www.sveis.no

FAGTIDSSKRIFT FORNORSK SVEISETEKNISK

FORBUND

NR. 2  201267. ÅRGANG

Jentedominans i sveise-NM

NSFs nye ledelse

Storordre til ESAB

Godkjente opp -læringsvirksomheter

Energy e�cient

Kempact RA sets new standards in the compact MIG/MAG class Design features include precise welding control, energy cost reduction, Brights™ cabinet lighting, plus GasMate™ chassis design. Range options include 180, 250 and 320 ampere power sources in either Regular (R) or Adaptive (A) models, serving the needs of light to medium fabrication workshops.

www.kemppi.com

Kempact RASwitch on the new standard

INNH

OLD

3

Norsk Sveiseteknisk Forbund

Medlem av International Institute of Welding (IIW)

Medlem av European Welding Federation (EWF)

RedaksjonAnsvarlig redaktør:

Dag Syvertsen, tlf. 41 59 69 55E-mail: dag@sveis.no

Redaktør:

Per Groeng, tlf. 90 05 05 08E-mail: p-groeng@online.noTema, profil, reportasjer

Redaksjonskomité:

Hans Fostervoll, SintefBjørn Skjølberg, Lincoln Electric ASTage Tyskeberget, AGA ASLasse Øverbø, Yara Praxair ASIdar Vartdal, NST Norge ASErik Virik Fusdahl, Kemppi ASFinn Stølevik, Elga ScandinaviaPer Lorang Larsen, Binzel ASSverre Eriksen, siv.ing.Rune Pedersen, ESABMorten Gran, Sveiseeksperten ASDan Roger Oshaug, NST Norge AS Wilhelm Edin, Air Liquide AS

Annonsesalg og abonnement:

Dag Syvertsen, tlf. 41 59 69 55E-mail: dag@sveis.no

Abonnementspris kr 380,-

Grafisk produksjon, repro og trykk:

Nils Lassons vei 5,1359 EiksmarkaTelefon 67 16 34 61/62E-mail: post@texthuset.as

www.texthuset.as

Signerte artikler står for artikkel -forfatterens regning. SveiseAktuelts redaksjon er ikkeansvarlig for artikkelens innhold ogrettskrivning.

www.sveis.no

Org.nr. NO 970 134 816 MVA

Norsk Sveiseteknisk ForbundPost/Besøksadr.: Fridtjof Nansensvei 19,

Majorstuen, 0369 OsloTlf.: 41 59 69 55

E-mail: post@sveis.no

Innholdsfortegnelse:Innholdsfortegnelse og annonsøroversikt.....................................................side 3NSFs nye ledelse ..........................................................................................side 5Nordic Welding Conferance 2012 ................................................................side 6Jentedominans i Sveise-NM .........................................................................side 7 Sveise- og materialdagen 2012 Avdeling Øst...............................................side 9Kemppi in partnership with Williams F1 team.............................................side 11ESAB fikk storordre til vindkraftindustrien .................................................side 13Eiva-Safex med Genesis maskiner ...............................................................side 14 Innovasjon på Jæren .....................................................................................side 15 Internasjonal sveisekonstruktør, IWSD........................................................side 17Norske offshore-innovatører hedret av industrien........................................side 19Polysound-løsning for TIG sveising til Reinertsen ......................................side 21Contec MD multipliserer brukstiden ............................................................side 23Kværner tildelt stor landanleggskontrakt for Shell.......................................side 25OSL2017 – en flyplass i verdensklasse ........................................................side 26Spar tid og penger med standardisert sikkerhet............................................side 27Fra NS 478 til ISO 9606...............................................................................side 28Grupperingssystem for stål i samsvar med CEN ISO/TR 15608 .................side 29Sveisetekniske Standarder og IIW retningslinjerog godkjente opplæringsvirksomheter .........................................................side 30Nye kontrakter til Kleven Maritime .............................................................side 31NSFs Generalforsamling ..............................................................................side 32NSFs Hovedstyre 2012.................................................................................side 33Utgivelser/frister/annonsepriser SveiseAktuelt 2012 ...................................side 33Aker Solutions utvikler fremtiden for norsk olje og gass.............................side 34Hva skjer.......................................................................................................side 34

Annonser:

Kemppi .........................................................................................................side 2Aga ...............................................................................................................side 4Norsk Sveiseteknikk as.................................................................................side 8Böhler Welding Group..................................................................................side 10ITW...............................................................................................................side 12Fronius ..........................................................................................................side 13YARA Praxair ...............................................................................................side 14Migatronic Norge .........................................................................................side 16TEMA Norge AS ..........................................................................................side 18Binzel............................................................................................................side 20T. Bentsen ....................................................................................................side 21Sveiseeksperten ............................................................................................side 22Teknologisk Institutt .....................................................................................side 24Molab as .......................................................................................................side 26Opus..............................................................................................................side 31Migatronic Automation ................................................................................side 33 Air Liquide ...................................................................................................side 35ESAB............................................................................................................side 36

Forsidebildet: WorldSkills Norway

Oras har kontroll på gassflaskene.

Med chip i toppen har du kontroll på troppen!

u kr dahhd ceM

deldetskrevreensaHkirEmoT

porå tl plortnou kn eppop i tih

f

1-011.carahmos,SAsarOiren e

!nepp

plømoiAGAarfreksalfssag02

retkejsorpegillejksrofåpeutp

.ditrevhnelit

fennivnkauDn.aga.wwwåp

fomoremsLefssagrenoillimdemrerruknoK

.reimerptetolfsemrænnidkøsebrellecci/o

okiatledgosarOrfoeneledrCylaudividnI®CCIdemreksalf

råtsebmos,omssaGneilimafd

sau ln dan kedko-Re Qnnakr å soF

. reldnahrfotesn esnarrukn

lortnoCrednilCytoavr

.

n d eee nt

.aga.nowww

r ku eg d, onenojsakilppd aet nsaLdnr Aelle erotp Spa Arr fennaks-RQ

e Q

e.nnakl å sir talr k.tekrad Miord

AKTU

ELT

5

De vet hva de går til oggjør det med entusiasmeog forventninger.Både vår nyansatte dagligleder Dag Syvertsen ogHovedstyrets nyvalgte le-der Morten Gran, er heltklare på at de overtar enveldrevet, oversiktlig ogryddig organisasjon.

- Daglig leder Helge Chr Aaby ogstyreleder Ove Egil Kleivenes medsitt hovedstyre skal ha stor takk forsolid innsats i flere år. De har virke-lig fått skikk på NSFs organisasjon,sier Dag Syvertsen da SveiseAktueltslår av en prat med den nye leder -duoen.

Selv om de er ferske fjes i sinenye posisjoner er de godt kjent forstore deler av den norske sveise-bransjen. La oss se litt nærmere påmed hvilken ballast de tar fatt påsine nye oppgaver.

Dag Syvertsen (58) kommer sistfra Air Liquide Norway hvor han iløpet av de 12 siste årene har be-kledd ulike stillinger i toppledelsen.Dag kan også se tilbake på mangeårs erfaring fra salgsledelsen i ASSveisemaskiner og senere prosjekt-ledelse i Drammen Ståls Offshore

avdeling. Elga hadde glede av Dag i11 år hvor han gikk gradene somselger, teknisk sjef, salgssjef og fun-gerende daglig leder. Han har i desiste 15 år vært et positivt og verdi-fullt medlem av SveiseAktuelts Redaksjonsråd.Dag Syvertsen er gift, han har trevoksne barn og i likhet med sin for-gjenger i NSF bor også han i Hokk-sund. I fritiden liker han å fiske ellerstelle med sin veteranbil, en Merce-des Cabriolet 1983 modell.

Morten Gran (55) nyvalgt lederav Norsk Sveiseteknisk ForbundsHovedstyre er til daglig adm. direk-tør hos Sveiseeksperten AS. Et sel-skap hvor Albert E. Olsen er hoved-aksjonær og Morten og nøkkelper-sonalet i hovedsak kommer fra Lin-coln Electric. En stilling han har hatt

siden bedriften overtok ansvaret formarkedsføring, distribusjon og ser-vice for Lincoln Electrics produkteri Norge i 2004. Morten begynte isveiselære hos Kværner Kulde i1978 og avla fagprøven i 1982. Se-nere samme året begynte han somopplæringsleder på sveiseskolen tilNorweld. I 1984 ble han sveisetek-nikker og senere produktsjef forNorwelds sveisemaskiner. I 1996 ble han salgssjef for Norden og Baltikum og i 2000 ble han Teknisksjef for Lincoln Electric i nord-Eu-ropa, en stilling han hadde tilSveise eksperten ble etablert.Morten Gran har to perioder somhovedstyremedlem før han nå over-tar lederansvaret i NSFs hovedstyre.

NSFs nye ledere:

”Vi overtar en veldrevet, oversiktlig og ryddig

organisasjon”

Dag Syvertsen og Morten Gran er godt i gang med samarbeidet.

fortsettelse side 21

NORDIC WELDING CONFERENCE2012

NORDIC WELDING CONFERENCE 2012Holmenkollen Park Rica Hotel, Oslo

4. – 5. oktober 2012

Nordisk konferanse innenfor sveising og produksjonsteknikk.Foredragsholdere fra alle de nordiske land, samt internasjonale eksperter. To dager fylt med inspirasjon, teknikk og faglig påfyll.

