FANTI (Vlogats a tudomnyos-fantasztikus irodalombl) Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005.Lehet, hogy meglep benneteket a fenti cm. gy gondolomazonban, egykettre meg fogtok bartkozni vele. A fantit (a fan-tasztikus irodalom npszer rvidtse) tbb-kevsb ismeritek:knyvek, kpregnyek tjn, filmek vettik a mg ismeretlent. Afanti ppgy elvlaszthatatlan korunktl, a mtl, mint a kompu-ter, az elektronagy, az rhajzs s a tbbi, valamikor csak ut-pikban l, de ma mr megvalsult dolog.Amikor elhatroztuk, hogy e knyvecskt kiadjuk, mint jubileu-mi versenynk segdeszkzt -, a Jugoszlv Pionrjtkok clki-tzseibl indultunk ki. Abbl az irnyelvbl, hogy elsegtskaz ifj nemzedk jvbe tekintst, kpzel tehetsgnek srdekldsnek fejlesztst a tudomny s technika, valamint azemberi alkot tevkenysg egyb forminak legjabb vvmnyaiirnt. Vgeredmnyben segteni akarunk abban, hogy minljobban felkszljetek a jv ptsre, mind a tudomny, minda trsadalmi fejlds tern.E knyvecske mesi tjn ismereteket terjeszt a cselekv em-berrl, a tudomny s technika vvmnyaival sszeforrt emberrl.k a fanti hsei. A fanti vagy ahogyan angolosan hasznljk, asci-fi (science-fiction - e. szjensz fiksn) sok mindenre j: szra-kozsra, gondolatok bresztsre, lehetsgek, veszedelmekfeltrsra. m legfkpp arra, hogy megmutassa a tr s idvgtelensgben ll vges embert, aki lehet harcaiban vesztesvagy gyztes, de nem hajolhat meg soha, mert akkor letnekrtelmt veszten.Fogadjtok ht rdekldssel e fzetet s az ltala bresztettgondolatokat fejezztek ki rsban, rajzban vagy ms formbanjubileumi versenynk sorn.jvidk, 1987. janur 17. MUCSI Jzsef4 - FANTII. A csillagok vilgbanEdward D. HochAZ LLATKERTA gyerekek ltalban jl viselkedtek augusztusban, klnsen,amikor huszonharmadika kzeledett. Ez volt az a nap, amikor ha-trs vi ltogatsra megrkezett a chicagi krzetbe a nagyezsts rhaj, Hugo professzor interplanetris llatkertjvel.A kvncsiskodk mr hajnal eltt gylekeztek; hossz-hosszsorokban lltak a gyerekek s a felnttek. Mindenki egy-egy dol-lrt szorongatott, s csodt vrva leste, mifle furcsa teremtm-nyeket hoz ebben az esztendben a professzor.Jttek mr fura hromlb lnyek a Vnuszrl, karcs, magasemberek a Marsrl, kgyszer rmsgek valahonnan mgmesszebbrl. Most, hogy a nagy, hengeres haj szp lassan is-mt leereszkedett a fldre, a Chicago krnyki hatalmas parko-lba, a vrakozk retteg mulattal figyeltk. A jrm oldalfala ki-nylt, s feltntek az ismers vasketrecek. Lidrces, furcsa, lraemlkeztet llatkk ugrndoztak, rngatztak a rcs mgtt, smagas fejhangon szntelenl fecsegtek. Hugo szemlyzete seb-tiben sszegyjttte az odagylt vrakozk dollrjait. Hamarosanfeltnt maga a derk professzor is; sokszn talrt s cilindert vi-selt.- Fldlakk, figyelem! - szlt bele a mikrofonba.A tmeg lecsndeslt, gy ht folytathatta:- Fldiek, ebben az vben igazi rdekessget kaptok az egydollrotokrt. A Kaan bolyg kevss ismert l-pk lnyeit hoz-tam el nektek az rbl, tetemes kltsggel, sok milli mrfldnt. Gyertek kzelebb, nzztek meg, tanulmnyozztok ket, fi-gyeljetek rjuk, s aztn majd mesljetek rluk bartaitoknak. Desiessetek, a haj csak hat rt tlthet itt.A tmeg lassan elstlt a ketrecek eltt, borzalommal s elra-gadtatssal meredve a furcsa teremtmnyekre, amelyek csaku-FANTI - 5gyan olyanok voltak, mint a lovak, de pkfrgesggel szaladgl-tak a ketrec faln.- Ht ez megri az egy dollrt - jegyezte meg egy frfi, s el-sietett. - Hazamegyek a felesgemrt.Egsz id alatt gy ment ez, vagy tzezer ember haladhatott elaz rhajba gyazott vasketrecek eltt. Aztn lejrt a hat ra, sHugo professzor mg egyszer kzbe vette a mikrofont.- Most el kell mennnk, de jvre ugyanezen a napon vissza-trnk. Ha tetszett az idei llatkert, telefonljanak ms vrosok-ban lak bartaiknak, hadd nzzk meg k is a bemutatt. Hol-nap New Yorkban szllunk le, a jv hten Londonban, Prizs-ban, Rmban, Hong-Kongban s Tokiban. Aztn tovbbme-gynk a tbbi bolygra!Bcst intett, s mikzben a haj a magasba emelkedett, a fl-di emberek gy talltk, hogy mindeddig ez volt a legrdekesebbllatkert.Kt hnap mlva, hrom ms bolygt is megjrva, Hugo pro-fesszor ezst hajja vgre leereszkedett a Kaan bolyg ismerscsipks sziklira. A furcsa lpkok sietve kisoroltak ketreceikbl.Hugo professzor nhny bcsszt mondott, majd a seregletszanaszt szledt a sziklaotthonokba.Az egyikben ni lny vrta boldogan hazatr kicsinyt s let-trst. Valami dvzlsflt ggygtt furcsa nyelvn, s sietvemeglelte ket.- Olyan rgen elmentetek, j volt?Trsa blintott.- A kicsi klnsen lvezte. Nyolc bolygt ltogattunk meg, sokmindent lttunk.A kicsi felszaladt a barlang faln.- A Fld nev hely volt a legjobb. Az ottaniak ruht viselneka brkn, s kt lbon jrnak.- Nem veszlyes az t? - krdezte a ni lny.- Nem - felelte lettrsa. - Vasrudakkal vdenek bennnkettlk. Mindig a hajban maradunk. Legkzelebb majd el kell jn-nd velnk. Igazn megri a 19 kommokot, amibe kerl.A kicsi blintott.- Mindeddig ez volt a legrdekesebb llatkert...Kan Judit fordtsa6 - FANTIFANTI - 7Utazs Betelgeuzere(Rszlet Pierre Boulle A majmok bolygja c. knyvbl)2500-ban trtnt, hogy kt trsammal rhajba szlltam, azzala cllal, hogy felkeressk a vilgrnek azt a rszt, ahol azriscsillag Betelgeuze uralkodik.Mersz terv volt ez, a legnagyobb szabs, mely eddig a Fl-dn megszletett. A Betelgeuze, vagy ahogy csillagszaink ne-vezik, az Orion alfja, nagyjbl hromszz fnyvnyi tvolsg-ban van bolygnktl. Sok tekintetben igen nevezetes. Elszr is amretei miatt: tmrje hrom-ngyszzszorosa a Napnak,vagyis ha a kzppontja egybeesne a mi Napunkval, ez a gi-gsz egszen a Mars plyjig terjedne. Aztn a fnye miatt: el-srend csillag, a legfnyesebb az Orion csillagzatban, melyet anagy tvolsg ellenre szabad szemmel ltni a Fldrl. Sugr-zsnak sajtossgai miatt: a legnagyobb hats vrs s na-rancs sugarakat bocstja ki. Vgl pedig: vltoz fny csillag;fnyereje idnknt megvltozik, aminek oka trfogatnak vlta-kozsa. A Betelgeuze ugyanis lktet csillag.A Naprendszer felkutatsa utn - melyben minden bolyg la-katlannak bizonyult - mirt vlasztottak egy ennyire messzi csil-lagot az els csillagkzi utazs clpontjnak? A tuds Antelleprofesszor vitte keresztl ezt a dntst. A vllalkozs f szerve-zjeknt, teljes egszben rldozva risi vagyont, s az ex-pedci parancsnokaknt az rhajt maga tervezte, s ir-nytotta az ptst. Utazs kzben megmagyarzta nekem avlaszts okt.