Fabrication/InstallationQuick Start Guide

Certified Fabricator Requirements2

Compliance In order to become and remain a Caesarstone Certified Fabricator, the following requirements must be met:

• Complete stone shop - i.e., bridge saw, water system, etc.

• Proof of contractor’s license and liability insurance coverage

• Complete Caesarstone’s Fabrication Certification procedure

• Follow Caesarstone’s Fabrication/Installation/Safety Guidelines

• Make payments per the agreed upon terms

• PERFORM MANDATORY SLAB INSPECTION for color match/blemishes/warpage, etc. prior to cutting material

Acknowledgement & Agreement Caesarstone requires that the owner of a certified fabrication establishment has read, understands and will ensure that his or her employees will comply with the Caesarstone guidelines regarding proper inspection, cutting, lamina-tion, polishing, installation, and safe handling of the material. These instructions/guidelines are available in a condensed version in this Quick Start Guide. The full Fabrication and Installation Manual is available at www.caesarstoneus.com. Certified fabricators under-stand that they are also responsible for reviewing and complying with all the information contained in the full Fabrication and Installa-tion Manual. Any failure by a Caesarstone Certified Fabricator to comply with the methods of fabrication and installation as specified in the Fabrication and Installation Manual may result in claims by a consumer against the fabricator. Further, Caesarstone warranties (Residential Lifetime Warranty, Limited Commercial 10-Year Warranty) will then be considered null and void.

ProPosition 65 WArninG: This stone product contains crystalline silica, a material known to the State of California to cause cancer.

ZPFM1V10

Business Name ________________________________________________________________________________________________________________________________________

Street Address ________________________________________________________________________________________________________________________________________

City _____________________________________________________________________________________________ State ___________________ Zip ______________________

Owner’s Name (Please Print) _____________________________________________________________________________________________________________________________

Contractor’s License Number _________________________________________________________ Tax ID # __________________________________________________________

Email Address ______________________________________________________________________________________ Phone _____________________________________________

I am the owner of the above business and have read, understand, and ensure that all of my employees will comply with Caesarstone’s guidelines and instructions regarding proper inspection, cutting, lamination, polishing, installation, and safe handling of the material. I understand that the instructions and guidelines in this Quick Start Guide are a condensed version of the full Fabrication and Installation Manual, and I have also reviewed the full Fabrication and Installation Manual available at www.caesarstoneus.com. Further, I understand that any failure to comply with the recommended methods of fabrication and installation may result in claims by a consumer against me and/or my business, and any Caesarstone warranties (Residential Lifetime Warranty, Limited Commercial 10-Year Warranty) will be null and void. I am also aware of the Proposition 65 Warning, which states that this stone product contains crystalline silica, a material known to the State of California to cause cancer.

Owner’s Signature __________________________________________________________________________________________________________ Date ____________________

Caesarstone Representative _________________________________________________ Signature _______________________________________ Date _____________________

3Certified Fabricator Acknowledgement & Agreement

4 Certified Fabricator Acknowledgement & Agreement

5Safety Guidelines

Caesarstone has always been at the forefront of creating a safe work environment. We require that our fabricators and installers follow the same level of conscientiousness regarding safety. Adhering to the following simple safety rules will help to prevent an accident. “Safety is the key to our success.”

• Keep guards in place and in working order.

• Ground all tools. If a tool is equipped with a three-prong plug, it should be plugged into a three-hole electrical socket. If an adapter is used to accommodate a two-prong socket, then the adapter lug must be attached to a known ground. Never remove the third prong.

• Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents.

• Don’t use tools in dangerous environments. All tools that may be exposed to water or moisture must be equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Keep area clean, dry, well-ventilated and well-lit.

• Use the right tools. Don’t force a tool or attachment to do a job for which it was not designed.

• Wear proper apparel – loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets and other jewelry may get caught in moving parts.

Non-slip footwear is recommended. Wear a hair-protective covering to contain long hair. Wear ear/noise protectors and safety shoes.

• Always use safety glasses or approved eye protection. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses; they are not safety glasses.

• Maintain tools in top condition. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

• Always wear a dust mask and follow U.S. regulations for proper ventilation – Caesarstone dust contains silica, which can be haz-ardous to your health. Always shape and cut material with wet tools, reducing the amount of airborne particles that may be inhaled.

6

Caesarstone slabs and products are not hazardous as shipped and used by the end customer. However, Caesarstone slabs contain crystalline silica (quartz), and fabrication and processing (i.e., cutting, sawing, grinding, breaking, crushing, drilling, sanding or sculpting) generate dust.

