F200BETX(6S1) 2008

1H6S1-200S1

( )

F200BET09 (6S14)FL200BET09 (6S24)

2008/8/27NEWS NO. DATE COMMENT

PE0-OM-080062 Aug.,27,2008 MOD:FIG.14 FUEL 1 P/No. REVISION

F200BET/FL200BETPARTS CATALOGUE

2008 by Yamaha Motor Co., Ltd.1st edition, July 2008All rights reserved.

Any reprinting or unauthorized usewithout the written permission of

Yamaha Motor Co., Ltd.is expressly prohibited.

Printed in Japan.

F200BET/FL200BETCATALOGO DE REPUESTOS

2008 por Yamaha Motor Co., Ltd.1 edicin, julio 2008

Todos los derechos reservados.Toda reproduccin o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito deYamaha Motor Co., Ltd.

quedan expresamente prohibidosImpreso en Japn.

FOREWORD

This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) on the cover page. When you areordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbersand part names correctly.

1. Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Cataloguewill be announced in the Parts News.It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue accordingto the Parts News.

2. AbbreviationsThe following abbreviations are used in this Parts Catalogue.

UR Use specified parts number.UN Use as many as needed.AP Alternate PartsLM Locally Made (Parts need to be ordered locally)F# Frame No. (Applicable machine No.)O/S Over Size

3. The number of components for assembly Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot (.) in front of the

part name as shown below. The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of

parts for each assembly unit.

4. Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below.

5. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used forassembling. When assembling, please use the applicable service manual.

6. The asterisk (*) before a reference number indicates modified items after the first edition.7. Applicable Serial No.

Engine Serial No.

8. Applicable Engine Starting Serial No.

9. Applicable Colour Code

10. Quantity Column Information

PART NO. DESCRIPTION QTY REMARKS2F58331060 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 21158331160 .BULB (6V18W) 1

PART NO. DESCRIPTION QTY REMARKS2N42411000X5 FUEL TANK COMP. 2 MXR3J12424010 .GRAPHIC, FUEL TANK 1 FOR MXR

Model Serial No. Model Serial No.F200B 6S1-1001225 FL200B 6S2-1000507

Abbreviation Colour Name Colour CodeDBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D

Column No. Name Of Qty Column Applicable Model1 6S14 F200BET2 6S24 FL200BET

PROLOGO

Este catlogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en lapgina de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catlogo y especi-ficar correctamente el nmero y el nombre de las piezas.

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la edicin de esteCatlogo de Repuestos, sern anunciados en las Informaciones de Recambios.Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catlogo de Repues-tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.

2. AbreviacionesEn este. Catlogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

UR Usar el nmero de partes especificadoUN Usar la cantidad necesariaAP Piezas sustitutivasLM Fabricacin local (Hay que pedir los repuestos en las cercanas)F# N de bastidor (N aplicable a la mquina)O/S Sobredimensionado

3. La cantidad de componentes para el montaje Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que

precede al nombre del parte como se indica a continuacin. La numeracin que aparece a la derecha de cada descripcin indica la cantidad de

partes por cada unidad de conjunto.

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de OBSERVA-CIONES.

5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la bsqueda de losnmeros de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-da usar el manual de taller correspondiente.

6. EL asterisco (*) antes del nmero de referencia indica los elementos modificados des-pus de la primera edicin.

7. Nmeros de serie

N de Serie del motor

8. Nmeros de serie del motor

9. Cdigos de color aplicables

10. Informacion para la columna de cantidades

CODIGO N DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES2F58331060 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 21158331160 .BOMBILLA (6V18W) 1

CODIGO N DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE 2 MXR3J12424010 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR

Modelo N de serie Modelo N de serieF200B 6S1-1001225 FL200B 6S2-1000507

Abreviatura Nombre de color Cdigo de colorDBN1 DARK BLUISH GRAY 1 008D

Columna N Nombre de la columna de cantidades Modelo aplicable

1 6S14 F200BET2 6S24 FL200BET

CONTENTSTOP COWLING ..................................................................... 1CYLINDER & CRANKCASE 1 .............................................. 2CRANKSHAFT & PISTON .................................................... 5CYLINDER & CRANKCASE 2 .............................................. 6CYLINDER & CRANKCASE 3 .............................................. 8VALVE ................................................................................... 9INTAKE 1 .............................................................................. 12INTAKE 2 .............................................................................. 14THROTTLE BODY ASSY 1 ................................................... 16THROTTLE BODY ASSY 2 ................................................... 18THROTTLE BODY ASSY 3 ................................................... 20FUEL INJECTION PUMP 1 ................................................... 22FUEL INJECTION PUMP 2 ................................................... 24FUEL 1 .................................................................................. 25FUEL 2 .................................................................................. 26GENERATOR ........................................................................ 27ELECTRICAL 1 ..................................................................... 29ELECTRICAL 2 ..................................................................... 31ELECTRICAL 3 ..................................................................... 33STARTING MOTOR .............................................................. 34BOTTOM COWLING 1 .......................................................... 36BOTTOM COWLING 2 .......................................................... 39CONTROL 1 .......................................................................... 40CONTROL 2 .......................................................................... 42CONTROL 3 .......................................................................... 44BRACKET 1 .......................................................................... 45BRACKET 2 .......................................................................... 47POWER TRIM & TILT ASSY 1 .............................................. 49POWER TRIM & TILT ASSY 2 .............................................. 52UPPER CASING ................................................................... 53OIL PAN ................................................................................ 56LOWER CASING & DRIVE 1 ................................................ 57LOWER CASING & DRIVE 2 ................................................ 61LOWER CASING & DRIVE 3 ................................................ 63LOWER CASING & DRIVE 4 ................................................ 67FUEL TANK ........................................................................... 69STEERING GUIDE ................................................................ 70REMOTE CONTROL BOX .................................................... 71REMOTE CONTROL ASSY 1 ............................................... 72REMOTE CONTROL ASSY 2 ............................................... 75REMOTE CONTROL ASSY 3 ............................................... 78

METER ................................................................................. 81SWITCH & PANEL 1 ............................................................. 83SWITCH & PANEL 2 ............................................................. 84REPAIR KIT 1 ....................................................................... 85REPAIR KIT 2 ....................................................................... 86

INDEXNUMERICAL INDEX ............................................................. 88

CONTENIDOSOPORTE SUPERIOR ......................................................... 1CILINDRO & CARTER 1 ....................................................... 2CIGUENAL & PISTON .......................................................... 5CILINDRO & CARTER 2 ....................................................... 6CILINDRO & CARTER 3 ....................................................... 8VALVULA .............................................................................. 9ADMISION 1 .......................................................................... 12ADMISION 2 .......................................................................... 14CAJA DE ACELERADOR COMPL 1 ..................................... 16CAJA DE ACELERADOR COMPL 2 ..................................... 18CAJA DE ACELERADOR COMPL 3 ..................................... 20BOMBA DE INYECTOR 1 ..................................................... 22BOMBA DE INYECTOR 2 ..................................................... 24COMBUSTIBLE 1 .................................................................. 25COMBUSTIBLE 2 .................................................................. 26GENERADOR ....................................................................... 27EQUIPO ELECTRICO 1 ........................................................ 29EQUIPO ELECTRICO 2 ........................................................ 31EQUIPO ELECTRICO 3 ........................................................ 33MOTOR DE ARRANQUE ...................................................... 34CUBIERTA INFERIOR 1 ....................................................... 36CUBIERTA INFERIOR 2 ....................................................... 39CONTROL 1 .......................................................................... 40CONTROL 2 .......................................................................... 42CONTROL 3 .......................................................................... 44SOPORTE 1 .......................................................................... 45SOPORTE 2 .......................................................................... 47COMPONER Y PODER VARILLA 1 ..................................... 49COMPONER Y PODER VARILLA 2 ..................................... 52FUNDA SUPERIOR .............................................................. 53OIL PAN ................................................................................ 56IMPULSOR E INFERIOR 1 ................................................... 57IMPULSOR E INFERIOR 2 ................................................... 61IMPULSOR E INFERIOR 3 ................................................... 63IMPULSOR E INFERIOR 4 ................................................... 67DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ........................................... 69DIRECCIONGUIAR ............................................................... 70CONTROL REMOTO COMPLETO ....................................... 71CONTROL REMOTO COMPL 1 ........................................... 72CONTROL REMOTO COMPL 2 ........................................... 75CONTROL REMOTO COMPL 3 ........................................... 78

MEDIDOR ............................................................................. 81PANEL DE INTERRUPTOR 1 .............................................. 83PANEL DE INTERRUPTOR 2 .............................................. 84ESTUCHE REPARATION 1 ................................................. 85ESTUCHE REPARATION 2 ................................................. 86

INDICEINDICE NUMERICO ............................................................. 88

1FIG. 1 TOP COWLING SOPORTE SUPERIORREF.NO.

PART NO.CODIGO N

DESCRIPTIONDESCRIPCION

6

S

1

4

6

S

2

4

REMARKSOBSERVACIONES

1 60L42610018D TOP COWLING ASSYSOPORTE SUPERIOR COMPL.

