Faça download do livro Q-Day 2016

22 DE SETEMBRO CULTURGEST

Dirigentes Consultores Funções especializadas

OutrosGestores de topo

Tecnologias de informação e comunicação

Consultoria e outros serviços prestados

a empresas

Administração Pública

Ensino e formação

Indústria

Banca e finanças

Outros

0% 5% 10% 15% 20% 25%

40%

28%

18%

5%

9%

Caraterização do público por atividade profissional

Caraterização do público presente por setor de atividade

SOBRE O Q-DAY CONFERENCE

O Q-Day é uma conferência sobre inovação, empreen-dedorismo, modelos de decisão e inteligência econó-mica, que a Quidgest promove anualmente. Vai realizar-se no dia 22 de setembro, entre as 09h00 e as 18h00, na Culturgest, em Lisboa.Nesta 8ª edição queremos continuar a abrir perspeti-vas para o futuro e evidenciar algumas das nossas maiores valências nacionais, nomeadamente ao nível das novas tecnologias da informação, ilustradas com exemplos de boas estratégias e decisões aplicadas à gestão, à escala global.A conferência Q-Day realiza-se ininterruptamente desde 2009, tem uma cobertura interessante pelos meios de comunicação social e tem conseguido reunir, ao longo dos anos, conceituados oradores e uma plateia de elevado nível e muito atenta. A conferência é dirigida a gestores, dirigentes públicos, políticos, diretores de informática e líderes de opinião.Tradicionalmente, cada edição do Q-Day Conference coloca um país emergente em destaque. Este ano será o parceiro SST de El Salvador.

“Portugal, Sun, Sea & Software” é o tema deste ano. Além do desporto, Portugal é uma referência mundial-mente reconhecida pelo seu tempo de sol, pela sua extensão e tradição marítima, bem como pelo seu potencial turístico em geral. Tem todas as condições para sê-lo também no domínio das novas tecnologias nomea-damente ao nível da produção de software de gestão.A produção de software é, na atual revolução tecnoló-gica, o motor da expansão das economias e a sua crescente produtização transforma-a numa indústria de excelência, adequada ao século XXI: verde, não poluente, criadora de vantagens competitivas e mobili-zadora de recursos qualificados. E Portugal tem todas as condições para desempenhar um papel relevante neste setor.No Q-Day 2016, vamos dar voz à inovação feita em Portugal na área do software, divulgar o nosso mérito tecnológico, atraindo competências e aliando as nossas valências, e o nosso património ambiental e cultural, à capacidade de desempenharmos um papel de relevo na transformação digital global.

Entre 2009 e 2015• Mais de 1250 pessoas marcaram presença• "Muito bom", foi a avaliação média qualitativa da experiência global• Cerca de 75% dos presentes foram Gestores e Dirigentes

O Q-Day Conference 2016 destina-se a gestores, dirigentes públicos, políticos, diretores de informática e líderes de opinião.

Q-Day Conference | 2016 02

“(...) Todos ajudaram a perceber o que tem corrido menos bem, não só ao nível da Administração Pública mas também das empresas privadas, e apontaram caminhos que podem levar a corrigir alguns erros do passado e a mudar a gestão de projetos na área das TIC, em particular, e a gestão das organizações de um modo geral. Assim haja vontade por parte dos dirigentes aos diversos níveis e dos próprios colaboradores!”Maria Lúcia Pereira, Consultora da APDSI (2013)

Apreciei antes de mais a seleção de oradores e a organização do evento em painéis de debate, que resultou muito bem. Os temas debatidos são de grande relevância e devem ser motivo de reflexão por parte da classe política portuguesa, mas também por parte dos gestores, em especial das empresas de TI. Apreciei ainda as comunicações efetuadas nos dias anteriores à conferência, que me deixaram francamente curiosa e me motivaram a ir à conferência.

