Регулятор напряжения REG - DА - A. Eberle · REG - DA. a-eberle. Инструкция по эксплуатации REG-DA. Регулятор напряжения

a-eberleREG - DA

Инструкция по эксплуатации REG-DA

Регулятор напряжения REG - DА

Инструкция по эксплуатации

Версия програм. обесп.

22.07.2004/03a

Версия 07.2004

a-eberleREG - DA

2 Инструкция по эксплуатации REG-DA 3

a-eberleREG - DA


Рекомендуемая книжка

Комплектная информация, нужная для понимания технологии измерения в трехфазных токах и основные данные, касающиеся технологии регулирования для трансформаторов с переключателем отводов можно найти в немецкой книге ”messen + regeln in Starkstromnetzen” (перевод на английский язык как раз готовится Measuring and Regulating in Heavy Current networks).

Эту книгу можно заказать на нашей вебовской странице www.a-eberle.de или www.regsys.de.

Книгу можно тоже заказать по телефону или письменно.

Цена книги – 9,00 евро плюс 2,50 евро порто.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Регулятор напряжения REG - DА

Инструкция по эксплуатации

Состояние на 22.07. 2004г.

Copyright 2004 – A. Eberle GmbH & Co. KG. Все права оговорены.

Выдал

A. Eberle GmbH & Co. KG

Frankenstraße 160

D-90461 Нюрнберг

Германия

тел. : + 49(0) – 911 / 62 81 08 - 0

факс: + 49(0) – 911 / 62 81 08 - 96

электронная почта: [email protected]

Интернет: www.a-eberle.de, www.regsys.de

Общество A. Eberle GmbH & Co. KG не отвечает ни за какие повреждения или потери, вызванные опечатками или изменениями в настоящей Инструкции.

Помимо вышесказанного общество A. Eberle GmbH & Co. KG не отвечает ни за какие повреждения или потери любого рода, вызванные неисправными приборами или приборами, модифицированными пользователем.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Содержание

1 Предупреждения и рекомендации ............................................................................................ 9

2 Объем поставки ............................................................................................................................. 10

3 Технические данные .................................................................................................................... 113.1 Собственно устройство .........................................................................................................................................11

3.2 Схема соединения (блочная схема) .................................................................................................................13

3.3 Блочные схемы ..........................................................................................................................................................143.3.1 Блочная схема – Вариант D0, D1 ......................................................................................................143.3.2 Блочная схема – Вариант D2, D3 .....................................................................................................15

3.4 Расположение контактов ......................................................................................................................................163.4.1 Контакты разъема, уровень 1............................................................................................................223.4.2 Присваивание контактов разъема, уровень II...........................................................................283.4.3 Присваивание контактов разъема, уровень III..........................................................................28

3.5 Модели регулятора напряжения REG-DA......................................................................................................303.5.1 Монтаж на стену ......................................................................................................................................303.5.2 Монтаж в щит (панель) .........................................................................................................................313.5.3 Монтаж на стандартные монтажные рейки................................................................................31

4 Описание.......................................................................................................................................... 324.1 Режим регулятора ....................................................................................................................................................32

4.2 Режим самописца/регистратора .......................................................................................................................32

4.3 Интерфейс COM 1 .....................................................................................................................................................32

4.4 Интерфейс COM 2 .....................................................................................................................................................32

4.5 Интерфейс COM 3 (RS485) .....................................................................................................................................33

4.6 E-LAN (Локальная вычислительная сеть).......................................................................................................33

5 Управление ..................................................................................................................................... 355.1 Элементы системы отображения и управления ........................................................................................35

5.1.1 Дисплей .......................................................................................................................................................38

5.2 Принцип обслуживания ........................................................................................................................................39

5.3 Выбор режима отображения...............................................................................................................................40

5.4 Проверка сигнальных ламп .................................................................................................................................45

5.5 Сброс сигналов ошибки.........................................................................................................................................46

5.6 Обслуживание самописца ....................................................................................................................................46

6 Основная настройка/конфигурация........................................................................................ 506.1 Общие указания ........................................................................................................................................................50

6.1.1 Сигнал идентификации станции......................................................................................................506.1.2 Идентификационный код (наименование станции)...............................................................51

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.1.3 Задание времени/даты.........................................................................................................................526.1.4 Контрастность LCD (дисплей)............................................................................................................526.1.5 Пароль .........................................................................................................................................................536.1.6 Сброс самописца (очистка памяти измеренных данных) ....................................................546.1.7 Сброс суммы переключений (очистка счетчика отводов) .................................................546.1.8 Исправление текущего значения напряжения измерения UE .........................................556.1.9 Исправление текущего значения тока измерения IE .............................................................55

6.2 Интерфейсы RS 232 ..................................................................................................................................................566.2.1 COM 1............................................................................................................................................................566.2.2 COM 2............................................................................................................................................................57

6.3 E-LAN (Локальная сеть)...........................................................................................................................................59

6.4 Узел мониторинга напряжения PAN - D..........................................................................................................61

6.5 Состояние (текущие идентификационные данные регулятора напряжения REG - DА) ..........61

7 Параметризация регулятора напряжения REG-DA ............................................................. 647.1 Допустимая ошибка регулирования (диапазон допусков) ...................................................................64

7.2 Фактор времени регулирования.......................................................................................................................64

7.3 Требуемые значения ...............................................................................................................................................657.3.1 1ое требуемое значение .....................................................................................................................657.3.2 Другие требуемые значения .............................................................................................................66

7.4 Программы (Параметры для параллельного регулирования трансформаторов)....................677.4.1 Параллельная программа (программа регулирования) ......................................................677.4.2 Параметры для параллельных программ ...................................................................................687.4.3 Поведение во времени ........................................................................................................................707.4.4 Влияние тока (компенсация падения напряжения) ...............................................................707.4.5 LDC параметр R (Line Drop Compensation – компенсация падения линейного

напряжения)..............................................................................................................................................717.4.6 LDC parametr X Line Drop Compensation – компенсация падения линейного

напряжения)..............................................................................................................................................71

7.5 Градиент (характеристика U/I)............................................................................................................................72

7.6 Ограничение (характеристика U/I)...................................................................................................................72

7.7 Пониженное (низшее) напряжение U .............................................................................................................................................73

7.9 Сверхток и ток ниже номинального > I, < I ..................................................................................................73

7.10 Блокировка – верхний предел (макс. предельное значение напряжения)...................................74

7.11 Быстрое переключение в случае падения/роста напряжения ..........................................................747.11.1 Быстрое переключение ВВЕРХ при падении напряжения .................................................747.11.2 Быстрое переключение ВНИЗ при росте напряжения..........................................................74

7.12 Блокировка регулятора при падении напряжения ниже мин. предельного значения .........75

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.13 Настройка времени задержки (сигнализация предельных значений) ...........................................767.13.1 Задержка сигнализации в случае > U (перенапряжения)....................................................767.13.2 Задержка сигнализации в случае I, < I (сверхток, ток ниже номинального)............777.13.4 Задержка блокировки регулирования при превышении верхнего предела............777.13.5 Задержка до начала быстрого переключения вверх.............................................................787.13.6 Задержка до начала быстрого переключения вниз ...............................................................787.13.7 Задержка блокировки регулирования при превышении нижнего предела..............79

7.14 Функции AddOns (Поведение регулятора) ...................................................................................................807.14.1 Перечень меню AddOns - функции 1 до 6....................................................................................807.14.2 Макс. время работы переключателя отводов (время хода привода двигателя).......817.14.3 Вручную/автоматически......................................................................................................................827.14.4 Переключение отводов .......................................................................................................................837.14.5 Восстановление режима .....................................................................................................................847.14.6 Отображение тока (трансформатора)...........................................................................................847.14.7 Сбережение экрана (дисплея) ..........................................................................................................857.14.8 Режим регулятора: высокий рост шрифта на дисплее..........................................................857.14.9 Выбор языка..............................................................................................................................................867.14.10 Активация параллельной программы ..........................................................................................867.14.11 Настройка длительности переключения ...................................................................................877.14.12 АВТО(МАТИЧЕСКАЯ) блокировка в случае сетевой ошибки (E-LAN)..............................877.14.13 Приспособление требуемого значения .......................................................................................887.14.14 Постепенный развал (зависание) сети..........................................................................................887.14.15 Опорная величина предельного значения ...............................................................................907.14.16 Переход регулятора в нерабочее состояние при I ............................................907.14.17 Максимальное отклонение позиции отводов (мониторинг) .............................................917.14.18 Работа PARAGRAMER (”ПАРАГРАМЕТРА”) ......................................................................................91

7.15 Настройка трансформатора (Данные) ............................................................................................................927.15.1 Настройка напряжения трансформатора (подводящих проводов) ...............................927.15.2 Настройка трансформатора – передаточное отношение напряжения ........................947.15.3 Настройка тока трансформатора (присоединение проводов) .........................................947.15.4 Настройка тока трансформатора (переключение 1 A / 5 A)................................................947.15.5 Настройка трансформатора – передаточное отношение тока .........................................95

7.16 Присваивание входов (двоичные входы)......................................................................................................95

7.17 Присваивание реле .................................................................................................................................................96

7.18 Присваивание светодиодов (LED).....................................................................................................................97

8 Моделирование измеряемых значений................................................................................. 998.1 Настройка моделируемого напряжения ................................................................................................... 101

8.2 Настройка моделируемого тока..................................................................................................................... 101

8.3 Настройка моделируемого фазового угла................................................................................................. 102

8.4 Настройка моделирования переключения отводов............................................................................. 102

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9 Параллельная работа трансформаторов с REGSys™ .........................................................1039.1 Схема соединений................................................................................................................................................. 105

9.2 Программы для параллельной работы и их предпосылки................................................................ 1079.2.1 Подготовка.............................................................................................................................................. 1079.2.2 Подготовка для ручного включения........................................................................................... 1099.2.3 Подготовка автоматической активации.................................................................................... 116

9.3 Параллельная работа при помощи процедуры „Master-Follower-Independent (MSI)“........... 1269.3.1 Поиск неисправностей...................................................................................................................... 137

10 Узел измерения резистора для переключателей отводов с сообщениями ..............14010.1 Распознавание ошибок....................................................................................................................................... 141

10.2 Распознавание отводов ...................................................................................................................................... 141

10.3 Присваивание контактов ................................................................................................................................... 142

10.4 озможности соединения.................................................................................................................................... 143

10.5 Позиция DIP переключателей S1 и S2 .......................................................................................................... 14410.5.1 Размещение переключателей на плате печатного монтажа: уровень 1 ................... 144

11 Update (актуализация ) рабочего программного обеспечения (software) .................14511.1 Подготовка компьютера (PC)............................................................................................................................ 146

11.1.1 Операционная система Windows 3.x........................................................................................... 14611.1.2 Операционная система Windows 95/98..................................................................................... 147

11.2 Пуск программы начальной загрузки.......................................................................................................... 148

12 Уход и отбор тока ........................................................................................................................15012.1 Замена предохранителя ..................................................................................................................................... 150

12.2 Замена батареи....................................................................................................................................................... 150

12.3 Отбор тока REG - DА.............................................................................................................................................. 151

12.4 Замена прибора REG - DА................................................................................................................................... 152

13 Инструкция по хранению..........................................................................................................153

14 Основная информация ..............................................................................................................15414.1 Режим регулятора ................................................................................................................................................. 154

14.2 Управляющая величина W................................................................................................................................. 15514.2.1 Постоянная управляющая величина.......................................................................................... 15514.2.2 Переменная управляющая величина......................................................................................... 15614.2.3 От тока зависящее увеличение требуемого значения ...................................................... 158

14.3 Ошибки регулирования...................................................................................................................................... 16214.3.1 Ошибка Xw .............................................................................................................................................. 16214.3.2 Допустимая ошибка регулирования Xwz ................................................................................. 16314.3.3 Отображение ошибки регулирования Xw ............................................................................... 16311.3.4 Настройка допустимой ошибки регулирования Xwz ......................................................... 163

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.4 Проверка внеочередных рабочих значений (отказы, события)...................................................... 16514.4.1 Датчик предельных значений........................................................................................................ 165

14.5 Дополнительные функции................................................................................................................................. 17014.5.1 Функция быстрого переключения............................................................................................... 17014.5.2 Функция блокировки регулятора – перевода регулятора в состояние покоя....... 17114.5.3 Функция проверки “постепенного развала сети”................................................................. 17114.5.4 Функция проверки “максимальной ошибки настройки отводов”................................. 17314.5.5 Функция проверки переключателя отводов .......................................................................... 173

14.6 Поведение регулятора во времени ............................................................................................................. 17414.6.1 Определение задержки реакции (отклика) tv........................................................................ 17614.6.2 Интеграция программ времени ................................................................................................... 17914.6.3 Память трендов ................................................................................................................................... 18014.6.4 Программа ”Const” (постоянное время) .................................................................................. 18214.6.5 Настройка фактора времени Ft..................................................................................................... 185

14.7 E-LAN (Локальная сеть)........................................................................................................................................ 185

14.8 Регулирование напряжения у параллельно соединенных трансформаторов......................... 18714.8.1 Программы регулирования для параллельно соединенных трансформаторов... 18814.8.2 Принцип функции................................................................................................................................ 18914.8.3 Ошибка влияния регулирования циркулирующего тока ................................................. 18914.8.4 Активация программы регулирования..................................................................................... 19014.8.5 Описание программ регулирования.......................................................................................... 191

14.9 Номинальное передаточное отношение измерительных трансформаторов .......................... 205

14.10 Функция “Восстановление”................................................................................................................................ 206

14.11 LCD дисплей ............................................................................................................................................................. 20614.11.1 Контрастность LCD.............................................................................................................................. 20614.11.2 Функция сбережения экрана ......................................................................................................... 20614.11.3 Подсвечивание ..................................................................................................................................... 206

15 Значение сокращений ...............................................................................................................207

16 Символы и их значение .............................................................................................................212

17 Параметры ....................................................................................................................................215

18 Указания по транслятору ..........................................................................................................217

19 Указатель .......................................................................................................................................218

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


1 Предупреждения и рекомендацииРегулятор напряжения REG - DА предназначен исключительно для электротехнических и электронных установок, где нужные работы выполняются только квалифицированными работниками, т.е. специалистами, ознакомленными с установкой, монтажом, вводом в эксплуатацию и эксплуатацией продуктов данного рода. Их квалификация соответствует выполняемым работам и операциям.

Регулятор напряжения REG - DА был построен и подвержен испытаниям в соответствии со всеми правилами техники безопасности и покинул завод в совершенном состоянии. Для сохранения этого состояния и для обеспечения надежной эксплуатации пользователь обязан руководствоваться всеми нижеприведенными и любыми другими предупреждениями и рекомендациями, содержащимися в настоящей Инструкции.

q Регулятор напряжения REG - DА был сконструирован согласно МЭК 10110/ EN61010 (DIN VDE 0411), класс безопасности I, и подвержен испытаниям согласно вышеприведенному стандарту.

q Регулятор напряжения REG - DА должен быть постоянно заземлен защитным заземляющим проводом. Вышеприведенное условие удовлетворено при подключении прибора к эл. сети питания с защитным заземляющим проводом (европейский стандарт). В противном случае зажим защитного заземляющего провода должен быть дополнительно соединен с землей.

q Верхний предел допустимого вспомогательного напряжения U

AUX не должен быть превышен ни кратковременно ни

постоянно.

q До замены предохранителя регулятор напряжения REG - DА нужно полностью отсоединить от вспомогательного напряжения U

AUX.

Можно воспользоваться только предохранителем указанного типа и номинального значения.

q Регулятор напряжения REG - DА, явно поврежденный или с явно неправильной любой функцией, запрещено применять; поврежденный регулятор должен быть защищен от случайного включения.

q Работы, связанные с уходом и ремонтами при открытом регуляторе напряжения REG - DА (при открытых дверцах), могут выполняться только назначенными квалифицированными специалистами.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


2 Объем поставки

1 шт Регулятор напряжения REG - DА, со встроенными компонентами

1 шт Инструкция по эксплуатации – краткая – на русском языке

1 шт Инструкция по эксплуатации – в полном объеме – на русском языке

1 шт программного обеспечения WinREG (программирование и параметризация)

1 кабель

1 резервный предохранитель

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3 Технические данные

3.1 Собственно устройство

Размеры

(размеры в мм)

Каждый регулятор можно сблокировать при помощи пароля, чтобы параметры регулирования нельзя было изменять.

Чтобы предотвратить открытие регулятора REG - DА посторонними лицами, то его можно видимым способом защитить при помощи пломб.

Для этой цели пломбирующая проволока проденется диагонально через отверстия в нижнем правом углу кожуха и скрепится пломбирующим инструментом.

В данном случае прибор можно открыть только после снятия (нарушения) пломбы.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уровни соединения

Вид сбоку (открытый кожух)

Примечание:

Ссылаемся на уровни соединения (уровни I до III) как на блочной схеме (стр. 14), так и на стр. 16 (Расположение контактов разъемов).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.2 Схема соединения (блочная схема)

* Просим соблюдать нагрузку на контактах R1 и R21

** Подводящие линии для I и U можно свободно присвоить через меню.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.3 Блочные схемы

3.3.1 Блочная схема – Вариант D0, D1

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.3.2 Блочная схема – Вариант D2, D3

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.4 Расположение контактовНа уровне I все сигналы поданы так, что исключено напряжение прикосновения.

Все электрические цепи уровня I имеют номинальное напряжение изоляции > 50 В и по данной причине считаются (согласно предписаниям VDE 0110) цепями без возможности прикосновения.

Просим не забывать, что вышесказанное условие действительно даже в случае, что на контакты реле или двоичные входы подано безопасное (сверхнизкое) напряжение.

Уровень контактов III

Уровень контактов I

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уров

ень

I

No М1*) M2*) Трансформатор с тремя обмотками *)

2

5

напряжение на входе


U1

L1

L2

U1

8

10



L3

-

U2

1

3

k

l токовый вход I

1

4

6

k


2

7

9

k


3

21

22

L / (+)

L / (-) напряжение питания (вспомогательное)

*) Регулятор с параметром М1 предлагает только один вход напряжения, что достаточно для стандартных функций регулирования.

В случае измерений в трехфазных системах с тремя кондукторами, нагруженных согласно соответствующим требованиям пользователя, три фазных напряжения должны быть поданы на контакты 2,5,8.

Трансформаторы с тремя обмотками работают с двумя самостоятельными напряжениями на входе U1 и U2 .

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уров

ень

I

No D0, D1 D2, D3

11 Вход 1 Переключатель отводов на ходу

12 Вход 2 свободно программируемый



15 Вход 1…4 GND (земля)

16 Вход 5 АВТО / ВРУЧНУЮ АВТО (см. стр. 131)

17 Вход 6 ВРУЧНУЮ



20 Вход 5..8 GND (земля)

23 Вход 9 BCD 1

24 Вход 10 BCD 2



27 Вход 9…12 GND (земля) -

28 Вход 13 BCD 10 -

29 Вход 14 BCD 20 -

30 Вход 15 BCD сигнал -

31 Вход 16 свободно программируемый -

32 Вход 13…16 GND (земля) -


Все входы и релейные выходы свободно программируемые, за исключением входов 5 и 6 и выходов R1, R2, R12 и R13.Распределение и присваивание контактов, приведенное выше, соответствует состоянию на момент поставки, которое можно в случае необходимости изменить.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уров

ень

I

No

33

34свободно программируемый R

5

35


4

37


3

39

40

41

42

вниз R2

43

44

45

46

вверх R1

47

48

49

50

51

52

53

>I R11

>U R10

местное R8

>дистанционное R7

>ТС ошибка R6

GND (земля) R6…

R11

54

55

56

живой контакт (позиция) R13

57

58

59

Вручную / Автомат R12

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уров

ень

II

No

81 E –

IECLONDNP 3.0

SPA - BusModbus

82 E +

83 EA –

84 EA +Ур

овен

ь II

I

No

63 мА–вход +А1 (стандартный прибор)

64 мА–вход -

61 Вход или +выход

А262 Вход или -

выход


А366 Вход или -

выход


A468 Вход или -

выход

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Уров

ень

III

No

69 E -

E-LAN (L)70 E +

71 EA -

72 EA +

73 E -

E-LAN (R4)74 E +

75 EA -

76 EA +

77 Tx +

COM 3 (RS 485)78 Tx -

79 Rx +

80 Rx -

81

COM 2 (RS 232)

82 TxD

83 RxD

84 RTS

85 CTS

86 GND (земля)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.4.1 Контакты разъема, уровень 1

3.4.1.1 Вспомогательное напряжение, вход тока и вход напряжения

Контакты 21, 22 и 1 до 10

Регулятор REG - DА предназначен и оснащен для измерения в трехфазных сетях питания с четырьмя кондукторами с нагрузкой по запросу пользователя. Поэтому этот регулятор может быть присоединен к макс. трем трансформаторам тока.

Регулирование напряжения (дельта/линейное напряжение и линейный ток) обыкновенно нуждается только в однофазной схеме соединения, так как предполагается, что условия сети на трансформаторе по возможности максимально симметричные (М1).

Для более точного измерения выходов можно переключить метод ваттметра 2. В данном случае нужно подать два напряжения и два тока (М2).

Третий вход тока выделен для специальных случаев, которые нужно согласовать еще до поставки прибора.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Вспомогательное напряжение (Контакты 21 и 22)

Имея в виду, что регулятор напряжения REG - DА – это прибор класса точности I, то сперва нужно присоединить защитное заземление.

В нижней части кожуха имеется штепсель (6,3 х 0,8 мм) для присоединения защитного заземления.

Штепсель для защитного заземления

Вспомогательное напряжение подается через сдвоенный блок (контакты 21 и 22).

Имеются два варианта блока питания:

Поэтому еще до включения просим по заводской табличке проверить, соответствует ли вспомогательное напряжение прибора напряжению питания, предусмотренному вами.

Вариант Н0:

Можно подключить как напряжение переменного, так и постоянного тока.

Диапазон: ... пост. 88 В ... 220 В ... 280 В перем. 85 В ... 110 В ... 264 В

Емкость: < 15 ВА

Вариант Н1:

пост. 18 В ... 60 В ... 72 В

Емкость: < 10 Вт

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Вспомогательное напряжение и тем самым подводящая линия питания устройства защищены микро–предохранителем А T2L 250В.

Держатель предохранителя можно открыть отверткой. Прибор поставляется с резервным предохранителем (входит в состав поставки).


Просим взять в учет, что цоколь предохранителя никогда не следуют ввинчивать без установленного предохранителя, та как иначе открытие держателя предохранителя стало бы проблематичным.

3.4.1.2 Напряжение управляющее (Контакты 2, 5 и 8, 10)

Напряжение управления должно быть подано на контакты 2 и 5.

В качестве напряжения управления можно использовать любое напряжение из подводимого трехфазного тока питания, вид напряжения (линейное напряжение или напряжение на нейтральный провод, L1L2, L2L3, L3L1, U1N, U2N, U3N) должно быть сообщено регулятору при помощи меню (SETUP 5, F2).

Номинальный диапазон напряжения управления лежит на уровне 60 до 140 В, что называется напряжением линейным (дельта).

Если соединить фазу и нейтральный провод, то диапазон 60 – 140 В меняется на диапазон 34,6 до 80,8 В.

Если имеется только фазное напряжение (напр. L1N) для регистрации текущего значения напряжения, то нужно взять в учет что однополюсное высокоомное замыкание на землю оказывает воздействие на L1 наподобие падения напряжения.

В данном случае регулятор регулирует вверх (в сторону более высокого напряжения), хотя в компенсированной сети напряжения дельта могут быть постоянными. В случае низкоомного замыкания на землю напряжение на входе будет ниже предела отключения, вследствие чего будет регулирование сблокировано.

Частотный диапазон входного напряжения – 16 до 65 Гц.

Сильно искаженные сигналы можно тоже подать через комплексные фильтры измерительных напряжений и измерительных токов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если работаем с вариантом М2, то напряжение U2 можно подать на контакт 5 и напряжение U3 – на контакт 8.

Следовательно:

L1 → 2

L2 → 5

L3 → 8

Оба входа напряжения U1 и U2 доступны для областей применения с тремя обмотками.

Во всяком случае этот связано со специальной конструкцией, которая будет описана самостоятельно.

3.4.1.3 Токовые входы(Контакты 1, 3 и 4, 6 и 7, 9)Нормальная работа регулятора не нуждается в присоединении к питанию.

Однако, во многих случаях напряжение нужно поднять или уменьшить согласно уровню нагрузки. Для такой вспомогательной задачи требуется подключение трансформатора тока I1 (1 и 3).

Однако, даже без регулирования, зависящего от тока, рекомендуется подключить питание, так как регулятор может тоже проводить измерения сети и отображать измерения в режиме преобразователя.

Просим записать правильный контакт (k, l!) при подключении трансформатора тока (вариант М1) или трансформатора тока (вариант М2).

Соединение двух трансформаторов тока требуется для измерений в трех–проводниковых сетях под нагрузкой.

Третий ток можно определить по измеренным значениям обоих токов. Подвод третьего тока (4,6) выделен для специальных случаев, которые описываются отдельно.

Переключение с 1 А на 5А и обратно проводится с меню. Вмешательство в аппаратные средства (мостик или перемычка) не нужно.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.4.1.4 Релейные выходы(Контакты 33 ... 59)Регулятор REG-DA имеет 13 реле.

Реле 13 применяется в качестве живого контакта и проверяет центрирование процессора и напряжения питания системы.

Реле 1 ... 12 доступны для регулирования трансформатора.

Реле R1, R2 и R12 выделены для определенных функций, между тем как все остальные реле свободно программируемые. Реле программируются при помощи часто используемых функций.

R1 ... R13 контакты реле без потенциалаНагрузка 220 В пост., 55 Вт 110 В пост и 230 В перем., ссылка на стр. 14

Для блокировки команды на регулирование реле R1 и R2 можно установить, как приведено ниже:

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.4.1.5 Двоичные входы – Вариант D0, D1

(Контакты 11 ... 32)

Регулятор REG-DA имеет 16 двоичных входов.

Только входы 5 и 6 (РУЧНОЙ/АВТОМАТИЧЕСКИЙ) жестко выделены (присвоены). Все остальные входы можно свободно программировать. Некоторые входы присвоены часто применяемым входным функциям при поставке (см. таблицу на стр. 18).

3.4.1.8 Двоичные входы и входы резистора – Вариант D2, D3

(Контакты 11 ... 26)

Только входы 5 и 6 (РУЧНОЙ/АВТОМАТИЧЕСКИЙ) жестко выделены (присвоены). Все остальные входы можно свободно программировать. Некоторые входы присвоены часто применяемым входным функциям при поставке (см. таблицу на стр. 18).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.4.2 Присваивание контактов разъема, уровень IIУровень II оснащается только если требуются функции мониторинга, другие специальные функции или связь с КиП.

3.4.3 Присваивание контактов разъема, уровень IIIПри помощи уровня III обеспечивает пользователь доступ к интерфейсам СОМ 1, СОМ 2 и СОМ 3.

Посредством уровня III можно тоже адресовать шину E-LAN и любую комбинацию аналоговых входов и выходов.