1 1

2 69J4261300 .MOLDING, AIR DUCT.MOLDURA CONDUCTO AIRE

1 1

3 9017906M28 .NUT.TUERCA

9 9

4 68F426470194 .HOLDER, CLAMP BAND.MORDAZA DE ABRAZADERA

1 1

5 69J426470094 .HOLDER, CLAMP BAND.MORDAZA DE ABRAZADERA

1 1

6 69J4266300 .DAMPER.AMORTIGUADOR 2

1 1

7 9299006100 .WASHER, SPRING.ARANDELA PLANA

6 6

8 9538006600 .NUT, HEXAGON.TUERCA

6 6

9 68F4265100 .HOOK.GANCHO

2 2

10 9709506016 .BOLT.PERNO

6 6

11 9299506600 .WASHER.ARANDELA

6 6

12 68F4266300 .DAMPER.AMORTIGUADOR 2

2 2

13 68F426480194 .HOLDER, CLAMP BAND.MORDAZA DE ABRAZADERA

1 1

14 67F4265200 .HOOK.GANCHO

1 1

15 67F1344800 .CAP.TAPA

3 3

16 60L4267800 .GRAPHIC, REAR.CALCAMONIA TRASERA

1 1

17 69JW007000 .GRAPHIC SET.JUEGO DE EMBLEMA

1 1

18 60L4267700 .GRAPHIC, FRONT.CALCAMONIA FRONTAL

1 1

19 69J4268100 .MARK, COWLING.MARCA DE CUBIERTA

1 1

20 69J4268200 .MARK, COWLING.MARCA DE CUBIERTA

1 1

21 69J2437800 .PIPE, JOINT 3.TUBO DE UNION 3

1 1

22 9044511020 .HOSE (L400).TUBO (L400)

2 2

23 9044511021 .HOSE (L310).TUBO (L310)

1 1

24 69J4261701 .DAMPER, FORM.HULE DE FORMA

1 1

25 67F1343410 LABEL, CAUTIONETIQUETA DE PRECAUCION

1 1

2FIG. 2 CYLINDER & CRANKCASE 1 CILINDRO & CARTER 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6S1W009B019S CYLINDER BLOCK ASSYCYLINDRO BLOQUE COMPLETO

1 1

2 69J15100119S CRANKCASE ASSYCARTER COMPLETO

1 1

3 9360612019 .PIN, DOWEL.PASADOR DE CLAVIJA

1 1


8 8

5 69J1512300 PLATE, BAFFLE 1PLACA DEFLECTORA 1

1 1

6 69J1518700 BOLTPERNO

8 8

7 69J1548100 BOLT 1PERNO 1

2 2

8 69J1548200 BOLT 2PERNO 2

6 6

9 9570706500 NUT, FLANGETUERCA DE BRIDA

6 6

10 9011908M66 BOLT, WITH WASHERTORNILLO CON ARANDELA

13 13

11 69J15411009S COVER, CRANKCASE 1CUBIERTA DE CARTER 1

1 1

12 69J1545100 GASKET, CRANKCASE COVER 1EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER

1 1

13 9360612019 PIN, DOWELPASADOR DE CLAVIJA

2 2

14 9011908009 BOLT, WITH WASHERTORNILLO CON ARANDELA

17 17

15 69J1116800 COVER, BREATHERCUBIERTA RESPIRADERO

1 1

16 9850704008 SCREW, PAN HEADTORNILLO DE CABEZA CON PLANA

14 14

17 9290704600 WASHERARANDELA

14 14

18 69J1111900 HANGER, ENGINESOPORTE DEL MOTOR

1 1

19 9011906MA2 BOLT, WITH WASHERTORNILLO CON ARANDELA

2 2

20 69J1131C019S COVER, JOINTCUBIERTA DE UNION

1 1

21 6S11131B00 GASKET, COVEREMPAQUE DE CUBIERTA

1 1


13 13

23 67F1241101 THERMOSTATTERMOSTAT

2 2

24 67F1241200 .SEAL, THERMOSTAT.SELLO TERMOSTATO

1 1

25 6P21240H009S ANODE ASSYANODO COMPLET

1 1

26 9010906M80 .BOLT.PERNO

2 2

27 6P31132500 .ANODE.ANODO

1 1


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9010505012 .BOLT, FLANGE.TORNILLO

1 1

29 9043005002 .GASKET.JUNTA

1 1

30 6P31240H009S ANODE ASSYANODO COMPLET

1 1

31 9010906M80 .BOLT.PERNO

2 2

32 6P31132500 .ANODE.ANODO

1 1

33 9010505012 .BOLT, FLANGE.TORNILLO

1 1


1 1

35 9034014M06 PLUG, STRAIGHT SCREWTORNILLO, DE DRENAJE

1 1

36 9043014115 GASKETJUNTA

1 1

37 9709506025 BOLTPERNO

4 4


4 4

39 69J1243A00 HOSE 1TUBO 1

1 1

40 69J1243E00 HOSE 2TUBO 2

1 1

41 9046511M10 CLAMPBRIDA

4 4

42 69J1135111 GASKET, CYLINDERJUNTA, DE CILINDRO

1 1

43 67F427610194 STOPPERRETEN 1

2 2

44 68F4453301 DAMPER, UPPER MOUNT RUBBERAMORTIGUADOR SUPERIOR

2 2

45 9709506025 BOLTPERNO

4 4


4 4

47 9321025552 O-RINGANILLO O

1 1

48 9321019MJ1 O-RINGANILLO O

2 2

49 69J113130094 PLUG, BLINDTAPON CIEGO

1 1


1 1

51 9709506020 BOLTPERNO

2 2


2 2

53 69J1466400 GROMMET, WATER SHUTTAPON

2 2

54 69J1344001 ELEMENT ASSY, OIL CLEANERELEMENTO FILTRO DE ACEITE

1 1


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


55 69J1285800 BOLT, UNIONPERNO DE UNION

1 1

56 69J13446009S CONNECTORCONECTOR

1 1

57 69J1347700 GASKETEMPAQUE

1 1

58 9709506045 BOLTPERNO

3 3


3 3

60 69J1344700 COVER, OIL ELEMENTTAPA DEL ELEMENTO

1 1

61 9709506040 BOLTPERNO

1 1


1 1

63 6G81536300 PLUG, OILTAPON DE ACEITE

1 1

64 9321024M79 O-RINGANILLO O

1 1

65 69J15319009S JOINTCONECTOR

1 1

66 69J15364A0 GASKET, OIL PLUGEMPAQUE TAPON DE ACEITE

1 1

67 9709506045 BOLTPERNO

2 2


2 2

69 6P28256001 THERMO SWITCH ASSYINTER. DE TERMO

2 2


2 2

71 6E98258800 PLATEPLACA

2 2

72 6AW8365100 SENDER, OIL PRESSURETRASMISOR DE PRESION DE ACEITE

1 1

73 6E51132500 ANODEANODO

4 4

74 9878004015 SCREW, FLAT HEADTORNILLO CABEZA PLANA

4 4

5FIG. 3 CRANKSHAFT & PISTON CIGUENAL & PISTONREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1141000 CRANKSHAFTCIGUENAL

1 1

2 69J1147800 .COLLAR.COLLAR

1 1

3 9310263004 OIL SEALSELLO ACEITE

1 1

4 69J1141601 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1COJINETE PLANO 1

4 4 UR #1UR #1

69J1141611 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1COJINETE PLANO 1

4 4 UR #2UR #2


4 4 UR #3UR #3

5 69J1141701 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2COJINETE PLANO 2

3 3 UR #1UR #1


3 3 UR #2UR #2


3 3 UR #3UR #3

6 69J1142601 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1COJINETE COMUN CIGUENAL 1

1 1 UR #1UR #1

69J1142611 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1COJINETE COMUN CIGUENAL 1

1 1 UR #2UR #2

69J1142621 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1COJINETE COMUN CIGUENAL 1

1 1 UR #3UR #3

7 69J1142700 PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2COJINETE COMUN CIGUENAL 2

2 2

8 69JW116501 CONNECTING ROD ASSYBIELA COMPLETA

6 6

9 69J1165400 .BOLT, CONNECTING ROD.TORNILLO DE BIELA

2 2

10 69J1165600 PLANE BEARING, CONNECTING RODCOJINETE PLANO

12 12 UR YELLOWUR YELLOW

69J1165610 PLANE BEARING, CONNECTING RODCOJINETE PLANO

12 12 UR GREENUR GREEN

69J1165620 PLANE BEARING, CONNECTING RODCOJINETE PLANO

12 12 UR BLUEUR BLUE

11 6S11163100B0 PISTON (STD)PISTON (NORMA)

6 6

6S11163500 PISTON (0.25MM O/S)PISTON (0.25MM O/S)

6 6 APAP

12 6S11160300 PISTON RING SET (STD)JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

6 6

6S11160400 PISTON RING SET (0.25MM O/S)JUEGO DE ANILLOS (0.25MM O/S)

6 6 APAP

13 69J1163300 PIN, PISTONPASADOR, PISTON

6 6

14 69J1163401 CLIP, PISTON PINPRESILLA, BULON DE PISTON

12 12


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69JW009A059S CYLINDER HEAD ASSYCILINDRD CULATA COMPLETO

1 1

2 69J11110019S CYLINDER HEAD ASSYCULATA DE CILINDRO COMPLETA

1 1

3 69J1113310 .GUIDE, VALVE 1.GUIA DE VALVULA 1

12 12

4 9034451019 .PLUG, TAPER SCREW.TAPON DE TORNILLO AHUSADO

5 5


2 2

6 9011907235 .BOLT/WASHER-CAM CAPS.TORNILLO CON ARANDELA

2 2

7 9011907234 .BOLT, WITH WASHER.TORNILLO CON ARANDELA

18 18

8 69JW009C059S CYLINDER HEAD ASSY 2CULATA DE CILINDRO COMPL. 2

1 1

9 69J11120019S CYLINDER HEAD ASSY 2CULATA DE CILINDRO COMPL. 2

1 1

10 69J1113310 .GUIDE, VALVE 1.GUIA DE VALVULA 1

12 12

11 9034451019 .PLUG, TAPER SCREW.TAPON DE TORNILLO AHUSADO

5 5


2 2

13 9011907235 .BOLT/WASHER-CAM CAPS.TORNILLO CON ARANDELA

2 2

14 9011907234 .BOLT, WITH WASHER.TORNILLO CON ARANDELA

14 14

15 69J1130110 ANODE COVER ASSYCONJUNTO CUBIERTA DE ANODO

4 4

16 68V1132502 .ANODE.ANODO

1 1

17 67F1132800 .GROMMET, ANODE.TAPON

1 1

18 9010506M07 .BOLT, FLANGE.TORNILLO

1 1

19 9043006M03 .GASKET.JUNTA

1 1

20 9757508540 BOLT, WITH WASHERPERNO CON ARANDELA

4 4

21 69J1118103 GASKET, CYLINDER HEAD 1JUNTA, DE CULATA 1

1 1

22 9038710M08 COLLARESPACIADOR

2 2

23 9015510001 SCREW, FLAT FILLISTERTORNILLO CABEZA PLANA RAN.

8 8


2 2


1 1

26 69J1118203 GASKET, CYLINDER HEAD 2EMPAQUE CULATA DE CILINDRO 2

1 1


2 2


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9015510001 SCREW, FLAT FILLISTERTORNILLO CABEZA PLANA RAN.