Maria João Oliveira Direção de Projetos Novabase (2015)

“Toda a equipa da Quidgest está de parabéns pelo fantástico evento, promovendo deste modo algumas sugestões e opiniões de grandes pessoas de acordo com a situação mundial que o nosso país se depara diariamente”.Pedro Trindade, Fundador do Grupo Trindade (2011)

O QUE DIZEM DO Q-DAY CONFERENCE

"Sem sombra de dúvida uma excelente panóplia de assuntos discutidos de uma forma inteligente e extremamente orientada para a realidade prática, super proveitoso."Rita Freire, Consultora da Qualidade da Multisector (2010)

Excelente organização, painel de oradores convidados e temas atuais extremamente interessantes. Os meus parabéns à Quidgest!António Queirós, Country Manager da ASNA (2009)


“Apreciei muito a inteligência com que as apresentações foram feitas e a sua adequação à vida quotidiana e à vida real. Parabéns!” Paulo Marrecas Ferreira, Técnico Superior na Procuradoria-Geral da República (2014)

“Um evento imperdível pelos insights e pelo networking. Absolutamente meritório que uma empresa privada tenha a capacidade de realização de um evento desta qualidade e dimensão.”Margarida Ferreira, Strategic Marketing Adviser & Innovator (2012)

Oradores das anteriores edições do Q-Day


Alexander EllisAlexander Coenen

André Magrinho

Ana Neves

Beatriz Guimarães

Carlos Marques Carlos Martins

António Mendes

Carlos Amaral

António Ribeiro

Ana Vale

Américo Thomati

André Macara

Álvaro Damas

Ana Escoval

Alexandre Leiria

Anabela Pedroso Andreia Susano

Bernardo Macedo Carla Gomes

Carlos Costa

Ana Morgado

António Andrade Dias

Ana Laranjeira

André Rodrigues

Anna Muzalska Annabelle Le Rohellec

António Morgado

Carla Joaquim


António JorgeMonteiro

05

Carlos Matias Ramos

Francisco Viana Gonçalo NevesPereira

Félix EsménioDuarte TeixeiraDaniel Reis

Daniel FerreiraDaniel Coimbra

Gabriel Silva

Cátia SilvestreCarlos Zorrinho Cláudia Beirão

Daniel Bessa

Carlos Oliveira

Francisco Ornai

Francisco Silva Francisco Palma

Francisco DuarteFilipe Soutinho

Heitor Fox Inês CavacoHenrique Pinela Hugo Ribeiro

Filipe Casimiro Francisco Menezes

Henrique Neto


Cristina Valério

Eurico Figueiredo Fernando Resinada Silva

Daniel Adrião

Q-Day Conference | 2016

06

João Paulo Carvalho

Joana Barroso

João Teles

Joana Carneiro

Jaime QuesadoIsabel CaetanoInês Durão

João Figueira

Jorge Carvalho

Joana Santos

Jorge Sales Gomes

Jorge Marques dos Santos

Jorge Nascimento Rodrigues

Irene Paredes

José ViedmaJosé Torres José Vital Morgado

João Maciel João Magalhães

João Barbosa João Jacinto

João Torres Pereira

Jorge Sequeira

José RamalhoFontes


José Castro Caldas

João Mota Lopes João Salgueiro

João Virott da Costa

José Ribeiro e Castro

José Magalhães


07

Miguel FigueiredoMário Jorge Santos Martim Figueiredo

Maria do Pilar SilvaMaria João Veiga

Michael Seufert

Nuno Cardeal Miguel Mira da Silva

Luís Alves MartinsLeonor Furtado

Marta Miraldes

Paulo Courela

Márcio Antunes

Luís Amaral

Luís Rasquilha Luís Santana

Luís Pires

Luiz Costa

Óscar Carvalho Paula Pedro

Moacir Bernardes

Nuno Almeida Paulo Alvito

Luís Meneses

Luís Rego

Miguel Gonçalves Nicolas Kinting



Luís Vidigal

Manuel Carvalho da Silva Maria Ermelinda

Carrachás

Rita Almeida Dias

Rui Ribeiro

Rosário CabritaRodrigo Serafim Rui Martins

Rui Português

Sérgio Morais

Sara Batalha

Sónia Rebelo Teresa ChissequereSérgio Pinheiro Soledad Gonzalez

Virgínia TrigoTiago Domingues Tiago Reis

Paulo Rego Pedro Costa Pedro Moreira Pedro Rodrigues

Rui Mendes

Rui Paiva Salvador Barros

Teresa Fialho Victor Gil

08Q-Day Conference | 2016


Pedro Veiga

Moderadores das anteriores edições do Q-Day

Ana Pinto Martinho Alda Martins Alexandre Brito Duarte Albuquerque Carreira

Francisco Silva Hugo SénecaHermínio Santos

João Mota Lopes

Fátima Caçador

Marco Saias

João Mesquita

João Ramos

Elisabete Tavares


