбранного номера. Чтобывыбрать другой номер, нажмите + или - (см.дополнительную информацию в разделе�Телефонная книга�).
3. Нажмите ) для завершения разговора.
СовершенЕсли SIM-карможно нажатьсовершения эксС установленноэкстренной слунажать (.
В разных стрэкстренных сэкстренный но
Ответ и заПри поступлеотображаться разрешил/а отЕсли номер сохномера будет вы� Для ответа н� Для отклоне� Для завершеТелефон не буЕсли вы выбпринять звоно) и R.
Звонки
Опции, доступные во время числовой клавиши начнет набор номера, связанный. Необходимо установитьить быстрый набор и
ор с помощью ниги SIM-картымер ячейки памяти контакта,звонить (например: 5), можно в режиме ожидания длятановленного контакта, затемзова.ор с помощью коважмите ( для доступа к менюыберите номер, который хотите
для его набора.
лчанию режима "Быстрый." Для включения этоймо активировать ее в менюа.
скольких звонковать два или более звонковакже совершать конференц-
8
вызоваВо время вызова нажмите R для включенияфункции Гарнитура или L Опция для доступак следующим параметрам:
- Установка звонка на Удержание- Завершение вызова- Новый вызов- Доступ к меню Телефонная книга- Отправить и получить Сообщения- Отключение звука/Включение звукавызова
- Включить DTMF (система тональногосенсорного набора)
Регулировка громкости динамикаВо время разговора нажмите кнопку + или - дляувеличения или уменьшения громкости.
Быстрый наборБыстрый набор с помощью предустановленных числовых клавиш.Можно настроить максимум 8 номеров длябыстрого набора, так что длительное нажатие
с этой клавишейпараметры ВключНастроить номер.Быстрый набтелефонной кЕсли вы знаете нокоторому хотите попросто нажать 5#отображения предуснажмите ( для выБыстрый набжурналов звонВ режиме ожидания нЖурналы звонков. Ввызвать, и нажмите (
Настройка по умонабор" - "Выклфункции необходинастроек телефон
Обработка неМожно обрабатыводновременно, а т
9
на второй звоноколучении второго вызова во времяа телефон издает звуковой сигнал, иоказывает информацию о входящемЗатем можно:
( Для ответа на звонок (первыйзвонок удерживается).
) Для отклонения звонка.
L Для доступа к спискупараметров. Можно выбратьОтветить, Удержатьактивные, Завершитьактивные, Отключение звука,Динамик/Телефон и DTMF.
Звонки
вызовы с помощью телефона. Доступность этойфункции зависит от вашего оператора и/илитарифного плана.Выполнение второго вызоваВо время разговора или при удержании вызоваможно выполнить второй вызов. Оставаясь налинии, наберите номер (или выберите контакт изтелефонной книги) и нажмите (. Первыйвызов будет удержан, и осуществляется наборвторого номера. Можно нажатьR длявключения функции Громкой связи или L длядоступа к следующим параметрам:� Заменить для переключения между 2 вызовами� Конференция для подключения звонящего кконференции.
� Завершить единичный для отсоединенияодной стороны от конференции
� Завершить все для отсоединения всех сторонот конференции
� Доступ к Телефонной книге� Отправить и получить Сообщения� Отключение звука текущего вызова� Включить DTMF
ОтветПри празговорэкран пвызове.
Нажать
Нажать
НажатьОпция
од текста или цифр
Ввод АБВ/Абв/абв без словаря:жмите числовую клавишу (2а первой буквы на клавише,ы для ввода второй буквы на. Если нужная буква и та,лько что ввели, находятся на же клавише, подождитенд, пока курсор не появится.для удаления символов слева
ести слово "home":GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6(DEF). Нажмите ,, когдакончено.
клавишу 0 для вставкие ввода АБВ/Абв/абв без
ния букв на клавишах:в порядке отображения
$ / _ 1
г
ж з
л
10 Вв
3. Ввод текста или цифрСпособ вводаТелефон поддерживает 4 способа ввода:Без словаря АБВ/абвСо словарем АБВ/абвЧисловойСимволы
Подходящий метод для букв английского алфавита,слов, символов и цифр можно выбрать из списка.Пиктограммы, отображаемые на экране, указываютна включенный режим ввода.
Функциональные клавиши
1. Однократно на- 9) для вводнажмите дваждклавише и т.дкоторую вы тоодной и тойнесколько секу
2. Нажмите R от курсора.
Пример: как ввНажмите 4, 4 ((MNO), 3, 3 сообщение будет за
Можно нажать пробела в режимсловаря.Порядок расположе
R Удаление символов слева от курсора иливыход из режима редактирования.
+/-/</> Перемещение курсора, выбор буквы,слова или символа из списка илипрокрутка вниз по списку.
) Возврат в режим ожидания.L Выбор выделенного слова из списка или
вход в меню "Опции".* Ввод символов.# Переключение способа ввода.
Клав Символы 1 . , - ? ! @ : #2 a b c 2 а б в3 d e f 3 д е ё4 g h i 4 и й к
11
ько один раз нажать числовую - 9), соответствующую каждойодимой для написания слова. Поукв слова на экране будут менятьсяно.
для удаления записей слева от
е навигационные клавиши +/- нужного слова и нажмите Lа.к ввести слово "home":, 6, 6, 3. На экране
рвое слово списка: Good.ля прокрутки и выбора Home.для подтверждения.вводсловые клавиши (0 - 9) для
, соответствующих клавишам.я цифры нажмите R.оловуации или символов нажмите *.авигационных клавиш выберитенктуации или символ и нажмитети его. Нажмите - для прокруткиов пунктуации или символов.
Ввод текста или цифр
Ввод текста T9®
Предиктивный ввод текста T9® - эторежим интеллектуальногоредактирования, используемый дляввода текста в мобильный телефон. Онпозволяет вам более быстро вводитьтекст, предлагая слова, которые выхотите ввести, в зависимости от
нажатых вами кнопок. Вы нажимаете один разкнопку, соответствующую каждой букве в слове, иT9® предлагает слово на основе вашего ввода. Еслидоступно несколько слов, отображается ивыделяется первое слово в списке. Нажмите +/- дляпросмотра списка и нажмите L для вставки слова.Ввод T9 АБВ/Абв/абвСпособ ввода "Английский со словарем" являетсяболее быстрым для ввода английских слов.
1. Нужно толклавишу (2букве, необхмере ввода бсоответствен
2. Нажмите Rкурсора.
3. Используйтдля выборадля его ввод
Примеры: ка1. Нажмите 4
появится пе2. Нажмите - д3. Нажмите , Числовой 1. Нажмите чи
ввода цифр2. Для удалениВвод симвДля ввода пунктС помощью ннужный знак пуL, чтобы ввесвниз списка знак
5 j k l 5 м н о6 m n o 6 п р с7 p q r s 7 т у ф х8 t u v 8 ц ч ш щ ъ9 w x y z 9 ы ь э ю я0 0
Заявка на европейский патент Tegic
0842463
Телефонная книга
Добавить новую записьфонная книга в главном менюДобавить новую запись.оминающее устройство и
SIM потребуется ввести имя иода имени нажмите L. Затемелефона и нажмите L. В телефон, действиязанным выше. Можно ввестиДомашний номер, Названиеес Email, Рабочий телефон, рождения контакта. Такжеть изображение, Назначитьчить абонентскую группуите L Опции и выберитеподтверждения. На экраневится уведомление, чтобыхранение контакта.
в @, /, . и т.д. нажмите 1.
12
4. Телефонная книга
Контакты сохраняются в одной из двух доступныхтелефонных книг: Телефонная книга SIM илителефона (количество записей, которое можносохранить, зависит от емкости карты памяти). Придобавлении новых контактов они добавляютсятолько в телефонную книгу, выбранную вами.
Быстрый поиск1. Выберите Телефонная книга в главном меню
и выберите Быстрый поиск для доступа ксписку телефонной книги.
2. Введите имя контакта.
Искать запись1. Откройте Телефонну книгу в главном меню
и выберите Искать запись.2. Введите имя контакта, затем нажмите L
Опции и нажмите L.
1. Выберите Телеи нажмите Выберите запнажмите L.
2. При выборе В номер. После вввведите номер т
3. При выбореаналогичны укаИмя, Номер, компании, АдрФакс и Деньможно Назначизвук и Назнаконтакта. НажмГотово для телефона пояподтвердить со
Для ввода символо
13
ть следующие параметры:
льный номерельцаер владельца должен содержатьый номер телефона. Если это недуем ввести номер вашеготелефона и соответствующую
бы спасениядет вызывать службы спасения в
В большинстве случаев можноомер, даже если вы не вставили
ввели PIN-код.
