Fagor katalog nadobi male elektro 2013

Víte, že...?Viete, že...?

Malé domáce

spotrebiče 2013

Malé domácí

spotřebiče 2013

José María Arizmendiarrieta

Zakladatel Fagoru Electrodomésticos.

Jednoho dne roku 1956 Josého María napadl

způsob, jakým by se mohli lidé stát opravdovými

protagonisty velkých změn. Být motorem evoluce.

Nespokojovat se s tím, co je již zavedené. Toho

dne se jedna fráze proměnila v jistou filozofii práce,

která je založená na inovaci. Zrodil se koncept

družstevnictví.

V současnosti více než 7 000 osob vytváří ve

Fagoru družstvo svojí prací a představivostí. Dnes je

Fagor Electrodomésticos jednou z 5 nejdůležitějších

španělských nadnárodních společností v Evropě v

oblasti elektrospotřebičů, působí ve 130 zemích,

vlastní 19 výrobních závodů, rozmístěných po

celém světě a 9 center pro výzkum, vývoj a inovaci

v Evropě. Stále je věrný svým původním zásadám;

vytvořit podnik, v němž budou hodnoty stejně

důležité jako zisk.

Toto může být cesta k překlenutí období, které my

nekonformní odmítáme nazývat krizí.

“pokud je něco možné, už to bylo zrealizované; pokud je něco nemožné, teprve se to provede.”

Víte, že...?

SKCZ

José María Arizmendiarrieta

Zakladateľ Fagoru Electrodomésticos.

Jedného dňa v roku 1956, José María vymyslel

spôsob, akým sa ľudia môžu stať skutočnými

protagonistami veľkých zmien. Byť motorom

evolúcie. Neuspokojiť sa s tým, čo je zavedené.

V tento deň sa jedna veta premenila na pracovnú

filozofiu založenú na inovácii. Zrodil sa koncept

družstevníctva.

V súčasnosti viac ako 7 000 osôb

vytvára vo Fagore družstvo svojou

prácou a predstavivosťou. Dnes je Fagor

Electrodomésticos jednou z 5 najdôležitejších

španielskych nadnárodných spoločností v oblasti

výroby domácich spotrebičov v Európe, pôsobí

v 130 krajinách, vlastní 19 výrobných závodov,

umiestnených po celom svete a 9 centier pre

výskum, vývoj a inováciu v Európe. Stále je verný

svojim pôvodným zásadám; vytvoriť podnik, v

ktorom sú hodnoty rovnako dôležité ako zisk.

Toto može byť cesta k preklenutiu obdobia, ktoré

my nekonformní odmietame nazývať krízou.

“ak je niečo možné, už to bolo zrealizované; ak to nie je možné, urobí sa to.”

Viete, že...?

Kvalitní služba.Spolehlivá péče.Ve Fagoru usilujeme o přímý a blízký kontakt s lidmi, našimi

klienty, abychom zjistili přímo od nich jejich potřeby a mohli tak

účinně reagovat na jejich požadavky. Jejich spokojenost závisí

na kvalitě našich výrobků, ale samozřejmě i na službách, které

jsou prostředkem k plynulé a srdečné komunikaci. Proto ve

Fagoru upínáme pozornost na uplatňování nejmodernějších

technologií s využitím lidské infrastruktury pro docílení

kvalitního řízení a kontroly všech procesů.

Nicméně ve Fagoru se nic neděje náhodou. Vše podléhá

pečlivé kontrole a koordinované optimalizaci. Ve chvíli,

kdy dorazí klientův dotaz nebo požadavek se aktivují

naše kompetentní oddělení a prostřednictvím dostupných

informačních aplikací klient obdrží kvalitní zpětnou vazbu.

Dobrým příkladem důvěry, kterou klienti mají k službám

Fagoru a jeho vynikající péči, je milión osob, které ji ročně

použijí. Prostě jsme schopní informovat o všem, co

potřebujete: Informace o výrobcích, zárukách, službách,

propagačních akcích, opravách, údržbě, návrzích, atd.

Protože za inovacemi, které FAGOR odlišují jsou nejen

elektrospotřebiče, ale i další uznávané hodnoty.

Kvalitná služba.Spoľahlivá starostlivosť.Vo Fagore sa snažíme o priamy a blízky kontakt s ľuďmi,

s našimi klientami, aby sme priamo od nich zistili ich

potreby a mohli tak účinne reagovať na ich požiadavky.

Ich spokojnosť závisí od kvality našich výrobkov, ale

samozrejme aj od služieb, ktoré sú prostriedkom plynulej a

srdečnej komunikácie. Preto sa vo Fagore sústreďujeme na

najmodernejšiu technológiu s využitím ľudskej infraštruktúry na

docielenie kvalitného riadenia a kontroly všetkých procesov.

Avšak vo Fagore sa nič nedeje náhodou. Všetko podlieha

starostlivej kontrole a koordinovanej optimalizácii. Od

okamihu, kedy dorazí dotaz klienta alebo jeho požiadavka,

sa aktivujú kompetentné oddelenia a prostredníctvom

dostupných informačných aplikácií klient obdrží kvalitnú

spätnú väzbu.

Dobrým príkladom dôvery, ktorú klienti majú k službám

Fagoru a jeho vynikajúcej starostlivosti, je milión osôb, ktoré

ich ročne využívajú. Jednoducho sme schopní informovať o

všetkom, čo potrebujete: Informácie o výrobkoch, zárukách,

službách, propagačných akciách, opravách, údržbe,

návrhoch, atď.

Pretože za inováciami, ktoré Fagor odlišujú, sú nielen

elektrospotrebiče, ale aj ďalšie uznávané hodnoty.

CZ SK

Spoločnosť FAGOR SLOVENSKO, s.r.o si vyhradzuje právo zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia technické vlastnosti vyrábaných produktov, obsiahnutých v tomto katalógu.

Společnost FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS si vyhrazuje právo změnit bez předchozích upozornění technické vlastnosti a ceny vyráběných produktů, obsažených v tomto katalogu.

OBSAH

VAŘENÍ / VARENIETlakové hrnce / Tlakové hrnce 7

Sady nádobí / Sady hrncov 10

Hrnec na vaření těstovin / Hrniec na varenie cestovín 11

Pánve / Panvice 12

Kuchyňské nerez doplňky / Kuchynské nerezové doplnky 14

Termosky / Termosky 14

Sady nože / Nože 15

Italský kávovar / Taliansky kávovar 15

KUCHYNĚ / KUCHYňAMikrovlnné trouby / Mikrovlnné rúry 19

Mini trouby / Mini rúry 19

Grilovací desky / Stolové grily 20

Přenosná indukční deska / Prenosná indukčná doska 20

Grill / Gril 21

Sendvičovač / Sendvičovač 21

Panini / Panini 21

Fritézy / Fritézy 22

Tyčové mixéry / Tyčové mixéry 23

Kuchyňský robot / Kuchynský robot 24

Stolní mixér / Stolový mixér 24

Mixer supermix / Mixér supermix 24

Kráječe / Krájače 25

Elektrický nůž / Elektrický nôž 25

Vakuovačka / Vákuovačka 25

Kuchyňské váhy / Kuchynské váhy 26

Chladící vitriny / Chladiace vitríny 26

SNÍDANĚ / RAňAjKYEspresso kávovar / Espresso kávovar 29

Kávovary / Kávovary 29

Mlýnek na kávu / Mlynček na kávu 30

Odšťavňovače a citruspresy / Odšťavovače a citruspresy 30

Toustry / Hriankovače 31

Rychlovarné konvice / Rýchlovarné kanvice 32

Odšťavňovač / Odšťavovač 33

VYSáVáNÍ / VYSáVANIEVysavače se sáčkem / Vysávače s vreckom 35

ŽEHLENÍ / ŽEHLENIENapařovací žehličky / Naparovacie žehličky 37

Cestovní žehlička / Cestovná žehlička 38

Odstraňovač žmolků / Odstraňovač žmolkov 38

PÉČE O TĚLO STAROSTLIVOSŤ O TELOVysoušeče vlasů / Sušiče vlasov 41

Žehličky na vlasy / Žehličky na vlasy 42

Zastřihovač vlasů / Strihač vlasov 42

Pánský zastřihovač / Pánsky zastrihávač 42

Osobní váhy / Osobné váhy 43

KLIMATIZACE / KLIMATIZáCIAStolní ventilátory / Stolové ventilátory 45

Stojanové ventilátory / Stojanové ventilátory 45

Sloupové ventilátory / Stĺpové ventilátory 46

Odvlhčovače / Odvlhčovače 46

VAŘENÍ

VARENIE

Vše začíná jednou otázkou.

Je možné mít kuchyni čistou a bez zápachu?

Ano, díky vertikálnímu výstupu páry u rychlých tlakových hrnců Fagor. Přímo do odsavače par.

Všetko začína jednou otázkou.

Je možné mať kuchyňu čistú a bez zápachu?

Áno, vďaka výstupu pary pri tlakových hrncoch Fagor. Priamo do odsávača pár.

Víte, že..?

Viete, že...?

Vaření / Varenie

7

TlAkoVé hRNcE / TlAkoVé hRNcE

Hrnce pro každou rodinu.

Hrnce pre každú rodinu.

Ušetrite čas a varte zdravo.S tlakovými hrncami Fagor môžete variť zdravo, chutne a v rekordne krátkom čase.

Spojenec pre zdravé stravovanie.Uchováva sa o 50% viac výživných látok ako pri tradičnom varení. Dokonca môžete variť v pare, pokiaľ použijete na tento účel určený košík.

Rýchle.Ušetríte až o 70% viac času oproti tradičnému spôsobu varenia. V dôsledku toho ušetríte tiež na energii.

Ľahko použiteľnéDekompresná poloha: po ukončení varenia hrniec otvoríte rýchlo, pohodlne a bezpečne. 2 úrovne tlaku: prispôsobí sa akémukoľvek druhu potravín. Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane indukcie.

Ušetřete čas a vařte zdravě.S tlakovými hrnci Fagor můžete vařit zdravě, chutně a v rekordním čase.

Spojenec pro zdravé stravování.Uchovává se o 50% více živin než u tradičního vaření. Dokonce můžete vařit v páře, pokud použijete k tomuto účelu určený koš.

Rychlé.Ušetřete až o 70% více času než při tradičním způsobu vaření. V důsledku ušetříte také energii.

Snadno použitelné.Dekompresní poloha: po ukončení vaření hrnec otevřete rychle, pohodlně a bezpečně. 2 úrovně tlaku: přizpůsobí se jakémukoliv druhu potraviny. Vhodné pro všechny typy ohřevu, včetně indukce.

Čistý a funkční ventil.Samočistící ventil.Se systémem samočistících ventilů se hrnec udržuje vždy v optimálním stavu.

Čistá kuchyň bez zápachů.Ve Fagoru jsme navrhli všechny naše tlakové hrnce s vertikálním výstupem páry. Pára jde přímo do odsavače par.

Čistý a funkčný ventil.Samočistiaci ventil.So systémom samočistiacich ventilov sa hrniec udržiava vždy v optimálnom stave.

Čistá kuchyňa bez zápachov.Vo Fagore sme navrhli všetky naše tlakové hrnce s vertikálnym výstupom pary. Para ide priamo do odsávača pár.

Jeden hrniec, nespočetné množstvo jedál.Všestranný: všetky druhy jedál.V hrnci môžete variť tak zeleninu, ryžu, mäso a ryby, ako aj dezerty.

A čo keby sme Vám tiež ponúkli rôznorodosť?Vybrané modely obsahujú receptár so všetkými detailami o druhoch potravín, potrebných prísadách a dobách varenia.

Viacúčelový parák pre dvojúrovňové varenie.Pomocou viacúčelového paráku môžete variť dve jedlá naraz, scediť vodu a dokonca nastrúhať potraviny.

Jeden hrnec, nespočet jídel.Všestranný: všechny druhy jídel.V hrnci můžete vařit jak zeleninu, rýži, maso a ryby, tak i dezerty.

A co kdybychom Vám také nabídli různorodost?Vybrané modely obsahují receptář se všemi detaily o druzích potravin , potřebných přísadách a dobách vaření.

Víceúčelový pařák pro dvouúrovňové vaření.Pomocí víceúčelového košíku můžete vařit dvě jídla najednou, slít vodu a dokonce potraviny nastrouhat.

CZ SK

indukce

plynové elektrické

indukciasklokeramicképlyn elektrické

Vaření / Varenie

8

CZ SK

TlAkoVé hRNcE TlAkoVé hRNcE•Systém ventilů: hlavní samočistící ventil a dva

extra bezpečnostní ventily.•Automatické uzavření poklice.•Dva pracovní tlaky + dekompresní režim.•krátká madla pro jednoduché uskladnění.•Zcela rovný plášť: větší účinnost vaření.•Vertikální výstup páry -přímo do odsavače par.•Značka maximálního naplnění.•Víceúčelový pařák.•cD receptář.•Vhodný pro všechny druhy ohřevu včetně

indukce.

•Složení sady Combi Chef 4+6R Xtra: – Nádoba 6 litrů. – Nádoba 4 litry. – Tlaková poklice. – Víceúčelový pařák.

•Systém ventilov: hlavný samočistiaci ventil a dva extra bezpečnosté ventily.

•Automatický uzáver veka.•Dva pracovné tlaky + dekompresný režim.•krátke rukoväte pre jednoduché uskladnenie.•Úplne rovný plášť: väčšia účinnosť varenia.•Vertikálny výstup pary: priamo do odsávača

pár.•Značka maximálneho naplnenia.•Viacúčelový parák.•cD receptár.•Vhodný pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.

•Zloženie sady Combi Chef 4+6R Xtra: – Nádoba 6 litrov. – Nádoba 4 litre. – Tlaková pokrievka. – Viacúčelový parák.

Chef 6R Xtra918010040EAN-13: 8413880203768

Chef 4R Xtra918010039EAN-13: 8413880203751

CD

receptář / CD re

cep

tár

CD

receptář / CD re

cep

tár

CD

receptář / CD re

cep

tár

CD

receptář / CD re

cep

tár

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

REcEPTÁŘ

REcEPTÁR

REcEPTÁŘ

REcEPTÁR

REcEPTÁŘ

REcEPTÁR

REcEPTÁŘ

REcEPTÁR

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

Combi Chef 4+6R Xtra918010042EAN-13: 8413880203782

Future 10918012401EAN-13: 8412788017910

Future 8918012376EAN-13: 8412788017903

Future 6918012358EAN-13: 8412788017897

Future 4918012349EAN-13: 8412788017880

Future In918012991EAN-13: 8412788017927

•Systém ventilu: samočisticí ventil.•Automatické uzavření poklice.• 2 úrovně tlaku.•Nastavení pro vypouštění páry.•Víceúčelový pařák: vaření na páře, struhadla

a odkapávač•Snadné uskladnění: krátká madla.•Vhodný pro všechny druhy ohřevu včetně

indukce.•Vertikální odvod páry: přímo do odsavače par.•cD receptář.

•Systém ventilu: samočistiaci ventil.•Automatický uzáver veka.• 2 úrovne tlaku.•Nastavenie pre vypustenie pary.•Viacúčelový parák: varenie v pare, strúhadlo

a cedidlo.• Jednoduché uloženie: krátke rukoväte.•Vhodný pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.•Vertikálny výstup pary: priamo do odsávača

pár.•cD receptár.

•Sada IN: dva tlakové hrnce v jednom.•Složení sady Future In: – Nádoba 6 litrů. – Nádoba 4 litry. – Tlaková poklice. – Víceúčelový pařák.•Možnost vařit různé druhy potravin v obou

tlakových nádobách současně - dvouúrovňové vaření.

•Sada IN: dva tlakové hrnce v jednom.•Zloženie sady Future In: – Nádoba 6 litrov. – Nádoba 4 litre. – Tlaková pokrievka. – Viacúčelový parák.•Možnosť variť rôzne druhy potravín v oboch

tlakových hrncoch súčasne - dvojúrovňové varenie.

lINIE coNVEX

koNVEXNý TVAR

2 V 1PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

Vaření / Varenie

9

CZ SK

TlAkoVé hRNcE TlAkoVé hRNcE

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

Xpress-black-6918010088EAN-13: 8413880226743

Xpress-red-6918010087EAN-13: 8413880226736

Xpress-purple-6918010089EAN-13: 8413880226750

Rapid Xpress 10918010069EAN-13: 8412788291266

Rapid Xpress 8918010068EAN-13: 8412788291259

Rapid Xpress 6918010067EAN-13: 8412788291242

Rapid Xpress 4918010066EAN-13: 8412788291235

•k dispozici objemy 4, 6, 8 nebo 10 litrů.•Systém ventilu: samočisticí ventil.•Ergonomická rukojeť.• 2 úrovně tlaku.•Nastavení pro vypouštění páry.•Automatický uzávěr víka.•Vertikální odvod páry: přímo do odsavače par.•Vhodný pro všechny druhy ohřevu včetně

indukce.

•objem: 6 litrů.•Vhodný pro všechny druhy ohřevu včetně

indukce.•Systém ventilu: samočisticí ventil.•Ergonomická rukojeť.• 2 úrovně tlaku.•Nastavení pro vypouštění páry.•Automatický uzávěr víka.•Vertikální odvod páry: přímo do odsavače par.•Barva: fialová.


indukce.•Systém ventilu: samočisticí ventil.•Ergonomická rukojeť.• 2 úrovně tlaku.•Nastavení pro vypouštění páry.•Automatický uzávěr víka.•Vertikální odvod páry: přímo do odsavače par.•Barva: černá.


indukce.•Systém ventilu: samočisticí ventil.•Ergonomická rukojeť.• 2 úrovně tlaku.•Nastavení pro vypouštění páry.•Automatický uzávěr víka.•Vertikální odvod páry: přímo do odsavače par.•Barva: červená.