8 8


2 2


1 1

31 69J11191009S COVER, CYLINDER HEAD 1TAPA CULATA DE CILINDRO 1

1 1

32 69J1113500 PLATE, BREATHER 3PLACA RESPIRADERO 3

1 1


8 8


8 8

35 69J1119301 GASKET, HEAD COVER 1EMPAQUE

1 1

36 9709506030 BOLTPERNO

14 14


14 14

38 69J11192009S COVER, CYLINDER HEAD 2TAPA CULATA DE CILINDRO 2

1 1

39 69J1119400 GASKET, HEAD COVER 2EMPAQUE DE TAPA DE CULATA 2

1 1

40 9709506030 BOLTPERNO

14 14


14 14

42 9470200391 PLUG, SPARK (NGK LFR5A-11)BUJIA (NGK LFR5A-11)

6 6


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J41111019S INNER COVER, EXHAUSTCUBIERTA INTERIOR DE ESCAPE

1 1

2 69J41121019S INNER COVER,EXHAUSTCUBIERTA INTERIOR DE ESCAPE

1 1

3 69J41113019S OUTER COVER, EXHAUSTCUBOERTA EXTERIOR DE ESCAPE

1 1

4 69J41123019S OUTER COVER, EXHAUSTCUBOERTA EXTERIOR DE ESCAPE

1 1

5 6P24111200 GASKET, EXHAUST INNER COVEREMPAQUE

1 1

6 6P24112200 GASKET, EXHAUST INNER COVEREMPAQUE

1 1

7 6P24111400 GASKET, EXHAUST OUTER COVEREMPAQUE

2 2

8 6P21132500 ANODEANODO

2 2

9 6E51132500 ANODEANODO

2 2

10 9878004015 SCREW, FLAT HEADTORNILLO CABEZA PLANA

2 2

11 9015106M02 SCREW, COUNTERSUNKTORNILLO EMBUTIDO

2 2

12 9169040010 PIN, SPRINGPASADOR DE RESORTE

2 2


26 26


2 2

15 9709508014 BOLTPERNO

4 4


4 4


2 2


2 2

19 6P21111900 HANGER, ENGINESOPORTE DEL MOTOR

2 2


4 4

21 69J1111M00 COVER 1CUBIERTA 1

1 1


1 1


1 1

24 69J2134V00 BRACKETSOPORTE

1 1

9FIG. 6 VALVE VALVULAREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1211100 VALVE, INTAKEVALVULA DE ADMISION

12 12

2 69J1212100 VALVE, EXHAUSTVALVULA DE ESCAPE

12 12

3 69J1211301 SPRING, VALVE INNERRESORTE VALVULA INTERNA

24 24

4 69J1211701 RETAINER, VALVE SPRINGRETEN RESORTE DE VALVULA

24 24

5 69J1211800 COTTER, VALVESEGURO DE VALVULA

48 48

6 69J1211900 SEAL, VALVE STEMSELLO DE ACEITE VALVULA

24 24

7 69J1215300 LIFTER, VALVELEVANTADOR DE VALVULA

24 24

8 6S11216800 PAD, ADJUSTING (2.320)COJIN,AJUSTADOR (2.320)

24 24 URUR

6S11216810 PAD, ADJUSTING (2.340)COJIN,AJUSTADOR (2.340)

24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR


24 24 URUR

6S112168A0 PAD, ADJUSTING (2.520)COJIN,AJUSTADOR (2.520)

24 24 URUR

6S112168B0 PAD, ADJUSTING (2.540)COJIN,AJUSTADOR (2.540)

24 24 URUR

6S112168C0 PAD, ADJUSTING (2.560)COJIN,AJUSTADOR (2.560)

24 24 URUR

6S112168D0 PAD, ADJUSTING (2.580)COJIN,AJUSTADOR (2.580)

24 24 URUR

6S112168E0 PAD, ADJUSTING (2.600)COJIN,AJUSTADOR (2.600)

24 24 URUR

6S112168F0 PAD, ADJUSTING (2.620)COJIN,AJUSTADOR (2.620)

24 24 URUR

6S112168G0 PAD, ADJUSTING (2.640)COJIN,AJUSTADOR (2.640)

24 24 URUR

6S112168H0 PAD, ADJUSTING (2.660)COJIN,AJUSTADOR (2.660)

24 24 URUR

6S112168J0 PAD, ADJUSTING (2.680)COJIN,AJUSTADOR (2.680)

24 24 URUR

6S112168K0 PAD, ADJUSTING (2.700)COJIN,AJUSTADOR (2.700)

24 24 URUR

10

FIG. 6 VALVE VALVULAREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


8 6S112168L0 PAD, ADJUSTING (2.720)COJIN,AJUSTADOR (2.720)

24 24 URUR

6S112168M0 PAD, ADJUSTING (2.740)COJIN,AJUSTADOR (2.740)

24 24 URUR

6S112168N0 PAD, ADJUSTING (2.760)COJIN,AJUSTADOR (2.760)

24 24 URUR

6S112168P0 PAD, ADJUSTING (2.780)COJIN,AJUSTADOR (2.780)

24 24 URUR

6S112168R0 PAD, ADJUSTING (2.800)COJIN,AJUSTADOR (2.800)

24 24 URUR

6S112168S0 PAD, ADJUSTING (2.820)COJIN,AJUSTADOR (2.820)

24 24 URUR

6S112168T0 PAD, ADJUSTING (2.840)COJIN,AJUSTADOR (2.840)

24 24 URUR

6S112168U0 PAD, ADJUSTING (2.860)COJIN,AJUSTADOR (2.860)

24 24 URUR

6S112168V0 PAD, ADJUSTING (2.880)COJIN,AJUSTADOR (2.880)

24 24 URUR

6S112168W0 PAD, ADJUSTING (2.900)COJIN,AJUSTADOR (2.900)

24 24 URUR

6S112168X0 PAD, ADJUSTING (2.920)COJIN,AJUSTADOR (2.920)

24 24 URUR

6S112168Y0 PAD, ADJUSTING (2.940)COJIN,AJUSTADOR (2.940)

24 24 URUR


24 24 URUR

9 69J1217100 CAMSHAFT 1ARBOL DE LEVAS 1

1 1


1 1


1 1


1 1

13 9458199044 CHAINCADENA

2 2

14 69J1221000 TENSIONER ASSY, CAM CHAINTENSOR CADENA DE LEVA

1 1

15 69J1223000 TENSIONER ASSY, CAM CHAIN 2TENSOR CADENA DE LEVA 2

1 1

16 9701306025 BOLTPERNO

4 4


2 2

18 69J1153700 GEAR, DRIVENENGRANAJE TRACCION

2 2

19 68V1215700 BOLTPERNO

2 2


2 2

21 69J4624100 V-BELTCORREA

1 1

22 63P1159001 TENSIONER ASSYTENSOR COMPLET

1 1

11

FIG. 6 VALVE VALVULAREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


23 69J1153600 GEAR, DRIVEENGRANAJE TRACCION

1 1

24 9011005010 BOLT, HEXAGON SOCKET HEADTORNILLO ALLEN

4 4

25 9028004008 KEY, WOODRUFFCUNA WOODRUFF

1 1

12

FIG. 7 INTAKE 1 ADMISION 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1414611 PLATEPLACA SOPORTE

1 1

2 69J1416200 BOLT, HOLDINGTORNILLO DE SOSTEN

1 1

3 68V2451900 CLIPPRESILLA

1 1

4 9011606032 BOLT, STUDESPARRAGO

4 4


1 1

6 69J1442A00 COVER, CLEANER CASE 3CUBIERTA CAJA DE FILTRO 3

1 1

7 69J1440900 DAMPERAMORTIGUADOR

1 1

8 9778060620 SCREW, TAPPINGTORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH

3 3

9 69J1248300 PIPE 3TUBO 3

1 1

10 9046709M03 CLIPPRESILLA

2 2

11 69J1364500 GASKET, MANIFOLD 1EMPAQUE

2 2


18 18


4 4

14 9010106M75 BOLTTORNILLO

4 4

15 9020106068 WASHER, PLATEARANDELA PLANA

4 4

16 69J1444000 SILENCER ASSY, INTAKESILENCIADOR COMPL DE ADMISION

1 1

17 9038707005 .COLLAR.ESPACIADOR

2 2

18 69J1444F00 SILENCER ASSY, INTAKE 2SILENCIADOR COMPL DE ADMISION

1 1

19 9038707005 .COLLAR.ESPACIADOR

2 2

20 69J1441900 PIPETUBO

2 2


4 4

22 69J1445700 SEALSELLO

6 6

23 9038608001 BUSHBUJE

8 8


3 3

25 9701306065 BOLTPERNO

1 1

26 9290306600 WASHER, PLATERONDANA SENCILLA

1 1

27 9038706038 COLLARESPACIADOR

4 4

13


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9017906M28 NUTTUERCA

4 4

29 69J1537300 PIPE, BREATHERMANGUELA DE RESPIRADERO

1 1

30 69J1539400 PIPE, OIL VENTTUBO

1 1

31 69J1539300 PIPE, BREATHER 2TUBO, RESPIRADERO2

1 1

32 69J1198400 CAP, RUBBERTAPA

2 2

33 65L8588600 THERMOSENSORTERMICA SENSORIO

1 1

34 9046415007 CLAMPBRIDA

1 1

14


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 60L2431501 PIPE 5TUBO DE DESAGUE

1 1


2 2


1 1

4 69J2417000 CANISTER ASSYFRANJA DE DEPOSITO DE COMBUST.

1 1


1 1

6 69J2134X10 BRACKET, CANISTERSOPORTE

1 1

7 9048010M23 GROMMETTAPON

2 2


2 2


2 2

10 69J2419A00 HOLDERSOSTEN

1 1

11 9709506016 BOLTPERNO

1 1


1 1

13 69J8612000 SOLENOID VALVE ASSYVALVULA SOLENOIDE CONJ.

1 1

14 9538006600 NUT, HEXAGONTUERCA

1 1


1 1


1 1

17 6E52437900 PIPE, JOINT 4TUBO DE UNION 4

2 2

18 69J2431400 PIPE 4TUBO 4

1 1

19 60L2431410 PIPE 4TUBO 4

1 1

20 60L2431300 PIPE 3TUBO 3

1 1

21 9044812003 HOSE, WITH UNIONMANGUERA CON UNION

1 1

22 69J2450200 FILTER, FUELFIELTRO

1 1

23 60L2431200 PIPE 2TUBO 2

1 1


1 1

25 60L2431100 PIPE, FUEL 1TUBO DE COMBUSTIBLE 1

1 1


1 1

27 60L2436700 CLAMP, FUEL PIPE 2GRAMPA DE TUBO DE COMBUST.2

1 1

15


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 60L2436600 CLAMP, FUEL PIPE 1GRAMPA DE TUBO DE COMBUST.1

1 1


13 13

16

FIG. 9 THROTTLE BODY ASSY 1 CAJA DE ACELERADOR COMPL 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 60L1375002 THROTTLE BODY ASSYCAJA DE ACELERADOR COMPL.