Unprotected and uncontrolled exposure to such dust is dangerous to your health and can cause severe illnesses such as: silicosis, lung cancer, fibrosis of the lungs, tuberculosis, kidney diseases, abrasion of the cornea, and irritation of the skin and eyes. Preexisting physical disorders may aggravate the adverse affects of exposure to silica dust.

If irritation of the eyes or skin occurs, flush the area immediately with plenty of water. If breathing difficulties are experienced, move outdoors into fresh air. In any event of physical discomfort, consult a physician.

Wherever this product is fabricated and processed, a silica control program should be in place in accordance with all the applicable laws, regulations, orders and directives. The permissible exposure limits to silica dust should also be met.

Requirements of the Occupational Safety and Health Administration appear at www.osha.gov. Proposition 65 WARNING: This stone prod-uct contains crystalline silica, a material known to the State of California to cause cancer.

Material Safety Data Sheets (MSDS) are available online at www.caesarstoneus.com.

Silica Dust Exposure Considerations

7

In addition to any other applicable safety measures, the safety rules below must be followed to ensure employees’ safety:

• Display a “Hazardous Dust” sign in all areas with crystalline silica dust.

• Wear a suitable dust mask in all areas displaying a “Hazardous Dust” sign.

• Use dust control systems. Check that the dust intake, filtration and expulsion systems are functioning correctly.

• Use wet tools to prevent airborne dust particles.

• Check that the work area is clean at the end of each shift.

• Wear protective apparel when cleaning and maintaining machinery.

• Wear designated work apparel at the worksite, including shoes and socks.

• Change into work clothes at the worksite. Shower and change into clean clothes before leaving the worksite. Wash work clothes before reuse.

• Do not clean work clothes, machines or floors with compressed air.

• Perform cleaning only with a suitable vacuum cleaner.

• Eating, drinking and smoking are permitted only in designated areas that are not exposed to hazardous dust.

• Wash hands and face before eating, drinking and smoking.

• Workers must undergo medical tests as required by local regulations.

Fabrication Safety Rules

Applications Caesarstone is ideal for a wide range of interior commercial and residential applications, including those subject to heavy use. Common Caesarstone applications include: kitchen countertops, bartops, vanities, interior cladding, and furniture pieces. Caesarstone is not suitable for exterior use, or in any areas that are exposed to direct sunlight UV radiation or heat over 300˚F.

size Caesarstone is available in a standard size with thickness options that are ideal for kitchen countertop and vanity surfaces:

• 56.5” (1,440mm) × 120” (3,060mm) – Standard

• Nominal thickness options of ¾” (2cm +/−1.5mm) or 1¼” (3cm +/−1.5mm).

NOTE: Not all colors are available in all thicknesses.

The slab dimensions are nominal only. They are to be used for storage and transportation purposes. Actual usable slab surface is slightly less per side, and varies from slab to slab. If you need to use the maximum width and length of the slab, you must inspect the area around the perimeter for color, polish, transportation damage or any other defect that may be visible. If the slab proves to be unsuitable, it should be exchanged for another prior to cutting.

Basic Fabrication Guidelines The following guidelines should be followed to ensure a high quality product:

• Do not change the original surface finish of the slabs by repolish-ing, honing, sealing, or otherwise altering the factory finish.

• To avoid overheating the slab, only water-cooled tools should be used for cutting and drilling.

• Do not cut square corners (cross-cut), as this will create stress points in the slab and may result in cracking.

• When cutting an inside corner, always use a core bit to avoid damaging the corner area with the cutting disc. Damage to the radius area will create a stress point.

• Any internal angled corner must be radiused. Cut with the saw up to the joint of the drilled hole, leaving the drilled hole intact.

• Avoid dry grinding/polishing the corner, since overheating the area may result in a crack.

Caesarstone Facts8

inspection Before you cut, remove the plastic from the slab, and clean and inspect it in direct light for the following:

• Color match (make sure you use material from same batch)

• Manufacturing flaws

• Foreign objects: wood, metals, etc.

• Blemishes

• Cracks, chips and voids

• Gloss levels

If you cannot cut around a problematic area, DO NOT CUT THE MATERIAL; instead, save the material for a future job or return the slab to your distributor.

Cutting Every corner (window ledges, cooktops, sinks, L-shaped counters, etc.) on the countertop must be rounded to a minimum 3/8” radius (see picture). Rounding is not necessary on L-shaped counters where seams fall at the corners.

• Cross-cutting should be avoided. When preparing a cutout, always use a core bit. Avoid damaging the drilled area with a cutting disk.