- Kedves Ulysse, szmunkra nem nehezebb s alig tart tovbbeljutni a Betelgeuze-ig, mint egy sokkal kzelebb fekv csillagig,pldul a Proxima Centaurihoz.Itt jnak lttam kzbeszlni s kiteregetni frissen szerzett csil-lagszati ismereteimet:- Alig tart tovbb! De hiszen a Proxima Centauri csak ngyfnyvnyire van, mg a Betelgeuze...8 - FANTI- Hromszzra, jl tudom. Mgis, neknk alig kerl kt vnltbbe, hogy elrjk, ugyanakkor csak valamivel rvidebb idrevolna szksg, hogy elrjk a Proxima Centauri rgijt. n ppaz ellenkezjt gondolja, mert az olyan bolhaugrsokhoz vanhozzszokva, mint amilyet egy bolygkzi utazs jelent, ahol azindulskor megengedhet az ers gyorsuls, mert csak nhnypercig tart, mg az utazsi sebessg nevetsgesen kicsi, s sz-sze sem vethet a mienkkel. Ideje, hogy nhny felvilgostssalszolgljak a mi hajnk mozgsrl.A tkletes raktamvek segtsgvel, melyeket nekem voltszerencsm megtervezni, ez az rhaj a legnagyobb sebessg-gel kpes mozogni, amely a vilgegyetemben egyltaln elkp-zelhet egy test szmra, vagyis fnysebessggel mnusz epszi-lon.FANTl - 9- Mnusz epszilon?- Ezzel azt mondom, hogy azt vgtelen kicsi klnbsggelmegkzeltheti, millirdnyi trtrsznyire, ha gy jobban tetszik.- J - mondtam. - Ezt rtem.- Akkor azt is meg kell rtenie, hogy amikor ilyen sebessggelmozgunk, a mi idszmtsunk jelentkenyen eltr a fldi idtl,s az eltrs annl nagyobb, minl gyorsabban haladunk. Mostis, amita beszlgetnk, itt csak nhny perc telt el, de ez a Fl-dn nhny hnapnak felel meg. Vgl is a mi szmunkra az idalig telik, teht alig fogunk brmifle vltozst szlelni. Nhnymsodperc a mi szmunkra, szvnk nhny dobbansa tbbves fldi idtartammal lesz egyenl.- Mg ezt is rtem. ppen ezrt van remnynk a clt elrni,mieltt meghalnnk. De ht akkor mirt kell kt vig utazni? Mirtnem csak nhny napot vagy nhny rt?- ppen ide akarok kilyukadni. Egsz egyszeren azrt, mertannak a sebessgnek elrshez, amikor az id szinte megll, aszervezetnknek elviselhet gyorsulssal krlbell egy v szk-sges. Mg egy v szksges a fkezshez. rti mr replsiprogramunkat? Tizenkt hnap gyorsuls; tizenkt hnap fke-zs; a kett kztt csak nhny rnyi id, de azalatt teljestjkaz t legnagyobb rszt. Most azt is megrtheti, mirt nem tartsokkal tovbb a Betelgeuze-ig eljutni, mint a Proxima Centauri-hoz. Ez utbbi esetben ugyangy eltltttnk volna menthetetle-nl egy vet a gyorsulssal, egy msikat a lassulssal, s a kettkztt taln nhny percet a nhny ra helyett. Jelentktelenklnbsg az egszhez viszonytva. Minthogy regszem, s nyil-vnvalan nem lenne erm mg egy utazsra, inkbb azonnalegy tvoli pontot akartam megclozni abban a remnyben, hogyott a minktl teljesen elt vilgot tallunk.Effle beszlgetsek tltttk ki szabad idnket az rhajban,s ezek rvn mg tbbre becsltem Antelle professzor varzsla-tos tudst. Nem volt olyan terlet, mely ismeretlen lett volnaszmra, s boldog voltam, hogy ebben a vakmer vllalkozs-ban ilyen parancsnokom van. Amint szmtotta, az utazsnagyjbl kt vig tartott - a mi idnk szerint, mialatt a Fldnhrom s fl vszzadnak kellett eltelnie. Ez volt egyedl kelle-metlen ebben a tvoli tban: ha majd egy nap hazarnk, boly-10 - FANTIgnk ht-nyolcszz vvel regebb lesz. De ezzel nem sokat t-rdtnk. St azt gyantom, hogy az a lehetsg, hogy otthagyhat-ja a sajt kortrsait, mg kln is csbtotta a professzort.Gyakran bevallotta, hogy az emberek idegestik...- Az emberek, megint az emberek - jegyezte meg jra Phyllis.- Az emberek - mondta Jinn. - Ez van iderva.tkzben nem rt bennnket semmifle komolyabb kellemet-lensg. A Holdrl indultunk. A Fld s a tbbi bolyg gyorsan el-tnt. Lttuk, mint kisebbedik egyre a Nap is, mg csak elszr egynarancs az gen, aztn ringlszilva, vgl egy kiterjeds nlklifnyes pont nem lesz belle, egy egyszer csillag, melyet csak atuds professzor tudott megklnbztetni a Tejt sok millird csil-lagja kztt.gy ht Nap nlkl maradtunk, de nem hinyzott, mert az rha-j fel volt szerelve egyenrtk fnyforrsokkal. Nem is unatkoz-tunk. A professzor eszmefuttatsai rdekfesztek voltak; a ktv alatt tbbet tanultam, mint egsz korbbi letemben. Ugyan-csak megtanultam mindazt, ami az rhaj vezetshez kellett.Elg knny volt, csak utastsokat kellett adni az elektronikusgpeknek, s azok elvgeztk az sszes szmtst, s kzvetle-nl intztk a haj irnytst.A kert is kellemes foglalatossgot biztostott szmunkra. Tekin-tlyes helyet foglalt el a hajban. Antelle professzor, aki ms sza-kok mellett a botanikval s a mezgazdasggal is foglalkozott,arra is fel akarta hasznlni az utazst, hogy a nvnyeknek akozmoszban val fejldsre vonatkoz feltevseit igazolhassa.Egy kzel tz mter l kocknyi flke szolglt vetemnyeskertl.J sok polca rvn teljes trfogatt hasznostottuk. A talajt kmiaiszerekkel tplltuk, s alig kt hnappal az induls utn nagyrmnkre megtermett benne mindenfle zldsg, melyek bs-gesen szolgltattak vitaminds tpllkot. A kellemesrl sem fe-ledkeztnk el: kln helyet biztostottunk a virgoknak, melyeketa professzor odaadan gondozott. Ez a klnc ember nhnymadarat is hozott magval, pillangkat is, st egy majmot, egy kiscsimpnzt, akit Hectornak kereszteltnk, s aki elszrakoztatottbennnket csnyjeivel.Az biztos, hogy a tuds Antelle, ha nem is volt embergyll,az emberek irnt nem nagyon rdekldtt. Gyakran kijelentette,hogy nem sokra tartja ket, s ennek tudhat be...FANTl - 11- Embergyll? - szlalt meg ismt Phyllis, megrknydve.- Emberek irnt?- Ha minden pillanatban flbeszaktasz - mondta Jinn -, sohanem rnk a vgre. Tgy gy, mint n: prbld megrteni.Phyllis meggrte, hogy a felolvass vgig csendben marad,s meg is tartotta szavt.... s ennek tudhat be ktsgkvl, hogy az rhajba - melyelg tgas lett volna akr tbb csald rszre is - szmos n-vnyt s nhny llatot is befogadott, mg az utasok szmt h-romra korltozta: ezek maga, tantvnya, Arthur Levain, egyszp jvj ifj fizikus s n, Ulysse Mrou, az alig ismert jsg-r, aki egy interj alkalmbl ismerkedtem meg a professzorral.Akkor ajnlotta fel, hogy magval visz, amikor megllaptotta,hogy nincs csaldom, s elfogadhatan sakkozom. Egy fiatal j-sgr szmra kivteles alkalom volt ez. Ha tudstsaimat csaknyolcszz v mlva kzlhetem is, st taln ppen emiatt, kln-leges rtkk lesz. Ezrt vllalkoztam olyan lelkesen.Az utazs simn folyt. Az egyetlen kellemetlensget a megn-vekedett sly okozta a gyorsuls s a fkezs esztendeje alatt.Hozz kellett szoknunk ahhoz az rzshez, hogy testnk fldislynak szinte msflszerest nyomja, ami kezdetben kiss f-raszt rzs, de ksbb mr fel sem tnt neknk. E kt szakaszkztt jl ismert furcsasgval; de ez csak nhny rig tartott,s nem okozott kellemetlensget.Egy napon, e hossz utazs utn, elrzkenylve pillantottukmeg a Betelgeuze csillagot, amint egsz j ltvnyknt merl flaz gen.12 - FANTIAlekszandr GorbovszkijA vletlenZajtalan