Интерфейс СОМ 1

Функция Контакт

DCD 1

RXD 2

TXD 3

DTR 4

Сигнал–земля 5

DSR 6

RTS 7

CTS 8

RI 9

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Размещение аналоговых входов зависит от подобранной структуры параметров и свойств.

Можно реализовать как мА входы, так и мА выходы.

Для измерения температуры масла (мониторинг трансформатора) имеется модуль, который можно прямо подключить к РТ 100.

Схема соединения выполнена в качестве трех–проводниковой цепи и может быть проложена на расстоянии прибл. 100 м.

Входы могут работать постоянно в короткозамкнутой или открытой цепи. Все входы электрически изолированы от всех остальных цепей. Регулятор напряжения стандартно оснащен одним аналоговым входом. Область применения нужно определить в заказе.

Выходы могут работать постоянно в короткозамкнутой или открытой цепи. Все выходы электрически изолированы от всех остальных цепей.

вариант

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.5 Модели регулятора напряжения REG-DA

3.5.1 Монтаж на стенуПоставленные монтажные рейки нужно привинтить к

прибору сзади. Для этой цели нужно сперва привинтить к нижней части кожуха четыре винта.

Комплектный прибор должен быть прикреплен к стабильной опорной поверхности при помощи подходящих винтов.

Если монтажные отверстия высверлены на боковой стороне, обе монтажные рейки могут быть установлены изнутри.


Просим взять в учет и использовать схему размещения высверленных отверстий, представленную на приложенной последней странице.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


3.5.2 Монтаж в щит (панель)

После выполнения выреза в монтажной доске нужно ввинтить четыре винта (1) в нижнюю часть кожуха. Потом можно прибор продеть через вырез и зафиксировать при помощи двух крепежных угольников (2).

3.5.3 Монтаж на стандартные монтажные рейки

Регулятор напряжения можно тоже установить на 35 мм стандартные монтажные рейки.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


4 Описание“Символы и их значение” см. соответствующую часть ниже..

4.1 Режим регулятораВ регуляторе постоянно сравнивается истинное значение со значением заданным или зависящим от нагрузки. Регулятор выдает – в зависимости от ошибки регулирования – регулирующую величину для переключателя отводов трансформатора.

Параметры регулятора можно оптимально отрегулировать согласно временной динамике поведения сетевого напряжения, благодаря чему можно добиться высокого качества регулирования при минимальном количестве переключений.

4.2 Режим самописца/регистратораИзмеренные значения, хранящиеся в режиме регистратора, можно постоянно отображать на дисплее как временную характеристику напряжения или через интерфейс перенести в вышестоящую систему (PC) и там подвергнуть оценке.

При одном изменении измеряемого значения в секунду можно по емкости памяти регистрировать до 63 дней.

Память организована в качестве циклической (FIFO: первым пришел, первым обслужен).

4.3 Интерфейс COM 1Последовательный интерфейс COM 1 установлен на уровне III и служит для подключения РС, терминала или модема.

Технические данные и расположение контактов – см. страница 28.

4.4 Интерфейс COM 2Последовательный интерфейс COM 2 размещен на уровне III и служит для подключения системы регулирования к вышестоящим системам КиП. Через этот интерфейс можно реализовать протоколы согласно требованиям заказчика.


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


4.5 Интерфейс COM 3 (RS485)К этому интерфейсу можно в любой комбинации и последовательности подключить до 15 интерфейсных модулей (BIN-D, ANA-D).


4.6 E-LAN (Локальная вычислительная сеть)E-LAN служит для присоединения макс. 255 единиц/станций к сети. Все участники могут связываться друг с другом лично или дать собой управлять центрально (Выбор и подробности – см. Инструкцию по эксплуатации WinREG).

Свойства

q можно адресовать до 255 участников

q структура типа multimaster

q интегрированная функция повторителя

q открытое кольцо, шина или комбинация шины и кольца

q протокол, основывающийся на SDLC/HDLC

q скорость передачи 15,6 ... 325 кбит/с

q длина сообщения 10 ... 30 байтов

q средняя пропускная способность прибл. 100 сообщений/с


Конфигурация – см. “E-LAN (локальная сеть)” на стр. 59.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Пример схемы соединения локальной сети (E-LAN)


Все приборы семьи компьютеров REGSys™ можно подключить к шине.REGSys™ компоненты распознаются прописной буквой D за дефисом. Пример: RED-D, PQI-D, EOR-D, REG-DP, REG-DM, ...

Схема подходит для длины переноса LWL и для RS 485

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


5 Управление

5.1 Элементы системы отображения и управления

Рабочий уровень МРК (man-process-communication = связь человек–процесс ) регулятора REG-DA реализован в качестве мембранной клавиатуры с интегрированными светодиодами (LED).

Поле индикации и поле текстовое

Имеется 7 полей индикации и 7 полей текстовых.

Текст на каждом из полей можно в любой момент менять путем вынутия щитка из прозрачного винилового ящика.

СветодиодПоле 1

СветодиодПоле 7

ЩиткиПоле индикация

Поле текстовоеПоле управления трансформатором

LCD дисплей

Функцио- нальные клавиши

Параметри- зация поле

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



Другие щитки можно найти в Приложении 2 или в краткой Инструкции по обслуживанию. Программа для составления щитков называется Beschriftungsprogramm.xls и ее можно найти на CD с программой. Если у вас имеется цветной принтер, отдельные поля можно печатать различными светами (желтое и красное).

Текст можно тоже написать любой доступной ручкой.

Поле индикации 1 жестко запрограммировано и его нельзя менять.

[ СВЕТОДИОД 1, поле 1, зеленый свет горит если прибор работает безотказно (Service)

[ СВЕТОДИОД 2, поле 1, красный свет горит в случае отказа прибора (Blocked)

[ Поля 2 ... 5 СВЕТОДИОДА (желтые) – свободно программируемые для общих сигналов, не программированы в момент поставки.

[ Поля 6 ... 7 СВЕТОДИОДА (красные) – свободно программируемые, особенно предназначены для сигналов отказов/событий, не программированы в момент поставки.

Поле управления трансформатором

Полю управления трансформатором присвоено 7 клавиш.

Клавиша ”АВТОМАТ.” с интегрированным зеленым светодиодом – если регулятор работает в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме работы.

Клавиша ”ВРУЧНУЮ” с интегрированным красным светодиодом – если регулятор работает в РУЧНОМ режиме работы.

Клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ можно применять для выбора (вручную) отводов трансформатора.

Условие: Клавишу МЕСТНЫЙ (красную) нужно активировать сперва.

В позиции ”МЕСТНЫЙ” все команды с дистанционным воздействием через двоичные входы или последовательную связь подавляются.

Дистанционное управление возможно активировать только в режиме ДИСТАНЦИОННОМ (зеленый).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если хотим понять принцип управления регулятором напряжения REG-DA, то нужно уделить внимание факту, что все элементы отображения на поле управления трансформатора (РУЧН/АВТО и местный/дистанционный) должны гореть зеленым светом, когда оператор покидает пункт управления.

Клавишу ”АСК” в настоящее время нельзя активировать.

Эта клавиша будет использована для подтверждения сигналов процесса или сигналов ошибки, генерируемые регулятором и отображаемые на дисплее.

Панель параметризации

Клавиши на панели параметризации служат для ручной параметризации регулятора напряжения REG-DA.

Клавиша ”Меню” служит для переключения различных режимов работы и для выбора определенного меню параметризации (SETUP 1 ... SETUP 6).

Клавиша ”Возврат” (Return) служит для подтверждения определенного параметра в меню SETUP.


Изменения параметров, важные для работы, можно выполнить только в РУЧНОМ режиме работы.

При помощи клавиши ” Esc” оператор покидает меню; между отдельными меню параметризации можно переходить при помощи клавиш со стрелкой .

Функциональные клавиши

Функциональные клавиши F1 до F5 называются программируемыми клавишами (Softkeys).

Функция этих клавиш управляема с дисплея в зависимости от конкретного контекста.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


5.1.1 Дисплей

Дисплей в режиме регулятора

Адрес на шине (код участника)

Адрес на шине (код участника)

наименование регулятора

наименование регулятора

строка идентификации

строка идентификации

строка состояния

прописными буквами – моделирование измер. значения активного

блочными буквами – моделирование измер. значения неактивного

требуемое значение в %

требуемое значение в В/кВ

текущее значение в В/кВ

ошибка регулирования

стрелка прозрачная, если ошибка регулирования НИЖЕ допустимой ошибки регулирования

стрелка черная, если ошибка регулирования ВЫШЕ допустимой ошибки регулирования

Быстрая прокрутка вниз

Дисплей в режиме самописца

время

время

текущее напряжение

тек. скорость передвижения (14с/деление шкалы)

переключение отводов


вниз

вверх

меню регистратора

скорость передвижения

расширение шкалы

датавремя

заданная допустимая ошибка регулирования


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


5.2 Принцип обслуживанияОбслуживание регулятора напряжения REG - DА поддерживается комплектно различными меню и в принципе совпадает для всех позиций в меню “SETUP”.

На задание или изменение параметров регулирования распространяется следующая схема:

ð “РЕЖИМ РАБОТЫ РУЧНОЙ (MANUАL)” режим меняется в ручной

ð “МЕНЮ” список режимов работы

ð “МЕНЮ” выбор позиции меню ”SETUP”

ð При помощи “МЕНЮ” можно перемещаться по позициям меню ”SETUP” до момента отображения нужного параметра на дисплее.

ð Выбор параметра – соответствующей функциональной клавишей (“F1” ... “F5”).

Задание значение параметра функциональными клавишами.

“F1” увеличение значения по большим шагам

“F2” увеличение значения по малым шагам

“F4” уменьшение значения по малым шагам

“F5” уменьшение значения по большим шагам

ð “F3” в некоторых меню “SETUP” выделено для специальных функций.

ð После задания значения измененное значение должно быть подтверждено клавишей “RETURN“ .

ð Задание пароля (см.– ”Запрос пароля” – стр. 54).

ð Возврат или выход из меню “SETUP” при помощи клавиши “ESC (ABORT)“ .

ð Автоматический выход из отдельных меню “SETUP” если не будет на протяжении прибл. 15 секунд нажата никакая клавиша.

ð После задания, проверки и подтверждения требуемых значений клавишей ”RETURN “ регулятор REG - DА возможно будет переключить обратно в автоматический режим работы – при помощи клавиши “ AUTO” .

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


5.3 Выбор режима отображенияПосле нажатия на клавишу “МЕНЮ” можно выбирать режимы отображения регулятора напряжения REG - DА.

Имеются следующие режимы отображения:

q режим регулятора

q режим преобразователя

q режим регистратора/самописца

q режим статистики

Режим регулятора ð клавиша “F1” применяется для выбора ” режим регулятора”.

Отображается заданное требуемое значение в В (кВ) и как процентная доля номинального напряжения, текущее истинное значение, значение допустимой ошибки регулирования и текущее состояние переключения отводов трансформатора.

Внизу на шкале с шириной полосы ± 10% аналогично отображается

текущее отклонение от требуемого значения.

ð В случае выхода за рамки допустимой ошибки регулирования (зона допусков) цвет индикатора шкалы изменится (из прозрачного в черный).

В случае необходимости можно тоже отобразить текущее значение тока.

Примечание

Если на дисплее фраза “Текущее значение” написана прописными буквами – “ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ”, то активировано ”МОДЕЛИРОВАНИЕ ИЗМЕРЯЕМОГО ЗНАЧЕНИЯ”! (См. страница 99).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


ð клавиша”F2” применяется для выбора режима “преобразователь”.

Режим преобразователя

Если регулятор выполняет измерения по методу ваттметра 2 (вариант М2), то предлагается второй экран преобразователя, на котором могут быть отображены измеряемые значения подводимого трехфазного тока с нагрузкой согласно требованиям пользователя.

Второй экран преобразователя можно выбирать путем нажатия на клавиши со стрелками, или .

Третий экран преобразователя можно выбирать путем нажатия на клавиши со стрелками, или .

Если устройство присоединено параллельно, то целесообразно тоже отображение циркулирующего реактивного тока.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


В режиме преобразователя будет отображаться только реактивный ток I sinφ каждого трансформатора. Однако по этому отображению нельзя определить, какая доля тока отнесена к нагрузке и какая доля отнесена к реактивному току.

Циркулирующий реактивный ток I цирк определяет долю тока, который ”циркулирует” в параллельно соединенных трансформаторах, а не долю, отнимаемую нагрузкой.

Квазианалоговая шкала отображает отношение между циркулирующим реактивным током ” I цирк ” и допустимым циркулирующим реактивным током ” доп. I цирк ”.

Если циркулирующий реактивный ток равен нулю, то знаменатель тоже равен нулю и указатель будет установлен посередине шкалы.

Однако, иначе говоря, этой идеальной ситуации (при нормальном применении) можно добиться лишь в случае, что параллельно соединенные трансформаторы отличаются теми же электрическими параметрами и характеристиками.

Режим самописца/регистратора

ð клавиша “F3” применяется для выбора режим “самописец”.

Каждый регулятор стандартно поставляется с DEMO самописцем (идентификация: текст DEMO – в нижнем левом углу растра).

Над растром при помощи двух черных стрелок отображена заданная допустимая ошибка регулирования. Таким способом дисплей самописца

способен предоставить комплектную информацию, нужную для работы оператора (более подробная информация – см. “LCD дисплей, режим самописца” на странице 38).

Кроме значения текущего напряжения и позиции переключателя отводов (налево внизу) тоже отображается допустимая ошибка регулирования (черные стрелки над растром) и временная характеристика напряжения (предыдущие значения).

В растре текущим напряжением является значение, пересекающее нижнюю из двух параллельных предельных линий в верхней части растра.

Независимо от подобранного значения передвижения (F4) в память загружаются значения в эквидистантном временном интервале 1 секунды.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Каждое значение 1 секунды состоит из 10 значений 100 мс.

На дисплее имеется итого семь делений шкалы. Таким способом можно на экране отобразить временной интервал макс. 7 x 10 минут (70 минут).

Самый короткий временной интервал с макс. оптической разрешающей способностью – это7 x 14 секунд (98 секунд).

Помимо напряжения самописец может тоже записывать ток или ток и угол φ. Информация о позиции переключателя отводов и требуемое значение с диапазоном допусков выводятся на печать во всяком случае.

В меню 2 самописца (F3-F3) можно при помощи позиции меню “Количество каналов” (F4) выбирать нужный режим. Изменение возможно в любой момент без потери данных.

Отображение данных самописца/регистратора

В меню 1 самописца (F3) можно при помощи позиции меню ”Сдвоенный дисплей” (F4) переключать дисплей самописца между отображением одного канала U и двух каналов U (налево) и I (направо). Ось времени совпадает для обеих кривых, при помощи dx можно менять только разрешающую способность, шкала для I остается без изменений.

Величины, выведенные из данных самописца/регистратора

В меню 1 самописца (F3,F3) можно при помощи позиции меню ”Дисплей MMU “ (F5) включать и выключать отображение величин, выведенных из текущего значения курсора (совсем наверху). Если подобраны только два канала самописца (U + I) (2ое меню самописца (F3, F3, F4), то I и S отображаются как цифровые значения. Если активированы все три канала (U + I + φ), то I, φ, P и Q отображаются в цифровом виде.

Кроме того событие можно искать во 2ом меню регистратора. Если дата и время определенного меню хорошо известны, то эти данные можно выбирать в подменю ”Поиск времени” 2го меню регистратора.

После возврата в главное меню регистратора (при помощи F3 или Enter) регистратор может быт на заданном времени и может отображать все подобранные эл. измеренные значения так же, как и соответствующие переключения отводов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Режим статистики ð клавиша “F4” применяется для выбора режима “статистика”.

На дисплее отобразится общее количество переключений отводов с момента последнего сброса счетчика. Распознавание переключений под нагрузкой и при ниже 5% номинального тока I

n (1A или 5 A).

Переключения под нагрузкой дополнительно отображаются для

каждого переключения отвода отдельно.


Если переключатель отводов работает под нагрузкой (I > 0,05 ⋅ I

n), то текущая позиция

переключателя отвода будет отображена двойной стрелкой “>>”. Если вышеприведенное условие не выполнено, то текущая позиция переключателя отводов будет отображена простой стрелкой “>”.

Режим статистики вместе с регистратором предоставляют ценную информацию, касающуюся системы регулирования.

При помощи параметров ”Фактор времени” и ”Допустимая ошибка регулирования” можно найти оптимальное отношение между устойчивостью напряжения и количеством переключений отводов. Это отношение, однако нельзя определить математически, так как зависит от индивидуальных условий в конкретной точке загрузки.

Режим Параграмера ð клавиша “F5” применяется для выбора режима “paragramer”.

В качестве инструмента для автоматической подготовки параллельной схемы и для online отображения режимов замыкания служит PARAGRAMER.

Искусственно составленное слово PARAGRAMER в принципе состоит из понятий Paralelní (параллельный) и

Onе–Line Diagram (однолинейная диаграмма).

PARAGRAMER отображает состояние присоединения отдельных трансформаторов в однофазном изображении и в главном меню его можно вызвать клавишей F5.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Функцию можно использовать, если к каждому регулятору будет через двоичные входы подана полная информация о присоединении к шине (состояние защитных автоматов, прерывателей цепи, шинных продольных и поперечных перемычек).

По состоянию соединения система независимо распознает, который трансформатор должен работать в параллельном режиме на одной шине с другим трансформатором (трансформаторами).

Шины, соединенные поперечной перемычкой (перемычками), система считает одной шиной.

На рисунке работают два трансформатора T1 и T3 на шине “a”, между тем как трансформатор T2 питает шину “b”.

Если между шинами требуются специальные перемычки, то рекомендуется наладить контакт с дирекцией нашего общества A. Eberle GmbH & Co. KG для помощи, так как в Инструкции могут и не быть представлены все возможности.

На рисунке представлен параметр ”Crosslink”. С его помощью можно две шины соединить крестообразно.

Меню Setupð клавиша “МЕНЮ” применяется для выбора меню “SETUP”1.

5.4 Проверка сигнальных лампð Если хотите проверить функцию светодиодов на торцовой

панели, нажмите на “F5” .


Эта проверка возможна только в режимах “регулятор” и “статистика”.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


5.5 Сброс сигналов ошибкиДля сброса выданных сигналов ошибки нужно переключить режим с АВТОМАТИЧЕСКОГО на РУЧНОЙ и потом обратно в

АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

5.6 Обслуживание самописца

При помощи клавиш “F1” и “F2” можно сделать исторические значения доступными.

Присваивание времени и даты определенному событию: клавишами “F1” и “F2” перенестись на диаграмме напряжение–время на строку ссылки на время (ось времени, т.е. начало растра времени наверху) и потом под растром отсчитать время, дату, значение напряжения и позицию переключателя отвода).

Если отображаются исторические данные, то в растре налево внизу появится “HIST”. Отображение предыдущих измеренных значений можно в любой момент отменить путем нажатия на клавишу “ESC (ABORT)“ .

Клавиша “F3” открывает меню ”Самописец 1”, где можно задать перемещение скачком (для поиска клавишами “F1” и “F2” в режиме самописца) при помощи позиции меню ”прокрутка”. Таким способом можно ускорить процесс поиска. Помимо вышесказанного в меню Самописец 1 можно переключить на ”Сдвоенный дисплей” или на ”Дисплей мультипреобразователь”(MMU).

Из меню Самописец 1 можно выйти клавишей “F3” в меню Самописец 2. В этом меню можно в позиции ”Поиск времени” задать определенную нужную дату и время. В позиции ”Отображение каналов” можно подобрать различные способы отображения (U, U+I или U+I+fí).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


После возврата в режим самописца при помощи “ESC”(ABORT)” появится для подобранного момента диаграмма времени.

В меню Самописец 1 и Самописец 2 отображается текущий уровень заполнения памяти в % и в ”днях/сутках”.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Клавишей “F4” можно подобрать скорость передвижения. Имеются 4 скорости: 14 с, 1 мин., 5 мин., 10 мин.

Значения “dt” относятся к времени, которое должно истечь до записи одного деления шкалы.

деление

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Клавишей “F5” “dх” можно подобрать масштаб отображения самописца.

Считывание данных возможно благодаря укомплектованию программой WinREG.

Данные можно хранить (в архиве) на компьютере с версии 1.78.

В качестве программы оценки можно воспользоваться тоже MS Excel (помимо WinREG) с дополнительной программой ”Хранение и запись”.


Если при нормальном отображении самописца появится в растре налево внизу предупреждение “DEMO”, то самописец работает в режиме демонстрации. В этом режиме самописец регистрирует измеренные значения только на протяжении 4 – 6 часов. По истечении этого времени старые данные будут переписываться данными новыми.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6 Основная настройка/конфигурацияВ меню 6 “SETUP” можно определять и менять любые основные настройки.

6.1 Общие указания

6.1.1 Сигнал идентификации станции


Регуляторы, работающие на шине (E-LAN), должны иметь различные адреса (A ... Z4).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.1.2 Идентификационный код (наименование станции)


Целесообразно задавать наименование станции посредством WinREG, что связано с определенными выгодами.

Edit Редактировать

Character list Набор знаков

Clipboard Ящик

Select / set Выбор / Настройка

Character Sel Выбор знаков

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.1.3 Задание времени/даты

6.1.4 Контрастность LCD (дисплей)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.1.5 ПарольБлокировка пароля будет активирована по истечении прибл. 4 минут.


Пользователь 1 может менять все пароли по собственному усмотрению, между тем как остальные пользователи могут менять только свои собственные!

Стирание паролей

Задать “111111”.

Пароль можно устранить только если пользователь 1 ”открыл” устройство своим паролем!


Этот процесс отменит комплектный запрос ввода пароля для пользователя 1 (даже запросы от других пользователей!). В случае пользователей 2 то 5 будет устранен только соответствующий пароль.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Запрос ввода пароля

Неправильный пароль

6.1.6 Сброс самописца (очистка памяти измеренных данных)

6.1.7 Сброс суммы переключений (очистка счетчика отводов)

Задать правильный пароль

Нажать на клавишу для очистки

памяти самописца

После нажатия на клавишу будет установлено на нуль количество переключений отводов

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.1.8 Исправление текущего значения напряжения измерения UE

Коррекция текущего значения напряжения измерения служит для компенсации линейного сопротивления (сети) и ошибок преобразователя измерений.

6.1.9 Исправление текущего значения тока измерения IEКоррекция текущего значения тока измерения IE служит для компенсации ошибок т преобразователя измерений.


Если данные загружаются и хранятся при помощи WinREG, то значения исправления текущего значения могут отсутствовать, так как они присваиваются только одному конкретному прибору и нельзя их переносить на приборы другие!

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.2 Интерфейсы RS 232

6.2.1 COM 1

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.2.2 COM 2Интерфейс COM 2 годен для подключения регулятора напряжения REG - DА или системы регулирования REGSys (несколько регуляторов и блоки управления) к вышестоящей системе управления.

Если интерфейс COM 2 использован для постоянного подключения к вышестоящей системе управления, то COM 1 остается незанятым для подключением компьютера, принтера или модема.

Стандартный режим – “РЕЖИМ ECL”. Только в случае необходимости синхронизации генератора импульсов (времени) через DCF77 нужно подобрать настройку DCF77.

Если информация E-LAN (LAN-L, LAN-R) должна быть перетрассирована на последовательный интерфейс для реализации передач по модему, напр. на уровне E-LAN, то придется настроить LAN-L или LAN-R .

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Вышеприведенная операция проводится без подробного описания в настоящей Инструкции, так как каждая подобная связь должна быть всегда реализована в сотрудничестве с фирмой поставщика – общества A. Eberle GmbH & Co. KG.

PROFESSIONAL - это правильная настройка СОМ, если нужно реализовать профессиональное присоединение шины (PROFIBUS-DP).

В данном случае через СОМ 1 или СОМ 2 управляется внешний модуль PROFIBUS-DP.

Настройка ECL + HP активирует выход, генерируемый через фоновую программу с выходом тоже через СОМ 2.

Пример:

В зависимости от регулируемого напряжения или позиции переключателя отводов через СОМ 2 выводится конкретный текст. В данном случае нужно подобрать ECL + HP, так как выход, генерируемый через фоновую программу, нормально выводится через СОМ 1.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.3 E-LAN (Локальная сеть)Основная информация по “E-LAN” – см. страницы 185 и 32.

Каждый регулятор оснащен двумя комплектными интерфейсами E-LAN.

E-LAN НАЛЕВО определяет настройку для шины налево (уровень III, контакты 9, 10, 11 и 12).

E-LAN НАПРАВО определяет настройку для шины направо (уровень III, контакты 13, 14, 15 и 16).

Каждый интерфейс E-LAN может работать с 2–проводниковой или 4–проводниковой технологией передачи (RS485).

Уровень III

BUS-Lконтакт

BUS-Rконтакт

Функция 2 проводника 4 проводника

12 16 EA+ вход и выход “+” выход “+”

11 15 EA- вход и выход “-” выход “-”

10 14 E+ без функции вход “+”

9 13 E- без функции вход “-”

Пользователь обыкновенно работают с 2–проводниковой схемой, так как лишь таким способом возможна конфигурация шины с больше участниками на одной магистральной шине. Для этой цели должно быть на месте первого и последнего участника на магистральной линии установлено интегрированное оконечное сопротивление. (Выбор: TERMINATION - „закончено”.)

Без согласующего оконечного сопротивления шина не может правильно работать, так как на соответствующем конце шины имеют место отражения.

В случае длинных расстояний передачи или если нужны усилители (booster) для повышения уровня сигнала для очень длинных расстояний передачи, тогда придется работать с 4–проводниковой технологией передачи, где необходимые согласующие оконечные сопротивления включаются автоматически (выбор TERMINATION больше не нужен).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


6.4 Узел мониторинга напряжения PAN - DУзел мониторинга PAN-D не оснащен для задания параметров с экрана и клавиатуры.

Если узел мониторинга PAN-D применяется с регулятором напряжения REG-DA, соединенным через E-LAN, то узел мониторинга ”заимствует” клавиатуру и экран от регулятора для параметризации и для отображения.

Этот процесс активируется путем нажатия на клавишу F4 .

6.5 Состояние (текущие идентификационные данные регулятора напряжения REG - DА)

В позиции меню “Status (”Состояние”)содержится комплектная информация, важная для идентификации системы.

Кроме версии firmware (ПЗУ), состояния батареи и т.п., позиция ”Состояние” REG - DА (1) отображает текущее состояние входов обоих входных цепей в качестве шестнадцатеричной цифры.

Большую помощь эта информация оказывает особенно в течение ввода прибора в эксплуатацию.

Параметризация PAN-D (см. Инструкцию по обслуживанию PAN-D)

Входы Входы Входы Входы

Сигнал Сигнал Сигнал Сигнал

значимость значимость значимость значимость

ВКЛВЫКЛ

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Вышеприведенная ситуация входов будет отображена как HEX AF7D.

Таким способом в течение первоначального пуска регулятора можно сразу же определить, подан ли сигнал на контакты или нет.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Все важные события хранятся в протоколе, включая соответствующее время и дата.

Итого можно хранить 127 событий. Память LOG работает в режиме FIFO (первым пришел – первым ушел), т.е. старейшая запись (127ая) стирается в пользу события нового.