Настройте имя группы.Установите мелодию длявходящих звонков от контактовиз группы абонента.Установите изображение,отображаемое на экране, когдапоступает звонок от контактовиз группы абонента.Добавьте или удалитеучастников группы.
Телефонная книга
Список телефонной книгиНажмите - в режиме ожидания для открытиясписка телефонной книги и нажмите клавишу,соответствующую искомой букве (напр., нажмитекнопку 8 три раза для ввода буквы V). Перваязапись, начинающаяся с этой буквы, выбирается всписке. Для выбора нескольких имен из спискаможно выбрать имена и нажать , для ихвыделения. Для выбора всех имен в спискенажмите LОпции и выберите Выбрать все сSIM-карты/телефона или Полная отменавыбора с SIM-карты/телефона для отменыдействия.
Абонентская группаЭтот параметр позволяет группировать контактыв телефонной книге, чтобы эффективнееуправлять ими.1. Выберите Телефонная книга в главном меню
и нажмите Абонентская группа.2. Выберите группу и нажмите L.3. Выберите параметр, настройки которого
хотите изменить.
Можно настрои
ДополнитеНомер владПараметр Номваш собственнтак, рекоменмобильного информацию.Номер служЭтот номер бувашей стране.набрать этот нSIM-карту и не
Имя группыТип звонка
Изображение
Списокучастников
Телефонная книга
14В зависимости от оператора экстренныйномер можно набрать, даже не вставляя SIM-карту.
НастройкиСостояние памятиОтображает общее количество контактов вкаждой телефонной книге и общую занимаемуюпамять.Предпочтительное ЗУПозволяет задать телефонную книгу поумолчанию для сохранения контактов.ПоляПозволяет выбрать такие элементы, какДомашний номер, Название компании, АдресEmail, Рабочий телефон, Факс, День рождения,Назначить изображение/звук и Абонентскаягруппа, которые будут отображаться в "умной"телефонной книге.Моя визиткаПозволяет отредактировать или послать своиличные данные.
15
вызовы можно просматривать недавновы, включая попытки набора илизовы.
вызовы можно просматривать недавноы.
журнал звонков можно удалить Непринятыенные номера, Принятые вызовысе.
Удаление номера.Сохранение номера.
Набор номера.ь Редактирование пропущенногономера.Отправка SMS напропущенный номер.Отправка MMS напропущенный номер.
Журнал звонков
5. Журнал звонков
Ваш мобильный телефон может предоставитьсписок исходящих и входящих вызовов, попытокавтодозвона, а также подробностей вызовов.Различные типы вызовов (Набранные номера,Непринятые вызовы и Принятые вызовы)представлены различными значками. Онипоказываются в хронологическом порядке,начиная с последнего. Если абонент сохранен ввашей телефонной книге, будет отображеносоответствующее имя.
Непринятые вызовыВ этом меню можно просматривать недавнопропущенные вызовы. Можно просматриватьдату, время и количество пропусков каждоговызова.Выберите пункт и нажмите L для просмотрадаты, времени и номера. Нажмите L Опции длядоступа к следующим параметрам:
ПринятыеВ этом менюпринятые вызосовершенные вы
ПринятыеВ этом менюпринятые вызов
Очистить В этом менювызовы, Набраили Удалить в
УдалитьСохранить в телефонной книгеНабратьРедактироват
Отправить SMSОтправить MMS
Журнал звонков
Время вызова Сбросить стоимостьть счетчик стоимости.и код PIN2 и подтвердить его.стьсимальную стоимость звонкови код PIN2).
овить цену единицы дляа. Данная цена единицыподсчета стоимости вызовови код PIN2).
чества посланных и принятых
Sицы для количества и датылученных GPRS. Можно такжеЕдиница измерения - байт.
16
В этом меню можно просматривать Времяпоследнего вызова, Всего отправлено и Всегополучено (в часах, минутах, секундах). Можновыбрать Сбросить все записи о временивызовов для обнуления всех счетчиков вызовов.В зависимости от сети, округления длявыставления счетов, налогов и т.д.фактическая стоимость вызовов и услуг,указываемая в счетах вашим оператором,может варьироваться.
Стоимость вызова (зависит от сети)Стоимость последнего вызова Показывает стоимость последнего вызова.Общая стоимостьОтображение общей стоимости всех вызовов современи после последнего сброса счетчикастоимости. Если общая стоимость превышаетмаксимальную стоимость, установленную впараметре Макс. стоимость, невозможно будетзвонить до сброса показаний счетчика.
Можно обнулиНеобходимо ввестМакс. стоимоМожно ввести мак(необходимо ввестЦена единицыПозволяет устанстоимости вызовиспользуется для (необходимо ввест
Счетчик SMSОтображение колисообщений.
Счетчик GPRСоставление таблотправленных и посбросить счетчик.
17
ить URL в телефоне в качествеерите закладку и нажмите Lполучить доступ к следующим
сещенные страницыволяет просматривать веб-сайты,давно.ресрес и подтвердите подключение к
оляет конфигурировать настройкиго просмотра. Настойки телефона
Доступ к веб-странице повыбранной закладке.
ь Редактирование выбраннойзакладки.Отправка выбранной закладки.Удаление выбранной закладки.Удаление всех закладокВведите название и URL, чтобысоздать новую закладку.
Сервисы
6. Сервисы
В этом меню содержатся учетные записи Wap иданных.
STKДоступность этих функций в меню зависит отналичия поддержки STK SIM-картой. Если SIM-карта поддерживает функцию STK, на экранебудет отображаться меню STK.
WAPЭтот пункт позволяет получить доступ кИнтернету. На телефоне заранее настроенынесколько режимом доступа к Интернету.Включив один из этих режимов, можно начинатьпоиск в Интернете.Домашняя страницаМожно сохранить домашнюю страницу длякаждого режима доступа. При получении доступак Интернету с помощью WAP-браузера сначалаотобразится домашняя страница для выбранногометода доступа.
ЗакладкиМожно сохранзакладки. ВыбОпции, чтобы параметрам:
Недавно поЭто меню позпосещенные неВведите адВведите веб-адвеб-сайту.НастройкиЭто меню позвИнтернет для е
Перейти
Редактироват
ОтправитьУдалитьУдалить всеДобавить закладку
Сервисы
можно изменить с помощью параметров
си для доступа к
яет задать информацию обеющаяся информация учетнойется производителем.
Название учетной записи,вателя, Пароль, Тип линии,
азвание учетной записи, APN, Пароль, Тип авторизации.
Очистить кэш Можно включить,выключить или очиститькэш. Можно включить иливыключить и очиститьcookie. Cookie - этоинформация, посланнаяна ваш браузер припосещении веб-сайта. Отображение спискаустановленных Надежныхсертификатов.
18
определенного оператора. При наличииподписки у сетевого оператора можно приступатьк работе с браузером. В противном случае надоизменить настройки.
Компания Philips не обязана даватьзаблаговременные предупреждения, как и ненесет никакой ответственности за любыеповреждения в результате изменениянастройки, сделанной вами или оператором.За самой свежей информацией обращайтесь коператору.Доступны следующие опции для настроек Веб: Учетные запи
даннымЭто меню позволучетной записи. Имзаписи предоставляДанные GSMМожно настроить:Номер, Имя пользоСкорость и DNS.GPRSМожно настроить: НИмя пользователя,
Редактировать профиль
Внесение изменений внастройку выбранного вданный момент профиля.
Настройки обозревателя
Можно настроитьпараметры браузера,например, Тайм-аут ивключить или выключитьфункцию Показатьизображения.
Настройки сервис-сообщений
Позволяет включить иливыключить настройкисервис-сообщений.
Очистить Cookies
Надежные сертификаты
Игры 19
7. Игры
ИгрыВыберите игру и нажмите L. Подробныесведения об играх см. в инструкциях на экране.Настройки игрыЭто меню позволяет включать и выключать звук иэффект вибрации во время игр.Выберите BGM (фоновая музыка), Звуковыеэффекты или Вибрация игры, затем нажмите </>, чтобы выбрать Вкл. или Выкл., и нажмите Lдля подтверждения.
Сообщения
1. Выберите Написать сообщение > Текстовоедите текст и нажмите L длящим параметрам:тправить сообщение.тавить предустановленноеобщение.тавить изображение,имацию и звук в сообщение.тановите Стиль текста,змер текста (только дляглийского текста, чисел имволов), Выравнивание текставыравнивание Нового абзаца.та функция работает толькотом случае, когда этистройки заданы до вводакста.