fekete rnyk, egy rhaj szllt le sttedskor az er-dei tisztson. A kzelben se vndor, se gombsz, se psztor nemakadt, hogy szrevehette volna. gy is kellett trtnnie ennek. Ezis volt a terv. Hrom alak szakadt kln a hajtl, s figyelt, mikppveszi kezdett, hogy fldbe hatoljon knnyedn az risi test. Be-lekszott, akrha er vonta volna al ellenllhatatlanul.Elrejtztt tkletesen, a helyn pedig f s bozt zrult sszemegint, s egyetlen kicsi szl, egyetlen meggyrdtt levl sememlkeztetett arra, ami itt vgbement.Kezddtt az "Invzi" hadmvelet.Az a hrom rlelt az tra. A vros irnyba haladtak. Jrsuktermszetes volt, mozgsuk, kzmozdulatuk csaknem emberi.Nem lehetett kitallni, kik k, s mifle cllal kerltek ide, senki azarcukat nem kutatta hosszas, figyelmes pillantssal. Nem volt je-llve a Fld egyetlenegy csillagszati trkpn sem az a vilg,amelybl megjelentek itt.Tapasztalt feldert volt ez a hrom, s ami a bolygt illeti, tjaiksorn tvolrl sem az els. Csak hromfle informci rdekelteket: a fldi lnyek tncai, kpzeteik a jrl s a rosszrl s vala-mi, amit olyan szval jelltek, amelynek nem volt megfelelje afldi nyelvek egyikben sem. Ezrt nem lehetett sem kifejezni,sem lefordtani. A tbbinek nem volt jelentsge. Nemzeti tekin-tly, hadipotencil vagy ideolgia s politika ppoly kzmbsvolt a szmukra, akr a kaporterms vagy a golf jtkszablyai.Nem puszta kvncsisg vezette ket. Az volt a feladatuk, hogykldik szmra kifrksszk, mikpp tisztthatnk meg a boly-gt a szennyezdstl, attl a sznalmas biolgiai fajtl, amelyjelenleg tenyszik rajta. Hogy felszabaduljon ez a vilg a lt ms,tkletesebb kpviselinek.FANTI - 13Lpst tartva haladtak, karjuk temre lengett, st arcuk is mint-ha egyforma lett volna, mind a hrmuk. Hallgattak.A vrosba rve, ahogyan jttek, sztlanul mindegyikk klnment tovbb a maga tjain.Bizonyos idkznknt hol egyikk, hol msikuk bukkant felegy-egy vrosban, egy-egy orszgban a legmeghkkentbb he-lyeken. Megjelentek, hogy eltnjenek megint, s rviddel r sz-revtlen: jfent ott-teremjenek valahol, valszntlenl. Amgegyikk a nudistk kongresszusn tartzkodott, msikuk a bonc-tani intzetben bajldott a tetemek zsigereivel, a harmadik nek-prbkon vett rszt, vagy egy alig ltogatott mzeum kzirataitbngszte, hogy rleljen vgre egy fel nem fedezett, egyedlcsak ltala felismerhet sorra, s rmteli hmmel berhassa azllandan magval hordott noteszba.Neves tudsoktl szereztek interjt. Titkos gyiratokat vizsgl-tak t. Mgis leginkbb amire kifejezs, sz se ltezett a fldinyelveken, az rdekelte ket hrmukat. Hossz rkat beszlget-tek t miatta haldoklkkal, hallratltekkel s elmehborultakkal.Kutattk, s gy ltszott, meg is talljk azt a feleletet.Orszgokon, fldrszeken vizslattak, feltntek, s elvesztek j-ra, s nem szntk a vilgot, amely fltt az tlet kimondatott. AFld elkrhozott abban a pillanatban, abban az rban, amikor kidejttek.Kzben kzeledett az id, hogy miutn megtudtak mindenmegtudhatt, tvozniuk kelljen a bolygrl, s hagyjk lakinaknaiv jtkukat tovbb jtszani, amg csak az az elodzhatatlannap, elkerlhetetlen perc, az utols, el nem rkezik. Ami megtud-nival mg maradt, rszlet volt csupn, rnyalat, utols vons,hogy a dntst, amely kszen volt mr, s elfogadtatott, vglege-stsk. Br nem leveleztek, nem telefonltak, nem vltottak tv-iratot, mindhrmuk tudta, hogy itt-tartzkodsuk a vghez kze-lt, ideje visszatrnik.Ezen utols napok egyikn valamelyikk egy knyvtrban id-ztt, a tudomnyos-fantasztikus knyveket vizsglta t. Itt akadt14 - FANTIFANTI - 15a kezbe A. Gorbovszkij egyik elbeszlse. Az volt a cme: A v-letlen.Ahogy haladt az olvasssal, nttn-ntt benne a zavar, riadt-sgba, ktsgbeessbe, majd rmletbe vltva t. Az elbeszlsaz expedcijukrl szlt, az rhajjukrl. Ahhoz a rszhez rt,hogy a knyvtrban lve erre az elbeszlsre bukkant, hogy nt-tn-ntt benne a zavar, riadtsgba, ktsgbeessbe, majd rm-letbe vltva t, ehhez a rszhez rt, s megrtette, hogy vgevan. Vge nemcsak az expedcijuknak, hanem meglehet, azket iderendel vilgnak is.Hiszen le sem szllhattak, st nem is kzeledhettek mg abolyghoz, amikor elbeszls formjban mr ltezett rluk hra-ds. Sehol se, ms vilgok kzl egyetlenegyben sem tapasztal-tk mg, hogy lehet ilyen jvbe lt kpessg.A tehetetlen dh sistergett benne, a nyitott lapokra meredt,majd rmlten, zihlva a bejrathoz rohant.Stni dngssel rontott vgig az utcn, knes fstgomolyt slngnyelvet lvellve, amg csak el nem tnt az tjrhzak s pa-lnkok mgtt.A knyv, amelyet olvasott, ott hevert az asztalon tovbb."A tehetetlen dh - mondta a szveg - sistergett benne, a nyi-tott lapokra meredt, majd rmlten, zihlva a kijrathoz rohant.Stni dngssel rontott vgig az utcn, knes fstgomolyt slngnyelvet lvellve, amg csak el nem tnt az tjrhzak s pa-lnkok mgtt.Flelemtl ztten, forgszl gyannt suhantak kevssel a ta-laj fltt. Karjuk szorosan feszlt a testkn. Az arcuk lrva, minda hrmuk."Majdnem egyidben rtek arra a helyre, ahol otthagytk az r-hajt. A stt test mr kzeledtkre frta kifel magt a fld all.Befogadta ket, megrndult, hang nlkl felszllt, s eltnt azgen.A Fld egyetlen csillagszati trkpn sem jellt vilgok egyik-nek invziksrlete ezzel vget rt.Herendi Katalin fordtsa16 - FANTIKaszs IstvnKudarcA jelzsek a zld trpecsillag msodik bolygjhoz vezettek;mg tartottak, amikor a procyoni flotta Hermes nev egysgeelrte a parkolplyt; s vratlanul megszakadtak, amint a hat-ezer tonns rombol tzet okdva alzuhant a kkeszld gbolt-rl, s lrmsan landolt, nem messze az risi ingovnytl.- Mrpedig pontosan innen jttek a jelek - kzlte a rdis, smogorvn meredt a messzesgbe. A Zld Trpe ertlen sugaraiksrteties fnybe burkoltk a tjat.A rdifelhvsokra mg mindig nem rkezett vlasz. A kapi-tny tprengett, majd elparancsolta a terepjrkat.A hernytalpas, pnclozott jrmvek alig egy ra mltn re-mnytelenl, sorra elakadtak a mocsrban.- Gyernk tovbb! - Az emberek szitkozdva vonszoltk ma-gukat, lbuk jra meg jra trdig sppedt a talajba. Az ingovnymlyrl undort, hromfej csszmszk ksztak el, s mind-untalan csizmjuk kr tekeredtek. Ha egyet agyontapostak,jabb kett mszott el helyette. A kudarc az embereket mind in-gerltebb tette; a mocsrnak csak nem szakadt vge. A ZldTrpe kzben mr tljutott plyja zenitjn, s kitartan araszolta horizont fel.- Vissza! - rendelkezett vgre a kapitny.jabb egyrs kzdelem a mocsrral s az undort cssz-mszkkal; vgl a haj magba fogadta ket.