•k dispozícii objemy 4, 6, 8 alebo 10 litrov.•Systém ventilu: samočistiaci ventil.•Ergonomická rukoväť.• 2 úrovne tlaku.•Nastavenie pre vypustenie pary.•Automatický uzáver veka.•Vertikálny výstup pary: priamo do odsávača

pár.•Vhodný pre všetky druhy ohrevu vrátane

indukcie.

•objem: 6 litrov.•Vhodný pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.•Systém ventilu: samočistiaci ventil.•Ergonomická rukoväť.• 2 úrovne tlaku.•Nastavenie pre vypustenie pary.•Automatický uzáver veka.•Vertikálny výstup pary: priamo do odsávača

pár.• Farba: fialová.



pár.• Farba: čierna.



pár.• Farba: červená.

•Sada IN: dva tlakové hrnce v jednom.•Složení sady Combi Xpress 4+6: – Nádoba 6 litrů. – Nádoba 4 litry. – Tlaková poklice. – Nerez pařák s otvory, který umožňuje vaření

v páře.•Možnost vaření v obou tlakových nádobách

současně: dvouúrovňové vaření.

•Složení sady Combi Xpress 4+8: – Nádoba 8 litrů. – Nádoba 4 li try. – Tlaková poklice. – Nerez pařák s otvory, který umožňuje

vaření v páře.•Možnost vaření v obou tlakových nádobách

současně: dvouúrovňové vaření.

•Sada IN: dva tlakové hrnce v jednom.•Zloženie sady Combi Xpress 4+6: – Nádoba 6 litrov. – Nádoba 4 litre. – Tlaková pokrievka. – Dierovaný nerezový košík na varenie v pare.•Možnosť varenia v oboch tlakových hrncoch

súčasne: dvojúrovňové varenie.

•Zloženie sady Combi Xpress 4+8: – Nádoba 8 litrov. – Nádoba 4 litre. – Tlaková pokrievka. – Nerezový parák s otvormi, ktorý umožňuje

varenie v pare.•Možnosť varenia v oboch tlakových hrncoch

súčasne: dvojúrovňové varenie.

Combi Xpress 4+6918010070EAN-13: 8412788291273

Combi Xpress 4+8918010071EAN-13: 8412788291280

2 V 1

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

Vaření / Varenie

10

CZ SK

Sada 16 kusů•Profesionální design. Přímé linie v leštěném

provedení s kroužkovým zdobením.•Poklice z nerez oceli.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Složení sady: – hrnce s poklicí Ø 16, 20 a 24 cm. – kastroly s poklicí Ø 16, 20 a 24 cm. – Nízký hrnec s poklicí Ø 16 cm. – Rendlík Ø 14 cm. – Pánev Ø 24 cm.

Sada 16 kusov•Profesionálny dizajn. Priame línie v lesklom

prevedení s obvodovými dekoráciami.•Pokrievky z nehrdzavejúcej ocele.•Pre všetky typy ohrevu, vrátane indukcie.•Zloženie sady: – hrnce s pokrievkou, Ø 16, 20 a 24 cm – kastróly s pokrievkou, Ø 16, 20 a 24 cm. – Rajnica s pokrievkou, Ø 16 cm. – Rajnica, Ø 14 cm. – Panvica, Ø 24 cm.

Sada Chef 16P978011558EAN-13: 8412788020576

Sada 13 kusů•Poklice vybavené ventilem.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Složení sady: – hrnce s poklicí Ø 16 a 20 cm. – kastroly s poklicí Ø 16, 20 a 24 cm. – Nízké hrnce Ø 14 a 16 cm. – Rendlík Ø 14 cm.

Sada 13 kusov•Pokrievky vybavené ventilom.•Pre všetky typy ohrevu, vrátane indukcie.•Zloženie sady: – hrnce s pokrievkami, Ø 16 a 20 cm. – kastróly s pokrievkami, Ø 16, 20 a 24 cm. – Rajnice, Ø 14 a 16 cm. – Vysoká rajnica, Ø 14 cm.

Sada Silver978010194EAN-13: 8412788008338

Sada 7 kusů•Profesionální design. Přímé linie v leštěném

provedení s kroužkovým zdobením.•Poklice z nerez oceli.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Složení sady: – hrnce s poklicí Ø 24 cm. – hrnec s poklicí Ø 20 cm. – hrnce s poklicí Ø 16 cm. – Nízký hrnec Ø 16 cm.

Sada 7 kusov•Profesionálny dizajn. Priame línie v lesklom

prevedení s obvodovými dekoráciami.•Pokrievky z nehrdzavejúcej ocele.•Pre všetky typy ohrevu, vrátane indukcie.•Zloženie sady: – hrniec s pokrievkou, Ø 24 cm. – hrniec s pokrievkou, Ø 20 cm. – hrniec s pokrievkou, Ø 16 cm. – Rajnica, Ø 16 cm.

Sada Chef 7P978011530EAN-13: 8412788018948

•Speciální hrnec na vaření těstovin a na vaření v páře.

•Zdravá kuchyně: příslušenství pro vaření v páře.

•Ergonomie a jednoduché použití.•Nerez ocel.•Průměr 24 cm.•Skleněná poklice vybavená parním ventilem.•Vhodný pro všechny druhy ohřevu včetně

indukce.

•Špeciálny hrniec na varenie cestovín a na varenie v pare.

•Zdravá kuchyňa: príslušenstvo na varenie v pare.

•Ergonómia a jednoduché použitie.•Nehrdzavejúca oceľ.•Priemer 24 cm.•Sklenená pokrievka vybavená parným ventilom.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.

Pasta-24978010001EAN-13: 8412788030469

SADy NÁDoBÍ

hRNEc NA VAŘENÍ TěSToVIN

SADy hRNcoV

hRNIEc NA VARENIE cESToVÍN

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

PŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

TRoUBA

RÚRA

TRoUBA

RÚRA

TRoUBA

RÚRA

lINIE coNVEX

koNVEXNý TVAR

Vaření / Varenie

11

CZ SK

Sada 8 kusů•Profesionální design: přímé linie v leštěném

provedení.•Poklice vybavené ventilem.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Složení sady: – hrnec s poklicí Ø 20 cm. – kastrol s poklicí Ø 24 cm. – hluboká pánev s poklicí Ø 24 cm. – Nízký hrnec s poklicí Ø 16 cm.

Sada 8 kusov•Profesionálny dizajn: rovné línie v lesklom

prevedení.•Sklenená pokrievka s parným ventilom.•Pre všetky druhy ohrevu, vrátane indukcie.•Zloženie sady: – hrniec s pokrievkou, Ø 20 cm. – kastról s pokrievkou, Ø 24 cm. – Nízky hrniec s pokrievkou, Ø 24 cm. – Rajnica s pokrievkou, Ø 16 cm.

Sada Professional978011549EAN-13: 8412788018955

Hrnec-32 / Hrniec-32 Professional978012012EAN-13: 8412788029265




Kastrol-32 / Kastról-32 Professional978012003EAN-13: 8412788029258





Nízký kastrol-28 / Nízky-28 Professional978011996EAN-13: 8412788029241

Rendlík-16 / Rajnica-16 Professional978011898EAN-13: 8412788029142

SADy NÁDoBÍ SADy hRNcoV

PlAkSTEElPŘÍMÁ lINIE

PRIAMA lÍNIA

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

12

CZ SKPánve / Panvice

EcoForza 28I960010011EAN-13: 8412788031503

EcoForza 24I960010013EAN-13: 8412788031510

EcoForza 20I960010014EAN-13: 8412788031527

Wok EcoForza960010051EAN-13: 8412788290214

• Ideální na vaření bez oleje.•GREBloN cERAM - vysoce nepřilnavý povrch.•Vyrobené bez PFoA a bez PTFE.•Nerez.•Ø 28 cm.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Rovnoměrný rozvod tepla.•Velká odolnost proti vysokým teplotám.•Snadné čištění.•Držadlo příjemné na dotek.

• Ideálne na varenie bez oleja.•GREBloN cERAM - vysoko nepriľnavý

povrch.•Vyrobené bez PFoA a bez PTFE.•Nehrdzavejúca oceľ.•Ø 28 cm.•Pre všetky druhy ohrevu, vrátane indukcie.•Rovnomerné rozloženie tepla.•Veľká odolnosť voči vysokým teplotám.• Ľahké čistenie.•Držadlo príjemné na dotyk.

Tirol 22960010218EAN-13: 8412788010089

Tirol 28960010245EAN-13: 8412788010119

Tirol 26960010236EAN-13: 8412788010102

Tirol 24960010227EAN-13: 8412788010096

• TEFloN clASSIc - nepřilnavý povrch.•Dlouhá životnost: provedení v nerez oceli.•chladné rukojeti vybavené ochranou proti žáru.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Rovnoměrný rozvod tepla.•Sendvičové dno 3 mm.

• TEFloN clASSIc - nepriľnavý povrch.•Dlhá životnosť: prevedenie z nehrdzavejúcej

ocele.•chladná rukoväť vybavená ochranou proti

ohňu.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.•Rovnomerné rozloženie tepla.•Sendvičové dno 3 mm.

Tirol 18-22-26960010254EAN-13: 8412788010126

Tirol 20-24960010263EAN-13: 8412788010133

•Zloženie sady Tirol 20-24: – Dve panvice Ø 20 a 24 cm.

•GREBloN cERAM - vysoce nepřilnavý povrch.•Vyrobené bez PFoA a bez PTFE.•Nerez.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Rovnoměrný rozvod tepla.•Velká odolnost proti vysokým teplotám.•Snadné čištění.•Držadlo příjemné na dotek.

•GREBloN cERAM - vysoko nepriľnavý povrch.

•Vyrobené bez PFoA a bez PTFE.•Nehrdzavejúca oceľ.•Pre všetky druhy ohrevu, vrátane indukcie.•Rovnomerné rozloženie tepla.•Veľká odolnosť voči vysokým teplotám.• Ľahké čistenie.•Držadlo príjemné na dotyk.

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

PlAkSTEEl

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

•Složení sady Tirol 18-22-26: – Tři pánve Ø 18, 22 a 26 cm.

•Složení sady Tirol 20-24: – Dvě pánve Ø 20 a 24 cm.

•Zloženie sady Tirol 18-22-26: – Tri panvice Ø 18, 22 a 26 cm.

NEREZ PÁNVE / NEREZoVé PANVIcE

Varte zdravším spôsobom.Ekologická nepriľnavá vrstva.Rad panvíc EcoForza je vybavený novým ekologickým nepriľnavým keramickým povrchom, ktorý je zdraviu úplne neškodný, neobsahuje toxické látky, ťažké kovy ani PTFE. okrem toho je tento nepriľnavý povrch šetrný k životnému prostrediu, pretože pri jeho výrobe sa nepoužíva PFoA, ako činiteľ produkujúci co2.

Vařte zdravěji.Ekologická nepřilnavá vrstva.Řada pánví EcoForza je vybavená novým ekologickým nepřilnavým keramickým povrchem, který je naprosto zdraví neškodný, neobsahuje toxické látky, těžké kovy ani PTFE. Navíc je tento nepřilnavý povrch šetrný k životnímu prostředí, protože při jeho výrobě se nepoužívá PFoA jako činitel produkující co2.

13

CZ SKPánve / Panvice

INDUkcE

INDUkcIA

INDUkcE

INDUkcIA

INDUkcE

INDUkcIA

INDUkcE

INDUkcIA

INDUkcE

INDUkcIA

ForzaCeram 20960010020EAN-13: 8412788032487

ForzaCeram 28960010025EAN-13: 8412788032524

ForzaCeram 24960010023EAN-13: 8412788032500

SNA2024957015870EAN-13: 8412788025892

SNA2805957015898EAN-13: 8412788025915

SNA2405957015889EAN-13: 8412788025908

PlAkSTEEl TITAN NoN STIck

Optima-28960010063EAN-13: 8413880214344

Optima-26960010062EAN-13: 8413880214337

Optima-24960010061EAN-13: 8413880214320

Optima-22960010060EAN-13: 8413880214313

Optima-20960010059EAN-13: 8413880214306

Optima-18960010057EAN-13: 8413880214290

•Mini pánev, průměr 14 cm.• Ideální pro přípravu vajec, omáček, malých

porcí.•XylAN PlUS: nepřilnavý vnitřní povrch.•Dno s výborným přenosem tepla.•Velmi odolná vůči vysokým teplotám.•chladný úchop madla.•Snadno se čistí.•Pro všechny druhy ohřevu včetně indukce.

•Mini panvica, priemer 14 cm.• Ideálna na prípravu vajec, omáčok, malých

porcií.•XylAN PlUS: nepriľnavý vnútorný povrch.•Dno s výborným rozložením tepla.•Veľmi odolné voči vysokým teplotám.•chladná rukoväť.• Ľahké čistenie.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.

•Složení sady Set Optima-3: – Tři pánve Ø 18, 22 a 26 cm.

•Zloženie sady Set Optima-3: – Tri panvice Ø 18, 22 a 26 cm.

Optima-14960010056EAN-13: 8413880214283

Set Optima-3960010065EAN-13: 8413880224473

•Složení sady Set Optima-2: – Dvě pánve Ø 20 a 24 cm.

•Zloženie sady Set Optima-2: – Dve panvice Ø 20 a 24 cm.

Set Optima-2960010064EAN-13: 8413880224466

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

MyČky NÁDoBÍ

UMýVAČkA RIADU

•Pánve s nepřilnavým keramickým povrchem.•Dno s dokonalým rozvodem tepla.•cERock: vnitřní povrch vysoce odolný vůči

vysokým teplotám a poškrábání.•Ergonomické protiskluzové držadlo.•Snadné čištění.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.

•XylAN PlUS: nepřilnavý vnitřní povrch.•Dno s výborným přenosem tepla.•Velmi odolné vůči vysokým teplotám.•chladná rukojeť.•Snadno se čistí.•Pro všechny druhy ohřevu včetně indukce.

Nerez profesionální pánve•Pánve s titanovým vnitřním povrchem.•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce.•Ø: – 20 cm (SNA2024).

– 24 cm (SNA2405). – 28 cm (SNA2805).

•Výška: – 4 cm (SNA2024). – 5 cm (SNA2405 a SNA2805).

•Panvica s nepriľnavým keramickým povrchom.•Dno s dokonalým rozložením tepla.•cERock: vnútorný povrch vysoko odolný voči

vysokým teplotám a poškriabaniu.•Ergonomické nekĺzavé držadlo.• Ľahké čistenie.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.

•XylAN PlUS: nepriľnavý vnútorný povrch.•Dno s výborným rozložením tepla.•Veľmi odolné voči vysokým teplotám.•chladná rukoväť.• Ľahké čistenie.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.

Nerezové profesionálne panvice•Panvica s titanovým vnútorným povrchom.•Vhodné pre všetky druhy ohrevu, vrátane

indukcie.•Ø: – 20 cm (SNA2024).

– 24 cm (SNA2405). – 28 cm (SNA2805).

•Výška: – 4 cm (SNA2024). – 5 cm (SNA2405 a SNA2805).

hlINÍkoVé PÁNVE

SMAlToVANé ocEloVé PÁNVE SMAlToVANé PANVIcE

PRoFESIoNÁlNÍ PÁNVE

hlINÍkoVé PANVIcE

PRoFESIoNÁlNE PANVIcE

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

14

CZ SKNerez doplňky / Nerezové doplnky

Airpot-15957015326EAN-13: 8412788025342

Airpot-20957015335EAN-13: 8412788025359

Airpot-22957015344EAN-13: 8412788025366

Serviterm-20957015371EAN-13: 8412788025397

Termo•Dvojitá stěna z nerez oceli 18/10.•Satinovaný povrch.•objem: 2,0 litrů.

Termo•Dvojitá stena z nehrdzavejúcej ocele 18/10.•Satinovaný povrch.•objem: 2,0 litre.

Aceit-05957015139EAN-13: 8412788025038

Aceit-07957015148EAN-13: 8412788025045

Nádobka na olej•objem: – 0,50 litrů (AcEIT05). – 0,75 litrů (AcEIT07).

Nádobka na olej•objem: – 0,50 litra (AcEIT05). – 0,75 litra (AcEIT07).

kUchyňSké NEREZ DoPlňky

NEREZoVé kUchyNSké DoPlNky

Airpot•Dvojitá stěna z nerez oceli 18/10.•Satinovaný povrch.•objem: – 11,6 litrů (AIRPoT15). – 11,9 litrů (AIRPoT20). – 12,2 litrů (AIRPoT22).

Airpot•Dvojitá stena z nehrdzavejúcej ocele 18/10.•Satinovaný povrch.•objem: – 11,6 litra (AIRPoT15). – 11,9 litra (AIRPoT20). – 12,2 litra (AIRPoT22).

TERMoSky TERMoSky

15

CZ SKNože / Nože

Etna 4T961010004EAN-13: 8412788030940

Etna 6T961010005EAN-13: 8412788030957

Etna 10T961010006EAN-13: 8412788030964

Elitmaster957014764EAN-13: 8412788024635

Elitcooker957014773EAN-13: 8412788024642

Sada Elite Cooker•V bloku z nerez oceli. – Nůž chef 20 cm. – kuchyňský nůž 20 cm. – Řeznický nůž 9 cm. – Škrabka 7 cm. – Víceúčelový pilkový nůž. – Porcovací vidlička. – Bruska.

