Upload
facetas-revista-dominical
View
218
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
revista dominical Diario Panorama
Citation preview
�� �� ����� �� �� �Ñ� �� �° ����� ������ �
� � � � � � � � � � � � �
������������ �������� �������
�� ����� � � ����
�� ����
� �������
����� ����� �� �� ��
���������
����
� ���� ó��
�� ����� ����� ��
�� ����
������ ����é
����� �����
������ ����� ���
�����������
�� ����� �������
������� !�"#����
$ �"%� &����'���
������� ó�
�������� �����
!����� �� �������
����� ��
������� ��� ���
�� �(� ��)!��*
������� ��
������ � ��� ó�
��� ��� ��� �
*����� ���%�
!��+, -���. ���/0�
�����1����������
������� ��
������ � ��� ó�
�� !����
�� ú �� !������
!��+, -�2�. ��02�3
4 -�2�. ��022�5
#������� 1����������
����� 1����������
������� �� ��������
����� ����
!��+, -�2�. ��0223
��������1����������
������ � ��� ó�
��������
!��+, -���. ���/0��
4 -���. ���/0��
����� ������ 1����������
&���� ���������,
������ �������
������ó� ���� ��
(����� � ����� 3�0�
6�������� ����'"���
!��+, -�2�. ��022�5
777�����������
777����������������
(����� � "��
���� �� ��������� ���
������ ��������
����"���� $ ������� ��
" ������ ������� �
�8/8�9)�2�
:**�;�5��;��/5
�� ��!���,
� ��&:�*
�í���� ������< &��:*6Á!:&� &��!��!� )��!���:;
=)�� ��*��!� *) �)��� �:*&� >�
6:*6�� =)� *)��� �� ����9)�<�� �
��� �������� � �� ��������ó�&���9&� �� =)É &��*:*!� �*!� !É&�:&� ��:��!�<> *)* ?���(:&:�* ��� �< &)���� ��
��� ���� ��� �������)���* !É&�:&�* &�� <Á*�� ��6:!�� <)&:�)�� :�< <:?�� �� ��<<�*� ��*&)?�� &Ó6�� ���
��� ������ � !� �� "#���< 6�<���� �� <� !�<�����<� *��!:<� :� &��;���*� *�?�� *) ��*������ ��
���� � �� ������
!��� �� �, �� �"��� $ �� ����
�@��� �� ��������� � �� �" � � ���� �� ����� ��
������� 6�������� ���"���� <� A"� �� ��%� ��������� $
A"��é ����������� 6"�@� �� � � %����� ���� ��
@�� ������ �"�� �B��������� A"� �� �� � ���í� ��
���ú� �� �� ������� , ���� "�� ���� ������ ��
������� �� +���� �� ���"� � ���� �����'�� " "�ñ� $
�� �"���� �� " +�������� � > ���� ��� �� ����" � ���
�ú������ A"� @�$ ����"�� "� ��%%���ó� $ ��ñ��� "�
���������� &"���� �����'�� �� +���� �� ��A"�'� ��
�������� �� @"������ ���� ���� ���� ������ �� ������
����� �������� A"� �� ��� @"���� $ A"� �������
������ � ��'ó� ��� �� A"� �� #"'%��� �� ������ ���
������í� A"� � �"��A"���� � �� ������� �� �"�@�
���������� � *�� +��� � � ���� ����� ���%� � ��;
������� ���������� �� ������ ���%� � �"�A"� í �� ;
����� �� �"�@� �%���� $ ����� ������� � &��� ����
�� ?�����, “¿="é %��� � ������� �� �"��� ������ $
������ �" ����C”� ���� � �� �� �"� ���
!�ñ���� ��� " á���� @"��� �����"�@�� �� ��#�, “6�;
�á� �� ��ñ� �� ú �� �� ���#� �� A"� ���� ��� ��A"�
�ú� ����� � � ���� �� %���� �� �� ����”��� ����������
� � ����� +"� "� ��%��� ��� ������ ������� 6������� ��
��#ó "�� �����ó�, !��� �� �� <� ������� �� ���%�í�
��������� <� ������� �� %����� � ������� ���
������ �� ��� ��'� �� �� $ �� ������� ����
���%�� � ������� � �� ��%ú� �������� �� ���� A"�
@�$ A"� ����� �� ��� �� �� ������ $ �� �A"�������� �
*� � ���"�+� @�$ A"� ��������� ���� �����é� @�$ A"�
�%"�� �������� $ �� ����� �� %����� �� ��� � *� �
���� "� ���� ���@�� @�$ A"� ������ ���� �"�%� ��;
������ � $ �%"�� ��������� !��� �� �, �� �"��� $ ��
����� �"��� �� ��������
� �������
����� ����� �� �� ��
“�� ������� ������”
“�� ������� ������”
�� ������������� �ñ��í��� ������������ó � ������ �������� ���
��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ � � � � � � Í � � � Í � � � � � �
� ����� �� ���á� ������ ���� ���� ����� ������� �� ���� ������� �������������� �í��� ��������� � ������ �� �����ó� �� ����á� ��
������ �� ������ �� �� �������� ����������� ��� �������� �� ������� �� � ������������ �� �� ��� ������ �� � � ���� � �� ������ �� �� ������� �� ������� �í� ��� ����� ���á �� � ��������� !�� �� ������ ��� �� " ������������ �� ��� ������ " ������ �� �é��� ��������� “�� ������� �� ������” ������ �� ����������ó� ����� " ������� ��� �������� �� �� ��������� �� ��ó ��#��� ����� ����� �� ������ ����� $����� %���
����������
�������
����� ����� �� �� �� ����������
� ������ �� � ��������
�� �������Ó ��� � ����
�� ��� �� ��� �����
� ����Ó � ���� �����
—¿��é ��������� ���� �!�� !� �"��#
��á �! �ú$!� � �% ��&� '()(*
—��� �� ��������� �� � ��� ��������ó� �� ���� ������ �������� ��� ��� � �� ������������ ����� ����� ����� ����ñ� ���� ������ ���� ��� �� �ú���������� �� ���� ���� �� ��� ���������� ������� ��������������� ������ ��é���� ������!��� ��� "��� #���� ��� $��� �%��� &������ �� &� !�������
—�����%ó !� ��!�� �% �! +é%���
��$�%�, �-��á� -�! .�!!�%�&�� ¿��
�% �/������%&�*
—�� �������� �� ��� ����� �� ����� �é���� ������ ���� � ����� ������� � ��� ��������� ����é ��� �������� ���� �� ��� 'í���� ������� �� ��� �� ��� ������� ����á� ������ �� �� �� ����� �� ��
���� ��� ������� �� ���� ������ ����� �� ������ “�� ���� �� ��í” ��� #���� �����ó� �� � �������� �� ���� ��� �á� � �� ����á��� ���� �� �í�� '� ���í ����������� ����á� ��� �� ��������� �����
—¿�� ���-� -� �� 0�� �% ��&� -��#
� �� ������+ó*
—(����é� �� ��� �ñ�� �� ����������� �� ��� ��é �� ���� �� �ú���� ��é �� �� � ������� �ó�� �� ���� � �� ���� �� ���� �� ��� ����� �� ������ �� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ����� �� ��� ��� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� �����ó�� ����� ���� ��� ��� ������� �á���í��� � �á� ������� ����� ������ ���� ���������� � �����
������� n
� �������
����� ����� �� �� �����������
—¿ ������ ������ ���� �í���� ��
������
—���������� �������� �� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ������ ��� �������� �� ����� ��� � � ���� � �����
—�� !� ��������� �� �� �"#��$��
����ó�% ¿��� ��� �� #������� � ��
���� �������
