4
p}p{¨d}p{_}m{= p{\{¨Q} Hp{ßm¢ p}\{ p²p{ß\{p{¦ zt=p}ztÑztn=j²l{¨Úb¢ l²¨Ú\{N{¨d+ ñp{m{¨b²=T{¨Zd+ ztzgnp{¨l²¨Úd+ p{=q{p{¨¨d+ Vd{Ùp{¨¨d+ N{\{¨ c{d}Ú_{¨Ù\{ ¹d²î ñ p{¨Op{¨¨ l²©Q{Ú= il²¨Ú d} N¾m¢N{o+ N{\{ _¶m²d+ zt¨Ûzv§_{=i¨nl²¨Ú ztO¨n¨d+ N{w}Ú^ ø¨N}Ánp{¨¨d+ !! p{¨¨d²Ôd{¨Ôb{¨m{¨ p{b}d{¨Ún d²d{¨Ô\{¨T¾ ðd{¨Ô Ûîk{¨p{d¶q{¨=\{d{¨T{¨d+ BðÔ b¢d{=i¨n d{¨=\¢l{¨¨ d²d{Ô\{¨ ðd{¨ j²ËZ¨ p{¨=T{¨ ñ=Û\{p{¨¨ μtl{¨d+ !! K=Z¡ p}\{ d}N{¨ d¼N{Z¡ m²=\{\{¨Q{¨n p¶¨m{ l¨p{¨¨Ù u»p{¨¨Ù p¶¨m{ l²¨¨Þn N¾m²Á b¥m{ ÛizvÙ N{ªN{Z¡ p{¨¨ËZ³b{ b}d{ N{¨_{¨N{ u}=Ûb{ b}d{p¶=Ûb{ !! p{zt¨c} O=\{p{¨¨ p¶\¢_¾ Q{Vp{¨¨nd+ p}=é=ç_¾ p}índ+ p²zt d{©~v=ç_¼ N¾m¢_¾ l{¨¨p{_{¨nd+ ùx¢=ç N}=x¢=ç_¾ ze~t j}n¨=\{p{¦ d¶m{ùp{\{¨Q{ ñ k}Q{Ú=i¨ ÷f}Z¡ Q} N{zt¨m¶=Ûb{¨=\{¨ zeb{ Û_{l{¨= i\{¨Q{ ñ l{¨nÕ=i¨ ñ d¶m{¨Æd¶ ? Q¼\{¨Q¾ VðÔb{p²© N{p{¨=\{n¨p¼ d}N{¨d+ p{¨¨=ël²© b{=\{p²© p{\{¨Q¶ d²N{Á\{? k{ªp{¨¨o²N{Á\{ ?N{m{¨o+ p}p{¨|x{¨ nq{ß=i¨ o² N{Á\{? ð_¾Úç_{ N{m{Ùp²¨N{Á\{ ? p{¨b}N}=x}ø¨_{= ¹j²d{ p{¨© \{\{¨Q{¨o+ p¶¨m{l{¨ Û_¾p{ N¢T{¨ÆZb¢ ÛiüÙ=\{=i¨ d} f}öN¢d+ !! p}m¢W|x{¨n=b{¨ ¹p²p}~vN{p{¨¨n=b{¨ Ûf}^ øÐ_{ p{¨|d{ k{=Q{p{¨=b{¨ T{N¢_{ Q¾N{¨o|ÛQ{ Vd{Ù m{x{^p{¨=b{¨ j¼=N{ p{T{¨Æ d{zRp{¨¨ p¼=b{ b{c¢ze !! N}m¶ m}ín¨ m}VÚp{¨¨o+ Q{n¨Q{p¶ Q{m¾ßd{Ôîd+ j¼=b¢m¶ p}m¶m¥ ~tm¢ p{¨©Z Q{ËZ¨N¼ð f½p{=W|öm¶ k{ªø¨¹±e μe¹m²d{d+ Q{nb¶ úò Ûzep{¨¨O¨n¨d+ Û£eîd+ l{¨q{> N}l{¨¨¹o² Cm¶ N¾m{¨Án¨ p}m{nd+ p{¨m{çm¶ BN}Ánp{¨¨d+ k}Ãm{p} !! ðm{l{¨=¹j²d{ ðiÓb{¹p²¨d{ c{m{^¤ ðm{ªÙnd{=¹j²d{ b{¨ m{Ùm{^=¹j²d{ N{¨o|=_{¹p²¨d{ ðVp{¨¨d+ m}ðp{¨¨Ù N}ðp{¨¨Ù f½ zvm{¨¹\²d{d+ zvm¢¹l²¨d{ ñm{V k{p{¦=\{k}ÚQ{_{¨=¹\²d{ dÀ îm{¨Q{d¶Ôm{b{¨ d}b{¨ ëzvß ød{¨p{¨| c¥p{m{Ú p¶l¶¨Z¡N¢d+ !!