Sada Elite Cooker•Stojan z nehrdzavejúcej ocele. – Nôž chef 20 cm. – kuchynský nôž 20 cm. – krájací nôž 9 cm. – Škrabka 7 cm. – Viacúčelový pilkový nôž. – Porcovacia vidlička. – Brúska.

ELITESETC957014808EAN-13: 8412788024673

Brusná sada•Úprava úhlu ostří.•Broušení ostří.•každodenní přebroušení.

Sada na brúsenie nožov•Úprava uhlov ostria.•Brúsenie ostria.•každodenné prebrúsenie.

Sada Elite Master•V bloku z nerez oceli. – Nůž chef 20 cm. – kuchyňský nůž 20 cm. – Nůž na chléb 20 cm. – Řeznický nůž 9 cm. – Multifunkční nůž 15 cm. – Nůž na zeleninu 11 cm.

Sada Elite Master•Stojan z nehrdzavejúcej ocele: – Nôž chef 20 cm. – kuchynský nôž 20 cm. – Nôž na chlieb 20 cm. – krájací nôž 9 cm. – Multifunkčný nôž 15 cm. – Nôž na zeleninu 11 cm.

SADy NožE SADy NožoV

•Pro všechny typy ohřevu včetně indukce (s výjimkou Etna 4T).

•Držadlo příjemné na dotek.• leštěná zrcadlová nerez ocel.•Provedení v rovné linii.

•Pre všetky druhy ohrevu, vrátane indukcie (okrem Etna 4T).

•Držadlo príjemné na dotyk.•Zrkadlovo leštený povrch.•Prevedenie v rovnej línii.

ITAlSký kÁVoVAR / TAlIANSky kÁVoVAR

Vychutnajme si lahodnejšiu kávu.ETNA tradičné talianske kávovary z ušľachtilej nehrdzavejúcej ocele. Dizajn v priamej línii. Rýchle a s jednoduchým použitím. Vyber si veľkosť a vychutnaj si silnú kávu s plnou arómou.

Vychutnejme si lahodnější kávu.ETNA tradiční italské kávovary z ušlechtilé nerez oceli. Design v přímé linii. Rychlé a s jednoduchým použitím. Vyber si velikost a vychutnej si silnou kávu s plným aroma.

Vaření / Varenie

16

CZ SK

NÁhRADNÍ DÍly k TlAkoVýM hRNcůMNÁhRADNé DIEly k TlAkoVýM hRNcoM

Future

Ventil Ventil

Spodní držadloSpodné držadlo

Zadní držadlo Zadné držadlo

Zadní držadlo pokličky Zadné držadlo pokrievky

kód 998010009 998010010 998010011 998010013 kód

EAN-13 8412788031817 8412788031824 8412788031831 8412788031848 EAN-13

Počet kusů v kartonu 4 4 4 4 Počet kusov v kartóne

Rapid Xpress

Ventil Ventil



kód 998010161 998010015 998010018 kód

EAN-13 8413880212920 8412788031862 8412788131893 EAN-13

Počet kusů v kartonu 4 4 4 Počet kusov v kartóne

Xpress-colors

Ventil Ventil



kód 998010009 998010015 998010018 kód

EAN-13 8412788031817 8412788031862 8412788131893 EAN-13


Chef Xtra

Ventil Ventil


Zadní držadloZadné držadlo

Silikonové těsněníSilikónové tesnenie

kód 998010001 998010002 998010003 998010028 kód

EAN-13 8412788031350 8412788031367 8412788031374 8413880204413 EAN-13


Vaření / Varenie

17

CZ SK

DoPlňky TlAkoVé hRNcEDoPlNky k TlAkoVýM hRNcoM

Skleněná poklice Sklenená pokrievka

Silikonové těsnění(Pro všechny tlakové hrnce)

Silikónové tesnenie

kód 986010013 986010014 998010020 998010019 kód

EAN-13 8412788032012 8412788032029 8412788031923 8412788031916 EAN-13

Průměr 22 cm. 25 cm. 22 cm. 25 cm. Diameter


Odkládací trojnožkaOdkladacia trojnožka

Víceúčelový pařákViacúčelový parák

Pařák bez otvorůParák bez otvorov

Pařák s otvoryParák s otvormi

Velký odkapávací pařákVeľký odkvapkávací parák

kód 986010012 986990001 986990002 998010450 kód

EAN-13 8412788031985 8412788031992 8412788032005 8412788013431 EAN-13

Průměr 22 cm. 22 cm. 22 cm. 22 cm. Diameter


NÁhRADNÍ DÍly kE kÁVoVARůMNÁhRADNé DIEly kU kÁVoVARoM

CI-10 ETNA CI-06 ETNA CI-04 ETNA

Modely ETNA 10T ETNA 6T ETNA 4T Modely

kód 986010005 986010004 986010003 kód

EAN-13 8412788031305 8412788031299 8412788031282 EAN-13

obsah krabice 10 blisterů / 10 balení 10 blisterů / 10 balení 10 blisterů / 10 balení obsah krabice

obsah blisteru 3 těsnění – 1 filtr z nerezové oceli3 tesnenia – 1 filter z nehrdzavejúcej ocele

3 těsnění – 1 filtr z nerezové oceli3 tesnenia – 1 filter z nehrdzavejúcej ocele

3 těsnění – 1 filtr z nerezové oceli3 tesnenia – 1 filter z nehrdzavejúcej ocele obsah balenia


Dodává se ke každému kusu

Dodáva sa s každým z nich

KUCHYNĚ

KUCHYňa


Je vždy možné dosahnout výborných výsledků mixování?

Díky speciálně konstruovanému noži se 6-ti břity připravíte jakoukoli omáčku, pyré nebo polévku.


Je vždy možné dosiahnuť výborné výsledky mixovania?

Vďaka špeciálne konštruovanému nožu so 6-timi čepeľami pripravíte akúkoľvek omáčku, pyré alebo polievku.

Víte, že...?

Viete, že...?

Kuchyně / Kuchyňa

19

CZ SK

MiKroVlNNé troUbY

MiNi troUbY

MiKroVlNNé rúrY

MiNi rúrY

• lCD displej: okamžité informace.•Kapacita: 23 litrů.•Příkon mikrovlnné trouby: 800 W.•Příkon grilu: 1 000 W.•Přednastavené pracovní režimy automaticky

určují dobu přípravy v závislosti na druhu a množství potraviny.

•rozmrazování dle váhy a času.•Vaření v několika navazujících krocích.•Časovač a hodiny.•Průměr talíře: 270 mm.•Dětský zámek.•barva: černá.•rozměry: 395 x 485 x 292,5 mm.

•Příkon: 1 500 W.•objem: 26 litrů.• tradiční pečení, gril, kombinovaný režim.•Příslušenství: smaltovaný plech, rošt na pečení.•Nepřilnavý vnitřní povrch.•Časovač: 60 min.•Nastavitelná teplota do 250 stupňů.•barva: černá.•rozměry: 478 x 398 x 325 mm.

•Příkon: 1 380 W.•objem: 16 litrů.• tradiční pečení a gril.•Příslušenství: smaltovaný plech, pečící rošt.•Dvojité zasklení dvířek.•Nepřilnavý vnitřní povrch.•Časovač: 60 min.•Nastavitelná teplota do 240 stupňů.•barva: bílá.•rozměry: 406 x 345 x 277 mm.

• lCD displej: okamžité informácie.•Kapacita: 23 litrov.•Príkon mikrovlnnej rúry: 800 W.•Príkon grilu: 1000 W.•Prednastavené pracovné režimy automaticky

určujú dobu prípravy v závislosti od druhu a množstva potraviny.

•rozmrazovanie podľa váhy a času.•Varenie v niekoľkých nadväzujúcich krokoch.•Časovač a hodiny.•Priemer taniera: 270 mm.•Detská poistka.• Farba: čierna.•rozmery: 395 x 485 x 292,5 mm.

•Príkon: 1500 W.•objem: 26 litrov.• tradičné pečenie, gril, kombinovaný režim.•Príslušenstvo: smaltovaný plech, rošt na

pečenie.•Nepriľnavý vnútorný povrch.•Časovač: 60 min.•Nastaviteľná teplota do 250 ºC.• Farba: čierna.•rozmery: 478 x 398 x 325 mm.

•Príkon: 1380 W.•objem: 16 litrov.• tradičné pečenie a gril.•Príslušenstvo: smaltovaný plech, rošt na

pečenie.•Dvojité zasklenie dvierok.•Nepriľnavý vnútorný povrch.•Časovač: 60 min.•Nastaviteľná teplota do 240 ºC.• Farba: biela.•rozmery: 406 x 345 x 277 mm.

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

MO-23 DG956010020EAN-13: 8413880214627

MH-26 MF956010018EAN-13: 8413880214573

MH-16956010019EAN-13: 8413880214597

Grill

Grill

Grill

• lCD displej: všechny informace na očích.•objem 20 litru.•Příkon mikrovlnné trouby: 800 W.•Příkon gril: 1 000 W.•úrovně výkonu: 5 + 3 kombinované + gril.• Funkce autocook: automaticky vypočítá čas

potřebný pro ohřev v závislosti na množství a typu potraviny.

• Funkce rozmrazování. Funkce samostatný gril.

•Kombinace funkcí - gril + mikrovlnné trouby.•Volba hmotnosti potraviny.•Digitální hodiny.•Časovač: 95 min.•Příslušenství gril. Vyjímatelný otočný talíř.•barva: nerezový design.•rozměry: 325 x 430 x 253 mm.

• lCD displej: všechny informace na očích.•objem 20 litru.•Příkon mikrovlnné trouby: 800 W.•Příkon gril: 1 000 W.•úrovně výkonu: 5 + 3 kombinované + gril.• Funkce autocook: automaticky vypočítá čas

potřebný pro ohřev v závislosti na množství a typu potraviny.

• Funkce rozmrazování. Funkce samostatný gril.

•Kombinace funkcí - gril + mikrovlnné trouby.•Volba hmotnosti potraviny.•Digitální hodiny.•Časovač: 95 min.•Příslušenství gril. Vyjímatelný otočný talíř.•barva: bílá.•rozměry: 325 x 430 x 253 mm.

• lCD displej: všetky informácie k dispozícii.•objem: 20 litrov.•Príkon mikrovlnnej rúry: 800 W.•Príkon grilu: 1000 W.•úrovne výkonu: 5 + 3 kombinované + gril.• Funkcia autocook: automaticky vypočíta čas

potrebný na ohrev v závislosti od množstva a druhu potraviny.

• Funkcia rozmrazovanie, Funkcia samostatný gril.

•Kombinácia funkcií - gril + mikrovlnná rúra•Voľba hmotnosti potraviny.•Digitálne hodiny.•Časovač: 95 min.•Príslušenstvo gril. Vyberateľný otočný tanier.• Farba: nerezový dizajn.•rozmery: 325 x 430 x 253 mm.

• lCD displej: všetky informácie k dispozícii.•objem: 20 litrov.•Príkon mikrovlnnej rúry: 800 W.•Príkon grilu: 1000 W.•úrovne výkonu: 5 + 3 kombinované + gril.• Funkcia autocook: automaticky vypočíta čas

potrebný na ohrev v závislosti od množstva a druhu potraviny.

• Funkcia rozmrazovanie, Funkcia samostatný gril.

•Kombinácia funkcií - gril + mikrovlnná rúra•Voľba hmotnosti potraviny.•Digitálne hodiny.•Časovač: 95 min.•Príslušenstvo gril. Vyberateľný otočný tanier.• Farba: biela.•rozmery: 325 x 430 x 253 mm.

MO-25 DGB956010083EAN-13: 8412788028190

MO-25 DGM956010074EAN-13: 8412788028183

Kuchyně / Kuchyňa

20

CZ SK

PřeNosNá iNDUKČNí DesKa

PreNosNá iNDUKČNá DosKa

•Příkon: 2 200 W.•Hot Zone: různé teploty pečení v jediné fázi

přípravy.•Nepřilnavá deska s velkou plochou na opékání:

490 x 280 mm.•Plech na odkapávající tuk.•snadno se čistí.•Chladná držadla pro možnost přímého

servírování.• 5 stupňů regulace teploty.

•Příkon: 2 000 W.•Deska s celým hladkým povrchem pro

grilování.•sběrná miska pro odkapávající tuk, vyjímatelná

pro snadné čištění.•Nepřilnavá plocha pro grilování: 520 x 270 mm.•Vhodný pro vertikální uskladnění.•Grill s chladnými držadly.•Vyjímatelná deska-plech s držadly pro přímé

servírování.• 5 stupňů regulace teploty.•otočný regulátor teploty.•Kontrolka termostatu.•boční žlábek na odkapávající tuk.

•Příkon: 1 800 W.•Deska s celým hladkým povrchem pro

grilování.•sběrná miska pro odkapávající tuk, vyjímatelný

pro snadné čištění.•Protipřilnavá plocha s velkou plochou pro

grilování: 357 x 255 mm.•Vhodný pro vertikální uskladnění.•Plech s chladnými držadly.•Vyjímatelná deska-plech s držadly pro přímé

servírování.•odnímatelný přívodní kabel s integrovaným

termostatem a 5 stupňovou regulací.•Kontrolka termostatu.•boční žlábek na odkapávající tuk.

•Príkon: 2200 W.•Hot Zone: rôzne teploty pečenia v jedinej fáze

prípravy.•Nepriľnavá doska s veľkou plochou na

pečenie: 490 x 280 mm.•Plech na odkvapkávajúci tuk.• Jednoduché čistenie.•Chladné držadlá pre možnosť priameho

servírovania.• 5 stupňov regulácie teploty.

•Príkon: 2000 W.•Doska s úplne hladkým povrchom na

grilovanie.•Zberná miska na odkvapkávajúci tuk,

vyberateľná kvôli ľahkému čisteniu.•Nepriľnavá plocha na grilovanie: 520 x 270 mm.•Vhodný na vertikálne uskladnenie.•Gril s chladnými držadlami.•odnímateľná doska - plech s držadlami pre

priame servírovanie.• 5 stupňov regulácie teploty.•otočný regulátor teploty.•Kontrolka termostatu.•bočný žliabok na odkvapkávajúci tuk.

•Príkon: 1800 W.•Doska s úplne hladkým povrchom na

grilovanie.•Zberná miska na odkvapkávajúci tuk,

vyberateľná kvôli ľahkému čisteniu.•Vhodný na vertikálne uskladnenie.•Nepriľnavá plocha s rozmerom: 357 x 255 mm.•Plech s chladnými držadlami.•odnímateľná doska - plech s držadlami pre

priame servírovanie.•odnímateľný prívodný kábel s integrovaným

termostatom a 5 stupňovou reguláciou.•Kontrolka termostatu.•bočný žliabok na odkvapkávajúci tuk.

NOVINKA

•Digitální displej.•automatické rozpoznání nádob.•bezpečnostní dětský zámek.• 10 stupňová regulace příkonu.•Časovač od 1 do 120 minut.•bezpečnostní automatické vypnutí.•Průměr varné zóny: 21 cm.•rozměry: 67 x 285 x 352 mm.•Příkon: 2 000 W.

•Digitálny displej.•automatická rozpoznanie nádob.•Detská bezpečnostná poistka.• 10-stupňová regulácia príkonu.•Časovač od 1 do 120 minút.•automatické bezpečnostné vypnutie.•Priemer varnej zóny: 21 cm.•rozmery: 67 x 285 x 352 mm.•Príkon: 2000 W.

BBC-2200962010034EAN-13: 8412788290238

BBC-846962010170EAN-13: 8412788013585

BBC-820962010232EAN-13: 8412788020125

IP-400 B962010023EAN-13: 8413880207346

FUNKCe ZaJiŠtĚNí

beZPeČNostNé UZaMKNUtie

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDláHot ZoNe

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

GriloVaCí DesKY / stoloVé GrilY

Hot Zone. Vysoká teplota.Vo Fagore sme integrovali zónu s vyšším výkonom, kde môžete opiecť tie potraviny, ktoré vyžadujú vysokú teplotu, napríklad mäso.

Výborne pripravené mäso.ako skúsení kuchári vieme, že existujú 4 fázy prípravy červeného mäsa, ktoré použijeme v závislosti od receptu a predovšetkým od chutí stravníkov.

Hot Zone. Vysoká teplota.Ve Fagoru jsme integrovali zónu s vyšším výkonem, kde můžete opéct ty potraviny, které vyžadují vysokou teplotu, například maso.

Výborně připravené maso.Jako zkušení kuchaři víme, že existují 4 fáze přípravy červeného masa, které použijeme v závislosti na receptu a především na chutích strávníků.

Kuchyně / Kuchyňa

21

CZ SK

• inovátorský design se svrchním potiskem.•Nepřilnavé desky, úplně odmontovatelné,

což usnadňuje jejich vyčištění.•s úplným odklopením na 180º.•rozměry desky: 231 x 291 mm.•světelný indikátor provozu a výkonu.•Nastavitelný termostat.•obsahuje také nádobku na olej a stěrku jako

dárek.•Příkon: 1 800 W.