• Damage to the drilled area can result in stress points that may lead to hairline cracks. All cuts should be done using only wet diamond cutting tools to avoid generating excessive heat, which can also result in hairline cracks.

• Always allow an extra 1/8” between the sink/cooktop and the edge of the cutout for expansion.

9Fabrication Guidelines

Lamination On lamination areas (for edge detail), you must grind away any waves or indentations to an even finish, then you must make notches and grooves on each piece of the build-up (see below). Don’t forget that Caesarstone is non-porous and won’t absorb the glue — the notches provide space for the glue.

Before gluing material together, it must be cleaned with air com-pressors and alcohol.

In order to achieve a minimally visible seam, the adhesive used must be pigmented to a color similar to that of the material being installed. This can be done by using color paste pigments mixed with the adhesive to achieve a color match.

To avoid dark seam lines in limestone and lighter colors, add extra pigments/colors to the glue. Higher concentrations of pigments will prevent glue from changing colors once completely dry.

Polishing YOU CAN ONLY WET POLISH! Because Caesarstone is made with 7% polymer resins, you cannot dry polish — the material will burn. Use diamond pads only.

Do not polish the top surface, only the edge details.

10 Fabrication Guidelines

installation The Residential Lifetime Warranty or Commercial 10-Year Limited Warranty does not cover damage caused by failure to follow proper installation procedures, installations for which Caesarstone does not have published procedures, or damage caused by customer abuse. The list below highlights mandatory procedures:

• The tops of the cabinets must be flat and true to within 1/16" in 18" prior to installation.

• Provide perimeter support of full deck. Front to back support should be provided every 24". Use only dabs of flexible 100% silicone 8-12" apart to fasten tops of Caesarstone to the perimeter support.

• Allow 1/8" minimum clearance between Caesarstone and walls.

• Never insert mechanical fasteners (screws, nails, etc.) into Caesarstone.

• Radius all inside corners for L-shaped and U-shaped tops to reduce corner stresses to minimum diameter of 3/8".

• Our recommended minimum edge profile is a 1/8" bevel. Our preferred minimum edge profile is a 1/8" (3–4mm) Pencil Round edge.

• Grooves must be made on edges of seams to provide space for the adhesive.

• Extra adhesive must be placed on all corners and along all joints (see following page).

• Support is required for overhangs of Caesarstone extending more than 8” in 3/4" material, 16" in 1-1/4" material.

sinks and Basins

• For cutouts, follow the recommendations on Page 9 of this guide. For undermount installations, follow the minimum edge profile recommendations around the cutout to reduce the risk of chipping.

• We recommend that all sink installations be fully supported, independent of the Caesarstone top. Please be sure to use a professional sink setter or support rail system. All sinks should be sealed to the countertop using 100% silicone.

Installation Guidelines 11

Legend

• 100% silicone dabs.

– – Top of edge detail

r Radius

12 Installation Guidelines

13

A hard, nonporous surface makes Caesarstone simple to clean. In most cases, soap and water or a mild detergent are all that are required to maintain its luster. Nail polish should be removed with nail polish remover, while other adhered materials such as food or gum can be scraped away with a plastic putty knife.

To clean, use a soft cloth with warm water and mild soap or detergent. If needed, put a small amount of a common, nonabra-sive household cleaner such as Soft Scrub® Liquid Gel with Bleach or Comet® Soft Cleanser Scratch-Free Cream with Bleach on a soft, damp cloth and clean the surface. To avoid dulling the surface’s shine, make sure to use circular strokes when applying cleaners. Always thoroughly rinse the surface with clean water after any cleaning agent is used, and dry with a soft cloth.

NOTE: Do not use cleaning products that have a high pH Level (over 8), such as oven cleaner or paint remover, as they may etch and damage the surface.

Heat resistance Caesarstone can tolerate moderately hot temperatures for brief periods of time. Prolonged exposure will result in discoloring or other types of damage.

Please inform your customers that they should avoid direct contact between hot pots and the Caesarstone surface. Excessive localized heat may damage the surface or cause hairline cracks to appear.

It is recommended always to use a hot pad or trivet, especially when using cooking units that sit on top of the counter, such as electric frying pans, woks, and kettles.

tough, Yes – indestructible, no As with any surface, Caesarstone can be permanently damaged by exposure to strong chemicals and solvents that undermine its physical properties. Do not use products that contain trichloroethane or methylene chloride, such as paint removers or strippers.

Avoid any highly aggressive cleaning agents such as oven/grill cleaners and dishwasher agents that have high alkaline/pH levels. Products containing oils or powders may leave a residue and should be rinsed off thoroughly.

