Fan Friends Newsletter

Fan Friends newsletterMandarin OrientalDhara Dhevi, Chiang Mai

มกราคม - มนาคม 2556

งานเลยงสงสรรค

พนกงาน

คายลกเสอดาราเทว

กจกรรมสรางทมงาน

ครบรอบ 8 ป ดาราเทวพธทำาบญตกบาตร

พนกงานดเดนประจำาป 2555

หวหนาแผนกชาง เฉลม พอคา

หองอานหนงสอพนกงานโฉมใหม

โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหมหลกสตรอาหารและเครองดม

โครงการพฒนาบคลากร

คณอยากทำาอะไรใหมๆในป 2556

2

มกราคม - มนาคม 2556Fan Friends newsletter

อบบรมคณแอนดรว

แวน ดลเมนคณทอสเทน

MOCNX News

พวกเราชาวดาราเทวขออวยพรใหคณแอนด ประสบความสำาเรจในหนาทการงานใหมและเราจะคดถงคณเสมอ

อำาลาผจดการทวไป

ยนดตอนรบผจดการทวไป

Dubai

3


กลบมาอกครงกบกจกรรมสรางทมงาน หลงจากทหางหายไปนานปนกจกรรมสรางทมงานถกจ ดข นตลอด เด อนกนยายนและต ลาคมท ผ านมา ภายใตแนวคดการใชชวตแบบลกเสอ งานนเราจงรวมพลเพอนรวมงานกวา 200 ชวต แบงออกเปน 5 กลมดวยกน ไปจดก จกรรมด งกล าว ณ “ค ายล ก เส อม อนคำ าออน” อำาเภอแมแตง กจกรรมทจดใหชาวลกเสอดาราเทวทงหลายนน เรยกไดวา ทงโหด ทงมนส และเรยกเสยงฮาไดตลอดการทำากจกรรม อาท เกมสกลางแจงสดโหดท เลนเอาทกคน เปยกตงแตหวจรดเทา หรอ กจกรรมเขาฐานลกเสอ ททงตนเตนและหวาดเสยวไปในคราวเดยวกน งานนเลนเอาแตละคนกรดกนลนปาทเดยว ยงไมหมดทมงานยงจดกจกรรมเดนปายามคำาคน ใหกบลกเสอทงหลายไดผจญภยกนตอ หลงจากนนสนกกบกจกรรมทำาอาหารและปดทายคำาคนดวย กจกรรมประกวดรองเพลงคาราโอเกะ กจกรรมดงกลาวดำาเนนไปอยางราบรนและสนกสนานในทกๆ ทรป และทสงเกตเหนไดอยางชดเจน คอความสมพนธระหวางเพอนรวมงานดแนบแนนขนจรงๆ งานนบอกไดคำาเดยววา สดยอด!!!

MO Dhara Dhevi CirCle

กจกรรมสรางทมงานประจำาป 2555

คายลกเสอดาราเทว

4


กจกรรมทพนกงานทกคนตางรอคอยไดเกดขนแลวกบงานเลยงสงสรรคพนกงานประจำาป 2555 ซงจดขนเมอคำาคนวนพธท 10 ตลาคม ทผานมา ณ รานอนฟนต ภายใตคอนเซปตงาน “รอค อะราวด เดอะ คลอก” ภายในงานจงกลายเปนแหลงรวมพลของชาวรอคทกยคทกสมย ทชวยสรางสสนใหกบบรรยากาศภายในงาน แถมยงกระตนตอมความมนสของชาวรอคเกอร ทงหลายใหสนกสดเหวยงกนทงคนแบบไมมยง นอกจากนน การแสดงจากแผนกตางๆ กชวยเพมดกรความรอนแรงใหบรรยากาศภายในงานยงรอนระอขนไปอก เรยกเสยงปรบมอและ เสยงฮอฮาตงแตโชวแรกจนถงโชวสดทาย ภายในงานยงมการจบฉลากของรางวลเพอเฟนหาผโชคด รวมถงการประกวดการแตงกาย ยอดเยยมททกคนตางแตงตวมาประชนกนชนดทไมมใครยอมใคร ซงผทไดรบคะแนนสงสดจากการโหวตของบรรดาชาวรอคทงหลาย คอ คณตม บณฑต เยนใจ แผนกรกษาความปลอดภย พบกบความสข สนกสนานแบบนในปหนาแนนอน