• inovačný dizajn s vrchnou potlačou.•Nepriľnavé dosky, úplne odmontovateľné,

čo uľahčuje ich čistenie.•s úplným odklopením na 180º.•rozmery dosky: 231 x 291 mm.•svetelný indikátor chodu a výkonu.•Nastaviteľný termostat.•obsahuje tiež nádobku na olej a špachtličku

ako darček.•Príkon: 1800 W.

GR-1875962010035EAN-13: 8412788290245

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

PlNĚ oDKloPNé Na 180º

PlNe VýKloPNý Na 180º

seNDViČoVaČ

PaNiNi

seNDViČoVaČ

PaNiNi

•stejnoměrné opékání na obou stranách.•Vhodné pro vertikální skladování.•objem pro 4 celé sendviče.•Desky s nepřilnavou úpravou: snadné čištění.• leD kontrolka teploty.•Nepřekrajuje sendvič na půl.•Na dotyk chladný.•Příkon: 1 400 W.

•rovnoměrné opečení z obou stran.• ideální na přípravu křupavého pečiva.•Vhodné k vertikálnímu uskladnění.•Uzavíratelný.•Nepřilnavý povrch: snadné čištění.•světelný indikátor teploty.•Držadla vždy studená na dotyk.•Příkon: 1 400 W.

•stejnoměrné opékání na obou stranách.•Vhodné pro vertikální skladování.•objem pro 2 celé sendviče.•Desky s nepřilnavou úpravou: snadné čištění.• leD kontrolka teploty.•Nepřekrajuje sendvič na půl.•Na dotyk chladný.•Příkon: 700 W.

•rovnomerné opečenie z obidvoch strán.•Vhodné pre vertikálne skladovanie.•objem pre 4 celé sendviče.•Dosky s nepriľnavou úpravou: ľahké čistenie.• leD kontrolka teploty.•Neprekrajuje sendvič napoly.•Na dotyk chladný.•Príkon: 1400 W.

•rovnomerné opečenie z obidvoch strán.• ideálny na prípravu chrumkavého pečiva.•Vhodné na vertikálne uskladnenie.•Uzatvárateľný.•Nepriľnavý povrch: ľahké čistenie.•svetelný indikátor teploty.•Držadlá vždy studené na dotyk.•Príkon: 1400 W.

•rovnomerné opečenie z obidvoch strán.•Vhodné pre vertikálne skladovanie.•objem pre 2 celé sendviče.•Dosky s nepriľnavou úpravou: ľahké čistenie.• leD kontrolka teploty.•Neprekrajuje sendvič napoly.•Na dotyk chladný.•Príkon: 700 W.

SW-420962010004EAN-13: 8412788031114

PA-1400962010005EAN-13: 8412788032098

SW-220962010003EAN-13: 8412788031107

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

NOVINKA

Grill / Gril

Dvojitý funkčný povrch. Polovičný priestor.Fagor predstavuje nový gril Gr-1875, s úplným odklopením 180º. Funguje ako kontaktný gril - súčasne hrejú obe pracovné grilovacie dosky. Zaberá minimálny skladovací priestor.

okrem inovačného dizajnu sú dosky nepriľnavé a úplne odmontovateľné, čo uľahčuje ich čistenie.

Dvojitý funkční povrch. Poloviční prostor.Fagor představuje nový gril Gr-1875 s úplným odklopením 180º. Funguje jako kontaktní gril - současně hřejí obě pracovní pečící desky. Nárokuje minimální skladovací prostor.

Kromě inovátorského designu jsou desky nepřilnavé a úplně odmontovatelné, což usnadňuje jejich čištění.

Kuchyně / Kuchyňa

22

CZ SK

FritéZY FritéZY•skleněný průhled ve víku.•Celkově demontovatelná kvůli snadnému

čištění.•objem fritovací nádoby: 3 litry.•regulovatelný termostat od 160 ºC do 190 ºC.•Chladná zóna ve spodní části vany pro

smažení bez zbytků jídel.•odnímatelný ovládací modul.• lehce omyvatelná vana ze smaltovaného

nerezu.•Koš s vyklápěcím a vyjímatelným držadlem.•boční stěny se studeným úchopem.•úložný prostor pro kabel.•Příkon: 2 000 W.

•Celkově demontovatelná kvůli snadnému čištění.

•objem fritovací nádoby: 2 litry.•regulovatelný termostat od 160 ºC do 190 ºC.•Chladná zóna ve spodní části vany pro

smažení bez zbytků jídel.•odnímatelný ovládací modul.• lehce omyvatelná fritovací nádoba ze

smaltovaného nerezu.•Koš s vyklápěcím a vyjímatelným držadlem.•boční stěny se studeným úchopem.•úložný prostor pro kabel.•Příkon: 1 700 W.

•Profesionální vzhled a zcela bezpečné fritování.•Plně rozmontovatelná, vhodné pro myčky

nádobí.•objem vany: 2,5 litry.•Kapacita fritovacího koše: 1 kg hranolek.•regulovatelný termostat od 160 ºC do 190 ºC.•otevření víka stisknutím tlačítka.•Chladná zóna ve spodní části vany pro

smažení bez zbytků jídel.• lehce omyvatelná vana ze smaltovaného

nerezu.•odnímatelný ovládací modul.•Koš s vyklápěcím a vyjímatelným držadlem.•úložný prostor pro kabel.•Příkon: 2 000 W.

•Kompaktní design pro snadné uskladnění.•objem: 1 litr.•Kapacita košíku: 0,5 kg hranolek.•regulovatelný termostat od 160 ºC do 190 ºC.•otevření víka stisknutím tlačítka.•Vana a koš z nerez oceli 18/10.•odnímatelný ovládací modul.•Koš s vyklápěcím a vyjímatelným držadlem.•skrytá spirála.•Příkon: 1 000 W.

•sklenený otvor vo veku.•Plne demontovateľná kvôli ľahkému čisteniu.•objem fritovacej nádoby: 3 litre.•regulovateľný termostat od 160 °C do 190 °C.•Chladná zóna v spodnej časti vaničky pre

smaženie bez zbytkov jedál.•odnímateľný ovládací modul.• Ľahko umývateľná vanička zo smaltovaného

nerezu.•Košík s vyklápacím a odnímateľným držadlom.•bočné steny s chladnými držadlami.•úložný priestor pre kábel.•Príkon: 2000 W.

•Plne demontovateľná kvôli ľahkému čisteniu.•objem fritovacej nádoby: 2 litre.•regulovateľný termostat od 160 °C do 190 °C.•Chladná zóna v spodnej časti vaničky pre

smaženie bez zbytkov jedál.•odnímateľný ovládací modul.• Ľahko umývateľná fritovacia nádoba zo

smaltovaného nerezu.•Košík s vyklápacím a odnímateľným držadlom.•bočné steny s chladnými držadlami.•úložný priestor pre kábel.•Príkon: 1700 W.

•Profesionálny vzhľad a úplne bezpečné fritovanie.

•Plne rozmontovateľná, vhodná do umývačiek riadu.

•objem vaničky: 2,5 litra.•Kapacita fritovacieho košíka: 1 kg hranolčekov.•regulovateľný termostat od 160 °C do 190 °C.•otvorenie veka stisknutím tlačidla.•Chladná zóna v spodnej časti vaničky pre

smaženie bez zbytkov jedál.• Ľahko umývateľná vanička zo smaltovaného

nerezu.•odnímateľný ovládací modul.•Košík s vyklápacím a odnímateľným držadlom.•úložný priestor pre kábel.•Príkon: 2000 W.

•Kompaktný dizajn pre ľahšie uskladnenie.•objem: 1 liter.•Kapacita košíka: 0,5 kg hranolčekov.•regulovateľný termostat od 160 °C do 190 °C.•otvorenie veka stisknutím tlačidla.•Vaňa a košík z nehrdzavejúcej ocele 18/10.•Košík s vyklápacím a odnímateľným držadlom.•odnímateľný ovládací modul.•skrytá špirála.•Príkon: 1000 W.

F-350965010002EAN-13: 8413880208275

F-200965010003EAN-13: 8413880208282

F-602965010164EAN-13: 8412788026509

F-110965010137EAN-13: 8412788018511

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

CHlaDNé UCHoPeNí

CHlaDNé DržaDlá

VYKláPĚCí

VYKláPaCie

VYKláPĚCí

VYKláPaCie

VYKláPĚCí

VYKláPaCie

VYKláPĚCí

VYKláPaCie

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

Kuchyně / Kuchyňa

23

CZ SK

tYČoVé MixérY tYČoVé MixérY•ergonomické a kompaktní provedení pro

maximální komfort obsluhy.•Plynule nastavitelná rychlost.•Nerez mixovací noha v provedení zamezujícím

rozstřikování.• tichý a výkonný motor.•Příkon: 800 W.•Příslušenství: sekací nádoba 500 ml. Mixovací nádoba s

víčkem. Šlehač.

•ergonomický a kompaktní design pro znamenitý komfort a ovládání.

•elektronický volič pro 8 rychlostí + turbo.•Provedení soft-touch.•Nůž se čtyřmi břity a dvojitým účinkem.• tichý a velmi výkonný motor.•Nástavec mixéru z nerez oceli.•systém snadného odejmutí mixovací nohy.•Příkon: 600 W.•Příslušenství vhodné do myčky nádobí: Nádoba se stupnicí. Šlehací metly na sníh z

nerez oceli. Velký mixér s rozmontovatelnými noži z nerez ocele.


•elektronický volič pro 8 rychlostí + turbo.•Provedení soft-touch.•Nůž se čtyřmi břity a dvojitým účinkem.• tichý a velmi výkonný motor.•Nástavec mixéru z nerez oceli.•systém snadného odejmutí mixovací nohy.•Příkon: 600 W.


• 2 rychlosti: Normal + turbo.•Nůž se čtyřmi břity a dvojitým účinkem.• tichý a velmi výkonný motor.•Nástavec mixéru z nerez oceli.•systém snadného sejmutí mixovací nohy.•Příkon: 500 W.•Příslušenství vhodné do myčky nádobí: Nádoba se stupnicí. Šlehací metly na sníh z

nerez oceli. Velký mixér s rozmontovatelnými noži z nerez ocele.


• 2 rychlosti: Normal + turbo.•Nůž se čtyřmi břity a dvojitým účinkem.• tichý a velmi výkonný motor.•Nástavec mixéru z nerez oceli.•systém snadného sejmutí mixovací nohy.•Příkon: 500 W.

•ergonomické a kompaktné prevedenie pre maximálny komfort obsluhy.

•Plynule nastaviteľná rýchlosť.•Nerezová mixovacia noha v prevedení, ktoré

zamedzuje striekaniu.• tichý a výkonný motor.•Príkon: 800 W.•Príslušenstvo: sekacia nádoba 500 ml. Mixovacia nádoba s

vekom. Šľahač.

•ergonomický a kompaktný dizajn pre komfort a jednoduché ovládanie.

•elektronický ovládač 8 rýchlostí + turbo.•Prevedenie soft-touch.•Nôž so štyrmi čepeľami a dvojitým účinkom.• tichý a veľmi výkonný motor.•Nadstavec mixéru z nehrdzavejúcej ocele.•systém jednoduchého odobratia mixovacej

nohy.•Príkon: 600 W.•Príslušenstvo vhodné do umývačiek riadu: Nádoba so stupnicou. Šľahacie metličky na

sneh z nehrdzavejúcej ocele. Veľký mixér s rozmontovateľnými nožmi z nehrdzavejúcej ocele.


•elektronický ovládač 8 rýchlostí + turbo.•Prevedenie soft-touch.•Nôž so štyrmi čepeľami a dvojitým účinkom.• tichý a veľmi výkonný motor.•Nadstavec mixéra z nehrdzavejúcej ocele.•systém jednoduchého odobratia mixovacej

nohy.•Príkon: 600 W.


• 2 rýchlosti: Normál + turbo.•Nôž so štyrmi čepeľami a dvojitým účinkom.• tichý a veľmi výkonný motor.•Nadstavec mixéra z nehrdzavejúcej ocele.•systém jednoduchého odobratia mixovacej

nohy.•Príkon: 500 W.•Príslušenstvo vhodné do umývačiek riadu: Nádoba so stupnicou. Šľahacie metličky na

sneh z nehrdzavejúcej ocele. Veľký mixér s rozmontovateľnými nožmi z nehrdzavejúcej ocele.


• 2 rýchlosti: Normál + turbo.•Nôž so štyrmi čepeľami a dvojitým účinkom.• tichý a veľmi výkonný motor.•Nadstavec mixéra z nehrdzavejúcej ocele.•systém jednoduchého odobratia mixovacej

nohy.•Príkon: 500 W.

B-850A964010017EAN-13: 8413880225166

B-675MA964010006EAN-13: 8413880206066

B-615M964010005EAN-13: 8413880206059

B-575MA964010004EAN-13: 8413880206042

B-515M964010003EAN-13: 8413880206035

beZ bisPHeNolU

beZ bisPHeNolU

beZ bisPHeNolU

beZ bisPHeNolU

beZ bisPHeNolU

NOVINKA

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

MYČKY NáDobí

UMýVaČKa riaDU

8+tUrbo

8+tUrbo

NOVINKA

Kuchyně / Kuchyňa

24

CZ SK

Mixer sUPerMix

stolNí Mixér

KUCHYňsKý robot / KUCHYNsKý robot

Mixér sUPerMix

stoloVý Mixér

•Šlehá, míchá a hněte.• tlačítko 5 úrovní výkonu + turbo.• tlačítko pro odpojení příslušenství.•Podstavec s otočnou nádobou o velkém

objemu.•Protiskluzový podstavec.•bezpečnostní systémy: – během provozu nelze odstranit šlehací metly. – Funkce turbo nefunguje v poloze 0.•Příkon: 300 W.•Příslušenství: 1 tyčový nástavec.

2 Hnětací metly z nerez oceli. 3 Míchací háky z nerez oceli.

4 Nádoba.

•Šlehá, míchá, mixuje, atd.•Nerez nůž se 6 břity: maximální výkon

mixování.• 2 rychlosti.•skleněná nádoba se stupnicí o objemu

1,5 litru.•systém doplňování víkem s otočným

uzávěrem.•Víko nádoby s dávkovacím otvorem.•Protiskluzové nožky.•Příkon: 850 W.

•Vše v jednom: šetří čas a prostor.•Plně vybavený robot s bohatým příslušenstvím: umožňuje strouhání, sekání, šlehání, hnětení,

mixování, odšťavňování.•objem velké pracovní nádoby 2 litry.•objem mixovací nádoby 1,8 litrů.• 2 rychlosti + pulsní režim.•Příkon 500 W.•Příslušenství lze mýt v myčce.

•Šlehá, míchá a hněte.• tlačítko 5 úrovní výkonu + turbo.• tlačítko pro odpojení příslušenství.•bezpečnostní systémy: – během provozu nelze odstranit šlehací metly. – Funkce turbo nefunguje v poloze 0.•Příkon: 300 W.•Příslušenství: 1 tyčový nástavec. 2 Hnětací metly z nerez oceli. 3 Míchací háky z nerez oceli.

•Šľahá, mieša a miesi.• tlačidlo 5 úrovní výkonu + turbo.• tlačidlo na odpojenie príslušenstva.•Podstavec s otočnou nádobou s veľkým

objemom.•Protišmykový podstavec.•bezpečnostné systémy: – Počas chodu nie je možné odstrániť šľahacie

metly. – Funkcia turbo nefunguje v polohe 0.•Príkon: 300 W.•Príslušenstvo: 1 tyčový nadstavec.

2 Hnetacie metličky z nehrdzavejúcej ocele. 3 Miešacie háky z nehrdzavejúcej ocele.

4 Nádoba.

•Šľahá, mieša, mixuje, atď.•Nerezový nôž so 6 čepeľami: maximálny výkon

mixovania.• 2 rýchlosti.•sklenená nádoba so stupnicou a objemom

1,5 litra.•systém plnenia cez veko s otočným uzáverom.•Veko nádoby s dávkovacím otvorom.•Protisklzové nožičky.•Príkon: 850 W.

•Všetko v jednom: šetrí čas a priestor.•Plne vybavený robot s bohatým

príslušenstvom: umožňuje strúhanie, sekanie, šľahanie, hnetenie, mixovanie, odšťavovanie.

•objem veľkej pracovnej nádoby 2 litre.•objem mixovacej nádoby 1,8 litra.• 2 rýchlosti + pulzný režim.•Príkon: 500 W.•Príslušenstvo je možné umývať v umývačke

riadu.

•Šľahá, mieša a miesi.• tlačidlo 5 úrovní výkonu + turbo.• tlačidlo na odpojenie príslušenstva.•bezpečnostné systémy: – Počas chodu nie je možné odstrániť šľahacie

metly. – Funkcia turbo nefunguje v polohe 0.•Príkon: 300 W.•Príslušenstvo: 1 tyčový nadstavec. 2 Hnetacie metličky z nehrdzavejúcej ocele. 3 Miešacie háky z nehrdzavejúcej ocele.

SP-350 PLUS964010425EAN-13: 8412788027186

BV-850964010008EAN-13: 8413880206738

RT-500964010018EAN-13: 8413880214634

SP-350964010434EAN-13: 8412788027193

beZ bisPHeNolU

beZ bisPHeNolU

1

2

3

4

1

2

3

NOVINKA

Vše v jednom pro vaši kuchyň: také získáte pohodlí protože veškeré příslušenství lze mýt v myčce nádobí. s příkonem 500 W, bohatým příslušenstvím a všemi funkcemi snadno připravíte jakékoli jídlo. Příslušenství pro sekání, strouhání, mixování, šlehání i hnětení těsta. lze strouhat ovoce, zeleninu, sýry na plátky, proužky nebo hoblinky. Šlehá pěny a krémy a také odšťavňuje.