1 1

2 60L1375101 .BODY, THROTTLE 1.CAJA 1

1 1

3 3CF1459400 ..NUT..TUERCA

1 1

4 9299008100 ..WASHER, SPRING..ARANDELA PLANA

1 1

5 68V1432300 ..SCREW, AIR ADJUSTING..TORNILLO DE AJUSTE DE AIRE

1 1

6 68V1433100 ..SPRING, THROTTLE VALVE..RESORTE VALVULA ACELERADOR

1 1


1 1


1 1


1 1


1 1


1 1


1 1

13 69J1357600 .SPACER.ESPACIADOR

1 1

14 68V8114501 .SCREW 1.TORNILLO 1

2 2

15 68V1456500 .SCREW.TORNILLO

2 2

16 68V1433100 .SPRING, THROTTLE VALVE.RESORTE VALVULA ACELERADOR

4 4

17 69J1426100 .HOLDER.SOSTEN

1 1

18 6S18588500 .THROTTLE SENSOR ASSY.TERMICA SENSORIO

1 1

19 69J1316000 .DELIVERY PIPE ASSY 1.TUBO DE LLEGADA CONJUNTO 1

1 1

20 69J1426100 ..HOLDER..SOSTEN

1 1

21 69J1429500 ..PIPE, FUEL..TUBO DE COMBUSTIBLE

1 1

22 69J1425100 ..NIPPLE..NIPLE

1 1

23 68V1439700 ..O-RING..ANILLO O

2 2

24 68V8114700 ..SCREW 3..TORNILLO 3

4 4

25 69J1364100 .MANIFOLD 1.MULTIPLE 1

1 1

26 9709506010 .BOLT.PERNO

3 3


3 3

17


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 69J1355700 .GASKET.EMPAQUE

3 3

29 9953010114 .PIN, DOWEL.PASADOR, DE ESPIGA

6 6

30 69J1449600 .BOLT.PERNO

6 6

31 68V1447500 .WASHER.ARANDELA

9 9

32 69J1376100 .INJECTOR.INYECTOR

3 3

33 68V1410B00 ..PACKING KIT..JUEGO DE EMPAQUE

1 1

34 68V1376600 .RUBBER, INJECTOR.ANILLO PROTECTOR

3 3

35 68V1426400 .COLLAR.ESPACIADOR

3 3

36 68V1442800 .BOLT.TORNILLO

3 3

37 69J1432100 .SCREW, THROTTLE.TORNILLO DE OBTURADOR

2 2

38 69J1397310 .PIPE, FUEL 3.TUBO, COMBUSTIBLE 3

1 1

39 68F2430000 .FUEL PIPE JOINT.CONECTOR MANGUERA COMBUSTIBLE

1 1

40 69J1397210 .PIPE, FUEL 2.TUBO, COMBUSTIBLE 2

1 1

41 69J2438100 .SET BAR, FUEL JOINT.BARRA DE ENCAJE CONCCION COMBU

1 1

42 60L1428600 .SPRING.RESORTE

1 1

43 68V8182L00 .O-RING 1.ANILLO EN O

1 1

44 69J1414900 .PIPE.TUBO

1 1

45 68V1357700 .CLIP.PRESILLA

4 4

18


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 60L1375A12 THROTTLE BODY ASSY 2CAJA DE ACELERADOR COMPL. 2

1 1

2 60L1375200 BODY, THROTTLE 2CAJA 2

1 1

3 3CF1459400 .NUT.TUERCA

2 2


2 2

5 68V1432300 .SCREW, AIR ADJUSTING.TORNILLO DE AJUSTE DE AIRE

1 1

6 68V1433100 .SPRING, THROTTLE VALVE.RESORTE VALVULA ACELERADOR

1 1


1 1


1 1


1 1


1 1


1 1


1 1

13 68V1433100 SPRING, THROTTLE VALVERESORTE VALVULA ACELERADOR

4 4

14 68V8114700 SCREW 3TORNILLO 3

2 2

15 69J1496000 BODY ASSYCAJA COMPL.

1 1

16 68V1347300 O-RINGANILLO O

1 1

17 68V1312A00 VALVE, CONTROLEMBLEMA, YAMAHA

1 1

18 68V8114601 SCREW 2TORNILLO 2

3 3

19 68V8238000 SENSOR, PRESSURESENSOR DE PRESION

1 1

20 69J1364200 MANIFOLD 2MULTIPLE 2

1 1

21 9709506010 BOLTPERNO

3 3


3 3

23 69J1355700 GASKETEMPAQUE

3 3

24 9953010114 PIN, DOWELPASADOR, DE ESPIGA

6 6


6 6

26 68V1447500 WASHERARANDELA

6 6

27 69J1376100 INJECTORINYECTOR

3 3

19


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 68V1410B00 .PACKING KIT.JUEGO DE EMPAQUE

1 1

29 68V1376600 RUBBER, INJECTORANILLO PROTECTOR

3 3

30 69J1432100 SCREW, THROTTLETORNILLO DE OBTURADOR

2 2

31 69J1357300 BOLT 1PERNO 1

2 2

32 69J1357400 BOLT 2PERNO 2

1 1

33 69J1354700 HOSE 3SELLO

1 1

34 69J1415900 CLIPPRESILLA

1 1

35 69J1425500 PLATEPLACA

1 1

20


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1317000 DELIVERY PIPE ASSY 2TUBO DE LLEGADA CONJUNTO 2

1 1

2 69J1343500 .NIPPLE.NIPLE

1 1

3 68V1439700 .O-RING.ANILLO O

1 1

4 68V8114700 .SCREW 3.TORNILLO 3

2 2

5 68V1422500 .CAP.TAPA

1 1

6 69J1390600 .REGULATOR, PRESSURE.REGULADOR

1 1

7 68V1456500 .SCREW.TORNILLO

2 2

8 68V1435600 .WASHER, SPRING.ARANDELA DE RESORTE

2 2

9 68V1447500 WASHERARANDELA

3 3

10 68V1426400 COLLARESPACIADOR

3 3

11 68V1442800 BOLTTORNILLO

3 3

12 68F2430000 FUEL PIPE JOINTCONECTOR MANGUERA COMBUSTIBLE

1 1

13 69J1354600 HOSE 2SELLO

1 1

14 60L2431700 PIPE 7TUBO 7

1 1

15 69J1397430 PIPE, FUEL 4TUBO, COMBUSTIBLE 4

1 1

16 68V1354400 HOSE, VACUUM SENSING 2MANGUERA, DE VACIO 2

1 1

17 5JW1434900 PIPETUBO

2 2

18 69J1354200 HOSE, VACUUM SENSING 1MANGUERA, DE VACIO 1

1 1


1 1


1 1

21 68V2437700 PIPE, JOINT 2TUBO DE UNION 2

1 1

22 69J1359500 JOINTTOBERA

1 1

23 69J1413900 CLIP, PIPEPRESILLA TUBO

1 1


1 1


1 1

26 69J8259L00 WIRE HARNESS ASSY 1CONJUNTO DE CABLES 1

1 1


2 2

21


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 69J2417H00 CLAMP 1GRAMPA 1

1 1

22

FIG. 12 FUEL INJECTION PUMP 1 BOMBA DE INYECTOR 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1418040 FLOAT CHAMBER ASSYCAMARA DE BOIA COMPLETE

1 1

2 69J1418210 COVER, FLOAT CHAMBERTAPA DE CAMARA DE BOIA

1 1

3 69J2411R00 .PLATE 1.PLACA 1

1 1

4 69J2411T00 .PLATE 2.PLACA 2

1 1

5 4SV2445300 .SCREW.TORNILLO

2 2

6 69J1418100 BODY, FLOAT CHAMBER 1CUERPO DE CAMARA DE BOIA

1 1

7 6P21419100 .PLUG, DRAIN.TORNILLO, DE DRENAJE

1 1

8 5UX1425100 .NIPPLE.NIPLE

1 1

9 69J1498500 FLOATBOIA

1 1

10 68V1438600 PIN, FLOATPASADOR DE BOIA

1 1

11 69J1454600 VALVE, NEEDLEVALVULA DE AGUJA

1 1

12 68V1376900 .O-RING.ANILLO O

1 1

13 68V1425500 PLATEPLACA

1 1


1 1

15 68V1435700 WASHER, PLAINARANDELA

2 2

16 68V1378110 DAMPER, PUMPAMORTIGUADOR DE BOMBA

1 1

17 69J1390703 FUEL PUMP COMP.BOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA

1 1

18 68V1391500 FILTERFILTRO

1 1

19 68V1378400 COVER, PUMPCUBIERTA DE BOMBA

1 1

20 68V1456700 SCREWTORNILLO

7 7

21 68V1498400 GASKET, FLOAT CHAMBEREMPAQUE CAMARA DE BOIA

1 1

22 69J2437900 PIPE, JOINT 4TUBO DE UNION 4

1 1

23 69J1414800 PIPETUBO

2 2

24 6P22413600 CLAMP 2GRAMPA 2

1 1

25 69J2413500 CLAMP 1GRAMPA 1

1 1

26 69J2441002 FUEL PUMP ASSYBOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA

1 1

27 69J2449100 BRACKET, FUEL PUMPSOPORTE BOMBA COMBUSTIBLE

1 1

23


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 69J2449200 BUSH, FUEL PUMPBUJE