ประจำาป 2555

งานเลยงสงสรรค

พนกงาน

5


วนยเปง

อมบญกนถวนหนา กบกจกรรมทำาบญตกบาตรพระสงฆจำานวน 99 รป เนองในโอกาส

ครบรอบ 8 ป ของการดำาเนนกจการ โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม

ซงงานดงกลาวจดขน เมอวนท 18 ธนวาคม 2555 ทผานมา ณ บรเวณดานหนาโรงแรม

งานนพนกงานทกคนตางพรอมเพรยงกนแตงกายชดลานนาและเตรยมถวายอาหาร

คาวหวานทบรรจงคดสรรมาอยางประณตเพอมารบบญในงานนโดยเฉพาะ ขอใหผลบญน

ทำาใหเพอนรวมงานทกทานจงมแตความสข ความเจรญตลอดไป


พธทำาบญตกบาตรครบรอบ 8 ป ดาราเทว

เทศกาลลอยกระทง หรอชาวลานนาเรยกวา ยเปง ปนตรงกบวนท 28 พฤศจกายน 2555 ซงโรงแรมไดจดประกวดประดษฐกระทง โดยมแนวคดประดษฐกระทง

จากวสดธรรมชาต รณรงคลดโลกรอน พนกงาน 9 แผนกรวมสงกระทงเขาประกวด แผนกท ชนะเลศ ไดแก แผนกแมบานไดรบเงนรางวลชนะเลศ 5,000 บาท และรองชนะเลศ ไดแก แผนกสปา ไดรบเงนรางวลจำานวน 2,000 บาท แตละแผนกประดษฐกระทงอยางสวยงาม และแสดงออกถงความคดสรางสรรคในการสรางผลงานออกมา ขอยกนวใหกบทกแผนก!

6


พนกงานดเดนประจำาป 2555

หวหนาแผนกชาง เฉลม พอคา

ฉบบนเรามโอกาสไดพดคยกบพนกงานดเดนประจำาป 2555 ของเรานนกคอคณเฉลม พอคา หวหนาแผนกชาง เชอวาเพอน รวมงานหลายคนคงอยากจะทราบเคลดลบสความสำาเรจในหนาทการงาน เรามาทำาความรจกกบเขากนเถอะไมทราบวาทำางานทโรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม มากปแลวคะ เรมทำางานวนท 15 มกราคม 2548 ตอนนก 7 ปแลวครบรสกอยางไรทไดรบเลอกเปนพนกงานดเดนประจำาป 2555 กอนอนตองขอขอบคณคณะผบรหารทกทาน ทไดพจารณามอบรางวลอนมคาน รางวลนถอวาเปนเกยรต เปนขวญกำาลงใจ ใหผมไดทำางานอยางเตมทตอไป รสกภาคภมใจมากครบมคตประจำาใจในการทำางานอยางไรบาง ทำาวนนใหดทสด เพราะมนจะเปนแรงขบเคลอนไปสอนาคตทด อดตทผานมาใหผานไปเพราะเราไมสามารถยอนเวลากลบได มงมนและกาวเดนตอไปขางหนา

มหลกการของการเปนผนำาทม และการบรหารงานอยางไรบาง ใหกำาลงใจ อยเคยงขางลกนองในทกๆ สถานการณ โดยเฉพาะเวลา ลกนองอยในสภาวะลำาบาก ในฐานะหวหนา ผมตองชวยเขาไดในทกๆ เรองอะไรคอความประทบใจในการทำางานในโรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม โรงแรมมมาตรฐานทดทใหพนกงานทกคนปฏบตตาม โดยเฉพาะ FLHSS เปนมาตรฐานความปลอดภยทเออประโยชนตอสวนรวมและโรงแรมทดมาก และอกสงหนงทประทบใจกคอฝายทรพยากรบคคลทใหความสำาคญกบพนกงานทกคน ทำาใหรสกอยากทำางานทน ไปนานๆ ครบ


7


ทางฝายทรพยากรบคคลรวมกบคณะกรรมการหอพกวางแผนโครงการปรบปรงหอพก เพอใหเปนสวสดการและอำานวยความสะดวกแกพนกงานทพกอาศย โดยมโครงการดงตอไปน