Všetko v jednom pre vašu kuchyňu: takisto získate pohodlie, pretože všetko príslušenstvo je možné umývať v umývačke riadu. s príkonom 500 W, bohatým príslušenstvom a všetkými funkciami jednoducho pripravíte akékoľvek jedlo. Príslušenstvo na sekanie, strúhanie, mixovanie, šľahanie a hnetenie cesta. takisto je možné strúhať ovocie, zeleninu, syry na plátky alebo hoblinky. Šľahá peny a krémy a tiež odšťavuje.

Vše v jednom / Všetko v jednom

Kuchyně / Kuchyňa

25

CZ SK

eleKtriCKý Nůž eleKtriCKý Nôž• inovační systém s 5 polohami řezu: – Normální krájení. – otočení vlevo 45º a otočení vlevo 90º. – otočení vpravo 45º a otočení vpravo 90º.• 2 sady odnímatelných nožů: – Čerstvé potraviny. – Zmrazené potraviny.• Fungování s dvojitým systémem bezpečnosti.•systém snadného vyjímání nožů.•ergonomické držadlo.•Příkon: 160-180 W.

• inovačný systém 5 polôh rezu: – Normálne krájanie. – otočenie vľavo 45º a otočenie vľavo 90º. – otočenie vpravo 45º a otočenie vpravo 90º.• 2 sady odnímateľných nožov: – Čerstvé potraviny. – Mrazené potraviny.•Prevádzka s dvojitým bezpečnostným

systémom.•systém ľahkého odnímania nožov.•ergonomická rukovät.•Príkon: 160-180 W.

CU-180971010046EAN-13: 8412788012281

5 PoloH reZU

5 PolôH reZU

NáHraDNí DílY K VaKUoVáNí /NáHraDNé DielY K VáKUoVaČKe

RV-2030 RV-2

Kód 986010032 986010030 Kód

eaN-13 8412788290153 8413880205489 eaN-13

sáčky 50 (20 cm. x 30 cm.) Vrecká

role 2 (28 cm. x 6 m.) Kotúče

Počet kusů v kartonu 10 6 Počet ks v balení

•Přístroj na automatické vakuové balení.•stoP tlačítko pro vakuování delikates.•Nepřetržité fungování bez pauzy mezi balením

a vakuováním.•sací objem: max 85 kPa.•Kompatibilní s jakýmkoli sáčkem na vakuování.•světelná kontrolka provedení sváru.•světelná kontrolka odsávání.•Šířka sváru: 28 cm.•Včetně 10 sáčků zdarma.•Prostor pro úschovu síťového kabelu.•Příkon: 110 W.

•Prístroj na automatické vákuové balenie.•stoP tlačidlo pre vákuovanie delikátnych

potravín.•Nepretržité fungovanie, bez páuz medzi

balením a pečatením.•sací objem: max. 85 kPa.•Kompatibilný s akýmkoľvek typom vrecka na

vákuovanie.•svetelná kontrolka pečatenia.•svetelná kontrolka odsávania.•Šírka pečatenia: 28 cm.•Vrátane 10 vreciek zdarma.•oddelenie pre úschovu káblov.•Príkon: 110 W.

MV-200971010001EAN-13: 8412788031275

NOVINKA

beZ bisPHeNolU

KráJeČe KráJaČe•regulátor tloušťky plátků.•Velká přesnost řezu.•Krájí: studené pokrmy, maso, ryby, ovoce,

zeleninu, sýr, atd.•bezpečnostní tlačítko.•Přitlačení potravin s celkovou ochranou.•Maximální tloušťka plátků: 15 mm.•Průměr nože: 190 mm.•Příkon: 150 W.

•regulátor tloušťky plátků.•snadné uložení: skládací.•snadné čištění: odnímatelné součásti.•Krájí: studené pokrmy, maso, ryby, ovoce,

zeleninu, sýr, atd.•bezpečnostní tlačítko.•Celková ochrana: funguje pouze při

současném stisknutí přerušovače a tlačítka.•Přitlačení potravin s celkovou ochranou.•Maximální tloušťka plátků: 15 mm.•Průměr nože: 170 mm.•Příkon: 100 W.

•regulátor hrúbky plátkov.•Veľká presnosť rezu.•Krája: studené pokrmy, mäso, ryby, ovocie,

zeleninu, syr, atď.•bezpečnostné tlačidlo.•Pritlačenie potravín s celkovou ochranou.•Maximálna hrúbka plátkov: 15 mm.•Priemer noža: 190 mm.•Príkon: 150 W.

•regulátor hrúbky plátkov.• Ľahké uloženie: skladací.• Ľahké čistenie: snímateľné súčasti.•Krája: studené pokrmy, mäso, ryby, ovocie,

zeleninu, syr, atď.•bezpečnostné tlačidlo.•Celková ochrana: funguje len pri súčasnom

stlačení prerušovača a tlačidla.•Pritlačenie potravín s celkovou ochranou.•Maximálna hrúbka plátkov: 15 mm.•Priemer noža: 170 mm.•Príkon: 100 W.

CF-150971010064EAN-13: 8412788014506

CF-172971010073EAN-13: 8412788015343

VaKUoVaČKa VáKUoVaČKa

Kuchyně / Kuchyňa

26

CZ SK

•Digitální kuchyňská váha.•odnímatelná nerez pracovní nádoba.•Váží i vodu, mléko, mouku, olej.•objem pracovní nádoby 1,5 l / 5 kg.•elektronické ovládání.•Váží s přesností na jeden gram.• Funkce dovažování.•Váží v gramech, uncích, librách.•automatické vypínání.• indikátor přetížení a nízké kapacity baterie.•Včetně: 2 x 1,5 V aaa baterií.

•Digitální kuchyňská váha.•odnímatelná nádoba.•Váží vodu, mléko, mouku, olej.•objem nádoby 1000 ml / 3 kg.•elektronické ovládání.•Váží s přesností na jeden gram.• Funkce dovažování.•Váží v gramech, uncích, librách.•automatické vypínání.• indikátor přetížení a nízké kapacity baterie.•Včetně: 1 x 3V Cr 2032 baterie.

•Pokrokový design: nerez ocel.•elektronické ovládání.•Váží s přesností na jeden gram.• Funkce Unit: volba jednotky hmotnosti:

gramy, unce, libry...• Funkce tare: váží následně několik potravin,

bez odstranění předchozí potraviny.•Velký digitální displej.•automatické vypnutí.•Maximální zatížitelnost: 5 kg.• indikátor přetížení.• indikátor slabé baterie.•Napájení: 2 lithiové baterie Cr2032.

V příslušenství.

•Design Ultraslim se skleněným povrchem.•elektronické ovládání.•Váží s přesností na jeden gram.• Funkce Unit: volba jednotky hmotnosti:

gramy, unce, libry...• Funkce tare: váží následně několik potravin,

bez odstranění předchozí potraviny.•Velký digitální displej.•automatické vypnutí.•Maximální zatížitelnost: 5 kg.• indikátor přetížení.• indikátor slabé baterie.•Napájení: 1 lithiové baterie Cr2032.

V příslušenství.

•Digitálna kuchynská váha.•odnímateľná nerezová pracovná nádoba.•Váži aj vodu, mlieko, múku, olej.•objem pracovnej nádoby 1,5 l / 5 kg.•elektronické ovládanie.•Váži s presnosťou na jeden gram.• Funkcia dovažovanie.•Váži v gramoch, unciach, librách.•automatické vypnutie.• indikátor pretaženia a nízkej kapacity batérie.•Vrátane: 2 x 1,5 V aaa batérií.

•Digitálna kuchynská váha.•odnímateľná nádoba.•Váži aj vodu, mlieko, múku, olej.•objem nádoby 1000 ml / 3 kg.•elektronické ovládanie.•Váži s presnosťou na jeden gram.• Funkcia dovažovanie.•Váži v gramoch, unciach, librách.•automatické vypnutie.• indikátor pretaženia a nízkej kapacity batérie.•Vrátane: 1 x 3V Cr2032 batérie.

•Pokrokový dizajn: nehrdzavejúca oceľ.•elektronické ovládanie.•Váži s presnosťou na jeden gram.• Funkcia Unit: voľba jednotky hmotnosti: gramy,

unce, libry.• Funkcia tare: váži následne niekoľko potravín,

bez odstránenia predchádzajúcej potraviny.•Veľký digitálny displej.•automatické vypnutie.•Maximálna hmotnosť: 5 kg.• indikátor preťaženia.• indikátor slabej batérie.•Napájanie: 2 lítiové batérie Cr2032.

V príslušenstve.

•Dizajn Ultraslim so skleneným povrchom.•elektronické ovládanie.•Váži s presnosťou na jeden gram.• Funkcia Unit: voľba jednotky hmotnosti: gramy,

unce, libry.• Funkcia tare: váži následne niekoľko potravín,

bez odstránenia predchádzajúcej potraviny.•Veľký digitálny displej.•automatické vypnutie.•Maximálna hmotnosť: 5 kg.• indikátor preťaženia.• indikátor slabej batérie.•Napájanie: 1 lítiové batéria Cr2032.

V príslušenstve.

BC-550976010026EAN-13: 8413880225159

BC-500976010022EAN-13: 8413880212951

BC-350X976010312EAN-13: 8412788028176

BC-275976010007EAN-13: 8413880206714

NOVINKA

NOVINKA

KUCHYňsKé VáHY / KUCHYNsKé VáHY

Najpohodlnejšia presnosť.Maximálne ergonomické.Váženie máte vždy pod kontrolou aj vďaka prehľadnému displeju.

Pracovná nádoba má kapacitu 5 kg a je ľahko odnímateľná pre prípravu potravín.

Nejpohodlnější přesnost.Maximálně ergonomické.Vážení máte vždy pod kontrolou i díky přehlednému displeji.

Pracovní nádoba má kapacitu 5 kg a je snadno odnímatelná pro přípravu potravin.

Kuchyně / Kuchyňa

27

CZ SK

CHlaDíCí VitriNY CHlaDiaCe VitríNY• 33 litru, 12 lahví.• 2 oddělené prostory:

s objemem na 6 lahví v každém prostoru.• 4 výsuvné drátěné police.•elektronické ovládání teploty s digitálním

displejem.• teplota: – nahoře 12-18 ºC. – dole 8-18 ºC.•systém termoelektrického chlazení.•Velmi tichý chod.•Dvířka s dvojitým průhledným sklem.•Vnitřní osvětlení.•Příkon: 100 W.•rozměry: 510 x 252 x 665 mm.

•Kapacita 12 lahví, 33 litru.• 5 výsuvných police.•elektronické ovládání teploty.•Digitální displej.•systém termoelektrického chlazení.• teplotní rozsah: 10-18 °C.•Velmi tichý chod.•Dvířka s dvojitým průhledným sklem.•Vnitřní osvětlení.•Příkon: 50 W.•rozměry: 515 x 255 x 610 mm.

•Kapacita 6 lahví, 16 litru.• 2 výsuvné police.•elektronické ovládání teploty.•Digitální displej.•systém termoelektrického chlazení.• teplotní rozsah: 10-18 ºC.•Velmi tichý chod.•Dvířka s dvojitým průhledným sklem.•Vnitřní osvětlení.•Příkon: 50 W.•rozměry: 515 x 255 x 368 mm.

•objem 33 litrov, 12 fliaš.• 2 oddelené priestory:

s objemom na 6 fliaš v každom priestore.• 4 výsuvné drôtené police.•elektronické ovládanie teploty s digitálnym

displejom.• teplota: – hore 12-18 ºC. – dole 8-18 ºC.• termoelektrický systém chladenia.•Veľmi tichý chod.•Dvierka s dvojitým priehľadným sklom.•Vnútorné osvetlenie.•Príkon: 100 W.•rozmery: 510 x 252 x 665 mm.

•Kapacita 12 fliaš, 33 litrov.• 5 výsuvných políc.•elektronické ovládanie teploty.•Digitálny displej.• termoelektrický systém chladenia.• teplotný rozsah: 10-18 ºC.•Veľmi tichý chod.•Dvierka s dvojitým priehľadným sklom.•Vnútorné osvetlenie.•Príkon: 50 W.•rozmery: 515 x 255 x 610 mm.

•Kapacita 6 fliaš, 16 litrov.• 2 výsuvné police.•elektronické ovládanie teploty.•Digitálny displej.• termoelektrický systém chladenia.• teplotný rozsah: 10-18 ºC.•Veľmi tichý chod.•Dvierka s dvojitým priehľadným sklom.•Vnútorné osvetlenie.•Príkon: 50 W.•rozmery: 515 x 255 x 368 mm.

VT-12 Bizone976010001EAN-13: 8412788031121

VT-12976010250EAN-13: 8412788027223

VT-6976010241EAN-13: 8412788027216

D eNerGetiCKá trieDa

D eNerGetiCKá trieDa

C eNerGetiCKá trieDa

sUPer sileNCe

tiCHá PreVáDZKa

sUPer sileNCe

tiCHá PreVáDZKa

sUPer sileNCe

tiCHá PreVáDZKa

SNÍDANĚ

rAňAjky


Proč čekat, až se bude voda vařit?

Pomocí nových varných konvic Fagor bude vždy horká voda připravená se zaručením maximální bezpečnosti.


Prečo čakať na to, kým voda zovrie?

Pomocou nových varných kanvíc Fagor bude teplá voda vždy pripravená so zaručením maximálnej bezpečnosti.

Víte, že...?

Viete, že...?

Snídaně / raňajky

29

CZ SK

TlAk 15 BAr

TlAk 15 BArOVSUPEr CrEAM

ESPrESSO káVOVAr ESPrESSO káVOVAr•Design Cool Pop: pro nejvyšší nároky na

design.• Tlak: 15 bar.•Automatické programování množství kávy na

každý šálek.•Možnost připravovat jeden šálek nebo dva

najednou.•Podložka pro ohřev šálků.•kontrola rozdělení pro rovnoměrné nalití kávy

při přípravě 2 šálků.•Včetně otočné parní trysky: ohřívá tekutiny,

napění mléko, přípravuje cappuccino a vodu na čaj.

•Vyjímatelná nádržka na 1,2 litru s automatickým ventilem.

•Vyjímatelný odkapávací tácek s indikátorem naplnění.

•Gumové protiskluzové opěrky.•Příkon: 950 W.

•Dizajn Cool Pop: pre najvyššie nároky na dizajn.

• Tlak: 15 barov.•Automatické naprogramovanie množstva kávy

na jednu šálku.•Možnosť pripravovať jednu šálku alebo dve

naraz.•Podložka pre ohrev šálok.•kontrola rozdelenia pre rovnomerné naliatie

kávy pri príprave 2 šálok.•Vrátane otočnej parnej trysky z nehrdzavejúcej

ocele: ohrieva tekutiny, napení mlieko, pripravuje cappuccino a vodu na čaj.

•Vyberateľná nádržka na 1,2 litra s automatickým ventilom.

•Vyberateľná odkvapkávacia tácka s indikátorom naplnenia.

•Gumové protišmykové opierky.•Príkon: 950 W.

CR-14961010662EAN-13: 8412788026516

káVOVAry / káVOVAry

Hotová káva v jakoukoliv denní i noční dobu.

Hotová káva v akúkoľvek dennú a nočnú hodinu.

Vždy čerstvá káva.S termonádobkou, která udrží kávu déle horkou, bude její teplota vždy ideální.

Aroma, které máte rádi.kávovary CG-416 TH v sobě mají zařízení na kontrolu aroma kávy, aby bylo jemnější nebo intenzivnější, podle toho, jak ho máte rádi.

Vždy čerstvá káva.S termonádobkou, ktorá udrží kávu dlhšie horúcu, bude jej teplota vždy ideálna.

Aróma, ktorú máte radi.kávovary CG-416 TH v sebe majú zariadenie na kontrolu arómy kávy, aby bola jemnejšia alebo intenzívnejšia, podľa toho, ako ju máte radi.

•Design s povrchem look Inox.•Nerezová nádoba pro udržení vhodné teploty.•Systém Aroma Control pro nastavení aroma

a chutě.•Permanentní filtr.•Objem: 10 šálků (1 litr).•Ventil proti odkapávání.•Zásobník na vodu s odklopným víkem a

průzorem se stupnicí.•Světelný vypínač chodu.•Nádoba Aroma s ergonomickým držadlem se

studeným úchopem.•Odměrka pro dávkování kávy.•Příkon: 1 000 W.

•Dizajn s povrchom look Inox.•Nerezová nádoba na udržanie vhodnej teploty.•Systém Aroma Control pre nastavenie arómy

a chuti.•Permanentný filter.•Objem: 10 šálok (1 liter).•Ventil proti odkvapkávaniu.•Svetelný vypínač chodu.•Zásobník vody s vyklápacím vekom a so

stupnicou.•Nádoba Aroma s ergonomickým držadlom so

studeným úchopom.•Odmerka na dávkovanie kávy.•Príkon: 1000 W.

CG-416 TH961010476EAN-13: 8412788018382

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlákONTrOlA ArOMA TErMO NáDOBA

•Design s povrchem look Inox.•Otočné držáky filtrů, vyjímatelné pro snadné

čištění.•Permanentní filtr.•Objem: 12 šálků.•Ventil proti odkapávání. Zásobník na vodu s

odklopným víkem a průzorem se stupnicí.•Úložný prostor pro kabel pro udržení teplé

kávy.•Světelný vypínač chodu.•Nádoba Aroma.•Skleněná nádoba se stupnicí a s

ergonomickým držadlem se studeným úchopem.