Pedro Fonseca Reginaldo de Almeida Rodolfo Oliveira

Vítor Norinha

Nicolau Santos

Timóteo Figueiró Vasco Trigo

Myriam Gaspar

Prémio Co-inovação


Ao contrário dos tradicionais pacotes de software de gestão, os clientes da Quidgest beneficiam, continuamente, de soluções com inúmeras funcionalidades sugeridas por eles. Isso é possível devido a um inovador e ágil processo de automação na geração de novas versões: Genio – Geração automática de software. Para premiar esta contribuição dos clientes na melhoria contínua das suas aplicações, a Quidgest nomeia anualmente um conjunto de projetos e clientes a quem entrega, no Q-Day, o chamado Prémio Co-inovação. A seguir enumeramos os que se destacaram nos últimos anos.

2012Turismo de PortugalInstituto de Conservação da Natureza e Florestas, IPVice-Presidência do Governo Regional dos AçoresLaboratório Nacional de Engenharia CivilEntidade Reguladora para a Comunicação SocialEstado Maior do ExércitoEstado Maior General das Forças ArmadasInstituto Português da QualidadeFaculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de LisboaCentro de Formação Profissional para a Indústria Cerâmica

Assembleia da RepúblicaCentro Hospitalar de São João EPEComunidade dos Países de Língua PortuguesaEstado Maior General das Forças ArmadasInstituto de Emprego e Formação Profissional, IPPortugália Airlines Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores

2013

NAOS - Gabinete de Peritagens, Lda.Cooperativa António Sérgio para a Economia SocialComissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do AlentejoInstituto de Gestão Financeira da Segurança Social, IPCaixa Económica da Misericórdia de Angra do HeroísmoCamões - Instituto da Cooperação e da Língua, IPAutoridade da Concorrência Universidade de LisboaDireção Nacional dos Registos e Notariados de Moçambique

2014Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do TejoGNB - Sociedade Gestora de Fundos de Investimento Imobiliário, S.A.Instituto de Emprego e Formação Profissional, IPQI - Mediação de Seguros, Lda.Banco do Brasil – Sucursal em PortugalServiços Sociais da Câmara Municipal de LisboaInstituto Português do Desporto e da Juventude, IPCooperativa António Sérgio para a Economia SocialFundação INATELLaboratório Nacional de Engenharia CivilEspaço Municipal - Renovação Urbana e Gestão do Património, E.M.Exército Português

2015

11

Auditório BellDesenvolvimento tecnológico da economia portuguesa• Gerir a inovação para inovar a gestão• O Taguspark, a Inovação, a Investigação e a

competitividade da economia portuguesa• Inovação e inteligência competitiva: desafios

para as empresas e para a economia portuguesa

• À luz do Plano Tecnológico: decisões que contribuem para o desenvolvimento e decisões que agravam a dependência

Estratégia e racionalização dos cuidados de Saúde• Ferramentas sociais ao serviço da Saúde• Inovação aberta na prestação de cuidados de

Saúde• Gestão estratégica nas organizações de Saúde• Os “fatores de risco” da Saúde

Inovação, Investimento e Empreendedorismo• Recessão saudável: é possível crescer na crise• Organização inteligente da informação: um

fator decisivo na gestão de recursos • Fomos a primeira empresa certificada em IDI

– NP 4457:2007 na área das TI. Como o conseguimos?

• Inovação na recolha e no tratamento de dados estatísticos oficiais: a plataforma eletrónica CIS 2008

• Como se lança um jornal de qualidade neste contexto económico: o caso do jornal i

Nova Gestão Pública•Implicações práticas do Novo Regime de

Contratação Pública• Diplomacia Económica e Empreendedorismo• Inovar na Gestão de Pessoas e Competências

AGENDA País convidado: Reino UnidoCentro de Congressos

do Tagus Park

• Country Branding: o Portugal tecnológico visto de fora e de dentro

Auditório EdisonNovos paradigmas da gestão das organizações• Ter a coragem de Inovar• Boas práticas de Gestão da Mudança e

