أ‌

Faculty of Languages

specialized Academic Biannual peer-

reviewed Journal

Issue 14

(September) 2016

167/ 2015رقم اإليداع

يدار الكتب الوطنية بنغــاز

University of Tripoli

ب‌

Aims and Regulations of Publishing.

Journal of the Faculty of Languages (JFL) is a biannual peer-viewed

journal published by the faculty of Languages of the University of

Tripoli.

The languages used in this Journal are Arabic, English, French,

Spanish among others, so papers may be written in any.

The journal aims at creating a forum for learners and researchers to

publish their research papers in languages, humanities and social

sciences according to the following conditions:

- Research papers submitted to this journal should be original,

unpublished and abide by all requirements of academic publications.

- Papers should be typed as an MS Word file on A4 size leaving 3cm

margin on all sides, an electronic copy of the paper should also be

submitted.

- Papers should not exceed 30 pages in length and should include

name of researcher, his academic status and his contact address on

the first page.

- Foot notes as well as references in conventional order should be

given on a separate page at the end of the paper.

- In the case of more than one author for the same paper, only one

name should be stated with the abbreviation (et al).

In addition to research papers, the journal publishes conference

reports, book reviews and abstracts of MA and Ph. D theses, not

more than five pages.

ـج‌

Translated works are also welcome for publishing, provided they

should be submitted together with the original texts of the source

language.

All submitted papers will be refereed and will not be returned

whether or not they are accepted for publishing.

Contributors are entitled to three copies of the issue in which his

work is published.

Works published in this journal express the views of their authors

and do not reflect the attitude of the editorial board.

Editorial Board

د‌

-Understanding the Meaning of Analogies: A Potentially Active Teaching and

Communicative Phenomen . Dr. Muna A. S. Gashout …………………… 1

-The Role of Self-Access Centres in Enhancing Reading Abilities of Pre-ntermediate

EFL Candidates of the Libyan Academy of Graduate Studies Shaiban Harith Ahmed 14

،ترجمة عن المجلة الفصلية اإلسالمية بقلم ديفيد ديفيرو مساهمة اللغة العربية في اللغة االنجليزية 54 يد.هدى علي المزوغ+ لي بلحوق علصهبي اد.

-Analysis of Errors in the Written Production of English Majoring

Students at Misurata University. Hussain A. Bellhag

…………………… 86

-The practices of Tripoli University TEFL teachers regarding Teacher

Talking Time and Student Talking Time as perceived by them.

Abdelmonem Mustafa Shebani ………………………………………….

101

-Le recours à la langue arabe dans le classe du FLE: approches linguistiques et didactiques , ALHADI SALEM ALSSED ………….

119

أ‌

مجلة علمية تخصصية محكمة نصف سنوية

14العدد م2016 سبتمبر

167/ 2015رقم اإليداع

دار الكتب الوطنية بنغازي

ب‌

رئيس التحرير د . الهادي عبد العال حنيش

مدير التحرير د. خالد محمد حسين القماطي

عضوا د. الالفي صالحين قريميدة

عضوا د. جمال عبد الناصر الجازوي

عضوا د. خليفة أبوبكر األسود

عضوا شد. حبيب حسن الرما

د. نوري أحمد عبيريد د. عبد السالم الهمالي سعود

الشاطرد. عبد الرزاق محمد د. محمد فرحات المهدي

د. أبوبكر محمد األسود

د. بشير محمد زقالم

تقوم هيئة التحرير بدراسة وتقييم البحوث والدراسات المقدمة إلى المجلة ، ولها الحق في -

صياغة وتعديل ما تراه مناسبا بحيث ال يمس بجوهر المضمون والمعنى

والمقاالت في المجلة على أسس عراقة األقسام وأسس فنية وليس يعتمد ترتيب البحوث -

ألسباب أخرى

مراسالت

رئيس التحرير

ليبيا –جامعة طرابلس –العنوان : مجلة " كلية اللغات " تصدر عن كلية اللغات -

(00128) 214621250الفاكس : –هاتف -

عين زارة ، طرابلس ليبيا 99099مبرق مصور : ص.ب. -

www.lan.uot.edu.ly

allogat@gmail.com البريد اإللكتروني -

ـج‌

مجلة كلية اللغات مجلة علمية محكمة فصلية تصدر عن كلية اللغات ، جامعة طرابلس ، باللغة العربية واإلنجليزية ، والفرنسية ، واألسبانية ، وغيرها من اللغات ، وتهدف إلى إتاحة الفرصة