Should Caesarstone accidentally be exposed to any of these damag-ing products, rinse immediately with water to neutralize the effect.

Caesarstone is a highly scratch-resistant surface; however, use of sharp objects such as knives or screwdrivers directly on the surface is to be avoided. Use of a cutting board is always recommended.

Care and Maintenance

Caesarstone is proud to offer select colors in a HONED, TEXTURED and MOTIVO™ FINISH.

Cleaning and Maintenance Please understand that Honed, Textured and Motivo™ finishes require more daily maintenance than polished finishes. Since there is more exposed surface area, metal marks, fingerprints and other signs of daily living will show on these materials. Most of these marks can be easily removed with little effort and cleaning products such as Soft Scrub® Liquid Gel with Bleach. Rinse thoroughly with water, and dry with a soft cloth.

Honed, Textured and Motivo™ materials may receive slight surface markings during transportation, fabrication, or installation. These marks can usually be removed with the cleaning methods mentioned above.

NOTE: Under no circumstances should any type of stone-impreg-nating sealers be applied to any Caesarstone surface.

When fabricating any Caesarstone material with a honed finish, take care not to polish any edge details beyond the honed finish on the slab face surface. This can normally be achieved by wet polishing using diamond granite or marble pads, progressing only to a 400-grit level or until the desired result is obtained.

All Caesarstone fabrication requires fabricators to avoid modifying the factory polish on the face of the slabs.

For all finishes, it is recommended that a protective layer, such as tape or plastic, be applied to the slab face to prevent accidental damage to the factory polish during fabrication and installation.

NOTE: Prior to purchasing these materials, a Special Care Consid-erations Form must be signed by both the homeowner and the fabricator. Forms are available from your Caesarstone representative.

Special Considerations14

Consideraciones Especiales

Caesarstone está orgullosa de ofrecerle colores seleccionados en un ACABADO MATE, MOTIVO™ Y CON TEXTURA.

Limpieza y mantenimiento Por favor comprenda que los acaba-dos Mate, Motivo™ y con Textura requerirán más mantenimiento diario que nuestros acabados pulidos. Como hay más exposición al área de la superficie en los acabados mate, marcas de metal, huel-las digitales, la mayoría de estas marcas pueden quitarse fácilmente con poquito esfuerzo y productos de limpieza, tales como el gel líquido Soft Scrub con blanqueador. Enjuague bien con agua.

Los materiales Mate, Motivo™ y con Textura pueden recibir marcas leves en la superficie durante el transporte, fabricación o la insta-lación. Estas marcas generalmente se quitan usando los métodos de limpieza arriba mencionados.

NOTA: Bajo ninguna circunstancia se aplique ningún tipo de pie-dra-selladores impregnados a ninguna superficie de Caesarstone.

Cuando se fabrique cualquier material Caesarstone con acabado mate, cuídese de no pulir de más alguno de los detalles de la orilla más allá del acabado mate en la superficie de la cara de la loza. Esto normalmente se puede lograr puliendo en húmedo usando discos de diamante granito o de mármol progresando a un nivel de 400 granos o hasta que se obtenga un resultado óptimo.

Toda la fabricación de Caesarstone requiere que los fabricantes eviten modificar el pulido de fábrica en la cara de las lozas.

Para todos los acabados, se recomienda que se aplique a la cara de la loza una capa protectora, como cinta adhesiva o plástico, para prevenir daños tales como al pulido de fábrica durante la fabri-cación e instalación.

NOTA: Un formulario de consideraciones de cuidado especial debe ser firmada por el propietario de la casa antes de comprar estos materiales. Los formularios están disponibles con su representante de Caesarstone. Si está firmado unicamente por el fabricante, el fabricante tiene la completa responsabilidad financiera de todas las cuestiones surgidas con respecto a la insatisfacción del material instalado.

14

13

Una superficie dura y no porosa hace que Caesarstone sea fácil de limpiar. En la mayoría de los casos, todo lo que se requiere es agua y jabón o un detergente suave para mantenerla brillosa. El esmalte para uñas se quita con quitador de esmalte, mientras que otros ma-teriales adherentes como alimentos, chicle, pueden ser tallados con un cuchillo de plástico.