Inovação numa ONG• O potencial da inovação social na resposta à

crise• Case Study: análise da metodologia Balanced

Scorecard em mais de 100 organizações em Portugal

• Estratégias, Parcerias e Diferenciação• “Comunicação 2.0” – A tendência que pode

mudar a minha empresa• Impacto da WebTv na Comunicação

Empresarial• Comunicação disruptiva: inovar visualmente

na Quidgest

Tendências da Engenharia do Software• Outsourcing tecnológico na estratégia

anticrise• Como implementar um sistema de

informação altamente complexo: o caso ANUBIS

• Uma abordagem inovadora ao planeamento estratégico

• Gerir projetos inovadores, distintos e complexos: desafios transformados em soluções

• Q-CRT: um desenvolvimento em parceria com o cliente

• Cloud Computing a Azure e branco• O papel da I&D no desenvolvimento de

sistemas de informação: paradigmas por desvendar

• O Genio em 4 minutos

Q-Day 2009



País convidado: EspanhaMuseu da Eletricidade

Central Tejo

Sessão de Abertura por Joana Carneiro, Diretora Musical da Orquestra Sinfónica de Berkeley

Sala dos GeradoresInovação, tecnologia e conhecimento: posicionamento à escala global• Las relaciones economicas bilaterales entre

España y Portugal• Nova competitividade - Mudar para crescer• Em busca da Excelência na Economia do

Conhecimento• Da Inovação ao AAA+

Serviço público de excelência: casos de sucesso na Administração Pública• Instituto Hidrográfico: 50 anos a caminhar

para a excelência• Programa de Desenvolvimento Municipal de

Maputo – Gestão Municipal do Solo Urbano• Estradas de Portugal: a importância da

Prestação de Serviço aos stakeholders • De Serviço Público a Serviço Público de

Excelência• Medir mais, Gerir Melhor... Ser excelente!

Organizações que aprendem: resiliência como fator crítico de sucesso• Gestão nas organizações, criação, partilha e

retenção de conhecimento• SI de Gestão do Desempenho como

ferramenta-chave na retenção das pessoas certas

• Inovar no Essencial - organizações com inovação no seu core

• Avaliar a estratégia das organizações que aprendem!

• A importância da certificação profissional nas organizações

Investigação e Desenvolvimento na Engenharia de Software: novos avanços• Our technology trends• Robôs Móveis• Q-Cloud• Cloud Computing na Saúde• Integração dos Sistemas Embebidos em

Robots • Autónomos• Waynergy• Motores de pesquisa, thesauri e corretores• A Path for Performance Improvement: the • Personal Software • Process (PSP) and Team Software Process

(TSP)• Nos bastidores da produção de um sistema de

informação

Sessão de encerramento por Carlos Zorrinho, o então Secretário de Estado da Energia e Inovação

Sala de Projecções Workshops• Integração dos Sistemas Embebidos em

Robots Autónomos• 1 Visão, 4 aplicações, 1 Sistema• Gestão da Mudança• Gestão de Arquivo e Circulação de

Documentos• ICBS: O Check-up Estratégico da

Competitividade da sua Empresa...• Integração do SINGAP com o sistema do

Tribunal de Contas • Liderança, Estratégia e Balanced Scorecard:

construção de mapas estratégicos• Gestão da Formação para Entidades

Formadoras• Sistema de Aprovisionamento: controlo de

adjudicações• Gestão da Inovação • QREN: uma oportunidade para potenciar a

inovação nas empresas

AGENDAQ-Day 2010

13

País convidado: Timor-LesteAssociação Comercial

de Lisboa

Sala D. Pedro VWorkshops• Integração de vencimentos: tratamento das

reposições abatidas e não abatidas a pagamentos

• Troikas no processamento salarial • Ferramentas de produtividade na Gestão da

Formação • Gestão de contratos plurianuais • Já não há papel, e agora? – Desmaterialização

de informação nas organizações• Balanced Scorecard: como construir um mapa

estratégico (alguns segredos para o sucesso) • Portal SALUS, via verde entre PT-ACS e

prestadores • Premiere: quando os últimos são os primeiros

Salão Nobre D. Maria IIInovação além fronteiras: a descoberta de novos caminhos• Timor-Leste: um mercado emergente e uma

plataforma estratégica de entrada no Sudeste Asiático

• Inteligência Competitiva: uma solução estratégica

• Ajudar os empreendedores a ajudarem-se a si próprios

• Impacto na Administração Pública Brasileira com a nova lei de responsabilidade fiscal