2 2

29 69J2459200 BOLTTORNILLO

2 2


1 1

31 69J1416400 NUT, HOLDINGTUERCA DE SOSTEN

2 2

32 69J2184102 COOLERENFRIADOR

1 1

33 68V1426500 COLLARCOLLAR

2 2


3 3

35 69J1359300 DAMPERCOJINETE DE RODILLOS

4 4

36 69J1371600 COLLARCOLLAR

8 8

37 69J1422501 CAPTAPA

1 1

38 60L2446000 RELIEF VALVE ASSYVALVELA DE DESCOMPRESION

1 1

39 60L2431600 PIPE 6TUBO 6

1 1

40 69J2481H00 CLAMPGRAMPA

1 1

41 69J2481H10 CLAMPGRAMPA

1 1

24


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J2446000 RELIEF VALVE ASSYVALVELA DE DESCOMPRESION

1 1

2 69J2432430 PIPE 13TUBO 13

1 1

3 69J2432210 PIPE 11TUBO 11

1 1

4 69J2432300 PIPE 12TUBO 12

1 1

5 69J2431700 PIPE 7TUBO 7

1 1

6 69J2431600 PIPE 6TUBO 6

1 1


7 7


7 7

9 69J1413700 CLIPPRESILLA

4 4

10 68V2481H00 CLAMPGRAMPA

5 5


1 1

12 69J2446100 PIPE, JOINTTUBO DE UNION

1 1

13 69J2431500 PIPE 5TUBO DE DESAGUE

1 1


1 1

15 69J2450110 FILTER, FUELFIELTRO

1 1

16 69J2459910 CAPSELLO TAPA

1 1

17 69J2432520 PIPE 14TUBO 14

1 1

18 69J1410F00 NIPPLE 1NIPLE 1

1 1

19 69J2436600 CLAMP, FUEL PIPE 1GRAMPA DE TUBO DE COMBUST.1

1 1

20 69J2436700 CLAMP, FUEL PIPE 2GRAMPA DE TUBO DE COMBUST.2

1 1

21 9858005008 SCREW, PAN HEADTORNILLO DE CABEZA CRUZADA

2 2


1 1

23 69J2438100 SET BAR, FUEL JOINTBARRA DE ENCAJE CONCCION COMBU

1 1

24 3Y31419600 PIPE, OVER FLOW 1TUBO DE DRENASE

1 1

25

FIG. 14 FUEL 1 COMBUSTIBLE 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6898554700 DAMPERAMORTIGUADOR

1 1

2 9044513004 HOSE (L2360)TUBO (L2360)

1 1

3 6R32437700 PIPE, JOINT 2TUBO DE UNION 2

1 1


4 4

5 61A2431100 PIPE, FUEL 1TUBO DE COMBUSTIBLE 1

1 1

6 6P32456001 FILTER ASSYFILTRO COMPLETO

1 1

7 6P32456300 .ELEMENT, FILTER.ELEMENTO DEL FILTRO

1 1

8 6P32456201 .CUP, FILTER.COPA DE FILTRO

1 1

9 6P32446900 ..FLOAT, WATER LEVEL..BOIA

1 1

10 6P32451900 ..CLIP..PRESILLA

1 1

11 6P32456400 .GASKET.EMPAQUE

1 1

12 9709506014 BOLTPERNO

2 2


2 2

14 69J2456610 BRACKET, FILTERSOPORTE DEL FILTRO

1 1


2 2

16 69J2431300 PIPE 3TUBO 3

1 1


1 1

18 69J2810001 TOOL KITJUEGO DE HERRAMIENTAS

1 1

26

FIG. 15 FUEL 2 COMBUSTIBLE 2REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6Y22430750 FUEL PIPE COMP. 2MANGUERA COMPL,COMBUSTIBLE 2

1 1 AP EXCEPT FOR CHNAP EXCEPT FOR CHN

2 9044513M01 .HOSE (L2050).MANGUERA (L2050)

1 1

3 6E52435151 .BAND 1.ABRAZADERA 1

1 1

4 9048006M19 .GROMMET.TAPON

1 1

5 6Y22436060 .PRIMER PUMP ASSY.SOPORTE BOMBA

1 1

27

FIG. 16 GENERATOR GENERADORREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J8145010 ROTOR ASSYROTOR COMPLETO

1 1

2 69J8146001 BASE ASSYCONJUNTO BASE

1 1

3 69J8558000 .COIL, PULSER.BOBINA DE PULSACION

1 1

4 69J8141010 .STATOR ASSY.ESTATOR COMPLETO

1 1

5 63D8134520 .SCREW, WITH WASHER (M6X30).TORNILLO, CON ARANDELA (M6X30)

4 4

6 9953008012 PIN, DOWELPASADOR, DE ESPIGA

2 2

7 9709506035 BOLTPERNO

4 4

8 9299506100 WASHER, SPRINGARANDELA

4 4


4 4

10 9028005015 KEY, WOODRUFFCUNA WOODRUFF

1 1


1 1

12 9017924002 NUTTUERCA

1 1

13 69J8167300 ROTORROTOR

1 1

14 6P28133200 PLATE, TIMINGPLACA REGULADOR DE TIEMPO

1 1

15 9788506010 SCREW, PAN HEADTORNILLO A MUESCA

1 1


1 1

17 69J8132G00 PLATEPLACA

1 1

18 9709506016 BOLTPERNO

1 1


1 1


3 3

21 69J8133700 COVER, FLYWHEELCUBIERTA DE VOLANTE

1 1

22 6638231701 DAMPER, IGNITION COILAMORTIGUADOR BOBINA ENCENDIDO

2 2

23 6A08231700 DAMPER, IGNITION COILAMORTIGUADOR BOBINA ENCENDIDO

3 3


3 3


3 3

26 67F2812A00 PULLER, FUSETIRADOR DE FUSIBLE

1 1

27 69J8191920 GRAPHIC, REGULATORCALCAMONIA DE REGULADOR

1 1

28

FIG. 16 GENERATOR GENERADORREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 60L1343741 MARK, CAUTIONMARKER

1 1 FOR CHN,MYS,KORFOR CHN,MYS,KOR

60L1343761 MARK, CAUTIONMARKER

1 1 FOR CAR,COL,MDVFOR CAR,COL,MDV

29 6AH8199440 LABEL, SAFETYETIQUETA DE SEGURIDAD

1 1

30 6AH8199450 LABEL, SAFETYETIQUETA DE SEGURIDAD


29

FIG. 17 ELECTRICAL 1 EQUIPO ELECTRICO 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J8231600 BRACKET, IGNITION COILSOPORTE BOBINA ENCENDIDO

1 1


1 1


6 6

4 69J8231000 IGNITION COIL ASSYBOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA

3 3


6 6


6 6


3 3


3 3

9 69J8231400 COVER, IGNITION COILCUBIERTA BOBINA ENCENDIDO

1 1

10 9011006038 BOLT, HEXAGON SOCKET HEADTORNILLO ALLEN

4 4

11 6638231701 DAMPER, IGNITION COILAMORTIGUADOR BOBINA ENCENDIDO

2 2

12 69J8196012 RECTIFIER & REGULATOR ASSYRECTIFICADOR Y REGULADOR

1 1

13 69J81975A0 PLATE, RECTIFIER FITTINGPLACA ACCESORIA RECTIF.

1 1

14 69J81972019S COVER, RECTIFIERCUBIERTA DE RECTIFICADOR

1 1


4 4


2 2

17 9709506020 BOLTPERNO

1 1


1 1


1 1

20 69J1248200 PIPE 2TUBO 2

1 1

21 69J1248100 PIPE 1TUBO 1

1 1


2 2


2 2

24 69J8251900 WIRE, EARTH LEADCABLE CONDUCTOR A TIERRA

1 1

25 9709506012 BOLTPERNO

2 2


2 2

27 61A8579000 THERMOSENSOR ASSYTERMICA SENSORIO

1 1

30


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



1 1

29 69J8362600 MARK 6MARCA 6

1 1

30 67F1213840 MARK, CAUTIONMARKER

1 1 FOR CHN,MYS,KORFOR CHN,MYS,KOR

67F1213860 MARK, CAUTIONMARKER


31


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6S18591A11 ENGINE CONTROL UNIT ASSYUNIDAD CONTROL

1 1


2 2


2 2


2 2


2 2

6 69J8192500 TERMINALTERMINAL

1 1


2 2


2 2


2 2


2 2

11 69J8210500 WIRE HARNESSARNES DE CABLES

1 1

12 69J8194800 BRACKETSOPORTE

1 1


1 1

14 6A08231700 DAMPER, IGNITION COILAMORTIGUADOR BOBINA ENCENDIDO

6 6


6 6


6 6

17 68V8194A00 RELAYRELE

1 1

18 9709506010 BOLTPERNO

2 2


2 2


2 2

21 68V8195300 STAY, RELAYSOPORTE DE RELE

1 1


1 1

23 6G58211900 COVER, LEAD WIRECUBIERTA DE CABLE CONDUCTOR

1 1

24 69J8195011 RELAY ASSYRELE COMPLETO

1 1

25 9709506010 BOLTPERNO

2 2


2 2


2 2

32


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9701306025 BOLTPERNO

2 2


2 2

30 69J8194200 COVERCUBIERTA

1 1

31 9016905M00 SCREW, TRUSS HEAD TAPPINGTORNILLO

4 4


2 2


6 6

34 68V8195000 RELAY ASSYRELE COMPLETO

1 1


1 1

36 6S18350E00 BRACKETSOPORTE

1 1

37 6Y58350422 HOUR METER ASSYMEDIDOR DE HORAS COMPLETO

1 1


2 2


2 2


1 1

41 69J8366G01 BRACKET 3SOPORTE 3

1 1

42 9010906M86 BOLTPERNO

1 1


1 1


1 1


1 1

46 69J8191900 GRAPHIC, REGULATORCALCAMONIA DE REGULADOR

1 1

33


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6S18259020 WIRE HARNESS ASSYCONJUNTO DE CABLES

1 1

2 67F8215120 .FUSE (5A).FUSIBLE (5A)

2 2

3 69J8215B00 .CAP (BROWN).TAPA (CASTANO)

1 1

4 6P28258200 .CAP 1 (FEMALE).TAPA 1

1 1

5 6P28258210 .CAP 1 (MALE).TAPA 1

1 1


1 1


2 2


2 2


2 2

10 9709506035 BOLTPERNO

3 3


3 3

12 69J8256300 TRIM & TILT SWITCH ASSYINTERRUPTOR DE INCLINACION

1 1

13 69J42723008D COVER, BOTTOMCUBIERTA INFERIOR

1 1

14 69J8258700 GASKETEMPAQUETADURA

2 2


2 2


4 4

17 69J8259N11 WIRE HARNESS ASSY 3ARNES DE CABLES

1 1

18 67F8215B10 .CAP (YELLOW).TAPA (AMARILLO)