- Start! Taln a harmadik bolygn tbb szerencsnk lesz!...Permx, a Msodik Bolyg tudsa mind a hat szemt tgra nyit-va figyelte a felrpl rhajt. Mr nem az els eset, gondolta, sbnatosan sszetekeredett.A Zld Trpe rosszindulatan vigyorgott.FANTI - 17Dvnyi Tibor:Utastsaz egyetemes gombvezrls fotonhajtmves transzkonti-nentlis rkompok hasznlathoz1. Az egyetemes gombvezrls fotonhajtmves transzkonti-nentlis rkompot csak arckpes igazolvnnyal rendelkez sze-mly vezetheti.2. Az rkomp indtsa az llomsajtk s a reptetflke ajtaj-nak gondos becsuksa utn trtnik. Ha az llomsajt vagy va-lamelyik reptetflke-ajt nincs becsukva, az rkomp nem indul.Ha mgis, gy a tkletlen oxignellts miatt az utas megfullad.Ha mgsem, a reptets kzben fellp nyomsklnbsg miatt areptetflke felrobban. Ha mgse, az utas a szablytalan indtsmiatt ptdjat kteles fizetni.3. Ha valamely oknl fogva a reptetszekrny a vgllomsnlvagy visszatrskor a Fldn, vagyis fel- (t-) fel vagy visszaviszonyulatban tlszaladna, a vgkapcsol fogja a hatrllomsutn a reptetflkt lelltani. Ha mgsem, gy az utas(ok) a be-frdott reptetflke kisst kiszlls eltt vrjk meg.4. Az egyetemes gombvezrls, fotonhajtmves transzkonti-nentlis rkomp reptetflkjt az "llj!" gombbal vagy a repte-tflke ajtajnak kinyitsval nyomban meg kell lltani, ha menetkzben szokatlan zaj, csikorgs, tds, menetsebessg- vlto-zs volna szlelhet. Az "llj!" gomb megnyomsa azrt clsze-rbb, mert a flkeajt kinyitsra a reptetflke a 2. pont rtel-mben felrobban.5. Ha az indtgomb megnyomsra a reptetflke nem indulel, meg kell ksrelni az llomsajt, illetve a reptetflke ajtaj-nak ismtelt s gondos becsukst. Ha ez is cltalannak bizo-nyul, tvozskor a reptetflke ajtajt nyitva kell hagyni. Transz-kontinentlis utunkat pedig egyb, hagyomnyos ton kezdjkmeg.18 - FANTIFANTI - 196. A termszetes vilgts ki nem elgt volta esetben azegyetemes gombvezrls fotonhajtmves transzkontinentlisrkomp reptetflkjbe val belps eltt a flkevilgtst bekell kapcsolni. Csak akkor lpjnk be a reptetflkbe, ha meg-gyzdtnk, hogy a flke az ajt eltt ll. Minthogy a reptetflke19 emelet magasban van, a melllps egszsgkrost hat-s lehet.7. Ha az egyetemes gombvezrls fotonhajtmves transz-kontinentlis rkomp az indtlloms s az ticl kzben valami-lyen oknl fogva megllna, azonnal rtestsk a komputerkz-pontot vagy annak helyettest.8. A reptetflkbl kibjni, a vd sodronyhlkat kifeszteni,a kozmikus portalantt flrehzni, veget trni nem szabad, mertmegfulladunk. Nyugodtan meg kell vrni, hogy a transzkontinen-tlis reptetflkt kzi ervel a legkzelebbi fogadllomsrahzzk.9. Fertz betegeket, ezek hozztartozit, l llatot, facseme-tt, rdlit, slcet az egyetemes gombvezrls transzkontinen-tlis rkompon szlltani tilos! Tilos tovbb a dohnyzs s ardizs. Takartsi ptdjat kteles fizetni az a szemly, aki a 9.pontban rgztettek ellenre szlltott fertz szemly, annakhozztartozja, l llat, facsemete, rdli, slc kvetkeztbenszemetelt.10. Az egyetemes gombvezrls fotonhajtmves transzkon-tinentlis rkompon vonaljegy egyszeri viszonylat teljes hossz-ra, tmegszakts nlkli ignybevtelre elre vltand. Gyerme-kek iskolskorig az rkomp reptetflkjt ingyenesen vehetikignybe, felntt ksretben. sszviszonylat heti- vagy havibr-letek rtkszelvnyn a brlettulajdonos vi tlagos testhmr-sklett fel kell tntetni. Ennek elmulasztsa ptdj fizetsnekktelezettsgt vonja maga utn.11. Fel- s leszlls brmelyik ajtn trtnhet, ha a reptetnegynl tbb ajt van. A leszllsi szndkot elre kell jelezni. Ke-mny leszlls esetben, befrds utn a kiszllsi szndkotjelezni nem kell, mert az exhumls automatikusan megindul.12. Az utazsbl kizrhat az ittas egyn vagy az a jzan, aki a1-11. pontokat nem tartja be.Polgri rforgalom Alsdabasi Reptetkzpont, 2192. mjus 7.20 - FANTINeven JovanovibredsMarajan akkor ltta meg a ngyszget, mikor a Harmadik KkHdon haladt zskmnyt remlve. Rossz v jrta: a Kk Fal tr-zse hromszor vesztette el a tzet. A szarvas medve megltea trzs t legjobb harcost. Az ess vszak rvidebb ideig tartott,s ezrt az esvznek is undort ze volt. Kevs llat akadt a t-bor kzelben, a trzs minden Utazja hezett, s a hast resiszknak rezte. Ezrt lopakodott Marajan ma a Harmadik KkFalon, a tiltott terleten, azzal a szndkkal, hogy brmi ehettelejtsen.Az hes vadsz csodlkozva torpant meg a fehr ngyszgeltt. Hirtelen hideg lngnyelv villant a ngyszg felett. Marajanflelmben felsikoltott, s arct szrs karjaiba rejtette. Amikorbizonyos id mltn btortalanul kikandiklt, a szikln, a fehrngyszg helyn stt nyls stott. Marajan megremegett.A nylsbl Isten jtt el.Marajan felvlttt, s arccal a srba zuhant.m semmi sem trtnt. A villm, amely azrt geti el, mertmegpillantotta az Isten sima, csillog, flgmb szer arct, nemcsapott le.Marajan, lndzsjt eldobva, trden csszva, arccal mg min-dig a srban, gyorsan viszakozni kezdett.Az Isten megszlalt:- llj meg uram! Kszntelek!- n nem r, n semmi ilyet nem csinlni, n alzatos Utas,n nem bns, Marajan nem bns, Isten nem csinl rossz Ma-rajannak! - vltztt hajlongva a hallra rmlt vadsz.Az Isten bemutatkozott:- R-Y83, 97754628-as, L1303-as sorozatszm nll robot-szolga. Kanna becenvvel. Mit tehetek nrt?Furcsn beszlt, klns szavakat hasznlt, msokat, mint avadsz, Marajan mgis megrtette.A villm mg mindig ksett, s Marajan flsen rpislogott azIstenre.FANTI - 21- Ez Isten. Te nem meglni Marajan. Te j Isten.- Semmifle Isten. nll robot RY83 "Kanna", sorozatszm97754628 L1303, sszeszerelve 2986. 03. 19-n, munkballt-va 2986. 03. 21-n. Tiszteletben tartom a Robotika Hrom Tr-vnyt. Bekapcsoldom, ha ember ll meg a flkm eltt. n-ll energiaforrssal rendelkezem. Rendeltets: robot-szolga-segd. Univerzlis. Krem az embert, emelkedjk fel az zottfldrl. Nem vagyok Isten. Csak szolga.Marajan csodlkozva llt fel, s bizalmatlanul mregette azIstent.- Te j Isten. Neved lenni Szolga? n hallgatni Szolgra.vatosan felemelte a drdjt s meghajolt.Az "Isten" kt flgmbbl volt sszeszerelve, amelyeket k-zptt egy kocka tartotta ssze. A fels flgmb ttetsz volt,tsejlett rajta a robot "agya" s lassan krbeforgott. A kockblhrom vltoz mret fog nylt ki, kett ell, egy pedig htul.Az als flgmbn hrom kerk helyezkedett el s egy, az ener-giatltshez szksges csatlakoz. Az egsz robot valamivelalacsonyabb volt Marajannl.A vadsz szzhetven centimter magas volt, meztelen, teto-vlt, szrs, meztlbas, ds fekete haj s szakll, sttbr,tmpeorr s keskenyajk, kezben drda, derekn pedig v,amelyen kbalta fityegett.- Szomjas? Italt? Coca-Colt, szilvaplinkt, whyskit, vodkt?Az Isten szavaibl Marajan csak a "szomjas"-t rtette meg,s gyorsan rblintott.