Programmet har fire hovedområder:• OLJE OG GASS/SUBSEA – TEKNOLOGISKE UTFORDINGER• LANDBASERT INDUSTRI – NORSK KOMPETANSE SOM ET KONKURANSEFORTRINN

• PRODUKSJON TIL FORNYBAR ENERGI – VIND/VANN• NORSK SKIPSINDUSTRI – MULIGHETER I ET KONKURANSE UTSATT MARKED

Du finner innbydelse og detaljert program med påmeldingsinstruks med denne utgaven av SveiseAktuelt.

Arrangør: Norsk Sveiseteknisk Forbund

AKTU

ELT

7

Sveise-NM arrangeres av Norsk In-dustri og WorldSkills Norway, medKværner som vertskap dette året. Ieliteklassen var åtte utøvere kvalifi-sert, fra seks bedrifter. For førstegang ble det i tillegg avholdt et egetmesterskap for skoleelever. I denneklassen deltok 14 elever fordelt påsyv fylker.

– Positivt for fagetAv de totalt 22 deltakerne var to jen-ter, begge i eliteklassen. Jentene,Chen Hui fra Aibel og NathaliHayes fra Frank Mohn, kom på hen-holdsvis første og andre plass. Påtredje plass i eliteklassen kom LarsMartin Teigen fra STX Grenland Industrier.

– Det er få jenter i sveisefaget, såat jentene går til topps i NM er svært

positivt for rekrutteringen og faget,sa Kværner-direktør Lars Eide, somvar årets prisutdeler.

Hoveddommer Leif Ottar Heimrola til at det var svært høyt nivå pådeltakerne dette året, og at det varuvanlig jevnt med få poeng somskilte de beste.

Vandrepokal til Ole Vig vgsSkoleklassen ble vunnet av VarniRygh fra Ole Vig videregåendeskole. Rygh har nylig fått lærling-kontrakt med Kværner i Verdal. Påandre plass i skoleklassen kom Ole

Henning Traaserud fra Lundevidere gående skole i Telemark. Anders Ibsen fra Glemmen videre-gående skole i Østfold kom på tredjeplass.

Norsk Industri har etablert en nyvandrepokal, som går til den besteskolen. Denne ble vunnet av Ole Vigvideregående, og blir deres til odelog eie dersom de vinner den toganger til.

Vinneren av eliteklassen vil bli endel av yrkeslandslaget og få mulig-heten til å representere Norge i inter-nasjonale mesterskap.Bilder: WorldSkills Norway �

Kværner ASA :

Jentedominans i sveise-NM

F.v.: Varin Rygh, Nathali Hayes, Chen Hui, Lars Martin Teigen,Ole Henning Traaserud og Anders Ibsen.

Anders Ibsen, Varin Rygh og Ole Henning Traaserud.

F.v. Nathali Hayes, Chen Hui og Lars Martin Teigen.

Jentene dominerte nor-gesmesterskapet i sveise-faget, som ble avholdt påKværners anlegg på Stord22.-24. mai. I eliteklassenkom Chen Hui fra Aibel påførste plass. Vinner av dennyopprettede skoleklas-sen ble Kværners nyan-satte lærling Varin Rygh,fra Ole Vig videregåendeskole i Nord-Trøndelag.

AKTU

ELT

9

Mange interesserte medlemmerhadde tatt turen til Tønsberg for ådelta på konfernsen.

Arrangøren NSF avd Øst haddesamlet et knippe gode foredragshol-dere som alle presenterte interes-sante tema.

Konferansen ble åpnet ved at NSFavd Øst sin leder Per Lorang Larsen

ønsket alle velkommen til Tønsberg.Deretter fikk den nytilsatte dagligelederen Dag Syvertsen anledning tilå presentere seg for forsamlingen.

Den faglige delen av konferansenåpnet med at Einar Braathu fraNorsk Stålforbund satte fokus påkrav til CE merking, sertifisering og

samsvarserklæring i.h.t. NS-EN1090 – 1 fabrikert stål.

Videre informerte Sverre Eriksen isitt innlegg om krav til godkjenningav sveiseteknisk personell i NS –EN 1090 – 2.

Kemppi Norge v/Arne W. Nilsenpresenterte tandem MIG/MAG svei-sing – Kemppi TCS, og Kemppi’snye, lette og fleksible mekanisering,Kemppi MAG TRACK.

Knut Haugen fra Navico AS snak-ket i sitt innlegg om suksessfaktorermed orbital sveisemetode.

Etter lunch fikk forsamlingen høre om en ny samarbeidspartner forindustrien. Pål Arve Solberg presen-terte HSP Inspection AS.

I pausene hadde deltagerne anled-ning til å treffe en del leverandørersom hadde rigget seg til i en miniut-stilling. Her var det rikelig anled-ning til å stille spørsmål og disku-tere produkter og sveisetekniskespørsmål.

Dagen ble rundet av med et megetspennende besøk på GrenlandGroup sitt anlegg i Tønsberg.

Alt i alt et bra arrangement hvorfolk fikk anledning til å treffe andrekollegaer i bransjen og lytte til inte -ressante og lærerike foredrag. �

Sveise- og materialdagen 2012 – Norsk Sveiseteknisk Forbund avd øst.

En lydhør forsamling.

Gruppen på besøk hos Grenland Group i Tønsberg.

Arne W. Nilsen viser her fem nyheter fraKemppi.

NSF avd. øst arrangerte sin sveise- og materialdag2012 den 26. april på Quality Klubben Hotell i Tøns-berg.

VI FEIRER 40 ÅR I NORGE

Böhler Welding Group ble etablert 15. Februar 1972 i Norge, da under navnet UTP Norge AS. I årenes løp har selskapet markedsført seg i Norge under forskjellige navn, men etter flere fusjoner og oppkjøp er vi en del av et større selskap med Voestalpine i topp. Våre verdier er basert på god service og teknisk bistand for alle våre kunder og partnere.

Böhler Welding Group har fokus på teknisk kunnskap, utvikling og kontinuerlig fagopp- datering av alt personell. Dette er verdier som har fulgt oss fra starten, og som vi fortsatt vil legge stor vekt på i fremtiden.

Vi representerer alle seks av Böhler Welding Groups sterke varemerker: Böhler Welding, T-Put, UTP, Fontargen, Soudokay og Avesta Welding. Med dette produktspekteret er vi en ledende leverandør på høylegerte tilsettsmaterialer for offshore og landbasert industri.

Böhler Welding Group Nordic ABTeglverksveien 100, 3057 SolbergelvaTel: +47 32238030, Fax: +47 32238040, www.bwgnordicsales.no

www.bwgnordicsales.no

AKTU

ELT

11

The Kemppi logo is visible on thebelt of the team’s Official ReserveDriver Valtteri Bottas, and the rear

wing endplate of the Williams Re-nault FW34. Kemppi and WilliamsF1 will also be co-operating on wel-ding equipment. Kemppi have sup-ported Valtteri since 2008 and thisagreement is a natural extension ofthe company’s commitment to hel-ping talented Finnish racing driversreach their potential.

Speaking about the partnershipAnssi Rantasalo, Chief ExecutiveOfficer of Kemppi, commented;“We have been supporting ValtteriBottas for several years and thisagreement is a natural continuationof that collaboration. It is a great honour for us to be associated withthe Williams F1 Team, one of themost successful teams in the historyof Formula One. We are looking for-ward to extending our collaborationwith them towards a technologypartnership, as Formula One is tech-nically demanding and welding stillhas an important role to play.”

Sir Frank Williams, Team Princi-pal of the Williams F1 Team, added,“We are delighted to welcome one

of Finland’s most respected manu-facturing companies to our portfolioof partners. They have demonstrateda strong commitment to motorsportwith the support they have providedValtteri over the past few years andthe whole team is very much loo-king forward to working with themin the future.”

KEMPPI OY GROUP • one of the world’s leading manu-

facturers of industrial arc weldingequipment

• annual revenues 110 M€, 90 %from international markets

• production plants: Lahti (head-quarters) and Asikkala in Finland,Chennai in India

• subsidiaries in 15 countries andregular sales to more than 70countries

• personel 620, 150 in foreign sub-sidiaries

• Kemppi Oy is a daughter com-pany of Kemppi Group Oy

For more information please contact: Anssi Rantasalo, CEOCell phone: +358-44-2899443www.kemppi.com �

Circuit de Catalunya, Barcelona,Spain.11th May 2012.Valtteri Bottas,Test Driver, Williams F1 Team. Photo:Williams F1 Team.

Circuit de Catalunya, Barcelona, Spain.12th May 2012. Williams took the great victory in Spanish GP, right after Kemppi andWilliams had announced their co-operation agreement. Photo: Williams F1 Team.

Kemppi in partnership withWilliams F1 team

Kemppi has made a sponsorship agreement with Willims,one of the world’s leading F1 teams. Right after Kemppiand Williams had announced their co-operation agree-ment, Williams took the great victory in Spanish GP.

ITW Welding Products, Elga Skandinavien A/SPostboks 94 | NO-3051 MjøndalenTel +47 32 20 81 20 | Fax +47 32 20 81 30customerservice@itwwelding.eu | www.itwwelding.eu

Miller Markedsføres av ITW Welding Products

Miller PROHEAT 35 er en enkel og robust maskin for varmebehandling av magnetiske materialer med induksjonsteknikk. Sammenlignet med tradis-jonelle metoder gir denne teknikken bla kortere oppvarmingstider, bedre miljø pga kalde induksjonskabler og kortere riggtider. Den har programmer-bar temperatur opp till 800°

Eksempel på applikasjoner er:

Plater, hulpro�ler, rør, T og H-pro�ler med store tykkelser. - Fleksible induksjonskabler tilpasser seg til objektet og gir en minimal riggtid og en enkel og kontrollert varmeprosess.