Нижеприведенные события хранятся с временем, датой и информацией, когда событие произошло и ушло:

ВКЛЮЧ питания

Ручной

Автоматический

Местный

Дистанционный

I

Быстрое переключение ВВЕРХ

Быстрое переключение ВНИЗ

Запуск

Блокировка при нижнем пределе (Inhibit Low)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7 Параметризация регулятора напряжения REG-DA

Самые важные шаги для параметризации тоже описаны в отдельной Краткой инструкции по эксплуатации.

ð Для ввода параметров в регулятор нужно задать режим работы ”Местный” и ”РУЧНОЙ” (MANUАL)” .


Изменения параметров принимаются только в режиме ”РУЧНОЙ” (MANUАL)” .При активированном запросе ввода пароля нужно задать действующий пароль (см.– ”Запрос ввода пароля” – страница 54).

Принцип управления – см. страницу 39

7.1 Допустимая ошибка регулирования (диапазон допусков)

Основная информация, касающаяся ”Допустимой ошибки регулирования” – см. страница 163.

7.2 Фактор времени регулированияОсновная информация, касающаяся “Фактора времени” – см. страница 185.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.3 Требуемые значенияОсновная информация, касающаяся “Требуемого значения” (управляющей величины) – см. страница 155.

Отображение требуемого значения

Если вместо вторичного значения требуется отображение значения первичного (значение подчеркнутое одной линией – в нашем случае : 15 кВ), то в меню ”Подключение трансформатора (данные )” на странице 92 нужно задать передаточное отношение трансформатора.

7.3.1 1ое требуемое значение

Напряжение U-LL всегда соответствует фазному напряжению (напряжение дельта).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Пример:

Требуемое значение должно равняться 100,2 В. Это значение должно одновременно считаться значением 100%.

Последовательность операций:

Клавишами F1, F2, F3 и F4 установите дважды подчеркнутое значение на 100,2 В. Путем нажатия на клавишу F3 значение 100,2 В будет считаться значением 100% ; потом значение подтвердите путем нажатия на “RETURN“ .

7.3.2 Другие требуемые значения

Остальные требуемые значения задаются по аналогии.

При переключении с одного требуемого значения на другие будут одновременно тоже выводиться команды на переключение отводов, пока напряжение будет лежать в поле допусков, заданном для нового требуемого значения. Временное расстояние между двумя последовательными переключениями отводов определяется переключателем отводов с макс. длительностью работы (SETUP 5, AddOns-1).

Если регулятор работает с блоком мониторинга PAN-D, то настройку/переключение нужно выполнить всегда прямо на PAN-D – если оба блока присоединены через E-LAN.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.4 Программы (Параметры для параллельного регулирования трансформаторов)

7.4.1 Параллельная программа (программа регулирования)

Основная информация, касающаяся “Параллельных программ” – см. страница 187.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.4.2 Параметры для параллельных программСогласно подобранной параллельной программе можно выбирать различные меню параметров.

Влияние регулирования (мониторинг I цирк)

Ограничение

Сеть-cosφ

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Мощность трансформатора

Номинальная мощность трансформатора требуется только в связи с программой ∆lsinφ(S).

Перечень групп (параллельно подключенных трансформаторов)

Регуляторы с теми же префиксами перед кодом идентификации (адресом) работают на той же шине. В нашем примере трансформаторы A, B и C питаются на той же шине.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.4.3 Поведение во времениОсновная информация, касающаяся “Определения задержки реакции/отклика t

v” – см. страницу 176.

7.4.4 Влияние тока (компенсация падения напряжения)Основная информация, касающаяся “Определения значений напряжения на уровне X

R и Uf” – на странице 158.

Градиент и ограничение влияний тока, мнимого тока, активного тока и реактивного тока задаются в Setup 1 (F1 и F2).

Параметры для компенсации падения линейного напряжения (LDC) описываются на стр. 71 в части ”LDC параметр R” (компенсация падения линейного напряжения).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.4.5 LDC параметр R (Line Drop Compensation – компенсация падения линейного напряжения)

Основная информация, касающаяся “Измерения падения напряжения Uf как функции силы тока” – на странице 156.

7.4.6 LDC parametr X Line Drop Compensation – компенсация падения линейного напряжения)

Основная информация, касающаяся “Измерения падения напряжения Uf как функции силы тока”– на странице 156.

Если имеются значения падения индуктированного и омического напряжения от точки ввода до точки нагрузки, то сопротивления (R и Х) можно рассчитать при помощи простой математической операции.

Выделить напряжения на 10 и задать результирующие значения как сопротивления R и Х.

Пример: Ux = 12 В

Ur = 25 В

следовательно: X = 1,2 Ом

R = 2,5 Ом

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.5 Градиент (характеристика U/I)Основная информация, касающаяся ”Градиента” – см. страницу 159.

7.6 Ограничение (характеристика U/I)Основная информация, касающаяся ”Ограничения” – см. страницу 159.

7.7 Пониженное (низшее) напряжение U Основная информация, касающаяся ”Перенапряжения” – см. страницу 167.

7.9 Сверхток и ток ниже номинального > I, < I Основная информация, касающаяся предельных значений тока – см. страницу 168.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.10 Блокировка – верхний предел (макс. предельное значение напряжения)

Основная информация – см. страницу 166.

7.11 Быстрое переключение в случае падения/роста напряжения

7.11.1 Быстрое переключение ВВЕРХ при падении напряжения

Основная информация функции быстрого переключения – см. страницу 170.

7.11.2 Быстрое переключение ВНИЗ при росте напряжения

Основная информация функции быстрого переключения – см. страницу 166.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.12 Блокировка регулятора при падении напряжения ниже мин. предельного значения

Основная информация, касающаяся блокировки при нижнем предельном значении – см. страницу 168.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.13 Настройка времени задержки (сигнализация предельных значений)


Каждый параметр или предельное значение может работать с индивидуальной задержкой переключения!

7.13.1 Задержка сигнализации в случае > U (перенапряжения)

Основная информация, касающаяся задержки времени при перенапряжении – см. страницу 165.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.13.2 Задержка сигнализации в случае I, < I (сверхток, ток ниже номинального)

Основная информация, касающаяся задержки времени – см. страницу 165.

7.13.4 Задержка блокировки регулирования при превышении верхнего предела

Основная информация, касающаяся запуска времени задержки – см. страницу 165.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.13.5 Задержка до начала быстрого переключения вверх

Основная информация, касающаяся задержки переключения – см. страницу 165.

7.13.6 Задержка до начала быстрого переключения внизОсновная информация, касающаяся задержки переключения – см. страницу 165.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.13.7 Задержка блокировки регулирования при превышении нижнего предела

Основная информация, касающаяся запуска времени задержки – см. страницу 165.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14 Функции AddOns (Поведение регулятора)

7.14.1 Перечень меню AddOns - функции 1 до 6

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.2 Макс. время работы переключателя отводов (время хода привода двигателя)

Регулятор можно применять для проверки длительность хода привода двигателя (переключателя отводов). При превышении заданного макс. времени выдаст регулятор сигнал. Этот сигнал может служить для выключения привода двигателя. Таким способом может быть переключатель отводов защищен от постоянной работы.

Если пользуетесь узлом мониторинга напряжения PAN - D, то макс. время работы переключателя отводов можно задать только на PAN - D (см. Инструкцию по применению PAN - D). Для работы без PAN-D проверку времени работы можно реализовать при помощи регулятора. Сперва нужно задать макс. время работы переключателя отводов на один отвод в ”AddOns-1 (Функция 1) ”. Во втором шагу можно присвоить входу сигнал работающего переключателя отводов (см. присваивание входов – двоичные входы) на стр. 95.

Наконец можно посредством релейного выхода (см. ”Присваивание реле” на странице 96) отправить сообщение “Прекращение работы переключателя отводов”).

Имеются два способа параметризации реле:

1. Макс. время работы переключателя отводов ” – генерируется постоянный сигнал (сообщение) при превышении заданного макс. времени.

2. Макс. время работы переключателя отводов ” – генерируется временной сигнал (сообщение) при превышении заданного макс. времени.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.3 Вручную/автоматически

Поведение при переключения: Flip/Flop (триггер)

В положении “E5:ИМПУЛЬСНЫЙ (E5: IMPULSE)“ вызовет импульс на входе Е5 переключение из ”РУЧНОГО” на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ”, причем следующий импульс на этом входе вызовет обратное переключение с ”АВТОМАТИЧЕСКОГО” на ”РУЧНОЙ”, т.е. иначе говоря, при каждом импульсе меняется режим работы.

Бистабильное поведение при переключении

В положении “E5:A/E6:H” вызовет импульсный или постоянный сигнал на входе Е5 переключение из ”РУЧНОГО” на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ “. Следующие сигналы на этом входе режим работы не меняют, т.е. регулятор остается в положении ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ”.

Переключение из ”РУЧНОГО” на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ “ активируется импульсом или постоянным сигналом на входе Е6. Следующие сигналы на этом входе режим работы не меняют, т.е. регулятор остается в положении “РУЧНОЙ”.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.4 Переключение отводов

ВЫКЛ (OFF)

Если для отображения из переключателя отводов не поданы никакие сигналы, то нужно подобрать “ВЫКЛ” (OFF).

В режиме регулятора на дисплее отображаются два пробела “– –”

ВКЛ (ON)

Если для отображения позиции отвода имеются сигналы в коде BCD, нужно подобрать “ВКЛ”. (ON)

В режиме регулятора на дисплее отображается позиция переключателя отвода.

Если подобрать “ВКЛ”, однако не подан сигнал BCD, то на дисплее появится “0”.


В случае ошибки (имеются BCD сигналы и параметр позиции переключателя отвода настроен на “ВКЛ” ON) проверьте присоединения и подобранное ”Присваивание входов”.

Просим взять в учет, что регулятор автоматически проверяет правильность позиции переключателя отводов.

Это, однако возможно только в случае, что переключатель отводов включен (SETUP 5, Add-on 1).

TapErr будет активирован в случае сигнализации нелогичного переключения отвода.

Имея в виду факт, что правильное отображение переключения отводов при регулировании отдельных регуляторов не носит важное значение, то TapErr считается показанием справочным.

Если, однако сигнал TapErr относится к реле, которое переключило регулятор в ручной режим, то процесс регулирования может быть оборван при обнаружении ошибки отвода.

Прочую информацию мощно найти на стр. 137 и 207.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.5 Восстановление режима

Восстановление ДА (WITH)

Вариант “ДА” – при падении/отказе вспомогательного напряжения питания будет режим работы регулятора храниться в памяти, т.е. при восстановлении напряжения питания будет сохранен режим ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ”, если регулятор REG-DA был настроен на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ” до отказа напряжения и наоборот, будет сохранен режим ”РУЧНОЙ” если до отказа напряжения был регулятор настроен на режим ”РУЧНОЙ”.

Восстановление НЕТ (WITHOUT)

Вариант “НЕТ” – режим работы регулятора в случае падения напряжения в память не загружается, т.е. после восстановления напряжения питания будет регулятор всегда переведен в режим ”РУЧНОЙ”.

7.14.6 Отображение тока (трансформатора)


Чтобы предотвратить то, что на дисплее будет показание тока около 0,00 A, если источник тока не подключен, отображение тока можно полностью отключить.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.7 Сбережение экрана (дисплея)При активации программы сбережения экрана (“ВКЛ”) будет дисплей выключен по истечении прибл. 1 часа бездействия (от последнего нажатия на клавишу). При нажатии на любую клавишу дисплей включится.

7.14.8 Режим регулятора: высокий рост шрифта на дисплее

В течение работы в режиме регулятора при помощи клавиши F1 можно перейти из нормального отображения в отображение с высоким ростом шрифта и наоборот.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.9 Выбор языка

7.14.10 Активация параллельной программыПараллельную программу можно активировать при помощи меню, “ВКЛ” (ON) или двоичным сигналом.

Если подобрать “УРОВЕНЬ” (LEVEL), то программа остается активированной, пока на подобранный вход будет подаваться сигнал данного уровня.

“ИМПУЛЬС” (IMPULSE) выполняет попеременно ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

Вид активации параллельной программы, описанный в п. 7.14.10, представляет простейшую форму активации, которая однако обыкновенно не способна удовлетворить требования задания. По данной причине ссылаемся на информацию, содержащуюся в 9.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.11 Настройка длительности переключения

Когда регулятор выдаст сигнал на переключение отвода, то будет стандартно настроена длительность импульса для переключения отвода – 2 с.

Особенно более старые модели приводов двигателя часто нуждаются в продлении этого интервала.

При помощи этого параметра меню можно задать импульсы более короткие или длинные, в интервале 0,5 секунд до 6 секунд (по шагам 0,1 с).

7.14.12 АВТО(МАТИЧЕСКАЯ) блокировка в случае сетевой ошибки (E-LAN)

Если любой участник обнаружит сетевую ошибку, то соответствующий регулятор переключит режим работы ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ” на РУЧНОЙ”; однако только в случае, что активирован режим “АВТОМАТИЧЕСКАЯ блокировка при сетевой ошибке”.

Режим работы нельзя переключить на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ”, пока не была устранена ошибка или пока не была переключена настройка ”АВТОМАТИЧЕСКОЙ блокировки при сетевой ошибке” из ВКЛ на ВЫКЛ.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.13 Приспособление требуемого значенияВ нормальном случае требуемое значение задается посредством меню

Если по определенным причинам требуемое значение придется в будущем повторно менять, то имеется возможность изменения значения курсорными клавишами ”налево” (меньше) и “направо” (больше) без необходимости задания соответствующей настройки (SETUP).

Процентные значения определяют inсrement (приращение) /deсrement (уменьшение) изменения заданного значения.

Пример:

Если задать 0,5%, то при каждом нажатии на соответствующие курсорные клавиши требуемое значение увеличится или уменьшится на 0,5%.

7.14.14 Постепенный развал (зависание) сетиОсновная информация, касающаяся постепенного развала – см. страницу 171.

Распознавание

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Длительность блокировки

Интервал времени

Количество переключений

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.15 Опорная величина предельного значения Основная информация, касающаяся опорной величины предельного значения – см. страницу 168.

7.14.16 Переход регулятора в нерабочее состояние при I

Основная информация, касающаяся блокировки при предельных значениях тока ( I) – см. страницу 168 (сверхток).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.14.17 Максимальное отклонение позиции отводов (мониторинг)

Для параллельных программ можно подобрать макс. отклонение переключения отводов ∆Isinφ и ∆Isinφ (S).

Если разность между положением отводов параллельно соединенных трансформаторов превысит предварительно подобранное макс. значение, раздается сигнал тревоги и группа, работающая параллельно, будет переключена обратно в режим РУЧНОЙ.

Просим безусловно обеспечить, что параллельное регулирование настроено таким способом, что ParErr активирует светодиод (LED).

Светодиод можно настроить при помощи SETUP 5, F5.

Просим подобрать параметр 30: ParErr.

7.14.18 Работа PARAGRAMER (”ПАРАГРАМЕТРА”)

См. тоже Главу 9.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.15 Настройка трансформатора (Данные)В этом меню определяется, между какими (внешними) фазными проводами будет измеряться напряжение измерения, используемое регулятором в качестве регулируемой величины.

Если подлежит отображению значение пониженного напряжения трансформатора (напряжение на первичной стороне измерительного трансформатора), то при помощи позиции меню Knu нужно задать передаточное отношение трансформатора напряжения.

Пример:

100 kV / 100 V → Knu = 100

600 А / 1 А → Kni = 600

7.15.1 Настройка напряжения трансформатора (подводящих проводов)

Для применения регулятора напряжения REG - DА не надо присваивать присоединительные линии тока и напряжения определенной позиции в сети (U12 и L3 и т.д.). Все равно, между какими фазными проводами измеряется напряжение и на каком проводнике измеряется ток – регулятор определит правильный угол всегда, если текущее соединение перенесено в SETUP.

Примечание :

Просим взять в учет, что если напряжение управления отводится от фазного напряжения (напр. UL1-N) и подобранный разъем (UL 1) имеет высокоомное замыкание на землю, то регулятору будет предлагаться напряжение, которое вызовет, что регулятор будет выполнять изменения отводов в сторону более высокого напряжения.Это условие нужно безусловно предусмотреть если работать в компенсированной сети.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если регулятор подключен к несимметрично нагруженной сети, однако правильные измеренные значения нужны для реактивной и активной мощности, то регулятор можно тоже применять в варианте М2 (метод 2–ваттметра).

Для данной цели помимо параметризации (установка трансформатора, настройка напряжения и тока на ”ARON”) нужно тоже правильно выполнить схему соединения.

Просим руководствоваться схемой соединения, приведенной ниже.

Нижеприведенные схемы действительны для метода 2–ваттметра :

или


Даже в случае метода 2–ваттметра регулятор работает только, если напряжение подано на контакты 2 и 5.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.15.2 Настройка трансформатора – передаточное отношение напряжения

7.15.3 Настройка тока трансформатора (присоединение проводов)

7.15.4 Настройка тока трансформатора (переключение 1 A / 5 A)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


7.15.5 Настройка трансформатора – передаточное отношение тока

7.16 Присваивание входов (двоичные входы)

Из списка возможных вариантов каждому входному каналу можно присвоить определенную функцию.

Если требуемая функция отсутствует, то вход нужно настроить на “Прог”. При помощи программы с фоновой обработкой входное значение можно подать (присоединить) согласно соответствующим требованиям.

Пример:

Если мониторингу подлежит длительность хода переключателя отводов, то одному из входов нужно присвоить ”Переключатель отводов работает ”(напр. к входу E1, состояние при поставке).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Курсорными клавишами подобрать “TC ON“ и подтвердить клавишей Return. Теперь будет регулятор интерпретировать сигнал на Е1 как сигнал работающего переключателя отводов и будет сопоставлять его с макс. временем работы переключателя отводов, заданным в меню “Функция-1” (AddOns-1). См. тоже Глава 7.17.

7.17 Присваивание реле

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Реле R3 … R11 свободно программируемые.

Из списка возможных вариантов каждому выводу можно присвоить определенную функцию.

Если отсутствует требуемая функция, то выход нужно настроить на “Прог”. При помощи программы с фоновой обработкой реле можно соединить и активировать согласно соответствующим требованиям.

Пример:

Если нужно отправить сообщение, касающееся превышения длительности работы переключателя отводов, просим подобрать функцию ”TC-F” или ”TC-F+” на свободно программируемом реле.

Если напряжение работающего переключателя отводов задерживается на входе Е1 дольше, чем задано в Add-on 1 (”Функция 1”), то сработает реле R3, которое может выполнять функцию как сигнализации, так и исполнительного органа (защитный выключатель двигателя).

7.18 Присваивание светодиодов (LED)

LED 1 … LED 12 свободно программируемые.

Из списка возможных вариантов каждому светодиоду можно присвоить определенную функцию индикации.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если отсутствует требуемая функция, то светодиод нужно настроить на “Прог”. При помощи программы с фоновой работой светодиод можно соединить согласно соответствующим требованиям.

Если превышение времени работы должно быть сигнализировано на светодиоде 1, функция ”ТС–F ”присвоится свободно программируемому светодиоду 1.

Если истинное время работы превысит заданное время, будет активирован светодиод 1.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


8 Моделирование измеряемых значений

Чтобы предотвратить случайное включение моделирующего устройства, нужно выполнить несколько шагов, которые гарантируют, что моделируемое напряжение будет использовано только в случае необходимости.

Нужные шаги:

1 Включить WinREG

2 Опрос экрана

3 После нажатия на Enter прибор отвечает путем задания соответствующего адреса, напр. <A>

4 В шагу 4 будем выбирать один из следующих вариантов:

а) Характерный режим моделирования = 1(Использовать соответствующие контакты для его ввода!)включить работу моделирующего устройства. Это устройство нужно еже дополнительно подобрать при помощи SETUP 6, F5.В этом режиме моделирующее устройство может работать только вручную.Если переключить РУЧНОЙ на АВТОМАТИЧЕСКИЙ, то моделирующее устройство будет выключено.

б) Характерный режим моделирования = 2(Использовать соответствующие контакты для его ввода!) включить работу моделирующего устройства. Это устройство нужно еже дополнительно подобрать при помощи SETUP 6, F 5.В этом режиме моделирующее устройство может работать тоже автоматически. Если переключить РУЧНОЙ на АВТОМАТИЧЕСКИЙ, то моделирующее устройство не будет выключено.

в) Характерный режим моделирования = 0(Использовать соответствующие контакты для его ввода!) выключит работу программы моделирования. Моделирующее устройство больше нельзя включить путем задания SETUP 6, F5.

В момент поставки активирован режим SIM = 1, т.е. разрешена только ручная работа моделирующего устройства.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



Если на дисплее фраза “Текущее значение” написана прописными буквами – ”ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ”, то включено ”МОДЕЛИРОВАНИЕ ИЗМЕРЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ”!.

Моделирующее устройство величин U, I и φ можно активировать в меню SETUP 6/STATUS (НАСТРОЙКА 6/СОСТОЯНИЕ).

Внимание!!!

Если на протяжении 15 минут не будет нажата ни одна клавиша, то регулятор переключится из ”МОДЕЛИРОВАНИЯ ИЗМЕРЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ” автоматически обратно в нормальный режим регулирования!


Если регулятор напряжения REG-DA работает вместе с узлом мониторинга PAN-D, то моделируемое напряжение будет передаваться в REG-DA так же, как и в PAN-D через E-LAN. В течение моделирования узел PAN-D отображает только моделируемое входное напряжение, а не истинное напряжение системы.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


8.1 Настройка моделируемого напряжения Путем выбора режима моделирующего устройства SIM = 1 или SIM = 2 можно тоже моделировать положение переключателя отводов.

ð Подобрать”F2” “РЕЖИМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ”.

ð “Курсорная клавиша направо” постепенно увеличивает моделируемое напряжение измерения.

ð “Курсорная клавиша налево “ постепенно уменьшает моделируемое напряжение измерения.


Моделируемое напряжение можно тоже менять в ”РЕЖИМЕ РЕГУЛЯТОРА”. Здесь можно на дисплее отсчитать операции переключения, ошибку регулирования и т.д. (более подробная информация – см. ”Элементы системы отображения и управления” на странице 35).

ð “Курсорная клавиша направо“ постепенно увеличивает моделируемое напряжение измерения.

ð “Курсорная клавиша налево“ постепенно уменьшает моделируемое напряжение.

8.2 Настройка моделируемого токаð Подобрать “F2” “РЕЖИМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ”.

ð “F2” постепенно увеличивает моделируемый ток.

ð “F3” постепенно уменьшает моделируемый ток.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


8.3 Настройка моделируемого фазового углаð Подобрать “F2” “РЕЖИМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ “.

ð “F4” увеличивает моделируемый фазовый угол (при изменении отводов) по шагам 1,0°.

ð “F5” уменьшает моделируемый фазовый угол по шагам 1,0°.

8.4 Настройка моделирования переключения отводов

Путем выбора режима моделирующего устройства SIM = 1 или SIM = 2 можно моделировать напряжение переключения отводов.

Моделирование переключения отводов включается при помощи “F4” .

Моделирование переключения отводов сигнализировано двумя знаками “++” за фразой “Моделирование измеряемого значения”.


Позицию переключателя отводов можно менять только если регулятор переключен в режим ”РУЧНОЙ” (MANUАL)” .

ð “ Курсорная клавиша вверх” увеличит моделируемую позицию переключателя отводов на 1.

ð “ Курсорная клавиша вниз” уменьшит моделируемую позицию переключателя отводов 1.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9 Параллельная работа трансформаторов с REGSys™

Параллельное включение больше трансформаторов нужно заранее подготовить. Сперва нужно взаимно согласовать отводы и переключить в соответствующие позиции прерыватели цепи и разъединители. Наконец нужно эти состояния замыкания сообщить регуляторам, являющимся составной частью параллельной схемы соединения.

Регулятор напряжения REG-DA оснащен секцией программы, способной распознавать состояния переключения отдельных трансформаторов и группировать автоматически трансформаторы по этим состояниям переключения, чтобы вместе работали только трансформаторы, питающиеся на одной совместной шине.

Естественно возможно работать стандартным способом, где операция параллельного включения активирована вручную.

Обе процедуры нуждаются в конкретной, заранее выполненной подготовке устройства. В следующих частях содержится описание нужных операций подготовки:

ð Подготовка для ручного включения

ð Подготовка для автоматического включения

До выбора метода регулирования нужно сперва выяснить и проверить некоторые условия.

Имеют трансформаторы имеют ту же или различную конструкцию? Имеется возможность взаимного соединения регуляторов посредством сети E-LAN? является расстояние между отдельными точками питания столь большим, что соединение нельзя реализовать?

Должны все регуляторы иметь ту же позицию переключателя отводов или следует минимизировать реактивный ток цепи?

В зависимости от ответа подобрать один из нижеприведенных методов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Все приведенные методы регулирования стандартно содержатся в регуляторе.

Master-slave

Master-follower

∆I sinφ (минимизация циркулирующего реактивного тока )

∆I sinφ(S) (минимизация циркулирующего реактивного тока при учтении номинальных мощностей трансформаторов)

∆cosφ

∆cosφ – это еще один метод регулирования, который в основном используется в случае, что регуляторов, принимающих участие в параллельной схеме соединения, нельзя взаимно соединить при помощи шины (E-LAN).

Если в течение параллельной работы с использованием метода минимизации реактивного тока цепи (∆I sinφ или ∆I sinφ (S) обнаружат ошибку шины, вся конфигурация будет переключена в режим аварийного регулирования, который тоже работает с методом ∆cosφ.

В случае отказа каждый регулятор использует в последний раз измеренный cosφ и попытается поддержать напряжение в заданном диапазоне отклонений. Каждый регулятор тоже пытается по возможности максимально приблизиться подобранному требуемому значению cosφ.

Режим работы Условия на трансформаторах Предпосылки на регуляторе

Программа REG–D™

Измене–ние

напряж. на отводе

Номиналь- ная

мощность

Отклон. относит. напряж.

короткого замыка–

ния

Макс. разность

настройки отводов режиме работы

Измерение тока

доступно

Позиция отводов

доступна

Соедине–ние шиной

доступно

Параллельная работа на одной шине

одинаков.та же или

другая≤ 10% никакая возможность необходим. необходим. Master-follower

одинаков.та же или

другая≤ 10%

жесткий ofset

отводоввозможность необходим. необходим. Master-slave

то же или другое

одинаков. ≤ 10%можно

параметр.необходим. возможность необходим. ∆Isinφ


неодинак. ≤ 10%можно

параметр.необходим. возможность необходим. ∆Isinφ (S)

Параллельная работа в одной сети


та же или другая


можно параметр.

необходим. возможность возможность ∆cosφ

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.1 Схема соединенийпр

ивод

дв

игат

еля

пози

ция

отво

да

рабо

та п

ерек

люча

теля

отв

одов

ввер

х/вн

из

ввер

х/вн

из

вруч

ную

/авт

омат

ичес

ки

вруч

ную

/авт

омат

ичес

ки

пита

ние

* см

. сле

дую

щую

стр

аниц

у

прив

од

двиг

ател

я

пози

ция

отво

да

рабо

та п

ерек

люча

теля

отв

одов

ввер

х/вн

из

ввер

х/вн

из

вруч

ную

/авт

омат

ичес

ки

вруч

ную

/авт

омат

ичес

ки

пита

ние

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Схема соединений представляет два параллельно соединенных трансформатора с самыми важными соединениями и связями. Этот принцип тоже действителен для трех и больше трансформаторов.