Use un trapo suave con agua tibia y jabón o detergente suave. Si es necesario, ponga una pequeña cantidad de limpiador común no abrasivo como el gel líquido Soft Scrub® con blanqueador o Comet, crema limpiadora para tallar sin que raye con blanqueador, en un trapo suave y limpie la superficie. Para evitar quitarle el brillo a la superficie, asegúrese de usar un limpiador no abrasivo y hacer movimientos circulares cuando aplique el limpiador a la superficie. Siempre enjuague completamente la superficie con agua limpia después de haber usado cualquier agente limpiador y séquela con un trapo suave.

NOTA: No use productos de limpieza que tengan un alto nivel de acidez (pH/alcalino más de 8), como limpiadores de horno o quitap-inturas, porque pueden grabar y dañar la superficie.

resistente al calor Caesarstone puede tolerar temperaturas moderadamente calientes durante breves periodos de tiempo. La exposición prolongada a lo caliente resultará en la decoloración u otros tipos de daños.

Por favor, infórmele a sus clientes que deben evitar el contacto directo de las ollas calientes sobre la superficie Caesarstone. El calor excesivo localizado puede dañar la superficie o causar la aparición de grietas delgadas. Siempre requerimos usar un aislante/almohadilla caliente/salvamanteles especialmente cuando se usen utensilios para cocinar con todo tipo de sartenes eléctricos.

resistente, sí — no, indestructible Como con cualquier otra su-perficie, Caesarstone puede dañarse permanentemente al exponerla a fuertes químicos y solventes para quitarle su propiedad física. No use productos que contengan tricloroetano o cloruro de metileno, tales como quitapinturas o removedores de pintura.

Evite cualquier agente de limpieza muy agresivo como limpiadores para horno/parrilla y agentes lavaplatos que tienen niveles muy altos de pH/alcalino. Los productos que contienen aceites o polvos pueden dejar un residuo y deben ser enjuagados completamente.

Si su superficie está expuesta accidentalmente a cualquiera de estos productos dañinos, enjuague inmediatamente con agua para neu-tralizar el efecto.

Caesarstone es una superficie altamente resistente a rallarse; sin em-bargo evite el abuso de la superficie absteniéndose de usar objetos filosos, tales como cuchillos filosos o desarmadores, directamente en la superficie.

Cuidado y mantenimiento

12

simbología

• Toques de 100% silicón

– – Parte superior del detallado de la orilla

r Radio

Guía para la instalación

instalación La garantía residencial de por vida o la garantía com-ercial limitada por 10 años no cubre daños causados por no cumplir con el procedimiento adecuado de instalación, una instalación la cual Caesarstone no haya publicado procedimientos o por daños causados por el abuso del cliente. La lista de abajo destaca los procedimientos obligatorios:

• Las cubiertas de los gabinetes deben ser planas y correctas den-tro de 1/16” de 18” antes de la instalación.

• Proporcione un refuerzo para el perímetro de toda la cubierta. Debe proporcionarse refuerzo adelante y atrás cada 24”. Use solamente toques de silicón 100% flexible de 8-12” de separ-ación para sujetar las cubiertas de Caesarstone al refuerzo del perímetro.

• Deje un mínimo de 1/8” de espacio libre entre la Caesarstone y las paredes.

• Nunca instale sujetadores mecánicos (tornillos, clavos, etc.) en Caesarstone.

• Todas las puntas para adentro, L, U, etc. que tengan un diámetro mínimo de 3/8”, para reducir el estrés de las puntas.

• Nuestro perfil de orilla mínimo recomendado es de 1/8” de bisel.Nuestro perfil de orilla mínimo preferido es de 1/8” (3-4mmm) orilla redondeada como lápiz.

• Las ranuras deben hacerse en la orillas de juntas para darle espacio al adhesivo.

• Debe ponerse adhesivo extra en todas las puntas y a lo largo de todas las uniones (vea la página siguiente).

• Se requiere refuerzos para las partes de Caesarstone que sobre-salen extendiéndose más de 8” en un material de ¾”, 16” en material de 1-¼.

Lavabos y Lavamanos

• Para los cortes, siga las recomendaciones de la página 10 de esta guía. Para instalaciones montadas por abajo, siga las recomen-daciones del perfil mínimo para la orilla alrededor del corte para reducir el riesgo de despostillarse.

• Recomendamos que todas las instalaciones de lavabos estén reforzadas independientemente de la cubierta Caesarstone. Por favor asegúrese de usar un montador de lavabos profesional o sistema de rieles de apoyo. Todos los lavabos deben ser sellados a la barra usando silicón 100%.

Pautas para la Instalación

10

Laminado En las áreas de laminación (para detallado de las orillas), usted debe pulverizar cualquier onda o hendidura para lograr un acabado parejo, luego deben hacerse muescas y ranuras en cada pieza de lo que se construye (vea abajo). No se olvide que Caetarstone no es porosa y no absorberá el pegamento-las muescas proveen espacio para el pegamento.