—�� �� ���� ������á��� � �ú��� �� �� �� ��� �� ��� �� ���� ������ �������� ������ ���� � ����
—¿&�é �� �"#��$����í� � ��� $��
��'������
—������� � ����� ��������� ����� � �� �� �����ó�� ��� �í���� ��������� �� �� ��� ��� ����� � ����������� ��í� �� ������� ������ ������ �����
—��� ��"�� ������ !�������� ��
���#��!� ( ����'���� �����% ¿���
��)��*� �� ��� �+#���������
— �� ��� ���á�� �� � ���� ��������� ��� �� ������� ���� ��������� ������ ������ �� �� ��������� �!������ � ������� �� � ��!����� �� ���� �� ����� �� ����������ñí� � � ����� ��� �� �������� �� ��� ������ ������ ���� �� ���������
—,� !�� ���������� ��"� )�í$���%
¿&�é ���#���� � ����
—���� ��� ��� � ������� �� ������� ��� � ����� � �������� ��� � ������� �� � ���� "� ������� �� ������ ������ ��� �!��� ���� #������� �� � ������� � � �!����� ���������� ����� ��� ��� �� ��������� ���� ����� ��� �� ����� ����� ��� ��� !�í���� ��� �������!����� �� �� �ú� �� � � ���������������� ��� ����� ��� !�í����
—¿�� ��� �������� ��"� �� �����
—$����� �� ����� � ��� ���������� ��� ��� ����� � �� ���� ���� ������ ��� ����� �� ���� ! �� ���� �ú� �� #�� ��������� ���� �������� ��� ����� ��� �á� ��� ñ������� �� � ���á�� �� ���� é� ������ ��� �á� ����� �� �� �� ��������������� �� ���� �� ����� � ���
�� �� ������� �
—¿��"-���í� ���� �� �� $��� #��
#���� ����� � �� ����� ����.���� ���
.�� �� #���� ����)�� ( )����
—%� ���� ������ �� � �í� �� ����������� ��í� � ��� �����ñ���� �������� ���ó���!�� � ��� ������� ������� ����� ������� � ��� ������� ����� ������� ��� & ����� ��� ������� �� ����� � !���� ���� ����� � ��� � ����������
—/� ��"#��ó 0� �ñ��% ¿�� ������
.�� ��� 0� ��� ��� ���$�� 1�
—'�� �� ���� ����� �� ��� ������� �������� ����� ���� ���� ��������� �� �� !í� �� �� � ���� ����
—¿�ó"� !��� #��� "��������� ��
-����� �����������
— �� !�� � � ���� �� �����ó� �� ����� ����� É�� �� �� ������� �� ��� ��
—¿&�é �� ������ ��� �� !�"-��
������� #�� "��!�� "�*����
—�� � ���� ����������� �������� ��������� ��� %� �� �� ���� ����� �� ������� ��� ��� ������ � �� �� ������� � � ��� ��� ���������� ��� ��� � ���� ��� ��� !����� ��� ������ �� �� ��� ��� �� ������� ��� ������
—¿� #���� �� ��� ������� �ú� ����
�� �� ����'ó� ����
—(�� �� ����� �� �� ��� �� ���������� �� � �������� ����� ���í���� �����ñ��� ��� �������� ��
—¿�� �+������ �� ������ � ��� ����
�� �� "�*����
—� ������ � �� !í� ��� �� �� ����� � �� ��� ����� � ����� ��� ���� � ��� ��� ����� �� ���� ���� �%� ����� ���!����� ��� ����� ����� ���ñ� � �� ���� ��� �� ���� � ������ ��� ��� ��
—¿,� "�����' .�� !� ��.������ ��
�� ������� .�é �� !� ����ñ��� �� ��
#�������
—) �� ����� ��������� ���� ��������� �� �� �� ó� ����� ����� ��� �������� � � ���� � �� �������� � �� !�� � �� �������� �� ��� ����� ����� ��� �� ����� � ������� ������
—¿�� ��"�����ó� #�� ���-���� ����
�� ��� !� ��)����� �� �� ������
—#� �!�� �� �� � ��� ��� ���* ������ �� ������ �� ����� �� ����� �� �������� �� ��������� � ��� ��� ��� �������
—¿������á ������ �� ������ �� ��
*�$����� � #���� �� .�� #���� ���
�ñ��
— í� ������ �� ��������� �� �� ������� � �� �� ������� � �� ���������� �� ��� �� ���� ������ � ����ú�� �� ��� ���á !������� �� ���� ��
“���
�� ����
��� ���
�� ����ñ�
��� �
�������
�� �����
������”��í��� ��������
�������
����� ����� �� �� �� ���������
����� ������
���������� ��� ��� � �� ����
�� ��� ��� �������� ���������� ��������� ����� ��� �!����� "
���������� �#� ��� ���$ %�" ��� �� ���������� �� ���
�������� ���� #�� ��� ��� !����� ������� ��� &��������
'#���� �� �� ����� ((�) �� ����é�$ ���� �����&�� ���� �ó� '�
���� �������� ��� #�� ���!#���� ������ó�� � ��� ���������
���� ��� ��&���$ �� ���!��� ��� �������� ����������) !�*
�������+ !��&����� �� ���#�+ ���� #������ '�����ñ��+ '��*
������� �� �� �������+ ����� ��� �� ���&�,� � ���������
���#�����$
�� ������� “�#��é�”+ ����é� !�����-�+ ��� ���!�� � ���#� �����
.#� !�� �&���� ��� �����/�� 0������ � �����������1+ ��
���í .#� �� ��������� ���#��� " �� ������$ �� “�����é�”+ ����é�
������-�+ � #��� #���� �� !������ ����!�� ��� ���!#�����
������ó�� �� � ���-é� ��� ��� ���� " �� �#�ñ�$ �� �� ����é� ��
'� � �ó�� �+ �������� �� � ��� .#� !�������� ����� #��
���!�� '�!���2 ��� �ó� '���� ���!��� !�� ��ó�� ��+ ����*
������ ���� �� " �#���� !�����#��$ �� ���� �����
����-������ #���� ���!��) �����ó�+ �����+ �������� "
��!����ó�$
��� ��&������� �� ���� ��� � ������� ����� ���������� '�
�� �������� ��� ��+ !�� �����!�� � ��&��� ���# *
�#����$ ���� ú����� �! �ó� �#� ���������� ��� �� �á�
���í �� '���� '� � 34 �ñ��+ #���� �� �� �� #��� �� ��*
�� ��� �� �� ���-������� �� ����� '#����� �#� ����� ��
��í�� � �� �� ���# �ó� ��� ����é� 0������ ���# ���� ����� 1$
��í ����ñ�� #�� ��-��# ������� ���������í� ����������
��&� 0���# �ó� �� ����é� ������ �� ������ �ó� �� ��*
�������+ �&�� �� ����é�1 #"� ��� ��-���� �� ��� .#� !���
5667 "� '�&í� ���� ���!���� �� 894 ������+ '��!������ "
�í�� �� �� �������é�� � " �#��!�$ �# é2��� !��-���� ���
#�� �� #�� ��&��� �ó� �� '��'� "��� " ������ �ó�$ ��
'��'� "��� ����� #� ������ ����� �� ����,� �ó� �� �� #��!�
" �� ���#��� � �ú� ��&�� �� �����+ !�� �������� �����
�����/� �� !�� �! �ó� 0���� � ����������1 �� #� ��������
��� �����/�$ ���� !�� �! �ó� �� !�������-������ ��*
&���� !�� �� �é �� � ��������-� �� ��� � '� ������� .#�
�#�� �� #���$ ���������� �� ���&�,�� ����� �� '�� ��*
�������� �� ��� ��-���� �� ���� ��-í���� ���������í� .#�
���á &�����+ ��ó�� ������+ �� �é �� �� ������������� ¡'� � :
��� �ñ��;
�����# ��� �� "��� " ������ �ó�
�* ����) �������"!�����#�<�����$ ��
������#�� =��#�� >>>$��?��#��$���
��� � � � � � � �
� �������
����� ����� �� �� ��
�� �����
� ����� ���� ���� ��� � ����� ���� ������ ������ ����� ����� �� ��� � ��������� �� � ��� ������� ����� ��� ����
���� ���� �� ��� �é� ��� ���
� �é� �� ���������� �� ����������� ����� ��
�� � ��������ó � � � � � � � � � � � � É � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � É � � � � � � �
���� ����� ����� �� � ����������������������ó �� � ����� �
�� ��� ������ ��� ���� �� ������ � ���� ��� ���� ���� ������� �� �� é��� �� �� ���� ��������� � �� ����� �� ��� ��������� � �� ��� �é� ��� ���� �
���� ��� ���� � ��� �� ������ � �������� � ����� �� ����� �� ����� ���� ��� �� �����ó � ��� ����� �é� ��� ������
���� �� á� �� !! ñ�� �� �������� ��� ������ó ��� � ���������ó �� � ����� ��� �� � ����
�������
�������
����� ����� �� �� �� �
������ �� �� ����� ������������� ������� �� ������ ����� ������� �����í���� ��� ������ ������í ���������� ����� ������� ����������“�� ������ó� �� �� é����
�����é���� ��� ��� ��� ����������� �������� �� �� ����� ��á����������� ��� ����� ���� ����������� �� ������� ���� ������������� ���������� á� �����í��������� ��������� �� �� ��� ���������� �� ���������� ���� �� ��������� ������� � ����”����á�� �����ó ��� �� ���� �é��
���� ��� ������ �� ������� �� ������� ��� �������� ���� �� ������� ��������� � �� ��� ����� ������� � �� ���������“������ ��� ������ ���á� �����
��� �� ������� � �������� �� ������� ������ ��� �� ��á� ��� �������� � �� ��� �� �� �� ���� ���������� �� �������� � ���������� �� ����� ��� ��������� ������� �� �������á � ����é� �� ������� ��������á �� ���� ���������� ������� �� ��� ��������”�!��ú� �� ����������� �� ���
����ó� ������� ��������� ������� ��� ������ �� �ó�� ������� ����� �������� ���� ������������� ��������� ��� ���������é� � ��� � ������� �������� ����� �� ��� �������� ��������� �� �������ó� �� ������
����ó� �������������� �� ����� �� �� �����
�����í���� ���� ������ ������� ����� ���� ����� ��� ������� ���������� ��� ��� ���������� �� ��� ������������� ��� �� ������ ��������� � ���������� �������� �����í� � �� ������ ��� �� ������������� �� ���� á� ���� ������
�� ��� ������ ��� ������� ������ ������� ������� �� ����� ������������ ������ ��������"��é� ����� �� �������� ���������ó� �� ���������� �� ����
����ó��� ��ó����� �������� ����� ���������� ������ ������� ����� �� ������ �� ���������� ��������� �� ������ �� ����� �������� �� ������� �� ��í� �� �� ��������á��� ��������� �� ������ �����������“�� ��� �� �� ���� � ���� ���
��� ���� ���ó� �� ������� �� ������ �� ���� ���� ������ �� ������� ���� ���������� �������� �����é� �� �� ���� ����� ��������� ������ ������� ��� ����������������� �� �������ó� �� �������”� ������ ó �������
� �������
�������� � �� ��
����� � ������
���� ���� �
�� � ���� � �
���� ������ ��
�������
������
�� �����������
������ �� ��
����� ���
�������� ������á
�� ���� ����������
��� ������� ���
�ó�� ��� ����ó� ��
������� ��
��������á � �����
��� ������� �� ��
���������
�������
�� �������
����� ����� �� �� ���������
�������ó �� �á��� �� ���
�� ��ó �á� ������� ��� ��
����� ����� ��� ����� �� �
���� ����� ���� � ������� ��í
���� ��� ��� ������� ���
����� ����� �ú ���� �� ��� ��� ����
����� � �� �����ó �� �� �á�� �
¡�!"Ó# �� $���%
%& �� �Á#�'(��&)�$� *� &%�%+Í� ,�'-"*� '�*'�#�' �� '� "-"�&*%� ��� � � � � � � � � � � � � � �
������ � É � � � � � � � � �
&!�.�� �� ����� �� ��� �� �����
�������� � �� �����/� � �������� �
����� ��/��
�� ������� $�� 0� $���/� ��� �� �
��� �� ���� � ����� -��$�����
��������� � ���� � ����� � ����
����� � ��������� � �� �é� �� �á��� �
�� ����� �Á�����
�� ��/ � ���� � ���
������� �������� ��
������ ���
��� �� �� ����� �
������ ��ñ� � ���
���á� �������
�� ) ������� �� ������� �� ���ñ��
������ ��� ����� ��� �ú �1��� ������
�� ���� ����ó �� �í��� ��� ����
�í� ���� �á� ������ �� ����� ��1���
���� ������� �é� �� ������ �� �����
��� � �������
�������
����� ����� �� �� �� ���������
� �����
—�� ��� ��� � �í� �� ��� ��
����� ������ � ���� ���� � ����
������ ������ ������� ��� � �� � ���
���á� � ��� �� � � � �! ��
������� � ���������ó�� ������"� � ����
� �������� #����� � �� �� �� ������$
�� � �� � � � ������� � � �� �
�� �� � ������� � ���í� �� �������"�
�� �� � ������� �� ��������� $
������
—��� ������ � ����ó� �é����� ����� �
���é� � ������ � � �� � �á��� � � ��
�� �#� �# �� ��"� � ������� �������� ��
��������� �� � ��� � ������� ��
�á%�� �� ������� �����$ �� ������
��� �� &�" � ��" �� ����� ����� � � �
� �í��� � �á� �� ���� �
�������
—��� ��� ��� �#� ��#� �� � ��
��� ���������� ����' �������� � ���
����� �� $ �� �� � ����#� ����� �
������� � �� ���� � ��������
�������� � � ����� � � �� ��� &�
�� �������� � �����!$ (�� ������
���ó� ����� ��á ������ � ��� �� � )��
�� �� ��á � ��� � �������� � ���
� � ����#� �� ��� � � � &� ��
����� �� ���� � * � + ������ ����
��������� � ��������$
����
—�� ���� � ������ó� �����á �� á��
� ������$ ,�� �#��� � � � �� ���
��� � �í� � ����"� � � ��� �á� �á����
����� �� ������� �� � ����� �� ���� �
�� �� ������$ �� ��� & �� � ��� ������
������ # " � ��� �� #����$
��������
—��� ��� ��� �� ��é� � �������
�������� � ���� ���
� � ����#���"����$ -�� ��� �� �����
������ �� ������ � ��� � &� ��
#� ���� ��������� ��í � � ���
�#���"����� �������ó� ����� � � ���$
.��#�é� �#� ���� ������� �� �é�����
����� ����� &���� ���� � � �����ó�
� ��� ���� ���#�� � ��� ������ �
����� ����� �����!� � �� " �� � ������$
������
—�� �������ó� �á�� � � ������ ��
�� ������� ���� $ �� �������ó� �
� �������� �� ��á ������ � �� �������� �
���í� ������� �� ��� �����ó���� ��
� � ��� ���á� � ���� ������� ��� ��
�������ó�$ ,�� �#��� � ���� %����� � � �
���������� ��� � ����� � �
���á��� � ������� � ������ó�$
��������
—�� ��� � �� �������ó� �á�� � �� ���
��� � � � �������� ����"�� ��
������ $ - � � �ó� � ��� ��� �é���
��������� � ���� �# ����"�� �
������� $ /� �� � ��� � ����� ��
� �# &��� ��� ������ó� ���� � ��
� �����ó� ��é���� � �� ��� ��$