Просим не забыть, что можно выполнить любой тип соединения. Однако важно, чтобы каждая конфигурация трансформатора или каждое состояние переключения для выполнения измерений было задано в SETUP 5, F2.

Просим проверить контактную нагрузку на R1 и R2!

110 В пост. 230 В перем.

20 А включение 5 А @ cos φ = 1

5 А выдержка 3 А @ cos φ = 0,4

0,4 А выключение

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.2 Программы для параллельной работы и их предпосылки

Предупреждение!

Просим взять в учет, что параллельно могут работать только регуляторы с той же версией программно–аппаратных средство (firmware). В противном случае могли бы регуляторы функционировать ненадежно.Текущую версию firmware можно вызвать на клавиатуре регулятора.Просим нажимать на клавишу меню, пока не будет найден SETUP 6. При помощи F5 можно выбрать состояние регулятора. На строку 1 можно вызвать текущую версию (напр. V2.00).Если у вас имеются другие версии, просим загрузить текущую версию firmware с нашей страницы (www.a-eberle-de ili www.regsys.de) или просим связаться с нами.

9.2.1 ПодготовкаВ тексте ниже описывается подготовка для ручной активации так же, как и для активации автоматической.

Для представления отдельных шагов выбираем систему, состоящую из трех трансформаторов, подключенных к одной шине.

В качестве параллельной программы выбираем метод Master-follower.

Если подобрать другую программу с отличающимся количеством трансформаторов, отдельные шаги нужно приспособить соответственно.

Чтобы “master” мог в любой момент проверить правильную работу приборов “slave”, на все регуляторы должна быть подана информация о позиции переключателя отвода ”своего” трансформатора и шинная связь (E-LAN) должна быть заранее активирована между всеми регуляторами.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Подготовка к ручному включению

Под “подготовкой к ручному включению” подразумеваем временную последовательность операций переключения, которая подготовит параллельную работу больше трансформаторов (настройка переключателя отводов, дополнение прерывателей цепи, разъединителей и перемычек) с последующей ручной активацией параллельного регулирования.

Параллельное регулирование в данном случае активировано либо двоичным сигналом на одном или нескольких регуляторах либо посредством меню (SETUP 5, AddOns-6).

Подготовка к автоматическому включению

Под “подготовкой к автоматическому включению” подразумеваем одновременное и автоматическое включение параллельной работы больше трансформаторов как функцию логической позиции (ВКЛ/ВЫКЛ) всех прерывателей цепи, разъединителей и перемычек.

Этот вид подготовки можно выполнить таким способом, что на каждый отдельный регулятор, принимающий участие в регулировании, перенесем точную копию шины (положения прерывателей цепи, разъединителей, поперечных и продольных перемычек).

По состоянию переключения система регулирования может автоматически распознать, какие трансформаторы предназначены для параллельного режима работы на одной шине.

Наконец будут трансформаторы регулироваться по подобранному методу регулирования.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.2.2 Подготовка для ручного включенияДля составления параллельной схемы соединения трех трансформаторов согласно методу Master-follower нужно выполнить следующие рабочие шаги.

Шаги нужно соответственно приспособить, если будете работать с двумя или же четырьмя трансформаторами параллельно.


В этой части параметризация будет проводится при помощи мембранной клавиатуры регулятора. Отдельные шаги можно естественно выполнить при помощи программного обеспечения параметризации WinREG.

1ый шаг

Все регуляторы переключить в режим ВРУЧНУЮ.

2ой шаг

Присвоить идентификационные коды участников.

Регулятор, который присвоен трансформатору 1, обозначим кодом станции (адресом) <A>, регулятор, присвоенный трансформатору 2 – кодом и регулятор, присвоенный трансформатору 3 – кодом станции <C>.

Задание кода идентификации:

Подобрать SETUP 6, F1, F2.

Функциональными клавишами F1 и F2 адрес можно увеличить, клавишами F4 и F5 – уменьшить.

Допускается любой адрес в диапазоне A … Z4, однако может быть присвоен только один раз.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если любому регулятору присвоен блок мониторинга напряжения PAN - D, то регулятор автоматически присвоит идентификационный код соответствующему PAN - D.

С целью присвоения адреса увеличит регулятор REG - DА собственный адрес (на единицу!) и присвоит адрес блоку PAN - D.

Пример:

Если регулятор имеет код <A>, то блоку PAN - D будет присвоен код <A1>. Если регулятор имеет код <B9>, то блоку PAN - D будет присвоен код <C>.

3ий шаг

Образование шинного соединения.

Чтобы возможно было начать параллельную работу, все регуляторы, принимающие участие в параллельной работе, должны иметь возможность взаимной связи через E-LAN.

Для этой цели придется образовать шинное соединение (2 провода или 4 провода) со структурой line-to-line или с классической структурой шины.

После удовлетворения аппаратных предпосылок нужно выполнить параметризацию шинного соединения (см. “E-LAN –Локальная сеть” на странице 59).

4ый шаг

Выбор требуемой параллельной программы.

Подобрать SETUP 1, F5.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


После нажатия на F2 подобрать метод регулирования Master-follower.

Эта настройка нужна только для “master” - обыкновенно для адреса <A>, все остальные участники будут при составлении группового списка (см. шаг 5) автоматически объявлены “follower”.

“Slave” должна быть присвоена параллельная программа ”никакая”.

5ый шаг

Задание группового списка.

В групповом списке включены коды всех регуляторов, принимающих участие в параллельной работе.

Подобрать SETUP 1, F5, F1, F5.

При помощи F1 выполнить параметризацию регулятора с кодом <A> на первой позиции, при помощи F2 – на второй позиции и при помощи F3 <C> – на третьей позиции.

Если групповой список задан вышеописанным способом, правильная работа шинного соединения как правило надежно обеспечена.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Задание влияния регулирования и ограничений для подобранного метода регулирования не требуется.

6ой шаг

Активация параллельного режима работы.

Параллельную работу можно активировать несколькими способами:

ð Включение с клавиатуры

ð Включение посредством двоичного входа (управление от уровня)

ð Включение посредством двоичного входа (управление от импульса)

Включение с клавиатуры

Подобрать SETUP 5, F1, Функция-3 (Add-on 6)

Параллельную работу теперь можно включить функциональной клавишей F2 .

Подобрать “ВКЛ”.

Пока “Включение параллельной программы” в состоянии ”ВКЛ”, то параллельная работа активирована в автоматическом режиме.

Если параллельная работа не активируется через меню, а через любой двоичный вход (по вашему усмотрению), то регулятор предлагает две соответствующие возможности.

Первая возможность – активация параллельной работы с управлением от уровня; вторая возможность – активация параллельной работы с управлением от импульса.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


В случае ”Включения, управляемого от уровня” параллельная работа активирована, пока на подобранном входе имеется напряжение. Как только напряжение на этом входе упадет/исчезнет, параллельная работа будет выключена.

В случае ”Включения, управляемого от импульса” параллельная работа включается первым импульсом и выключается импульсом последующим, и т.д.

В этих случаях нужно продолжить следующим способом:

Выбор пускового входа

В качестве пускового входа могут быть использованы все программируемые входы, за исключением E5 и E6.

На следующем примере представлена активация параллельной работы через вход E7.


Нажать на клавишу F4 и потом подобрать функцию “Par Prog” – в обрамленном поле посередине дисплея.

Настройку подтвердить при помощи <Enter>.

Параллельную работу можно теперь активировать через двоичный вход E7.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Для оптической сигнализации активного параллельного режима работы подобрать SETUP 5, F5.

На следующем примере состояние ”Параллельная работа включена” должно быть сигнализировано при помощи свободно программируемого светодиода (LED 4).

Нажать на клавишу F5 и потом подобрать функцию “Par Prog” – в обрамленном поле посередине дисплея.

При помощи <Enter> подтвердить настройку для LED 4.

Если текущее состояние параллельной работы (ВЫКЛ/ВКЛ) должно быть подтверждено контактом (бес потенциала), то в SETUP 5 нужно клавишей F4 подобрать любое свободное реле (R3 до R11) и этому реле присвоить параметр ParProg.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если параллельный режим должен включаться или выключаться через входы, управляемые от уровня или импульса, в SETUP 5, F1, Функция-6 нужно при помощи клавиши F2 задать предпочтительный способ активации (уровень или импульс).

7ой шаг

Включение прерывателей цепи, поперечных и продольных перемычек и разъединителей согласно плановому параллельному режиму работы.

8ой шаг

Переключение всех регуляторов в режим АВТО.

“Master” сперва регулирует все “slave” по текущей позиции переключателя отводов, чтобы возможно было начать регулирование напряжения.

Правильная работа поддерживает напряжение в пределах допустимой ошибки регулирования (ширина полосы) и все включенные трансформаторы регулируются по той же позиции переключателя отводов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.2.3 Подготовка автоматической активацииВ качестве приспособления для подготовки автоматической активации и для on-line визуализации состояния замыкания был в главное меню включен PARAGRAMER.

Искусственно образованное слово PARAGRAMER в принципе состоит из понятий Parallel (ПАРАлелльный) и Onе–Line Diagram (однолинейная диаГРАМма).

PARAGRAMER отражает текущую позицию отдельных трансформаторов в однофазной схеме отображения и в главном меню его можно вызвать клавишей F5 – если параметр PARAGRAMER активирован.

В стандартном исполнении к PARAGRAMER можно подключить до шести трансформаторов. Однако при использовании специального оборудовании количество трансформаторов можно поднять до 10.

Эта функция включается так, что на каждый регулятор будет подана полная информация о состоянии ”своего” трансформатора (прерыватели цепи, разъединители, продольные и поперечные перемычки).

Система регулирования может автоматически распознавать (по текущим состояниям замыкания), какие трансформаторы должны работать вместе в параллельном режиме на одной шине.

Шины, взаимосоединенные поперечным соединителем (перемычкой), считаются одной шиной.

В стандартной версии PARAGRAMER может отображать следующие конфигурации:

ð 2 трансформатора с одной шиной (1 прерыватель цепи на каждый трансформатор)


переключающий элемент разомкнут

переключающий элемент замкнут

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


ð 3 трансформатора с одной шиной (1 прерыватель цепи на каждый трансформатор)

ð 2 трансформатора с двумя шинами (1 прерыватель цепи, 2 разъединителя на каждый трансформатор)

ð 3 трансформатора с двумя шинами (1 прерыватель цепи, 2 разъединителя на каждый трансформатор)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Шины “1” и “2” можно дополнительно соединить и разъединить при помощи продольных и поперечных перемычек.

Логическое состояние перемычек тоже можно подать на регулятор и включить в алгоритм присваивания (кто с кем?).

Для однозначного определения отдельных выключателей, разъединителей и т.д. были подобраны нижеприведенные сокращения:

Префикс PG обозначает PARAGRAMER; все остальные сокращения можно найти в нижеприведенном перечне:

q PG_LS:Подтверждение прерывателя цепи (Leistungsschalter) соответствующего трансформатора

q PG_TRа:Подтверждение разъединителя (Trenner) соответствующего трансформатора на шину 1

q PG_TRb:Подтверждение разъединителя (Trenner) соответствующего трансформатора на шину 2

q PG_QK:Подтверждение поперечной перемычки (Querkupplung) соответствующего трансформатора

q PG_LKra:Подтверждение продольной перемычки (Längskupplung) направо от соответствующего трансформатора на шине 1

q PG_LKrb:Подтверждение продольной перемычки (Längskupplung) направо от соответствующего трансформатора на шине 2

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


1ый шаг

Переключение всех регуляторов в режим ВРУЧНУЮ.

2ой шаг

Активация PARAGRAMERа

Подобрать SETUP 5, F1, Функция-6, F5 и активировать функцию PARAGRAMER.

Подобрать количество параллельно работающих трансформаторов.

Напр. выбор ON-3 обозначает три параллельно работающих трансформатора.

3ий шаг

Присваивание идентификационного кода участника.

Регулятор, который присвоен трансформатору 1, обозначим кодом станции (адресом) <A>, регулятор, присвоенный трансформатору 2 – кодом станции (адресом) и регулятор, присвоенный трансформатору 3 – кодом станции <C>.

Вход кода идентификации:


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Функциональными клавишами F1 и F2 этот адрес можно увеличить, клавишами F4 и F5 – уменьшить.

Допускается любой адрес в диапазоне A … Z4, который однако может быть задан только раз.

Если регулятору присвоен блок мониторинга PAN - D, то регулятор автоматически выделит (присвоит) идентификационный код своему соответствующему PAN - D.

С целью присвоения/задания этого адреса увеличит регулятор REG - DА собственный адрес (на единицу!) и присвоит его PAN - D.

Пример:

Если регулятор имеет код <A>, то блоку PAN - D будет присвоен код <A1>. Если регулятор имеет код <B5>, то блоку PAN - D будет присвоен код <В6>.

4ый шаг

Образование шинного соединения.

Чтобы возможно было начать параллельную работу, все регуляторы, принимающие участие в параллельной работе, должны иметь возможность взаимной связи через E-LAN.

Для этой цели придется образовать шинное соединение (2 провода или 4 провода) со структурой line-to-line или с классической структурой шины.

После удовлетворения аппаратных предпосылок нужно выполнить параметризацию шинного соединения (см. “E-LAN –Локальная сеть” на странице 59).

5ый шаг

Параметризация группового списка:

Количество всех трансформаторов, принимающих участие в параллельном режиме (n=3), определится путем входа в групповой список.

Групповой список нумерован и параметризация каждого регулятора должна протекать в той же последовательности. Регулятор первого трансформатора нужно поместить на первую позицию группового списка, регулятор второго трансформатора – на вторую позицию, и т.д. Как уже

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


приводились выше, код (идентификацию) регуляторов можно подобрать свободно. Для понимания и наглядности первому регулятору целесообразно присвоить код А:, регулятору 2 – код В: и т.д.

Количество занятых позиций в групповом списке определяет количество трансформаторов, отображаемых в режиме PARAGRAMERа (занята 2ая позиция в групповом списке => 2 трансформатора, занята 3ья позиция => 3 трансформатора и т.д.).

В групповом списке приводится, которые регуляторы в данный момент работают совместно :

Для обозначения параллельно работающих трансформаторов были введены три символа (+, *,=), которые появляются перед записью в групповом списке. Регуляторы с теми же символами моментально работают на той же шине.

Для каждого регулятора следует выполнить нижеприведенную последовательность операций:

Setup 1, =>

<F5> “Программы”, =>

<F1> “Пар. параметры”, =>

<F5> “E-LAN Групповой список”, => задание участников

6ой шаг

Выбор параллельной программы

Подобрать SETUP 1, F5.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


После нажатия на клавишу F2 подобрать метод регулирования Master-follower.

Эта настройка нужна только для “master” - обыкновенно с адресом <A>, все остальные участники будут при составлении группового списка автоматически объявлены “follower”.

“ Follower “ может быть параллельной программой настроен на ”никакой”.

7ой шаг

Присваивание входов

В этом рабочем шагу отдельные программируемые двоичные входы регулятора готовятся для их будущей задачи.

Если напр. разъединитель PG_TRa трансформатора 1 подлежит присвоению входу E 8 регулятора, то в SETUP 5, F3 “Присваивание входов…” нужно входу E 8 отдельными функциональными клавишами присвоить функцию PG_TRa.

Выполните аналогичные операции для всех остальных входов /сигналов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Согласно присвоению входов будут отображаться одна или две шины.

Имеются нижеприведенные функции входов:

q PG_LS:Подтверждение прерывателя цепи соответствующего трансформатора

q PG_TR1:Подтверждение разъединителя соответствующего трансформатора на шину 1

q PG_TR2:Подтверждение разъединителя соответствующего трансформатора на шину 2

q PG_QK:Поперечная перемычка

q PG_LK1:Правая продольная перемычка на шине 1

q PG_LK2:Левая продольная перемычка на шине 2

Неиспользуемым входам присваивается стандартная (default) настройка. Таким способом можно на дисплее отображать схемы системы, которые не соответствуют макс. возможной конфигурации, т.е. один прерыватель цепи, два разъединителя, одна поперечная и одна продольная перемычка для каждого трансформатора.


Имеется тоже решение для областей применения, где шины соединены крестообразно.Вариант ”Crosslink” позволяет справиться легко с этой задачей. Так как этот вариант размещения шин не встречается слишком часто, он в этой Инструкции не описывается. В случае необходимости просим связаться с дирекцией фирмы поставщика – A. Eberle GmbH &Co. KG. Ваш регулятор уже оснащен для активации этой возможности – ее можно активировать в любой момент при помощи Firmware.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Перечень стандартной (default) настройки:

q 1 шина:

PG_LS: разомкнутый

PG_TRа: замкнутый, однако не отображается в PARAGRAMERе

q 2 шины:

PG_LS: замкнутый

PG_TRa: разомкнутый

PG_TRb: разомкнутый

PG_QK: разомкнутый

PG_LKra: замкнутый

PG_LKrb: замкнутый

Переключение отображаемой конфигурации руководствуется нижеприведенными критериями:

ð Если регулятору на третьей позиции группового списка присвоен свободно выбираемый параметр PG_xxx, то отображение с двумя трансформаторами будет заменено конфигурацией с тремя трансформаторами.

ð Если в любом регуляторе, записанном в группу, используется PG_TR1 или PG_TR2, конфигурация с одной шиной будет заменена схемой соединения с двумя шинами.

ð Если в любом регуляторе используются группы PG_QK, PG_LK1 или PG_LK2, то будет активировано отображение поперечных и продольных перемычек.

8ой шаг

Отображение образа (точной копии) шины

В зависимости от параметризованного группового списка отображаются два до шести регуляторов. Кроме перечня PARAGRAMER можно тоже подобрать подробное отображение.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Выбор (суммарный):

<MENU>, <F5> => Перечень ‘PARAGRAMER’

Выбор состояния замыкания:

<F5> переключение состояния замыкания/перечень

На экране ”Состояние замыкания” можно выполнять просмотр при помощи “<” или “>”.

9ый шаг

Переключение всех регуляторов в режим АВТО.

Активация параллельного режима работы теперь может протекать автоматически.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.3 Параллельная работа при помощи процедуры „Master-Follower-Independent (MSI)“

(с 16. января 2004г. доступа как версия 2.00).


Все примечания, касающиеся технологии управления, содержащей TapErr и ParErr естественно действительны тоже для процедуры master-follower, применяемой согласно любой процедуре активации.

MSI обозначает Master (M), Slave (S) и Independent (независимая) (I) работу отдельных трансформаторов.

В этом режиме работы все параллельно соединенные трансформаторы переведены оператором в одно из состояний, описанных выше.

Параллельно соединенные трансформаторы потом всегда работают по принципу, что все трансформаторы настроены на туже позицию переключателя отводов, что тоже называется процедурой master-follower.


В тексте ниже (что обыкновенно при применении языка) термины master-follower и master-slave применяются в качестве синонимов.

В режиме MSI возможно изменить режим работы (РУЧНОЙ/АВТО) только в режим ручной.

В независимом режиме каждый регулятор можно в любой момент переключать туда и сюда (с РУЧНОГО на АВТОМ и обратно).

Если трансформаторы уже соединены параллельно, то возможно перейти из АВТО(матического) режима в режим РУЧНОЙ путем переключения любого регулятора в режим РУЧНОЙ.

В случае ошибки вышесказанное гарантирует, что всю группу возможно будет быстро переключить в РУЧНОЙ режим.

В режиме автоматическом группу можно переключить только если master переключен в режим АВТО; slaves не подтвердят переключение с РУЧНОГО на АВТО.

Линия состояния дисплея paragramer определяет, который регулятор в данный момент выступает в качестве master.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Состояние можно тоже сигнализировать при помощи светодиодов.

Если конкретный светодиод (SETUP 5, F5) присвоен параметру MSI Ma, то он будет активирован только если регулятор работает в режиме master. Тот же самый процесс действителен, если система работает либо согласно процедуре slave (MSI SI) или процедуре независимой (MSI Ind).

Текущую параметризацию можно тоже отобразить в ParaGramer путем присвоения букв M, S и I отдельным трансформаторам.

Все трансформаторы/регуляторы работающие либо как master либо slave отображаются с замкнутой перемычкой. Регуляторы, работающие в независимом режиме (в данный момент питаются на различных шинах или в резервном режиме) отображаются с разомкнутой перемычкой.

Если режиму master был ошибочной присвоен больше чем один регулятор, будет алгоритм MSI считать регулятор с низшим адресом (А ниже B или С1) ”master” и все остальные регуляторы, неправильно определенные как master, будет считать slaves.

Наряду с информацией ”Кто с кем”, дисплей ParaGramer будет тоже отображать текущее состояние параллельной работы на линии состояния в виде измеренного напряжения, рассчитанного отклонения регулирования и позиции переключателя отводов.

Таким способом можно приобрести комплектную информацию, нужную для оценки параллельной работы.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Предпосылки для применения процедуры

Режим работы MSI можно присвоить лишь в случае, что был тоже активирован параметр PARAGRAME и что был включен Paragramer.

Регуляторы, которые поставляются с параметром К1 (с параллельной работой) уже были таким способом параметризованы в качестве стандартной настройки.

Paragramer включается путем выбора SETUP 5, Add-on 6.

Клавиша F5 применяется для спецификации количества параллельно соединенных трансформаторов.

Пример:

Для группы трех трансформаторов Paragramer должен быть настроен на ON-3.

MSI режим работы можно подобрать путем задания режима работы MSI в SETUP 1, Programs -... Parallel Program.

Внимание!

Режим работы MSI нужно подобрать для каждого отдельного регулятора, включенного в работу параллельного переключения.

Если параметр К1 и тем самым тоже Paragramer должны быть активированы в любой момент в будущем, рекомендуем связаться с дирекцией нашего общества A. Eberle.

Для управления текущей настройкой просим подобрать SETUP6, F5 (состояние) на второй странице состояния устройства.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



Несколько параметров, напр. RECORDER, TMM 01/02 естественно можно загружать в тот же момент.

Другие предпосылки для применения процедуры MSI:

Только те трансформаторы годны для работы с процедурой MSI, которые идентичны с точки зрения электрических величин (мощность, напряжение короткого замыкания, напряжение между позициями переключателя отводов, группы переключения и т.д.) так же, как и с точки зрения механических параметров (количество позиций переключателя отводов, позиция мертвой полосы).

Если отличается один или несколько параметров, то следуют применить другую процедуру.

Кроме того нужно обеспечить, что каждый регулятор получит информацию, касающуюся позиции переключателя отводов ”своего” трансформатора.

Для работы с использованием процедуры master-follower обязательно, что правильная позиция переключателя отводов регистрируется и передается на соответствующие регуляторы.

Чтобы возможно было сообщить системе количество регуляторов/ трансформаторов, подлежащих параллельному соединения, то каждый ”кандидат” должен быть включен в группу, включая его адрес.

Просим подобрать подменю ”Параллельные параметры” в SETUP 1 .

Путь:

SETUP 1 / Программы ... (F5) / ”Пар. параметры” (F1).

Групповой список должен быть составлен в меню ”Пар. параметры”.

На первую позицию группы в списке просим подобрать регулятор с низшим адресом, путем нажатия на клавишу F1. Потом включить регулятор с вторым высшим адресом (на вторую позицию в списке).

Продолжить тем же способом для всех регулятором в данный момент включенных в параллельную работу так же, как и для всех регулятором, которые должны быть переведены в параллельный режим в любой момент в будущем.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Выбор режимов работы

Для выбора режима работы можно использовать три различных метода:

1 через двоичный вход

2 через мембранную клавиатуру (F3 ... F5)

3 через КиП (последовательный порт)

Метод 1:

Подобрать три свободных входа на каждый регулятор и присвоит им функцию Master (MIS Ma), Slave (MSI SI) или Independent (MSI Ind) – через SETUP 5, F3 или при помощи WinREG.

Пример:

Хотите подобрать режим работы через входы Е9 до Е11.

Нижеприведенное будет отображено в SETUP 5, F3:

Если сигнал передается на вход Е–9, то регулятор будет работать в качестве master.

Текущее состояние индицировано знаком Х в квадратных скобках.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Результаты этой параметризации:

Это состояние индицировано как на дисплее регулятора, так и на ParaGramer.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Метод 2:

Выбор посредством мембранной клавиатуры возможен только в ParaGramer.

По данной причине сперва нужно вернуться в главное меню.

Потом подобрать режим отображения ParaGramer путем нажатия на клавишу F5.

Символ + был присвоен клавише F1 на строке состояния.

Нажать на клавишу F1 и потом подобрать требуемый режим работы (при помощи F3, F4 или F5).

Информацию, касающуюся эффективного движения по экрану, можно найти путем нажатия на клавишу F2.


Если предварительно подобран конкретный режим через двоичный вход и сигнал подан на вход, режим нельзя переписать с клавиатуры.Режим, присвоенный входу, на который был в последний раз подан сигнал, всегда автоматически подобран. Так как входы активированы фронтом входного сигнала, один короткий импульс достаточен для выбора режима работы.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Метод 3:

Выбор отдельных регуляторов проводится через последовательный интерфейс (IEC .... DNP 3.0. MODBUS, SPA-Bus: через LWL или медь).

Следующей предпосылкой для бесперебойной работы является то, что все регуляторы имеют ту же параметризацию.

По данной причине различные параметры нужно задать в SETUP1 и 5.

Так как slave в процедуре master-follower имеют только ограниченную свободу действия, изменения параметров придется выполнять только в режиме независимом или в режиме master.

По данной причине параметризация должна всегда быть завершена в SETUP 5 еще до начала работы в SETUP1.

Просим взять в учет:

Сперва SETUP 5, потом SETUP 1.

Подобрать SETUP 5, F1 .... (ADD-on 6).

Можно задать следующие параметры:

Пояснения, касающиеся отдельных позиций меню:

Для активации параллельной работы нужно ”Активация параллельной программы” настроить на ВКЛ (ON).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Индикацию ”Первый ParErr после переключателя отводов n в заданное время работы” можно толковать следующим способом:

Если параллельная программа с n участниками была уже активирована, то система автоматически предполагает, что все трансформаторы будут иметь ту же позицию переключателя отводов не позднее интервала, равного 1,5 х рабочего времени переключателя отводов.

Если произойдет ошибка в передаче BCD кода или если имеются проблемы с переключением на ту же позицию переключателя отводов, будет распознаваться ошибка позиции переключателя отводов (TapErr), что вызовет останов системы.

Однако, если трансформатор, который например работает на другой шине или в резервном режиме, подобран для участия в параллельной работе, то этот параметр можно использовать для определения количества изменений отводов, при помощи которых разрешено отклониться от других, параллельно соединенных трансформаторов.

Без прерывания процесса регулирования этот трансформатор переведен в ту же самую позицию переключателя отводов, что и остальные трансформаторы, параллельно переключившие один отвод в данный момент.

Если отклонение позиции переключателя отводов неправильно компенсировано в течение предварительно заданного времени, операция параллельного переключения будет остановлена и все включенные регуляторы будут переключены в режим РУЧНОЙ.