Antes de pegar el material, éste debe ser limpiado con compresores de aire y alcohol.

Para poder lograr una union mínimamente visible, el adhesivo usado debe estar pigmentado de un color semejante al del material que está siendo instalado. Esto se puede usar usando pigmentos de pasta de color mezcla-dos con el adhesivo para lograr que el color se asemeje.

Para evitar líneas oscuras en las juntas en caliza y colores claros, agréguele al pegamento pigmentos/colores extra. Las altas concentraciones de pig-mentos prevendrán que el pegamento cambie de color una vez que esté completamente seco.

Pulir ¡SOLAMENTE PUEDE PULIR CON AGUA! Debido a que Caesarstone está hecho con 7% de resinas de polímeros, no puede pulir en seco – se quemaría el material. Use solamente discos de diamante.

No pula la superficie de arriba, solamente detalle en las orillas.

Guías para la fabricacíon

correcto

incorrecto

9

inspección Antes de cortar, quite el plástico de la loza, límpiela e inspec-cione su loza bajo luz directa por las siguientes razones:

• Que hagan juego los colores (asegúrese que usa el material del mismo lote)

• Defectos de fábrica

• Objetos extraños: madera, metal, etc.

• Manchas

• Grietas, esquirlas y huecos

• Nivel de brillo

Si usted no puede cortar alrededor de algún área problemática, NO CORTE EL MATERIAL; en lugar de eso, guarde el material para un trabajo futuro o regrese las lozas a su distribuidor.

Cortar Todo ángulo (repisa de la ventana, estufas, lavabos, barras en forma de L, etc.) en la cubierta de la cocina debe redondearse a un radio mínimo de 3/8”-vea la ilustración. Los ángulos redondos no son necesarios en las cubiertas en forma de L en las cuales las juntas caen en las puntas.

• Deben evitarse los cortes transversales. Cuando se prepare para cortar, siempre use una broca de media caña. Evite dañar con el disco el área de perforación.

• El daño al área perforada puede resultar en puntos de estrés que puede causar grietas delgadas. Todas las cortadas deben hacerse usando solamente herramientas para cortar de diamante con agua para evitar generar calor excesivo, el cual podría también causar grietas delgadas.

• Siempre deje una superficie extra de 1/8” entre el lavabo/cubierta para cocinar y la orilla del corte, para expansión.

Guías para la fabricacíon

correcto incorrecto

8

Aplicaciones Caesarstone es ideal para una amplia gama de aplicaciones interiores comerciales y residenciales, incluyendo las que están sujetas a un continuo uso. Las aplicaciones comunes de Caesarstone incluyen: barras de cocina, barras de bar, lavabos/lavamanos, revestimiento interior y muebles. Caesarstone no es adecuada para uso exterior, ni ninguna área que esté expuesta a las radiaciones UV de la luz directa del sol o calor excesivo de más de 300ºF.

tamaño Caesarstone está disponible en una medida estándard, con op-ciones de grosor ideales para las barras de cocina. Lavabos y lavamanos:

• 56.5” (1,440mm) x 120” (3,060mm) – Estándar

• Opciones de grosor nominales de ¾” (2cm +/-1.5mm) o 1 ¼” (3cm+/-1.5mm).

NOTA: No todos los colores están disponibles en todos los grosores.

Las dimensiones de la loza son solamente nominales. Éstas son para ser usadas para propósitos de almacenamiento y transporte. La superficie de la loza usable verdadera es un poco menor por lado, y varía de loza en loza. Si usted necesita usar el ancho y largo máximo de la loza, debe inspeccionar el área alrededor del perímetro para el color, pulido, daños de transporte o cualquier otro defecto que pueda ser visible. Si la loza no es adecuada debe ser cambiada por otra, antes de cortarse.

Pautas básicas para la fabricación Las siguientes pautas deben seguirse para asegurar un producto de alta calidad:

• No cambie el acabado de la superficie original de las lozas volviéndolas a pulir, perfeccionar, sellar o de alguna otra manera alterar el acabado de fábrica.

• Para evitar sobrecalentar la loza, solamente se deben usar herramientas enfriadas con agua, para cortar, perforar y pulir Caesarstone.

• No corte los ángulos cuadrados (cortes transversales) ya que esto causará puntos de estrés en la loza y pude hacer que se agriete.

• Cuando corte un ángulo de adentro, siempre use una broca de media caña para evitar dañar el área del ángulo con el disco de cortar. El dañar el área del radio causará un punto de estrés.