Avspenningsgløding og hardhetsbegrensende varmebehandling (13Cr).- Programmerbar, kontrollert og dokumentert oppvarming, holdetid og nedtrapping.

Krympeforbindelser - Rask kontrollert oppvarming til ønsket temperatur.

induksjonsteknikkVarmebehandling med

kostnadseffektiv og rask

AKTU

ELT

13

Alt klart til perfekt sveising av stål

TransSteel 3500/5000 er ensbetydende med intelligent industridesign, garantert enkel

håndtering, robust konstruksjon og lang levetid. Utstyrt med Steel Transfer Technology

oppnår du optimale stålesveisekarakteristikker med det digitalt styrte MIG/MAG-

sveisesystemet. Gjør deg klar til perfekt sveising av stål!

FRONIUS NORGE AS, Finneveien 25, N 3300 Hokksund

Tel: +47/32/25 01 10, Fax: +47/32/25 01 11, E-Mail: sales.norway@fronius.com

ww

w.f

roniu

s.com

Perfekt sveising av stål

Enkel håndtering

Robust og pålitelig

Stålkonstruksjonsfirma Bladt Indus-tries A/S, er blant annet en leveran-dør av fundament til offshore, vind-energibransjen, olje- og gassindus-trien, samt leverandør av konstruk-sjoner innen infrastruktur, som f.eks,broer og havneanlegg.

Det er full fart på Bladt Indus-tries’ fabrikk i Danmark. For ågjennomføre prosjektet, har de valgtå investere i ESABs løsninger innenautomatisering. ESAB har alleredeleverert 8 stk Tandemsveisekranar(for flertrådssveising), 20 sett av300- og 400 tonns konvensjonellerullebukker, 5 stk A6 pulvertraktorerog oppgradering av 8 stk singelsvei-sehoder til Tandem på eksisterendesveisekraner.

– “Ordern är den enskilt största

inom ESAB Norden för automati-onsprodukter och det är spännandeatt kunna delta i ett så här omfat-tande projekt” sier Magnus Anders-son, ESABs nordiske salgssjef innenautomatisering.

Nye ordrer for Bladt Industriesbetyr investering i ytterligere 4 stkESAB Tandemsveisekraner. Disseskal levereres innen sommeren2012.

Ved produksjon av vindtårn kre-

ves også store mengder tilsettmate -riale. Selv om Bladt Industries svei-ser i smale fuger, er det fremdelesstore mengder tilsettmaterialer sombrukes, siden platetykkelsen variererfra 50 til 100 mm. Volumene liggerpå ca 3.000 tonn tillsett pr år.

– “Vi er stolte over å ha fått fort-satt förtroende av Bladt Industriesoch stärker därmed ESABs positioninom vindkraftssegmentet” avslutterMagnus Andersson. �

ESAB er verdensledendeleverandør av sveise- ogskjæreutstyr, og har værten bidragsyter til vind-kraftproduksjon sidenstarten. Våre løsningerinnen automatisering,sveiseutstyr og tilsettma-terialer (sveisetråd) – erbrukt i produksjonen avover halvparten av ver-dens vindkraftsverk.

ESABs storordre til vindkraftindustrien

14AK

TUELT

Vi har gassene- du har valget!

Yara Praxair har størst utvalg av beskyttelses-gasser for sveising. Våre beskyttelsesgasser dekker alle sveiseoppgaver. Hver enkelt beskyttelsesgass er utviklet for å møte spesifikke kundekrav.

Yara Praxair har et eget kompetansessenter med fagekspertise innenfor sveising.

Gå inn på www.yarapraxair.no og prøv vår gassvelger for riktig valg av gass.

www.yarapraxair.no

V

EIVA-SAFEX AS medGeneris maskinerKonseptet ble lansert i 2008 og foranledningen varnye bestemmelser som ville tre i kraft fra 2012. Selcohar vært banebrytende og har vært en pionèr i sitt ar-beid, som kunder og vi har vært lite mottagelige for.Kunder som i dag bruker maskiner innen pulsmig ogtigsveising av aluminium er de som lettest ser forde-lene.Når en sveisemaskin bruker 35-50% mindre strøm såer dette penger spart for kunden hver dag i mange årfremover. Dette kan vi enkelt teste ut hos den enkeltekunde. Tilbakemeldinger fra kunder som bruker eller hartestet maskinene nå hittil innenfor de ulike maskine-gruppene har vært formidable.

• Genesis 3200MSE, rørtrådmaskin: enkel å ta ibruk, suverene sveiseegenskaper

• Genesis 3000MTE, pulsmig: enkel å ta i bruk, en-kel å bruke fra tynn til tykk aluminium

• Genesis 4000AC/DC, tig maskin aluminium: ras-kere sveis, opptil 100A lavere strøm enn på eksis-terende maskin. Enkel bruk og betjening med pi-stol med fjernstiller.

Oversikt over fordeler:• 35-50% reduksjon i strømforbruk• Multivolt maskiner, 190-510Vac, ingen omkobling

og maskinene sveiser like godt på alle spenninger• Høy intermittens, som gjør at du kan bruke en min-

dre maskin på samme jobben enn det du gjorde før.• Flere maskiner på samme strømkurs enn tidligere

da de bruker mindre strøm• Maskiner bygd etter den nye standarden EN

61000-3-12.• Samme logiske/enkle frontpanel på alle maskiner,

enklere bruk som sparer tid

For demo og mer informasjon,kontakt produktsjef Arild Wangsmo på arild@eiva-safex.no ellermobil 928 06 111 �

AKTU

ELT

15

Hos Moi tror man ikke påoppfinnelser for oppfin-nelsens egen skyld. De vilat all nyskapning skal haen klar nytteverdi. Det harpreget alle deres produk-ter siden starten i 1950.

Må tilfredsstille bondenskravDe ønsker å ligge i forkant av utvik-lingen innen det moderne landbruketslik at de til enhver tid har produktersom tilfredsstiller bondens krav omrasjonelle kvalitetsløsninger som girgod økonomi – og god miljøvennlig-het.

- Når vi tenker framtid, tenker viogså lang levetid. Våre produkter erlaget for å vare, og vi går aldri på

akkord med kvaliteten vår, fortellerproduksjonssjef Bjørn Håland.

Fellesskjøpet- Dere produserer mange typer gjød-selvogner og annet utstyr for land-bruket hvordan tilbyr dere produk-tene til kundene?

- Felleskjøpet som eies av 43.000bønder er eneforhandler av allelandbruksproduktene vi produserer,forklarer Håland.

Første maskinen i Norge- Vi lar alltid brukerne ha et ord medi laget når vi kjøper nye maskiner ogutstyr. Av våre 22 ansatte er det 10sveisere. Det er de som har erfa-ringen fra den praktiske bruken. Migatronics maskiner er populære

hos sveisere som har erfaring medmerket, sier Håland.- Dere kjøpte den aller første SigmaGalaxy maskinen fra Migatronicsom ble solgt i Norge, men de har jorimeligere maskiner.

Maskinen har oppgrade-ringsmuligheter- Ja, og vi er godt fornøyd med deøvrige Migatronic maskinene våre.Vi valgte den nye Galaxy-maskinenpå grunn av dens oppgraderingsmu-ligheter. Den har hele fem forskjel-lige programpakker, både for rust-fritt og svart stål og i tillegg kommerjo en programpakke for alluminiumsenere. Det øker bruksområdene, detlegger vi stor vekt på, understrekerproduksjonssjef Bjørn Håland. �

MOI AS:

”Innovasjon på Jæren handler om å finne

lønnsomme løsninger på konkrete problemer”

Produksjonssjef Bjørn Håland hos MOI AS, til venstre, Distriktssjef Livar Skjørestadog sveiser Leif Salte, her ved en Sigma Galaxy

Skjørestad og Håland foran en gjødsel-vogn som er bygget opp hos MOI. Slikevogner, ofte skreddersydde etter kun-dens behov og ønsker, levere bedriftengjennom Felleskjøpet.

17

AKTU

ELT

The Specialists in welding integration

19

AKTU

ELT

Kværner og Statoils bidrag i utvik-lingen av de dype feltene i Nord-sjøen, eller mer spesifikt, hvordanman forankrer store betongplattfor-mer (GBS) til havbunnen, ble hedretav American Society of Civil Engin-eers (ASCE) med en innføring iOffshore Technology Conference(OTC) Hall of Fame 1. mai 2012.

Forankringsmetoden ble testet ifullskala på Gullfaks C feltet med22 meters penetrasjon av havbunnenved bruk av et segment av en skjør-

tevegg. Denne dybden var påkrevetfor å gi tilstrekkelig stabilitet tilplattformen. Testen ble designet avJon Hermstad (Kværner), Tor IngeTjelta (Statoil) og Tom Guttormsen(Statoil) i 1985 og ble presentert forOTC i 1986 med et foredrag og ar-tikkel som de tre skrev i fellesskapunder tittelen «Large Scale Penetra-tion test at a Deepwater Site».

Det positive resultatet av full-skala-testen førte til en rekke spinn-offs. Det første prosjektet som be-

nyttet forankringsmetoden var Gull-faks C, etterfulgt av Troll A ogDraugen.