- Lpjen be, uram.Marajan vatosan lpett a sttbe, s egyszerre fnyrbanszott krltte minden. Megrettenve megfordult s ltta, aminta ngyszg csikorogva bezrul, de sszeszedte magt s k-vette az Istent. Elhanyagolt, szk, csontvzakkal, csontokkal, k-lnfle felszerelssel, ldkkal s rozsdsod robotokkal teli fo-lyosn haladtak t, amelyek megleptk Marajant. Ht az istenekis halandk? Akkor ezek taln mgse istenek!Jkora terembe lptek s az "Isten", miutn megkrte Mara-jant, hogy ljn egy "fotelnak" nevezett valamibe, elindult egykapcsol fel. Marajan elhelyezkedett, mg rzkelte a kellemespuhasgot, majd elsttlt szeme eltt a vilg...22 - FANTIFANTI - 23XxXMindenrl tudomst szerzett. A vilgot az Utasok teremtettk -igazi nevkn "emberek", s "Ikarus 1"-nek neveztk el. Gig-szi rhaj volt ez, arra a clra ptve, hogy az utasok 16. nem-zedkt eljuttassa az r M 13-asnak elnevezett rszbe. Az "Ika-rus" ngy rszbl llt: aprcska irnythelysgbl, a "kicsiny-tett vilg Fld"-bl, raktrakbl s hajtmbl. A "vilg"-nak ngyrsze volt: Kk Fal, Zld Fal, Piros Fal s Srga Fal - szavanna,serd, partvidk s erdsgek. Fldek, erdsgek, mezk, hek-trjai. Mindenrl, egszen apr rszletekre menen, komputerekgondoskodtak: a meteorok elleni vdelemrl, a navigcirl, ahaj karbantartsrl, az llatok szaporodsnak szablyoz-srl ... Minden a legnagyobb rendben ment. 4082-ben azonbanaz Ikarusz rviharba kerlt egy magnyos csillag kzelben. Akvetkezmnyek katasztroflisak voltak. Megsemmisltek a haj-tmotorok. A csillag erteljes sugrzsa meglte az utasok tbb-sgt. A megsrlt komputer mr csak rszben tudta elltni fel-adatt. A haj letrt a plyjrl, s most roncsknt szeli az rt.Hogy megmentse a 289 letbenmaradt utast, a komputer izolltaa "vilgot" a haj tbbi rsztl.gy llnak a dolgok most, huszonkilencezer vvel az eset utn.Azzal a klnbsggel, hogy az utasok mr kkorszaki szinten l-nek, s a komputer energiatartalkai, amelyek eddig gy-ahogyfenntartottk a "vilgot", a vgket jrjk. Ha pedig a komputerlell, ez a hajroncs sztesik...Marajan felrezzent. "Micsoda eretnek tletek! Teht a trzsemszoksai si genercik kultrjnak maradvnyai!" - gondoltaelkpedve.A robot sziluettje elvlt a poros komputerterminltl.- Hasznra vlt, Uram, hogy ignybe vette a Tantt? Nekemis informldnom kellett a jelenlegi helyzetrl. Hossz id elteltmr azta, hogy utoljra zemeltem.- Adj innom! - szaktotta flbe Marajan.A robot klval teli kerek poharat nyjtott t. Zavartan forgat-va a kezben, Marajan megjegyezte:- Ha a haj valban sztesne, ha ez a... no, kompjuter...- Komputer - vgta r kszsggel a robot.24 - FANTI- Igen, komputer, nem mkdik tbb, akkor ezt meg kelleneakadlyozni!- Van r egy lehetsg... De elbb egyen valamit, uram.Hosszan bandukoltak a flhomlyos folyoskon keresztl,kosz s a rgi pnik maradvnyai kzepette, sokezer ves porfelhit felverve, mikzben nhny hes patkny keresztezte t-jukat. A meztelen ember a robotra nzett:- Mire hasznljk azt a Tantt?- Hipnzis alatt tantotta a gyerekeket... Megrkeztnk!Az ember s a robot megllt a hatszglet ajt eltt. Az ember,leporolva a rgta az ajt mellett lg szkafandert, megszlalt:- ... ismtls: a haj kls burkolatn haladunk, a vszkijra-ton t bejutunk az irnytegysgbe, leereszkednk... ezekkel amanvermotorokkal a legels megfelel bolygra. Ez a Tantvalban hasznos! Egyre vilgosabb elttem...A leveg kiramlik, az ajt kinylik, s k mr kint is vannak. Azember a valaha srga szn szkafanderben, a robot persze v-dltzet nlkl. Kicsinek s gyengnek tnnek, ahogy a csil-lagokkal teleszrt r sttjben a haj sztmarcangolt, meteorroncsolta burkolatn lpkednek. Mgnesek rgztik ket a haj-testhez; hallgatagon mennek, a szkafander vegn visszatkr-zdnek a csillagok.- Te gpember... Flek. Itt minden olyan furcsa... idegen...hideg... A vilgr, gy ltom, nem bartja az letnek.Elhaladnak egy elhagyatott kifutplyn vesztegl kt kis sz-szetrt rhaj mellett, odarnek a haj szlhez - gravitcinincs - majd kilencven fokos szgben mennek tovbb, a szen-zorok maradvnyait, megsemmislt robotokat, kitremlseket,horpadsokat s a valamikori mszerek gyazatait kerlgetve.Odarnek egy kicsiny, rszben kettszakadt hdhoz, amely a"vilgot" s az irnytegysget sszekt, hossz s szlesezsts kldkzsinrra emlkeztet cs felett vezet.A hdon csszva haladnak, a flelem jeges mancsai marko-lsszk az ember torkt, szja szraz, mint a puskapor, de nyu-godtan lpked, ahogy az egy vrbeli vadszhoz illik. Egyszer-re csak megcsszik a lba, a tmasztk eltnik, a robot rdijaktsgbeesett kiltst fog, Marajan az r ttong mlysgeibenFANTI - 25zuhan, kapldzik, prg, ordt, a csillagok kavarognak krlt-te. A lidrcnyomst nyugodt hangon szaktja meg:- Nyugodj meg! Odadobok egy ktelet!Aprcska alak csillog ott messze a hdon. Kkes villans - arobot kiltte a ktelet - fehr villm kzeledik Marajan fel, meg-prblja elkapni. Elvti, majd vgre ujjai rfondnak az ers,sima kgyra.- Jl van. Most lassan. vatosan mssz ide hozzm.Egyik mter a msik utn. Mind kzelebb s kzelebb a hd-hoz. gyetlen herny araszol a ktlen, a ktl a semmiben szik,az ember megkapaszkodik a hdban, erteljes rnts a ktlen,az ellenlls megsznik. Marajan fradtan lel, idegei mg re-megnek, agya "sikoltozik". S ekkor flhallgatiban nyugodt hanghangzik fel.- Tl hirtelen rntottad meg a ktelet, s elvlasztottl a hd-tl. Ismered a bolygk koordintit s a leszlls mikntjt. Istenldjon s jusson eszedbe olykor az RY83-as robot, a "Kanna",ellltva 2986. 03. 19-n, sorozatszm 977... 5... 4...A csillog pontocska lassan beleolvadt a csillagokba. Marajanktsgbeesetten egyenesedett fel.- Gpember! Bartom! - vlttt bele a hideg vgtelenbe, az-tn elhallgatott. Kt knnycsepp grdlt vgig az arcn, s meg-megcsszva folytatta tjt a flig lerombolt hdon.A behorpadt hromszglet ajt kinylt, s az ember beugrott algzsilipbe. A zsilip megtelt levegvel, s az ember levette a si-sakjt. A f irnytflke fel futott, s kzben megtrlte izzadthomlokt. Mikor felfedte arct, ismt Marajan volt, a kemny har-cos. Belpett a kabinba, megrintette a f vezrltbla eltt lcsontvzat, a csontvz porr omlott, Marajan lelt a helyre, r-vid gondolkods utn megadta a szksges koordintkat, smegnyomta a piros billentyt.Az Ikarusz hatalmas, horpadsok barzdlta roncsa gy rz-kdott meg, mint egy ppen felbredt macska, s lassan vnszo-rogni kezdett a kzeli bolygrendszer irnyba.Felbresztve.26 - FANTIII. Klns, titokzatos lnyekJacek SawaszkiewiczVrakozsMa rgtn vacsora utn megjelentek. Pkszer potrohukkalsorra az ablakokra tapadtak, a kzpsre hrom is jutott. Lt-tam g tekintetket. Svrogva nztk a radar maradvnyait,amelyeket mr nem volt idm tvinni a raktrba. Az is lehet, hogynemcsak a radar izgatta ket. A szk karfjra vetett zubbonyona nikkelezett csatok hvogatan csillogtak az argonvilgtsban.s a ruhafogas akasztja, az ajtzrak, a gzmentesen zr ajt-s ablaktokok s a bzis egsz aclbordzata. tmteres bazalt-rtegen keresztl megreztk a fmet. A holt fmet. Az l, br-mely csekly ramimpulzusokat pulzl test nem keltette fel r-dekldsket. Ezrt tettk tnkre az antennt, amikor a rdi-llomst vtelre kapcsoltam.Oxygnek.Fmfal hink.Az els egyedek rkezsem utn egy vvel jelentek meg. ACratersos tizenhat htig vgezte kutatsait. Aztn az automatkfelolvasztottk a bazalttmbket, s kialaktottk a bzis kupolsboltozat kls konstrukcijt. A bzis als szintjei tz mterrenyltak le a szikls talajba.Az automatk msik csoportja eltakartotta a krnykrl a gr-nittrmelkeket, s felszerelte a mrberendezseket. 