1. บรการตเตมเงนโทรศพทอตโนมต2. เพมเครองอำานวยความสะดวก เชนเครองซกผา เครองอบผา และตบรการนำาดม3. จดทำาโรงแยกขยะ เพอเพมรายไดสำาหรบการพฒนาหอพก

4. ขยายพนทจอดรถ5. ปรบปรงภมทศน สวนสาธารณะ และ ลานกจกรรม6. ปรบปรงพนถนน7. จดสถานทขายเครองใชอปโภคบรโภค8. เพมมาตรการรกษาความปลอดภย ตดกลองวงจรปด

ขอใหเพอนๆ ชาวหอพกคอยตดตามความคบหนาและสนบสนนโครงการดๆ แบบนตอไป

News aNNOuCeMeNt

โครงการปรบปรง

หอพกพนกงาน

การฝกอบรมและพฒนาตนเองสำาหรบเพอนรวมงาน ในบานดาราเทวนนเปนสงทสำาคญยง เพอใหหวหนางาน และเพอนรวมงานสามารถทราบถงความกาวหนาของการ ฝกอบรมเปนรายบคคล เราจงขอนำาเสนอ “ตารางบนทก การฝกอบรมประจำาแผนก (Training Matrix)” ซงเปนหนงในเครองมอทคอยบนทกและตดตามการ ฝกอบรมหวขอท เก ยวกบการทำางานและหวขอท วไป โดยตารางนจะอยทกสวนงานของทาน เรมตงแตมกราคม 2556 น

“ไมมอะไรบนโลกใบนทไดมาโดยงายดาย เราตอง เรยนรอยางหนกเพอไดสงดๆ เหลานนมา”คำากลาวของ Carlos Castaneda

ตารางบนทกการฝกอบรมประจำาแผนก

8


LQE ประสบการณอนทรงคณคาทเลาขานสบตอกนมา เปนวฒนธรรมทพวกเรายดถอปฏบตเพอใหลกคาของเรามความ พงพอใจอยางสงสดในการรบบรการ ดงนนเพอใหเพอนรวมงานสามารถทบทวน LQE ประจำาแผนก ทางฝายทรพยากรบคคลไดจดทำาโปสเตอร LQE รปแบบใหม และตดตงในทกแผนก

ขอใหพวกเรารวมกนปฏบตตาม LQE เพอสรางความแตกตางและครองความเปนหนง

News aNNOuCeMeNt

โปสเตอรLQE

โฉมใหม

SALC (Self Access Learning Centre) หรอทเพอนรวมงานของเรามกเรยกกนตดปากวา “หองเซลฟ” หลงจากเปดใหบรการมาตงแตป 2547 กถงคราวปรบโฉมใหม การแปลงโฉมหองเซลฟคราวน ทมงานฝายทรพยากรบคคล ทมงบแบบไมอน ภายในหองถกแปลงโฉมดวยวอลเปเปอรลายสดใส สรางบรรยากาศผอนคลาย พรอมตดมลไม ตงใจมอบใหเปนของขวญ แกเพอนรวมงานของเรา ไดเขามาใชบรการหองแหงนดวยความสข และเตมอมไปกบความร ความบนเทง ททมงานฝายทรพยากรบคคล จดใหแบบไมอนเชนกน เชญเพอนรวมงานทกทานมาใชบรการหองเซลฟโฉมใหม สดใสกวาเดม ไดทกวนจนทร – เสาร เวลา 8.30 น. – 17.30 น.

หองอานหนงสอพนกงานโฉมใหม

9


โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหมหลกสตรอาหารและเครองดม

โครงการพฒนาบคลากรโรงแรมของเราไดรวมมอกบสถาบนการศกษาชนนำาในจงหวดเชยงใหมดงตอไปน มหาวทยาลยราชภฎเชยงใหม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา วทยาเขตพายพ มหาวทยาลยแมโจ โรงเรยนพายพเทคโนโลยและบรหารธรกจ และวทยาลยเทคโนโลยเอเชย เพอจดทำาโครงการพฒนาบคลากรฯ กลมเปาหมายหลกทเขารวมโครงการคอนกศกษาทกำาลงศกษาอยในสาขาวชาการจดการโรงแรมและอตสาหกรรมการทองเทยวหรอสาขาทเกยวของ ทงในระดบปรญญาตรและระดบประกาศนยบตรวชาชพ วตถประสงคเพอสงเสรมและพฒนาศกยภาพของนกศกษาใหมความรความสามารถ ซงจะสามารถเตบโตเปนบคลากรทมประสทธภาพในแวดวงอตสาหกรรมการทองเทยวและการโรงแรมตอไปในอนาคต