• Desafios da Estratégia UE 2020

Práticas de co-inovação: a rede dos bons talentos• Inovação e tecnologia: O caso da Brisa• Promover a inovação na organização• Novas plataformas digitais: o caso Netforce• Inclusão digital: o caso do Município de Piraí

A vontade que nos ata ao leme: a cidadania na gestão pública (rejeitar más práticas e distinguir o mérito)• Desafios estratégicos: a experiência do IGFSS • Nova plataforma PRO-Desporto • Inovar em rede• Modernização Administrativa

Evidence IT: ultrapassar os mitos, mostrar resultados • A nova expansão: oportunidade online com a

Google • A história do Natal digital• Apresentação do projeto SIGRHARA• Evidenciar resultados

AGENDAQ-Day 2011



Sala principalDescobrir a rota certa: inteligência económica ao serviço de um novo modelo de decisão• O desafio da nova cadeia de valor• Para onde, o quê e com quem? Diversificação

e inovação• Uma visão sobre o mercado moçambicano• Quidgest: Moçambique como plataforma para

a África Austral• Internacionalização: um desafio para o setor

das TIC

Modelos de globalização em rede• Oportunidades para Portugal no âmbito da

exploração e produção de petróleo no Brasil• Quidgest going public, now! Why & how?• Crie um impacto globalmente• O modelo de globalização em rede inventado

pelos Portugueses em Quinhentos: lições para a gestão nos tempos atuais

Do capital ao talento: compromisso, proatividade, envolvimento• ExpertSourcing: as suas ideias no centro da

solução• Pessoas e Talento• Move fast & break things

O que levar na bagagem tecnológica para ser bem sucedido lá fora• Tecnologias: bênção ou maldição?• A informática e o desemprego• Bagagens, fronteiras e empresas de TI na web• Inovações de Genio• Preparar a viagem: condições, decisões e

soluções de sucesso

País convidado: MoçambiqueBES Arte & Finança

Banco Espírito Santo

Sala secundáriaWorkshops• Tecnologias de Performance Empresarial• Embarque com o SINGAP: Uma viagem pelos

SI de Gestão• Balanced Scorecard para a Sustentabilidade• Pedidos de Compromissos: Novos

Procedimentos• A Tecnologia ao Serviço da Economia Social• Parcerias para a Internacionalização

AGENDAQ-Day 2012


Sala 2Workshops• Gestão da Produção no mercado brasileiro: A

COQUESUL• Alterações Legislativas de Recursos Humanos• Balanced Scorecard: avaliar o Presente,

construir o Futuro• O Conceito de Plataforma de Balcão Único • Gestão de Projetos • Circular 1369• Área Única de Pagamentos: SEPA

País convidado: MacauCulturgest

Pequeno AuditórioO Futuro da Inovação, Tecnologia e Competitividade• Inovação e competitividade: como voltar a

crescer!• Inovação aberta e ecossistemas: um novo

paradigma?• Ajudar o País a dar a Volta• Macau: a redescoberta de Ou Mun• Decidir Melhor: prémio para as melhoras

obras sobre o modelo de decisão em Portugal

Melhorar a Credibilidade e a Confiança nos Serviços Públicos do Futuro• 10 propostas para o futuro da Gestão Pública• Modelos de gestão pública: da teoria à

prática• Sistema Integrado de Gestão dos Recursos

Humanos da Administração Regional dos Açores – SIGRHARA estratégia e desafios

• Prémios Co-Inovação

Inteligência Competitiva nas Organizações do Futuro (sessão-debate)

A Geração Automática de Código na Perspetiva do CIO• Genio: vantagem competitiva• As Aplicações ao Serviço da Inovação• A formação em manutenção de aeronaves

com o apoio da geração automática• MRO: software de gestão de formação

AGENDAQ-Day 2013


AGENDAQ-Day 2014

Sala 2Workshops• Gestão da Mudança • A mudança das políticas salariais de RH• Sistema de Preparação de Orçamentos para a Administração Pública• Basileia III e Reporte Regulatório: COREP/ FINREP• Prevenção de Branqueamento de Capitais e Financiamento do Terrorismo• Strategies for Replacing Oracle/SAP ERP• Management Platform for Clients and Documents | CR.DOC• Android: como agilizar e desmaterializar procedimentos de assistência técnica através de plataformas móveis

Pequeno Auditório Reindustrialização e Crescimento Económico • A relevância da engenharia na “reindustrialização”• Reindustrialização e o Imperativo da Competitividade• Internacionalização: Oportunidades e Desafios• Software: Serviço ou Indústria?