Famuous Poems of Pothana in Telugu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Some of the famous Telugu poems from Andhra Maha Bhagavatam by Pothana.

Citation preview

Page 1: Famuous Poems of Pothana in Telugu

p}p{¨d}p{_}m{= p{\{¨Q} Hp{ßm¢ p}\{ p²p{ß\{p{¦ zt=p}ztÑztn=j²l{¨Úb¢l²¨Ú\{N{¨d+ ñp{m{¨b²=T{¨Zd+ ztzgnp{¨l²¨Úd+ p{=q{p{¨¨d+ Vd{Ùp{¨¨d+N{\{¨ c{d}Ú_{¨Ù\{ ¹d²î ñ p{¨Op{¨¨ l²©Q{Ú= il²¨Ú d} N¾m¢N{o+N{\{ _¶m²d+ zt¨Ûzv§_{=i¨nl²¨Ú ztO¨n¨d+ N{w}Ú^ ø¨N}Ánp{¨¨d+ !!

p{¨¨d²Ôd{¨Ôb{¨m{¨ p{b}d{¨Únd²d{¨Ô\{¨T¾ ðd{¨Ô Ûîk{¨p{d¶q{¨=\{d{¨T{¨d+BðÔ b¢d{=i¨n d{¨=\¢l{¨¨d²d{Ô\{¨ ðd{¨ j²ËZ¨ p{¨=T{¨ ñ=Û\{p{¨¨ µtl{¨d+ !!

K=Z¡ p}\{ d}N{¨ d¼N{Z¡ m²=\{\{¨Q{¨np¶¨m{ l¨p{¨¨Ù u»p{¨¨Ù p¶¨m{ l²¨¨Þn N¾m²Á b¥m{ ÛizvÙ N{ªN{Z¡ p{¨¨ËZ³b{ b}d{ N{¨_{¨N{ u}=Ûb{ b}d{p¶=Ûb{ !!

p{zt¨c} O=\{p{¨¨ p¶\¢_¾ Q{Vp{¨¨nd+ p}=é=ç_¾ p}índ+ p²zt d{©~v=ç_¼ N¾m¢_¾ l{¨¨p{_{¨nd+ ùx¢=ç N}=x¢=ç_¾ ze~t j}n¨=\{p{¦ d¶m{ùp{\{¨Q{ ñ k}Q{Ú=i¨ ÷f}Z¡ Q}N{zt¨m¶=Ûb{¨=\{¨ zeb{ Û_{l{¨= i\{¨Q{ ñ l{¨nÕ=i¨ ñ d¶m{¨Æd¶ ?