Пример:

Трансформатор/регулятор <D>, который подлежит включению в режим параллельного переключения, в данный момент установлен в позиции покоя на переключателе отводов 4.

Параллельно переключенная группа в данный момент работает в позиции 8 переключателя отводов и длительность работы двигателя между двумя позициями переключателя отводов – 7 секунд.

Если хотите дополнить трансформатор, присвоенный регулятору, обозначенному <D>, в параллельно соединенную группу (несмотря на результирующие циркул. реактивные токи), то параметр ”Первый ParErr после переключателя отводов n в заданное время работы” должен быть установлен на 4.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Алгоритм мониторинга параллельной программы будет ждать 4кратное времени работы переключателя отводов (т.е. 4 х 7 секунд = 28 секунд) у трансформатора, включенного дополнительно в параллельную программу и только потом будет активирована параллельная ошибка (ParErr).

При нормальных условиях нового участника можно ”перенести” в позицию переключателя отводов группы в заданное время, приведенное выше.

Если это невозможно, будет выдана ошибка ParErr и вся группа будет переключена в режим РУЧНОЙ.

Режим РУЧНОЙ – это отказоустойчивая позиция для всех процедур master-follower.

После исправления ошибки, которая активировала ParErr, группу можно переключить обратно в режим АВТО – через master.

Количество трансформаторов/регуляторов, включенных в параллельную работу, можно подобрать про помощи параметра ”Работа Paragramer”.

Пример:

Если три трансформатора/регулятора должны быть параллельно соединены, то нужно подобрать клавишу F5.

”Работа Paragramer” 3.

Настройка в SETUP 1

В SETUP 1 нужно выполнить несколько настроек.

При нормальных условиях – все трансформаторы идентичны – настройки должны быть те же самые как для ”допустимого отклонения регулирования” (F1), ”фактора времени” (F2) и для ”требуемого значения ” (F3).

Однако, если отдать предпочтение различным требуемым значениям, активированным при изменении masters, то можно тоже определить различные требуемые значения.

В течение параллельной работы будет учтено только требуемое значение, параметризованное в master, активном в данный момент.

Различные требуемые значения можно естественно тоже подобрать даже если требуемые значения первоначально имели ту же параметризацию. Для этой цели требуемое значения активного master изменится либо через двоичный вход либо программу либо последовательный интерфейс.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Задать SETUP 1, F5 (Программы)

Просим использовать клавишу F2 для выбора параллельной программы MSI.

Все подготовки, нужные для параллельной работы, были в данный момент выполнены. Продолжить в РУЧНОМ режиме изменением настройки трансформаторов, пока напряжение не будет лежать вне полосы допусков. Потом переключить в режим АВТО для проверки того, работает ли параллельный режим правильно или нет.

Работа будет правильная лишь в случае, что напряжение вернется обратно в поле допусков в течение короткого времени и все трансформаторы будут установлены в ту же позицию переключателя отводов.

Рекомендуем выполнить это испытание как для положительных, так и отрицательных отклонений регулирования.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


9.3.1 Поиск неисправностейПараллельная работа согласно процедуре master-follower может работать правильно лишь в случае, что – кроме правильного функционирования регуляторов, включенных в параллельную программу – будет тоже безотказно работать инфраструктура (регистрация и сигнализация позиции переключателя отводов, перемычки).

Для обеспечения того, что ошибки, которые могли бы появиться вне регуляторов, не вызовут проблемы с поддерживанием напряжения, были использованы признаки ошибки ParErr и TapErr, для мониторинга регистрации позиции переключателя отводов на одной стороне и перемычек на стороне другой.

9.3.1.1 Описание признаков ошибки ParErr и TapErr

Биты ошибки ParrErr и TapErr сигнализируют неправильную параллельную работу.

ParErr

ParrErr в принципе представляет ошибочную параллельную работу и автоматически переключит группу параллельно работающих трансформаторов из режима АВТО в режим РУЧНОЙ.

Если такое поведение нежелательно, можно подобрать другой вид реакции (поведения) при помощи параметра SysCtrl. В данном случае нужно связаться с дирекцией нашего общества A. Eberle.

ParErr активируется напр. в случае, что выполнен байпас регулятора в момент выполнения регулирования переключателя отводов (позиция переключателя отводов задана прямо на приводе двигателя или через ”дистанционно управляемый байпас”) и не все трансформаторы установлены в ту же позицию переключателя отводов в течение интервала, равного 1,5кратному длительности переключение отвода.

Исключение:

Если трансформатор включен в параллельную перограмму со специфическим отклонением позиции переключателя отводов (независимым становится slave), то ParErr не будет активирован, пока не истечет интервал, определенный в

SETUP 5, Add-on 6

” Первый ParErr после переключателя отводов n в заданное время работы”.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


TapErr

TapErr – это сигнал, сигнализирующий проблему с позицией переключателя отводов.

По аналогии с ParErr, TapErr оказывает воздействие на всю группу, работающую в режиме работы MSI.

Если трансформатор параллельно соединен, процесс регулирования будет остановлен по истечении 1,5кратного работы переключателя отводов, если позиции переключателя отводов не будут установлены на те же позиции для всех регуляторов в заданный промежуток времени.

Рекомендуем присвоить бит ошибки TapErr светодиоду и/или реле, чтобы информировать обслуживающего о состоянии сигнала подтверждения позиции и таким способом облегчить исправление ошибки.

Нижеприведенные состояния считаются ошибками отводов:

1. Приращение в неправильном направлении

Пример: На выходе регулятора появится команда ”вверх” и трансформатор реагирует изменением отвода в сторону вниз или на выходе регулятора появится команда ”вниз” и трансформатор реагирует изменением отвода вверх.

Возможные причины ошибки: Сигналы вверх и вниз были спутаны или двигатель вращается в неправильном направлении.

Инверсное поведение обозначает, что регулятор повышает отношение в случае изменения отвода вверх, вследствие чего падает напряжение.

В большинстве случаев можно ожидать, что повышение позиции переключателя отводов будет связано с более высоким напряжением, между тем как уменьшение позиции переключателя отводов будет связано с заниженным напряжением.

Исправление: Заменить сигналы вверх и вниз.

2. Нулевое приращение

Пример: На выходе регулятора появится команда, однако позиция переключателя отводов не изменится.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


В данном случае нужно предположить, что неисправен либо сигнал подтверждения позиции либо привод двигателя.

3. Нелогичные изменения отвода

Если следующая позиция переключателя отводов вверх или вниз не сигнализирована после поднятия или уменьшения позиции переключателя отводов, регулятор считает сигнал подтверждения позиции неисправным и выдаст признак ошибки TapEr .

Как приводились выше, рекомендуем присвоение бита ошибки TapErr светодиоду и/или реле, чтобы информировать обслуживающего о состоянии сигнала подтверждения позиции и таким способом облегчить исправление ошибки.

Ограничение отвода

Если отвод подлежит ограничению либо сверху или снизу, то просим задать следующие строки программы с фоновой работой через программу WinREG :

Н7 = RegStufe - ограничение нижнего предела отвода, если <=, то RegSperre T = 3, в противном случае RegSperre T = 0 (RegStufe = уровень регулирования, RegSperre = блокировка регулирования).

Н8 = RegStufe - ограничение верхнего предела отвода, >=, RegSperre H = 3, RegSperre H = 0 (RegStufe = уровень регулирования, RegSperre = блокировка регулирования)).

Вместо ограничения верхнего предела отвода зададите ограничение верхнего предела отвода (UTCL), принятое вами и вместо ограничения нижнего предела отвода зададите ограничение нижнего предела отвода (LTCL), принятое вами.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


10 Узел измерения резистора для переключателей отводов с сообщениями

Вход резистора

Хотя регуляторы напряжения с параметрами D2 или D3 имеют только 8 двоичных входов, они дополнительно оснащаются входом резистора, который может перекодировать резистор потенциометра отвода в позиции переключателя отводов.

Контакты 23 до 26 (уровень 1) применяются для присоединения потенциометра.

Активный ток поступает через резистор на контактах 23 и 26.

Падение напряжения, зависящее от позиции переключателя отводов, поступает через контакты 24 и 25 или 23 и 25.

В стандартном исполнении регулятор проектирован как 3–проводниковая цепь. Если нужна 4–проводниковая цепь измерения, то эту цепь можно в любой момент конфигурировать путем изменения позиции переключения DIP переключателя S (на левой стороне коробки контактов для контактов 23 и 26) и соединения.

Узел измерения резистора содержит программируемый источник питания для питания резистора датчика и узел измерения напряжения для регистрации напряжения на резисторе датчика.

Отсчет результатов измерения – с разрешением 12бит и скоростью восстановления прибл. 10 Гц (0,1 сек).

Узел измерения распознает обрыв провода.

Параметры вводятся через клавиатуру в мену данной системы.

Отображение меню

Меню системы появится при нажатии на клавишу ENTER в любом из главных меню (преобразователь регулятора, регистратор, и т.п.).

Система тоже переходит в меню, если нажать на клавишу ENTER в SETUP 1 до 6.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Значение строк меню

1ая строка: dR – это номинальный резистор между двумя отводами

2ая строка: это высший отвод, подлежащий регистрации

3;я строка: это низший отвод, подлежащий регистрации

10.1 Распознавание ошибокРаспознаются следующие ошибки:

[ обрыв в петли тока

[ отказ источника питания

[ обрыв одной или обеих подводящих линий во вход измерения напряжения

[ отказ входа измерения

[ превышение диапазона измерения

Измеренное значение резистора равно >RMAX

для каждой распознанной ошибки.

RMAX

поэтому нужно определить таким способом, чтобы при нормальных условиях не было никогда превышено!

В случае ошибки появится информационное поле с указанием ошибки и текущего измеренного значения резистора.

10.2 Распознавание отводовВ качестве входного значения требуется только значение резистора отвода R

S .

Отвод N рассчитается по измеренному значению резистора R

S с использованием:

и потом отобразится.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Для целей контроля текущее измеренное значение резистора и отклонение ∆R

N текущего измеренного

значения резистора от номинального значения отвода N в % от (–50% ... 0% ... +50%) отобразятся на строке 5 меню системы.

10.3 Присваивание контактовСистема цепей в 3–проводниковой схеме

Соединение/

переключатель

Значение Система цепей в 3–проводниковой схеме

23 IK+

:

плюс полюс источника питания

Система цепей в 3–проводниковой схеме

25 UE-

:

инвертирующий

вход измерения

Подводящая линия питания к точке присоединения ”а” резистора датчика

26 IK-

:

минус полюс источника питания

Подводящая линия питания к точке присоединения ”б” резистора датчика

S : 1,2 переключатель Оба переключателя в позиции ВКЛ (ON )

В 3–проводниковой схеме (заводская настройка) плюс полюс источника питания (I

K+) и не инвертирующий вход измерения

напряжения (UE+

) соединены через переключатель S1 в позиции ВКЛ (ON ).

Подводящая линия питания/измерения к точке присоединения резистора датчика может быть соединена с контактом 23 или 23.

Чтобы предотвратить недоразумение, контакт 23 всегда установлен на схеме контактов или соединений.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



Соединение/

переключатель

Значение Система цепей в 4–проводниковой схеме

23 IK+

:

плюс полюс источника питания


24 UE+ :

не инвертирующий вход измерения напряжения

Подводящая линия питания к точке присоединения ”а” резистора датчика

25 UE-

:

инвертирующий

вход измерения

Линия измерения к точке присоединения ”а” резистора датчика

26 IK-

:

минус полюс источника питания

Подводящая линия питания к точке присоединения ”б” резистора датчика

S : 1,2 переключатель Оба переключателя в позиции ВКЛ (ON )

10.4 озможности соединения3–проводниковая схема 4–проводниковая схема

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


10.5 Позиция DIP переключателей S1 и S2

3–проводниковая схема 4–проводниковая схема

S1 S2 S1 S2

включено включено выключено выключено

10.5.1 Размещение переключателей на плате печатного монтажа: уровень 1

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


11 Update (актуализация ) рабочего программного обеспечения (software)

Для актуализации рабочего программного обеспечения нужен кабель нулевого модема. Учитывая высокую спорость передачи, необходим аппаратный handshake, и поэтому должны быть крестом соединены провода RTS/CTS.

9-полюс. розетка Sub D 9- полюс. розетка Sub D

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

6 6

7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

9 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

экран. - - - - - - экран.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


11.1 Подготовка компьютера (PC)

11.1.1 Операционная система Windows 3.xð Открыть окно “Панель управления”.

ð Открыть окно “Порты”

ð Открыть окно “Настройка порта COM1 или COM2”

ð Подобрать следующую настройку:Скорость передачи: 9600 или 38400 или 115200 (бодов)Кол–во битов данных: 8Паритет: никакойКол–во стоповых битов: 1Протокол: аппаратные средства

ð Закрыть окно при помощи “OK”.

ð Присоединить кабель к компьютеру через подобранный интерфейс COM1 или COM2.

ð Присоединить кабель к регулятору напряжения REG - DА через интерфейс COM1.

ð Продолжить ”Пуском программы начальной загрузки” на странице 148.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


11.1.2 Операционная система Windows 95/98ð Открыть окно “Панели управления “.

ð Подобрать ”Систему”.

ð Подобрать “Администратора устройства”.

ð Подобрать порт (COM1) или (COM2).

ð Подобрать ”Свойства”

ð Подобрать ”Настройку порта”.

ð Выполнить настройку:Скорость передачи: 9600 или 38400 или 115200Кол–во битов данных: 8Паритет: никакойКол–во стоповых битов: 1Протокол: аппаратные средства

ð Закрыть все окна при помощи “OK”.

ð Присоединить кабель к компьютеру через подобранный интерфейс COM1 или COM2.

ð К регулятору напряжения REG - DА подключить кабель через интерфейс COM1.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


11.2 Пуск программы начальной загрузкиЧтобы актуализировать программное обеспечение системы, нужно выполнить прогон программы начальной загрузки в регуляторе напряжения REG - DА; эту операцию можно выполнить только в REG - DА Состояние (“SETUP 6” / меню Состояние (Status).

нажимать прибл. 3 с

ð При помощи клавиши “F3” задать ту же скорость передачи, что и на компьютере.

ð На компьютере выполнить загрузку программой “update.exe”. Стандартная скорость передачи –115200 бод.Windows 3.xx не поддерживают скорости передачи свыше 57600 бод; для загрузки в данном случае программа автоматически настроит скорость передачи 57600 бод и регулятор должен быть настроен на ту же скорость передачи.

ð download (загрузка) активируется позицией меню Download\Update All (все).

ð У более новых версий программа распознает автоматически, не подключен ли REG - DА или PAN - D.Если распознавание невозможно (более старые версии приборов), выбор протекает в виде диалога.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Последующие операции протекают автоматически, к концу загрузки будет выполнен reset (сброс). Подготовка к работе сигнализирована следующим сообщением.

q Если появится любое другое сообщение, то оно сигнализируют ошибку в системе и процесс загрузки (download) придется повторить.


Раз у вас возникнут любое вопросы или замечания, не стесняйтесь с нами связаться по электронной почте : [email protected]

ð При помощи “F4” можно выйти из программы начальной загрузки.

ð При помощи “F5” закончите передачу данных.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


12 Уход и отбор тока

12.1 Замена предохранителя

Внимание!

До начала замены предохранителя регулятор напряжения REG - DА безусловно нужно отсоединить от источника питания!

Нужный предохранитель: T2L 250 A

Резервный предохранитель можете найти в пластмассовом держателе на плате печатного монтажа, уровень II.

предохранитель

резервный предохранитель

12.2 Замена батареи

Внимание!

До начала замены батареи регулятор напряжения REG - DА безусловно нужно отсоединить от источника питания!

Нужная батарея: 3 В, литиевая, с паяльными петлямимодель VARTA AA-6127

Длительность хранения:на складе > 6 летв режиме работы при частоте включения > 50%> 10 лет

Рекомендуем сдать прибор на завод для замены батареи.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


12.3 Отбор тока REG - DА

Цепь измерения (100 В пост.)

Результаты измерений

Импульс включения при 110 В пост.

Измерения при пик. значение

60 В пост. прибл. 2 A

110В пост. прибл. 3 А

110 В перем. прибл. 3 A

220 В пост. прибл. 5 A

230 В перем. прибл. 5 A

Измеренные значения предоставляют информацию, касающуюся выбора предохранителя.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


12.4 Замена прибора REG - DАЕсли регулятор REG-DA нужно заменить, то прибор придется сперва отсоединить.

Дефектный прибор рекомендуем направить поставщику, обществу A. Eberle GmbH & Col. KG, включая краткое описание дефекта.

Ключ с шестигранником облегчит отсоединение. Ключ служит для отвинчения фланцевой плиты в нижней части прибора.

После освобождения четырех винтов фланцевую плиту можно переместить прибл. на 5 мм налево, чтобы все соединительные кабели возможно было вынуть снизу, включая блоки разъемов.

Резервный прибор теперь может быть установлен вместо прибора дефектного.

Его можно присоединить в течение нескольких минут.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


13 Инструкция по хранениюПриборы нужно хранить в сухих и чистых помещениях. Приборы и их соответствующие запасные узлы должны храниться в температурном диапазоне -25 °C до +65 °C.

Относительная влажность не должна повлечь за собой ни конденсацию пара ни образование льда.

Рекомендуем в течение хранения соблюдать ограниченный температурный интервал +0 °C и +55 °C, чтобы предотвратить преждевременное старение используемых электролитических конденсаторов.

Помимо вышесказанного рекомендуем подключить приборы прибл. раз в два года к вспомогательному напряжению питания, чтобы восстановить используемые электролитические конденсаторы. Ту же операцию целесообразно выполнить до планового применения прибора. В экстремальных климатических условиях (тропический климат) таким способом обеспечится ”предварительный нагрев”, благодаря чему можно предотвратить конденсацию влажности.

До первого подключения к напряжению питания прибор должен находиться мин. два часа в рабочем помещении для компенсации температур и предотвращения конденсации влажности.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14 Основная информация

14.1 Режим регулятораДля поддерживания постоянного сетевого напряжения в регуляторе REG-DA непрерывно сравнивается управляющая величина W и текущее значение Х сетевого напряжения. Управляющая величина W – это либо заданное либо переменное значение, представляющая собой сумму неизменного требуемого значения и меняющегося падения напряжения на подводящих линиях к приборам.

Соответствующая разность между текущим значением Х и управляющей величиной W (ошибка регулирования Xw) оценивается в регуляторе по подобранной функции и суммируется до достижения заданного интегрированного значения. При достижении этого значения произойдет сброс интегратора и одновременно будет выдан сигнал (регулирующая величина), который активирует переключатель отводов (исполнительный орган) трансформатора и изменит его передаточное отношение. После каждого переключения отвода процесс интегрирования повторяется.

Регулятор напряжения REG - DА работает в качестве трехпозиционного регулятора с зоной нечувствительности. Если текущие значения лежат в зоне нечувствительности, не будут выданы никакие команды на редактирование – регулирование.

Параметры поведения регулятора во времени можно оптимально приспособить временной динамике сетевого напряжения (регулируемой системе), благодаря чему можно добиться высокого качества регулирования (высокой устойчивости напряжения) с низкой частотой переключения, что ограничивает нагрузку регулируемой системы.

Все регуляторы могут управлять больше трансформаторами с параллельной схемой соединения на одной шине без дополнительных устройств. Трансформаторы регулируются согласно конкретному алгоритму так, чтобы возможно было минимизировать реактивную составляющую тока в цепи. Поэтому трансформаторы различных мощностей и различных напряжений переключения отводов могут быть параллельно соединены и их позиции переключателя отводов регулированы.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.2 Управляющая величина WУправляющая величина W для напряжения трансформатора с изменениями отводов – это может быть либо неизменное значение (значение требуемое) либо значение изменчивое (требуемое значение + переменная). Переменная управляющая величина W состоит напр. из неизменного требуемого значения и составляющей спада напряжения в линии до определенной точки сети. Таким способом можно в этой точке регулировать напряжение даже при переменной нагрузке и переменном первичном напряжении до постоянного значения.

14.2.1 Постоянная управляющая величинаУправляющая величина W задается регулятору раз как неизменное требуемое значение напряжения и остается постоянной и неизменной. Регулятор поддерживает напряжение на трансформаторе на уровне требуемого значения независимо от первичного напряжения и соответствующего тока нагрузки (спада напряжения в линии).

Изменение/переключение требуемых заданных значений

Можно предварительно подобрать макс. 4 заданных (требуемых) значения. Если текущее требуемое значение подлежит изменению, то это изменение можно выполнить на регуляторе вручную или путем переключения на другое, предварительно подобранное требуемое значение. Текущее требуемое значение одновременно станет недействительным.

Переключение можно активировать либо внешним двоичным сигналом либо программой с фоновой работой.

Регулирование напряжения

Влияние тока

Крутизна (градиент) Ограничение Интегратор

Параллел. программы

Вверх

вниз

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.2.2 Переменная управляющая величинаУправляющая величина W для регулирования напряжения на заданной позиции подводящей линии является суммой неизменного требуемого значения X

R и переменного

значения корректирующей величины XK.

W [V] = XR [V] + X

K [V]

При помощи XK учитываются данные о присвоенной линии

и нагрузке (падение напряжения Uf ), так что напряжение на заданной позиции линии может поддерживаться приблизительно (имея в виду скачки при переключении отводов!) постоянным согласно уровню нагрузки.

При этом исходят из факта, что сеть как правило перегружена симметрично, т.е. номинальный ток во всех проводах почти равен. Регулятор REG - DА поэтому можно подключить к трансформатору тока любой линии (L1, L2, L3).

Измерение падения напряжения Uf в линии

Падение напряжения Uf в линии между трансформатором и потребителем является разностью между эффективными значениями обоих напряжений на шине и в точке нагрузки. Падение напряжения зависит от импеданса линии, номинального тока и cos φ на потребителе.

На импеданс линии распространяется следующая формула:

Z = RL + j ω L

L + 1 / j ω C

L

Определение падения напряжения Uf как функция номинального тока

Если можно пренебречь реактивные сопротивления линии и cos φ на потребителе носит постоянное значение, то падение напряжения Uf можно определить как функцию номинального тока.

Uf = f (I, R)

Нужно определить градиент характеристики Uf/IL для правильного определения Uf, а именно в зависимости от местных условий работы, см. ”Номинальное значение градиента” на странице 159.

Управляющие величины для Uf

При переменном cos φ на потребителе в качестве управляющей величины для Uf можно подобрать вместо силы тока I его активную составляющую I cos φ или его

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


реактивную составляющую I sin φ. Для распознавания индуктивной и емкостной нагрузки реактивная составляющая имеет соответствующий знак +/–.

Определение падения напряжения Uf как функции силы тока и cos φ

(LDC = Line Drop Compensation, компенсация падения напряжения в линии)

Если для определения падения напряжения реактивное сопротивление линии нельзя пренебречь и cos φ потребителя не является постоянным, то на определение Uf распространяется следующая формула:

Uf = (R + j XL) ⋅ (I cos φ

2 - j I sin φ

2) = R I (cos φ

2 - j sin φ

2) + X

L

I (sin φ2 + j cos φ

2)

Путем задания значений для R и XL в регуляторе можно

восстановить (моделировать) линию и установить разность эффективных значений напряжения между началом (трансформатор) и подобранным местом нагрузки в зависимости от силы тока и cos φ . Это значение можно использовать в качестве корректирующего значения X

K, см.

“Переменная управляющая величина” на странице 156.

Uf = U1 - U

2

В качестве φ2 определяется угол в месте нагрузки. Разность

между φ на трансформаторе и φ в точке нагрузки можно в большинстве случаев пренебречь (см. пример).

Для измерения правильного угла нужно следить за правильным присоединением цепей напряжения и тока (L1, L2, L3 так же, как и S1/k и S2/l).

Пример:

Задано: R = 30 Ω; XL = 82 Ω; I = 100 A; cos φ

2 = 0,7;

U2 = 110 кВ к концу линии.

При предпосылке, что расчеты проводятся с векторами напряжения (комплексные переменные; программа EXCEL; доступа по запросу) получим точное значение Uf = U

1 - U

2

= 7,96 кВ (разность углов между векторами напряжения в начале линии и в точке нагрузки составляет около 2°).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Напряжение на трансформаторе нужно регулировать до эффективного значения U

1 = 110 кВ + 7,96 кВ = 117,96 кВ

(управляющая величина W).

Настройка R и XL

Разность заданных и истинных значений R и XL так же,

как и разность между cos φ на трансформаторе и cos φ на потребителе (векторы напряжения U

1 и U

2 имеют различные

углы), однако можно компенсировать подстройкой R и XL.

14.2.3 От тока зависящее увеличение требуемого значения

Определение уровней напряжения XR и Uf

Уровень напряжения XR (требуемое значение) должно

соответствовать напряжению, нужному при минимальной силе тока.

Уровень напряжения Uf – это функция крутизны (градиента) линейной характеристики Uf/I

L и силы тока.

Путем прибавления этого напряжения к заданному требуемому значению X

R (увеличение требуемого значения)

компенсируется падение напряжения на линии.

Просим не забыть, что положительный или отрицательный знак активной мощности нужно взять в учет при повышении требуемого значения, зависящего от тока.

Приращение требуемого значения, зависящего от тока, активируется при потреблении мощности и деактивируется при подводе мощности.

Этот процесс случит для работы в сети и можно его реализовать надежно только если направление активной мощности правильно задано.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


В данном случае положительный знак активной мощности представляет мощность на входе (допустимое приращение требуемого значения!) и отрицательный знак – мощность на выходе, т.е. рост требуемого значения приостановлен.

Чтобы возможно было определить направление активной мощности, нужно правильно выполнить присваивание напряжения и тока. По данной причине проверьте поданное напряжение и ток, проверьте присваивание (SETUP 5, F2) и наконец проверьте знак активной мощности в режиме преобразователя.

Номинальное значение крутизны (градиента)

Номинальное значение крутизны Gном

– это процентное изменение номинального напряжения при изменении силы тока с 0 до 100% номинального тока I1n трансформатора тока, включенного в сеть.

(∆U отнесено к ∆IL [A] = I1n [A])

Поэтому для напряжения Uf = f (I) действительно:

Ограничение уровня напряжения Uf

Чтобы управляющая величина не превысила определенное предельное значение даже ни при сверхтоке, градиент линейной характеристики Uf/I

L должюн быть с

определенного значения тока установлен на нуль. Характерная кривая с этого пункта протекает горизонтально.

Определение требуемого градиента

Для определения требуемого номинального значения крутизны (градиента) G

nom [%] нужно знать две пары значений

напряжения и силы тока при низкой нагрузке так же, как и при нагрузке полной.

Если применять этот вид характерной кривой, то нужно осознать, что крутизну и требуемое значение нельзя настроить взаимно независимо, так как при G

nom [%] >

0% управляющая величина W нежелательным способом поднимется уже при минимальном значении силы тока I

мин> 0.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Пример:

При переменной нагрузке нужно на определенном месте сети поддерживать постоянное напряжение 20 кВ.