Gestão Pública no Pós-Troika• Serviços Partilhados para um Estado Inteligente• Universidade de Lisboa: de Lisboa para o Mundo• Gestão Pública e Saúde: (Re)conhecer as mudanças

Tecnologia, Emprego e Qualificação• Tecnologia, Emprego E Qualificação: Intervenção do Serviço Público de Emprego• Engenho4all: Qualificação Profissional Tecnológica para Todos• Jovens empreendedores e o Genio

Pensamento Estratégico das Organizações• CCDR Alentejo: Implementação do Balanced Scorecard• Balanced Scorecard: A Estratégia nas Melhores Decisões• Estratégia – Ciência ou Arte?

País convidado: MarrocosCulturgest


AGENDAQ-Day 2015

Sala 2Workshops• Business View: a Inovação na visualização de

Indicadores • Sistema de Registo Predial em Moçambique• O que há de novo na Gestão Financeira?• Recursos Humanos: perspetivas para o futuro• Gerir projetos de forma eficaz com a Quidgest• Plano Diretor de Estatísticas do MOPHRH

Pequeno Auditório As grandes decisões para Portugal e para Portugal dentro da Europa• 14 Grandes Decisões para Portugal no Mundo• Novo Ciclo para Portugal• O Trabalho e o Emprego para um Novo

Compromisso de Desenvolvimento

Gestão Inteligente• Tempos e Espaços mais Inteligentes na

Administração Pública• Integração e Partilha • Sistemas mais Inteligentes

Empresas mais competitivas• Água e Resíduos. Que Futuro?• Inovação e Tecnologia• Gestão Estratégica da Informação e dos

Processos de Negócio

Políticas Públicas para a Criação de Valor na Sociedade de Informação• Engenharia em Primeiro Lugar• Políticas Públicas para a Criação de Valor na

Sociedade de Informação

Países convidados: Região da América LatinaCulturgest

18

ORGANIZAÇÕES QUE APOIARAM O Q-DAY


19

GARANTA JÁ A SUA PARTICIPAÇÃO!

22 DE SETEMBRO CULTURGEST

O Q-Day Conference nos media:

• AERLIS (www.aerlis.pt)• AICEP (www.portugalglobal.pt)• BIT (www.bit.pt)• Casa da América Latina (www.casamericalatina.pt)• CEO Lusófono (www.ceolusofono.com)• Channel Partner (www.channelpartner.pt)• Ciência PT (www.cienciapt.net)• CNEL (www.cnel.gov.pt)• Computerworld (www.computerworld.com.pt)

• COTEC (www.cotecportugal.pt)• Diário Económico (www.diarioeconomico.com)• ELEVUS (www.elevus.pt)• Fibra (www.fibra.pt)• INETE (www.inete.pt)• Plano Tecnológico (www.planotecnologico.pt)• RH Online (www.rhonline.pt)• SAPO (www.sapo.pt)• Vida Económica (www.vidaeconomica.pt)

O que pode esperar do Q-Day 2016?


Conferências sobre Competitividade, Gestão, Estratégia e Tecnologia

Workshops, em paralelo, sobre sistemas e soluções inovadoras

Espaço aberto à inovação, à partilha de novas ideias e opiniões

Contacto com especialistas das mais variadas áreas de negócio

Animação

Networking quali�cado

Oportunidade para estabelecer parcerias estratégicas

Para mais informações, contacte:[email protected](+351) 213 870 563

Portugal: R. Castilho n.º 63 – 6.º 1250-068 Lisboa tel. (+351) 213 870 563

Moçambique: R. John Issa, 260Maputo tel. (+258) 21 30 37 32

Timor-Leste:Timor Plaza - CBD 2 Unidades 403-404Díli tel. (+670) 76 82 47 19

Alemanha:Konrad-Zuse-Platz 881829 Münchentel. (+49) 89 20 70 42 850

Marrocos:Contours Bouskoura 20180 Casablancatel. (+212) 607 27 17 17

APOIOS