Q¼\{¨Q¾ VðÔb{p²© N{p{¨=\{n¨p¼ d}N{¨d+ p{¨¨=ël²© b{=\{p²©p{\{¨Q¶ d²N{Á\{? k{ªp{¨¨o²N{Á\{ ?N{m{¨o+ p}p{¨|x{¨ nq{ß=i¨ o²N{Á\{? ð_¾Úç_{ N{m{Ùp²¨N{Á\{ ? p{¨b}N}=x}ø¨_{= ¹j²d{ p{¨©\{\{¨Q{¨o+ p¶¨m{l{¨ Û_¾p{ N¢T{¨ÆZb¢ ÛiüÙ=\{=i¨ d} f}öN¢d+ !!

p}m¢W|x{¨n=b{¨ ¹p²p}~vN{p{¨¨n=b{¨Ûf}^ øÐ_{ p{¨|d{ k{=Q{p{¨=b{¨T{N¢_{ Q¾N{¨o|ÛQ{ Vd{Ù m{x{^p{¨=b{¨j¼=N{ p{T{¨Æ d{zRp{¨¨ p¼=b{ b{c¢ze !!

N}m¶ m}ín¨ m}VÚp{¨¨o+ Q{n¨Q{p¶ Q{m¾ßd{Ôîd+ j¼=b¢m¶ p}m¶m¥ ~tm¢ p{¨©Z Q{ËZ¨N¼ð f½p{=W|öm¶ k{ªø¨¹±e µe¹m²d{d+ Q{nb¶ úò Ûzep{¨¨O¨n¨d+ Û£eîd+ l{¨q{> N}l{¨¨¹o²Cm¶ N¾m{¨Án¨ p}m{nd+ p{¨m{çm¶ BN}Ánp{¨¨d+ k}Ãm{p} !!

ðm{l{¨=¹j²d{ ðiÓb{¹p²¨d{ c{m{^¤ ðm{ªÙnd{=¹j²d{ b{¨m{Ùm{^=¹j²d{ N{¨o|=_{¹p²¨d{ ðVp{¨¨d+ m}ðp{¨¨Ù N}ðp{¨¨Ù f½zvm{¨¹\²d{d+ zvm¢¹l²¨d{ ñm{V k{p{¦=\{k}ÚQ{_{¨=¹\²d{ dÀîm{¨Q{d¶Ôm{b{¨ d}b{¨ ëzvß ød{¨p{¨| c¥p{m{Ú p¶l¶¨Z¡N¢d+ !!

Page 2: Famuous Poems of Pothana in Telugu

Ab¢d+ Ûûztî N¼ze¦Õ ¹±e _{d{¨p{¦ ¹±e d{=u½Ð_{m¥l{¨=i¨ ¹±ef}b}Èi=i¨n ¹±e N{f½n _{Z¡ ¹±e f}ö=Þ\{ ¹±e d{©_{Ô p{¨m}Úb{=W³=b{¨ N{m{=i¨ ÛN¢=b{Q{¨Z ù¨¹b² d} N{m{=i¨=Z p¶¨Ão|b¶ m}VÚp{¨¨ Q¥VÚp{¨¨d+ zt_{_{p¶¨ N}l{¨=i¨ d}f}l{¨p¶¨ !!

øÛf}l{¨ÛzeN{Z Ûp{_}l{¨ k{p{_¶ øÏzr¨ ztßm{ªf}l{¨ p¶b{Ûf}p{¨|^Ú øb¶ Ûîf}b{ c{m{^¤= b}u}Úø¨ l{¨=T{¨d+ ÛN¢l{¨|x¢Ûze¦=¹\² b{d{¨W·q{ßm{¨=\{¨ p{Z¨p{¦d+ T¶u}ç N¼p{¨Ù=T{¨ ÛizvÙÛ£e_{p{¨Ùð c}m{ p¾±t k{¨p{d{=j}q{Æm{Úp{¨¨d+ p¼=b{Q}d+ !!