News aNNOuCeMeNt

เราเปดโอกาสใหนกศกษาไดเขามาสมผสและเรยนรวฒนธรรมของเครอแมนดารน โอเรยนเตล ความรดานอาหารและเครองดม และฝกภาคปฏบตเปนระยะเวลาทงสน 2 สปดาห รวมนกศกษาทเขารวมโครงการ 57 ทาน เรามนใจวานองๆ นกศกษาทกทานจะสามารถนำาความรทไดรบไปใชประโยชนในอนาคตไดอยางแนนอน

10


แปลงผกปลอดสารพษ

Csr iNNOvatiON

บนพนทกวา 3 ไร ภายในรสอรทของเรา ไดถกนำาไปจดทำาแปลงผกปลอดสารพษขน โดยการรวมมอกบมหาวทยาลยแมโจ พช ผก และผลผลตจากไร เรานำาไปใชเปนวตถดบในการปรงอาหารใหแกแขก นำามาขายใหแกเพอนรวมงานโดยรายไดจากการขายบรจาคใหแกผดอยโอกาสซงอยในความอปการะของ วดดอนจน และสถานสงเคราะหคนชรา “บานธรรมปกรณ” และยงนำาผกสดไปบรจาคยงวดและสถานสงเคราะหดวยเชนกนเรยกไดวางานนมความสขใจทงผใหและผรบ

ปารต วนฮาโลวนของเหลาแขกตวนอย

Guest aCtivity

เมอวนฮาโลวนทผานมา ลานนา คดส คลบ ไดจดงานปารตวนฮาโลวน ใหกบแขกแสนซนตวนอยๆ ของเรา ภายในงาน บรรดาเดกๆ ตางพากนแตงตวเปนผ มาประชนกนแบบไมมใครยอมนอยหนาใคร ทำาใหบรรยากาศเปนไปอยางครกครน สนกสนาน งานน ปดทายกจกรรม ดวยการมอบรางวลแตงกายยอดเยยมใหกบผชนะ เปนบตรรบประทานอาหารทรานโอเรยนเตล เคกชอป ของโรงแรม

11


liFestyle

อยากใหแนะนำาตวเองใหชาวดาราเทวไดรจก สวสดคะ ชอสม รจรดา ปงวง อาย 30 ปตอนนทำางานตำาแหนงพนกงานดแลรานขายของทระลกโรงแรม (Boutique Shop Attendant) สมเปนคนเชยงราย แตยายมาอยเชยงใหมเนองจากครอบครวของสามยายมาอยทน กอนหนาทจะมารวมงานกบดาราเทว สมเคยเปนอาจารยสอนภาษาองกฤษ ทโรงเรยนแหงหนงในตำาแหนงหวหนาหมวดวชา ภาษาตางประเทศและทำาธรกจสวนตวควบคไปดวย

ทราบวาสมเพงมสมาชกใหมในครอบครว เลาเกยวกบนองใหฟงหนอยไดมย นองวารเปนสมาชกใหมคนท 3 เปนนองผหญงคะ ตอนนอาย 5 เดอนแลว นองกนเกงมาก และกตดแมมากๆ เปนเดกเลยงงาย ไมคอยงอแง สมมลกชายคนแรก ชอนองนาวน ตอนนอาย 5 ปแลวคะ เปนพชายทนารกมากๆ จะคอยชวยสมดแลนองๆ คะ เปนคนรกศลปะ ชอบวาดรป ระบายส เปนเดกทมสมาธ เคยไดรบรางวลนกเรยนดเดน เมอ ป พ.ศ. 2554 ทผานมา สวนลกคนทสองเปนลกสาว ชอนองวนา ตอนนอาย 3 ป นองเปนเดก หวไว ชอบทำาอะไรดวยตวเอง และยงไดรบรางวลนกเรยนดเดน ป พ.ศ. 2555 ดวยคะ