29 fg-getlen regisztrlaggregtor akkora terleten, amelynek a be-jrsa egy teljes napot vesz ignybe. s sietni kellett. Az Age-nrl rkez sugrzs mennyisge olyan kevs volt, hogy dlbena hmrsklet nem haladta meg a mnusz 50 Celsius-fokot, j-szaka pedig mnusz 100 fokra cskkent. Az akrion szkafandereka spiritusz dermedsi hmrskletig nyjtanak vdelmet.A szerelsi munkk kt teljes napot vettek ignybe. A harma-dikon elvgeztk a prbkat. Aztn a Cratersos elreplt. lltama bzis eltt, s nztem a raktafvkkon kilvell, egyre in-kbb az Agena korongjra emlkeztet tzcsvkat. Az automa-FANTI - 27tk ltal emelt trmelkkupacok gyengl rnykot vetettek aszikls terepre. Aztn visszatrt a nappalok mlykk sttsge.A sttsget egy tvoli csillag gyenge fnye ritktotta.Egyedl voltam. A Theta holt bolyg. Legalbbis kezdetbengy gondoltk.Nhny hnappal ksbb ellenrz krutamat vgeztem, p-pen az egyik regisztrlkszlk fl hajoltam, amikor mozgstszleltem. A lthatron, ahol a fennsk ezstszllal tsztt tmb-jnek szaggatott krvonalai ltszottak, rnyk surrant el. Mintegy lthatatlan madr szttrt szrnya. Ez optikai csalds lehet- gondoltam akkor. Abbahagytam a munkt, krlnztem. Csends mozdulatlansg. Csak a mlykk gen pislogtak az ertlencsillagpontocskk, kztk az ppen a zeniten ll, uralkod f-ny Agenval.A kvetkez ht a monoton munka jegyben telt. Estnknthossz beszlgetseket folytattam a Cratersos gyeletes pilti-val, sakkoztam velk. Nem vrtak semmi meglepetst. Nhnyhnap alatt a Cratersos teljesen feltrkpezte a bolygt. Ugyan-annyit tudtak rla, mint a Fldrl. n azonban maradtam. Mg aFldn is elfordulhat olyasmi, amire sem az emberek, sem agpek nem szmtanak.Ahhoz, hogy az ember vekig kibrja a munka s a pihens rit-must a hsz rig tart napon, hallatlan pszichofizikai ellenll-kpessgre s terpis berendezsekre van szksge. Ilyen be-rendezsek a rendelkezsemre lltak. Fizikailag is j llapotbanvoltam. Idegrendszerem azonban kiss megviselt volt. Ezt mraz Oxygnekkel trtnt els tallkozsomkor szrevettem. A le-het leggyorsabban befejeztem a mszerek ellenrzst, s visz-szatrtem a bzisra. Ettl a naptl kezdve nem jrtam sugr-pisztoly nlkl.Msodszor szintn vletlenl akadtam ssze velk. Mint ren-desen, helyi id szerint nyolc rakor elindultam ellenrz kr-utamra. A Thetn a nappal ugyanolyan hossz, mint az jszaka,s ez egsz vben vltozatlan.Amikor a legkzelebbi regisztrlkszlkhez rtem, mr ottvoltak. Klnben az is meglehet, hogy csak egyetlenegy pldny-hoz volt szerencsm. Olyan volt, mint egy fekete folt, a leveg-ben fgg, tagolt formj porhalmaz. A lny hullmzott, nha lt-hatatlann vlt a tintakk g htterben, s csak a kihuny csil-28 - FANTIlagok mutattk az irnyt, merre tvozott. A sugrpisztolyrt nyl-tam, de a cl eltnt. Mintha elnyelte volna a leveg.A Cratersosra kldtt jelentsemben egy szval sem emltet-tem megfigyelseimet. Bebeszltem magamnak, hogy ltom-saim vannak, nyugtatkat szedtem, s jszakra magamra kap-csoltam a terpis kszlket. Jl aludtam. breds utn azon-ban els dolgom volt a fegyver tisztogatsa.Kvetni kezdtek. Elszr csak egyesvel, ksbb csoportbaverdve. A legfurcsbb alakokat vettk fel, mintha a klnbztestformkat prblgattk volna, hogy valamelyik majd csak meg-felel lesz. Vgre abbahagytk a ksrletezst. Klnlegesenvisszataszt alakot vlasztottak: gmbly potrohukbl nyolcreszketeg, tmolyg, mozgkony, cspszer pklb ntt ki. A testkzepn zld fny, kerek szem ragyogott tzesen, akr az Age-na a sttkk gen. Lehet, hogy ez szjnyls volt?Lttem. Elszr vaktban, majd nagyobb precizitssal. Beol-vadtak az benfekete dombok htterbe, lassan, majdnem fen-sgesen. Aztn jra megjelentek, teljesen vratlanul, mintha azatmoszfra helyenknti megsrsdse hvn ket letre. K-rszletek.Oxygn-ksrtetek.gy neveztem ket, taln a krnyezet miatt. A Theta gzburkaklnbz allotrpiavltozatokban, mindenfle szennyezanyagnlkl oxignbl ll. Az aerobionok szmra eszmnyi kzeg,tok mindannak, ami nem korrzill.A regisztrlkszlkek elektrokmiai vdelmet kaptak. Mgfeszltsg alatt voltak, semmi vsz nem volt. Akr lgba mrtvais mkdhettek. De elg volt kikapcsolni az ramot...Tizennyolc hnap utn a Cratersossal megszakadt a kapcso-lat. Mr hosszabb id ta zavarok jelentkeztek az sszektte-tsben, klnsen a videokapcsolatban. A tvolsg rovsrartam, a bzis adteljestmnye ugyanis korltozott volt. Egyikreggel, indulsra kszldve azonban vletlenl felnztem a b-zis pocakos tetejre, s megrtettem, mi trtnt. A rcs formjantennk hlzatbl csak a rozsds csonkok maradtak. Nem istudom, mrt gondoltam rgtn az Oxygnekre.Nem volt idm az alaposabb vizsglatra, haladktalanul indul-nom kellett a terepre. Ellenrz krutam a szoksosnl valamivelrvidebb idt vett ignybe, bizonyra azrt, mert gondolataimFANTI - 29annyira lektttek, hogy nem bmszkodtam kzben. Ahogy visz-szatrtem, azonnal zembe helyeztem az egyetlen javtauto-matt, s a tartalk antennkkal felkldtem a tetre. Elg primi-tv volt, lland ellenrzst ignyelt. Az automata homlokra sze-relt kamera mutatta manipultorainak mozgst s a terlet egyrszt, ahol tevkenykedett. Az elemeket lassan, egyms utn,majdnem htatosan szerelte. Minden mvelet utn megllt egypillanatra, mintha az elvgzett munka szakszersgt mrlegel-n. A munka els szakaszt se tudta befejezni. Hirtelen sztn-sen az arcom el kaptam a kezem, mert a kupola felugrott, mint-ha nekem akarna jnni. Csak nhny pillanat mlva jttem r,hogy az, amit ltok, a fekv automata ltal kzvettett kp. Aboltozat rdes fellete mg egy darabig mozgott a kpernyn,majd mozdulatlann vlt. A kp villant egyet-egyet, majd ki-aludt.Megfeledkeztem a hmrskletrl.A Cratersossal a kapcsolat helyrelltsra a legkisebb eslysem volt. jszaka a bzis elhagysa szmomra a vget jelenti...errl meggyzdhettem. A nappal szintn nem jhet szmtsba:a regisztrlkszlkeket pontosan tzrnknt kellett ellenriz-ni. Szablyszer mkdsknek ez szigor felttele.A tudomny rdekben meg