2 2

19 67F8215B20 .CAP (GREEN).TAPA (GREEN)

5 5

20 67F8215100 .FUSE (20A).FUSIBLE (20A)

4 4

21 67F8215110 .FUSE (30A).FUSIBLE (30A)

10 10

22 69J8330601 DRIVE UNIT ASSYUNIDAD DE PASEO

1 1


2 2

24 69J8131500 LEAD WIRE ASSYCABLE CONDUCTOR COMPLETO

1 1


1 1

34

FIG. 20 STARTING MOTOR MOTOR DE ARRANQUEREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J8180000 STARTING MOTOR ASSYMOTOR DE ARRANQUE COMPLETO

1 1

2 67F8185000 .ARMATURE ASSY.INDUCIDO COMPLETO

1 1

3 67F8181000 .STATOR ASSY.ESTATOR COMPLETO

1 1

4 69J8184000 .BRUSH HOLDER ASSY.SOSTEN DE ESCOBILLA COMPLETO

1 1

5 69J8180100 ..BRUSH SET..JUEGO DE ESCOBILLA

1 1

6 67F8181300 ..SPRING, BRUSH..RESORTE DE ESCOBILLA

4 4

7 68F8182000 .REAR BRACKET ASSY.CUBIERTA TRASERA COMPL

1 1

8 67F8180800 .PINION ASSY.PINON

1 1

9 67F8185700 .PINION STOPPER SET.JUEGO TAPON PINON

1 1

10 67F8180700 .GEAR ASSY, STARTING MOTOR.PINON CONJUNTO

1 1

11 67F8183200 ..CLUTCH, OVER RUN..PINON COMPL

1 1

12 67F8183600 ..SHAFT, PINION..ARBOL, PINON

1 1

13 67F8182100 ..BRACKET, CENTER 1..SOPORTE, CENTRO 1

1 1

14 67F8184100 ..BEARING..PORTADOR

1 1

15 67F8189100 ..GEAR, RING..ENGRANAJE ANILLO

1 1

16 67F8183R00 ...GASKET...EMPAQUETADURA

1 1

17 67F8183000 ..BRACKET, CENTER 2..SOPORTE, CENTRO 2

1 1

18 60V8183T00 ..GEAR, IDLER..ENGRENAJE NEUTRO

3 3

19 67F8180900 ..WASHER KIT..JUEGO DE ARANDELA

1 1

20 69J8184200 .COVER.TAPA

1 1

21 69J8183900 .LEVER ASSY.PALANCA COMPL.

1 1

22 69J8194100 .STARTER RELAY ASSY.RELE DE ARRANQUE

1 1

23 69J8186900 .COVER, DUST.CUBIERTA PARA POLVO

1 1

24 6K78182611 .BOLT.PERNO

2 2

25 69J8182800 .BOLT 2.TORNILLO DE EMPUJE 2

2 2

26 67F8184600 .SCREW.TORNILLO

2 2

27 9701308045 BOLTPERNO

3 3

35

FIG. 20 STARTING MOTOR MOTOR DE ARRANQUEREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



3 3

29 9533308600 NUTTUERCA

1 1

30 9290308100 WASHER, SPRINGRONDANA SENCILLA

1 1

36

FIG. 21 BOTTOM COWLING 1 CUBIERTA INFERIOR 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J42710028D BOTTOM COWLING ASSYCUBIERTA INFERIOR COMPL.

1 1

2 69J42738028D PLATE, FITTINGPLACA DE AJUSTE

1 1

3 6P24271700 RUBBER, SEAL 2GOMA

1 1

4 6P24271800 RUBBER, SEAL 3GOMA

1 1

5 69J4274411 STAYSOPORTE

1 1


1 1


2 2

8 69J4272501 GROMMETTAPON

1 1

9 64D42738108D PLATE, FITTINGPLACA DE AJUSTE

1 1


1 1

11 6P24261500 SEALSELLO

1 1

12 69J4271600 RUBBER, SEAL 1SELLO DE GOMA 1

1 1


4 4


8 8


4 4

16 6H14272621 GROMMETTAPON

1 1


2 2

18 61A4272700 GROMMETTAPON

1 1

19 6P24439100 NIPPLE, HOSENIPLE MANGUERA

1 1

20 69J4271700 RUBBER, SEAL 2GOMA

2 2

21 61A4271700 RUBBER, SEAL 2GOMA

2 2

22 6E58258800 PLATEPLACA

3 3


3 3


1 1


1 1

26 69J8255401 STAY, NEUTRAL SWITCHSOPORTE INTERRUPTOR DE NEUTRAL

1 1


1 1

37


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



1 1

29 68F42828038D PLATE, CLAMPPLACA, GRAMPA

1 1

30 69J42828028D PLATE, CLAMPPLACA, GRAMPA

1 1


4 4

32 6H44274800 GROMMETTAPON

2 2

33 69J42815008D LEVER, CLAMPPALANCA ABRAZADERA

1 1


1 1

35 9038615M73 BUSHBUJE

4 4

36 9020615M18 WASHER, WAVEARANDELA ONDULADA

2 2

37 68F4281801 LEVER, CLAMPPALANCA, ABRAZADERA

2 2

38 9709506020 BOLTPERNO

2 2


2 2

40 69J42828108D PLATE, CLAMPPLACA, GRAMPA

1 1


2 2


1 1


2 2


1 1

45 6D84281800 LEVER, CLAMPPALANCA, ABRAZADERA

1 1

46 9709506020 BOLTPERNO

1 1


1 1

48 64D4314400 HOOK, SPRINGGANCHO

3 3


3 3

50 9050616M34 SPRING, TENSIONRESORTE DE TENSION

3 3

51 68F4275300 FASTNERTIRADOR

1 1 APAP


1 1 APAP

53 68V8259400 CLAMPGRAMPA

1 1

54 67F8237700 LABELETIQUETA

1 1

38


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


55 6AH4279440 LABEL, WARNING (GENERAL)ETIQUETA DE PRECAUCION

1 1

56 6AH4279450 LABEL, WARNING (GENERAL)ETIQUETA DE PRECAUCION


57 6AH8199600 MARKMARCA

1 1

39


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J42741008D APRONMANDIL

1 1

2 9017306001 NUT, SQUARETUERCA CUADRADA

2 2

3 69J42771008D APRONMANDIL

1 1

4 9011106111 BOLT,HEX. SOCKET BUTTONTORNILLO

5 5


1 1


6 6

7 69J4277410 STAY, APRON 1BUJEDEL PIVOTE DE LA FLECHA

6 6

8 69J45151008D COVER, UPPER CASINGCUBIERTA FUNDA SUPERIOR

1 1


2 2


1 1

11 9044511012 HOSE (L600)TUBO (L600)

1 1

12 9044713009 TUBETUBO

1 1

13 68T1257200 ADAPTERADAPTADOR

1 1

14 6R31258100 JOINT, HOSE 1CONEXION

1 1

15 6R31258200 JOINT, HOSE 2CONEXION

1 1

16 6R31258300 GASKET, HOSE JOINTEMPAQUETADURA JUNTA DE MANGUE

1 1

17 9044511028 HOSE (L1050)TUBO (L1050)

1 1


4 4


2 2

20 69J1258400 JOINT, HOSE 3CONECTOR DE MANGUERA 3

1 1 APAP

40

FIG. 23 CONTROL 1 CONTROL 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J4853100 BRACKET, REMOTE CONTROL 1SOPORTE DE CONTROL REMOTO

1 1


1 1

3 6E54834400 CABLE END, REMOTE CONTROLBASE CONTROL

1 1

4 9046818008 CLIPPRESILLA

1 1


1 1


2 2


2 2


1 1

9 9370006M01 NIPPLE, GREASEBOQUILLA DE ENGRASAR

1 1

10 9038612069 BUSHBUJE

2 2

11 9010908019 BOLTPERNO

1 1

12 9050820020 SPRING, TORSIONRESORTE DE TORSION

1 1

13 60V8259F00 SWITCH ASSYINTERRUPTOR

1 1

14 69J8259F00 SWITCH ASSYINTERRUPTOR

1 1

15 61A8258801 PLATEPLACA

2 2


4 4


4 4


1 1


1 1


1 1

21 6P24412100 LEVER, SHIFT RODPALANCA VARILLA CAMBIOS

1 1

22 69J4412200 BUSHING, SHIFT ROD LEVERBUJE PALANCA VARILLA DE CAMBIO

1 1

23 9020208M20 WASHER, PLATEARANDELA DE PLANA

1 1


2 2


1 1


1 1

27 6484271500 BUSHINGBUJE

1 1

41


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9350104M02 BALLBOLA

1 1

29 9050112082 SPRING, COMPRESSIONRESORTE DE COMPRESION

1 1


1 1


1 1

32 69J4412000 HANDLE GEAR SHIFT ASSYMANIJA DE CAMBIO COMPL

1 1 X(25.3")X(25.3")

69J4412010 HANDLE GEAR SHIFT ASSYMANIJA DE CAMBIO COMPL

1 1 U(30.3")U(30.3")


1 1


2 2

35 9020109M02 WASHER, PLATEARANDELA PLANA

1 1

36 9149020015 PIN. COTTERCHAVETA

1 1

42


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J4215400 LEVER, THROTTLE CONTROLPALANCA CONTROL ACELERADOR

1 1

2 68V4217100 BUSHINGBUJE

1 1

3 9038610001 BUSHBUJE

3 3

4 9020210002 WASHER, PLATEARANDELA DE PLANA

1 1

5 9341010082 CIRCLIPSEGURO

1 1

6 69J421520094 GEARENGRANE

2 2


2 2


2 2

9 69J4215300 SHAFT, THROTTLE CONTROLEJE CONTROL DEL ACELERADOR

1 1

10 69J416320094 LEVER, MAGNETO CONTROLPALANCA DE CONTROL DE MAGNETO

1 1

11 6638551800 JOINT, BALLCONECTOR

1 1


2 2

13 6E54834400 CABLE END, REMOTE CONTROLBASE CONTROL

1 1


1 1

15 69J416610094 BRACKET 1SOPORTE 1

1 1

16 9709506045 BOLTPERNO

5 5


5 5


1 1

19 9709506014 BOLTPERNO

2 2


2 2

21 69J8258100 STAY, CORD CLAMPSOPORTE DE GRAMPA DE CABLE

1 1


1 1

23 6764166200 BRACKET 2SOPORTE 2

1 1

24 9709506020 BOLTPERNO

2 2


2 2

26 69J4121302 CAM, ACCEL.LEVA ACELERADOR

1 1

27 69J4413500 SPRINGRESORTE

1 1

43


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9010906040 BOLTPERNO

1 1


1 1


1 1

44


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J4124101 ROD, LINKVARILLA

1 1

2 6824123700 JOINT, LINKCONECTOR

1 1

3 9538005600 NUTTUERCA

1 1

4 69J4121000 ACCEL. ARM ASSYBRAZO

1 1

5 69J4163500 SHAFT, LINK CONNECTINGEJE ESLABON CONECTOR

1 1


1 1


1 1

8 69J4121101 LINK, ACCEL.ESLABON, ACELERADOR

1 1

9 69J4163601 ROD, MAGNETO CONTROLVARILLA DE CONTROL MAGNETO

1 1

10 9568005100 NUT, UTUERCA U

5 5

45

FIG. 26 BRACKET 1 SOPORTE 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J43111018D BRACKET, CLAMP 1SOPORTE DE LA ABRAZADERA 1