• Cualquier punta angular interna debe ser radiada. Corte con la sierra hasta donde se junta con el agujero perforado, dejando intacto el agu-jero perforado.

• Evite pulverizar en seco / pulir los ángulos ya que el sobrecalentamiento del área puede causar una grieta.

Hechos de Caesarstone

7

Además de algunas otras medidas de seguridad aplicables, las nor-mas de seguridad abajo mencionadas deben seguirse para asegurar la seguridad de los empleados:

• Exhibir un letrero de “Polvo peligroso” en todas las áreas expues-tas al polvo de sílice.

• Usar una máscara apropiada para el polvo en todas las áreas que se exhiba el letrero de “Polvo peligroso”.

• Usar sistemas de control para el polvo. Revise que los sistemas de toma de aire, filtración y expulsión estén funcionando correctamente.

• Use herramientas de agua para prevenir partículas de polvo transportadas por el aire.

• Revise que el área de trabajo esté limpia al final de cada turno.

• Use ropa de protección cuando limpie y le haga mantenimiento a la maquinaria.

• Use ropa designadas “solo” para el trabajo, incluyendo zapatos y calcetines.

• Póngase ropa de trabajo en el lugar de trabajo. Báñese y pón-gase ropa limpia antes de salir del trabajo. Lave la ropa antes de volverla a usar.

• No limpie con aire comprimido la ropa de trabajo, ni las máqui-nas ni pisos.

• Haga la limpieza solamente con una aspiradora adecuada.

• El comer, beber y fumar están permitidos sólo en áreas designa-das que no están expuestas a polvo peligroso.

• Lávese las manos y la cara antes de comer, beber y fumar.

• Los trabajadores deben hacerse pruebas médicas, como lo requi-eran los reglamentos locales.

Normas de seguridad para la fabricación

6

Las lozas y los productos de Caesarstone no son peligrosos al enviarse o cuando son usados por el cliente final/consumidor. Las lozas Caesarstone contienen sílice cristalina (cuarzo) y su fabricación y procesamiento (por ejemplo, cortar, serruchar, pulverizar, romper, triturar, perforar, lijar o esculpir) generan polvo.

El estar expuesto a dicho polvo sin proteccíon adecuada y no controlada es peligrosa para la salud y puede causar enfermedades serias, tales como: silicosis, cáncer del pulmón, fibrosis de los pulmones, tuberculosis, enfermedades renales, abrasión de la córnea e irritación de la piel y de los ojos. Los trastornos físicos preexistentes se pueden agravar el efecto con adverso de la exposición al polvo de sílice.

Si tiene irritación de los ojos o de la piel, lave con bastante agua la parte afectada, inmediatamente. Si tiene dificultades para respirar, salga afuera al aire libre. En caso de tener cualquier molestia física, consulte a un médico.

Donde este producto se fabrique y procese, debe haber un programa de control de sílice según las leyes aplicables, reglamentos, órdenes y directivas. También deben satisfacerse los límites a la exposición del polvo de sílice.

Los requisitos de la seguridad ocupacional y administración sanitaria aparecen en www.osha.gov. ADVERTENCIA Proposición 65: Este producto de piedra contiene sílice cristalina, un material conocido en el Estado de California que causa cáncer.

La información de la Hoja de Datos de Seguridad completa está disponible en línea en www.caesarstoneus.com.

Consideraciones para la exposición del polvo de sílice

5Pautas de seguridad

Caesarstone ha estado siempre a la vanguardia creando un ambiente de trabajo seguro. Requerimos que nuestros fabricantes e instaladores tengan el mismo nivel de consciencia con respecto a la seguridad. Apegandose a las siguientes reglas de seguridad ayudará a prevenir un accidente. “La seguridad es la clave de nuestro éxito.”

• Matenga los equipos de protección en su lugar y en buenas condiciones.

• Conecte a tierra todas las herramientas. Si una herramienta tiene una clavija de tres puntas, debe enchufarse en un enchufe eléctrico con tres agujeros. Si se usa un adaptador para adaptar un enchufe de dos puntas, el adaptador debe estar conectado a tierra. Nunca quite la tercera punta.

• Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas amontonadas y las bancas se prestan a accidentes.

• No use herramientas en ambientes peligrosos. Todas las herramientas que puedan estar expuestas al agua o a la humedad, tienen que estar equipadas con un interruptor de circuito a tierra (GFCI por sus siglas en inglés). Mantenga el área limpia, seca, bien ventilada y bien iluminada.