På Gullfaks C feltet var hovedut-fordringen et sandlag på 18-20 me-ters dybde. Beregninger hadde vistat når spissen av skjørtene traff dettelaget ville motstanden i bunnlagene iverste fall kunne bli for stor.

- Den viktigste oppgaven for vårtprosjekt var å dokumentere gjen -nomførbarheten av fundamente-ringsmetoden for Gullfaks C platt-formen og de krevende bunnforhol-dene på feltet. Nå, 27 år senere,mottar vi denne utmerkelsen fraOTC fordi de anerkjenner betyd-ningen denne metoden og fullskala-testen har hatt for industrien også iårene etterpå, sier Specialist Engi-neer i Kværner Jon Hermstad.

Condeep-plattformene ledet veienSom nevnt så var de første prosjek-tene som benyttet forankringsmeto-den Gullfaks C, etterfulgt av Troll Aog Draugen. Dette var Condeepplattformer. Utviklingen av strekks-tagsplattformene (TLP) krevde so-lide forankringsløsninger og TLPfundamentene ble bygget på erfa-ringene fra Condeep-plattformene.Eksempler på prosjekter er SnorreA, Heidrun og det fremtidigeBrowse TLP prosjektene hvor ope-

Kværner ASA:

Norske offshore-innovatørerhedret av industrien

2. mai 2012 - De norsk offshore innovatørene Jon Hermstad (Kværner), Tor IngeTjelta (Statoil) og Tom Guttormsen (Statoil) fikk 1. mai stor heder for sitt banebry-tende arbeid i å finne tekniske løsninger for de dype feltene i Nordsjøen og forank-ring av plattformene på disse feltene til havbunnen. I 1985 gjennomførte de tre inge-niørene en fullskala test innen «offshore penetrasjon av havbunn» i forbindelse meddesign og forankring av Gullfaks C plattformen. Foredraget og artikkelen de presen-terte på Offshore Technology Conference (OTC) i 1986 banet veien for Condeep platt-formene Gullfaks C, Troll A og Draugen. Deres bidrag til industrien sees i forank-ringsløsningene til strekkstagsplattformer (TLP), undervanns installasjoner (SubseaTemplates) og sugeankre for forankring av flytende plattformer (FPSO og semi). 1. mai 2012 ble de innført i det prestisjetunge ASCE Offshore Technology Conference(OTC) Hall of Fame i Houston, Texas i forbindelse med OTC 2012.

Jon Hermstad (Kværner), Tor Inge Tjelta (Statoil) og Tom Guttormsen (Statoil)

�

AKTU

ELT

20ratøren spesifiserer denne type fun-damenter i anbudsdokumentasjonen.

Videre åpnet Gullfaks C-testen forbruk av bøttefundamenter for under-vannsinstallasjoner (Subsea Templa-tes) og sugeankre for forankring avflytende plattformer (FPSO ogSemi).

- Det er viktig å huske på at dennefullskala-testen overbeviste Statoilom at konseptet for Gullfaks C platt-formen var gjennomførbart. Ingenoperatører ville på det tidspunktetbruke metoden på grunn av risikoenknyttet til nye løsninger. Statoil øn-sket å teste den. Uten Statoil, somogså finansierte prosjektet, hadde viikke fått disse spin-offene. I dennesammenhengen er det også viktig åunderstreke Norges Geotekniske In-stitutt (NGI) viktige bidrag i pro-sjektet, sier Hermstad.

Om OTC Hall of FameI følge American Society of CivilEngineers (ASCE) blir forfattereopptatt i Hall of Fame for artiklersom viser innovasjon, retningslinjerog langsiktig innvirkning på desig-nen og konstruksjonen av installa-sjoner i offshore industrien. Etteretableringen i 1969 har over 10,000foredrag blitt holdt på OTC.

Om ASCE Offshore Tech-nology Conference (OTC)Offshore Technology Conferenceble etablert i 1969 og er verdens le-dende event for utviklingen av off -shore ressurser innen boring, leting,produksjon og miljø. OTC arrange-res årlig i Houston og besøkes avover 70,000 besøkende og 2,000 sel-skaper som representerer over 110land.

ønsker alle sineannonsører,

lesere og øvrige

forbindelser en riktig

God Sommer!

TEMA Norge AS har levert Poly-soude sin nyeste løsning for TIG orbital narrow gap (smalspalte) svei-sing til Reinertsen AS i Orkanger.Anlegget består av Polysoudestrømkilde P 6 hotwire og Polycar60 med Polysoude sin unike pistol-løsning for narrow gap sveising med hot wire. Med denne løsningen kan Reinert-sen AS nå sveise rør med godstyk-kelse opptil 90 mm med narrow gap(smalspalte). En typisk narrow gapfuge for dette utstyret vil kreve enfugevinkel på mellom 2-3°. Reduk-sjon av fugevinkel og dermed fuge-volum kombinert med TIG hotwiregir en meget kostnadseffektivsammenføyningsprosess. Lysbue -tiden vil kunne reduseres til ca. 1/3sammenlignet med tradisjonell TIGorbitalsveising med cold wire.Reinertsen AS har i oppstartfasensveist og kvalifisert prosedyrer pårustbestandige duplex rør med ODpå 324 mm og godstykkelse på 40mm. Seks sveisere har gjennomgåttopplæring i bruk av maskinen.Igangkjøring og opplæring er utførtav TEMA Norge AS i ReinertsenAS sine fabrikasjonslokaliteter i Orkanger.Reinertsen AS er en av de større ak-tørene i Norge innen sine markeds-områder med over 2 250 medarbei-dere og en omsetning på cirka 3 mil-liarder kroner. Reinertsen er lokali-sert i Trondheim, Orkanger, Tjeld-

bergodden, Oslo, Bergen, Stavanger,Bodø, Hammerfest, Göteborg,Stockholm, Stenungsund, Malmö,Luleå, Murmansk (Russland) ogSzczecin (Polen). For mer informa-sjon om Reinertsen se www.reinertsen.noTEMA Norge AS er Polysoude sinsamarbeidspartner i Norge. I samar-beid med Polysoude designer, pro-duserer og installerer TEMA NorgeAS mekaniserte sveiseløsninger forkunder i Norge.

For mer informasjon om TEMANorge AS eller Polysoude sewww.tema-norge.nowww.polysoude.comEller ta kontakt med Lars Erik Dyrnes, daglig leder hosTEMA Norge AS, telefon 51 69 25 01

Vi overtar en veldrevet ...fortsettelse fra side 5

Listen er lagt- Våre viktigste oppgaver blir åvidereføre arbeidet på det nivåetsom Helge og Ove Egil har etablert.Vi vil forsøke å føre en tettere dialogmed lokalavdelingene. Vi mener deter der vi først og fremst har vekst-potensialet som organisasjon. Lokal-avdelingene må stimuleres og få vårhjelp til å fremstå som et fristendelokalt faglig tilbud i det distriktetavdelingen skal betjene, presisererMorten Gran.

Vil øke antall medlems -bedrifter- Som et landsdekkende bransjefor-bund ønsker vi å øke antall med-lemsbedrifter for å forsterke NSFsøkonomiske plattform. Gjennomflere medlemmer og inntektskilder,for derved å kunne oppfylle med-lemmenes krav og ønsker, sier DagSyvertsen til SveiseAktuelt.

Mye å ta fatt påDet er en engasjert duo som skal ståi spissen for forbundets aktiviteter iårene som kommer. Allerede i inne-værende år skal forbundets 80 årsjubiléum markeres på en behørigmåte. Blant annet står NSF som ar-rangør av Nordic Welding Confe-rence 2012 som finner sted på Hol-menkollen Park Rica Hotel i Oslo 4.og 5. oktober. Invitasjon og detaljertkonferanseprogram skal ligge veddette nummer av SveiseAktuelt. �

Polysouds nye TIG-løsning tilReinertsen i Orkanger

21

AKTU

ELT

Sveisekompetanse med dedikerte sveisefolk over hele landet.

54 lokale forhandlere

Hovedlager i Oslo

Kontakt Sveiseeksperten når du trenger en sveisepartner

www.sveiseeksperten.no Mail: post@sxp.no Tlf: 22 08 00 92

AKTU

ELT

23

Det konvensjonelle kontaktrøret isveisepistolen er en slitasjedel medde klassiske ulempene. Hard sveise-tråd sliter den sylindriske innven-dige diameteren ned til konusen. Enfølge av dette er at den elektriskekontaktsonen mellom rør og sveise-tråd vandrer ukontrollert, oftest motmateretningen. Allerede etter ganskekort tid må kontaktrøret byttes, noesom fører til driftsavbrudd. Slitasje

fra myke sveisetråder ved alumini-umssveising legeres derimot i kon-taktrøret. Det fører til blokkering avtrådføringen. Ved stopp kan lysbuenbrenne til kontaktrøret og dermedskade sveisepistolen. Med ContecMD reduseres denne påvirkningenog risikoen betraktelig.

Det videreutviklede kontaktsyste-met fra Fronius fører tråden i et V-formet, nå 12 mm langt spor med et

bestemt arbeidstrykk. En mekaniskfjær sikrer en konstant kontaktsoneselv ved slitasje på halvskålene, ogdermed en definert elektrisk strøm-overføring. Sammen med stabil TCPgir dette en høy prosesstabilitet utenbehov for etterregulering. Den harogså positiv effekt på sømkvaliteten.