Номинальные значения трансформатора напряжения:

U1n = 20 кВ; U2n = 100 В; Knu = 200

Номинальные значения трансформатора тока:

I1n = 800 A; I2n = 5 A; Kni = 160

Измеренные пары значений:

Значения при низкой нагрузке P

мин

Значения при полной нагрузке P

макс

Сила тока I Iмин

= 100 A Iмакс

= 700 A

Управляющая величина w

wмин

= 20,5 кВ wмакс

= 21,5 кВ

Первичная сторона:

Разность между силами токов∆I [A] = I

макс - I

мин = 700 A - 100 A = 600 A

Вторичная сторона (первичные значения/Kni):

Разность между силами токо∆I [A] = I

макс - I

мин = 4,375 A - 0,625 A = 3,750 A

Изменение напряжения абсолютно∆U [В] = 21,5 кВ - 20,5 кВ = 1,0 кВ

Изменение напряжения в процентном отражении∆U [%] = (1,0 кВ / 20,0 кВ) 100 % = 5 %

Для роста напряжения трансформатора до 21,5 кВ при полной нагрузке (I

макс) управляющая величина должна быть

настроена выше на ∆U = 1,0 кВ или же на 5 % номинального напряжения U1n по сравнению с заданным требуемым значением X

R.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Расчет номинального значения крутизны StJмон

[%]

Занижение требуемого значения

При низкой нагрузке управляющая величина W поднялась бы при этой крутизне до

что соответствует (100 A / 800 A) 6,67 % = 0,83% номинального напряжения.

Для сохранения (поддержания) уровня напряжения 20,5 кВ при низкой нагрузке требуемое значение X

R пришлось бы

задать на 0,83% ниже.

Приспособление заданных (требуемых) значений

При полной нагрузке ограничение требуемого значения, однако вызовет уменьшение управляющей величины W, следовательно нужно искать компромисс между увеличением G

nom [%] и уменьшением требуемого значения.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Порядок настройки требуемого значения и крутизны

Напряжение при полной нагрузке

Напряжение при низкой нагрузке

Подстройка

слишком высокое правильное требуемое значение без изменения, крутизна ниже

слишком низкое правильное требуемое значение без изменения, крутизна выше

Настройка треб. значения при полной нагрузке

Настройка треб. значения при низкой нагрузке

Подстройка

правильное слишком высокое требуемое значение ниже крутизна выше

правильное слишком низкое требуемое значение выше, крутизна ниже

14.3 Ошибки регулирования

14.3.1 Ошибка XwОшибка регулирования Xw – это разность между текущим значением Х регулирующей величины и управляющей величиной W. Знак отклонения регулирования может быть положительный или отрицательный.


Ошибка регулирования Xw соответствует отрицательной разности регулирования Xd.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.3.2 Допустимая ошибка регулирования XwzДля минимизации количества переключений переключателя отводов допускается в определенных пределах отклонение сетевого напряжения от управляющей величины W, следовательно допускается определенная отклонение регулирования.

Эта допустимая ошибка регулирования Xwz приводится в ±n% от управляющей величины W (это распространяется на все остальные предельные значения, отраженные в %, независимо от подобранного опорного значения ) и определяет пределы макс. допустимого относительного диапазона колебания сетевого напряжения ниже и выше управляющей величины W. Абсолютные значения пределов этого диапазона допусков поэтому зависят от заданного уровня управляющей величины W.

Если сетевое напряжение будет лежать в этой полосе допусков, процесс регулирования прекратится, интегратор будет установлен на нуль, т.е. после каждого ввода сетевого напряжения в диапазон допусков регулирование/интеграция будет активирована только в момент, когда сетевое напряжение превысит или упадет ниже диапазона допусков.

Колебание сетевого напряжения внутри допустимой ошибки регулирования не оказывает никакого воздействия на процесс регулирования.

14.3.3 Отображение ошибки регулирования XwОтклонение сетевого напряжения X от управляющей величины W отображается в аналоговом виде на шкале регулятора. Если напряжение лежит вне допустимой ошибки регулирования Xwz, цвет индикатора изменится из светло серого на темно серый.

Показание допустимой ошибки регулирования Xw не включает в себя коррекцию требуемого значения X

K для

компенсации падения напряжения в линии.

11.3.4 Настройка допустимой ошибки регулирования XwzДиапазон допусков, определенный допустимой ошибкой регулирования Xwz (указанной в ± и % от W), должен быть выше процентного переключения отвода трансформатора, так как иначе выходное напряжение, измененное после выполнения команды на вмешательство, очутится за рамками противоположного предела допустимой ошибки регулирования. После достижения

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


интегрированного значения будет редактирована команда на сброс предыдущей позиции переключения отвода трансформатора. Этот процесс повторялся бы постоянно, т.е. повлек бы за собой частое переключение отводов трансформатора и тем самым нежелательное колебание сетевого напряжения и чрезмерный износ переключателя ответвлений.

Поэтому для сохранения надежного расстояния от верхнего и нижнего предела ошибки регулирования должно действовать следующее отношение

или

Справочное значение для Xwz

В нормальном случае в качестве справочного значения допустимой ошибки регулирования Xwz рекомендуется:

Пример определения допустимой ошибки регулирования

Номинальное напряжение Unom

= 100 кВ

Кол–во переключений отводов ± 15

Диапазон регулирования 85 кВ ... 115 кВ

Приращение изменения отвода: (115 кВ - 85 кВ) : 30 отводами =1 кВ/отвод

Следовательно,1 кВ соответствует значению 1% от Unom

.

При этих данных допустимая ошибка регулирования Xwz не должна упасть ниже значения Xwz = ±0,6 ⋅ 1,0 кВ = ±0,6 кВ (± 0,6%). Абсолютные пределы равны 100,6 кВ и 99,4 кВ.

Если например при превышении верхнего предела и при уменьшении напряжения на один отвод, напряжение упадет до 100,6 кВ - 1,0 кВ = 99,6 кВ, т.е. напряжение не упадет ниже нижнего предела 99,4 кВ.

Напряжение останется в диапазоне допустимой ошибки регулирования.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.4 Проверка внеочередных рабочих значений (отказы, события)

В случае отказа сети, т.е. при недопустимых или экстремально высоких/низких напряжениях и токах, регулятор не должен перевести переключатель отводов трансформатора на макс. или мин. настройку, чтобы предотвратить недопустимые значения сетевого напряжения после устранения причины отказа. Эти контрольные задачи проводятся при помощи дополнительных датчиков предельных значений.

14.4.1 Датчик предельных значений

Задержка (при переключении)

Разность во времени между достижением предельного значения и выдачей сигнала на редактирование считается задержкой при переключении. Для каждого датчика предельных значений можно подобрать собственную задержку (выполнить параметризацию).


Просим не забыть, что текущая задержка переключения может превысить задержку переключения, параметризованную до макс. 2 секунд. Разность зависит от процедуры, выбранной для определения измеренных значений.

Гистерезис Xsd

Разность входных переменных (величин)между включением и выключением предельного сигнала после устранения несоответствия предельного значения считается гистерезисом Xsd, который имеет стандартное значение 1% от 100 В (соответствует 1 В).

Присвоение датчика предельных значений

Каждое из нижеприведенных предельных значений всегда проверяется одним датчиком. У определенных видов предельных сигналов активируется специальная дополнительная функция.

Посредством меню можно подобрать либо включение двоичного вывода либо возбуждение светодиода (в случае нарушения предельного значения).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



При помощи языка программирования REG - L (фоновая работа) можно образовать любое количество дополнительных датчиков предельных значений.

Настройка предельных значений/проверка достоверности

На каждом датчике предельных значений можно настроить любой предел внутри заданной области. Поэтому пользователь обязан проверить взаимные логические отношения значений.

Датчик предельного значения: триггер (G1)

При U > G1: активация функции настройки регулятора в нерабочее состояние (не выдаются управляющие команды) в случае перенапряжения.

Диапазон настройки: 100 В ≤ G1 ≤ 135 В

Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить любому двоичному выходу (R3 ... R11). Нарушение предельного значения можно вывести на экран и дополнительно сигнализировать при помощи свободно программируемого светодиода (LED1 … LED 12).

Датчик предельного значения: быстрое переключение ВНИЗ (G2)

При превышении напряжения U > G2: активация функции БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВНИЗ (быстрейшая возможная последовательность вмешательств, см. ”Функция Быстрое переключение” на странице 170).

Диапазон настройки: 1,00 X0 ≤ G2 ≤ 1,35 X

0

Опорным значением предельного значения является всегда соответствующее требуемое значение.

Команды на переключение больше не будут выдаваться после перехода в диапазон допусков ±Xwz. Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить некоторому двоичному выводу (R3 ... R11) – по мере надобности. Превышение предельного значения можно дополнительно сигнализировать свободно программируемым светодиодом LED (LED1 … LED 12).

Датчик предельного значения: быстрое переключение ВВЕРХ (G3)

При падении напряжения U < G3: активация функции БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВВЕРХ (быстрейшая последовательность вмешательств, см. ”Функция Быстрое переключение” на странице 170).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



0

Опорным значением предельного значения является всегда соответствующее требуемое значение.

Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить некоторому двоичному выходу (R3, R4, R5 или BA1 ... BA4). Падение напряжения ниже предельного значения можно дополнительно сигнализировать свободно программируемым светодиодом (LED).

Датчик предельного значения : >U (G4)

При превышении напряжения U > G4: активация подобранного действия.


0

В качестве опорной величины предельного значения можно выбирать как требуемое значение, так и 100 В или 110 В (см. “Опорная величина предельного значения” на странице 90).

Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить любому двоичному выходу (R3 ... R11) или может быть сигнализирован светодиодом (LED).

Датчик предельного значения: >I (G5)

При превышении тока I > G5: активация подобранного действия и переход регулятора в нерабочую позицию (больше не будут выдаваться команды на регулирование). Регулятор будет, однако переведен в нерабочую позицию только если была эта операция заранее активирована в меню ”Функция–5”. Активированная функция сигнализирована запрограммированным светодиодом на торцовой панели REG-DA.

В качестве опорной величины предельного значения приме- няется подобранное номинальное значение (1 A или 5 A).


0

Датчик предельного значения: <U (G6)

При падении напряжения U < G6: активация подобранного действия.


0

В качестве опорной величины предельного значения можно выбирать как требуемое значение, так и 100 В или 110 В, см. “Опорная величина предельного значения” на странице 90.

Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить любому двоичному выходу (R3 ...R11) или может быть сигнализирован светодиодом (LED).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Датчик предельного значения: <I (G7)

При падении тока I < G7: активация подобранного действия, режим настройки регулятора и его переход нерабочую позицию (больше не будут выдаваться команды на регулирование).


0

Предельные сигналы можно по мере надобности присвоить некоторому двоичному выходу (R3 ... R11) – по мере надобности.

Помимо вышесказанного, ток ниже номинального, т.е. нарушение предельного значение, можно дополнительно сигнализировать свободно программируемым светодиодом LED.

В качестве опорной величины всегда действует подобранное номинальное значение (1 A или 5 A).

Датчик предельного значения: блокировка нижнего предела (G8)

При падении напряжения U < G8: активация предельного сигнала и переход регулятора в нерабочее положение (больше не будут выдаваться команды на регулирование), см. функция ”Переход регулятора в нерабочее состояние” на странице 171.


0

Предельный сигнал можно по мере надобности присвоить некоторому двоичному выходу (R3 ... R11). Блокировку регулятора можно дополнительно сигнализировать свободно программируемым светодиодом LED.

Опорное значение X0 и опорная величина для предельных значений

Верхнее и нижнее предельные значения могут быть определены как относительное значение в % активной опорной величины ∆U [%] или как абсолютное значение в ∆U [В], отнесенное к номинальному значению напряжения U

nom,

см. ”Параметры” на странице 215.

Пример относительных пределов:

Если подобрать в качестве опорной величины “требуемое значение X

R”, то изменятся все предельные значения

относительно соответствующему настроенному требуемому значению.

Требуемое значение: XR = 102,0 V; предельные значения:

± 10%; т.е. верхний предел будет 112,2 В и нижний предел – 91,8 В.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Пример абсолютных пределов:

Если подобрать в качестве опорной величины “Unom

= 100 В”, то предельные значения будут относиться к номинальному напряжению 100 В и будут независимы от текущего требуемого значения.

Опорная величина: Unom

= 100 V; требуемое значение: 105 В, предельные значения: ± 10 % от U

nom; т.е. нижнее предельное

значение равно 90 В и верхнее предельное значение равно 110 В.

Перечень всех предельных значений, см. ”Параметры” на стр. 215.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.5 Дополнительные функции

14.5.1 Функция быстрого переключенияПри быстром переключении функция выключит задержку времени (поведение при регулировании), т.е. команды на регулирование выдаются для переключателя отводов в быстрейшей возможной последовательности. Регулятор быстро управляет переключателем отводов так, что постепенными быстрыми вмешательствами в том же направлении (ВВЕРХ или ВНИЗ) плавно настроит позицию переключателя отвода, при которой напряжение трансформатора опять лежит в рамках допустимой ошибки регулирования. Функция Быстрого переключения будет потом выключена. Таким способом можно быстро устранить слишком высокое/низкое выходное напряжение трансформатора.

Кратчайший временной интервал выдачи команд на регулирование (называемый время работы переключателя отводов) может быть задан пользователем в зависимости от его нужд (SETUP 5, F1, F2), следовательно выдаются лишь такие команды, которые переключатель отводов способен выполнить.

Чтобы предотвратить пуск приводов переключателя отводов очень быстрой последовательностью команд регулирования, имеются два различных метода управления.

ð Если один вход регулятора E1 … E16 конфигурирован как вход времени работы переключателя отводов, то регулятор выдаст команды на вмешательство только 2 с после ”окончания” работы переключателя отводов.

ð Если время работы переключателя отводов не связана с выходом регулятора, то регулятор будет выдавать команды всегда в интервале согласно заданному ”макс. времени работы переключателя отводов ” (меню - Функция-1).

Активация

Быстрое переключение регулятора активируется либо ”изнутри” (стандартная программа) либо ”извне” двоичным сигналом. Следовательно, быстрое переключение можно активировать двоичным входным сигналом даже если регулирование не нужно, имея в виду текущее значения напряжения.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.5.2 Функция блокировки регулятора – перевода регулятора в состояние покоя

При переводе регулятора в состояние покоя блокирована выдача команд для переключателя отводов. Регулятор блокирован, пока сетевое напряжение лежит вне заданного предельного значения. Прибл. 5 секунд после возврата в допустимый диапазон регулятор продолжит нормальную работу.

Активация блокировки (состояния покоя)

Блокировка регулятора активируется либо ”изнутри” (стандартная программа) либо ”извне” двоичным сигналом.

14.5.3 Функция проверки “постепенного развала сети”Функция ”Постепенный развал сети” используется прежде всего там, где на первичной стороне напряжение (высокое) падает на протяжении определенного промежутка времени, чтобы опять возросло до начального значения.

В данном случае регулятор обыкновенно реагирует переключением отводов в сторону более высокого напряжения, чтобы поддержать постоянным вторичное напряжение.

Если напряжение на первичной стороне скачкообразно вернется обратно в начальное значение, трансформатор будет настроен на очень высокий отвод (высокое напряжение), следовательно придется выполнить его регулировку (в стороне более низкого напряжения).

Для успокоения сети эти операции можно оптимизировать при помощи функции ”Постепенный развал сети”.

Если ошибка регулирования столь высока, что для ее компенсации на протяжении заданного времени требуется количество вмешательств в том же направлении (лишь ВВЕРХ), превышающее количество заданное, то регулятор REG - DА может реагировать двояким способом:

ð Регулятор не выдаст никакие команды на регулирование, выйдет из режима ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ” и остается в режиме ”ВРУЧНУЮ”, пока не будет переключен обратно на ”АВТОМАТИЧЕСКИЙ” либо клавишей ВРУЧНУЮ либо командой дистанционного управления.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


ð На любое, свободно выбираемое, время будут регулятором сблокированы все остальные команды регулирования. Блокировка будет автоматически отменена либо

а) по истечении подобранного времени блокировки

либо

б) после первой команды регулирования ВНИЗ (т.е. при превышении верхнего предела ошибки регулирования).

Прибл. 5 секунд после возврата управляющей величины в допустимую зону будет функция ” Постепенный развал сети ”сообщение отменено.

Функция ”Постепенный развал сети” подавляет функцию быстрого переключения.

Эта функция не годна для работы в сетях среднего напряжения.

Это вызвано фактом, что в стандартной версии (только одно измерения напряжения!) регулятор не может распознать, если изменение напряжения на вторичной стороне вызвано постепенным развалом сети первичной стороне или изменением нагрузки на стороне вторичной. изменения нагрузки на вторичной стороне должны быть естественно немедленно исправлены.

В общем плане эту функцию можно надежно реализовать только путем ввода дополнительного измерения напряжения на первичной стороне.

Таким способом регулятор может решать(даже в сетях среднего значения) лежит ли дефект на стороне первичной или вторичной. Это нуждается в дополнительной программе, которую можно по мере надобности у нашей фирмы A. Eberle GmbH & Co. KG.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.5.4 Функция проверки “максимальной ошибки настройки отводов”

ParErr обыкновенно отражает неправильную параллельную операцию и автоматически переключит группу параллельно соединенных трансформаторов из режима работы АВТОМАТИЧЕСКИЙ в режим работы РУЧНОЙ.

ParErr активируется если произойдет ошибка изменения отвода между двумя параллельно соединенными трансформаторами, которая превышает конкретную допустимую ошибку.

Если такое поведение нежелательно, то можно подобрать другой метод – через SysCtrl (SysCtrl Bit 6=0 ). Если задать SysCtrl Bit 6=0, то только регулятор, выполнивший изменение отвода, которое повлекло за собой превышение допустимой макс. ошибки переключения отвода, будет переключен в режим работы РУЧНОЙ.


Если отдаете предпочтение вышеприведенному методу, просим связаться с дирекцией фирмы A. Eberle GmbH & Co. KG.

14.5.5 Функция проверки переключателя отводовНадлежащее переключение переключателя отводов после выдачи команды на регулирование проверяется в регуляторе так, что считывается сигнал хода (длительность работы переключателя отводов), обратно сообщаемый переключателем отводов и сопоставляется с макс. временем хода, заранее заданным при помощи меню (Setup 5, Функция-1).

Если сигнал переключения отводов остается на выходе относительно долго, то может дело касаться ошибки переключателя отводов. При помощи свободно программируемого выхода R3 ... R11 работу переключателя отводов можно прекратить (аварийное выключение).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.6 Поведение регулятора во времени

Требования

Оптимального поведения регулятора во времени можно добиться при оптимальном компромиссе между макс. постоянным напряжением и минимальным количеством переключений переключателя отводов. Сверх того, большие ошибки регулирования должны быть компенсированы путем регулирования более быстро чем ошибки малые.

Для выполнения вышеприведенных требований в принципе имеются две возможности:

ð До выдачи команды на вмешательство (регулятором) до момента достижения определенного интегрированного значения постоянные ошибки регулирования только суммируются. Если сетевое напряжение очутится в диапазоне допусков (± Xwz) до достижения интегрированного значения, произойдет сброс интегратора.

ð До интеграции ошибки регулирования подлежат постоянной оценке (обозначается Xwb) согласно подобранной функции. В зависимости от подобранной функции растет коэффициент оценки либо линейно либо нелинейно с размером ошибки регулирования. Благодаря вышесказанному большие ошибки регулирования (отклонения напряжения) регулируются более быстро, чем ошибки малые. Большие отклонения напряжения от управляющей величины активируют команду на регулирование уже по истечении короткого времени (быстрое достижение интегрированного значения), малые отклонения напряжения – только по истечении длительного времени.

Основное время и фактор времени

Изменчивый фактор оценки ошибки регулирования Xw не приводится прямо, а как время t

g в секундах,

которое при постоянной ошибке регулирования истечет с момента интеграции до момента активации команды на регулирование. Таким образом можно немедленно распознать отношение между ошибкой регулирования и моментом реакции (отклика).

Если по причинам работы требуется более медленная реакция (отклик) регулятора, то время t

g можно расширить

путем его умножения на фактор времени FZ (0,1 … 30).

Временной интервал, решающий для выдачи команды

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


на регулирование или время до активации команды на регулирование тоже определены задержкой отклика (реакции) t

v = tg x F

t.

Поведение регулятора во времени

Задержка отклика tv таким способом – при подобранной

допустимой ошибке регулирования Xwz – зависит от размера и длительности соответствующей текущей ошибки регулирования Xw, от подобранной характеристики Xw/t

g и

от заданного размера фактора времени Ft.

Время отклика tv

Преобладающая ошибка регулирования отрицательная

Преобладающая ошибка регулирования. положительная

Обл

асть

не

чувс

твит

ельн

ости

Допу

стим

ая о

шиб

ка

регу

лиро

вани

я

Допу

стим

ая о

шиб

ка

регу

лиро

вани

я

Треб

уем

ое з

наче

ние

Так как допустимая ошибка регулирования действительна как для положительных, так и отрицательных ошибок регулирования, обыкновенно отображается только положительная сторона ошибки регулирования.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.6.1 Определение задержки реакции (отклика) tvГиперболическая характеристика Xw/t

g (настройка

поведения во времени: интегральная)

Время отклика

Текущая ошибка регулирования

Заданная допустимая ошибка регулирования

При постоянной ошибке регулирования Xw нижеприведенные данные действительны для t

v до момента

активации команды на регулирование:

фактор времени = 1заданная ошибка регулирования = 1%текущая ошибка регулирования = 2%

ð время до переключения отвода: 15 с


Просим не забыть, что текущая задержка реакции (времени переключения) может превысить параметризованную задержку времени на макс. 2 секунды. Эта разность вызвана процедурой, подобранной для определения измеренных значений.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Гиперболическая характеристика Xw/tg

(настройка поведения во времени: быстрая интегральная)





v до момента активации команды на регулирование:

фактор времени = 1заданная ошибка регулирования = 1%текущая ошибка регулирования = 2%




Пример:

Допустимая ошибка регулирования настроена на Xwz = ± 2 %, фактор времени на 5. Из системы характеристик выбираем кривую для Xwz = ± 2 %. Исходя из этой кривой, получим значения, указанные в таблице ниже:

Xw [%] = (X - W)/W 100% 2% 3% 4% 5% 10%

Основное время tg (с) по кривой 30 с 16 с 10 с 7 с 2 с

Время реакции (отклика)= основное время ⋅ фактор времени

5 ⋅ 30с= 150с

5 ⋅ 16с= 80с

5 ⋅ 10с= 50с

5 ⋅ 7с= 35с

5 ⋅ 2с= 10с

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Порядок:

Определим точку пересечения координат координаты Y на Xw с кривой допустимой ошибки регулирования, заданной на регуляторе. Значение координаты Y соответствует основному времени (см. диаграмму).

Линейная характеристика Xw/tg

(настройка поведения во времени: линейная)





v до момента

активации команды на регулирование:

заданная ошибка регулирования = 2%текущая ошибка регулирования = 4%




a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.6.2 Интеграция программ времени Обе программы времени delta U*t = const и REG-5A/E представляют собой программы, которые вызывают, что регулятор выполняет изменение отводов и интегратор возвращается обратно к нулю после каждой операции регулирования, когда интеграл от отклонения напряжения delta U и времени t достигнет конкретное значение.

Если напряжение опять выйдет за рамки допустимой полосы после завершения операции регулирования, то регулятор ждет на протяжении интервала, заданного алгоритмом (время от характерной кривой, умноженное на коэффициент времени!) и потом активируется новая операция изменения отвода.

Чтобы понять обе процедуры, интегрирующие параметр времени, целесообразно представить себе ведро, подвешенное асимметрически.

Рис. 1Ведро (память) заполняется путем малых отклонений регулирования

Рис. 2 Ведро (память) заполняется путем больших отклонений регулирования

Опорожнение полного ведра похоже на процесс изменения отвода регулятора.

Вышеприведенные рисунки можно толковать следующим способом:

Чем больше объем воды, которая притечет в ведро за единицу времени (чем больше отклонение напряжения), тем быстрее будет ведро заполнено и тем быстрее оно опрокинется и воды выльется (регулятор выполнить переключение отвода).

Чем ниже объем воды, которая притечет в ведро за единицу времени (чем меньше отклонение напряжения), тем дольше будет ведро заполняться и тем дольше интервал до его опорожнения (переключение отвода).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Поток воды (напр. кв. м/единицу времени) соответствует отклонению напряжения.

Этот алгоритм основывается на опыте эксплуатации, что малые отклонения напряжения не надо решать немедленно, так как они в принципе не оказывают воздействия на работу и так как отклонение можно тоже ”компенсировать” путем изменения нагрузки (напряжение вернется в заданную полосу).

Требуемое значение и определения полосы в принципе параметризированы так, что напряжение лежит посередине ширины полосы.

В случаях, когда напряжение изменилось до такой степени, что оно все еще лежит в заданной полосе, однако уже близится пределу из–за конкретной ситуации нагрузки или изменения первичного напряжения, тогда даже малые изменения напряжения или нагрузки всегда повлекут за собой нарушение полосы.

Так как малые отклонения регулирования обыкновенно сопровождаются более длинным временем интеграции или реакции на стороне регулятора (длинное время заполнения и опрокидывания ведра!), напряжение остается за рамками допустимой полосы довольно долгое время после обнаружения отклонения.

В таких случаях целесообразно конкретное вмешательство регулятора.

14.6.3 Память трендов Параметр ”память трендов” можно применить для оказания воздействия на все алгоритмы в смысле их ускорения.

Память трендов функционирует следующим способом:

Если напряжение выйдет за рамки допустимой полосы, будет инициирован процесс интеграции, т.е. ведро будет заполняться. По истечении конкретного периода времени, определенного различными параметрами (заданное допустимое отклонение регулирование, текущее отклонение регулирования, фактор времени), регулятор начнет менять отводы.

Если напряжение вернется в допустимую полосу без выдачи команды на переключение отвода (регулятором), интегратор не будет автоматически установлен обратно на нуль – он не будет установлен обратно на нуль, пока не истечет интервал, параметризованный для памяти трендов.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Если напряжение вскоре опять покинет полосу допусков, команда на переключение отвода будет выдана раньше, так как интегратор пока не был установлен обратно на нуль и по данной причине может быть ”заполнен” намного быстрее.

Однако после выдачи команды на переключение отвода память стирается (устанавливается обратно на нуль).

”Память трендов” поэтому может помочь обеспечить, что интегратор не будет установлен обратно немедленно после того, когда напряжение вернется в допустимую зону допусков. Если напряжение покинет полосу в момент, когда память пока не была полностью очищена, то регулятор может реагировать быстрее, так как процесс интеграции или ”заполнения” начнется с более высокого уровня, а не с нуля.

В принципе действительно следующее: Для заполнения памяти, которая в случае 100% нагрузки активирует процесс переключения отводов, носит решающее значение время, вытекающее из подобранной программы времени. И наоборот, время носит решающий характер для опорожнения памяти, параметризованной как память трендов, учитывающая фактор времени.


В случае программ времени delta U*t = const и REG-5A/E временной интервал нужно настроить на заполнение памяти, что вытекает из соответствующих характерных кривых. В случае программы времени Const (см. стр. 182) действительно время Т1.


Функция памяти трендов поясняется при помощи примера, указанного к концу этой части.