���������
—� � �# ����� �� ���������
����� � $ � � ����������� �� ������ ��
�����"���ó� � �� ����ó� � ��� �����
&��������� ���� �� ��� �� ��� � ����� $
(�� " ������� � � � ��������� � �
�# ��������� ��� ���ó� � ����������
���� 0 � ) �ñ �$
�������������
—1���� ��� ����� � ����"�� ���
����� �#� � ������� �� � ��� ������
������ ��� � �� � ������
�����#� �� ���� ���#� � ������#�� �
�� ��!� �� ���� ����� ��������$
�� ��� � Á���
�� ����������
����� ����� ��
���� ��������
�� ���� �� ����
�� ���� ����� �
���� �� �����
��� ��� �� ��� ����� �� ���
�� � ��� �� �� � ����� � ���� �������� � �� �
��í"$ �� ���� ����� ���� ��# � �% �$ ���
��� �� � ���������� �#� &���� �����
� #�� � �������� ����������� �� �� $
2����� �� ����� � ��� � ��� � ��� � �í� �
���� � ���� ������$ � � ����� � � � �������
�� ��� � ��� � �� � � � � � ���� �� � �
" �� �� ���� $ ��í � � ��� %� ���� �� �� � �$
�� �������
��� ����� �� �� �
������������ �
������
���� �
������ ������� ����
����ú �������� �� �����
��� ������� �� � �����
��!���� �������� ��� � �
������� � "#��������� ��
�á� �� $% �������� �� ����� �"����
����� �� ������� �#���� & #� ��������
������ ��# ��� � ����'
���� ! �ú �� �� �� #�� � �(��
������ �� #� ������� �#���� ) �� ��� � �
���� #���� �� *á��# ��#�����ó�� �����
*���� #�� ������� ���� �������� �� #�
"ú�) ��� ��# ��� � ��##���� �� �����
�������� �� �# � ���'
������ �� � � ���� ������ ���� ����
������� �� ���� ���� �� ! í� �����
��������#� ú���� �� � ���� ) � ������"�
�������� ����� #�&��+ #� ������� �� #�
(���� � ��� ��#�,� & �# � ��#������� ��
� ������ ������'
��"�� �##��� #*���� �ó�� �# ����
� ���� ��# ���!���� ��#�(���(� �# ���
) ������ �� � �� ���! �� ) � #�
������ �� ����� #�&�� ������"�� #��
(��� ��� & #�� ���������� ) � �& ��� �
� ���� �������� � �#���,�� #� ������
*����ó� ������� �# & �# é-��� �������#'
“��� #��� �� ��á����� ) � #�"��� &
���� #�� ���������' ���������� � �����
��ó� �� �� #�& ������� �# #� �& ���á �
�����*����� ����#�������� � (���' ��
����� ��� ������������ �� #� �����
#�& ���� �� ������ �������� *�����
� ������ !� �� �� !���� ) � ��&�
�#���,��� �# é-��� & ) � � ��� ������
*����� #� (��� �� ���� �#�����”� � ��
� �#�,�'
��������.�/�� �Ó/� � �0�����
� ��� � ���� �� ����1
�/3� � 4��� ���/��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� � � � � � �
�������
��� ����� �� �� � ��
�� É ����� É ���
��� �� ������
� ����� ��
��� � ����� ��� � � � �
������� !��� "! ����ñ!�#! ��" $é%
��&� '���ú� �ó� ���(�(�#! �" !) ��%
��#!*� &�� +� ) �)ó��(� ��! ���
,- �. �� "! )�(��&�!"��!� )+ !/ ��%
$��#! �" �í! &�� "! ��&"! !&�ó� “��.
�� *+#0! é �!�! �� "� 1+� �&+ !”�
2- �. ��" �! / “��. �&�3� é &��
!0 !��&�$���(� (���� "�� �0!"�� 1+� "!
4��! (���� )! ! �5 �&� $�”� “�����
1+�� ! 1+� 4!.!� . ! 1+��� 1+�� ! 1+�
��&+��( �� "� �! é +� �0!"�”�
6- �. ��" 7! $!/ ��� &!�! ��&���ó�
$� ) �0+�(! é ¿� !� á 5�"�&��!� )! ! $í
. )! ! !1+�""�� ! "�� 1+� "� !5�&(� "!
��&���ó�8”�
9- �. ��" $í��$� ��5+� #�/ “��(�
$�$��(� �� &�$� ��3� �� ”� " !&�)(!
"!� &��!� &�$� ����$� ��)���!3�"�#! é
�� $� ��(+!&�ó� . �� (���� !1+�""��
�4��(�� 1+� .� )� &�3! &�$� ) �%
3"�$!�”�
:- �. �� "! ��(��&�ó� . �" �����/
“�! é +�! "��(! �� $�� ������� "�4! é
��(! "��(! &��$�0� ! �����1+�� ! 1+�
4!.! . "! "�� é !�(�� �� '!&� $�%
��(!&�ó� . �� ��( ! �� ��"��&��� !�í
&�$� !" ���)� (! $�”�
;- �. ��" ���!)�0�/ “��. $� &�$%
) �$�(� é ! �� (��� !)�0��� �� )� %
$�(� é . )� $�(� é ! "�� �� $� !" �����
"! "�3� (!� �� �� &�$� ���”�
<- �. ��" �! $!/ “�! é +�! "��(! ��
$�� (!"��(��� +�0� '! é +�! "��(! ��
(��!� "!� &��!� 1+� $� 0+�(! '!&� &!�!
�í! . ) �0+�(! é/ ¿&ó$� )+��� �� 4� 8 .
¿&ó$� )+��� !.+�! 8”�
�� � ��
�� "+��� �� !)"�&! "! �. ��" �! � "�� $! (��
)��0! �� ) á&(�&! "! �. ��" �! $!� !
!&�)(!&�ó� . "! ��)���!3�"��!� ��3��
) �(!0���#! &!�! $�é &�"�� &�� "! �. ��"
$í��$� ��5+� #�� �� �í!� *+�4�� ��+$� �
"� 1+� 1+�� � �� �+ 4��! &�� "! �. �� "!
��(��&�ó� . �" ������ ! �!3��+ í! �� "�
��&�� (� ��3� ) �4!"�&� "�� 4�� ��� &�� "!
�. ��" ���!)�0�� �� �á3!��� ��3�
���&+3 � �+ �� �+)� �� &�� "! �. ��"
�! $!� ���!"$��(�� "�� ��$��0�� $���(�
&�� "! �. �� "! )�(��&�!"��!� )+ !�
������
�� �������
����� ����� �� �� ��
� � � � � � � � � � � Á � � É � � � � �
� � � � � � � � � � � Í � � � � � � � � É � � �
����� ������ � ������� “ ��������” �� ������������� ��������
����� ������ � ������� “ ��������” �� ������������� ��������
“����� ����������á�
�� �ú�����”
“����� ����������á�
�� �ú�����”
�� ����� ������� �� ��������� ����������� �� ����� �� �� ��������� ������� ������ � ����
��� ����� � ��� �����ñ���� ���������� ��� ����� !���������� "#���� $��" ������������� �� ��������� �������� ����� �� ��������ñ� ��������� ��������������� �������� � �� %������ ��“���������”����� �����������ó � &�'���������(����� �� &é�'���� �� �����)) ��� $�������� �� ����� ���á� ����������� ���������� " ������ ��� ������� ����� �� � ������� *������ * ������ �� �������� ���� �� ����� ������ ���� �� ����� �������� �� ������ ����������������������� ��� +������ ����� ��� ����"������
—�� “����������” ����� �ó !"�
#"��� ������ ���� “�$������”%
�&��� ���#����� ��� "� '(�����)))
—!���� �� “���������” ����í ����%� " ������ ������������ ,��������é� ����� �� � ������� �í����� �� ������ " � ����ñ� ���� �%��� ��� ��� ����� &� ��������� �� ������ �� “ ��������” �� ���"������" ��������� � ���������� ����
� � � � � � � � � � � Á � � É � � � � �
� � � � � � � � � � � Í � � � � � � � � É � � �
*� ** -- %�"������ �������� �� �������.���� ����� �� ������é�
��������
�������
����� ����� �� �� �� ��
�������� ��� ��� ��� ����������� � �é� ��� �� ������ � ������� �� ���� �� �� �����
— ������ ��������ó �� �����������
������ ���������������� ����� ����ó
� ��� ������������ ¿�� �� ������
����� � �� ������!