Den forlengede brukstiden i for-hold til konvensjonelle kontaktrør - ispesielle tilfeller mer enn femtenqanger så lang - øker produktivitetendrastisk. Hvert bytte av kontaktrørforårsaker et driftsavbrudd med død-tid og ekstrakostnader. Færre av-brudd øker systemtilgjengeligheten.I tillegg reduserer den reparasjons-og etterarbeidstiden. Det nye kon-septet har også en annen økonomiskfordel: Contec MD (MultiDiameter)er konstruert for tråddiametre påmellom 0,8 og 1,6 mm. Etter denlange brukstiden må brukeren barebytte halvskåler. Munnstykke, trykk-fjær, spennmutter og sprutbeskyt-telse er fortsatt i orden. Contec MDsupplerer de aktuelle Robacta-, Robacta Drive- og Robacta DriveCMT-sveisepistolene med gass- ogvannkjøling. Den er testet for svei-sing av lavlegert stål inntil 300 A ogfor CrNi-stål på inntil 200 A. �

For tre år siden ble standarden satt av den første gene-rasjonen i kontaktsystemet Contec. Sammenlignetmed konvensjonelle dyser øker brukstiden til svei-sepistolen med det dobbelte ved automati-sert sveising. Det gjelder særlig ved sam -menføying av aluminium. Brukere fra for-skjellige bransjer ønsket å utnytte forde-lene også ved stålsveising. Med den andre generasjo-nen Contec MD oppfyller Fronius nå markedets krav:Fem- til femtendobbel brukstid ved sammenføying avsåvel aluminium som stål. I tillegg kommer annenbruksverdi som prosesstabilitet og systemtilgjengelig-het, nøyaktig TCP (Tool Center Point) og perfekt sveise-søm.

Definert strømoverføring, nøyaktig TCP, høy prosesstabilitet og systemtilgjengelighettakket være Contec MD gir seg utslag i sveisesømmer av beste kvalitet og god lønn-somhet.

Liten årsak, men stor virkning:Sammenlignet med konvensjonelle kon-taktrør øker kontaktsystemet ContecMD brukstiden mellom bytter medmellom fem og femten ganger.

Strømkontakt med langtidseffekt

Contec MD multipliserer brukstiden ved automatisk

sveising

Kurs og sertifi sering

SVEISING

For påmelding eller mer informasjon kontakt:

Sidsel A. Simensen, tlf. 982 90 229 eller

e-post ssi@ti.no

Hvorfor ta våre kurs?Tett oppfølgingSvært gode muligheter for praksisplass og fast arbeidGode muligheter for videre karriere og spesialisering

Hvor kan jeg jobbe?Olje- og gassindustrienMekanisk industri (produksjon av skip, biler osv.)

Vi tilbyr opplæring og sertifi sering i de fl este sveisemetoder!

NS 477/IWI sveiseinspektør-utdanningModul 1 uke 37 (10.-14.09.)Modul 2 uke 38 og 40 (17.-21.09. + 01.-05.10.)Modul 3 uke 42 og 44 (15.-19.10.+29.10.-02.11.)

Før kursstart, må godkjenning søkes fra Norsk Sveiseteknisk Forbund (NSF). Søknadsskjema fi nner du på www.sveis.no

IWS International Welding SpecialistIWS Internasjonal Sveiseteknikerassistent (sveisekoordinator) Iht. NS-EN ISO 14731, tillegg A.Dekker også elementært nivå i NS-EN 1090-2 og NS-EN 1090-3.

Modul 1 uke 37 (10.-14.09.)Modul 2 uke 38 og 40 (17.-21.09. + 01.-05.10.)Modul 3 uke 42 og 46. (15.-19.10. + 12.-16.11.)

Husk at godkjenning fra NSF må foreligge før eksamen. Søknadsskjema på www.sveis.no

Teknologisk Institutt tilbyr et bredt spekter av tjenester innen sveise- og materialteknologi. Vi har lang erfaring fra opplæring, rådgivning og sertifi sering, og er blant landets ledende leverandører av sveisetekniske tjenester.

AKTU

ELT

25

- Dette er en kjempekontrakt og denstørste av sitt slag som tildeles iNorge dette året. Vi er svært stolteover å ha vunnet denne viktigekontrakten, som vi tror demonstrereren tro på vår prosjektgjennomfø-ringsmodell og evne til å leverekomplette løsninger til kundene, sierKværners konserndirektør Jan ArveHaugan.

- Kværner har sterke HMS-resul-tater å vise til, noe som har vært enviktig faktor i anbudsprosessen. Vier spesielt tilfreds med at nøkkelper-sonell fra Kværner med betydeligerfaring fra lignende prosjekter gjø-res tilgjengelig for oss, sier A/SNorske Shells prosjektdirektør BerntGranås.

Nyhamna-anlegget prosesserergass fra Ormen Lange-feltet i Møre-bassenget i det sørlige Norskehavet.Kontraktsomfanget inkluderer alleprosjekter og modifikasjoner på Ormen Lange/Nyhamna-anlegget,og er etablert for å møte den forven-tede, store økningen i prosjektakti-vitet de neste fem til ti år. Dette in-kluderer å forberede anlegget på Nyhamna for mottak av gass fra nyefelt som Linnorm og Aasta Hansteen(tidligere Luva).

Mange lokasjoner involvertTidligfase-engineering (FEED) be-gynner umiddelbart. FEED-arbeidetvil bli gjennomført integrert medShell i deres kontorer i Aberdeen, ogforventes å være ferdig når enginee-

ringsfasen begynner mot slutten av2012. Samtidig vil ressurser mobili-seres på Nyhamna for å begynnenoen mindre modifikasjonsoppdrag.

Prosjektet vil være lokalisert fleresteder. Engineering og prosjektle-delse vil bli utført av Kværner påStord. Engineering og modifikasjo-ner vil bli levert av Aker Solutions'kontorer i Oslo, Kristiansund ogTromsø. Underleverandørsavtalenmed Aker Solutions forventes vedferdigstillelse å beløpe seg tilmellom 850 og 950 millioner kro-ner. I tillegg vil et stort antall under-leverandører fra Midt-Norge bli in-volvert i de ulike prosjektaktivite-tene.

Når prosjektet er fullt mobilisertforventes over 500 personer i rota-sjon å jobbe på site på Nyhamna. Itillegg vil mer enn 200 personerinnen engineering og ledelse jobbepå kontrakten gjennom perioden. Avdisse vil rundt 80, fra utgangen avneste år, jobbe fra Tromsø.

- Det er vår ambisjon å etableretilstedeværelse i Midt- og Nord-Norge, og å styrke våre bånd til be-drifter og lokalsamfunn i disse regi-onene. Olje- og gassindustrien beve-ger seg nordover, og denne kontrak-ten vil bidra i de spennende utbyg-gingsprosjektene som vil finne sted iNorskehavet og Barentshavet, sierHaugan.

- Vi er tilfreds med at Kværner,som en del av dette oppdraget, styr-ker sin tilstedeværelse i Midt-Norgeog at de har valgt å gjennomføre en

stor del av engineeringsarbeidetgjennom Aker Solutions' kontor iTromsø, noe vi håper vil gi betyde-lige ringvirkninger i Nord-Norge,sier Granås.

Tilbake til NyhamnaDette er ikke første gangen Kværnerer til stede på Nyhamna. I 2003 og2004 ble konsernet tildelt tre storekontrakter da gassanlegget ble byg-get. Rundt 11 000 personer var in-volvert i prosjektene, som pågikk i2005-2007. Prosjektene ble ferdig-stilt 30. november 2007, med godeHMS-resultater og tilfredse kunder.

- Vi vil dra nytte av erfaringenefra forrige gang vi var på Nyhamna.Vi kjenner området, anlegget og haropprettholdt kontakten med mangelokale leverandører, sier konserndi-rektør i Kværner, Lars Eide.

Verdifull erfaring- I tillegg har vi tilegnet oss verdifullerfaring fra andre landprosjekter,som oppgraderingen av gassanleggetpå Kollsnes, som vil være nyttig nårvi kommer i gang på Nyhamna, sierEide.

Arbeid på et anlegg i produksjoner vesentlig annerledes enn å jobbepå et anlegg som ennå ikke har be-gynt å produsere, eller hvor produk-sjonen er midlertidig stoppet. Detmedfører utfordringer både på HMS,men også når det gjelder å utføre ar-beidet på en slik måte at den dagligeproduksjonen ikke forstyrres.

- Det er viktig med en leveranse-modell som sikrer en optimal ba-lanse mellom fabrikkering utenforanlegget og arbeid på site, i tilleggtil dokumenterte systemer og enkompromissløs holdning til HMS.Vi har kunnskapen og erfaringen nårdet gjelder begge deler, avslutterEide. Kontraktspartner er Kværner Stord AS. �

Kværner ASA:

Kværner tildelt stor land -anleggskontrakt for Shell

19. april 2012 - Kværner har mottatt tildelingsbrev fraA/S Norske Shell for engineering, innkjøp, fabrikasjonog ledelse (EPCM) for modifikasjoner og prosjekter påOrmen Lange/Nyhamna landanlegg utenfor vestkystenav Norge. Tildelingen er en rammeavtale med varighetpå seks år, og opsjoner for ytterligere to pluss to år. Estimert kontraktsverdi er 6 milliarder kroner, eksklu-dert opsjoner.

100 000m2 størreTerminalen har i dag et samlet arealpå 150 000 m2, men innen 2017 villufthavnen utvides med mer enn

100 000 m2, inkludert utvidelse avSentralbygningen og en ny Pir nord.Kostnadsrammen for prosjektet er12,5 milliarder kroner.