قواعد للباحثين والدارسين في نشر األبحاث والدراسات في مجال العلوم اإلنسانية واللسانيات وفق النشر اآلتية :

األبحاث والدراسات والمقاالت األكاديمية المقدمة للنشر يجب أن تكون أصلية وتتوافر فيها كل - شروط البحث العلمي من حيث اإلحاطة واالستقصاء ، وأسلوب البحث العلمي وحطواته .

ينبغي أن تكون األبحاث مبتكرة ، ولم يسبق أن نشرت في أية مجلة أخرى. -سم من 3( مع ترك مسافة A4البحوث والمقاالت مطبوعة على وجه واحد مقاس : ) تقدم -

( أو C.D( محفوظة في قرص ليزري ) wordكل اتجاه ، ومرقونة على برنامج النوافذ ) ترسل عبر البريد اإللكتروني للمجلة .

اسم الباحث أال يزيد عدد صفحات البحث العلمي أو المقال عن ثالثين صفحة على أن يكتب - ودرجته العلمية والعنوان الذي تتم مراسلته عن طريقه في الصفحة األولى من البحث .

يجب أن يتضمن البحث أو المقال تلخيصا في حدود مئة وخمسين كلمة باللغة العربية بالنسبة - للبحوث المقدمة باللغات األجنبية .

لصفحة .في هامش اتوثيق مصادر البحث من خالل اإلشارة إليها - تكتب الهوامش في نهاية البحث ، كل منها في قائمة خاصة . -تكتب المراجع في صفحات منفصلة في نهاية البحث ، مع ذكر اسم المؤلف ثم سنة النشر -

ومكانه ، وفي حالة وجود أكثر من مؤلف يكتفى بذكر االسم األول فقط مع إضافة كلمة ) وآخرون (

اصة بالمؤتمرات وعرض الكتب ، وملخصات رسائل الماجستير تقبل المجلة نشر التقارير الخ - وأطروحات الدكتوراه على أال تزيد عن خمس صفحات مطبوعة على الحاسوب .

تقبل المجلة نشر البحوث المترجمة عن لغات أخرى على أن يرفق البحث في لغته األصلية . -المجلة للتقويم العلمي وللتحكيم تخضع كل األبحاث والمقاالت والدراسات والتقارير التي تصدر ب -

من قبل لجنة من األساتذة ذوي الخبرة والمستوى األكاديمي الرفيع من الجالية والجامعة ، وفي حالة عدم الموافقة على النشر فإن المجلة غير ملزمة بإرجاع البحوث غير المقبولة إلى

أصحابها .ثالث نسخ من العدد الذي نشر يحق لصاحب البحث المنشور في هذه المجلة الحصول على -

فيه بحثه . كل بحث ينشر في هذه المجلة يعبر عن رأي صاحبه وال يعبر عن رأي المجلة . -

أسرة التحرير

د‌

العنوان الصفحة 1

الحذف وتأثُّره بنظرية العامل - .............أ. صالح إبراهيم حامد محمد البي

27

، البالغية البن قتيبة في كتابه تأويل مشكل القرآنالرؤية - ........................د. إبراهيم أحمد أبوغالية

61

سورتا الكهف )، المسائل النحوية في شرح السخاوي على الشاطبية - .....د . بشير علي خليل ، ومريم أنموذجا ( دراسة وصفية تحليلية

93

دراسة نقدية من خالل ديوانه السوسي بين الشعر والشاعر - .......... مفتاح محمد عبدالجليل "بقلم د/ مجموعة "الجسور الشعرية

........... د. شعبان عمارة ضو الحريزي علم األصوات السمعي - 107 ......مسعود عبد الغفار محمد د. ية، بعض من مكونات اللوحة الفن - 121

153

في العصر الحديث وحركة التجديد الشعري * جماعة الديوان - ........................ د/عمر محمد العالم

ـه‌