тавить номер из спискалефонной книги.тавить имя из спискалефонной книги.тавить закладку из списка.
берите способ ввода.
20
8. Сообщения
Написать сообщениеВ этом меню можно отправлять и получатьтекстовые или мультимедийные сообщения, атакже управлять отправленными и полученнымисообщениями. В режиме ожидания нажмите Lдля доступа к главному меню. Потом выберитеСообщения и нажмите L OK для создания,редактирования и отправки сообщений.
При написании сообщений можнопереключаться между вводом T9, способомбез словаря и числовым, нажимая #.
SMSSMS позволяет отправлять текстовые сообщениядругому абоненту с помощью Службы короткихсообщений (SMS). Можно использовать менюSMS для отправки сообщений на другоймобильный телефон или устройство, способноеполучать SMS. Для составления и отправки SMSвыполните описанные ниже действия:
сообщение, введоступа к следую
Готово ОИспользоватьшаблон
Вссо
Вставитьобъект
Всан
Форматтекста
УсРаансии
Эв нате
Вставитьномер PHB
Всте
Вставить имяРНВ
Всте
Вставитьзакладку
Вс
Способ ввода Вы
21
лефон может также отправлять иообщения MMS (Службах сообщений). С помощью MMSвлять сообщения, содержащиевук и текст.сообщений MMS у получателяыть телефон с функцией MMS дляего сообщения. Для составления иS выполните описанные ниже
Написать сообщение и введите:
Введите номер или адресэлектронной почтыполучателя.
Введите номер телефонаили адрес электроннойпочты получателей,которым хотите отправитькопию данногосообщения.
Сообщения
2. Выберите Готово, затем нажмите L длядоступа к следующему параметру:
При отправке сообщения по сети SMS нателефоне может появиться надпись�Отправлено и сохранено�. Это означает, чтосообщение было отправлено в SMS-центр,настроенный в вашей SIM-карте. Однако этоне значит, что сообщение было доставленоадресату.
MMSМобильный теполучать смультимедийныможно отпраизображения, зПри отправке также должен бпросмотра вашотправки MMдействия:1. Выберите
следующее
Недавно использованные
Отправка сообщенияполучателю, которому выотправили предыдущеесообщение.
Сохранить в Черновики
Сохранить сообщение вкачестве черновика, которыйможно редактировать,завершить и отправить позже.
Отправить многим
Отправка сообщениянескольким получателям.
Отправить группе
Отправка сообщения всемконтактам в абонентскойгруппе.
Номер телефона
Введите номер телефонаполучателя или нажмите Lи Выбрать контакт.
Кому
Копия
Сообщения
Добавить видео Откройте списоквидеозаписей и вставьтевидеоклип в MMS.Вставьте файл (txt, jar и т.д.)в сообщение.
о Параметр доступен лишь втом случае, когда в MMSесть несколько слайдов.Вставьте слайд переддругим слайдом.Параметр доступен лишь втом случае, когда в MMSесть несколько слайдов.Вставьте слайд последругого слайда.Добавьте тему закладки.
Предварительный просмотртекущего MMS.Настройте времявоспроизведения слайдовMMS. Стандартное значение- 3 секунды.
22
2. По окончании редактирования нажмите Lдля доступа к следующим параметрам:
Скрытая копия Введите номер телефона илиадрес электронной почтыполучателей, которымхотите отправить копиюданного сообщения так,чтобы получатели,перечисленные в списке"Скрытая копия", осталисьневидимыми для остальныхполучателей.
Тема Введите тему MMS.
Редактировать содержание
Редактировать содержаниеMMS.
Готово Отправить MMS.Способ ввода Выберите способ ввода.Добавитьизображение
Откройте списокизображений и вставьтеизображение в MMS.
Добавить звук Откройте списокаудиозаписей и вставьтезвуковой файл в MMS.
Добавить вложениеДобавить слайд д
Добавить слайд после
Добавить текст закладкиПредварительныйпросмотрСинхронизация слайдов
23
ь Редактирование выбранногосообщения.Удаление выбранногосообщения.Удаление всех сообщений вящике "Входящие".
Извлечение и сохранениеномера отправителя илиномера, отображаемого всообщении, в SIM-карту илителефон, или набор номера
Извлечение URL,отображаемого в сообщении,для подключения к веб-сайту.
о Копировать в телефон/наSIM: Копирование выбранногосообщения, сохраненного наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту. Переместить в телефон/наSIM: Перемещение выбранногосообщения, сохраненного наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту.
Сообщения
3. Выберите R Готово, когда закончите,потом нажмите L для доступа кследующим параметрам:
ВходящиеВ этом меню можно читать полученныесообщения SMS. Сообщения отображаются ввиде списка. При отображении сообщения нажмите L или, для его прочтения, потом нажмите L Опциидля доступа к следующим параметрам:
Только отправить
Отправить только MMS.
Сохранить и отправить
Сохранить и отправить MMS.
Сохранить в Черновики
Сохранить MMS в Черновики.
Параметры отправки
Задайте "Срок действия","Отчет о доставке", "Отчет опрочтении", "Приоритет".
Выйти Выход
Ответить Ответ отправителю.Переслать Пересылка выбранного
сообщения.
Редактироват
Удалить
Удалить все
Использоватьномер
ИспользоватьURL
Дополнительн
Сообщения
Скопировать все текстовые звлечение и сохранениеомера отправителя илиомера, отображаемого вообщении, в SIM-карту илиелефон, или набор номера
звлечение URL,тображаемого в сообщении,ля подключения к веб-сайту.
опировать в телефон/наIM: Копирование выбранногоообщения, сохраненного наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту. ереместить в телефон/наIM: Перемещение выбранногоообщения, сохраненного наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту. копировать все текстовыеообщения: Копирование всехообщений, сохраненных наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту.
24
ИсходящиеЕсли вы выбрали Сохранить и отправить илиСохранить до отправки сообщения, сообщениясохраняются в ящике "Исходящие".Когда сообщение отображается, нажмите Lили,, чтобы прочитать его, затем нажмите LОпции для доступа к следующим параметрам:
сообщения: Копирование всехсообщений, сохраненных наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту. Переместить все текстовыесообщения: Перемещение всехсообщений, сохраненных наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту.
Отправить Отправка выбранного SMS.
Редактировать Редактирование выбранногоSMS.
Удалить Удаление выбранного SMS.
Удалить все Удаление всех SMS в ящике"Черновики".
Использовать номер
Иннст
Использовать URL
Иод
Дополнительно КSсSтПSсSтСссSт
25
Извлечение и сохранениеномера отправителя илиномера, отображаемого всообщении, в SIM-карту илителефон, или набор номера
Извлечение URL,отображаемого в сообщении,для подключения к веб-сайту.
о Копировать в телефон/наSIM: Копирование выбранногосообщения, сохраненного наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту. Переместить в телефон/наSIM: Перемещение выбранногосообщения, сохраненного наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту. Скопировать всетекстовые сообщения:Копирование всехсообщений, сохраненных наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту.
Сообщения
ОтправленныеКогда вы отправляете сообщение, оно будетсохранено в папке Отправленные. Когда открыт список сообщений"Отправленные", нажмите L или , для егопрочтения, потом нажмите L Опции длядоступа к следующим параметрам:
Переместить всетекстовые сообщения:Перемещение всехсообщений, сохраненных наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту.
Переслать Пересылка выбранногосообщения.
Редактировать Редактирование выбранногосообщения.
Удалить Удаление выбранногосообщения.
Удалить все Удаление всех сообщений вящике "Отправленные".
Использоватьномер
ИспользоватьURL
Дополнительн
Сообщения
Переместить все звлечение URL,тображаемого в сообщении,ля подключения к веб-сайту.
опировать в телефон/наIM: Копирование выбранногоообщения, сохраненного наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту. ереместить в телефон/наIM: Перемещениеыбранного сообщения,охраненного на SIM-карте/велефоне, в телефон/на SIM-арту. копировать всеекстовые сообщения:опирование всехообщений, сохраненных наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту. ереместить всеекстовые сообщения:еремещение всехообщений, сохраненных наIM-карте/в телефоне, велефон/на SIM-карту.
26
ЧерновикиЕсли вы выбрали Сохранить в Черновики послесоздания сообщения, оно сохраняется в ящике"Черновики". Нажмите L или , для егопрочтения, потом нажмите L Опции длявыполнения следующих действий:
текстовые сообщения:Перемещение всехсообщений, сохраненных наSIM-карте/в телефоне, втелефон/на SIM-карту.
Отправить Отправка выбранногосообщения.
Редактировать Редактирование выбранногосообщения.