Ny pir mot nordDagens jernbanestasjon blir lig-gende sentralt og mellom ny og ek-sisterende ankomst- og avgangshall.På nordsiden vil det komme en nypir på 63 000 m2. Totalt får lufthav-nen 11 nye såkalte brotilknyttedeflyoppstillingsplasser ved den nyepiren mot nord, og og 10 fjernopp -stillingsplasser. Det er ikke behovfor ny rullebane, men nye takseba-ner og taksekryss er en forutsetning.I dag er det en kapasitet på maksi-malt 54 flybevegelser i timen. Underutbyggingen skal denne kapasitetenopprettholdes, og økes frem mot2017 for å møte trafikkutviklingen.Målt i kvadratmeter tilsvarer utbyg-ningen mer enn to operahus.

Ambisjonene like høyesom førEtter at Oslo Lufthavn stod ferdig i1998, har flyplassen vunnet flerepriser og fått stor internasjonal aner-kjennelse for arkitektur, material-bruk og effektive løsninger. Termi-nalbygningen er fredet av Riksanti-kvaren. Ambisjonene er like høye nåsom flyplassen utvider. Utvidelsenav Oslo Lufthavn er det største ogmest komplekse pågående bygge-prosjektet på fastlandet i Norge, Pro-sjektet har svært høye miljøambisjo-ner, og det arbeides mot å nå miljø-klassifiseringen BREEAM Excel-lent.

AKTU

ELT

26

Molab gjør tester for kvalifisering av sveiseprosedyreri henhold til nasjonale og internasjonale standarder.I tillegg utfører vi andre tester, hovedsaklig påmetalliske materialer. Med fokus på kvalitet i alleledd, rask responstid og kostnadseffektivitet, betjener vi hver dag bedrifter fra hele Norge.

• Strekkprøving• Bøyeprøving• Skårslag• Metallografi• Hardhetsmåling• Utmatting• CTOD• Maskineringsverksted

�������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������

Materialtesting

Frist for annonser og stoff til

SveiseAktuelt nr. 3-2012 er 15. august

OSL2017 – en flyplass i verdensklasse

Utvidelsen av Oslo Lufthavn er i full gang. Prosjektet skal stå ferdig i 2017 og vil økepassasjerkapasiteten fra dagens 22 millioner passasjerer til 28 millioner passasjererper år, samtidig som det legges til rette for neste utvidelse, til 35 millioner passasje-rer.

AKTU

ELT

27

Samsvarspakke gjør detlettere for stålsveisere åbli godkjente iht. EN 1090

Fra juli 2014 må selskaper som pro-duserer stålkonstruksjoner, være ser-tifiserte. Det krever en omstendeligintern prosess med påfølgende god-kjenning av en ekstern sertifise-ringsinstans. Den gode nyheten foralle innehavere av TransSteel-svei-sesystemer: Den tidskrevende sø-kingen etter og opprettingen av svei-seprosedyrer (WPS) bortfaller Altdu trenger å gjøre, er å ordne sam-svarspakken hos Fronius.

Standarden EN 1090 erstatter iEuropa den hittil gjeldende standar-den for utførelse av stålkonstruksjo-ner. Tilsvarende har selskaper dabare lov å selge produkter som erCE-merket. Produsenter av metall-konstruksjoner er forpliktet til å ser-tifisere seg for å oppfylle kravenesom forutsettes ved revisjon for åoppfylle kravene til å få sertifise-ringsnummer for CE-merking. Sam-svarskontrollen forutsetter fempunkter:

1 finne informasjon om standarderog tilsvarende utførelsesklasser

2 opplæring av medarbeiderne ba-sert på informasjonen fra punkt 1

3 innføring av et kvalitetssikrings-system

4 oppretting av sveiseprosedyrer(WPS)

5 godkjenning fra en sertifiserings-instans

Det tids- og kostnadskrevendepunkt 4, opprettingen av sveisepro-sedyrer (WPS), har Fronius tatt håndom med sveisesystemet TransSteel.Dermed kan metallbearbeidere spareseg for den møysommelige arbeids-prosessen.

En sveiseprosedyre (WPS) skalinneholde informasjon om sveise-prosessen, sveisetråddiameteren, til-satsmaterialet, sømtype og material-tykkelsen på det som skal sveises.Sveiseprosedyren (WPS) for Trans-Steel gjelder for stålkonstruksjoner iutførelsesklasse (EXC) 1 og 2. Denspesielle MAG-(metall-aktivgass-)prosessen baserer seg på karakteris-tikken "Steel" og gjelder for tilsats-stoffer og hjelpematerialer som ervanlig innen stålkonstruksjon ogsom er oppført i WPS.

Brukeren kan enkelt bestille sam-svarspakken sammen med et sveise-system i TransSteel-serien elleretterbestille den ved behov. Sveise-systemet blir utstyrt med en synligplakett som viser at systemet oppfyl-ler kravene i EN 1090-2 for stålkon-struksjoner i utførelsesklasse (EXC)1 og 2. �

Spar tid og penger med standardisert sikkerhet

Brukere av TransSteel sparer tid og kostnader ved å motta de godkjente sveiseprose-dyrene (WPS) rett fra produsenten av sveisesystemet.

Fronius letter brukerne av TransSteel for en vesentlig arbeidsmengde når de skaloppnå nødvendig CE-merking ved å tilby sveiseprosedyrer (WPS).

Start

1. 2. 3. 4. 5.

Savings Time

Savi

ngs

Money

Fronius procedure specifications

AKTU

ELT

28

Den første nasjonale standard forgodkjenning av sveisere kom ut i1980 og forble en meget god stan-dard frem til 1992. Det som bl.a. varspesielt ved denne standarden i for-hold til de europeiske og internasjo-nale som er kommet senere, var atden hadde kun 2 materialgrupper:

- Materialgruppe 1: Ulegerte oglavlegerte stål med et totalt lege-ringsinnhold ≤ 6 %.

- Materialgruppe 2: Legerte stålmed totalt legeringsinnhold < 6 %.Standarden gjennomgikk en revi-

sjons i 1985, og den var og forble enmeget god godkjenningsstandard foralle parter.

CEN/TC 121 startet i 1989 et ar-beid med å lage en europeisk god-kjenningsstandard for sveisere. Allemedlemslandene i CEN – EU- ogEFTA-land – presenterte sine nasjo-nale utgaver som grunnlag for dennye europeiske standard. Norgepresset hardt på for å beholde 2 ma-terialgrupper som hadde fungertgodt i den oppbyggende offshore-perioden, men fikk ikke medhold.

EN 287-1: Stål- og stållegeringerkom ut i august 1992. NS 478 ble datrukket tilbake. Senere tillegg og re-visjoner av EN 287-1 kom i 1997 og2004.

Den 1. utgaven hadde 5 material-grupper – for mange mente de fleste,men tyskerne fikk gjennom sinekrav.

CEN/TC 121 /SC 2 hadde oppga-ven med å vedlikeholde 287-stan-darden og på møter som ble holdt påStord i 2000 og i Orkanger 2001,var hoveddiskusjonen materialgrup-pering. Norge forsøkte igjen med 2grupper, men ble nedstemt med énstemmes overvekt.

Men resultatet i 2004-utgaven bleen inndeling av materialgrupper isamsvar med den tekniske rapportCEN ISO/TR 15608. Man haddefortsatt 5 grupper , men fordelingenvar nå blitt slik at ved bruk av 2 eller3 grupper kunne en sveiser dekkehovedområdene for sin virksomhet.

I 1994 tok ISO over 287-1 uav-kortet som ISO 9606-1 og fulgteopp med revisjoner i samsvar medrevisjonene av EN 287-1.

Grunnlaget for dette var den inn-gåtte Wien-avtalen av 1991 somhadde som grunnlag at CEN og ISOskulle samarbeide om standardise-ring generelt. På det sveisetekniskeområdet (CEN/TC 121 og ISO/TC44) startet dette hurtig og har gittgode resultater frem til nå, men nårer problemene kommet.

Fra slutten av 1990-tallet og fremtil nå har det vært arbeidet i ISO/TC44/SC11 med å komme frem til enfelles EN-ISO-standard for godkjen-ning av sveisere. Ett av hovedområ-dene som er blitt godt bearbeidet erovergangen fra GRUNNMATERIA-LET som hovedvariabel til TIL-SETTMATERIALET som hovedva-riabel. Men mange andre punkterhar skapt mye diskusjon og har gitt

grunnlag for negative stemmer vedavstemming.

Ved siste avstemming i 2012 blestandarden godkjent som ISO-stan-dard. 4 land stemte i mot, deriblantDanmark og Norge. Men standardener ikke godkjent som EN-ISO-stan-dard, da Wien-avtalen ble brutt veden avstemming i 2009.

Etter dette bruddet ble revisjon avEN 287-1 startet og den ble nyrevi-dert EN-standard i 2012. StandardNorges komité SN/K067 har over-satt den til norsk.

Det er en del endringer som noenikke er så begeistret for:

- Buttsveis dekker IKKE kilsveisog motsatt.

- Nye og endrede betegnelser påsveisemetoder.

- Nye stillingsbetegnelser.Materialgruppering er som før.

CEN/TC 121/SC4 vedtok (mot 2stemmer) på et møte i Düsseldorfden 25. mai at CEN skulle ta overden godkjent ISO 9606-1 som EN-standard.