B=î=¹_² p{Z¨\¢=_{¹l²¨ p{¨m¢l{¨¨ _}ð=¹_² d{k¾ ùc¢ ¹±ed{=¹_² _¾l{¨b{ p{¨=\{o|ÛQ{p{¨¨d{ N{Þn=¹_² Ûzek} m}ú ¹±e d{=¹_² T{=Ûb{¨ð N{=_{¹l²¨ Ûc{¨p{¦ð ¹±e d{=¹_² p{¨zvm}ßZ¡ ¹±ed{=¹_² zt_{Ú zeb¾d{Ô_{¨=\{Q{¨T{¨ ÛiüÙ=\}=_{ zt=p{Óm¢ ¹l²¨ !!

m{ø ò=i=i¨zeø¨=ze f}Û_{p{¨Q{¨ U{Û_{=¹j² úm¾ m{_{Ô¹p²¨Ûq{p{^}n=N{¬î ¹l²¨ Q{w} k{m{^}¹p²¨ u¿p{Ïm{ N¶l{¨©m{ ¹p²¨U{øp{¨_{Á=N{^¹p²¨ N{Z¡Ñztö d{¨b{=T{_+ zR=Z¹l²¨ d{©ze¦m{ Ûzep{m{=¹j² zeb{£e[{ ¹p²¨ p{Z¨\{¨ _} ÛiüÙ=\{p{¨¨d+ ð=\{¨T¾d+ !!

Q{W·=Ûb{ p²©x{= zeb}Ún¨ N{m¢ b¢Q{¨T{¨ p{¨N{m¢ ztm{~tN¢N{m¢ b{m¢N¢ð p{¨N{m¢ b¢Q{¨T{¨ N{m{N{m¢ j²m{l{¨d+N{m¢N¢ p{¨N{m¢ p{¨N{m¢N¢ N{m¢ k{m{p{¨d{¨T{¨d{¨ d{_{n N{¨_{n k{Z¨nm{¨b{¨ ze\{d+ !!

d}d}d¶N{ze l{¨©c{p{¨¨o+ p{d{p{¨¨ o¾d{d+ ±eÒb{ N}n=i¨ ztd}Ùð=zed+ b{q{ nx{ N¾Z¡ N{m¢^¤ d}c{¨=\{ ¹d² l{¨¨=\¢ p{¨Òb}d}=k{> zem¢ze¦Ëzr T{=b{d{ n_}=_{T}Æl{¨ n=b{¨=\{ o¶N¥ ñm}q{ BZ·n p{çÆî k{l{¨= j²ÞZ¾ Q{b¶ Cq{ßm} !!

N{n\{=b{¨m{¨ b¥d{¨n l²¨\{N{n\{=b{¨m{¨ k{ÐN{ l²©Q¢ Q{^p{¨¨n f}n=Q{n\{=b{¨m{ðÔ b¢q{nd{¨N{n\{¨ N{n=\{d²\{¨ p}\{¨ N{n\¾ o¶\¾ !!

o¾N{=i¨n¨ o¾N¶q{¨n¨

Page 3: Famuous Poems of Pothana in Telugu

o¾N{Ñzt¨n¨ _²Q¢d{ _{¨b¢ d{o¾N{=iQ{¨ ±e=ìN{Z¡ N{p{ßn d²p{ß\{¨ IN}N{¬î p²Ãn¨ d{_{ð d¶ k{ël¨=_{¨d+ !!

Hp{ßð T¶ÿ Vð=T{¨ VQ{? p²¨p{ßð o¾zen d{¨=\{¨ ÷d{¹p²¨?Hp{ßð l{¨=b{¨ \¢=b{¨? zem{p¶¨q{ßm{¨\²p{ß\{¨? p{¨©n N}m{^=j²p{ß? \{d}b¢ p{¨c{Ú nl{¨¨\²p{ß\{¨? ztm{ßp{¨¨ _}d² ¹l²¨d{ p}\²p{ß\{¨? p}ð d}_{Ù k{p{¦ ñq{ßm{¨ d¶ q{m{^=i¨ p¶\²b{d+ !!