Удалить Удаление выбранногосообщения.
Использовать номер
Извлечение и сохранениеномера отправителя илиномера, отображаемого всообщении, в SIM-карту илителефон, или набор номера
Использовать URL
Иод
Дополнительно КSсSтПSвсткСтКсSтПтПсSт
27
ли Мультимедийное сообщение, L для доступа к следующим
сообщенияожно конфигурировать настройкиберите Текстовое сообщение илиое сообщение. Если вы выбралибщение, можно получить доступ каметрам:офиляфиль и получите доступ каметрам:
Создание нового сообщения.
Просмотр шаблона.
Редактирование шаблона.
Просмотр формы, темы иразмера MMS.
Редактирование именитекущего профиля.
Сообщения
Если вы не ввели получателя сообщения вящике "Черновики", функция Отправитьбудет недоступна в меню параметров.
Если сообщение в ящике Черновики не имееттемы и содержания, можно просмотретьсостояние сообщения в параметрах Свойстваи Использовать подробности.
Удалить папкуВ этом меню можно удалить все сообщения изящиков Входящие, Исходящие, Отправленные,Черновики и всех папок, где хранятся сообщения.
ШаблонВ этом меню можно предварительно задать до 10наиболее часто используемых SMS и до 2 MMS.Если вы выбрали Текстовое сообщение, можнонажать L для доступа к следующим параметрам:
Если вы выбраможно нажатьпараметрам:
НастройкиВ этом меню мSMS/MMS. ВыМультимедийнТекстовое сооследующим парНастройка прВыберите проследующим пар
Редактировать Редактирование выбранногопредварительно заданногосообщения.
Стереть Удаление выбранногопредварительно заданногосообщения.
Написать сообщение
ПросмотрНаписать сообщениеСвойства
Имя профиля
Сообщения
тисостояние памяти сообщений,
-карте и в телефоне.ое ЗУсохранить В телефон или На
ый каналпозволяет установить
режим передачи. МожноRS, Предп. GSM или Толькоми сведениями обращайтесь к
ранитьоляет отправлять и сохранятьите Открыть для включенияыключения этой функции.
В положении Вкл. этотпараметр позволяет передаватьномер вашего SMS-центравместе с сообщением. Затемполучатель может ответить,используя ваш SMS-центр, а несвой. Это повышает скоростьпередачи. Эта функциязависит от тарифного плана.
28
Общие настройки
Состояние памяМожет показывать сохраненных на SIMПредпочтительнСообщения можно SIM. ПредпочтительнЭтот параметр предпочтительныйвыбрать: Предп. GPGSM. За подробныоператору.Отправить и сохЭтот параметр позвсообщения. Выберили Закрыть для в
Адрес сервис-центра
Выберите SMS-центр поумолчанию. Если эта опциянедоступна на вашей SIM-карте, нужно ввести номервашего SMS-центра.
Срок действия Выберите выборадлительность хранения вашихсообщений в SMS-центре. Этополезно, если получатель неподключен к сети (и поэтомуне может получить вашесообщение немедленно).
Эта функция зависит оттарифного плана.
Тип сообщения Выбор формата отправляемыхсообщений. Этот параметрзависит от сети.
Отчет о доставке
В положении Вкл. этотпараметр уведомляет вас поSMS о статусе доставки вашегоSMS получателю. Этафункция зависит оттарифного плана.
Путь ответа
29
лосовой почты можно задать номер сервераты, а также извлекать голосовыери получении голосовой почтывит уведомление на ваш телефон.
два комплекта номеров сервераы, предоставляемых оператором. голосовой почты и нажмите Lледующим параметрам:
о получить доступ к серверуочты длительным нажатием режиме ожидания.
Введите конфигурацию сети.Обратитесь к вашему оператору дляполучения более подробнойинформации.Просмотр состояния памяти MMS.
ь Редактирование номераголосовой почты.
Извлечение голосовыхсообщений.
Сообщения
Если вы выбрали Мультимедийное сообщение,введите следующие настройки для отправки илиполучения MMS:
Сервер гоВ этом менюголосовой почсообщения. Поператор напраМожно ввестиголосовой почтВыберите ящикдля доступа к с
Можно быстрголосовой пклавиши 1 в
Составить Установите: Режим создания,Изменение размераизображения и Автоматическаяподпись.
Отправить Настройте параметры Срокдействия, Отчет о доставке,Отчет о прочтении,Приоритет, Синхронизацияслайдов и Время доставки дляотправки MMS.
Извлечь Настройте параметры Домашняясеть, Роуминг, Отчет опрочтении и Отчет о доставкедля получения MMS.
Фильтр Настройте параметрыАнонимныйи Реклама для адресатов, чьисообщения MMS и электроннуюпочту вы хотите фильтровать.
Профиль сервера
Состояние памяти
Редактироват
Подключить кголосу
Сообщения
Широковещательные сообщения Настройки каналов для доступа к настройкам каналов.рать, Добавить, Редактировать каналы.
30
Широковещательные сообщения - это публичныесообщения, передаваемые группе пользователеймобильной сети. Сообщения передаются покодированным каналам. Как правило, один каналможет передавать один тип сообщений.Обратитесь к вашему оператору за спискомномеров каналов и соответствующей передаваемойинформацией.Режим полученияЭто меню позволяет настроить приемшироковещательных сообщений. В положенииВкл. можно получать широковещательныесообщения. В положении Выкл. нельзя получатьшироковещательные сообщения. Прочитать сообщениеВ этом меню можно читать широковещательныесообщения после включения режима получения.ЯзыкиВ этом меню можно настроить языкшироковещательных сообщений, которые выбудете получать.
Нажмите LМожно Выбили Удалить
31
"Автоматически" режима ответатолько тогда, когда телефон
в режиме "Гарнитура". Режима" включать не нужно. Принии наушников телефонески включит режим "Гарнитура".
ь льно
Позволяет настроитьвыбранный режим, в том числеНастройка звука (Входящийвызов, Включить питание,Звук сообщения и Звукклавиш), Громкость (Мелодиязвонка и Звук клавиш), Типсигнала (Звонок, Тольковибрация, Вибрация и звонокили Вибрация, затем звонок),Тип звонка (Однократный,Повторить или Восходящий),Дополнительный звук(Предупреждение, Ошибка,Задержка вызова иСоединить), Режим ответа(Любая клавиша).
Профили пользователя
9. Профили пользователя
Это меню позволяет задать сигнал звонка, типсигнала, громкость звонка, режим ответа иподсветки и т.д. при приеме входящего вызоваили нового сообщения, чтобы можно былоадаптировать телефон к различным типамусловий вызова.Выберите Общие, Встреча, На улице, Впомещении, Наушники или Автономный режими нажмите L Опции для доступа к следующимпараметрам:
Параметрдоступен находится"Гарнитурподключеавтоматич
Включить Включение выбранногопрофиля.
Настроитиндивидуа
офили пользователя
Настройки режима
32 Пр
В этом меню можно настроить на Обычныйрежим или Автономный режим. Можно такжевыбрать Запрос при включении питания , чтобыаппарат запрашивал, какой режим нужновключить, при включении телефона. Есливключен Автономный режим, функция сетибудет закрыта, а все соответствующие сетевыеоперации запрещены.
33
ю можно отображать и управлятьи, сохраненными в мобильномыберите файл и нажмите L длядующим параметрам:
Удаление выбранногоизображения.
Удаление всехизображений.
ь Выберите порядоксортировки изображений:По имени, По типу, Повремени, По размеру илиНет (без сортировки).
ти Воспроизведениевыбранного аудиофайла.Применение выбранногоаудиофайла к Профилюпользователя или В MMS.Показывает подробности овыбранном аудиофайле.
ать Редактирование именивыбранного аудиофайла.
Мультимедиа
10. Мультимедиа
Это меню и его подразделы содержат опциимультимедийных функций мобильноготелефона.
ИзображенияВ этом меню можно отображать и изменятькартинки, хранимые в мобильном телефоне.Выберите файл и получите доступ к следующимпараметрам:
ЗвукВ этом менаудиофайламтелефоне . Вдоступа к сле
Просмотр Просмотр выбранногоизображения.
Переслать Применение выбранногофайла изображения Нафоновый рисунок, Назаставку, В телефоннуюкнигу или В MMS.
Подробно Показывает подробности овыбранном изображении.
Переименовать Редактирование названиявыбранного изображения.
Удалить
Удалить всефайлыСортироват
Воспроизвес
Переслать
Подробно
Переименов
Мультимедиа
Удалить Удаление выбранного
34
ДругиеВ этом меню можно сохранить другой форматфайлов в вашем мобильном телефоне.