Dersom dette går gjennom (kanstoppes i CEN på grunn av valg avprosedyre for overtakelse), vil da-gens ISO 9606-1 kunne bli EN-ISO-standard – og deretter NS-EN ISO-standard, i løpet av 2. halvår 2013.

Fra NS 478 til ISO 9606Oversikt over utvikling av

godkjenning av sveisere forsveising av stål og

stållegeringer i Norge

AKTU

ELT

29

AKTU

ELT

30

SV

EIS

ET

EK

NIS

KE

STA

ND

AR

DE

Rog IIW

retn

ingslin

jer

Godkje

nte

opplæ

ringsvirksom

hete

r

Go

dkje

nte

op

plæ

rin

gsvir

kso

mh

ete

rR

etn

ing

slin

jer,

sta

nd

ard

er

og

øvri

ge d

oku

men

ter

IIW

IIW

IIW

IIW

IIW

IIW

E

WF

NS

F089-r

1

252-E

252-T

252-S

041-r

1

201-r

1

507-r

1R

L-1

090-2

2003

2007

2007

2007

2008

2008

2005

2010

NS

-EN

N

S-E

N IS

O

NS

-EN

IS

O

NS

-EN

IS

O

NS

477

NS

-EN

IS

ON

S-E

N287-1

14731

14731

14731

14918

1090-2

NS

-EN

IS

O9606-

NS

-EN

IS

Oseri

en

14731

IW

IWE

IWT

IWS

NS

477

IWI-

C/-

S

(IW

SD

-C)*

ET

SF,P

,A, H

VO

F

1090-2

Niv

å 2

og

3

Aker

Sto

rd A

SV

itec A

SO

rme R

essu

rs o

g f

ag

sko

le

Hø

gsko

len

Sto

rd/H

au

gesu

nd

(te

ori

)K

væ

rner

Sto

rd A

S (

dip

lom

pro

sje

kt)

Hars

tad

Tekn

iske F

ag

sko

leO

rme F

ag

sko

le, O

rkan

ger

Tekn

olo

gis

k In

sti

tutt

, S

tavan

ger

Hø

gsko

len

Sto

rd/H

au

gesu

nd

Tekn

olo

gis

k In

sti

tutt

, S

tavan

ger

Fo

rce T

ech

no

log

y, K

risti

an

san

dK

væ

rner

Sto

rd A

S, S

tord

Str

åle

vern

sp

esia

liste

n

(Hø

gsko

len

i S

ør-

Trø

nd

ela

g)*

Metz

AS

Orm

e F

ag

sko

le, O

rkan

ger

*: I p

rosess

Alle IIW

-dokumenter er retningslinjer for utdanning. Alle NS-EN- og NS-EN ISO-standarder er standarder for godkjenning av personell og gitt kompetanse nivå (kooridnatorer)

AKTU

ELT

31

Det er subsea konstruksjonsfartøyav SALT 301 OCV-design dette blir.Kontrakten inneholder også en op-sjon på ytterligere ett fartøy.

- Vi er svært glade for at Eidesvikvelger å bygge dette store og avan-serte fartøyet på Kleven Verft, sier

Ståle Rasmussen, konsernsjef i Kle-ven Maritime. – Vi ser fram til åfortsette samarbeidet med Eidesvik,og til å kunne levere dette komp-lekse skipet som vi har stor tro påvil bli en god og sikker arbeidsplassog en god investering for Eidesvik.

Det nye konstruksjonsfartøyet erutviklet av Eidesvik i nært samar-beid med Salt Ship Design på Stordog Kleven Maritime. Fartøyet blir145 meter langt og 31 meter bredt,får en dødvekt på omlag 13.500tonn, og vil ha innredning for hele150 personer.

Også kontrakt medUgland OffshoreKleven Maritime har nylig også inn-gått kontrakt med offshore-rederietUgland Offshore om bygging av etplattform supply-fartøy av typenSALT 100 PSV.

OPUS DrammenPostboks 3540, 3007 DRAMMENTlf. 32 24 62 68 / 916 48 216e-post: opus.drammen@bfk.nowww.opus-drammen.noBesøksadresse:Betzy Kjelsbergsvei 280, 3028 Drammen

Sveiseopplæring / sertifisering

• Alle våre kurs er individuelt tilpasset

• Vi har kontinuerlig inntak

• Sertifiseringsprøver gjennomføres kontinuer-

lig. Veritas utsteder akkrediterte sertifikater

• Kurs for utførelse av varme arbeider

• Opplæring/sertifisering kan utføres i din

bedrift

• OPUS Drammen har kvalifiserte lærere (EWIS

og EWIT) med lang erfaring

• Vi har eget røntgenutstyr

• Hotellavtale ved overnatting

Be om tilbud

Nye kontrakter til KlevenMaritime

Kleven Maritime skal bygge subsea konstruksjonsfartøyfor Eidesvik. Kontraktsverdien er på 1,1 milliarder kro-ner. Selskapet har også nylig inngått avtale om byggingfor Ugland Offshore.

AKTU

ELT

32

Forbundet holdt sin ordinære generalforsamling på Hotell Klubben i Tønsberg den 26. april 2012.

Følgende saker lå til behandling:1. Valg av møteleder2. Innkalling3. Årsberetning 20104. Fastsettelse av driftsregnskap og balanse 20115. Fastsettelse av kontingenter for 20136. Valg til hovedstyret og valg komité7. Valg av revisor8. Eventuelt

1. Valg av møtelederLeder av hovedstyret Ove Egil Kleivenes ønsket velkom-men. Som møteleder ble valgt Helge Chr Aaby.

2. InnkallingDet var ingen bemerkninger til innkallingen

3. Årsberetning 2011Årsberetningen ble gjennomgått og godkjent.

4. Fastsettelse av driftsregnskap og balanse 2011Årets regnskap ble gjort opp med et overskudd på kr. 109.503,-Forbundets regnskap og balanse ble godkjent av generalforsamlingen.

5. Fastsettelse av kontingenter for 2012Styrets forslag var å øke kontingenten for personligemedlemmer fra kr. 380,- til kr 400,- samt å beholde student og pensjonist medlemskapet på kr. 100,-. Dette ble enstemmig vedtatt av generalforsamlingen.Styrets forslag om å opprettholde de samme kontingent-satsene for bedriftsmedlemmer ble også enstemmig vedtatt av generalforsamlingen.

6. Valg til hovedstyretHovedstyrets sammensetning i 2011 med valgkomiteensforslag for 2012:Ove Egil Kleivenes leder 1 år igjenErik V. Fusdahl nestleder Gjenvalg

Morten Gran styremedlem GjenvalgEddy Flatås styremedlem 1 år igjenPål Sjølyst styremedlem GjenvalgDan Roger Oshaug Styremedlem Gjenvalg

Morten Gran foreslås som ny styreleder for 2 årErik V. Fusdal foreslås som nestleder for 2 år

Hans Arne Mariåsen 1. varamedlem 1 år igjenIdar Vartdal 2. varamedlem 1 år igjen

Forslag til ny valgkomite:Helge Chr AabySvein Tandberg

Etter valget har styret følgende sammensetning:Morten Gran, Sveiseeksperten AS lederErik V. Fusdahl, Kemppi Norge AS nestlederOve E Kleivenes, DNV styremedlemEddie Flatås, Kværner Stord AS styremedlemPål Sjølyst, NLI AS styremedlemDan Roger Oshaug, Norsk Sveiseteknikk AS styremedlem

Hans Arne Mariåsen, Rainpower Fabrication as 1. varamedlemIdar Vartdal Norsk Sveiseteknikk as 2. varamedlem

Valgt av lokalavdelingene:Leder av lokalavdelingene er medlem av hovedstyret

ValgkomitèHelge Chr AabySvein Tandberg

7. Valg av revisorTorill Orsten ble enstemmig valgt til revisor

8. EventueltDet var ikke kommet inn forslag under eventuelt.

Tønsberg 26. april 2012

NORSK SVEISETEKNISK FORBUND

GENERALFORSAMLINGRegnskapsår 2011

Årsberetningen for Norsk Sveiseteknisk Forbund 2011finner du på www.sveis.no

AKTU

ELT

33

DK-9440 Aabybro · Tlf. 96 96 27 00www.migatronic-automation.dk

STYRKET KONKURRANSEKRAFT

REDUSER DINE KOSTNADER MED PRODUKSJONSKLARE AUTOMATISERINGSLØSNINGER

REDUSER DINE KOSTNADER MED PRODUKSJONSKLARE

eksempel til ”Das Auto” i VW

REDUSER DINE KOSTNADER MED PRODUKSJONSKLARE

W-konsernet. mpel til ”Das Auto” i VW-konsernet.