Чтобы обслуживающий смог проверить текущий уровень заполнения памяти трендов, был в дисплей регулятора встроен дисплей продвижения.

Этот дисплей отображен как черное поле в нижней части дисплея. Поле остается черным, пока память заполняется, т.е. напряжение все еще лежит вне зоны допусков. В момент очистки памяти поле изменит цвет – станет более светлым.

Как только поле достигнет правый край крана, выдается команда на переключение отвода. Если поле не видится, то память трендов была полностью очищена (”опорожнена”).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.6.4 Программа ”Const” (постоянное время) Const обозначает постоянное время реакции (отклика), которое нельзя отрегулировать согласно соответствующим отклонениям регулирования, как например в случае процедур deltaU*t = const или REG-5A/E.

В случае этих программ жестко заданы два интервала времени, которые вызовут переключение отвода регулятором в зависимости от размера отклонения регулирования.

Время Т1 действительно, если напряжение, подлежащее регулированию, лежит лишь столь далеко от допустимой зоны, что его можно вернуть в эту зону допусков путем выдачи лишь одной команды на переключение отвода. Т2 действительно в случае больших отклонений.

Пример :

допустимая ошибка регулирования = 2%текущая ошибка регулирования = 3%

ð регулятор работает с интервалом Т1

допустимая ошибка регулирования = 2%текущая ошибка регулирования = 5%

ð регулятор работает с интервалом Т2

Одной из выгод этой процедуры является то, что в случае ошибок регулирования, превышающих одно переключение отвода, обслуживающий может легко проверить, когда будет выдана следующая команда на переключения отвода.

Невыгодой этой процедуры по сравнению с другими процедурами является факт, что с длительной точки зрения будет количество переключений по всей вероятности выше, чем в случае обоих алгоритмов регулирования deltaU*t = const. и REG-5A/E.

Нижесказанное действительно в качестве общей рекомендации для выполнения настройки: время Т2 должно быть короче чем Т1, так как большие отклонения должны быть компенсированы намного быстрее, чем ошибки/отклонения поменьше.

Естественно, что абсолютные значения времени в данном случае тоже зависят от конкретных условий в конкретной точке питания (структура потребителя, поведение нагрузки и т.д.).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


По аналогии, чувствительные значения для памяти трендов можно на практике приобрести только со временем.

Программа Const (постоянного времени) и режим работы памяти трендов представлены на следующем примере.

Параметры:

Программа: Const (постоянное время)

Т1 40 секунд

Память трендов: 20 секунд

Комплектная ситуация отображена на пяти диаграммах.

Переключение отвода


Допустимая ошибка регулирования

Требуемое значение

Интегратор T1 (с памятью трендов/без памяти трендов)


Вверх Вниз

Интегратор T1 (с памятью трендов/без памяти трендов)


Вверх Вниз

Диаграмма 1 отображает уровень напряжения в зависимости от времени.

В момент Т0 напряжение выходит за рамки поля допусков и повторно возвращается по истечении 20 секунд.

По истечении следующих 10 секунд напряжение опять покидает поле допусков и возвращается в него по истечении 30 секунд из–за команды ”вниз”, выданной регулятором.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Диаграмма 2 описывает уровень заполнения памяти трендов. Когда уровень заполнения достигнет стандартное значение 1, регулятор выполнит операцию переключения. Если с другой стороны граф достигнет ось ”х”, будет память очищена (опорожнена).

Диаграмма 3 отображает отдельные команды на переключение отвода, выдаваемые регуляторов в зависимости от отклонений регулирования.

Диаграммы 4 и 5 отображают отношение с памятью трендов.

По истечении 20 секунд интегратор для Т1 установлен обратно на нуль и по истечении 30 секунд будет повторно заполняться, начиная с нуля.

То есть, итого 40 секунд (Т1) требуется для заполнения памяти до такой степени, чтобы возможно было выдать команду на переключение отводов.

Режим работы памяти трендов можно лучше всего представить на Диаграмме 2.

Чтобы возможно было пояснить отдельные шаги более наглядно, диаграмма разделена на три части i … iii.

Часть i: Напряжение лежит вне поля допусков и интегратор для времени Т1 бежит.

Если напряжение остается вне поля допусков на протяжении 40 секунд, регулятор выдаст команду на переключение отводов. Однако, так как напряжение вернется в поле допусков уже в течение 20 секунд, процесс регулирования будет деактивирован.

Часть ii: Интегратор для Т1 заполнен до половины (с итого 50% или 20 секундами!). Теперь начинает сам опорожняться согласно времени, заданному для памяти трендов (100% => 20 секунд).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Часть iii : Напряжение остается вне зоны допусков только 10 секунд и потом опять будет допустимый диапазон напряжений превышен.

В рамках этого интервала интегратор был способен опорожнить сам себя с 50% до 25% (с 10 секунд на 10 секунд).Если напряжение остается вне поля допусков на протяжении следующих 30 секунд, выдаст регулятор команду на переключение отвода.

В случае уровней напряжения, описанных в этом примере, применение памяти трендов сокращает интервал с 70 секунд до 60 секунд, которые истекут и потом регулятор начнет действовать (см. тоже Диаграммы 4 и 5).

14.6.5 Настройка фактора времени FtПри обыкновенной форме кривой суточной нагрузки действует для фактора времени эмпирическое значение 2 ... 3. Если ход суточной кривой намного более спокойный, то регулирование можно ускорить путем выбора более низкого фактора времени.

14.7 E-LAN (Локальная сеть)Каждый участник на шине (REG - DА) имеет всегда два интерфейса E-LAN. Эти интерфейсы дают возможность так наз. line-to-line режима. В этом виде режима работает каждый регулятор как участник шины и одновременно как повторитель шины, который восстанавливает искаженные прямоугольные формы и поднимает уровень передаваемого сигнала до требуемого значения. К E-LAN можно подключить макс. 255 участников на шине.

Виды линий

Каждый интерфейс E-LAN участника на шине может работать с 2–проводниковой или 4–проводниковой линией (RS485). Обыкновенно выбирается 2–проводная линия, так как только с ней возможна конфигурация шины с больше участниками на той же шине.

Линии передачи должны быть в начале и в конце закончены оконечным сопротивлением 100 Ω. Отсутствие этого оконечного сопротивления может вылиться в отражение, вследствие чего сигналы искажаются, растет затухание в линии и ее используемое расстояние передачи ограничивается.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Оконечный резистор уже встроен в REG - DА и его можно включать и выключать от панели управления.

Топология

Топология сети, т.е. присоединение отдельных участников к шине, выбираема по усмотрению и можно ее любым способом комбинировать.

Макс. допустимая длина линии E-LAN зависит от скорости передачи и от параметров линии. В RS485 длина обыкновенно равна ≤ 1,2 км при скорости передачи 62,5 кбод.

Если в линию нужно включить booster (с той же функцией, что и повторитель шины), чтобы расширить допустимую длину линии (1,2 км), тогда можно работать лишь с 4–провод. линией. Нужные оконечные сопротивления включаются автоматически (выбор с панели управления больше не нужен).

Сегмент шины

К одному сегменту шины (линия между первым и последним участником без включенных бустеров – booster) может быть присоединено до 16 участников.

Если длины всех присоединительных линий как можно короче и общее сопротивление петли линии передачи ниже 100 Ω, то на одном сегменте шины может работать до 32 участников.

Структура типа multimaster

E-LAN имеет структуру типа multimaster, т.е. любого участника шины можно объявить хозяином (“master”).

Каждый регулятор на шине в E-LAN вполне независим и имеет доступ ко всем данным остальных участников.

Однозначная адресация

Каждому участнику шины в E-LAN нужно присвоить дейютвующий / правильный адрес. Имеется 255 различных свободно выбираемых адресов.

Адрес имеет форму A, A1 ... A9, B, B1 ... B9, … Z, Z1 ... Z4

Список участников на шине

Каждый участник образует автоматически внутренний список всех участников, подключенных к E-LAN, которым присвоен однозначный адрес.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Каждый участник в E-LAN выдает раз в 3 секунды так наз. Broadcast-Message для всех остальных участников, которые могут модифицировать свой внутренний список соответственно.

Если передача Broadcast-Message любого участника прекращена дольше чем на 20 секунд, то соответствующий участник будет устранен из внутренних списков остальных участников. Список всех участников на шине можно вызвать с панели управления.

При помощи программы с фоновой работой отсутствие участника на шине может повлечь за собой выдачу сигнала (реле, светодиод) или текстовое сообщение на дисплее.

14.8 Регулирование напряжения у параллельно соединенных трансформаторов

Если параллельно соединенные трансформаторы не имеют те же параметры, (EMK, uk), то внутри этой параллельной схемы соединения течет постоянно дополнительный ток (циркулирующий ток). Этот циркулирующий ток образует потери, независящие от тока нагрузки и поэтому его нужно избежать.

Критерии регулирования

При параллельной схеме соединения на одной шине будет напряжение на зажимах всех трансформаторов – даже при неодинаковой настройке отводов – установлено принудительно на то же значение; напряжение само по данной причине не может стать критерием регулирования в случае трансформаторов с неодинаковыми параметрами. Чтобы возможно было у параллельно соединенных трансформаторов на одной шине добиться всегда требуемого напряжения и той же настройки отводов, регулирование напряжения нужно расширить на регулирование циркулирующего тока цепи.

Управляющая величина

Регуляторы REG - DА регулируют напряжение на стороне низкого напряжения (на преобразователе) каждого трансформатора на совместную управляющую величину, зависящую от суммарного тока параллельно соединенных трансформаторов. При этом исходят из факта, что сеть как правило нагружена симметрично, т.е. сила тока в каждой из трех фаз приблизительно одинакова.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Суммарный ток (действительно только при влиянии, зависящем от тока)

При крестообразном присоединении регуляторов REG - DА всех параллельно соединенных трансформаторов в сеть посредством одной шины можно суммировать токи всех трансформаторов в одном регуляторе.

Этот суммарный ток и подобранная крутизна характеристики Uf/I

L служит как единая база для оказания влияния на

управляющую величину (в зависимости от тока) W у всех регуляторов.

Крутизну характеристики Uf/IL можно с учетом применения

унифицируемого суммарного тока настроить независимо от количества и независимо от различных параметров и типичных данных (номинальная мощность, напряжение короткого замыкания) параллельно соединенных трансформаторов, следовательно изменения этих параметров не нуждаются в перенастройке крутизны G

nom.

14.8.1 Программы регулирования для параллельно соединенных трансформаторов

Имеются следующие методы:

ð Метод ∆I sin φ (минимизация реактивного циркулирующего тока I

цирк sin φ)

ð Метод ∆I sin φ (минимизация реактивного циркулирующего тока I

цирк sin φ в случае неодинаковых

трансформаторов)

ð Метод master – follower (вынужденная параллельная работа, та же самая настройка отводов)

ð Метод ∆cosφ (минимизация реактивного циркулирующего тока I

цирк sin φ)

ð Метод MSI – Master-Follower-Independent

Параметры

Параметры определяют размер, до какого параллельные программы могут оказать воздействие на регулирование.

В зависимости от программы регулирования, подобранной для параллельно соединенных трансформаторов, имеются различные меню параметров.

ð Влияние регулирования циркулирующего тока

ð Ограничение влияния регулирования циркулирующего тока

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


ð Требуемое значение cos φ сети (cos φset

)

ð Номинальная мощность трансформаторов

ð Групповой список трансформаторов (адреса регуляторов, которые можно включить посредством меню или двоичным сигналом и которые управляют трансформаторами, работающими параллельно на одной шине)

14.8.2 Принцип функции

Минимизация реактивного циркулирующего тока

Реактивная составляющая Iцирк

sin φ циркулирующего тока Iцирк

должна быть в идеальном случае нулевой или должна быть по крайней мере минимизирована.

Так как напряжение нельзя менять плавно (скачки при переключении отводов), sin φ = 0 в принципе добиться нельзя.

Для минимизации реактивной составляющей циркулирующего тока определит каждый регулятор реактивную составляющую I sin φ токов нагрузки для каждого трансформатор из группового списка, вычислит реактивный циркулирующий ток I

цирк sin φ присвоенного трансформатора

и настроит позицию переключателя отводов так, чтобы этот реактивный циркулирующий ток был минимизирован.

14.8.3 Ошибка влияния регулирования циркулирующего тока

Уровень изменения напряжения зависит от параметров ”влияние регулирования циркулирующего тока” и от степени его ограничения. Большие допустимые циркулирующие токи (т.е. ошибка влияния регулирования циркулирующего тока будет ограничена) вызовут заниженную точность регулирования тока, следовательно могут возникать расхождения настройки отвода, превышающие одно переключение отвода.

Ограничение ошибки влияния регулирования циркулирующего тока

В нормальном режиме работы регулирование напряжения и регулирование циркулирующего тока независимы друг от друга (ограничивающее значение влияния регулирования циркулирующего тока находится высоко над нормальным рабочим значением).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Только при экстремальных условиях, к которым относятся

ð параллельная работа трансформаторов с предыдущей неодинаковой позицией переключателя отводов

ð ручное изменение позиции переключателя отводов

ð регулирование ∆cosφ при cos φсеть

≠ cos φтреб

путем регулирования можно либо только оптимально поддерживать напряжение либо оптимально минимизировать реактивный циркулирующий ток. Решение принимает пользователь путем задания параметров.

Если предпочтение отдается регулированию напряжения (перед регулированием циркулирующего тока), то влияние регулирования циркулирующего тока можно ограничить до минимального значения, которое однако должно быть выше нуля.

14.8.4 Активация программы регулированияПрограмма регулирования, подобранная посредством меню, и адреса трансформаторов/регуляторов, предназначенных для параллельно работы, загружаются в ”групповой список” (SETUP 1, программы, …, параллельные программы…). Включение/выключение параллельной работы активируется через свободно выбираемый двоичный вход (SETUP 5, Функция-6).

Соответствующую активацию можно выполнить импульсом или постоянным сигналом высокого уровня.

Помимо вышесказанного имеется самообучающаяся программа регулирования, в которой регуляторы, включенные в E-LAN, постоянно проверяют, какая шина питается от какого трансформатора. В зависимости от результата контроля групповой список трансформаторов постоянно обновляется.

Активное или неактивное состояние (ParProg) программы регулирования можно сигнализировать при помощи свободно программируемого светодиода или реле. Любые ошибки программы регулирования сигнализированы при помощи ParErr или TapErr.

Более подробную информацию можно найти в главе 9.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.8.5 Описание программ регулирования

Метод ∆I sin φ

Принцип функции:

Величину реактивного тока нужно настроить у всех параллельно соединенных трансформаторов A, B, C, ... на то же значение Ib

A = Ib

B = Ib

C ... .

Область применения:

Параллельная работа шин с макс. 10 трансформаторами прибл. той же номинальной мощностью, прибл. одинакового напряжения короткого замыкания и той же группы переключения. Приращения после переключения отводов могут быт неодинаковые, cos φ в сети может приобретать любые значения.

Предпосылки:

Напряжения короткого замыкания параллельно работающих трансформаторов не должны отличаться друг от друга очень много:

0,90 uk1

< uk2

< 1,10 uk1

. Номинальные мощности должны быть одинаковые.

Если применяются трансформаторы с неодинаковой номинальной мощностью, то можно воспользоваться программой ∆I sin φ [S].

Задаваемые параметры:

ð Допустимый циркулирующий ток (зависит от изменения реактивного циркулирующего тока ∆Ikr sin φ = Ib** - Ib* на одно переключение отвода присвоенного трансформатора)

ð Групповой список трансформаторов (адреса регуляторов, которые можно активировать посредством меню или двоичным сигналом и которые управляют трансформаторами, параллельно работающими на одной шине)

ð Допустимая отклонение переключения отводов (SETUP 5, Функция–6)

Допустимый Iцирк:

Правильное значение получите следующим способом:

ð Все трансформаторы, содержащиеся в групповом списке, настроить на ту же позицию отвода (режим

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


ВРУЧНУЮ), которая связана с прибл. тем же значением напряжения; потом записать значение реактивного тока Ib (I

b = I sin φ = реактивная составляющая тока нагрузки).

Величина реактивного тока должна быть приблизительно одинаковой для всех трансформаторов.

ð Настройку всех трансформаторов изменить постепенно на одну позицию переключателя отводов.

ð Реактивный ток изменится; определить разность между новым значением (I

b** = 2ое измеренное значение) и

значением старым (Ib* = 1ое измеренное значение) как

первое приближение допустимого Iцирк

.

Так как регулятор должен перевести трансформатор обратно на предыдущую позицию отвода, допустимый циркулирующий в цепи (допустимый I

цирк) придется

настроить на значение чуть ниже по сравнению со значением предыдущим – со значением, определенным при первом приближении.

Действительна следующая формула: допустимый Iцирк

> 0,6 (I

b** - I

b*).

При более низких значениях могут иметь место колебания, особенно в случае неодинаковых приращениям переключателя отводов или неодинаковых напряжений короткого замыкания трансформаторов.

ParrErr

ParrErr в принципе представляет ошибочную параллельную работу (параллельную ошибку) и автоматически переключит группу параллельно работающих трансформаторов из режима АВТО в режим РУЧНОЙ.

Чтобы предотвратить ”расхождения” трансформаторов, можно задать макс. отклонение переключения отвода (SETUP 5, Add-on 6), что в свою очередь проверяется признаком ошибки ”ParrErr”.

После превышения заданного макс. отклонения переключения отводов появится признак ошибки ParErr и параллельная работа будет переключена в режим работы РУЧНОЙ – при предпосылке, что был установлен Sysctrl Bit 6.


Бит 6 был настроен при поставке!

Функцию переключателя отводов можно тоже проверять в программах от тока зависящего регулирования (∆I sinφ, ∆I sinφ (S), ∆I cosφ).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Информация о переключателе отводов не обязательна для параллельной работы, так как регулирование только выводит команды на регулирование от тока и напряжения (размер и угол), а не от позиции переключателя отводов трансформатора.

TapErr

Признак ошибки TapErr сигнализирует ошибки в передаче позиции переключателя отводов или ошибки в кодировании/декодировании переключателя отводов. TapErr локально эффективен лишь в программе ∆ sinφ π,то есть, он оказывает воздействие только на регулятор, в котором появилась ошибка отвода.


Если трансформатор работает параллельно, признак ошибки TapErr появится, если (после переключения отвода) логически ожидаемая позиция переключателя отводов не будет установлена по истечении 1,5кратного работы переключателя отводов.

В принципе каждый регулятор ожидает логический последующий шаг, следующий за приращением при переключении отвода в случае нелогичной реакции системы. TapErr будет активирован.






В большинстве случаев можно ожидать, что повышение позиции переключателя отводов будет связано с более высоким напряжением, между тем как уменьшение позиции

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


переключателя отводов будет связано с заниженным напряжением.



Пример:

На выходе регулятора появится команда, однако позиция переключателя отводов не изменится.



Если следующая позиция переключателя отводов вверх или вниз не сигнализирована после поднятия или уменьшения позиции переключателя отводов, регулятор считает сигнал подтверждения позиции неисправным и выдаст признак ошибки TapErr .




Н8 = RegStufe - ограничение верхнего предела отвода, >=, RegSperre H = 3, RegSperre H = 0 ( RegStufe = уровень регулирования, RegSperre = блокировка регулирования)).


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Метод ∆I sin φ (S)


Нужно настроить на то же значение отношение IbA/Sn

A =

IbB/Sn

B = Ib

C/Sn

C = ... отношение величины реактивного тока и

номинальной мощности для всех параллельно соединенных трансформаторов A, B, C, ... .


Трансформаторы различной номинальной мощностью, работающие на одной шине в сети. Напряжения короткого замыкания трансформаторов и группа переключения должны быть по возможности одинаковые, так как отклонения могут вызвать неодинаковую нагрузку трансформаторов.

Предпосылки:

Допустимые пределы при неодинаковых напряжениях короткого замыкания: 0,90 u

k1 < u

k2 < 1,10 u

k1


ð Допустимый циркулирующий ток (зависит от изменения реактивного циркулирующего тока ∆I

цирк sin φ =

Ib** - Ib* на переключение отвода присвоенного трансформатора; Ib* = 1ое измеренное значение, Ib** = 2ое измеренное значение). При параллельной схеме соединения трансформаторов с неодинаковой номинальной мощностью нужно определить и регулятору задать допустимый циркулирующий ток для каждого трансформатора отдельно.

ð Номинальная мощность подключенного трансформатора

ð Групповой список трансформаторов (адреса регуляторов, которые можно включить посредством меню или двоичным сигналом и которые управляют трансформаторами, параллельно работающими на одной шине).

ð Макс. разность переключения отводов между трансформаторами (SETUP 5, Функция–6).

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Допустимый Iцирк

:

Правильное значение получите следующим способом:

ð Все адреса/трансформаторы в групповом списке настроить на ту же позицию отвода (режим ВРУЧНУЮ), которая вызовет прибл. то же напряжение. Потом записать значение реактивного тока I

b . Значение

реактивного тока должно быть приблизительно одинаковым для всех трансформаторов (это можно видеть в режиме отображения преобразователя).

ð Настройку всех трансформаторов изменить постепенно на один отвод.

ð Реактивный ток изменится; разность между новым значением (I

b** = 2ое измеренное значение) и значением

старым (Ib* = 1ое измеренное значение) считается первым

приближением для Iцирк

.

Так как регулятор должен настроить трансформатор с измененным отводом обратно на предыдущую позицию отвода, допустимый циркулирующий ток (допустимый I

цирк)

придется настроить на следующее значение.

Действительно: допустимый Iцирк

> 0,6 (Ib** - I

b*).

При более низких значениях могут иметь место колебания, особенно в случае неодинаковых приращениям переключателя отводов или неодинаковых напряжений короткого замыкания трансформаторов.

ParrErr


Чтобы предотвратить ”расхождения” трансформаторов, можно задать макс. отклонение переключения отвода (SETUP 5, Add-on 6), что в свою очередь проверяется признаком ошибки ”ParrErr”.

После превышения заданного макс. отклонения переключения отводов появится признак ошибки ParErr и параллельная работа будет переключена в режим работы РУЧНОЙ – при предпосылке, что был установлен Sysctrl Bit 6.


Бит 6 был настроен при поставке!

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Функцию переключателя отводов можно тоже проверять в программах от тока зависящего регулирования (∆I sinφ, ∆I sinφ (S), ∆I cosφ).


TapErr

Признак ошибки TapErr сигнализирует ошибки в передаче позиции переключателя отводов или ошибки в кодировании/декодировании переключателя отводов. TapErr локально эффективен лишь в программе ∆ sinφ π,то есть, он оказывает воздействие только на регулятор, в котором появилась ошибка отвода.



В принципе каждый регулятор ожидает логический последующий шаг, следующий за приращением при переключении отвода. Если реакция системы нелогичная, TapErr будет активирован.





a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA






Пример:








Н8 = RegStufe - ограничение верхнего предела отвода, >=, RegSperre H = 3, RegSperre H = 0 (RegStufe = уровень регулирования, RegSperre = блокировка регулирования)).


a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Метод Master - Follower

Метод годен для трансформаторов с той же номинальной мощностью, той же позицией переключателя отводов и одинаковым скачком отводов.

После активации параллельной программы “master” сперва переключит прибор(ы) “slave” на отвод, на котором стоит он сам, и потом переключит режим master - slave, который вызовет синхронное переключение отводов всех трансформаторов, принимающих участие в параллельной работе.

В программе master-follower, follower станет slave только в момент достижения той же позиции переключенателя отвода, заданной master.

Пока одинаковая позиции переключателя отводов не достигнута, остается сохраненным режим Follower.

Распознавание или изменение можно тоже отобразить на линии состояния регулятора.

Неизбежной предпосылкой для режима master-follower является то, что к каждому регулятору должна быть подана информация о текущем отводе ”его” трансформатора как сигнал BCD, двоичный сигнал или сигнал тока в мА.

Помимо вышесказанного нужно на каждом регуляторе, принимающем участие в параллельной работы, включить еще до активации регулятора функцию переключения отводов (меню SETUP 5, Функция-1, F4).

MSI (процедура master-slave-independent – это специальная версия программы (см. ”Параллельная работа с использованием процедуры Master-Follower-Independent (MSI) на стр. 126).


ð Групповой список трансформаторов

ð Возможность активации: см. главу 9

Функцию переключателя отводов можно тоже проверять в программах регулирования, зависящих от тока (∆I sinφ, ∆I sinφ (S), ∆ cosφ).

Для работы программы master-follower обязательно, чтобы позиция переключателя отводов была правильно сигнализирована назад. По данной причине были введены признаки ошибки, которые немедленно распознают ошибку и потом (в случае необходимости) переведут регулирование в режим ВРУЧНУЮ.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


TapErr

В программе master-follower TapErr оказывает воздействие на всю группу.












a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Пример:






ParrErr


ParrErr активируется, если произойдет ошибка переключения отвода между двумя трансформаторами с параллельной работой, которая превышает заданную допустимую ошибку.

Если такое поведение нежелательно, то можно подобрать другой метод – через SysCtrl (SysCtrl Bit 6=0 ). Если задать SysCtrl Bit 6=0, то только регулятор, выполнивший изменение отвода, которое повлекло за собой превышение допустимой макс. ошибки переключения отвода, будет переключен в режим работы РУЧНОЙ.

Если отдаете предпочтение вышеприведенному методу, просим связаться с дирекцией фирмы A. Eberle GmbH & Co. KG.

Метод ∆cos φ


Согласно заданному cos φset

настроить отношение между активным током I cos φ и реактивным током I sin φ трансформатора (токи нагрузки) на требуемое значение. Регулирование протекает так, что cos φ трансформатора регулируется по заданному значению cos φ

set.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


cos φ сети устанавливается на регуляторе. В идеальном случае регулятор должен поддерживать это значение постоянным, так как постоянный уровень cos φ

net является

решающим для качества регулирования. Отклонения от заданного значения ухудшают результат регулирования, так как при cos φ

net ≠ cos φ

set (несовпадающие текущее

значение cos φ сети и заданный cos φset

) произойдет меньшее изменение напряжения.


Трансформаторы, которые независимо друг от друга работают в одной сети и где им присвоенные регуляторы не соединены шиной.


ð Допустимая разность реактивных токов (Ib** - Ib*)

ð Ограничение влияния регулирования циркулирующего тока

ð Требуемое значение cos φ сети (cos φset

)

Функцию переключателя отводов можно тоже проверять в программах регулирования, зависящих от тока (∆I sinφ, ∆I sinφ (S), ∆ cosφ).


TapErr

TapErr оказывает воздействие только локальное, т.е. оказывает воздействие только на регулятор, в котором появилась ошибка переключения отводов.



a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA










Пример:






a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Аварийная программа ∆cos φ


Для сохранения устойчивости регулирования циркулирующего тока даже при отказах шины (E-LAN) была в программы ∆I sin φ и ∆I sin φ (S) включена аварийная программа. Эта программа будет активирована, как только регулятор обнаружит ошибку шины (E-LAN Error). После устранения ошибки шины будут по истечении 10 секунд все регуляторы, подключенные к E-LAN, переключены обратно на исходную программу.