ในฐานะคณแม สมมวธดแลนองยงไงบางคะ สมจะพยายามแบงเวลา ข อ ง ก า ร ทำ า ง า น แ ล ะ อยกบลกๆ ใหมากท สด หลงเลกงาน สมจะใชเวลาอยกบลกๆ อยางพรอมหนาพรอมตา ทานขาว

ดวยกน พดคยกน ทบทวนบทเรยนใหลกๆ สอนทำาการบาน เพราะสม คดวาการพดคยกน และการรบฟงลกๆ เปนสงทสำาคญมาก เราจะสามารถรบรเรองราวตางๆของพวกเขาไดจากบทสนทนา และยงเปนการสอนใหลกกลาทจะพดคยกบพอแมในทกๆเรองดวยคะ ทสำาคญสมจะพยายามใสใจกบทกๆ คำาทลกๆ พดคะ

อยากใหสมเลาถงความประทบใจเกยวกบความผกพนภายในครอบครว สมเองรสกวาตวเองโชคดทมสามทนารก มความรบผดชอบ ถงแมจะอยตางประเทศ ไดกลบมาอยกบครอบครวไมบอยนก แตเขากทำาใหเราเหนวาเขาเปนหวงเราและลกๆ เสมอ ไมเคยขาดตกบกพรองเลย ถาพดถงความประทบใจในฐานะคณแม เปนบทบาททเหนอยแตกมความสขมากทสดเชนกน ทไดเหนลกๆ เตบโตขนทกวน มพฒนาการขนเรอยๆ เปนความรกระหวางคนในครอบครวทเพยงแคมองตากนกรบรถงความรสก “รก” ไมใชเพยงแคแมกบลก แตยงรวมถงความรกระหวางพกบนองดวยเชนกน

สดทายน อยากใหสมฝากถงคณแมมอใหมอกหลายๆทาน ในโรงแรมของเราถงวธการดแลนองๆ และความสมพนธภายในครอบครว ในการดแลลกๆ คณแมทกคนตองใจเยนๆ พยายามเขาใจในสงทลกๆทำา เพราะบางครงนองๆ ยงเดกเกนกวาทจะเขาใจคำาพดของคณแม เราตองคอยๆ สอนใหเขาทำาความเขาใจอยางชาๆ พยายามคยกบลกเยอะๆ เพอชวยสานสมพนธภายในครอบครว และยงสามารถสอนใหลกๆ เปนเดกด อกดวย สำาหรบสม “สงสำาคญทสดคอการรบฟงกนและกน ครอบครวจะมความสขไดหากทกๆ คน ยนดทจะรบฟงความคดเหนของกนและกน”

สมาชกใหมในบานดาราเทว

12


GreeN thiNkiNG

เรามารวมมอกนดแลโลกของเราดวย 5 วธงายๆ กนเถอะ1. ออกไปสมผสกบธรรมชาตมากขน2. เดนทางโดยใชจกรยานหรอเดนในระยะทางใกลๆ แทนการใชรถยนต3. ชวยทำาความสะอาดชมชนทเราอย เชนทำาความสะอาดถนนหรอสวนสาธารณะ 4. ใชพลงงานในบานใหนอยลง ทำาไดหลายวธ เชนใชหลอด

ประหยดไฟ ตงอณหภมเครองปรบอากาศไวท 25 องศาเซลเซยส ปดไฟและเครองใชตางๆ เมอไมใช เปนตน5. ซอของเทาทจำาเปน เพอเปนการลดจำานวนสงของในบาน ควรคดกอนวามความจำาเปนทจะตองซอสงนนหรอไม

เพยง 5 วธงายๆ น หากทกคนรวมมอกน กชวยทำาใหโลกของเรานาอยขนกวาเดมแนนอน

โลกสวยดวยมอเรา

MO Dhara Dhevi upDate

โปรโมชนสดพเศษ เมอซอคอกเทลหรอมอกเทล 1 แกว คณจะไดรบฟรอก 1 แกว ในวนอาทตยกบบรนช ตงแตเวลา 12.00 น. - 15.00 น. ในราคาเพยง 280 บาท โปรโมชนนไมสามารถใชไดกบสนคาพเศษเชนไวน แชมเปญ และแชมเปญคอกเทล