Migatronic Automation er en av Europas mest kompetente in

onic AutomationMigatrDK-9440 Aabybro · Tlf. 96 96 27 00

.migatronic-automation.dkwww

i i i tegratorer av sveiseautomatisering til MIG, TIG, Plasma og mot

TISERINGSL

i er spesialister innen sveiseteknologi, robotbruk standssveising. Vog fiksturutvikling - tilsatt ISO-sertikjøreklar produktion. Migatronic Automation er leverandør av kon

olkswagen - og en lang rekke mindre, men like kurransekraft til V. Kontakt oss for en dialog eller et møte i spenndende virksomheter

.vårt sveiseprosessenter

AUTOMAATISERINGSLØSNINGER

Migatronic Automation er en av Europas mest kompetente in- il MIG, TIG, Plasma og mot ng til MIG, TIG, Plasma og mot

TISERINGSLØSNINGER

-i er spesialister innen sveiseteknologi, robotbruk

fisert prosjektledelse, fra idé til og fiksturutvikling - tilsatt ISO-sertikjøreklar produktion. Migatronic Automation er leverandør av kon-

olkswagen - og en lang rekke mindre, men like . Kontakt oss for en dialog eller et møte i

Utgivelsesplan / Frister og annonsepriser 2012

SVEISEAKTUELT

Ann.type 4-farger Sort

1/1 side 13.500,- 9.000,-1/2 side 7.500,- 5.000,-1/4 side 4.500,- 3.000,-1/8 side 2.500,- 1.750,-

Årsavtale/Rabatt - etter avtaleTillegg utfallende - 10%

Dobbeltside: 22.000,- 16.500,-

Omslaget:

2. omslagsside 15.000,-3. omslagsside 14.500,-4. omslagsside 14.500,-

Bilag:2 sidig A 4 10.000,-4 sidig A 4 15.000,-

Alle priser i NOK og ekskl. mva.

Utgivelsesplan

Nr.: Utgiv.dato: Annonse- og artikkelfrist:

1/12 15. mars 15. februar2/12 15. juni 15. mai3/12 10. september 15. august4/12 1. desember 15. november

Utgivelsesdato er den dato bladet er klart for utsendelse. Utsendelsen varierer fra 1 til 2 uker.

Opplag pr. nr.: ca 2 300

Annonseformat:Utfallende: A4 (210 mm x 297 )Satsflate: 185 mm x 270 mm1/2 side liggende: 185 mm x 132 mm1/2 side stående: 92 mm x 270 mm

www.sveis.no

NSFs HOVEDSTYRE 2012/2013Morten Gran, styrelederSveiseeksperten as Knud Brynsvei 5, 0581 OsloE post: morten.gran@sveiseeksperten.noMob. + 47 909 15 102

Erik V. Fusdahl, nestlederKemppi Norge as Danholmen 19, 3115 TønsbergE post: erik.fusdahl@kemppi.comMob + 47 918 80 987Tlf: + 47 33 34 60 00Fax: + 47 33 34 60 10

Ove Egil Kleivenes, medlemDet norske Veritas as Boks 7400, 5020 BergenE post: ove.egil.kleivenes@dnv.comMob. + 47 481 89 465Tlf: + 47 55 94 36 00Fax: + 47 55 94 36 01

Eddie Flatås, medlemKværner Stord as5411 StordE- post: eddie.flatas@kvarner.comMob: + 47 95 19 75 20

Pål Sjølyst, medlemNLI Alfr. Andersen asRyesgt 28, 3263 LarvikE. post: pal.sjolyst@nli.noMob. + 47 934 04 072Tlf: + 47 33 14 15 00Fax: + 47 33 14 15 01

Dan Roger Oshaug, medlemNordic Welding asKjellåsveien 61, 1816 SkiptvetE-post: dan-roger@nordicwelding.noMob: + 47 919 99 641

Hans Arne Mariåsen 1. varamedlemRainpower Fabrication asIndustriveien 22, 1920 SørumsandE post: hans.arne.mariasen@rainpower.noMob. + 47 909 72 407

Idar Vartdal 2. varamedlemNorsk Sveiseteknikk asHolmen, 3013 DrammenE-post: idar@nst.noMobil: + 47 913 50 073

NSF HOVEDKONTORBesøks/post adresse : Fridtjof Nansens vei 19 Majorstuen, 0369 OsloTlf + 47 41 59 69 55E post: post@sveis.no

Det siste året har vært veldig spe -sielt for norsk sokkel, med gigant-funnet på Johan Sverdrup-feltet (tid-ligere kalt Aldous/Avaldsnes) somdet største av flere nye funn i områ-der hvor det lenge har vært oljepro-duksjon. I tillegg har funnene påHavis- og Skrugardfeltene gitt nyoptimisme for utvinning av olje oggass i Barentshavet.

Aker Solutions skal, som en avflere leverandører, gjennomføre ensåkalt konseptstudie for Skrugard ogHavis. De to feltene ligger bare 7kilometer fra hverandre, og skal der-for bygges ut som en samlet løsning.For Johan Sverdrup-feltet skal AkerSolutions gjennomføre en mulig-hetsstudie.

– Disse prosjektene har vært ut-pekt som noen av våre viktigste målfor 2012, så vi er godt fornøyd medå vinne disse kontraktene, sier Hen-ning Østvig, leder for Front End &Technology i Aker Solutions.

– Utbyggingen i Barentshavet re-presenterer vår kjernekompetanse,med flytende installasjoner i et vær-hardt arktisk klima. Og det er selv-sagt veldig gøy å få være med på åutvikle kanskje det største funnet pånorsk sokkel noensinne - JohanSverdrup-feltet, sier Henning Øst-vig.

Muligheter i Nord-NorgeKonseptstudien for utbyggingen avSkrugard og Havis gjennomføres avAker Solutions i Oslo, med støtte fra det nye engineering-kontoret iTromsø.

– Etableringen av Tromsø-konto-ret er en del av Aker Solutions' over-ordnede strategi for å øke vår tilste-deværelse i de nordlige regionene iNorge. Strategien bygger på et sta-dig økende antall mulige offshoreutbygginger utenfor Nord-Norge ogi Barentshavet, sier Østvig.

Aker Solutions' tilstedeværelse iNord-Norge er i vekst, og selskapethar nå avdelinger i Sandnessjøen,Tromsø, Hammerfest og Narvik.

Som en del av konseptstudiet forSkrugard- og Havis-feltet skal AkerSolutions på vegne av Statoil gjøreen kartlegging av hvilke relevantetjenester som kan leveres fra bedrif-ter i Nord-Norge. Denne kartleg-gingen skal ledes fra Tromsø-konto-ret, og kan legge grunnlag for økteringvirkninger fra olje- og gass-akti-vitetene i våre nordlige regioner.Studiene er allerede startet. �

Aker Solutions utvikler frem tiden for

norsk olje og gass

AKTU

ELT

34

Hva skjer 2012.....JUNI

14. MØTE REDAKSJONSRÅDET SVEISEAKTUELT

JULI

8. – 13. 65. IIW ANNUAL ASSEMBLY AND INTERNATIONAL

CONFERENCE, DENVER

OKTOBER

3. NSF 80 ÅRS JUBILEUM

4.-5. NORDISK SVEISEMØTE I OSLO

4. juni 2012 - Statoil har tildelt Aker Solutions kontrak-ter for tidligfasestudier for alle sine nye store funn pånorsk kontinentalsokkel. Dette gjelder de to felteneSkrugard og Havis i Barentshavet, og Johan Sverdrup-feltet i Nordsjøen. Kontraktsverdier er ikke oppgitt.

Frist for annonser og stoff til SveiseAktuelt nr. 3-2012 er 15. august

SMARTOP™

smart trHva er et

som savner motstykke på mar

diagonalen for en løperofring av en bonde for å åpneFor sjakkspiller

ekk?smart trHva er et

som savner motstykke på mar

. For ossdiagonalen for en løperofring av en bonde for å åpne

en er det kanskje r ren er det kanskje

en viser hvor mye gass Innholdsmålerom eller fullTTom eller full?

avstand.og gjør gasstilførselen synlig selv på

f-spaken forOn/offf Åpen eller stengt?

ekk å benytte den.trkedet. For deg er det et smartsom savner motstykke på mar

en viser hvor mye gass om eller full?

og gjør gasstilførselen synlig selv på enkler handteringen f-spaken for

Åpen eller stengt?

ekk å benytte den.kedet. For deg er det et smart

- otstykke på mar r-

egulatorPasser din r

enser øker sikkerheten og eliminergr

Innebygd sikkerhet

e og mer ergonomisk grgir et bedrBeskyttelsesbøylen beskytter ventilen og

epe grBedr

en er tilkoblet eller ikke.egulatorr

egulator

er enser øker sikkerheten og eliminer-

Innebygd sikkerhet

ep.e og mer ergonomisk grBeskyttelsesbøylen beskytter ventilen og

en er tilkoblet eller ikke.

tilpasset for SMARegulator som er spesielt– en prisgunstig r

for en ny kan vi anbefale SMARegulatorende reksister

TOP fungerSMAR

.TOPP.tilpasset for SMARegulator som er spesielt

TREGfor en ny kan vi anbefale SMAR. Om du har behovegulator

er normalt med dinegulator

SMAR

™POOPTTOSMAR

Et smart trekk™

Et smart trekk

Air Liquide Norway AS | Postboks 243 | R

yghgt 2B | 3051 Mjøndalen | tlf 32 27 41 40 | Fax 32 27 41 59 | wwwAir Liquide Norway AS | Postboks 243 | R

yghgt 2B | 3051 Mjøndalen | tlf 32 27 41 40 | Fax 32 27 41 59 | www

.airliquide.noyghgt 2B | 3051 Mjøndalen | tlf 32 27 41 40 | Fax 32 27 41 59 | www

Sveising av Duplex rustfritt stålthe ESAB way

ESAB tilbyr Duplex, Lean duplex og Super duplexsveisetilsett som en del av vårt komplette utvalg.

* TIG-tråder * Elektroder* Rutile rørtråder * Massive rørtråder* Metallpulverfylte rørtråder * Tråd-, band- og Flux-kombinasjoner

For mer utfyllende informasjon; firmapost@esab.no

www.esab.no