1 1

2 6G54525102 ANODECATODE

1 1

3 6G54452600 PLATEPLACA 1

2 2


4 4


4 4

6 6H18214800 WIRE, LEAD 4CABLE CONDUCTOR 4

1 1


1 1


1 1

9 6E58214800 WIRE, LEAD 4CABLE CONDUCTOR 4

1 1


1 1


1 1

12 61A4313200 WASHER, FRICTIONARANDELA DE FRICCION

1 1


2 2

14 69J43112018D BRACKET, CLAMP 2SOPORTE DE LA ABRAZADERA 2

1 1

15 61A4313300 WASHER,FRICTIONRONDANA

1 1


2 2


1 1


1 1


1 1


1 1

21 6R34313120 BOLT, CLAMP BRACKETTORNILLO DE ABRAZADERA DEL SOP

1 1


2 2


2 2

24 9018522007 NUT, SELF-LOCKINGTUERCA AUTOBLOCANTE

1 1


4 4


1 1

27 9709506014 BOLTPERNO

1 1

46


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



1 1


8 8

30 61A43311218D BRACKET, SWIVEL 1SOPORTE GIRATORIO 1

1 1


5 5

32 69J8214700 WIRE, LEAD 4CABLE CONDUCTOR 4

1 1

33 6G54314400 HOOK, SPRINGGANCHO

1 1

34 9709506010 BOLTPERNO

1 1

35 61A4318110 LEVER, TILT STOPPALANCA TOPE INCLINACION

1 1

36 6G54318510 LEVER, TILT STOPPALANCA TOPE INCLINACION

1 1


4 4

38 6G54314800 COLLAR, DISTANCECOLLAR

2 2

39 9024906M19 PINPASADOR

1 1


1 1


2 2

42 9050616003 SPRING, TENSIONRESORTE DE TENSION

1 1

43 6E54312602 PIN, UPPER SHOCK MOUNTPASADOR DE AMORTIGUADOR SUPERI

1 1


2 2


2 2

46 9341018M02 CIRCLIPSEGURO

1 1

47 9010112M05 BOLT (L:130MM)TORNILLO (L:130MM)

4 4 URUR

9010112M77 BOLT (L:150MM)TORNILLO (L:150MM)

2 2 UR EXCEPT FOR CARUR EXCEPT FOR CAR


8 8


4 4

50 9538012600 NUTTUERCA

8 8

47


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J8367210 TRIM SENDERTRANSMISOR DE INCLINADOR

1 1


2 2

3 61A4337600 BOLT, THRUST RECEIVERTORNILLO RECEPTOR

2 2

4 9578010300 NUT, FLANGETUERCA

2 2

5 69J42510008D STEERING BRACKET ASSYSOPORTE DIRECCION COMPL.

1 1


2 2


2 2


1 1


1 1

10 69J44551008D HOUSING, LOWER MOUNT RUBBERCAJA AMORTIGUADOR INFERIOR HU

1 1


1 1

12 61A4457500 DAMPER, LOWER MOUNT RUBBERAMORTIGUADOR INFERIOR

1 1

13 66K445550094 MOUNT DAMPER, LOWER SIDEAMORTIGUADOR DE HULE LADO INFE

2 2


2 2


2 2

16 6E58214900 WIRE, LEAD 3CABLE CONDUCTOR 3

1 1

17 9010114002 BOLTTORNILLO

2 2


2 2

19 9018514M00 NUT, SELF-LOCKINGTUERCA AUTOBLOCANTE

2 2


2 2

21 61A4455201CA HOUSING, LOWER MOUNT RUBBERCAJA AMORTIGUADOR INFERIOR HU

2 2


4 4

23 69J445140094 MOUNT DAMPER, UPPER SIDEAMORTIGUADOR LADO SUPERIOR

2 2


2 2


2 2

26 69J4453200 STOPPER, UPPER MOUNTRETEN

2 2


2 2

48


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 9018514M00 NUT, SELF-LOCKINGTUERCA AUTOBLOCANTE

2 2


2 2

30 69J4453300 DAMPER, UPPER MOUNT RUBBERAMORTIGUADOR SUPERIOR

2 2

31 61A445110194 COVER, UPPER MOUNTCUBIERTA AMORTIGUADOR SUPERIOR

1 1


3 3

49

FIG. 28 POWER TRIM & TILT ASSY 1 COMPONER Y PODER VARILLA 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J43800028D POWER TRIM & TILT ASSYELEVADOR HIDRAULICO COMPL.

1 1

2 69J4384001 POWER TILT ASSYCONJUNTO COMPONER

1 1

3 69J4381001 .TILT PISTON SUB ASSY.ELEVADOR SUB-PISTON COMPL.

1 1

4 69J4380100 ..ROD..VALILLA COMPL INCLINACION

1 1

5 9310619N50 ..OIL SEAL..SELLO ACEITE

1 1

6 6H14386100 ..O-RING..ANILLO EN O 1

1 1

7 6H14387200 ..RING, BACK UP..ANILLO

1 1

8 61A4389H00 ..O-RING..ANILLO EN O

1 1

9 61A4381100 ..SCREW, CYLINDER END..TORNILLO CILINDRO EXTREMO

1 1

10 69J4384H00 ..SPRING..RESORTE

1 1

11 69J4382E00 ..ADAPTOR 2..ADAPTADOR 2

1 1

12 69J4380P01 ..PISTON SUB ASSY..SUB-PISTON COMPL

1 1

13 9350532038 ...BALL...BOLA

5 5

14 61A4386100 ...O-RING...ANILLO EN O 1

1 1

15 61A4387100 ...RING, BACK UP...ANILLO

1 1

16 61A4386100 .O-RING.ANILLO EN O 1

1 1

17 6H14381400 .PISTON, FREE.PISTON LIBRE

1 1

18 61A4381301 .CYLINDER, TILT.CILINDRO INCLINACION

1 1

19 61A4383501 PIPETUBO 3

1 1

20 69J4388J00 PLUG 2TAPON 2

1 1

21 69J4383300 PIPETUBO 1

1 1


1 1

23 69J4388E00 BOLT ,SCREWPERNO

1 1


2 2

25 61A4381800 PIN, LOWER SHOCK MOUNTPASADOR AMORTIGUADOR INFERIOR

1 1

26 61A4387600 RING, SNAPANILLO

1 1


1 1

50


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 69J4384500 SCREW, MANUAL RELEASETORNILLO DESCOPLO MANUAL

1 1

29 6H14387500 RING, SNAPANILLO

1 1

30 69J4381C00 FILTER 3FIELTRO 3

2 2

31 69J4389900 PLATE STOPPERPLACA

2 2

32 69J4389J00 O-RINGANILLO O

2 2

33 69J4383001 GEAR PUMP ASSYENGRANAJE BOMBA COMPL.

1 1

34 9350532038 .BALL.BOLA

4 4

35 69J4381C00 .FILTER 3.FIELTRO 3

1 1

36 69J4389J00 .O-RING.ANILLO O

2 2

37 9350316003 .BALL.ESFERA

2 2

38 69J4384M00 .PISTON, SHUTTLE 2.PISTON 2

1 1

39 69A4384F00 .SEAL, MAIN VALVE.ASIENTO

2 2

40 9900203600 .CLIP.PRESILLA REDONDA

2 2

41 69J4389400 .SPRING, SHUTTLE RETURN.RESORTE

2 2

42 69J4384100 .PISTON, SHUTTLE.PISTON

1 1

43 6H14388300 .O-RING.ANILLO EN O 10

1 1

44 60V4386A00 .PIN, ABSORBER VALVE.PASADOR VALVULA ABSORBER

2 2

45 69J4385300 .SPRING, MAIN VALVE.RESORTE

2 2

46 69J4389300 .WASHER.RONDANA

2 2

47 9350108001 .BALL.BOLA

2 2

48 9321008391 .O-RING.ANILLO O

1 1

49 69J4385100 .SEAT, RELIEF VALVE.ASIENTO VALVULA DE DESCARGA

1 1

50 69J4384400 .PIN, VALVE SUPPORT.PASADOR VALVULA SOPORTE

1 1

51 93210064A5 .O-RING.ANILLO O

1 1

52 69J4385500 .SPRING, UP RELIEF.RESORTE SEGURIDAD SUPERIOR

1 1

53 69J4384300 .SCREW, VALVE LOCK.TORNILLO

2 2

54 6H14384G11 .SEAL, RELIEF VALVE.ASIENTO

1 1

51


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


55 6H14384410 .PIN, VALVE SUPPORT.PASADOR VALVULA SOPORTE

1 1

56 6H14385610 .SPRING, DOWN RELIEF.RESORTE SEGURIDAD

1 1

57 69J4385400 .SPRING, MANUAL RELEASE.RESORTE DESCOPLO MANUAL

1 1

58 69J4384G00 .SEAL, RELIEF VALVE.ASIENTO

1 1

59 CS34387G00 .WASHER.ARANDELA

2 2

60 9131805025 .BOLT.TORNILLO

2 2


2 2

62 69J4387100 RING, BACK UPANILLO

1 1

63 69J4381600 FILTER 1FIELTRO 1

1 1

64 69J4381J00 PLATEPLACA

1 1


3 3

66 69J4383100 CONNECTOR, SHAFTCONEXION EJE

1 1

67 61A4386100 O-RINGANILLO EN O 1

2 2

68 6T44387501 RING, SNAPANILLO

2 2

69 61A4382200 SEAL, TRIM DUSTSELLO DE POLVO

2 2

70 61A4382100 SCREW, TRIM CYLINDER ENDTORNILLO CILINDURO EXTREMO

2 2

71 69J4382000 TRIM PISTON SUB ASSYELEVADOR PISTON COMPL.