—�í� ���á� ����� �� ��� ��í� ��� �� ��ñ� ���� �� �� ��������� ��������� ����� � ���ñ� ��� �� ���������� ��� � ������ ���� �� ������� �������� �� ���� �� ���� �� �� �� ��������� �� ��� ������ ���������
—¿��á��� ���"ó ��� �������� ��
������ � “#�$$%� �� ��&���������”
% ���� � �����������!
—���� ����� ����� ��� ������� !� ������� � �� �á���� �������� "���� �����í� ��� ������������ �� ��� ������� ��� �� ����������é �� �á#��� �� �# ��������
— �� ����� � �� �������� � ��'
���&� (����� ��"��� ���������'
��� )***+ ���"�� �� ����� �����
���� �� “��ñ��� � �����”� ¿�ó'
�� �� �$��� � � ��� ������!
—$� ����� ������ ����� �� ��í������ �é �� �� �� �� � ��� � ����� �� �� � ������� % ���� �� �ú������ �� � ������ � ���� �� �� ���� ���� �� ���� �� ���� �������� ��������
—¿��á��� �$������� ��������� ��'
��� ��� ������� ��,������ % ���
“��%������”!
—���������� ���� �� �� ������é����� &����� ��í ���� �� �����á� ���������� ��� ����� ��������� ������ó� �� ��� �� ��� �������� �� �� ���� ���á�
—¿- ��� "�������� .�� ��������� ��
���� �� /�� �� �� �� ������� �'
����� � $����������!
—�� ��� �#� ����� ��� ��������!�� ������ �� '���� ��� � � ú����� �� ��� ����
—¿��á� � �� ������ “�������� �”
���� 0��� �!
—&��� � ��� ����� �� ������� � ����� �� �� ���� � ��� ����
—¿�����1�� �� �� ���%���� � �����
����� � �� ����&� �á�!
—������������ � ����� ��&���� ������� ������� ���� � �������� � �� ����� �� � ����� �������� (� ��� �� �������������é���� �� �á� ����� ��� �í������� � � ������� ���� ��� ��������
—#���� �� ��� ������� ��$�����
����������� ¿�� �� ���� ��������� �
���� !
—)�� � ����� $� ��� �� � ������ ���� (� �� �� � ��ñ� � � ����������� �� ������� �� �� � ������ �� �ó�� ���� ��������� ����� ���� �� � ����������� �������� ��� ��������� �������� ����� ���� ������� �������
�2�-����2�
����� ������ ���� � ����ó �� �� ��
�������� � �� ���� �� �������� ���� �� ��
�� ���� �� ��� � �� ������ ����
������ ��!������ �����ó �� ��������� � ��
�� ���� �� �� "���� ����� �� ���� �
������ó� �� �� #��� � �� $� ����ó� ���� ��
�� %& �'����� (�� �����ó � )é!��� �� ��
���� �� )����� *��� �������� +,,,�
-������ �� ������ ��� �
��%(�..�
�� �������
����� ����� �� �� ��
��������������� ��
��������������� ��
���������
� ���� ������� � ������ �� �� � � ��������� ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��� ������ ���
����� �� ������ �� ����“�� ���� �� � � �á�� � ���
��� � ���� � ��� � � �� �ñ�� ����� �� �� ��������� ���������á � �� ��í��� � �� á������ ���� �� ������ � � � ���� ���é��� ��� �� � � �� �� � ������ � ��������� �� �� �� ���� ������ �� ��� ������” �!���� "����� #�� $�� �� $� ��� �� ���������
�� �� ����� �� ��� ��������������� �� � �� � ��� ������ � �� ��� ��� ������ ����� ��� �� %& � '& ����� �� ��$� ����� ����� �� ����� ���� ������� ���
“(���á� �� �������� � ��� ���� �� �� )� �� ���� *��� ����� ��� � ��� �����+ � �� � � � �����í����� �� ���� ��� ,��� ����� �� �� �� ����� ��� �� �� �������� �� � �� ��� �� ���������” ���� #�� �
�� ���� �é� �� �� ���� �������� �í��� �� ��������ó ����������� í����� � �� �������� ���� �� ��� �ñ�� -& ��� �� ��������ó ��� � �� ����� �� �í������ ���í� ����� ��� ��������� �� � � ��í��� ���� �������� .� ���í ��$ó �� ������ó �� ��� �á�� �� ��������
“�� � �� ��� �� �������� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��������� ��� ��� �� ���� � ��� ���� ��� �� �í��� � �� ��� ��� ������� � �� �*������ó �������� ,� � � � ����� $����� ������� �� �é���� � �����������” ���$�� "���� #�� �
.� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ���� � �� �� ���ó �� ����� �� � ��� �ú������ �������� � � � �� ����ó ����� ��� �� ��� �ú�������
“(� � � ���� � ��� �� �� �á�
/� ���� ����������ó
����������� ����
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � Í � � � � � � � É � �
�� � ��� �ú������ �� �� ��� ���� ��� ����� �á� á��� � �� �á������ �� ��� *��� � ����������� �� ���� ���� ��� ��� ���ó����” ��� �� �!������
.� �� �� ��� �� ����� �������� ���� ������� ������ �������� �� ������ó �� ������� ������ �������
“������ ��� �� �á�� � �������� *��� �� �� ������ �� ������ �� ��� � ������ �� � �
�� ��� ����� ���� �� �� � ����� ��� ����� �� $����� � �� �������� �� � ���������� �� ����� ������ /��� ������ ����� ���������ó �� � � ���� ���� ����� ������ É��� �� ������ � � �&0 � ��� �������” �$�$�#�� �
1� ����ó �� ���� � �� ����� �� ����� ��� ���� �� ������ ����������� ������� ����� �� � �� ����� ����������
���������
�� �� ��� ��
��� ���������� ��
��� ������ ��
���� �� �� ��� ��
����������
������� ��� �
������� �� �����
�� �� ������ ��
����� � �� ����
������� ��� � ��
� ���� �ó�
�������
����� ����� �� �� �� ��
�� �������� ���� �� �� �� ��
���� � � ����� ����� � �� ��
� � ����� �� ����� �Á� �Ó�����
������
�� � ����������
������
� ��� �� ������� �� ��� ����� ú�����
�������� ���������� �� ����� �á�
��� ���� �� !�!� ��� "�� �#$��
ú�#��� %��&�� ��'� �� � �("����
��� "�� �#$�� !� )��#"#�� ���� ����
�� � #�%�& � �� �� "� ���#�!�! '
!��� �""� �� *#!� ��� �� ��"#!�!+
�� ,-./0 �� ��%�!#� ��("#��!� ��
��#���"�&#��" ��*#�1 �*�"ó "��
�#$�� ú�#��� ��� �á� #�%�"#&��%��
��� "�� ���#!�� �� ��� )��#"#� ���
�� ���+ ��� �2�� %�� ����� �� ���
��� !� "�� ��! �� "� �������(#"#!�!