Состояние памятиВ этом меню можно отображать объем свободнойпамяти телефона в процентах. Различныефункции занимают память: изображения, звуки,сообщения, записи телефонной книги иорганайзера, игры и т.д.Нажмите L для проверки состояния памяти.Будет отображено процентное количествосвободной памяти и общая емкость памятителефона в килобайтах (Кб).
аудиофайла.Удалить все файлы
Удаление всехаудиофайлов.
Сортировать Выберите порядоксортировки аудиофайлов:По имени, По типу, Повремени, По размеру илиНет (без сортировки).
35
и задания, назначенного на день, дата будет выделенам.
ломогает управлять различнымиповседневной работе и дома. Вожно добавить описание задачи,ронометраж и сигнал.фоне задач нет, на экранеПусто. Можно нажать
для создания новой задачи.в задачу, нажмите R Готово.ли существующую задачу, можноции для доступа к меню параметров.
Можно быстро просмотретьопределенную дату. Введите датуи нажмите L.
Показывает календарь понеделям.
Инструменты
11. Инструменты
Это меню содержит функции и параметры,организующие вашу работу и постоянноснабжающие информацией.
КалендарьЭто меню позволяет просматривать календарь идобавлять задачи в "Список дел".Для просмотра календаря можно использоватьнавигационные кнопки.Выберите дату для просмотра и нажмите LОпции для доступа к следующим параметрам:
При наличиопределенныйжелтым цвето
Список деЭто меню птипами дел в "Списке дел" мспециальный хЕсли в телеотображается L ДобавитьОтредактироваЕсли вы выбранажать L Оп
Просмотреть задачи
Можно установить дату, время,примечания и сигнал длязадачи. Нажмите L, чтобыдобавить новые задачи илиотредактировать имеющиесязадачи (подробнее см. в разделе"Список дел").
Добавить задачу
Можно создать новое событие вкалендаре.
Перейти к дате
Перейти к недельному просмотру
Инструменты
Добавить задачу
елефон оснащен встроеннымно настроить максимум 5.игнал, выполните следующие
ильник и нажмите Lь.тояние в положение Вкл. торить: Один раз, КаждыйЗакончив настройку, нажмите
метры звука: Тон.им Таймера: По умолчаниюминут.
Редактировать Редактирование выбраннойзадачи.Удаление выбранной задачи.Удаление всех задач в "Спискедел".Отправить календарь нужномуполучателю.
36
Меню параметров существующей задачи
БудильникВаш мобильный тбудильником. Можотдельных сигналовЧтобы установить сдействия:1. Выберите буд
Редактироват2. Установите сос3. Введите время.4. Выберите Пов
день или Дни. R Готово.
5. Выберите Пара6. Настройте реж
или от 1 до 10
Дата Можно ввести дату задачи.Время Можно ввести время задачи.
Формат вводимого временидолжен быть 24-часовым.
Примечание Можно ввести описаниезадачи. Нажмите LРедактировать, введитеописание и нажмите L длясохранения.
Будильник Установите состояниебудильника с помощьюнавигационных кнопок.
Повторить Задайте периодичностьзадачи: Один раз, Каждыйдень, Дни, Еженедельно илиЕжемесячно.
Просмотр Просмотр настроеквыбранной задачи.
Добавить Добавление новой задачи.
задачуУдалить задачуУдалить все
Отправить vCalendar
37
ькулятора отображается тольконость калькулятора составляетх позиций. Затем, после 10-йфры, результат обрывается дляледующей операции.
валютжно преобразовать сумму из однойую, используя обменный курс по Можно выполнить конвертацию изрубежную валюту или наоборот.
поле Курс, нажмите L, введитеМестная или Зарубежная, потомя получения значения конвертации.
нопку *, чтобы ввестичку.
Инструменты
7. Выберите Тип сигнала: Звонок, Тольковибрация или Вибрация и звонок.
Если выбран режим "Дни", можно выбратьстроку недели, затем установить будильникдля каждого дня недели отдельно. Можнопереключаться между Вкл. и Выкл., нажав L.
КалькуляторТелефон оснащен встроенным калькулятором,который можно использовать для выполненияпростых расчетов. Цифры вводятся с клавиатуры,а знаки операций вставляются с помощьюнавигационных кнопок, как указано в следующейтаблице:
На экране калрезультат. Точ10 десятичныдесятичной цивыполнения с
КонвертерВ этом меню мовалюты в другвашему выбору.Местной в ЗаВведите курс всумму в поле нажмите L дл
Нажмите кдесятичную то
+ Сложить или M+- Вычесть или M-< Умножить или MC> Делить или MR
R Удалить число# Десятичная точка, Результат
Настройка
График вкл./выкл. питанияо установить автоматическоелючение телефона. Выберите
для доступа к следующим
о выбрать язык текста во всехили - для просмотра списка
для выбора.льные способы
ет выбрать способ ввода по
но выбрать Включитьвировать настройку) илилючить (выключитьойку).
рите включение илиючение питания телефона вное время.
ите время/дату с помощьюатуры и навигационныхок.
38
12. Настройка
В этом меню можно изменять настройки, связанныес каждым доступным параметром в телефоне(время и дата, безопасность, отклонение вызовови т.д.).
Настройка телефонаВремя и датаПозволяет установить время и дату с помощьюклавиатуры или навигационных кнопок. Можнозадать следующее:
В этом меню можнвключение или выкпункт и нажмите Lпараметрам:
ЯзыкВ этом меню можнменю. Нажмите + языков и нажмите LПредпочтитевводаЭто меню позволяумолчанию.
Установить родной город
Выберите город, в котором высейчас находитесь.
Установить время/дату
Введите время/дату с помощьюклавиатуры и навигационныхкнопок.
Установить формат
Установите Формат времени иФормат даты.
Состояние Мож(актиОткнастр
Включение/выключение
Выбевыклзадан
Время Введклавикноп
39
етствияили Выкл. и отредактируйте текстефона.аборзволяет быстро набрать номер,в телефонной книге. Можносимум 8 номеров для быстрогоо длительное нажатие числовойт набор номера, связанный с этойобходимо установить параметрытрый набор и Настроить номер.лавишиозволяет быстро вводить 10о заданных пунктов меню. Можноь предварительно установленные соответствии с потребностями.еню быстрых клавиш нажмите < вния. Нажмите L Опции дляющим параметрам:Добавить новую быструюклавишу.
ь Редактировать имеющуюсябыструю клавишу.
Настройка
Настройки дисплея Текст привВыберите Вкл. приветствия телБыстрый нЭто меню посохраненный настроить макнабора, так чтклавиши начнеклавишей. НеВключить бысБыстрые кЭто меню ппредварительнтакже изменятпункты меню вДля открытия мрежиме ожидадоступа к следу
Фоновыйрисунок
Настройте фоновоеизображения главногоэкрана в режиме ожидания:Нажмите Система, чтобывыбрать предварительнозаданное изображение, илинажмите Определяемыйпользователем для выборазагруженного изображения.
Экраннаязаставка
Выберите Настройки дляустановки состояния и времениожидания экранной заставки.Войдите в раздел Выбрать,чтобы выбрать параметрСистема или Определяемыйпользователем. Эта функциядействует аналогичнофункции "Фоновый рисунок".
Отобразить время и дату
Установите, отображать илинет дату и время в режимеожидания, выбрав Вкл. илиВыкл.
Добавить
Редактироват
Настройка
Прочие настройки
о выбрать Время и Яркость
онковор вызывающ.от сети можно выбратью, Скрыть идентификатор идентификатор, чтобычные данные абоненту или
овапозволяет Включить илиние вызова. При включении услышите звуковой сигнал,я позвонить вам, когда вы ужели этот параметр выключен,здавать сигнал, и вызывающийсигнал "занято". Если вытр Перенаправлять, еслиеренаправляется в другойе Запросить состояние дляя параметра ожидания вызова.
Удалить Удалить имеющуюся быструю
40
Заданные кнопкиВ режиме ожидания можно быстро получитьдоступ к определенным предварительноустановленным функциям, нажав навигационныекнопки. Это меню позволяет изменятьпредварительно установленные функции всоответствии с потребностями.Автоблокировка клавиатурыЭто меню позволяет автоматически блокироватьклавиатуру. По умолчанию задано Выкл.Выберите интервал времени, по истечениикоторого клавиатура будет заблокирована, инажмите L для подтверждения.
Подсветка ЖКДВ этом меню можнподсветки ЖКД.