2 2

72 61A4387400 .RING, BACK UP.ANILLO

1 1

73 61A4386400 .O-RING.ANILLO EN O 4

1 1

74 61A4384H10 .SPRING.RESORTE

1 1

75 61A4387510 .RING, SNAP.ANILLO

1 1

52


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J4388001 MOTOR ASSYMOTOR COMPL.

1 1

2 9020614N50 .WASHER, WAVE.ARANDELA ONDULADA

1 1

3 93399999T6 .BEARING.COJINETE

2 2

4 69J4380500 .ARMATURE ASSY.INDUCIDO COMPL.

1 1

5 69J4380400 .STATOR ASSY.ESTATOR COMPL

1 1

6 69J4386100 .O-RING.ANILLO EN O 1

1 1

7 69J4388600 .BOLT.TORNILLO

2 2

8 69J4388200 .OIL SEAL.SELLO ACEITE

1 1

9 69J4389100 .BRUSH 1.ESCOBILLA 1

4 4

10 69J4386K00 .SPRING, BRUSH.RESORTE, ESCOBILLA

4 4

11 69J4388101 .FRAME, END.CUADRO EXTERMO

1 1

12 69J4388H00 PLUGTAPON

1 1

13 69J4381700 FILTER 2FIELTRO 2

1 1

14 69J4388F00 SPACERESPACIADOR

1 1

15 6H14386900 O-RINGANILLO EN O 9

2 2

16 69J4382800 BODY, RESERVOIRCUERPO DEPOSITO

1 1

17 69J4388800 BOLT, SOCKETTORNILLO ENCASTRE

6 6


1 1

19 6H14382900 PLUG, RESERVOIRTAPON DEPOSITO

1 1

53

FIG. 30 UPPER CASING FUNDA SUPERIORREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J4113710CA GUIDE, EXHAUSTGUIA DE ESCAPE

1 1


2 2


7 7


7 7


7 7

6 9360816M16 PIN, DOWELPASADOR DE CLAVIJA

2 2

7 6E54272400 GROMMETTAPON

1 1

8 6AW1137110 COVERCUBIERTA 1

1 1

9 93210347A1 .O-RING.ANILLO O

1 1

10 9321028543 .O-RING.ANILLO O

1 1

11 69J1223300 PLATE, GUIDE STOPPER 1PLACA DE TOPE DE GUIA 1

1 1


1 1

13 9709506020 BOLTPERNO

1 1


1 1

15 69J4113110CA MANIFOLD, EXT. 1TUBO MULTIPLE DE ESCAPE

1 1


2 2

17 69J41132209S MANIFOLD, EXHAUSTTUBO MULTIPLE DE ESCAPE

1 1

18 6P24113400 GASKET, EXHAUST MANIFOLDEMPAQUE

1 1


4 4

20 69J4113800 SEAL, EXT. 1SELLO, ESCAPE 1

1 1

21 69J41135A0 GASKET, EXHAUST MANIFOLDEMPAQUE

1 1

22 69J45181109S PLATEPLACA

1 1

23 6S14113600 GASKET, EXHAUST MANIFOLD 4EMPAQUE

1 1

24 69J14711209S MUFFLER 1SILENCIADOR 1

1 1


10 10


2 2

27 69J4512700 SEALSELLO DE GOMA

1 1

54


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


28 69J4512300 GASKET, MUFFLEREMPAQUE SILENCIADOR

1 1

29 69J45111108D CASING, UPPERCAJA SUPERIOR

1 1

30 69J4276900 SEAL, RUBBERSELLO DE GOMA

1 1

31 69J4511320 GASKET, UPPER CASINGEMPAQUE

1 1


6 6


2 2

34 69J1531600 DAMPER 1AMORTIGUADOR 1

1 1

35 69J4515210 COVER, UPPER CASING 2CUBIERTA FUNDA SUPERIOR 2

1 1


2 2

37 69J4531801 BUSHING, DRIVE SHAFTBUJE, EJE DE MANDO

1 1


1 1

39 61A4515500 CAPTAPA

1 1

40 9709506010 BOLTPERNO

1 1


1 1

42 6E58355800 END, NIPPLEEXTREMO DE NIPLE

1 1


2 2

44 9044507010 HOSE (L1330)TUBO (L1330)

1 1 X(25.3")X(25.3")

9044507012 HOSE (L1457)TUBO (L1457)

1 1 U(30.3")U(30.3")

45 61A4537800 NIPPLE, HOSENIPLE MANGUERA

1 1


1 1


1 1

48 69J1462401 COVER, EXHAUSTCUBIERTA ESCAPE

1 1


2 2


2 2

51 69J1531201 GASKET, OIL PANEMPAQ BANDEJA DE ACEITE

1 1

52 69J45211018D EXTENSIONEXTENSION

1 1 U(30.3")U(30.3")

53 6E54436600 DAMPER, WATER SEALGOMA DEL SELLO DE AGUA

1 1 U(30.3")U(30.3")

55


PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



2 2 U(30.3")U(30.3")

55 69J4515900 DAMPERSELLO DE GOMA

1 1 U(30.3")U(30.3")

56 9011610041 BOLT, STUDESPARRAGO

6 6 U(30.3")U(30.3")


6 6 U(30.3")U(30.3")

58 9017010009 NUTTUERCA

6 6 U(30.3")U(30.3")


1 1 U(30.3")U(30.3")

56

FIG. 31 OIL PAN OIL PANREF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 69J1531100CA OIL PANBANDEJA DE ACEITE

1 1

2 69J1576100 SEAL, RUBBER 1SELLO DE GOMA 1

1 1


10 10


2 2


2 2


1 1

7 9043014M09 GASKETJUNTA

1 1

8 69J1341100 STRAINER, OILFILTRO DE ACEITE

1 1

9 9038706M64 .COLLAR.ESPACIADOR

3 3

10 69J1341500 .SEAL, OIL STRAINER.SELLO COLADOR ACEITE

1 1

11 9702706025 BOLT, HEXAGONPERNO

3 3

12 9290706600 WASHER, PLATEARANDELA

3 3

13 69J1330002 OIL PUMP ASSYBOMBA DE ACEITE COMPLETA

1 1

14 69J1332900 .GASKET, PUMP COVER.EMPAQUE TAPA DE BOMBA

1 1


1 1

16 6AW1311900 .OIL SEAL.SELLO ACEITE

1 1


2 2

18 69J1135500 SEAL, CYLINDER 1RETEN ACEITE CILINDRO 1

1 1


4 4


2 2

21 69J1536210 PLUG, OIL LEVELTAPON DEL NIVEL DE ACEITE

1 1

22 69J1537700 GUIDE, INLETGUIA DE ENTRADA

1 1

23 9321019MJ3 O-RINGANILLO O

1 1

24 9709506020 BOLTPERNO

1 1


1 1


1 1

57

FIG. 32 LOWER CASING & DRIVE 1 IMPULSOR E INFERIOR 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4


1 6S145300208D LOWER UNIT ASSYCONJUNTO UNIDAD INFERIOR

1 X(25.3"),RHX(25.3"),RH

6S145300308D LOWER UNIT ASSYCONJUNTO UNIDAD INFERIOR

1 U(30.3"),RHU(30.3"),RH

2 6S145301008D CASING, LOWERFUNDA INFERIOR COMPLETA

1

3 9331183280 BEARINGCOJINETE DE RODILLOS

1

4 93332000W1 BEARINGCOJINETE

1

5 61A4556700 SHIM (T:0.10MM)LAINA (T:0.10MM)

1 URUR

61A4556710 SHIM (T:0.12MM)LAINA (T:0.12MM)

1 URUR


1 URUR


1 URUR


1 URUR


1 URUR


1 URUR

6 6634436600 DAMPER, WATER SEALGOMA DEL SELLO DE AGUA

1

7 9034008002 PLUG, STRAIGHT SCREWTORNILLO, DE DRENAJE

1

8 6884534110 PLUG, DRAINTAPON, DREN

1


2

10 61A453760094 GUIDE, SEAL DAMPERGUIA DE SELLO GOMA

1

11 61A4532101 PLATEPLACA

1


1


1


3

15 69J4415000 SHIFT CAM ASSYCONJUNTO EJE LEVA COMPL.

1

16 9900108600 CIRCLIPPRESILLA REDONDA

1

17 9050111M10 SPRING, COMPRESSIONRESORTE DE COMPRESION

1

18 61A4431101 HOUSING, WATER PUMPCAJA BOMBA DE AGUA

1

19 6R34432242 INSERT, CARTRIDGECARTUCHO

1 FOR CHROMATEFOR CHROMATE

20 9321086M38 O-RINGANILLO O

1

58

FIG. 32 LOWER CASING & DRIVE 1 IMPULSOR E INFERIOR 1REF.NO.

PART NO.CODIGO N


6

S

1

4

6

S

2

4



1

22 6E54436500 DAMPER, WATER SEALHULE DE SELLO DE AGUA

1

23 6E54431200 COVER, WATER PUMP HOUSINGCUBIERTA CAJA BOMBA DE AGUA

1

24 6E54435201 IMPELLERIMPULSOR

1

25 9028004M05 KEY, WOODRUFFCUNA WOODRUFF

1

26 61A4553800 SPACER 1ESPACIADOR 1

1

27 61A4552700 COLLAR, DRIVE SHAFTCOLLAR EJE FLECHA DE PROPULSIO

1


2


1

30 6G54432340 OUTER PLATE, CARTRIDGEPLACA EXTERIOR DEL CARTUCHO

1 FOR CHROMATEFOR CHROMATE

31 6E544315A0 GASKET, WATER PUMPEMPAQUE

1


2


4

34 61A45331009S HOUSING, BEARINGCAJA DE COJINETE

1

35 9310128M16 OIL SEALSELLO ACEITE

2

36 93317330U2 BEARINGCOJINETE

1

37 61A4558700 SHIM (T:0.10MM)LAINA (T:0.10MM)

1 URUR

Documents

F200BETX(6S1) 2008