kellett alkudnom sorsommal. Minttudsnak, nem volt jogom elhanyagolni a ktelessgemet, mgveszly esetn sem.Nem igaz, nem voltam tuds. Ms clbl hoztak ide. Olyanok,mint n, nem lhetnek trsadalomban. A legnagyobb bnrt: em-berlsrt kell vezekelnem.Azon a bzison is 29 mrmszer volt. Ezek mkdst a fel-gyel ltal kln ellenrztt kszlk figyelte. Ketts biztosts.A leszllsi engedly megadsa eltt elszr informcit kel-lett krni a felgyeltl, majd ellenrizni kellett mind a 29 m-szert. Minden eshetsgre. Az irnytk szerint ezt az utbbi m-veletet azrt iktattk be a szolglati szablyzatba, hogy progra-mon felli feladatokkal lssk el ket. gy aztn semmibe vettkazt: a ketts biztosts bizalmat keltett. Mindig gy volt, ameddigcsak visszaemlkszem. Elg volt lenyomni nhny billentyt, s avezrlasztalon megjelent a vlasz: kigyulladt a zld vagy piroslmpa. A hiba lehetsge figyelmen kvl hagyhat volt. Valsz-30 - FANTIFANTI - 31nsgmutatja a semminl is kisebb volt - egy a szzmillihoz.s ezt ppen nekem kellett kifognom.A Merkurrl rkez szlltrakta leszllsi engedlyt krt aszls plyra. ppen bejelentkezett kt utasszllt rhaj is.Ugyanakkor kisebb zemzavart szleltem a kzponti rrepl-tren, ezrt az egyiket a szomszdos lgi kiktbe irnytottam,a msiknak megkezdtem a tartalk leszllplya elksztst.Ugyanakkor lenyomtam az ruszektor-billentyt. A felgyelzld fnnyel vlaszolt. A szlltrakta landolt a plyn, ahol amszaki szemlyzet egy csoportja haladt t.A helyzet nem ignyelt azonnali dntst. Rengeteg idm lettvolna a mrblokk ellenrzsre. Nem ellenriztem. Ezrt va-gyok itt. Itthagytak nekem 29, lland felgyeletet ignyl beren-dezst.Ha ez tudomnyos kutatbzis volna, a regisztrlkszlkekellenrzst a szkbl fel sem llva vgezhetnm el. De ezeketms cllal hoztk ide.A 29 szerkezetbl egynek se volt semmi kze brmifle re-gisztrlshoz. Az egyik az ghajlati viszonyok szablyozst v-gezte, a msik tlapot ksztett, a harmadik meghatrozta, mikorkell pihennem. Valamilyen formban mindegyik a ltemrt voltfelels. Brmelyik meghibsodsa kiszmthatatlan kvetkez-mnyekkel jrt volna; egyelre jl mkdtek. Csak a napi programvltoztatst kveteltk meg. Ez a vltoztats az egyes msze-rek burkn kt bellts elvgzst jelentette. Ez a bntets. Ma-gny s az emberi letrt val felelssg teljes tudatban a k-telessgek szigor teljestse. Ki tudja, kizrlag rlam van-esz. Lehet, hogy gy akaratlanul titokzatos technolgiai vagyegzisztencilis ciklust irnytottam.Nem mondtk meg, mennyi ideig fogok vezekelni, itthagytaka szablyzattal, amelynek a megsrtse rosszabb a hallnl.Hazudok, sokszor megsrtettem. Egy reggel, a gyorsan el-fogyasztott reggeli kzben sztnsen a kronomterre nztem,s csodlkozva llaptottam meg, hogy kt vet taludtam. Dehiszen a gpek mkdtek! Ez nhnyszor megismtldtt, desoha nem engedtem, a csbtsnak, hogy a bzison maradjak.Ezeket az idugrsokat kiegszt prbatteleknek tartottam, snem mertem kockztatni. Akr egy automata, magamra hztam a32 - FANTIszkafandert, lementem az alagsorba, ahol tra kszen llt a ko-csi. Azzal a remnnyel indultam, hogy taln ez lesz az utolskrutam.Nem igaz, nem volt miben remnykednem. A Cratersos nemjhetett vissza, mert roncsai kt kilomterrel odbb pihentek. ssoha nem deportltak. nszntambl, huszonkilenc titrsam-mal egytt rkeztem ide. Hallukrl nem tehettem. Katasztrfakvetkeztben pusztultak el, ami a legjobban elksztett ton iselfordulhat. Csak a vletlennek ksznhettem, hogy megmene-kltem: hrom rval elttk, kis feldert jrrraktval szll-tam le. Sokig nem fogom elfelejteni a Cratersos szerencstlen-sgt, ktsgbeesett kzdelmt a mkdskptelenn vlt moto-rok ertlensgvel. Sokig emlkezni fogok a fik arcra.A nyomork automatk kt napig dolgoztak a bzis ptsns a srgdrk kissn. A harmadik napon eltemettem trsai-mat. A 29 grnittmbre rvsettem a 29 nevet, aztn mindennapide jrtam, lerni a kegyeletet.Ahogy lehetett, tkltztem a bzisra. Ksbb, mikor megje-lentek az els Oxygnek, s az rhaj fm alkatrszeit rozsda-halmazz vltoztattk, befekdtem a hipotermikus gyba. Bizo-nyos sznetekkel tz-egynhny vre hibernltam magam. Kz-ben gyakran felkerestem a srokat. Sok idt fordtottam arra,hogy a lehet legjobb llapotban legyenek. Ettl reztem, hogyszksg van rm.Mikor visszatrtem a hiberntorhoz, az egyetlen megmaradtautomatm felmszott a bzis tetejre, s ott rkdtt. Recep-torai szntelenl kvettk az gbolt legnagyobb csillagnak -az Agennak - a mozgst. Kpes voltam az egsz jszakt akperny eltt lve tlteni.Egy alkalommal, ktves alvs utn, az gbolt kpe helyett aszerkezet agnijt figyelhettem meg. Az automata nem vla-szolt a hvsra. Arrl, hogy kimenjek, sz se lehetett; a bzistlhaladt a termintorvonalon. Tancstalanul fekdtem, srtam,mintha a bartom hallt kellett volna vgignznem. Fent maradta tetn, mert semmikppen nem tudtam tvirnytssal megmoz-FANTI - 33dtani. Az Oxygnek egy ht alatt elintztk. Felfaltk az acl-pnclt, megemsztettk a fm bels rszeket.Ettl kezdve magam kerestem a segtsget. Klnbz nap-szakokban kimentem, s az eget vizsgltam. Arrl lmodoztam,hogy egyszer csak felragyog rajta egy msodik Agena, s s-vltsvel szttpve az atmoszfrt, lbam el leszll egy nagy,nylsebes, parszekek elnyelsre alkalmas haj.Nem igaz, nem remnykedtem. Nem vrtam segtsget. Hon-nan is vrhattam volna? A Fldrl? A Fldn voltam. Soha nemtvolodtam el tle 10000 mternl messzebbre. A csillagokbl?Onnan jtt a szerencstlensg. A Cratersos okozta - az els fldicsillaghajt sok vvel ezeltt indtottk tra a Kentaur csillag-kpbe. Visszatrt, de nyomban megjelentek az idegenek: ma-gasan szervezett oxibionok. Szablyozni tudtk az gitestekmozgst. Az gbolton ragyog csillag pedig nem az Agena, ha-nem a Nap volt. A jvevnyek a Fld plyjt a Jupiter ply-jhoz hasonlra vltoztattk, s a lgkrbl az oxignen kvlkivontak minden egyb elemet.Csak nhny tudomnyos kutatintzet tudta megksrelnilegalbb egy maroknyi ember megmentst. A mienk harminc fbefogadsra alkalmas bunkert ptett. Biztostani a tllst...Hogy minek a tllst? Az invzi ppen csak hogy megkez-ddtt. A tlnpesedett Kentaur bolygrl egyre tbb telepesrkezett. Mindent felfaltak, ami korrodlt. Bennnket a beton-falak fedezkben egyelre bkn hagytak. De tudtk jl, hogyvdtelenek vagyunk.A vg lassan, de elhrthatatlanul kzeledett. Az emberek egy-ms utn tvoztak. Eljtt az id, amikor magam maradtam. Egye-dl a lnyek kztt, amelyek a bzis krl keringenek, s sv-ran nznek az illumintoron keresztl. Kicsit sajnlom, hogynem lesz senki, aki engem eltemessen.Ez megint nem igaz. Nem volt semmifle invzi, nem volt Cra-tersos, nem volt katasztrfa. De nem tudom, mi az igaz.reg