!� �����&�# ��� "�� �#$�� ú�#���
!��� �""�� �� ��%���#�" ' �����#�
!�!��+ ��&� �� ��� "� ��$� !�
%�!�� "�� ���#���� �� �� � �%�&� "�
�� �2����0 '� ��� "� �� í� %��� ���
!� "�� !��á�+ ����ñ� "� � ����� %#
' � �"��#��� �� ��� �#ñ�� !� ��
�!�!0 ��� �� ��� �!�"%��0 �� *#��
"��( � #&��"���%� ���� ��� ���
% �%�&#� #�%�"#&��%�+ �� ��%� ���� �
�� ������$�("� ��� �� #�%�& � �� "�
&�� !� í� � �� �" ��"�&#� "� ��%��
���#("�0 ' ��#�� "� � $�&� ���
�% �� �#ñ��0 #��"��� �� ����0 % ��
'��!� #�*#%�!�� !� *�3 �� ����!�
��� "�� ��� ����� %# !#*� �#����+
�� ��
������ ��� �� !�" ��2� ���!� ��
��' #��ó��!� %��%� �� � "�� ���
! �� ���� �� � "�� �#ñ��+ ��� ���
! �� !�(�� !� �����!� � "��
�����#!�!�� ' �" �#*�" !� �� #��
�#!�! !� ��!� �#ñ� �� �� %#��"� 0
�) ��#��!� �# �á� #�)� ���#ó� �#
����� !� "� ��� �" �#ñ� � �&��%�
' %#��� "� �����#!�! �� � ��%���
!� + ���!� �� !� ����� �'�!� �"
��!# �����$� � �#�#�% �� � ���
�� !�%��0 ��!#�% ��0 �é!#��� !�
)��#"#� � ���"��#� �% � � �)��#��
��" !� "� ��"�!+ ��� "#( �� ���
���� #"��% ��#���� � !#�& ����
���!�� �'�!� �� "� �����#���
�#ó� ' �" ��%��!#�#��%�+ �� #��
�� %��%� ���� ��� !� "�� ��"�( ��
��� �""�� ������� ' ��� "�� ���
�""�� �� �#��%�� �á� �ó��!��0 !�
���� � ��� �� ��&� �á� )á�#"
��("� "��+ � �#ñ� !� / �ñ�� ����
!� ���)� �� �� ��� "� ���%��%��
�#ó� ����#""� !� ��� "�� (�(é�
*#���� !� ��� ���#""� ��� � ���
�� �� �#%#� �����#�" !��% � !� "�
��! �+ �" ���á �'�!� ����!� ��
���#""� �� ���(#�� ��� "� ���#""�
!� "� ���á0 "� ��� ���� ��� �"
(�(é ���#���� � � ��� + � �#ñ�
!� 4 �ñ�� ���!� ��� � ��(�
�ó�� "� ���#""� !�" ���á ""�&�
���%� "� ���#""� !� "� ���á+ ���
��! �� ���!�� ��%����� ��("�
��� �� !� �ó�� "� ���#""� !�" ���
�á 5� ���� ��%�3�#!�6 ��� *#���
!� �� ���� �� ���(#�� ��� "�
���#""� !� "� ���á 5� ���*�6 ��
�� ú%� �+ ��%����� �" (�(é � ���
�� "� ��&� #!�! !�" ú%� � !� "�
���á �� ���*� ����� ���%� ���
��%á ��)#�#��%����%� )�� %� �� �
���� + � �#ñ� !� ,, �ñ�� ���!�
��� � ��(� �ú� �á� ' "�� ��! ��
���!�� �'�!� ��("á�!�"� ��� ��
!� �ó�� �� ���( � ' ��� ��$�
�� ����� �� ' ��%����� ���!��
!��#!# %��� �"��#���� ��2��"��+
��� ���
������ ���� �� ������
� ����
� �������
����� ��
� ��� ��
�
�� ����
���� ����
�� �������
����� ����� �� �� ��
����
�� ������ �� ����� ����
������� ������ ��� ��
� ������ � � ��� ���
�� ������ �� ������� ��� �� �
������� � �� ����� �� ��
����� ������� ������ �� � � �� ��
������ � �� ����� � ���������
������� �� ����� � ������ “���
� ����� ” ��� ����� � ���� � ��
���������� �� �
�� ������ �� �� �� ������
�� ��� � �� �� �������� �� ���
�������� � ������� ���ó� ��� � !�
���� "�������� �!" � ��� ��� �������
���� #�� � � � ������ � $���
%�� �� �$% � ��� ������ �� ����&
������� �� ������ � '( ��� ��
����� ��� �� ��� �� � ��&�
'� —¿%ó�� ������ �� ����)��� ��
������ �� ��é �� �� �)�� � �� ���
������*
—�$% � ��� ���� �����&� ��
���� � �� �� � ��������� �
����&� ��� �� �� ����)����ó� ���
����� �� ��� ������� ���� + � ��
�� � �í � ���� �� ��� �������
���� ���ó�� ��ñ� ����� � �� ��
�����
,� —¿�� ��é ��� � �� � ������ó� ��
� � �� �������*
—��� É � � � � �� ���������
� �� ��� �� � �á ��� ���� � ���
����� �� � �� �� -� ����� � � ��
�� ��� ��� ��������� ��������� ����
������� ����� ���� ������ � ��
.��� ������/�012�� $� 21 0-.�/%/Ó0
3 21 �/4-�1 $10 �-� ����-��.1� ��5��
�2 1-#�0.� %�����12�
��� � � � � � �
������ � � � � � �
41�.��0�#Í1
�0 %�0.��2
�������
����� ����� �� �� �� ��
��������� �� ������ � ����� ����
����� � ��� ���� ���� � � ���
����� � � ��� ��� � ��
�� —¿�� ������ ��� � � ��� �
� ������ � �� � ��
—��� !í � �� � " �� ��� �
����� � ���� #���������� �
$��� ���� � ������ �" � ����
���� � ���� � � �������
%� —�&�� � ������� � �� � �
�� ��� �� ���
—�'( �� � �� � �� �����
���� � � ������ � � �� #� �
���í� ������ �� � �é��� �
�� ������� �� ��� ����� �����
�� � ���� � � �� ����� � �
�� ��� �" #� � �� � ����
��� ����� �� � �� �� ��
��� ) *��� �� � �� �� � �� �
�� �� � ��� � !� � ����� ��
�� � ���� ���" ������� � ���
� ��á � � ���
+� —¿�� � ����� � ���� �� ���
�� � � ������ ���� � ������
—�'( �� ���� ���� " ��#� � �
� � ����� � �� � ����" � �í�
��� � �� ���� � � ������ �� �í�)
�� � � � � �������" ������ ��
���� �� �í� � �� �����
,� —¿�� � ��� ���� � ���� ��
�� � � � ����� � �� � �����
—�'( $�� �� �é��� ���� ����
� � � � ��������������� � ����
� ���� ����� ������ ����� � �
(-�./$0!12
$0 .$2'0�12 /Á!
(-��!1�3-�) ¿*-3 4.É !.5� !0$
(-/�3 632!2! �$ �7(�!-�
� ��� ������� � ��� � �� � ������ � � � ����
������ � ����� � �� ����������� ��� ����� ¿� � ��é
�� � �� � ������ �!
¿��á� �� �� �����ó� "�� � ������ �!
/����� ���� �� ����� ���� ��� � � ��� � ��� ���� �
�����ó � �� ����� ��� ��á� � �� ����ó �����) �
��� � ��� � � ������� � �������� �� �������
¿# � ��é �� � �� � ������ � ��� � ��� $����� �� �%��� !
(���� � �í���� � �� ���� ��í� ��� � ����
� ����� ��������� �á� ��� � ����
�� ��� "� � ������ � ��� &
�� ��� � ��� ��� � ����� �������� ��ú �í����
!ó�� ��� � ����� �� � ��� � ��� ��� ��� � � ��� �
�������� &������
'á �� � ��� ������ � ������ � ��� &
$� � ������" � ������ ������ " � ��� � � ������� � �
������� ������ � ��� ��
������� � ��� �á� �������� �� � ������ �&
5 ����� ��������" ������ ��� � �������������
�"������� � ��� ������ � ������ � ��� &
2��������" �������� ����� �����" ��� �� �����"
���í� ���" �����í���� � � ���� ��
¿��á� ��"������� ���� �(�� �� � ������ � "� � )
���!