o|p¼N¢Á=_{l{¨¨ o¶b{¨ ¹c²m{Úp{¨¨ øo¾n=il²¨Ú Ûf}^=i¨n¨d+[}p{¦o+ b{±eÕd{¨ p{¨©m{Æ p{T²Æ _{d{¨p{¦d+ \{±tâd+ Ûq{p{¨=il²¨Ú\¢d+ñp¶ _{zeÕ B_{> zem{=j²m{¨Q{ p{¨ðÔ=ze= b{Q{¨d+ b¥d{¨ðd+m}p¶ Cq{ßm{ N}p{p¶ p{m{b{ zt=m{x¢=ze¦ k{Ûb}_{ÙN} !!

@n ¹p²N{¨=[{ ze¦m{=i¨o¾ d{Q{m¢o¾ d} p{¨©n u¿c{=i¨ b}zen p{¨=b}m{ p{d}=_{m}p{¨¬_{ ztm{> Ûf}=_¶=b{¨ N}=_¾zeo¾_{Õn zem{Ú=N{ m{p{¨| ød¾b¢ l{¨Q{¨ d}zed{Ô > Ûzeztd{¨Ô=\{¨ øzvßn d}Q¶=Ûb{p{¨¨ f}~v f}~v l{¨d{ Q{¨l{¨|Úö=ç zt=m{=ô ¹l²¨ !!

~tm¢N¢= W³zeÕ\{¨ q{=O T{ÛN{ l{¨¨Q{p{¨¨= T¶b¾l¨ zt=c¢=ze \¶zem¢p}m{=i¨d{¨ ìm{ \{Ûk{Q{zeîd+ p{¨ðÔ=ze\} N{Ïm¢N}p+¨_{m{ c{ø¨ÙÞnp{¨¨ T{N{Ád¼Ð_{\{¨ øp}b{ Ûf½Ób¢_{ Ûû N{¨T¾zem¢ T¶o|=T{n¹p²¨d{ ù\{\{¨ Q{VÛf}^} p{d¾_}â~v ¹l²¨ !!

@\¢Q²b{ d{ð N{\{¨ p{\¢ Vd{¨@\¢Q¢d{ _{d{ p{¨Q{¨\{ d{¨\{¨p{\{ð d²\{l{¨¨\{¨Q{¨d+p²\{ p²\{ ë\¢ p{¨¨\¢ _{\{ i\{ d{\{¨Q¢\{¨ d{\¢Q¢\{b{¨ V\¢p{¨ d{\{¨Q¢\{¨ d²\{nd+ !!

Q{W·=Ûb{ p²©x{= zeb}Ún¨ N{m¢ b¢Q{¨T{¨ p{¨N{m¢ ztm{~tN¢N{m¢ b{m¢N¢ð p{¨N{m¢ b¢Q{¨T{¨ N{m{N{m¢ j²m{l{¨d+N{m¢N¢ p{¨N{m¢ p{¨N{m¢N¢ N{m¢ k{m{p{¨d{¨T{¨d{¨ d{_{n N{¨_{n k{Z¨nm{¨b{¨ ze\{d+ !!

d}d}d¶N{ze l{¨©c{p{¨¨o+ p{d{p{¨¨ o¾d{d+ ±eÒb{ N}n=i¨ ztd}Ùð=zed+ b{q{ nx{ N¾Z¡ N{m¢^¤ d}c{¨=\{ ¹d² l{¨¨=\¢ p{¨Òb}d}=k{> zem¢ze¦Ëzr T{=b{d{ n_}=_{T}Æl{¨ n=b{¨=\{ o¶

Page 4: Famuous Poems of Pothana in Telugu

N¥ ñm}q{ BZ·n p{çÆî k{l{¨= j²ÞZ¾ Q{b¶ Cq{ßm} !!