Настройка звИдентификатВ зависимости Установлено сетьили Показыватьпоказать свои лискрыть их.Ожидание вызЭтот параметр Выключить ожидаэтого параметра выесли кто-то пытаетсразговариваете. Естелефон не будет иабонент услышит включили парамезанято, вызов птелефон. Выберитпроверки состояни
клавишу.Удалить все Удалить все быстрые клавиши.Отключить Отключить быструю клавишу.
Чтобы включить быструюклавишу, можно нажатьвторой раз этот параметр.
Изменить порядок
Изменить порядок быстрыхклавиш. Например, можносделать первую быструюклавишу третьей в списке.
41
ючить и введите номер для вызовов. Выберите Запроситьдля проверки состоянияих параметров перенаправления
ереадресовывать вызовы в свойй почты, надо ввести его номер.висит от тарифного плана.зовааничить использование телефонаызовами. Может применяться кходящие вызовы (Все вызовы,е вызовы или Всее звонки, кроме домашней сети )щие вызовы (Все вызовы или Воих случаях параметр Отменитьтся сразу ко всем вызовам.оль запрета позволяет сменить вызовов. Запросить состояниеверить, запрещен определенныйи нет.
зависит от сети и требуетпароля запрета вызовов,ого вашим провайдером.
Настройка
Перенаправление вызоваДля переадресации входящих вызовов в почтовыйящик голосовой почты или на другой номер(независимо от того, включен этот номер втелефонную книгу или нет).
Выберите Вклпереадресациисостояние соответствующвызовов.Прежде чем пящик голосовоЭта функция заЗапрет выПозволяет огротдельными впараметрам ИсМеждународнымеждународныи/или к Входяроуминге). В обвсе применяеИзменить парпароль запретапозволяет протип вызовов ил
Эта функцияотдельного предоставленн
Перенаправлять все голосовые вызовы
Перенаправлять всевходящие вызовы. Есливы выбрали этотпараметр, вы не будетепринимать звонки, покане выключите его.
Перенаправлять, если недоступен
Перенаправлять, еслителефон выключен илинаходится вне зоныдействия сети.
Перенаправлять, если нет ответа
Перенаправлять, если выне отвечаете на звонок.
Перенаправлять, если занято
Перенаправлять во времяразговора с другимабонентом.
Перенаправлять все вызовы данных
Перенаправление всехвызовов данных.
Отменить перенаправление всех вызовов
Отмена всех параметровперенаправлениявызовов.
Настройка
Напоминание о звонке
другую сеть помимо вашей если между этими сетямитвующее соглашение овы изменяете сеть, могутеленные трудности во времяфона.
Новый поиск Выберите доступную сеть.ор предпочтительной сети
текущего использования.оматически: телефонматически выбираеттупную сеть и регистрируетсяй.ной: предоставляет списоктупных сетей в даннойасти. Выберите сеть, ворой вы хотитеегистрироваться, и нажмите для подтверждения.
омендуется выбратьоматически.
42
Это меню позволяет задать, будет ли телефониздавать тональный сигнал по истеченииопределенной длительности вызова, или нет.Можно выбрать Выкл. (не издавать тональныйсигнал), Однократный (выберите значение длядлительности от 1 до 3 000 секунд, по истечениикоторого телефон издаст тональный сигнал) илиПовторяющийся (выберите значение от 30 до 60секунд в качестве промежутка между повторамитонального сигнала. Телефон будет издаватьтональный сигнал с этой периодичностью втечение всего вызова).Отображение времени звонкаЭто меню позволяет установить, показывать лидлительность вызова во время разговора, или нет.АвтодозвонЕсли набранный номер не отвечает, телефонбудет периодически повторно набирать его.Нажмите ) или R для отмены автодозвона.
Настройка сетиВыбор сетиВ этом меню можно выбрать обслуживающуюсеть
Можно выбрать домашней, толькозаключено дейсроуминге. Если возникнуть опредэксплуатации теле
Выбратьсеть
Выбдля
Режимвыбора
Автавтодосв неРучдособлкотзарL
РекАвт
43
ки телефона по умолчанию -
ный набор ограничивать свои исходящиеодимо ввести код PIN2, которыепредоставляться/поддерживаться
арты поддерживают код PIN2.IM-карте его нет, этот параметр
Доступны два режима: Вкл.(набираются только номера,сохраненные в "Спискефиксированного набора") иВыкл. (можно набрать любойномер).
го Показывает списокфиксированного набора.Нажмите L Добавить,введите имя и номер телефона,затем нажмите L, введите кодPIN2 и нажмите L.
Настройка
GPRS-соединениеВ этом меню можно установить режим GPRS-соединения. Можно выбрать Всегда или Принеобходимости.
Настройки безопасностиPIN-кодВ этом меню можно установить или снять PIN-код:Вкл. или Выкл. По умолчанию задано Выкл. Есливыбрано Вкл., необходимо вводить PIN-код привключении телефона. При вводе неправильногоPIN-кода большинство функций телефона будутнедоступны. Нажмите , для включения. Преждечем пользоваться этой функцией, убедитесь, чтовведен правильный PIN-код. Блокировка телефонаЭто меню позволяет задать пароль для телефона.По умолчанию задано Выкл. После установкирежима "Блокировка телефона" при каждомвключении телефона необходимо вводить пароль.Введите пароль и нажмите L. Если для режима"Блокировка телефона" в данный момент заданоВыкл., состояние будет изменено на Вкл. инаоборот.
Код блокиров0000.
ФиксированВ этом менювызовы. Необхдолжен оператором.
Не все SIM-кЕсли в вашей Sнедоступен.
Режим
Список фиксированнонабора
Настройка
Запрещенный набор код, необходимо получить код PUK2 у оператора.равильный PUK2-код три разаблокируется навсегда. В этомоператору или продавцу.вки телефона
ваш телефон отого использования другимищитить свои данные, надоировки телефона, прежде чемндартные настройки. Парольна по умолчанию - 0000.
ь стандартные
но восстановить некоторыейки телефона.кировки телефона и нажмитения.
ильного пароля (такого же,ровки телефона", значение0000), в вашем телефонеодские настройки.
44
В этом меню ограничить исходящие вызовыразличного типа. Эту функцию можно включитьили выключить, если ваша SIM-картаподдерживает ее.Сменить парольВ этом меню можно изменить PIN-код, PIN2-код иПароль блокировки телефона.PIN-кодПоставляется вместе с SIM-картой. СтандартныйPIN-код предоставляется вашим оператором.
Если вы ввели неправильный PIN-код три разаподряд, PIN-код SIM-карты автоматическиблокируется, и телефон запросит ввод PUK-кодадля разблокировки. Код PUK можно получить уоператора. Если вы ввели неправильный PUK-код три раза подряд, SIM-карта блокируетсянавсегда. В этом случае обратитесь к операторуили продавцу.
PIN2-кодОн используется для доступа к определеннымфункциям сети, таким как тарификация илификсированный набор и т.д. Если три раза подрядввести неправильный PIN2-код, то PIN2-коды SIM-карты блокируется Чтобы разблокировать PIN2-
Если вы ввели непподряд, SIM-карта случае обратитесь к Пароль блокироОн защищает несанкционированнлицами. Чтобы заввести пароль блоквосстанавливать стаблокировки телефо
ВосстановитнастройкиВ этом меню можстандартные настроВведите пароль блоL для подтвержде
После ввода правкак "Пароль блокипо умолчанию - восстановятся зав
Значки и символы 45
Значки и символыВ режиме ожидания на главном экране могутодновременно отображаться несколько символов.
Если символ сети не отображается, сетьнедоступна. Возможно, вы находитесь в зоненеустойчивого приема. Попробуйте перейти вдругое место - это может помочь.
Переадресация вызовов - выпереадресовали вызов.
Непринятый вызов - есть пропущенныевызовы.
Входящий вызов - есть входящий вызов.
Завершить вызов - вы завершилиразговор.
Удержание вызова - вы перевели вызовна удержание.Батарея - полоски указывают уровеньзаряда аккумулятора(4 полоски = полная, 1 полоска =низкая).
Будильник включен.Сеть GSM: ваш телефон подключен ксети GSM.Качество приема: чем больше полос, темвыше качество приема.