• Use las herramientas correctas. No forzar una herramienta o aditamento para hacer un trabajo para el cual no está diseñada.

• Use ropa adecuada – ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, brazaletes y alguna otra joya podría atorarse con las partes móviles. Se recomienda

calzado antideslizante. Use protección para el cabello, recogiendo el ca-bello largo. Use protectores para los oídos/ruido y zapatos de seguridad.

• Siempre use lentes de protección o protección para los ojos que haya sido aprobada. Los lentes de uso diario solamente son resistentes a impactos; no son lentes de seguridad.

• Mantenga las herramientas en condiciones óptimas. Mantenga las her-ramientas afiladas y limpias para un mejor y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

• Siempre use una máscara para el polvo, y cumpla con los reglamentos de los Estados Unidos para una ventilación adecuada-el polvo de Cae-sarstone contiene sílice, que puede ser peligroso para su salud. Siempre dele forma y corte el material con herramientas mojadas, reduciendo así la cantidad de partículas en el aire que se puedan inhalar.

4 Reconocimiento y Acuerdo del fabricante certificado

3

Nombre del negocio ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Domicilio físico ________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ciudad ________________________________________________________________________________ Estado _________________ Código Postal________________________

Nombre del dueño (Por favor escriba en letra de molde) _____________________________________________________________________________________________________

Número de licencia del contratista _________________________________________________________ Número de contribuyente ______________________________________

Correo electrónico ________________________________________________________________________ Número de teléfono ____________________________________________

Los que suscriben indican que ellos son los dueños del negocio arriba mencionado y han leído, entendido y se asegurarán de que todos sus empleados cumplirán con las directrices con respecto a una inspección adecuada, cortar, laminar, pulir, instalar y tratar el material con prudencia. Estas instrucciones/di-rectrices están disponibles en una versión condensada en este Folleto Breve de Instrucciones. El manual completo para la fabricación/instalación está dis-ponible en www.caesarstoneus.com para una revisión adicional. Como fabricante certificado, comprendo que también soy responsable de revisar y cumplir con toda la información que contiene el manual completo de fabricación e instalación disponible en línea. Cualquier falla de un fabricante de cumplir con los métodos de fabricación e instalación recomendados podría resultar en demandas entabladas por el consumidor en contra del fabricante y entonces, la garantia de por vida en aplicacion residencial y la garantia de 10 años en aplicacion comercial, sera considerada nula y sin efecto. ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65: Este producto de piedra contiene sílice cristalina, un material conocido por el Estado de California que causa cáncer.

Firma del dueño __________________________________________________________________________________________________________ Fecha _____________________

Representante de Caesarstone ________________________________________________ Firma _______________________________________ Fecha ______________________

Reconocimiento y Acuerdo del fabricante certificado

Requisitos para la certificación del fabricante2

De conformidad para hacerse y permanecer siendo un fabricante certificado Caesarstone, se deben satisfacer los siguientes requisitos:

• Taller de piedra completo – Sierra es decir sierra de puente, sistema de agua, etc.

• Con licencia de contratista y seguro de responsablidad civil (liability)

• Completar el procedimiento de certificación de Caesarstone

• Seguir las pautas de seguridad/instalación/fabricación

• Hacer los pagos según los plazos acordados

• REALIZAR UNA INSPECCIÓN COMPLETA DE LA LOZA asegurarse que los colores hagan juego/manchas/deformación, etc. antes de cortar el material

reconocimiento y Acuerdo Caesarstone requiere que el dueño de un establecimiento de fabricación certificado haya leído, com-prendido y que asegure que todos sus empleados cumplan con las directrices con respecto a una inspección adecuada, cortar, laminar, pulir, instalar y tratar prudentemente el material. Estas instruc-ciones/directrices están disponibles en una versión condensada en este Folleto Breve de Instrucciones. El manual completo de la fabricación/instalación está disponible en www.caesarstoneus.com. Un fabricante certificado comprende que es también responsable de revisar y cumplir con toda la información que contenga el manual completo de instalación y fabricación, disponible en línea. Cualquier falla del fabricante de cumplir con los métodos de fabricación e instalación recomendados, puede resultar en demandas entabladas por el consumidor en contra del fabricante y entonces, la garantia de por vida en aplicacion residencial y la garantia de 10 años en aplicacion comercial, sera considerada nula y sin efecto.

ADVErtEnCiA DE LA ProPUEstA 65: Este producto de piedra contiene sílice cristalina, un material conocido por el Estado de California que causa cáncer.

ZPFM1V10

Folleto Breve de InstruccionesFabricación/Instalación