•Odměrka pro dávkování kávy.•Příkon: 1 000 W.

•Dizajn s povrchom look Inox.•Otočné držiaky filtrov, vyberateľné pre

jednoduché čistenie.•Permanentný filter.•Objem: 12 šálok.•Ventil proti odkvapkávaniu. Zásobník na vodu s

výklapácím vekom a priezorom so stupnicou.•Svetelný vypínač chodu.•Nádoba Aroma.•Sklenená nádoba so stupnicou a

ergonomickým držadlom so studeným úchopom.

•Odmerka na dávkovanie kávy.•Príkon: 1000 W.

CG-412961010546EAN-13: 8412788018405

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá


30

CZ SK

•Design s povrchem look Inox.•Otočné držáky filtrů, vyjímatelné pro snadné

čištění.•Permanentní filtr.•Objem: 6 šálků (0,8 litru).•Zásobník na vodu s odklopným víkem a

průzorem se stupnicí.•Ventil proti odkapávání.•Úložný prostor pro kabel pro udržení teplé

kávy.•Nádoba Aroma.•Skleněná nádoba se stupnicí a s


•Příkon: 750 W.

•Objem: 6 šálků (0,8 litru).•Otočné držáky filtrů, vyjímatelné pro snadné

čištění.•Permanentní filtr.•Ventil proti odkapávání.•Zásobník na vodu s odklopným víkem a

průzorem se stupnicí.•Úložný prostor pro kabe pro udržení teplé kávy.•Světelný vypínač chodu.•Nádoba Aroma.•Skleněná nádoba se stupnicí a s


•Odměrka pro dávkování kávy.•Příkon: 750 W.

•Dizajn s povrchom look Inox.•Otočné držiaky filtrov, odnímateľné pre

jednoduché čistenie.•Permanentný filter.•Objem: 6 šálok (0,8 litra).•Ventil proti odkvapkávaniu.•Zásobník vody s vyklápacím vekom a s

priezorom so stupnicou.•Ohrievacia doska na udržanie teplej kávy.•Nádoba Aroma.•Sklenená nádoba so stupnicou a

ergonomickým studeným držadlom.•Príkon: 750 W.

•Objem: 6 šálok (0,8 litra).•Otočné držiaky filtrov, odnímateľné pre

jednoduché čistenie.•Permanentný filter.•Ventil proti odkvapkávaniu.•Zásobník vody s vyklápacím vekom a s

priezorom so stupnicou.•Ohrievacia doska na udržanie teplej kávy.•Svetelný vypínač chodu.•Nádoba Aroma.•Sklenená nádoba so stupnicou a

ergonomickým studeným držadlom.•Odmerka na dávkovanie kávy.•Príkon: 750 W.

CG-406961010617EAN-13: 8412788019143

CG-306961010608EAN-13: 8412788019136

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

MlýNEk NA káVU MlyNčEk NA káVU•Pokrokový design: nerez ocel.•Pohodlné tlačítko spuštění.•Nerezový nůž.• 3 stupně mletí. hrubší, střední a jemný.•Volba počtu šálků: od 0 do 12.•Objem: 70 g mleté kávy.•Vypínač volby počtu šálků.•Automatické vypnutí chodu v závislosti na

nastavení.•Bezpečnostní systém ve víku.•Ochrana proti přehřátí.•Odměrka množství kávy.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 130 W.

•Pokrokový dizajn: nehrdzavejúca oceľ.•Pohodlné tlačidlo spustenia.•Nerezový nôž.• 3 stupne mletia kávy: hrubý, stredný a jemný.•Voľba počtu šálok: od 0 do 12.•Objem: 70 g mletej kávy.•Vypínač voľby počtu šálok.•Automatické vypnutie chodu v závislosti od

nastavenia.•Bezpečnostný systém vo veku.•Ochrana proti prehriatiu.•Odmerka množstva kávy.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 130 W.

ML-2006 X976010205EAN-13: 8412788020590

BEZ BISPHENOlU

káVOVAry káVOVAry

ODšťAVňOVAčE A CITrUSPrESy

ODšťAVOVAčE A CITrUSPrESy

•Nalévání šťávy přímo do sklenice.•Otáčení v obou směrech.•Průhledné ochranné víko.•Vyjímatelné a snadno čistitelné.• 2 kužely na citrusy o různé velikosti.•Systém ochrana proti odkapávání.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 40 W.

•Objem: 1 litr.•Otáčení v obou směrech.•Průhledná nádoba se stupnicí.•Průhledné ochranné víko.•Vyjímatelné a snadno čistitelné.• 2 kužely na citrusy o různé velikosti.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 50 W.

•Nalievanie šťavy priamo do pohára.•Otáčanie v oboch smeroch.•Priehľadné ochranné veko.•rozmontovateľné a ľahko čistiteľné.• 2 kužele na citrusy s rôznou veľkosťou.•Systém ochrana proti odkvapkávaniu.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 40 W.

•Objem: 1 liter.•Otáčanie v oboch smeroch.•Priehľadná nádoba so stupnicou.•Priehľadné ochranné veko.•rozmontovateľné a ľahko čistiteľné.• 2 kužele na citrusy s rôznou veľkosťou.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 50 W.

MZ-150967010001EAN-13: 8412788031091

MZ-486967010213EAN-13: 8412788020248

BEZ BISPHENOlU


31

CZ SK

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

TOUSTry HrIANkOVAčE• 1 drážka.•Novátorský design: nerez ocel.•Pro všechny druhy chleba.•Snadné vyjmutí topinky.•Elektronický termostat se 6 polohami.• Tlačítka: Ohřev, Stop a rozmrazení.•Automatické vypnutí.•Vnější obal přístroje je chladný.• Tácek na drobky.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 950 W.

• 2 drážky.•Novátorský design: nerez ocel.•Pro všechny druhy chleba.•Snadné vyjmutí topinky.•Elektronický termostat se 6 polohami.• Tlačítka: Ohřev, Stop a rozmrazení.•Automatické vypnutí.•Vnější obal přístroje je chladný.• Tácek na drobky.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 850 W.

• 1 štrbina.•Pokrokový dizajn: nehrdzavejúca oceľ.•Na všetky druhy chleba.• Ľahké vyberanie hrianky.•Elektronický termostat so 6 polohami.• Tlačidlá: Ohrev, Stop a rozmrazovanie.•Automatické vypnutie.•Vonkajší obal prístroja je chladný.• Tácka na omrvinky.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 950 W.

• 2 štrbiny.•Pokrokový dizajn: nehrdzavejúca oceľ.•Na všetky druhy chleba.•Doplnkové vyvýšenie: ľahké vyberanie hrianky.•Elektronický termostat so 6 polohami.• Tlačidlá: Ohrev, Stop a rozmrazovanie.•Automatické vypnutie.•Vonkajší obal prístroja je chladný.• Tácka na omrvinky.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 850 W.

TT-401963010003EAN-13: 8412788030490

TT-402963010002EAN-13: 8412788030483

PrO VšECHNy DrUHy CHlEBA

NA VšETky DrUHy CHlEBA



CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

• 1 drážka.•Pro všechny druhy chleba.•Snadné vyjmutí topinky.•Elektronický termostat se 9 polohami.• Tlačítka: Ohřev, Stop a rozmrazení.•Automatické vypnutí.•Chladné uchopení.•Vnější obal přístroje je chladný.• Tácek na drobky.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 950 W.

• 1 štrbina.•Na všetky druhy chleba.•Doplnkové vyvýšenie: ľahké vyberanie hrianky.•Elektronický termostat s 9 polohami.• Tlačidlá: Ohrev, Stop a rozmrazovanie.•Automatické vypnutie.•Chladné uchytenie.•Vonkajší obal prístroja je chladný.• Tácka na omrvinky.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 950 W.

TTE-310963010212EAN-13: 8412788018863



CHlADNé UCHOPENÍ

CHlADNé DržADlá

• 2 drážky.•Pro všechny druhy chleba.•Snadné vyjmutí topinky.•Elektronický termostat se 9 polohami.• Tlačítka: Ohřev, Stop a rozmrazení.•Automatické vypnutí.•Chladné uchopení.•Vnější obal přístroje je chladný.• Tácek na drobky.•Navíjení kabelu v podstavci.•Příkon: 970 W.

• 2 štrbiny.•Na všetky druhy chleba.• jednoduché vyberanie hrianky.•Elektronický termostat s 9 polohami.• Tlačidlá: Ohrev, Stop a rozmrazovanie.•Automatické vypnutie.•Chladné uchytenie.•Vonkajší obal prístroja je chladný.• Tácka na omrvinky.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 970 W.

TTE-300963010221EAN-13: 8412788018870




32

CZ SK

BEZ BISPHENOlU

BEZ BISPHENOlU

•Novátorský design: nerez ocel.•Objem: 1,7 litru.•Elektronické ovládání teploty vody: ohřeje vodu

na požadovanou teplotu a přizpůsobí tak tuto teplotu potřebám různých druhů čajů.

•Mezi 40 ºC a 100 ºC: – černý čaj a léčivé čaje, směsi sušeného

ovoce a bylin: 90 ºC - 95 ºC. – Instantní polévky: 80 ºC. – Sterilizace kojeneckých lahví: 40 ºC.•Automatické vypnutí při varu vody.•Bezpečnostní systém: vypne se automaticky

pokud obsahuje málo vody nebo žádnou vodu.•Příkon: 2 200 W.

•Objem: 1,8 litru.•Skrytá spirála: snadné čištění.•Automatické vypnutí při varu vody.•Bezpečnostní systém: vypne se automaticky

pokud obsahuje málo vody nebo žádnou vodu.•Světelný indikátor spuštění.•Vizuální měrka hladiny vody.•Mechanismus tepelné bezpečnosti s

automatickým opětovným spuštěním.•Víko se sklopným závěsem.•Navíjení kabelu v podstavci.•Otočná základna s vícesměrovým

připojením (360º).•Příkon: 2 200 W.

•Objem: 1 litr.•Skrytá spirála: snadné čištění.•Automatické vypnutí při varu vody.•Bezpečnostní systém: vypne se automaticky

pokud obsahuje málo vody nebo žádnou vodu.•Světelný indikátor spuštění.•Vizuální měrka hladiny vody.•Mechanismus tepelné bezpečnosti s

automatickým opětovným spuštěním.•Víko se sklopným závěsem.•Navíjení kabelu v podstavci.•Otočná základna s vícesměrovým

připojením (360º).•Příkon: 1 650 W.

•Objem: 1,7 litra.•Pokrokový dizajn: nehrdzavejúca oceľ.•Elektronické ovládanie teploty vody: ohreje

vodu na požadovanú teplotu a prispôsobí teplotu potrebám rôznych druhov čaju.

•Medzi 40 ºC a 100 ºC: – čierny čaj a liečivé čaje, zmesi sušeného

ovocia a bylín: 90 ºC - 95 ºC. – Zelený a biely čaj: 70 ºC až 85 ºC. – Instantné polievky: 80 ºC. – Sterilizácia kojeneckých fliaš: 40 ºC.•Automatické vypnutie pri zovretí vody.•Bezpečnostný systém: vypne sa automaticky,

pokiaľ obsahuje málo vody alebo žiadnu vodu.•Príkon: 2200 W.

•Objem: 1,8 litra.•Skrytá špirála: ľahké čistenie.•Automatické vypnutie pri zovretí vody.•Bezpečnostný systém: kanvica sa automaticky

vypne, keď obsahuje málo vody alebo žiadnu vodu.

•Svetelný indikátor spustenia.•Vizuálna mierka hladiny vody.•Mechanizmus tepelnej bezpečnosti s

automatickým opätovným spustením.•Vyklápacie veko.•Otočná základňa s viacsmerným pripojením

360°.•Navíjanie kábla v podstavci.•Príkon: 2200 W.

•Objem: 1 liter.•Skrytá špirála: ľahké čistenie.•Automatické vypnutie pri vrení vody.•Bezpečnostný systém: vypne sa automaticky,

pokiaľ obsahuje málo vody alebo žiadnu vodu.•Svetelný indikátor spustenia.•Vizuálna mierka hladiny vody.•Mechanizmus tepelnej bezpečnosti s

automatickým opätovným spustením.•Vyklápacie veko.•Navíjanie kábla v podstavci.•Otočná základňa s viacsmerným pripojením

360°.•Príkon: 1650 W.

TK-500961010760EAN-13: 8412788028879

TK-400961010027EAN-13: 8413880208374

TK-200961010011EAN-13: 8412788031725

ryCHlOVArNé kONVICE / rýCHlOVArNé kANVICE

čaje podľa chuti.Každá šálka čaju v ideálnej teplote.každý druh čaju vyžaduje rozdielnu teplotu varu vody.

S Tk-500 môžete zvoliť teplotu vody medzi 40 ºC až 100 ºC:

– čierny čaj a liečivé čaje, zmesi sušeného ovocia alebo bylín: 90 ºC - 95 ºC.

– Zelený a biely čaj: 70 ºC až 85 ºC.

– Instantné polievky: 80 ºC.

– Maté: 70 ºC až 90 ºC.

– Sterilizácia kojeneckých fliaš: 40 ºC.

čaj podle chuti.Každý šálek čaje v ideální teplotě.každý z druhů nálevu vyžaduje rozdílnou teplotu varu vody.

S Tk-500 můžete zvolit teplotu vody mezi 40 ºC a 100 ºC:

– černý čaj a léčivé čaje, směsi sušeného ovoce a bylin: 90 ºC - 95 ºC.

– Zelený a bílý čaj: 70 ºC až 85 ºC.

– Instantní polévky: 80 ºC.

– Maté: 70 ºC až 90 ºC.

– Sterilizace kojeneckých lahví: 40 ºC.


33

CZ SK

BEZ BISPHENOlU

ODšťAVOVAč ODšťAVOVAč•Objem odšťavnění: 1,4 litru.•Snadné čištění, snadná montáž a demontáž.•široký otvor 74 mm pro celé kusy ovoce.•Blokování chodu, pokud není víko správně

upevněno.•Ovládání chod-zastavení + 1 rychlosti.•Dávkovací nádobka na šťávu.•Příkon: 500 W.•Příslušenství: čistící kartáč.

• 1 litr.•Snadné čištění, snadná montáž a demontáž.•Dvojitá bezpečnost: blokování chodu, pokud

není víko správně upevněno.•Ovládání chod-zastavení + 2 rychlosti.•Navíjení kabelu v podstavci.•Protiskluzové nožky.•Příkon: 300 W.

•Mixovací objem: 1,4 litra.• Ľahké čistenie, ľahká montáž a demontáž.•široké hrdlo 74 mm pre ovocie v celku.•Blokovanie chodu, ak nie je veko správne

upevnené.•Ovládanie chod-zastavenie + 1 rýchlosť.•Dávkovacia nádobka na šťavu.•Príkon: 500 W.•Príslušenstvo: čistiaca kefka.

• 1 liter.• Ľahké čistenie, ľahká montáž a demontáž.•Dvojitá bezpečnosť: blokovanie chodu, ak nie

je veko správne upevnené.•Ovládanie chod-zastavenie + 2 rýchlosti.•Navíjanie kábla v podstavci.•Protisklzové nožičky.•Príkon: 300 W.

LC-500967010002EAN-13: 8412788031732

LC-320967010188EAN-13: 8412788018849

vysávání

vysávanie


Je možné mít vždy čistou domácnost?

ve Fagoru jsme do vysavače malé velikosti vložili veškerou sílu a výkon, který očekáváte a potřebujete.


Je možné udržať domácnosť vždy čistú?

vo Fagore sme do vysávačov malej veľkosti vložili všetku silu a výkon, ktorý očakávate a potrebujete.

víte, že...?

viete, že...?

vysávání / vysávanie

35

CZ SK

NáhradNí filtry a sáčky / PríslušeNstvo k vysávačom

RA-331 CPP-100

speciální kartáč pro parkety / špeciálna kefa na parkety

Modely vCe-1820 CP a vCe-2220 CP vCe-1820 CP a vCe-2220 CP Modely

Kód 986010015 986010721 Kód

ean-13 8412788032203 8412788015190 ean-13

Filtr odvodu vzduchu 1 Filter odvodu vzduchu

Ochranný filtr motoru 1 mikrofiltr / 1 mikrofilter Filter na ochranu motora

Filtr Hepa 1 výstup / 1 z vývodu Filter Hepa

Cylindrický filtr Hepa valcový filter Hepa

Hygienicky uzavřené sáčky 5 Hygienicky uzatvorené vrecká

Počet kusů v kartonu 12 6 Počet kusov v kartóne

vysavače se sáčKeM vysávače s vreCKOM

FiLTr HePa

FiLTer HePa

FiLTr HePa

FiLTer HePa

KarTáč na ParKeTy

KeFKa na ParKeTy

KarTáč na ParKeTy

KeFKa na ParKeTy

•sací výkon: 440 W.•Příkon: 2 200 W.•elektronická regulace příkonu.• 5 úrovní filtrace.• Filtr Hepa.•automatické navíjení kabelu.•světelný indikátor plného sáčku.• Teleskopická chromovaná trubice.•Příslušenství integrované: – Kartáč na nábytek do špice a speciální na

rohy. – Kartáč na parkety.