предосторожности
другим лицам и телефону, прочитайте иания по безопасности, а такжедения всех, кому вы временнотелефон. Во избежаниеого использования вашеготе следующие правила:аш телефон в защищенном иом для детей месте.исывайте ваш PIN-код.есь просто запомнить его. лефон и вытаскивайтене собираетесь использоватьльного времени.код после покупки телефона иий ограничения звонков.ия вашего телефона отвечаетм всех применимых законов иий. Однако, ваш телефоноздавать помехи другимройствам. Поэтому приового телефона дома и за егоны соблюдать все местные
предписания. Особенноь правила использованиянов в автомобилях и
46 Меры
Меры предосторожности
РадиоволныВаш сотовый телефон содержитмаломощный передатчик иприемник. При работе он излучает ипринимает радиоволны. Радиоволны
переносят ваш голосовой сигнал или данные набазовую станцию, соединенную с телефоннойсетью. Сеть управляет мощностью излучениятелефона.� Ваш телефон излучает/принимает радиоволнына частоте GSM (900 / 1800 МГц).
� Сеть GSM управляет мощностью излучения (от0,01 до 2 Вт).
� Ваш телефон соответствует всем применимымнормам безопасности.
� Знак CE на вашем телефоне указывает насоответствие европейским требованиям поэлектромагнитной совместимости (89/336/EEC) и директивам по низковольтнымустройствам (73/23/EEC).Вы отвечаете за ваш сотовый мобильныйтелефон. Чтобы не причинить вреда себе самому,
выполняйте все указдоведите их до свепередаете ваш несанкционированнтелефона соблюдай
Храните внедоступнНе запПостарайт
Выключайте теаккумулятор, если его в течение длитеИзмените ваш PIN-для включения опц
Конструкцтребованияпредписанможет с
электронным устиспользовании сотпределами вы должрекомендации иважно соблюдатсотовых телефосамолетах.
47
телефонной сети и являтьсязакона.больницах, поликлиниках, другихных учреждениях и любых местах, с которыми может находитьсяцинское оборудование.местах с потенциальновоопасной атмосферойимер, на автозаправочных станцияхестах с наличием в воздухе пыли, вости металлической)., перевозящем воспламеняющиесяже если он припаркован), или вработающем на сжиженном
е (СНГ); сначала проверьте, отвечаеттомобиль применимым правилам.росят выключать радиопередающиеапример, в каменоломнях и другихпроводятся взрывные работы.йте у производителя автомобиля, не ли влиять энергия радиоволн нальзуемое в автомобиле электронноеудование.
Меры предосторожности
Внимание общественности некоторое времябыло сосредоточено на возможной опасностисотовых телефонов для здоровья пользователей.В связи с этим были рассмотрены результатысовременных исследований по радиоволновойтехнологии, включая технологию GSM, и дляобеспечения защиты от воздействиярадиоволновой энергии были определены нормыбезопасности. Ваш сотовый телефонсоответствует всем применимым нормамбезопасности и Директиве порадиотехническому и телекоммуникационномупользовательскому оборудованию 1999/5/EC.
Всегда выключайте ваш телефон...Энергия радиоволн может оказывать воздействиена недостаточно защищенное иличувствительное электронное оборудование.Эти помехи могут приводить к несчастнымслучаям.
Перед посадкой в самолет и/или приразмещении телефона в вашем багаже:использование мобильного телефона в
самолете может создавать опасность дляуправления самолетом, нарушать работу
мобильной нарушением
В лечебрядоммедив взры(напри в мчастн
в автомобилепродукты (даавтомобиле, нефтяном газли такой авбезопасностив местах, где пустройства, нобластях, где
Узнабудетиспообор
предосторожности
Кардиостимуляторы Для обеспечения наилучшей работырекомендуется использовать в нормальном рабочем
(когда вы не используетеомкая связь� или головную
телефон воздействию оченьнизких температур.елефоном бережно. Любоеиспользование телефоналированию международной
лефон в жидкости; если вашным, выключите его, выньтете им высохнуть в течение 24ейшим использованием.фона протирайте его мягкой
и входящих звонкахаковое количество энергиинако, мобильный телефон энергии в режиме ожидания,ся в одном месте. Когда вы пространстве в режимеефон расходует энергию дляинформации о последнем
Установка уменьшенного
48 Меры
Если вы пользуетесь кардиостимулятором:� никогда не размещайте включенный телефонна расстоянии менее 15 см от вашегокардиостимулятора, чтобы не допуститьвоздействия возможных помех;
� не носите телефон в нагрудном кармане;� для уменьшения возможных помех подноситетелефон к уху, удаленному откардиостимулятора;
� выключайте телефон, если вы подозреваете,что он создает помехи.
Слуховые аппаратыЕсли вы пользуетесь слуховым аппаратом,проконсультируйтесь с вашим врачом иизготовителем слухового аппарата, чтобы узнать,подвержено ли используемое вами устройствовоздействию помех от сотового телефона.
Улучшение качества работыДля улучшения функционирования вашеготелефона, уменьшения излучения и расходаэнергии аккумулятора, а также обеспечениябезопасной работы соблюдайте приведенныениже рекомендации:
телефона его толькоположениирежим �гргарнитуру).
� Не подвергайте высоких или очень
� Обращайтесь с тнеправильное приводит к аннугарантии.
� Не погружайте тетелефон стал влажаккумулятор и дайчасов перед дальн
� Для очистки телетканью.
� При исходящихрасходуется одинаккумулятора. Одрасходует меньшекогда он находитперемещаетесь вожидания, ваш телпередачи в сеть местонахождении.
49
ен выполнять квалифицированный
зуйте телефон во авления автомобилемр по телефону во время вожденияет концентрацию внимания, чтобыть опасным. Соблюдайте
сленные ниже указания:е все ваше внимание на
автомобилем. Передем телефона вы должны съехать сновиться.естные правила в странах, где выш GSM-телефон при вождении.те использовать ваш телефон встановите предназначенный длят громкой связи.о том, чтобы ваш телефон ий комплект не закрывалипасности и другие установленныесредства безопасности.ранах на общественных дорогахспользование автомобильныхприборов или клаксона длявходящих телефонных звонках.ые правила.
Меры предосторожности
времени подсветки, а также отказ от навигациив меню также помогут вам сохранить энергиюаккумулятора для продления времени разговораи ожидания звонков.
Информация об аккумуляторе� Ваш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора.
� Используйте только предусмотренное зарядноеустройство.
� Не сжигайте аккумулятор.� Не деформируйте и не открывайте аккумулятор.� Не допускайте замыкания контактов аккумулятораметаллическими предметами (например,находящимися в кармане ключами).
� Не подвергайте телефон воздействию высокихтемператур (>60°C или 140°F), влаги илихимически агрессивной среды.
Используйте только оригинальныеаксессуары Philips, посколькуиспользование других аксессуаров можетпривести к повреждению вашего
телефона и аннулированию всех гарантийныхобязательств.Поврежденные части следует незамедлительнозаменять на оригинальные запасные части Philips;
эту работу должспециалист.
Не испольвремя упр
Разговоухудшаможет перечи
� Сосредоточьтуправлении использованидороги и оста
� Соблюдайте миспользуете ва
� Если вы хотиавтомобиле, уэтого комплек
� Позаботьтесь автомобильныподушки безов автомобиле В некоторых стзапрещено иосветительных извещения о Выясните местн
предосторожности
Нормы EN60950
DFU: �Информация еля�тслужившего
онструировано и изготовленотвенных материалов ирые подлежат переработке изованию.делие маркировано значком сением перечеркнутогого бака на колесах, это, что изделие соответствуете Европейского Союза и002/96/EC.
ый материал с даннойй является утилизируемым.
н финансовый вклад вую национальную системуичной переработки отходов.
являются утилизируемымиол также идентифицируетассы).
50 Меры
При высокой температуре воздуха или длительномвоздействии солнечных лучей (например, черезокно дома или автомобиля) температура корпусателефона может повыситься, особенно, если онимеет металлизированное покрытие. В этом случаебудьте очень осторожны, когда вы берете телефон вруки, и воздержитесь от его использования притемпературе окружающей среды выше 40°C илиниже 5° C.Рядом с телефоном должна располагатьсялегкодоступная сетевая розетка.
Охрана окружающей средыПомните о необходимости соблюдать
местные правила утилизацииупаковочного материала отработавшихаккумуляторов и старых телефонов;пожалуйста, способствуйте их утилизации.
Philips помечает аккумуляторы и упаковочныематериалы стандартными символами дляоблегчения утилизации и правильнойликвидации ваших отходов.
Знак WEEE вдля потребитУтилизация ооборудованияДанное изделие скиз высококаческомпонентов, котовторичному исполь
Если изизображмусорноозначаетдирективСовета 2
Упаковочнмаркировко
Был сделаобъединеннсбора и втор
Материалы(этот симвтип пластм
51
Меры предосторожностиДля утилизации электрических и электронныхизделий необходимы сведения о местнойотдельной системе сбора отходов.Действуйте в соответствии с местнымзаконодательством и не выбрасывайтеотслужившие изделия в бытовой мусор.Правильная утилизация отслужившегооборудования поможет предотвратить возможноевредное воздействие на окружающую среду издоровье человека.