ซอหนงแถมหนง ณ หองอาหารอกาลโก

13


GaMe

A U B O H C N O O B O A T

M N H I M A C A R O O N E

R O U T U O C N G F E E R

D E S C H I N A R D A R D

I O N N H B M W I C H A I

S V D I P A S S C Y I N G

C R O R E A E C H A R T H

O R C T I R H E A R T H S

V I O E L E T A L I A O T

E N T A R N C T E R N E T

R S Y C H O L O R G H I N

M O C H I A N G M A I N G

R U E N G S C O T L A N D

คำาถาม1. เพ อนรวมงานททำางานรวมกบเรา เปนระยะเวลานานทสดคอใคร?2. ควายเผอกท เ ปนท รจกของแขกและ เพอนรวมงานในโรงแรมมชอวาอะไร?3. ผจดการทวไปของเรามสญชาตอะไร?4. เ ม น ข อ ง ห ว า น ท ข า ย ด ท ส ด ข อ ง โอเรยนเตล เคกชอปมชอวาอะไร?5. ผ ท ไ ด ร บตำ า แห น งพ นกงานด เ ด น ประจำาป 2555 คอใคร?6. ผท มความเช ยวชาญทางดานนวด แผนไทย ณ เทวาสปา คอใคร?7. เครองดมท เปนทนยมมากทสดของ Horn Bar ชอวาอะไร?8. ผอำานวยการแผนกการขายและการตลาด คนใหมของเราชอวาอะไร?9. หองพกทมราคาแพงทสดของ โรงแรม แมนดารน โอเรยนเตล ดาราเทว เชยงใหม มชอวาอะไร?

หากไดคำาตอบแลวนำาสงฝายทรพยากรบคคลดวน เพอรบของรางวลจากเรา

MO Dhara Dhevi upDate

โปรดตดตามสงคมออนไลนของพวกเราชาวดาราเทว กบกลม “Dhara Dhevi Soceity” ในเฟสบคท เพยบพรอมดวยขอมลขาวสารความเคลอนไหวทเกดขนในโรงแรม ตลอดจนกจกรรมตางๆ อยาพลาดทจะเขากลมถาคณคอชาวดาราเทว

ปรศนาอกษรไขว

เฟสบค ของชาวดาราเทว

14


คณอยากทำาอะไรใหมๆในป 2556

speak Out

1. ป ภรณทพย วรรณแดงงาม (เจาหนาทหองสมดจมศร)

“ปตงใจจะประหยดอดออม ใชเงนอยางมสต ไมฟมเฟอย

เกนความจำาเปน เพราะคดวา เงนทไดมาแตละบาทมคาเสมอ

และตองแลกกบความเหนดเหนอยของเรากวาจะไดเงนมา”

2. เหนง นนทนชญาน ตาตะนนทน (เจาหนาทกงเซยส)

“เหนงอยากไปเยยมเพอนรวมงานเกาทสมย คอคณออม

สทธนนท ไชยวงคญาต อดต Chief Concierge และไปเยยม

Chef Dominique Bugnand ทมาเกาคะ”

3. นอย กรชพชา สรยะ (เจาหนาทดแลสวน) “ผมอยากซอ

ลอตเตอรรและอยากถกรางวลท 1 เทานน”

4. นก เขมลาวณย มะโนรมย (พนกงานนวดแผนกสปา)

“นกอยากไปดงานในโรงแรมอน และอยากใหมการจดการ

ฝกอบรมทด เพราะอยากพฒนาตนเองคะ”

5. จอย นชชาภทร เอยงอม (พนกงานเสรฟ) “จอยอยากไปดงาน

แผนกอน เชน Butler หองอาหารอน และครว”

6. ออง โชคชย (ชางทาส) “ผมตงใจทจะปลดหนใหไดครบ”

7. แดง ธนพนธ จองใจ (ชางทาส) “ผมตงใจทจะเขารวม

กจกรรมทไดทำาความรจกกบเพอนๆ ตางแผนก”

8. อ อรยธช กาว “ผมอยากคดเมนขนมใหมๆ”

1

5

32

6 7

4

8

Mandarin Oriental dhara dhevi, Chiang Mai51/4 Chiang Mai-sankampaeng roadMoo 1 t. tasala a. Muang Chiang Mai 50000, Thailandtelephone: +66 (53) 888 888Facsimile: +66 (53) 888 999e-mail: [email protected]

The Place ofinspiration

Documents

Fan Friends Newsletter