В качестве аварийной программы используется программа ∆cos φ, однако не происходит регулирование по заданному cos φ

set, а по последнему регулятором измеренному

текущему cos φsum

** сети. (φsum

= угол между суммарным током и сетевым напряжением). Таким способом не будет оказано никакое воздействие на регулирование напряжения и параллельный ход трансформаторов остается устойчивым.

При изменении cos φsum

сети, что как правило протекает медленно (не внезапно), сетевое напряжение изменится лишь пренебрежимо, так как регулятор ищет компромисс между минимальной разностью принятого cos φ

sum*

и текущего cos φsum

** сети, и минимальной разностью между управляющей величиной W и текущим значением X напряжения. Благодаря вышесказанному параллельный ход трансформаторов остается устойчивым.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.9 Номинальное передаточное отношение измерительных трансформаторов

Для номинального передаточного отношения Kn измерительного преобразователя является решающим номинальное значение X1n первичной величины и номинальное значение X2n вторичной величины.

Knu = номинальное передаточное отношение трансформаторов напряжения

Kni = номинальное передаточное отношение трансформаторов тока

Номинальное передаточное отношение трансформаторов тока

Пример:

Номинальное передаточное отношение трансформаторов напряжения

Пример:

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


14.10 Функция “Восстановление”Соответствующий активный уровень управления регулятором (Вручную/Автоматически) остается сохраненным даже пи отключении/падении напряжения питания.

В случае настройки ”Восстановление ДА” будет регулятор в случае отказа вспомогательного напряжения продолжать работу в режиме АВТОМАТИЧЕСКИЙ (к концу события); вышесказанное возможно ишь при предпосылке, что до события (отказа) регулятор работал в режиме АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

В случае настройки ”Восстановление НЕТ” будет регулятор работать – в случае вышеописанного отказа – в режиме РУЧНОЙ к концу события.

14.11 LCD дисплей

14.11.1 Контрастность LCDКонтрастность можно подстроить (см. “Контрастность LCD (дисплей)” на странице 52).

14.11.2 Функция сбережения экранаПо истечении 1 часа LCD дисплей выключится

14.11.3 ПодсвечиваниеПо истечении 15 минут после последнего нажатия на клавишу подсвечивание будет автоматически выключено.

Путем нажатия на любую клавишу подсвечивание будет включено.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


15 Значение сокращений

Сокращение Значение/определение

OFF ”ВЫКЛ”

ON Реле или светодиод выключены ”ВКЛ”

Trigger Триггер, пусковая схема

регулятор остановит последующие операции регулирования до исправления нарушения предельного значения

AUTO Автоматический режим

MANUAL Реле можно присвоить как дополнительный сигнал ”ВРУЧНУЮ”

ELAN-Err Ошибка на шине E-LAN

ELAN-L E-LAN налево

ELAN-R E-LAN направо

up/down Светодиод сигнализирует Вверх или Вниз после выдачи команды управления.

InputErr Ошибка входа.Если на двоичном входе меняется требуемое значение(SW1 – SW2), InputErr будет активирован, если оба сигнала поданы параллельно. В таком случае регулятор сохранит старое значение и сигнализирует ошибку входа.

TС-Err+ Превышение времени работы переключателя отводов в качестве переходного сигнала

TC-Err Превышение времени работы переключателя отводов в качестве постоянного сигнала

TC.i.Op Работа переключателя отводов

LDC Line Drop Compensation(компенсация падения напряжения на линии)

Par-Prog Параллельная программа

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Сокращение Значение/определение

ParErr ParErr представляет ошибку параллельной программы (параллельная ошибка) и автоматически переключит группу параллельно работающих трансформаторов из режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ в режим РУЧНОЙ. Если такое поведение нежелательно, можно подобрать другой метод при помощи параметра SysCtrl. В данном случае просим связаться с нашей фирмой A. Eberle GmbH &Co. KG. ParErr имеет различные функции в различных параллельных программах (более подробная информация – см. Описание программ регулирования, стр. 191).

TapErr TapErr – это сигнал, сигнализирующий проблему с позицией переключателя отводов. Обозначение представляет собой сокращение слов ” ошибка отвода”В отличие от ParErr имеет TapErr только локальное воздействие, т.е. воздействует лишь на регуляторе, где появилась проблема с позицией переключателя отводов. Если работать в программе master-follower или MSI, то в режим РУЧНОЙ будет переведена вся группа.

LEVEL УРОВЕНЬ – Управляется от уровняPhasFall Выпадение фазыPROG Функцию вызовет программа с фоновой

работой creepNBD Постепенный развал сетиQuick Быстрое переключение регулятор

переключается в макс. кратчайшее время в рамках поле допусков

Inh. Low Перевод регулятора в состояние покояInh. High При превышении предельного значения

тока ”Inh.High” будет REG-DA блокирован SP-1 Требуемое значение 1SP-2 Требуемое значение 2SP-3 Требуемое значение 3SP-4 Требуемое значение 4

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Сокращение Значение/определениеSP-decr. Посредством двоичного входа уменьшить

требуемое значениеSP-incr. Посредством двоичного входа увеличить

требуемое значениеSP2Level Переключение на требуемое значение 2,

управляемое от уровняTrans1/Trans1 Переходный канал 1

Двоичный входной сигнал можно ”толкнуть” на одно реле (Rel 3 ... Rel 5).

Примеры:BE 1 на Trans 1Rel 3 на Trans 1è BE 1 = 1 è REL 3 = 1 BE 1 = 0 è REL 3 = 0

BE 1 на Trans 1Rel 3 на /Trans 1è BE 1 = 1 è REL 3 = 0 BE 1 = 0 è REL 3 = 1

Trans2/Trans2 см. Trans1PG_CB Paragramer, сторона низкого напряжения,

прерыватель цепиPG_IS1 Paragramer, сторона низкого напряжения,

разъединитель 1 PG_IS2 Paragramer, сторона низкого напряжения,

разъединитель 2 PG_CP Paragramer, сторона низкого напряжения,

поперечная перемычка PG_SC1 Paragramer, сторона низкого напряжения,

продольная перемычка 1 PG_SC2 Paragramer, сторона низкого напряжения,

продольная перемычка 2 PG_H_CB Paragramer, сторона высокого напряжения,

прерыватель цепиPG_H_IS1 Paragramer, сторона высокого напряжения,

разъединитель 1 PG_H_IS2 Paragramer, сторона высокого напряжения,

разъединитель 2

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Сокращение Значение/определениеPG_H_CP Paragramer, сторона высокого напряжения,

поперечная перемычка PG_H_SC1 Paragramer, сторона высокого напряжения,

продольная перемычка 1PG_H_SC2 Paragramer, сторона высокого напряжения,

продольная перемычка 2 BCD1 BCD/BIN код, значение 1BCD2 BCD/BIN код, значение 2BCD4 BCD/BIN код, значение 4BCD8 BCD/BIN код, значение 8BCD10 BCD/BIN код, значение 10BCD20 BCD/BIN код, значение 20BCDminus BCD/BIN код, знак “-”BIN16 BIN код, значение 16BIN32 BCD код, значение 32PANmiss задано, если не имеется соответствующий

PAN - D

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Сокращение Значение/определениеLR_AH Режим Local/Remote (местный/

дистанционный) активируется вместе с прибором REG-LR, если используются функции входов LR_AH и LR_STAT. Эти входы соединены с соответствующими выходами прибора REG-LR. Пока прибор REG-LR поддерживает LR-STAT активным (1), определяется состояние АВТО/ВРУЧ регулятора через вход LR_AH (1:АВТО, 0:ВРУЧНУЮ). Команды Вверх/Вниз могут поступать только от привода регулятора (в режиме АВТО). Как только ”Сигнал состояния” прибора REG-LR будет установлен на нуль (0), регулятор будет переведен в режим АВТО/ВРУЧНУЮ, активированный за 1 сек. до сброса сигнала LR_STAT. В данном случае регулятор продолжит работу стандартного регулятора.

Специальный случай:

LR_STAT не используется, т.е. активирована только функция входа LR_AH. В данном случае LR_STAT считается постоянно активированным.

LR_STAT Если используется только функция входов LR-STATUS, тогда действительно:LR_STAT активный (1):Дистанционный режим, т.е. ВРУЧНУЮ/АВТО и Вверх/Вниз – только через входы или REG-L.

LR_STAT неактивный (0).Местный режим, т.е. ВРУЧНУЮ/АВТО и Вверх/Вниз – только через клавиатуру.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


16 Символы и их значение

Символ Значение/определение

>I [%] Верхнее предельное значение тока (трансформатора)

U [%] Верхнее предельное значение напряжения (трансформатора)

<U [%] Нижнее предельное значение напряжения (трансформатора)

∆I [A] Разность между 2 любыми значениями тока

∆U [V] Разность между 2 любыми уровнями напряжения

AA1 ... AA4 Аналоговый выход (мА)

AE1 ... AE4 Аналоговый вход (мА)

E1 ... E16 Двоичный вход (U

contr. : 48 В ... 230 В)

Ft [1] Фактор времени для поведения

регулятора во времени

I1n [A] Ном. первичное значение преобразователя тока (трансформатора)

I2n [A] Ном. вторичное значение преобразователя тока (трансформатора)

Iцирк [A] Циркулирующий ток параллельно соединенных трансформаторов

Iцирк sin φ [A] Реактивная составляющая циркулирующего тока цепи Iцирк

I [A] Ток нагрузки трансформатора

I sin φ = Ib [A] Реактивная составляющая тока нагрузки I (короче говоря реактивный ток Ib)

Kni [1] Передаточное отношение трансформатора тока

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



Knu [1] Передаточное отношение трансформатора напряжения

R1 ... R8 Релейные выходы

S [VA] Кажущаяся мощность

Sn [VA] Номинальная мощность трансформатора

St [%] Крутизна характеристики Uf/I

Gnom

[%] Номинальное значение крутизны характеристики Uf/L

tg [s] Основное время; нормальное значение tg = 30 с, для Xwb = 1 %

tV [s] Задержка отклика/реакции команды на

регулирование

U1n [kV] Ном. первичное значение трансформатора напряжения

U2n [V] Ном. вторичное значение трансформатора напряжения

Uf [V] Падение напряжения (величина) на линии

Uf [V] Падение напряжения (вектор) на линии

uk [%] Напряжение короткого замыкания

трансформатора; составляющая номинального напряжения, которая в короткозамкнутой вторичной обмотке вызовет номинальный ток

UT [V] Напряжение на трансформаторе (эффективное

значение)

UV [V] Напряжение на потребителе

(эффективное значение)

W [V] Управляющая величина (XR + X

K)

X [V] Текущее значение регулируемой величины (напряжение)

X0

Опорное значение для предельных значений (требуемое значение или 100 В)

Xd [V, %] Ошибка регулирования (отрицательная ошибка регулирования: Xd = -Xw)

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA



XK [V] Корректирующая величина (Uf )

XR [V] Требуемое значение, заданное на

регуляторе

XR100

[V]: Требуемое значение, определенное как значение 100 %

Xw [%] (relative) Ошибка регулирования[(X - W) / W] 100 %

Xw [V] (absolute) Ошибка регулирования (X - W)

Xwb [%] Относительная ошибка регулирования; команды на регулирование активируются при Xwb = 1 %

Xwz [%] Допустимая ошибка регулирования, заданная на регуляторе. Показание в ± n % отнесено к W

Y [1] Регулирующая величина, 1 переключение отвода

Yh [1] Диапазон регулирования, количество переключений отводов

Z [V] Возмущающая величина

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


17 Параметры

Параметр Настройка заводская

Диапазон настройки

Отнесено к:

Триггер 15 В 100 В…150 ВОграничение 20,0 % 0%...15% треб. значение или 100 ВКоррект. текущего значения напряжения

0,0 -20%...+20% Uном

Коррект. текущего значения тока

0,0 -20%...+20% Iном

Kni 1,0 0,01...10000 –Knu 1,0 0,1...4000 –Допустимая ошибка регулирования

2% 0,1%...10% требуемое значение

Быстрое переключение вниз

10% 0%...+35% требуемое значение

Быстрое переключение вверх

10% 35% …0% требуемое значение

Требуемое значение 100 В 60 В...140 В –Крутизна 0,0% 0%... 40%Блокировка нижний предел

-25% –75%... 0% треб. значение или 100 В

Низшее напряжение U 10% 0%... +25% треб. значение или 100 В> I 100,0% 0% … 200% I

nom 1A / 5A

< I 0,0% 0% … 100% Inom

1A / 5AФактор времени 1,0 0,1 - 30 –Триггер времени 0 с 0 … 999 с –Задержка для быстрого переключения вниз

0 с 0...999 с –

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Параметр Настройка заводская

Диапазон настройки

Отнесено к:

Задержка для быстрого переключения верх

2 с 2...999 с –

Время настройки (перевода) в нерабочее состояние

1 с 0...999с –

Задержка сигнализации при низшем напряжении

1 с 0...999с –

Задержка сигнализации при перенапряжении

0 с 0...999с –

Время > I, < I 0,0 с 0...999с –

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


18 Указания по трансляторуREG-L (REG-Language) можно заказать отдельно, загрузить из вебовской страницы

www.a-eberle.de

или же

www.regsys.de

Все тексты помощи можно вызвать прямо из регулятора при помощи программы терминала.

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


19 Указатель

СимволыI, U Перенапряжение 70

Номера100%-значение 621ое требуемое значение 622ое требуемое значение 6324часовая характеристика нагрузки 151255 пользователей шины 151255 пользователей 1512-проводниковая линия 56, 1514-проводниковая техника переноса (RS485)

564-проводниовая линия 151

Broadcast-Message (пересылка сообщений) 152

COM 1 30, 53COM 2 30, 54COM 3 31Copyright 3DEMO самописец 40DIN VDE 0411 9Download 122E-LAN 31, 56, 151, 156, 163E-LAN налево 166E-LAN направо 166ELAN-Err 166ELAN-L 166ELAN-R 166ELAN-ошибка (ошибка на шине) 83, 166E-mail (электронная почта) 123EN 61010 9IEC 10110 9Kni 133, 164, 170, 173Knu 88, 133, 171, 173LCD дисплей 36, 165LCD дисплей, режим самописца 36LDC 166LDC параметр R 67

LDC параметр X 68LED 166Line Drop Compensation 130, 166Master-Follower 158Master-Slave 154, 159Multimaster 31Paragramer 42ParErr 167ParProg 166PROG 167REG - L 138Repeater (повторитель) 31, 151Setup – меню настройки 43SР-1 167SР-2 167SР2-Level 167SР-3 167SР-4 167SР-decr. 167SР-incr. 167WinREG 31, 48

ААбсолютные пределы 141Аварийная программа 162Аварийная программа ∆cos ϕ 162АВТО (AUTO) 36, 165АВТОМАТИЧЕСКАЯ блокировка при сетевой

ошибке 81Автоматически 165Адреса (A ... Z4) 48Адресация 151Активная составляющая 129Активация 156Активный ток 160Алгоритм 127Аналоговый вход 170Аналоговый выход 170Аппаратный handshake 119

ББлок контроля PAN-D 62

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Блок/узел управления 134Блокировка верхний предел 71, 73, 139, 166,

173Блокировка команды на вмешательство

регулирования 16Блокировка нижний предел 75, 141Бустер (Booster) 56, 152Быстро 167Быстрое переключение 143, 167Быстрое переключение вверх 173Быстрое переключение вниз 173Быстрое переключение при падении/росте

напряжения 71

ВВверх/Вниз 165Ввод в эксплуатацию 60ВводCh 166Ввод–ошибка 166Вектор напряжения 130Векторы 131Версия ПЗУ (firmware) 62Вид характеристики 132Включение 156Включение параллельной

программы 82Влияние регулирования 67Влияние тока 67, 153Влияние тока цепи 154Внешние сигналы 18Восстановление режима 80

ДА 80НЕТ 80

Временная последовательность 144Время > I 174Время блокировки 144Время дня 50Время задержки отклика 142, 146, 147Время отклика/реакции 146Время работы двигателя 78Время сигнализации работы 143ВРУЧНУЮ (MANUАL) 166Вручную/Автоматически 78

Бистабильное поведение при переключении 78Flip/Flop поведение при переключении

77Вспомогательное напряжение 9, 80Вторичная величина 164Вторичная обмотка 171Вторичная сторона 133Вторичный фактор 164Входная величина 138Выбор меню 37Выбор предохранителя 126Выбор языка 82Вывод сигнала 138ВЫКЛ 166Вынужденная параллельная работа 154Вышестоящие системы 57

ГГиперболическая

характеристика 148, 149Гистерезис переключения 138Главное время 148, 171Групповой список 66

ДДанные о линии 151Датчик предел. значения I 140Датчик предел. значения >U 140Датчик предел. значения Блокировка нижний

предел 140Датчик предел. значения Быстрое

переключение ВВЕРХ 139Датчик предел. значения Быстрое

переключение ВНИЗ 139Датчики предел. значения 138, 140Двоичные выходы 138Двоичный сигнал 128Дефекты 138Дефекты шины 164Диапазон допусков 136, 146Диапазон колебаний 136Дистанционная команда 145Длина линии 151, 152Длина присоединительной линии 152Длина сообщения 31

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Длительность реакции 147, 149Допустимая ошибка регулирования 64, 136Допустимый Iring 156

ЗЗадание параметров 62Заданные значения 133Задержка переключения для 138

 I 74> U 73, 174Быстрое переключение вниз 74, 173Быстрое переключение вверх 74, 173Блокировка нижний предел 75, 173Блокировка верхний предел 73, 173

Задержка реакции 171Заземляющий зажим 27Закончить 58Замена предохранителя 124Замыкающий контакт 15Занятость контактов 13Запрос ввода пароля 52Защитный провод 9Значение сокращений 166Значения при низкой нагрузке 133Значения при полной нагрузке 133Зона нечувствительности 127

ИИдентификационный код участника 46Идентификация системы 58Изменение диапазона тока 86Изменение моделируемого напряжения 93Изменение моделируемого тока 93Изменение моделируемого фазового угла 94Изменение напряжения 133Изменение напряжения абсолютно 132Изменение под нагрузкой 41Изменение параметров 36Измеритель напряжения 19Измерительная схема соединения 125Измерительный преобразователь 61Импеданс 129Импульс 156Имя участника 49Индикатор 38

Интегрированное значение 126, 146Интерфейс 24Интерфейс COM 1 30, 54, 120Интерфейс COM 2 30, 54Интерфейс COM 3 31Исполнительный орган 127

ККабель нулевого модема 119Кажущаяся мощность 171Качество регулирования 160Код участника 46Количество переключений 85, 136, 146Команда на вмешательство регулирования

144Контрастность LCD 49, 165Контрольные задачи 138Конфигурация шины 56Корр. требуемого значения 136Коррект. текущего значения напряжения 172Коррект. текущего значения тока 172Корректирующая величина 129, 171Коэффициент оценки 145, 146Кривая суточной нагрузки 151Критерии регулирования 153Крутизна 69, 129, 132, 134, 135, 154, 171, 173

ЛЛинейная характеристика 150Линия передачи 151, 152Локальная сеть 34, 151

ММакс. разность настройки ответвлений 145Макс. разность ответвлений 85МЕНЮ (MENU) 37Местный (Local) 36Место нагрузки 130Метод ∆cos ϕ 154, 160Метод ∆I sin ϕ 154, 157Метод ∆I sin ϕ (S) 154, 161Метод Master - follower 158Метод Master - slave 154, 159Механическая конструкция 11Минимизация реактивного тока в цепи 154

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Моделирование измеряемой величины 94Моделирование настройки ответвления 97Моделируемая настройка ответвления 97Моделируемое напряжение измерения 96Моделируемое переключение отводов 97Моделируемый ток измерения 96Моделируемый фазовый угол 97Моделирующее устройство величин U, I и

ϕ 95Модули интерфейсов 33Мощность 127

ННагрузка 129Напряжение короткого замыкания 154, 157,

158, 161, 162, 171Напряжение на зажимах 153Напряжение отводов 127Напряжение питания 127Напряжение сети 127, 136, 163Настройка отвода 40, 78, 127, 153Настройка отвода трансформатора 136Настройка требуемого значения и крутизны

135Начало интеграции 147Начальный запуск программы–загрузчика

117Неправильный пароль 51Нижний предел 136Низкая нагрузка 132, 134Низшее напряжение 67, 173Номинальная мощность 154, 157, 161Номинальная мощность трансформатора 66,

154Номинальное значение крутизны 132Номинальное напряжение 132, 133Номинальное передаточное отношение 164Нормальное значение 171

ООбновление программного обеспечения

(Update) 119, 122Объем поставки 10Ограничение 65, 154, 155, 173Ограничение влияния тока на требуемое

значение 66

Ограничение требуемого значения 134Оконечное сопротивление 151Опер. система Windows 3.x 120Опер. система Windows 95/98 121Опорное значение 171Опорное значение для предельных значений

141Опорное предельное значение 86, 141Определение допустимой ошибки

регулирования 137Основная информация 61, 127Основная настройка 48Отклонение от требуемого значения 40Открытое кольцо 34Относительные пределы 141Отображение ошибки регулирования 136Отображение тока 79Отражения 151Ошибка E-LAN 81Ошибка параллельной программы 166Ошибка переключателя отводов 146Ошибка регулирования 40, 135, 145, 172Ошибка регулирования Xw 124Ошибка регулирования, допустимая 173Ошибки регулирования 146

ППадение напряжения 128, 129, 171Падение напряжения питания 165Панель управления 151Параллельная программа 64, 166Параллельная работа 163Параллельно соединенные трансформаторы

153, 154, 155, 156, 161Параметр ParErr 167Параметризация регулятора напряжения

REG - DА 61Параметры 173Параметры параллельной программы 166Пары значений 132Первичная сторона 133Первичное напряжение 128Передаваемый уровень 151Передаточное отношение 170Передача данных 123

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Переключатель отводов 30, 41, 77, 127, 136, 138, 143, 144, 146

Переключение отводов 136Переключение при нагрузке 42Переключение требуемого значения 127, 166Переменная управляющая величина 127, 129Переменное напряжение 127Перенапряжение 173Переходной сигнал 166Переходный канал 167Переходы отводов 157, 162Поведение во времени 30, 67, 127, 146, 170Поведение при регулировании, фактор

времени 62Повреждение 9Повторитель шины 151Подготовка PC 120Подготовка ручной активации 101Поддерживание напряжения 156Подключение ЕС, принтера или модема 55Подключение преобразователя 88

Напряжения 88Тока 90Тока, изменение 1 A / 5 A 90Передаточное отношение напряжения 90Передаточное отношение тока 90

Подключение РС, терминала или модема 33Подключение системы регулирования к

вышестоящим системам управления 33Подсвечивание 166Подстройка требуемого значения 127Подтверждение измененного параметра 37Полная нагрузка 132, 133Пользователь 51Постепенный провал сети 84, 144, 167

Временной интервал 85Длительность блокировки 83Количество переключений 85 Распознавание 84

Постоянный сигнал 156, 166Потребитель 128Правила техники безопасности 9Превышение времени работы переключателя

ответвлений 166Предельное значение 170

Предельные значения 170Предельный сигнал 72, 138, 139, 140, 141Предохранение 9Предупреждения и рекомендации 9Преобразователь тока 129, 132, 170Прерыватель цепи 114, 168Приводы переключателя отводов 142Принцип управления 39Присваивание входов 91Присваивание реле 92Присваивание светодиода (LED) 93Приспособление требуемого значения 83Причина дефекта 138Проверка Iring 64Проверка внеочередных рабочих значений

138Проверка переключателя отводов 146Проволочная перемычка 15, 16Программа “update.exe” 122Программа параллельного регулирования

1445 154Программа регулирования 154, 156, 157Программы 64Продольная перемычка 43, 98, 102, 104, 106,

110, 168Прописные буквы 40Пропускная способность 34Пропустить пароль 50Протокол 34Пути передачи 58

РРаботы, связанные с уходом и ремонтами 9Размыкающий контакт 15Разность 163, 170Разность напряжения 130Разность настройки отводов 85, 155Разность отводов 146Разность реактивных токов 160Разность регулирования 135, 171Разность углов 130Разъединитель 43, 96, 167, 168Реактивная составляющая 129, 157Реактивный ток 157, 161, 162, 170Реактивный ток в цепи 154, 157

a-eberleREG - DA


a-eberleREG - DA


Регулирование напряжения 153, 155, 163Регулирование тока в цепи 153, 154, 155, 160,

163Регулируемая величина 88, 171Регулируемая система 127Редактирование предельного сигнала 139,

140, 141Редактированеи сигнала 138Режим отображения – большой дисплей 80Режим отображения преобразователь 41Режим отображения регулятор 33Режим отображения самописец 41Режимы отображения 36, 40

преобразователь 40регулятор 40самописец 40статистика 40

Результат регулирования 160Результаты измерения 125Релейные выходы 171

ССамописец 161Сбережение экрана 80, 165Сброс сообщений об ошибке 44Светодиоды 36Сдвоенная стрелка >> 42Сегмент шины 152Сетевое соединение 34, 153Сигнал 161Сигнализация хода привода двигателя 166Сигнализация хода привода двигателя, макс.

время 77, 143Символы 170Система с тремя обмотками 166Система характеристик 148Скорость передачи 119,120, 121, 150События 138События на шине 163Содержание 3Сокращения 167Сообщение об ошибке 4Список участников шины 152Срыв фазы 167Стандартное исполнение 19Статистический режим 42

Степень ограничения 155Стирание количества переключений

отводов 52Стирание паролей 51Сторона низкого напряжения 153Структура типа multimaster 152Суммарный ток 153, 154, 163

ТТекстовое сообщение 153Текущее значение 38, 127, 171Тест сигнальных ламп 44Тип линий 151Ток 129, 130, 153Ток в цепи 153, 155, 157, 1709Ток нагрузки 128, 153, 155, 157, 160Топология 151Точка измерения 150Точка пересечения 150Трансформатор 64, 66, 80, 88, 127, 128, 133,

136Трансформаторы измерения 164Требуемое значение 40, 63, 82, 127, 128, 132,

133, 167, 173Требуемое значение 1 167Требуемое значение 2 167Требуемое значение 3 167Требуемое значение 4 167Трехпозиционный шаговый регулятор 127

УУгол 130Уменьшение ограничения требуемого

значения 134Управление 127Управление переключателя отводов 37Управляющая величина 127, 128, 131, 145,

153, 163, 171УРОВЕНЬ 167Уровень High 156Уровень сигнала 58Уровень управления 166Уход 124Участник 81Участник на шине 150, 152

a-eberleREG - DA

224 Инструкция по эксплуатации REG-DA

ФФазовый провод 86Фактор времени 61, 147, 149, 151, 170, 173Фоновая работа программы 128, 138, 167Функциональные клавиши 37 F1 37 F2 37 F3 37 F4 37 F5 37 Функции 76

ХХарактеристика 131, 132, 147Характеристика Uf/I 171Хранение 125

ЦЦвет индикатора 38Цепь измерения 125

ШШина 153, 161Шина 31Шина (bus) налево 55Шина (bus) направо 56Шинное соединение 160Шкала регулятора 136

ЭЭлементы системы отображения 35Элементы управления 35Эффективное значение 130, 171

Documents

Регулятор напряжения REG - DА - A. Eberle · REG - DA. a-eberle. Инструкция по эксплуатации REG-DA. Регулятор напряжения