•sací výkon: 380 W.•Příkon: 1 800 W.•elektronická regulace příkonu.• 5 úrovní filtrace.• Filtr Hepa.•automatické navíjení kabelu.•světelný indikátor plného sáčku.• Teleskopická chromovaná trubice.•Příslušenství integrované: – Kartáč na nábytek do špice a speciální na

rohy. – Kartáč na parkety.

•sací výkon: 440 W.•Príkon: 2200 W.•elektronická regulácia výkonu.• 5 úrovní filtrácie.• Filter Hepa.•automatické navíjanie kábla.•svetelný indikátor plného vrecka.• Teleskopická chromovaná trubica.• integrované príslušenstvo: – Tyčová kefka na nábytok a špeciálna na

rohy. – Kefka na parkety.

•sací výkon: 380 W.•Príkon: 1800 W.•elektronická regulácia výkonu.• 5 úrovní filtrácie.• Filter Hepa.•automatické navíjanie kábla.•svetelný indikátor plného vrecka.• Teleskopická chromovaná trubica.• integrované príslušenstvo: – Tyčová kefka na nábytok a špeciálna na

rohy. – Kefka na parkety.

VCE-2220 CP972010008EAN-13: 8413880208367

VCE-1820 CP972010003EAN-13: 8412788032043

NOVINKA

10zdarma

ŽEHLENÍ

ŽEHLENiE


Je možné, aby Vaše oblečení neustále skvěle vypadalo?

Ano, díky nové cestovní žehličce můžete žehlit nasucho i s párou.


Je možné, aby Vaše oblečenie vypadalo vždy skvele?

Áno, vďaka novej cestovnej žehličke môžete žehliť na sucho aj s parou.

Víte, že...?

Viete, že...?

Žehlení / Žehlenie

37

CZ SK

FUSSiONSOLEpLAtE

iON tECHNOLOGY

•Keramická žehlící plocha se 439 mikrootvory, perfektní řešení pro distribuci páry.

•přesná špička pro dosažení problémových míst.

• Funkce automatického vypínání.• integrovaný system proti odkapávání při

změnách teplot.•permanentní system proti usazování vodního

kamene.•Samočistící system•Nastavitelný výstup páry - až 45 g/min.•parní ráz 130 g/min.•Kapacita nádržky 380 ml.• tlačítka kropení a super pára.•Otočný kabel pro komfortní užívání.•příkon: 2 700 W.

•Žehlicí plocha premium Blizzard. tvrdá anodizovaná spodní část. Velmi kluzká a odolná. Nevyžaduje údržbu.

• Funkce iON: vytváří se velmi malé částice páry, které pronikají hlouběji do látek a odstraňují tímto způsobem i nejodolnější záhyby

•Systém automatického vypínání: integrované elektronické zařízení, které vypne žehličku, pokud nebude aktivní po delší dobu.

•Výstup páry i při vertikálním žehlení.•permanentní systém proti vodnímu kameni.•Systém samočištění.•Systém ochrana proti odkapávání.•Regulovatelná pára: 40 g/min.•parní šok: 120 g/min.•průhledná nádržka o objemu: 300 cm3.• tlačítko supernapařování a rozprašovač.•Vícesměrové otáčení kabelu (360º).•Systém snadného plnění nádrže.• Jako dárek ochrana proti tvorbě lesku.•příkon: 2 500 W.

•Keramická žehliaca plocha so 439 mikrootvormi, perfektné riešenie pre distribúciu pary.

•presná špička pre dosiahnutie problematických miest.

• Funkcie automatického vypnutia.• integrovaný systém proti kvapkaniu pri

zmenách teplôt.•permanentný systém proti usadzovaniu

vodného kameňa.•Samočistiaci systém.•Nastaviteľný výstup pary: až 45 g/min.•parný náraz: 130 g/min.•Kapacita nádržky: 380 ml.• tlačidlá kropenie a super para.•Otočný kábel pre komfortné používanie.•príkon: 2700 W.

•Žehliaca plocha premium Blizzard. tvrdá anodizovaná spodná časť. Veľmi klzká a odolná. Nevyžaduje údržbu.

• Funkcia iON: tvoria sa menšie častice pary, ktoré preniknú hlbšie do látok a týmto spôsobom odstránia aj tie naodolnejšie záhyby.

•Systém automatického vypnutia: integrované elektronické zariadenie, ktoré žehličku vypne, ak nie je dlhšiu dobu aktívna.

•Výstup pary aj pri vertikálnom žehlení.•permanentný systém proti vodnému kameňu.•Systém samočistenia.•Systém ochrana proti odkvapkávaniu.•Regulovateľná para: 40 g/min.•parný náraz: 120 g/min.•priehľadná nádržka s veľkým objemom: 300 cm3.• tlačidlo supernaparovanie a rozprašovanie.•Viacsmerné otáčanie káblu (360º).•Systém jednoduchého plnenia nádrže.•Ako darček ochrana tvorbe lesku.•príkon: 2500 W.

NOVINKAPL-2700975010008EAN-13: 8413880214641

PL-2650975010001EAN-13: 8412788032104

zdarma

OCHRANA pROti ODKApÁVÁNÍ

NEpRiEpUStNÝ SYStÉM

ŽEHLiCÍ pLOCHA /ŽEHLiACA pLOCHA

BLizzARD pLUS



NApAřOVACÍ ŽEHLičKY / NApAROVACiE ŽEHLičKY

to najlepšie žehlenie.Máme dostatok skúseností na to, aby sme vedeli, čo chcete. inovovaná rada žehličiek Fagor má ešte lepšiu kvalitu a vlastnosti: dôkladnejšie žehlenie, precízne kĺzanie a odolnosť. Horizontálne alebo vertikálne naparovanie s dosiahnutím problematických miest. to sú výsledky dlhodobých skúseností.

Roky používania, roky s vami.Výnimočne odolná eloxovaná žehliaca plocha - 4x tvrdšia ako nehrdzavejúca oceľ - spolu so špičkovou odolnosťou voči poškriabaniu a hrdze - to znamené žehlička s mimoriadnou kvalitou na veľa rokov.

Funkcie automatického vypnutia.Vypnutie žehličky po 8 minutách nečinnosti vo vertikálnej polohe alebo po 30 sekundách v horizontálnej polohe.

Excelentné pre vaše oblečenie, excelentné pre vás.

Žehlenie je mimoriadne jednoduché vďaka výbornej kĺzavosti po tkanine. Sila a výkon je v súlade s dizajnom. práca s ňou nikdy neunaví.

to nejlepší žehlení.Máme dostatek zkušeností k tomu, abychom věděli co chcete. inovovaná řada žehliček Fagor má ještě lepší kvalitu a vlastnosti: důkladnější žehlení, precizní kluznost a odolnost. Horizontální nebo vertikální napařování s dosažením problematických míst. to jsou výsledky dlouhodobých zkušeností.

Léta užívání, léta s vámi.Vyjímečně odolná eloxovaná žehlící plocha - 4x tvrdší než nerez ocel - spolu se špičkovou odolností vůči poškrábání a rzi - to znamená žehlička s mimořádnou kvalitou po mnoho let.

Funkce automatického vypínání.Vypnutí žehličky po 8 minutách nečinnosti ve vertikální poloze nebo po 30 sekundách v horizontální poloze.

Excelentní pro vaše oblečení, excelentní pro vás.

Žehlení je mimořádně snadné díky výborné kluznosti po tkanině. Síla a výkon je v souladu s designem. práce s ní nikdy neunaví.

Žehlení / Žehlenie

38

CZ SK

CEStOVNÍ

CEStOVNÉ

NApAřOVACÍ ŽEHLičKY NApAROVACiE ŽEHLičKY

•Žehlička s nerezovou spodní částí: se špicí, která je vyrobená tak, aby se dostala i do nejnepřístupnějších míst.

•Výstup páry i při vertikálním žehlení.•permanentní systém proti vodnímu kameni.•Systém samočištění.•Žehlící plocha s ochranou knoflíků.•Systém ochrana proti odkapávání: integrovaný

systém, který předchází vytékání vody spodní částí při změnách teploty.

•Regulovatelná pára: 35 g/min.•parní šok: 90 g/min.•průhledná nádržka o objemu: 300 cm3.• Funkce supernapařování a rozprašovač.•Vícesměrové otáčení kabelu (360º).•Systém snadného plnění nádrže.•Žehlení nasucho a žehlení s napařováním.• tepelná pojistka.•příkon: 1 800 W.

•Žehlička s nerez. žehliacou plochou: so špicou navrhnutou takým spôsobom, aby sa dostala aj do tých najnedostupnejších miest.

•Výstup pary aj pri vertikálnom žehlení.•permanentný systém proti vodnému kameňu.•Systém samočistenia.•Žehliaca plocha s ochranou gombíkov.•protiodkvapkávací systém: integrovaný systém,

ktorý predchádza úniku vody v spodnej časti pri zmenách teploty.

•Regulovateľná para: 35 g/min.•parný náraz: 90 g/min.•priehľadná nádržka s veľkým objemom: 300 cm3.• Funkcia supernaparovanie a rozprašovač.•Viacsmerné otáčanie káblu (360º).•Systém jednoduchého plnenia nádrže.•Suché žehlenie a žehlenie s naparovaním.• tepelná poistka.•príkon: 1800 W.

PL-1805975010005EAN-13: 8412788032142



NOVINKA

CEStOVNÍ ŽEHLičKA

ODStRAňOVAč ŽMOLKů

CEStOVNÁ ŽEHLičKA

ODStRAňOVAč ŽMOLKOV

•Žehlička s nerezovou spodní částí.•Žehlení nasucho a žehlení s napařováním.•Výstup páry i při vertikálním žehlení.•Regulovatelná pára.•Objem nádržky: 40 ml.•provoz možný na 110 V nebo 230 V.•Sklápěcí držadlo: minimální prostor a maximální

výkonnost.•příkon: 1 100 W max.

•Odstraňuje žmolky ze všech druhů látek a prodlužuje životnost oděvů.

•průhledná a vyjímatelná nádržka.•čisticí kartáček.• Funguje na 4 baterie 1,5 V (AA/LR6).•příkon: 3 W.

•Žehlička s nerez. žehliacou plochou.•Suché žehlenie a žehlenie s naparovaním.•Výstup pary aj pri vertikálnom žehlení.•Regulovateľná para.•Objem nádržky: 40 ml.•Dvojité napätie na 110 V alebo 230 V.•Sklápacie držadlo: minimálny priestor a

maximálna výkonnosť.•príkon: 1100 W max.

•Odstraňuje chlpy a žmolky zo všetkých druhov látok a predlžuje životnosť odevov.

•priehľadná a vyberateľná nádržka.•čistiaca kefka.• Funguje na 4 batérie 1,5 V (AA/LR6).•príkon: 3 W.

PLV-150975010006EAN-13: 8413880202488

CP-202976010054EAN-13: 8412788012212

•Keramická žehlicí plocha: mají dlouhou životnost, nepoškrábou se a dobře kloužou.

•Výstup páry i při vertikálním žehlení.•permanentní systém proti vodnímu kameni.•Systém samočištění.•Žehlící plocha s ochranou knoflíků.•Systém ochrana proti odkapávání: integrovaný

systém, který předchází vytékání vody spodní částí při změnách teploty.

•Regulovatelná pára: 40 g/min.•parní šok: 110 g/min.•průhledná nádržka o objemu: 300 cm3.• Funkce supernapařování a rozprašovač.•Vícesměrové otáčení kabelu (360º).•Systém snadného plnění nádrže.•Žehlení nasucho a žehlení s napařováním.• tepelná pojistka.•příkon: 2 400 W.

•Keramická žehliaca plocha: má dlhú životnosť, nepoškriabe sa a dobre kĺže.

•Výstup pary aj pri vertikálnom žehlení.•permanentný systém proti vodnému kameňu.•Systém samočistenia.•Žehliaca plocha s ochranou gombíkov.•Systém ochrana proti odkvapkávaniu:

integrovaný systém, ktorý predchádza úniku vody v spodnej časti pri zmenách teploty.

•Regulovateľná para: 40 g/min.•parný náraz: 110 g/min.•priehľadná nádržka s veľkým objemom: 300 cm3.• Funkcia supernaparovanie a rozprašovač.•Viacsmerné otáčanie káblu (360º).•Systém jednoduchého plnenia nádrže.•Žehlenie na sucho a žehlenie s naparovaním.• tepelná poistka.•príkon: 2400 W.

PL-2405975010003EAN-13: 8412788032128



39

PÉČE O TĚLOVše začíná jednou otázkou.

Můžeš mít kontrolu nad svou fyzickou kondicí?

Ano, s Fagor osobními váhami můžeš monitorovat svoji váhu, podíl svalové hmoty nebo tuku i tělesnou hydrataci.


Môžeš mať pod kontrolou svoju fyzickú kondíciu?

Áno, s osobnými váhami Fagor môžeš monitorovať svoju váhu, podiel svalovej hmoty alebo tuku a tiež telesnú hydratáciu.

STAROST-LIVOSŤ O TELO

Víte, že...?

Viete, že...?

Péče o tělo / Starostlivosť o telo

41

CZ SK

VySOušEČE VLASů SušIČE VLASOV•Keramické konstrukční prvky: spolehlivá péče

o vlasy.•Profesionální AC motor.• ION technologie: pro lehčí a hedvábný účes.• Tlačítko studeného vzduchu.•Difuzér.•Velmi úzký štěrbinový difuzér.• 3 stupně teploty.• 2 rychlost.•Příkon: 2 200 W.

• ION technologie: pro lehčí a hedvábný účes.• Tlačítko studeného vzduchu.•Difuzér.•Velmi úzký štěrbinový difuzér.• 3 stupně teploty.• 3 rychlost.•Příkon: 2 200 W.

• ION technologie: pro lehčí a hedvábný účes.•Skládací rukojeť.• Tlačítko studeného vzduchu.•Difuzér.•Velmi úzký štěrbinový difuzér.• 3 stupně teploty.• 3 rychlost.•Příkon: 2 000 W.

•Cestovní-kompaktní.•Skládací rukojeť.•štěrbinový difuzér.•Kroužek pro zavěšení.• Tlačítko studeného vzduchu.• 3 stupně výkonu.• 3 rychlost.•Příkon: 1 800 W.

•Cestovní-kompaktní.•Skládací rukojeť.•štěrbinový difuzér.•Kroužek pro zavěšení.• 2 rychlost.•Dvojí napětí: 120 / 220–240 V.•Příkon: 1 200 W.

•Keramické konštrukčné prvky: spoľahlivá starostlivosť o vlasy.

•Profesionálny AC motor.• ION technológia: pre ľahší a hodvábny účes.• Tlačidlo studeného vzduchu.•Difúzor.•Veľmi úzky štrbinový difúzor.• 3 stupne teploty.• 2 rýchlosti.•Príkon: 2200 W.

• ION technológia: pre ľahší a hodvábny účes.• Tlačidlo studeného vzduchu.•Difúzor.•Veľmi úzky štrbinový difúzor.• 3 stupne teploty.• 3 rýchlosti.•Príkon: 2200 W.

• ION technológia: pre ľahší a hodvábny účes.•Skladacia rukoväť.• Tlačidlo studeného vzduchu.•Difúzor.•Veľmi úzky štrbinový difúzor.• 3 stupne teploty.• 3 rýchlosti.•Príkon: 2000 W.

•Cestovný-kompaktný.•Skladacia rukoväť.•štrbinový difúzor.•Krúžok na zavesenie.• Tlačidlo studeného vzduchu.• 3 stupne teploty.• 3 rýchlosti.•Príkon: 1800 W.

•Cestovný-kompaktný.•Skladacia rukoväť.•štrbinový difúzor.•Krúžok na zavesenie.• 2 rýchlosti.•Dvojité napätie: 120 / 220–240 V.•Príkon: 1200 W.

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

SP-2200 AC973010013EAN-13: 8413880214856

SP- 2250I973010010EAN-13: 8413880214795

SP- 2050I973010011EAN-13: 8413880214801

SP-1825AA973010003EAN-13: 8413880201870

SP-1250973010005EAN-13: 8413880207469

ION TECHNOLOGy

ION TECHNOLOGy

ION TECHNOLOGy

CESTOVNÍ

CESTOVNÉ

CESTOVNÍ

CESTOVNÉ


42

CZ SK

KERAMICKý Nůž

KERAMICKý NÔž

žEHLIČKy NA VLASy

PÁNSKý ZASTŘIHOVAČ

ZASTŘIHOVAČ VLASů

žEHLIČKy NA VLASy

PÁNSKy ZASTRIHÁVAČ

STRIHAČ VLASOV

•ultralesklý nanokeramický povrch: pro lepší výsledky narovnání a značně lesklejší vlasy.

• 6 stupňů teploty.• Integrovaná ionová funkce pomáhá redukovat

statickou elektřinu a nechá Vaše vlasy hladké a lesklé.

• Technologie I-precise: Dosáhne rychle teploty až 230º C a udrží teplotu stabilní během celého žehlení.

• Zaoblené hrany: žehlit + Natáčet.•Plovoucí desky, stejnoměrné vyžehlení od

kořenů vlasů.•Příkon: 48 W.

•Víceúčelový pánský zastřihovač na celé tělo + nástavec pro odstranění nosních chloupků.

•Dva nástavce pro 2 a 4 mm.•Nerez nůž.•Aku provoz 45 min.•Nabíjení 8 hod.•Dva čistící kartáčky.