N{n\{=b{¨m{¨ b¥d{¨n l²¨\{N{n\{=b{¨m{¨ k{ÐN{ l²©Q¢ Q{^p{¨¨n f}n=Q{n\{=b{¨m{ðÔ b¢q{nd{¨N{n\{¨ N{n=\{d²\{¨ p}\{¨ N{n\¾ o¶\¾ !!

o¾N{=i¨n¨ o¾N¶q{¨n¨o¾N{Ñzt¨n¨ _²Q¢d{ _{¨b¢ d{o¾N{=iQ{¨ ±e=ìN{Z¡ N{p{ßn d²p{ß\{¨ IN}N{¬î p²Ãn¨ d{_{ð d¶ k{ël¨=_{¨d+ !!

Hp{ßð T¶ÿ Vð=T{¨ VQ{? p²¨p{ßð o¾zen d{¨=\{¨ ÷d{¹p²¨?Hp{ßð l{¨=b{¨ \¢=b{¨? zem{p¶¨q{ßm{¨\²p{ß\{¨? p{¨©n N}m{^=j²p{ß? \{d}b¢ p{¨c{Ú nl{¨¨\²p{ß\{¨? ztm{ßp{¨¨ _}d² ¹l²¨d{ p}\²p{ß\{¨? p}ð d}_{Ù k{p{¦ ñq{ßm{¨ d¶ q{m{^=i¨ p¶\²b{d+ !!

o|p¼N¢Á=_{l{¨¨ o¶b{¨ ¹c²m{Úp{¨¨ øo¾n=il²¨Ú Ûf}^=i¨n¨d+[}p{¦o+ b{±eÕd{¨ p{¨©m{Æ p{T²Æ _{d{¨p{¦d+ \{±tâd+ Ûq{p{¨=il²¨Ú\¢d+ñp¶ _{zeÕ B_{> zem{=j²m{¨Q{ p{¨ðÔ=ze= b{Q{¨d+ b¥d{¨ðd+m}p¶ Cq{ßm{ N}p{p¶ p{m{b{ zt=m{x¢=ze¦ k{Ûb}_{ÙN} !!

@n ¹p²N{¨=[{ ze¦m{=i¨o¾ d{Q{m¢o¾ d} p{¨©n u¿c{=i¨ b}zen p{¨=b}m{ p{d}=_{m}p{¨¬_{ ztm{> Ûf}=_¶=b{¨ N}=_¾zeo¾_{Õn zem{Ú=N{ m{p{¨| ød¾b¢ l{¨Q{¨ d}zed{Ô > Ûzeztd{¨Ô=\{¨ øzvßn d}Q¶=Ûb{p{¨¨ f}~v f}~v l{¨d{ Q{¨l{¨|Úö=ç zt=m{=ô ¹l²¨ !!

~tm¢N¢= W³zeÕ\{¨ q{=O T{ÛN{ l{¨¨Q{p{¨¨= T¶b¾l¨ zt=c¢=ze \¶zem¢p}m{=i¨d{¨ ìm{ \{Ûk{Q{zeîd+ p{¨ðÔ=ze\} N{Ïm¢N}p+¨_{m{ c{ø¨ÙÞnp{¨¨ T{N{Ád¼Ð_{\{¨ øp}b{ Ûf½Ób¢_{ Ûû N{¨T¾zem¢ T¶o|=T{n¹p²¨d{ ù\{\{¨ Q{VÛf}^} p{d¾_}â~v ¹l²¨ !!

@\¢Q²b{ d{ð N{\{¨ p{\¢ Vd{¨@\¢Q¢d{ _{d{ p{¨Q{¨\{ d{¨\{¨p{\{ð d²\{l{¨¨\{¨Q{¨d+p²\{ p²\{ ë\¢ p{¨¨\¢ _{\{ i\{ d{\{¨Q¢\{¨ d{\¢Q¢\{b{¨ V\¢p{¨ d{\{¨Q¢\{¨ d²\{nd+ !!