Дисплей не реагирует (или дленно) на нажатие
емпературах дисплей медленнотие кнопок. Это нормальноещее на работу телефона.
в теплое место и проверьте его В других случаях, пожалуйста,вщику вашего телефона.перегреваетсяьзуете зарядное устройство, неля вашего телефона. Всегданальные аксессуары Philips,м телефоном.ефона не я номера входящих
исит от сети и условийи сеть не посылает номерлее вместо номера появитсякрыт. Свяжитесь с вашим получения подробнойму вопросу.
52
Устранение неисправностей
Телефон не включаетсяВытащите и снова установите аккумулятор. Затемзаряжайте телефон, пока полоски на иконкеаккумулятора не остановятся. Отключитетелефон от зарядного устройства и попробуйтевключить телефон.Телефон не возвращается в режим ожиданияДлительно нажмите кнопку "Отбой" иливыключите телефон, проверьте правильностьустановки SIM-карты и аккумулятора, включитетелефон снова.Не отображается символ сетиСоединение с сетью отсутствует. Вы находитесь врадиотени (в туннеле или между высокимизданиями) или вне зоны действия сети. Попробуйтепереместиться в другое место, повторносоединиться с сетью (особенно за рубежом),проверьте наличие внешней антенны, если онаиспользуется, или обратитесь к оператору сети дляполучения помощи или информации о сети.
реагирует мекнопокПри очень низких треагирует на нажаявление, не влияюПоместите телефонфункционирование.обращайтесь к постаАккумулятор Возможно, вы исполпредназначенное диспользуйте оригипоставляемые с вашиНа экране телотображаютсзвонковЭта функция завподключения. Еслабонента, на диспВызов 1 или Соператором дляинформации по это
53
заряжаетсятор полностью разряжен, иконкат появиться на экране черезут (иногда через 5 минут) после.
Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначала проверьтеправильность ввода вашего SMS-центра илиобратитесь к оператору для полученияинформации по этому вопросу.Вам кажется, что вы пропускаете некоторые звонкиПроверьте опции переадресации вызовов.На дисплее появляется сообщение �Ошибка SIM�Проверьте правильность установки SIM-карты.Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена. Обратитесь к вашемуоператору.При попытке использовать функцию из меню на дисплее отображается сообщение �НЕ РАЗРЕШЕНО�Некоторые функции зависят от сети. Поэтомуони доступны при условии, что ониподдерживаются сетью или условиями вашегоподключения. Свяжитесь с вашим операторомдля получения подробной информации по этомувопросу.
Телефон неЕсли аккумулязарядки моженесколько минначала зарядки
54
Оригинальные аксессуары Philips
Некоторые аксессуары, такие как аккумулятор изарядное устройство, включаются в стандартныйкомплект поставки вашего мобильного телефона.Дополнительные аксессуары могут входить вкомплект поставки или продаваться отдельно.Поэтому комплект поставки может варьироваться.
Для улучшения функционирования вашегомобильного телефона Philips и сохраненияусловий гарантии, всегда покупайте толькооригинальные аксессуары Philips,разработанные специально для вашеготелефона. Компания Philips ConsumerElectronics не несет ответственности за любоеповреждение, вызванные использованиемнеодобренных аксессуаров.
Зарядное устройствоЗаряжает аккумулятор от любой розетки спеременным напряжением. Малые размерыпозволяют переносить устройство в портфелеили сумке.
ГарнитураПри подключении наушников автоматическивключится соответствующий режим.
55
Заявление о торговых марках
T9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.
Заявка на европейский патент Tegic
0842463
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ись покупателя)
и печати продавца
56
ПРОДАВЕЦ:
Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подп
Модель:
Серийный номер:
IMEI:
Дата продажи:
Название фирмы:
Телефон фирмы:
Адрес и E-mail:
Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутстви
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА
57
высокое качество и безупречноелуатации.нения гарантийного талона. Приелефона должны быть идентичны-либо изменений, исправлений. Валона немедленно обратитесь к
овар бытового назначения. При долгие годы. В ходе эксплуатацииторонних предметов, жидкостей, идентификационной наклейки сия.работы телефона отличаются отьтацией в наш Информационный
висный центр для проведенияксплуатации изделия.
Аккумуляторная батарея Аксессуары
12 месяцев 12 месяцев
6 месяцев 6 месяцев
Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантируетфункционирование данного изделия при соблюдении правил его экспПри покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполэтом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами тзаписи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон какихслучае неправильного или неполного заполнения гарантийного тпродавцу.Мобильный телефон представляет собой технически сложный тбережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вамне допускайте механических повреждений, попадания внутрь поснасекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностьюобозначением наименования модели, IMEI и серийного номера изделЕсли в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры изложенных в данной инструкции, рекомендуем обратиться за консулцентр.Условия гарантии
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный серпрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей э
Объект Телефон
Срок службы (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 36 месяцев
Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 12 месяцев
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые катациии и иные документы).торых возникли вследствие:ртировки товара
руктивных схемотехническихнными лицами;СТов) и норм питающих,
ворительной работы сотовойа местности и ее застройки,
в и о сервисном обслуживании
о России)
58
товару при его продаже (товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуГарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки ко1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспо2. Действий третьих лиц:
• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем констизменений и изменений программного обеспечения неуполномоче
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОтелекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае неудовлет
сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенности ландшафтнедостаточной емкости сотовой сети.
Любую дополнительную информацию о расположении сервисных центроВы можете получить в Информационном ЦентреТелефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок пИнтернет: www.philips.ru
ПОГЛОЩЕНИЯ 59
ЭФФИЦИЕНТЕ
ртыРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ
алов. Он разработан и изготовленй, определенных международныминой комиссией по защите отектротехнике и радиоэлектроникеределяют гарантированный запасоровья. ся единица измерения, называемаяAR, рекомендованное ICNIRP для 10 г ткани, а для головы IEEESA
комендуемых рабочих положенийенным уровнем мощности во всех
уровне мощности, фактическиексимального значения SAR. Этоуровнях мощности, что позволяетя к сети. Как правило, чем ближе
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОПОГЛОЩЕНИЯ
Международные стандаЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНА
ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛНДанный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигнтак, чтобы радиочастотная энергия не превышала предельных значенистандартами. Данные требования были установлены Международнеионизирующего излучения (ICNIRP) и Институтом инженеров по эл- Ассоциацией по вопросам стандартизации (IEEE-SA), которые опнадежности для защиты людей, независимо от возраста и состояния здВ рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используетудельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение Sмобильных телефонов широкого пользования, составляет 2,0 Вт/кг в(IEEE Std 1528) рекомендует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани.Испытания в отношении SAR были проведены с использованием репри передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрештестируемых диапазонах частот.Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешенномуровни SAR работающего мобильного телефона обычно ниже маобусловлено тем, что телефон разработан для работы при различных использовать минимальную мощность, необходимую для подключенивы к антенне базовой станции, тем ниже мощность излучения.
НТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ
Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов и для разных положений могут по излучению радиоволн. ри проверке на соответствие
ократить продолжительностьанных мер предосторожностиы и тела.
60 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕ
существовать различия, все они соответствуют международным стандартамНаибольшее значение SAR для данной модели телефона Philips 198 пстандартам составляло 0,601 Вт/кг для рекомендаций ICNIRP.Для ограничения воздействия радиочастотной энергии рекомендуется сразговоров по мобильному телефону или использовать наушники. Суть дзаключается в том, чтобы держать мобильный телефон подальше от голов
Заявление о соответствии
Мы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057Китай
заявляем только под нашу ответственность, чтопродукт
Philips 198Мобильный телефон GSM 900/1800TAC: 35190302
к которому относится настоящее заявление,соответствует следующим стандартам:
БЕЗОПАСНОСТЬ: EN 60950-1:2001+A11:2004ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: EN50360: 2001;EN50361: 2001-7EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1СПЕКТР: ETSI EN 301 511 v9.0.2
Настоящим мы заявляем о том, что быливыполнены все основные радиотехническиеиспытания, и что вышеуказанный продуктсоответствует всем основным требованиямДирективы 1999/5/EC.Процедура оценки соответствия, упомянутая встатье 10 и детализированная в Приложении VДирективы 1999/5/EC, была соблюдена вотношении статей 3.1 и 3.2 с участиемследующего уведомленного органа: BABT,Balfour House, Churchfield Road, Waltonon-Thames, KT12 12TD. ВеликобританияИдентификационное обозначение: 0168
15.01.2008