!� � � ��� � ��� ��� #���á �� �é���� � � � ��
“ ����”) � ��� � � ����� � ���� � ����� � ��� � ���
�á� ������ 8�� � �� ������ (���� � ���� ����� �
&� � ����� � � ����" ��� �� �� � ��
�������� �� � ������� � ��� � ���� � � �� �
���� ��� � ����� �� �á� ��������
� ������ ���&
�� � ����� ��� � ��á� � �� ����� � � ��� � ��� ���
���� ���� ���� � ����� � ����� � ���� ��� ����
��� � ������������ &� ��� (���� ������ ����
�� ��� � ����� �� � ���� �� � � ����� ����
��� � ����� �� �á� ��������
999������ ��������
#�*& �*� ��+�� ,�-./�0�1
é� � � � � ��� ��� � � &��
&������� ���� #� � ������ ����
� ���� �� �� � �� ������
:� —¿(�á� � �� ��� � ������ � ��
�� � � � ������
—�3* 2� ���� �� ��� " �� �
�� ��� �� �� � ���� ����� #�
����� � ������� ��� �� � � � ���
� � ���� 1����é � �� �� � ����
����� �� ������ � ��������" � ������"
����� � � � �� � � ���� �� ! �� �
�� � �� �� ���� � ú� �� ; � �
�á� � � �����
<� —¿4�é ����� �� ��� �� ��
�����������
—��� *� �� #� � � �í� ����
������ ��� � � ��� ���� �� ������
��� ������ � ����� � � �� ��
�� �" �� � ����� � ����" �� �
���� � � � �������� � #�� ���
��������
=� —¿2����� �� ������� �� �
������ � � ���� ���������
—�'( ' � � � 2����� � � ��
��� �" � � � ����� � �" �� �
� ����� ��� �ú������� !� ��� � �
���� �� �� �� ���í� � � � �
���� ���� ������
>?� —¿4�é � � � ���������
—�3* ) �� � ����� � ���� ���
�����#����� #� ���� ��
���� � � ��������" #� � ��
�� #� ��� �� �� ���" � � �
�������� � � ����� � ������
���� ��#+���
�� �� � ������ � �
������ ���� ��� ������
� ���� �� � ��
��������ó ���� ��� ���
� � � � �� ����� � ��
���" � &�" �����"
� ��" �������� � ����
���� � �� � �����
�� �������
����� ����� �� �� ����������
� ����� � �����
�����ó�� � �
������������ ��
��� �����
���������� ������
!"#$� %
�#�#��!&�##
�'������'�(����
)���������
����� ��� ���� �� ���������
�������� � � ��� ���� ������ �� ������������ �������� ���� ������� �� ��������� � � !�� ��� ����� �������� ������� ��"�����# �������# ������# $������ % ���&�� ��� �������� �� ������# ����������� ��� ���'� �������� ��(��� )�� � ��� �&��# ���������� �� �� "��(� ������� *������ �� $��" �'��+ ���� � �'��� ���� �� �� �� ����� � � �� 'á(�����)����&�+ �� ������ ���� �����'��% ��(�� �������# �� � �� ����������� � ���� �������
������ � ��,!���� ��� �� � "����� �� �� ��� � ������� �������������� �� ������� �� ��� ��"����� �� �� ������� ���� ������ ������ ����� ��������� -� ���� ��� ������� .���(������# ���������ó� ����� % �����$��(���# ����(�� ��$����ó�� *������ �� $��" �'��+ �������� �(��(ú �� �� ����� �� )����&�+����� �� ������� � ��������� ���.����(��� �� �� � �� .�� ���������� /�� ���� � ��� �0������# ���&���� % �.�������� �� �� ������
�É�� ����, � ��1/����� ���� ������������ �������� ��(������� 2����� ������������# ����� � �� $����í$�����# ����� �� ����������� �"��� �������� �� �� ����+ ���� � � ��� ��� �� �� .�� ���� � �������� ����� *����� ��$��" �'��+ ������á� � $��� ����� ������ ��������� )����&�+ ���� ������� ���� ������3�� � ����� ������ ��� ���������# ��&�� �� ���� � % ���%������� ������$���3� '���� �� $������
������� � ���/����� ����� � ���(���# ���������������� �� �� �� ��(����# $����� ����á����� �� �� ����# ��������� ��� ���������� �� �� $���������# ���"�� % $������� ��� ������� �� ������# ���� � �� ��% $������� 4����á���� ���� ��������� �� �������*����� �� $��" �'��+ ����&��� ������ �� �� ������� � �� '�(������ó�� )����&�+ �&�� �� �� .�� ������ �� �����í�# �� � �� ��������� �� �� �# ��� ���(��� ��� �����������
��������� � ������ ����� � ����ó� '��� � �$����� ��� ���������� ����� ��� � �� �����á ����� ���������#����������� $������ �� ������# �� ��� ������ ������������# ����� ����� � 5�6 �� ���� ��'����á� �$í��� � ����&���*����� �� $��" �'��+ �������� � , ������ �� �&� � �� ���������í�� )����&�+ ��� � ���"��í�# �&� ��� ������� ���(��� % ����� ��� ����&� �� �������
������������ � ����/����� ���� ������������ �� ��������������� ����ó������ 4����������� � �� ��� �(�� ����# �(���� �# �%� �� .�� ���"�� �� �0�����&���# �� ��� ��� $��"��� � $í������ �� �� ����# ����������� �������&�� ��� ��������� *����� �� $��"�'��+ ����&��� � ���� ��(�� �� ������� � � �� �������� )����&�+����(�� �� ��� .�� �(�� ��� ��� ���� % ��������� �# � �� ����������é� � �� % ����������� ��� ������� �� ������ � ���������
�������
����� ����� �� �� �� ����������
� �������ó�
���������� �� ��
������ ���ó
� �� �� ��
�� � ���� ��
�����á � �� ����
��� ��� � ��
����� ���� � �á�
��� � � ���������
���� � � ��� � �
�� ��� ��
������� ����
����� ��� ��
������
���� ����
�� � ���� �
������ ����
���� �� �����
� �������� � ��
� � � ������
� �� � ���������
����� �� ���
������
�Á������� � ��� ����� ���� ��������� ��� ������������� ��í���� �� �� ��������� �������� ����������� ��� �����á� ����� �� ��� ���������� �� �� ����ó����� !�������� " ��!�� ��� ���!����������������# �� �� ������ ������������� �� !��!���� " �� ����$� �����!��� " ��������� ����������# %��������!��á ������� ��"�� ��� �&�������� ��������� �� ��!����# '���(�������! �)��* ������� �� ������� �)����� ��� ����� �� �# +���� �* ��!����� ����$������ " ���� �� �� ��������ó� � ������#
����,� � �,- ����� ���� ������ ������ ���!����� ������� ��� ������ ������� ��� �����# +������� �� ������������# �� ������� ������� ������� � ���������� ��� ����� ����(���� �í�����������(��� �������� ��á������� ������������# '���(���� ���! �)��*�$����)� �� �� � � �� ���������$�������# +���� �* ������ ,������� �� �� ��ñ���� (�������$� ��� ������ ������ (��������� " ��� ��� ��# .��� ������á �� �����í�#
����,- � �,/�� ����� �� ���� ���� ��# ���(���������� ������ � �� (���# .��������á �� ����� ��" �á�����������ó�� �� ���(������� �� ����������á � ���������� �������������(�������# �� �� �� �������������� �� ��� �� �� �� ����(��$��# ���(� ����# �� �� ������� ��í���� �� ���� " ��� ����� ���� ����ó���� !�������� ����������# '���(���� ���! �)��* ���í�$�� ��� ����$��# +���� �* ���������� ������ ���!�� �� ���� ��0 ���� �������#