•Ergonomické provedení.•Bezúdržbový keramický střihací blok.•Síťový i aku provoz.•Pracovní doba na nabití 60 minut.• Indikátor nabití.• Tvarování bradky.•Zastřihování v různých délkách.•Zastřihovač nosních chloupků.•Cestovní pouzdro.•Příslušenství: distanční nástavec pro 3 - 27 mm, nabíječka,

mazací olej, čistící štěteček, nůžky, hřeben.

•Cestovní - Kompaktní - Keramické - Mini.• žehličky s keramickým povrchem.•Světelná kontrolka provozu.•Rychlý ohřev.• Teplota až 180 ºC.•Vhodný pro krátké vlasy.•S pouzdrem usnadňujícím skladování.•Příkon: 25 W.

•ultralesklý nano keramický povrch: pre lepšie výsledky narovnania a viditeľne lesklejšie vlasy.

• 6 stupňov teploty.• Integrovaná ionová funkcia pomáha redukovať

statickú elektrinu a zanechá Vaše vlasy hladké a lesklé.

• Technologia I-precise: rýchlo dosiahne teplotu až 230 ºC a udržiava stabilnú teplotu po celú dobu žehlenia.

•Zaoblené hrany: Vyžehliť + Natočiť.•Plávajúce dosky, rovnomerné vyžehlenie od

koreňov vlasov.•Príkon: 48 W.

•Viacúčelový pánsky zastrihávač na celé telo + nadstavec na odstránenie nosných chĺpkov.

•Dva nadstavce pre 2 a 4 mm.•Nerezový nôž.•Výdrž akumulátora 45 min.•Nabíjanie 8 hod.•Dve čistiace kefky.

•Ergonomický dizajn.•Bezúdržbové keramické čeluste.• Funguje s káblom i bez kábla.•Pracovná doba na jedno nabitie 60 minút.• Indikátor nabíjania (LED).• Tvarovanie briadky.•Zastrihávanie v rôznych dĺžkach.•Zastrihávanie nosných chĺpkov.•Cestovné puzdro.•Príslušenstvo: dištančný nadstavec pre 3-27 mm, nabíjačka,

mazací olej, čistiaci štetec, nožničky, hrebeň.

•Cestovná- Kompaktná - Keramická - Mini.•žehlička s keramickým povrchom.•Svetelná kontrolka chodu.•Rýchly ohrev.• Teplota až 180 ºC.•Vhodné na krátke vlasy.•S puzdrom, uľahčujúcim uskladnenie.•Príkon: 25 W.

PP-100973010006EAN-13: 8412788290344

MG-35973010009EAN-13: 8413880214665

MCP-45 C973010845EAN-13: 8412788029906

PP-10973010836EAN-13: 8412788029890

•ultra hladké nano keramické plotny pro lepší vyhlazení a výrazně lesklejší vlasy.

• ION funkce redukuje efekt statické elektřiny a ponechává vlasy hladké a zářivé.

•Nastavení teploty v 6 úrovních.•Zaoblené hrany pro snazší žehlení a tvarování.•Příkon: 48 W.

•ultra hladké nano keramické platne pre lepšie vyžehlenie a výrazne lesklejšie vlasy.

• ION funkcia redukuje efekt statickej elektriny a ponecháva vlasy hladké a žiarivé.

•Nastavenie teploty v 6 úrovniach.•Zaoblené hrany pre ľahšie žehlenie a

tvarovanie.•Príkon: 48 W.

NOVINKA

PP-75973010007EAN-13: 8412788290900

CESTOVNÍ

CESTOVNÉ

NOVINKA

NOVINKA


43

CZ SK

OSOBNÍ VÁHy / OSOBNÉ VÁHy

SPušTĚNÍ

SPuSTENIE

SPušTĚNÍ

SPuSTENIE

SPušTĚNÍ

SPuSTENIE

Osobní váha BB-350 BF.Je nejlepší spojenec k monitorování tvého těla: váží, určí podíl svalů a tuku, tělesnou hydrataci.

Dokonce spočítá množství kalorií, které potřebuješ přijmout každý den.

Osobní váha BB-175 se solárním zdrojem napájení.Osobní váha s integrovanými fotovoltaickými články, které se aktivují jakýmkoli světelným zdrojem. Nejsou potřeba žádné baterie.

Rozhodni se pro čistý zdroj energie nezatěžující životní prostředí.

Osobná váha: BB-350BF.Je najlepším spojencom na monitorovanie tvojho tela: váži, určí podiel svalov a tuku, telesnú hydratáciu. Dokonca spočíta množstvo kalórií, ktoré potrebuješ prijať každý deň.

Osobná váha BB-175 so solárnym zdrojom napájania.Osobná váha s integrovanými fotovoltaickými článkami, ktoré sa aktivujú akýmkoľvek svetelným zdrojom. Nie je potrebné použiť žiadne batérie. Rozhodni sa pre čistý zdroj energie, nezaťažujúci životné prostredie.

Pečuj o své tělo ...a prostředí.

Staraj sa o svoje telo ...a prostredie.

Solar Power

•Body fitness - Body Care - ultra plochá.• 12 osobních pamětí.•Dotykové ovládání.•Váží, počítá podíl tuku a svalů a tělesnou

hydrataci.• 4 spolehlivé a velmi přesné senzory.•Velký LCD displej s číslicemi velikosti XL.•Počítá potřebnou denní dávku kalorií.•Spuštění dotykem nohy.•Automatické vynulování a vypnutí.•Maximální hmotnost: 150 kg.•Stupnice měření: od 100 gramů po

100 gramech.• ndikátor přetížení.• Indikátor slabé baterie.

•ultra plochá.•Solární napájení - nejsou nutné baterie.• 4 spolehlivé a velmi přesné senzory.•Digitální ovládání: velký snadno čitelný displej.•Spuštění dotykem nohy.•Automatické vynulování a vypnutí.•Maximální hmotnost: 150 kg.•Stupnice měření: od 100 gramů po

100 gramech.• Indikátor přetížení.

•ultra plochá.•Protiskluzový povrch z kaleného skla.• 4 spolehlivé a velmi přesné senzory.•Digitální ovládání: velký snadno čitelný displej.•Spuštění dotykem nohy.•Automatické vynulování a vypnutí.•Maximální hmotnost: 150 kg.•Stupnice měření: od 100 gramů po

100 gramech.• Indikátor přetížení.• Indikátor slabé baterie.

•Body fitness - Body Care - ultra plochá.•Pamäť pre 12 osôb.•Dotykové ovládanie.•Váži, počíta podiel tuku a svalov a telesnú

hydratáciu.• 4 spoľahlivé a veľmi presné senzory.•Veľký LCD displej s číslicami s veľkosťou XL.•Vypočíta potrebnú dennú dávku kalórií.•Spustenie dotykom nohy.•Automatické vynulovanie a vypnutie.•Maximálna hmotnosť: 150 kg.•Stupnica merania: od 100 gramov po

100 gramoch.• Indikátor preťaženia.• Indikátor slabej batérie.

•ultra plochá.•Solárne napájanie - nie sú potrebné batérie.• 4 spoľahlivé a veľmi presné senzory.•Digitálne ovládanie: veľký, dobre čitateľný

displej.•Spustenie dotykom nohy.•Automatické vynulovanie a vypnutie.•Maximálna hmotnosť: 150 kg.•Stupnica merania: od 100 gramov po

100 gramoch.• Indikátor preťaženia.

•ultra plochá.•Protišmykový povrch z kaleného skla.• 4 spoľahlivé a veľmi presné senzory.•Digitálne ovládanie: veľký, dobre čitateľný

displej.•Spustenie dotykom nohy.•Automatické vynulovanie a vypnutie.•Maximálna hmotnosť: 150 kg.•Stupnica merania: od 100 gramov po

100 gramoch.• Indikátor preťaženia.• Indikátor slabej batérie.

NOVINKA

NOVINKA

NOVINKA

BB-350 BF973010016EAN-13: 8413880225142

BB-175973010017EAN-13: 8413880225883

BB-150973010676EAN-13: 8412788028305

KLIMATIZACE

KLIMATIZáCIA


Proč čekat až po Vašem návratu z rozpálených ulic místnost sama vychladne?

Nové sloupové ventilátory Fagor udrží Váš domov příjemně chladný.


Prečo čakať až na to, či po vašom návrate z rozpálených ulíc miestnosť sama vychladne?

Nové stĺpové ventilátory Fagor udržia Váš domov príjemne chladný.

Víte, že...?

Viete, že...?

Klimatizace / Klimatizácia

45

CZ SK

min.m3 / PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

cm.Ø MřížKA

MrIEžKY

cm.Ø MřížKA

MrIEžKY

cm.Ø MřížKA

MrIEžKY

PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

min.m3 /

MřížKA

MrIEžKYcm.Ø

PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

min.m3 /

PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

min.m3 /

SToLNí VENTILáTorY

STojANoVé VENTILáTorY

SToLoVé VENTILáTorY

STojANoVé VENTILáTorY

• 3 rychlosti.•Průtok vzduchu 63 m3/min.•Mechanismus automatické oscilace.•Vertikální polohování rotoru.•Chromovaná ochranná mřížka o

průměru 45 cm.• Těleso v metalizované barvě.•Příkon: 60 W.

• 3 rychlosti.•Průtok vzduchu 60 m3/min.•Časovač: fungování až do 2 hodin.•Mechanismus automatické oscilace.•Vertikální polohování rotoru.•Chromovaná ochranná mřížka o

průměru 45 cm.•Příkon: 60 W.

• 3 rychlosti.•Průtok vzduchu 60 m3/min.•Mechanismus automatické oscilace.•Vertikální polohování rotoru.•Chromovaná ochranná mřížka o průměru

45 cm.•Příkon: 60 W.


průměru 36 cm.• Těleso v metalizované barvě.•Příkon: 45 W.


průměru 31 cm.•Příkon: 40 W.

• 3 rýchlosti.•Prúd vzduchu 63 m3/min.•Mechanizmus automatickej oscilácie.•Vertikálne polohovanie rotora.•Chrómovaná ochranná mriežka s

priemerom 45 cm.• Teleso v metalizovanej farbe.•Príkon: 60 W.

• 3 rýchlosti.•Prúd vzduchu 60 m3/min.•Časovač: fungovanie až 2 hodiny.•Mechanizmus automatickej oscilácie.•Vertikálne polohovanie rotora.•Chrómovaná ochranná mriežka s

priemerom 45 cm.•Príkon: 60 W.

• 3 rýchlosti.•Prúd vzduchu 60 m3/min.•Mechanizmus automatickej oscilácie.•Vertikálne polohovanie rotora.•Chrómovaná ochranná mriežka s priemerom

45 cm.•Príkon: 60 W.


priemerom 36 cm.• Teleso v metalizovanej farbe.•Príkon: 45 W.


priemerom 31 cm.•Príkon: 40 W.

VTR-16M974010007EAN-13: 8413880202259

VTR-16P974010008EAN-13: 8413880202266

VTR-15P974010004EAN-13: 8413880202228

VTR-12M974010006EAN-13: 8413880202242

VTR-10974010001EAN-13: 8413880202198

PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

min.m3 /

MřížKA

MrIEžKY

cm.Ø

Klimatizace / Klimatizácia

46

CZ SK

SLouPoVé VENTILáTorY

STĺPoVé VENTILáTorY

•Sloupový ventilátor s ionizátorem.•digitální.•Zobrazení teploty prostředí.•dálkové ovládání.• 3 rychlosti.•Způsob ventilace: Normální / Přirozený /

Spánek.• Funkce turbo.•Průtok vzduchu: 35 m3/min.•Mechanismus automatické oscilace.•Časovač (12 hodin).•Příkon: 45 W.•Výška: 95,5 cm.

•dálkové ovládání.• 3 rychlosti.• Funkce turbo.•Průtok vzduchu: 30 m3/min.•Mechanismus automatické oscilace.•Časovač (7,30 hodin).•Příkon: 45 W.•Výška: 84 cm.

•Stĺpový ventilátor s ionizátorom.•digitálny.•Zobrazenie teploty prostredia.•diaľkové ovládanie.• 3 rýchlosti.•Spôsob ventilácie: Normálny / Prirodzený /

Spánok.• Funckia turbo.•Prúd vzduchu: 35 m3/min.•Mechanizmus automatickej oscilácie.•Časovač (12 hodín).•Príkon: 45 W.•Výška: 95,5 cm.

•diaľkové ovládanie.• 3 rýchlosti.• Funckia turbo.•Prúd vzduchu: 30 m3/min.•Mechanizmus automatickej oscilácie.•Časovač (7,30 hodín).•Príkon: 45 W.•Výška: 84 cm.

CA-90CI974010014EAN-13: 8412788290184

CA-80C974010012EAN-13: 8412788290177

NOVINKA

NOVINKA

IoN TEChNoLoGYmin.m3 /35 PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

min.m3 /30 PrůToK VZduChu

PrÚd VZduChu

odVLhČoVAČE odVLhČoVAČE•Schopnost odvlhčení: až 20 l / den.•digitální displej a ovládač.•Elektronická kontrola vlhkosti.• Indikátor relativní vlhkosti prostředí a teploty.•Automatické odpojení je-li nádržka plná.•Chladivo r-134a, šetrné k životnímu prostředí,

bez CFC a hCFC.•Systém nepřerušované drenáže do odtoku.•Automatické ovládání rozmrazení.•Vyjímatelný a omyvatelný filtr na nečistoty.•S kolečky pro snadné přemístění.•Příkon: 600 W.

•Schopnost odvlhčení: až 10 l / den.•digitální displej a ovládač.•Elektronická kontrola vlhkosti.• Indikátor relativní vlhkosti prostředí a teploty.•Automatické odpojení je-li nádržka plná.•Chladivo r-134a, šetrné k životnímu prostředí,

bez CFC a hCFC.•Systém nepřerušované drenáže do odtoku.•Automatické ovládání rozmrazení.•Vyjímatelný a omyvatelný filtr na nečistoty.•S kolečky pro snadné přemístění.•Příkon: 240 W.

•Schopnosť odvlhčovania: až 20 l / deň.•digitálny displej a ovládač.•Elektronická kontrola vlhkosti.• Indikátor relatívnej vlhkosti prostredia a teploty.•Automatické vypnutie, ak je nádržka plná.•Chladivo r-134a, šetrné k životnému

prostrediu, bez CFC a hCFC.•Systém neprerušovanej drenáže do odtoku.•Automatické ovládanie rozmrazenia.•odnímateľný a umývateľný filter na nečistoty.•S kolieskami pre jednoduché premiestňovanie.•Príkon: 600 W.

•Schopnosť odvlhčovania: až 10 l / deň.•digitálny displej a ovládač.•Elektronická kontrola vlhkosti.• Indikátor relatívnej vlhkosti prostredia a teploty.•Automatické vypnutie, ak je nádržka plná.•Chladivo r-134a, šetrné k životnému

prostrediu, bez CFC a hCFC.•Systém neprerušovanej drenáže do odtoku.•Automatické ovládanie rozmrazenia.•odnímateľný a umývateľný filter na nečistoty.•S kolieskami pre jednoduché premiestňovanie.•Príkon: 240 W.

DH-20D977010005EAN-13: 8413880205472

DH-10D977010004EAN-13: 8413880205465

ELEKTroNICKá KoNTroLA VLhKoSTI

ELEKTroNICKá KoNTroLA VLhKoSTI

www.fagor.com

EUSKOPI/FAGOR II-03-13 / Gráficas ONA F04M2FIRP11

Fagor Group & Fagor Group & Baskické kulinářské centrum Baskické kulinárske centrum

Fagor Group je členem představenstva Baskického

kulinářského centra. Tato fakulta gastronomických

věd, výzkumů a inovací, je první svého druhu na

světě. Na tomto historickém spojení světa kuchyní se

společnost Fagor podílela od samého začátku.

Být součástí tohoto centra pro Fagor znamená mít vliv

na správný vývoj gastronomické kultury a vzdělávání.

Současně je to klíč k určování trendů a vývoje

inovativních kulinářských řešení.

Uplatňování veškerého technologického know-how

a inovativního úsilí v nových kulinářských kategoriích

jsou společné cíle společnosti Fagor a Baskického

kulinářského centra.

Fagor Group je členom predstavenstva Baskického

kulinárskeho centra. Táto fakulta gastronomických

vied, výskumu a inovácie, je prvá svojho druhu na

svete. Na tomto historickom spojení sveta kuchyne sa

spoločnosť Fagor podiela od samého začiatku.

Byť súčasťou tohoto centra znamená pre Fagor

mať vplyv na správny vývoj gastronomickej kultúry a

vzdelávania. Súčasne je to kľúč k určovaniu trendov a

vývoja inovatívnych kulinárskych riešení.

Uplatňovanie všetkých technologických know-how a

inovatívneho úsilia v nových kulinárskych kategóriách

sú spoločné ciele spoločnosti Fagor a Baskického

kulinárskeho centra.

FAGOR ELEKTRO s.r.o.

Dělnická 1324/9

170 00 Praha 7

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +(420) 296 325 961

Fax +(420) 296 325 963

e-mail: [email protected]

www.fagor.com

FAGOR SLOVENSKO, s.r.o.

Jánskeho 11

949 01 Nitra

Slovenská republika

Tel.: +421 37 6425 573

Fax: +421 37 6425 575

internet: http: //www.fagor.com

e-mail: [email protected]

Documents

Fagor katalog nadobi male elektro 2013