�� ���������� � �/� ����� ���� ��������� ��� ������� ������� ���������� (�� �� ���������� ��������(��� �����������ó� ��� ������� ������$��# 1��������� �� ������ ����������� ���������� ��!���(� ��� ����� � ������ � ��!����# �� �� ����� ����(�� ��������� ���á� ��� (���� ��� (���� �������� " ���!� ��������������# '���(���� ���! �)��* ����(��� �� ����í��# +���� �* ���������� �� ��������� �� �� (�����(�����ó� " �������$� ��#
��������� � �/����(� ������� ������� �� ����������� ���� �� �������� ��������� ��� �������� ������ ��� ���������(��)��� (���� ��� ����# 2��(����� �� �������!í� " �������� ��é������# %�������� �� �� (���� ����!����� ����� ���� ��# �� �� �������������� �� ���� �� �����������ó�# '���(���� ���! �)��* )��� �� ���� ���������� ���� �� ������ ��)�������ó�# +���� �* ���� �������$�� ����� ����� �� ���!������ ���"��á �� ��� ���"�����#
����/� � ��,3�� �� � ��!���� ��� ������ ����������� ��� ������� ��"�� �� ����é&���� " ���)� �������$� �# 1�����$��� ������� �� ���� " �� ��������� ������ ������� � ��(���������� ���� ��í�# +�������� �����í������������� ���� ���������� " ���������á���������# �� �� ����� ����������� (��!�� ������ " ��!������# '����(���� ���! �)��* ����� ��� �����$�� �� ���(�� �� ����� " ������á$����� ���� �� ���)�# +���� �* ��� ���� ������ " �������� �� ���(�#
���� � ������
�� � � � �� ���
� ���� �� �
�� ����� � ��� �
� �ó� � �� �� �
��� �� ! �����
���� � �� �
��� ������ó
�� ����á� �� �� �
� � � �á ���
��� �"������ �"�
���� � ���� �
����� ��������
�� �������
����� ����� �� �� ��
��������
� ��� � �� ��� �����
�� � ������ �� ����������
�� ������� �� ����� í� ���
���� ��� ��� � ���������
������������� ��� ����� ���
������ ��ó�� ��á������ � �
��� �� ������� ���� ��� ���
���������� �� �� �������� ���
�� �� ������� �� ����� � ��
������ � �� ��� ���� �������
��� ���� �� ��� ���
�� ������ ��������� ��
���� �� �� �������������
�������� ����� �� �� ����
�� ��� ����� ���������� � ��
���� ��ó� ������ ��� ���
� �� ����� �� �� �����
��������� �� ������ ��ó�
���� ����� ������ � ����
���� ����� ���� ���� ��
������� ���������� ���� ���
������ ���� ���������� ����
���� ��� �� ����� �� !�������
�������� ������� �� ����� �
������� �� ����� ����� ���
���� ��� ��� ���� ���� ����
���� ����� � � �� � �� �� ��
�� ������ ����� �� ��� ��
�� ������ ��"�� ������� ��
������ ����� �� � �� �� ���
�� � �������� #� �ó� � $�
%�� ��� �� ����� ������
�� ������ó � $�� &��'� �� ��
������ ������� ��� �������� #�
��� ����� ����� ������ ����
��� �� ��� ���� ����� � ��
������� ��� ��� ����� ����
� ���� � �� ���� ���� ���
�� ������ ������ �� ����
�á ��� #� í����� ������ � ��
�� �� ��� �� $�� &��'� ��
����� ��������( � ������ �á
�����������
&�#%#�
������
!� �� � ��"� � ���
�� �� ��"� �� ���� ���� ������
������ )���� �������� ����� ��
������ ����� �� ��� ������
�� �� ����� $��� � ��� ��
*%))) �� �� ���á ������ �� ��
�� �� �� �� ������ �� ��
������ ���� ���� �� �� �����
��� �� ��� ����� �� �������� #��
� �� ����� �� +���é� ��� ���
������ ������ �� � �� �����
�ñ� � ������ ���� ������ ��
�����é %�������� ���ñ� �� ���
�� �� �á ��������� �������
���� �� ��ú��� �� �� �� ��
����� $��� �� � �� ��� � �� ��
������ ���á �������� �ñ� �� ��
��� �� +���é � �� �� ��������ó
�� ��������ó� �� ������ �� ��
�� �� �� �� *%)))� � ����
����� �� ��� � �ó�� ��������
���� ���� �� �� �������� ,��
��� �� ������"� �� �� �á
�������� ������á� � ������
����� ���� ���� � �� ��������
���� ���� �� �� ������� ����
�� ������ ���������� �������
�� ������ �� ������� +���é ���
����� �� � ���� �� �� ������
������ %��á � ����� �����
�� ���� � ���� ��á �� ��������
)���� ������� �� �� ��� � ���
��������� �� ����á �������� ��
�� ��� � ������� �� ������
�� �� ����� �� ������
¡�����ó� ���á��� �� �� �����
��
�������
����� ����� �� �� �� ��
� ��� � �� ������ �� ������ ��� �����
������
���� ���� ��í�� ��� ��������� ������� ��� �ú����� �� � �� �
���� ������� ��í�� ����������� ������� ��� �ú����� �� � �� �
���� ��������í���� �� ������� ������� ��� �ú����� �� � �� �
���� ������ � ����������� � ��� �� ������ � ���� ���
����� �á� �ú����� �����������
�������
��������� ����������
������
����������������
������
�����
�����������
���������������
����������
��� ����� � �� �� �! "� #�� "�� ���� �! ��
���!�� $%�! "�� ����" � �� � "�� ��� $ �� �
&ú '�"( %������� � %�'�""�� ) � ��� %�����
$%$�!����
** ** ** ** ** ** ** **
�+ ,� -. // �0 1, 1 -/
-�� ��'��%�%$ó! � ��"� � � ��%���2 3�"���(
��"� �( '�"�! ��( '��%�( !�3�( '��%���
** ** ** **
41 , ,1 -1
1�� ���"#�$�� �"�3�%$ó! �" ����!� #�� ���
%��� � "� &���� � �! ��! �2 ��! í%�"�( �"�
�5�!�( %�"$!�( ��! ó! � �$� �����
** ** ** ** ** **
,0 /. /4 �- +. 6
+�� ��" � �� �� �" á%$ � &��&ó�$%���
** ** ** ** ** ** **
11 /+ 1. �. ++ /� -
4�� �����( �� ��( ����! �( %���!�( �!%��'��(
��'�( ��%$�! �( &���� 3��'�" � ��%�"����
** ** ** ** ** **
4/ +4 �� 10 ,- �,
,�� 7�!�&$%$�( ���%$�( �)� �( ��%���� #�� ��
%�!%� � � �"��$�! 8�"�9��
** ** ** ** ** ** **
4 16 -, �6 /1 +/ 1�
/�� �"��%� %�&�"ó�� � $'��!#�$�"( �% ó�� �(
#�� 3$3� �! �" &�! � �" ���( �� ��) 3���5( )
�� %��!� �� %���� $'"���
** ** ** ** **
� �4 ,, +, +-
6�� ����$""� � "� %���( ) ����%$�"��! � �" �'�"�
� �2 ��:$""�( ��&"� �( '�&� ó!( '�&� � �( �ó�
��"���
** ** ** ** ** ** **
/ 1+ -- ,. /6 1/ /-
.�� ;���$� �( �����3���( � �!��( �����!�5%�(
#�� �( ����! �( $!&"�<$ó! � ���������
** ** ** ** ** **
/, 4� ,4 /0 -0 ,/
�0�� ������ �!%"í $%� %�! "� �<����$ó! “�� %�$�
$%�
** ** ** ** ** ** ** ** **
14 -6 + . ,+ +6 40 46 -�
./,
./,
./4
,.0
,6.
�������
�� ���������
-� =����
1� �7�����
+� �����
4� �������
,� ���
/� 7����
6� ��7�
.� ����
�0� �����