vagyok, egyre nehezebben tudom sszeszedni a gondo-lataimat. vek ta fekszem itt, s vrok; vrok, ugyanannyi re-mnnyel, mint azok ott, akik minden irnt kzmbsen s csend-ben fekszenek. Az emlkezet kdben egyre ritkbban jelenik34 - FANTImeg az rhaj fedlzete s a minden dntsemet elfogad em-berek arca. Tbb utazson vettnk rszt egytt, megismertemket; rokonszenvvel, bizalommal fordultak hozzm, rm bztkgondjaikat, s mesltek arrl, amit n - a rakta brtnben -nem lthattam. vekig tplltak az informcik tmegvel, amimemrimat regiszterrl regiszterre kitlttte, amg tele lett a 29blokk, s akkor az emberek gy talltk, hogy mr nincs rmszksgk.Itt fekszem a sztzzott, rozsdamarta cskasgok kztt, saz Oxygnek - ezek a nevetsges teremtmnyek, amiket embernem ltott, s soha nem is fog ltni - gyszmist tartanak f-lttem, s felemsztik a testemet. Az idegen szavak, emlknyo-mok zrzavarban keresem nmagamat, keresem sajt mlta-mat. Mg mindig hiszem, hogy mieltt elsllyednk a nemlt-ben, valaki vlaszt ad gytr krdsemre: valban csak egy, azcskavastelepre lktt, kiszolglt fedlzeti komputer vagyok csu-pn?Magyar Alfrdn fordtsaFANTI - 35A csodk fld alattibirodalmban(Rszlet Fehr Klra Oxygnia c. mvbl)Peter nem tudta megllaptani, mekkora lehet a fldalatti vilgs hnyan lhetnek benne. Az els nhny rban ON annyiraeltelt a viszontlts rmvel, hogy szinte megfeledkezett rla.Peter nem akart tlsgosan elszakadni bartjtl, de azrt gyahogy, megprblt krlnzni a barlangrendszerben, legalbbisabban a rszben, ahol Fny s Kicsi-ON lakott.A barlangrendszernek volt egy nagy, f folyosja, amely holsszeszklt, hol hatalmas, boltozatos teremm tgult. A barlan-gok fala helyenknt nedves volt. Peter meglepetten ltta, hogyegy helyen az egyik reg falbl kis vzess zuhog al, s eltnikegy msik regben. A sziklafalbl minden irnyban kisebb-na-gyobb termek, elgazsok nyltak, nmelyikhez mlysgbe kel-lett lelpni, msikhoz felkapaszkodni. Az regekben a fekvhe-lyek h o m o k - vagy kavicspadokbl lltak, manyag lemezzel bortva,de nmelyiken friss ffle is volt. Amita erre a klns bolyg-ra kerlt, most tallkozott els zben nvnyi lettel. Az regek-ben fknt asszonyok s gyerekek laktak. A betonkocka vrosokhallgatagsga s lass mozgsa utn feltnt, hogy itt llanda mozgs, a beszd, st az neksz is.Peter tovbb haladt a f folyosn, s egy sr erdflben ta-llta magt. Nem voltak benne fk, de igazi futnvnyek, bokrok,cserjk ksz, buja sszevisszasga alkotta srsg, a rendezett-sg nyomaival. rthetetlen s meglep volt mindez, klnsenaz, hogy a magasbl fny radt. Megmagyarzhatatlan volt ez azuhog fny, Peter nem is rtette az els pillanatban. A Fldnnhny helyen ltott mr ilyet, Npoly kzelben Capri-szigetn,s Mlta-szigetn, La Valetta szomszdsgban, ezek voltaka Kk Barlangok, a stt barlangok mlyn ragyog, trkiz sz-n vizekkel. Hogy kerlt ide a fny? Hogyan kerlt ide a nvny-vilg? Hogyan kerltek ide ezek a lnyek? Hogyan lnek, mibllnek, ki lelmezi ket, mi lesz a sorsuk?36 - FANTITz nem gett sehol az odk mlyn. Nem is ghetett, hiszenaz gshez nagyon sok oxign kell.Peter kbultan llt a nvnyek kztt. Mintha egy klns me-leghzba tvedt volna. Hirtelen olyan rzse tmadt, mintha lom-ban jrna a klns barlangban. Igen, lehet, hogy csak lmod-ja mindezt, taln otthon van a Fldn vagy alszik a HumanitasFANTI - 37kabinjban, s lmodta mindezt a kptelensget, ormnyos l-nyekrl, szakadkokrl, pocsolyv vlt koromfekete tengerrl,ellenrztt agy emberfoma lnyekrl. lmodta, fel fog bred-ni... egszen bizonyos, hogy fel fog bredni.A tompa kbulatbl kiltozs bresztette fel.Gyerekek vettk krl, s krdsek tmegvel ostromoltk.Peter ON-tl mr megtanult annyit Oxygnia nyelvbl, hogynha kellett csak hasznlnia a fordtgpet. A gyerekek hadar-va, csipogva beszltek, hangjukban sokkal tbb sznnel s izga-lommal, mint az ormnyosokban.- Mirl fogsz neknk beszlni? Honnan jttl? Tudsz rni? Mi-lyen klns ruha van rajtad?Peter egyik gyerekrl a msikra nzett. Spadt, sovny, ron-gyos volt valamennyi, mgis lnken ragyogott a szemk. Felel-ni akart, de ekkor ON rt a csoporthoz.- A vendg mg fradt, gyerekek. Messzirl jtt, s sok min-denrl fog meslni. Hagyjtok pihenni, hiszen mg nagyon sokidnk van.- s te ki vagy? - krdeztk a gyerekek.- Az n fiam Kicsi-ON - felelte ON.- Nem lehet a te fiad, hiszen te nem vagy n - kiltott egy kis-fi, s a gyerekek gnyosan nevettek. - Ne mondj olyat, hogy a tefiad.- Ezt majd n fogom nektek megmagyarzni - mondta ON -,de most pihennnk kell.- Legyen szp lmod - mondtk erre a gyerekek, s utat en-gedtek.ON megragadta Peter kezt.- Bocsss meg, hogy magadra hagytalak... de az izgalomszinte elvette az eszemet. De most visszaksrlek Fnyhez. En-nivalval s fekvhellyel vrunk.- Nem vagyok fradt, kedves ON. Kvncsi vagyok. Tudni sze-retnm ...- Pihennnk kell most, mert hajnalban ismt tra kelnk. OROzent rtnk: vr rnk.- zent? - s Peter dbbent meglepetssel nzett ON-ra. -rted ezt?- Nem tudom, mit jelenthet - felelte ON.38 - FANTlMegksrelni a lehetetlent(Rszlet Fehr Klra Oxygnia c. mvbl)Peter, ahnyszor csak egy pillanatra is magra maradt - ter-mszetesen, sohasem a mikrofonokkal blelt palotkban, hanemkinn a szabadban -, azonnal megcsavarta a gyrt, s izgatot-tan hallgatta a rdijelzst.... NEGYVEN RA MLVA...Julynak ezek szerint kt napja van a leszllsig.Trkpet azta nem kapott.Az elmlt kt napban szntszndkkal tbbszr frdtt, tbb-szr is tltztt. Mindig megkapott mindent, knyelmes inget,remek cipt, zsebkst, fst, rszerszmot. De naptrt s ter-FANT/ - 39kpet nem. A tjkozdst - vletlenl vagy kszakarva - le-hetetlenn tettk. Azt is megfigyelte, hogy elmaradtak szobj-ban a zeng ratsek is. Csak az tkezsek kezdett jeleztegong.Peter a teniszplyn llt. Mostanig jtszott.- Most ti jtsszatok, n nzem - kiltott oda nhny ifjnak, smegllt a plya szln. Gyorsan bekapcsolta a rdit: Szmok,szmok, rthetetlen jelzsek...A teniszplyn tlrl a herceg kzeledett fel.- Hogy van kedves vendgnk? Kiss szrakozottnak ltomma. Nincs kedve jra jtszani?- Ksznm... magam sem tudom. Ma valban fradt vagyok.- Akkor javasolok valamit, ami nagyon kellemesen feldti.Szeret horgszni?- Nem tudom, mi az.- , remek dolog. Szvesen meghvom a Tkr-thoz, ott vana kis vzi birodalmam. Nekem ugyan holnap orszgos gyeimvannak, de n, ha kedve van, akr hajnalban kilhet a partra, otttallja a horgsz felszerelsemet.- Micsodt?- Ht egy hossz botot... ilyen zsinrt a vgn... - s a her-ceg megrajzolta a botot, a horgot, mutatta, hogyan kapja el azezsts hal, hogyan vergdik, fickndozik, ezst-csillog pikke-lyekkel remeg, doblja magt, amint levegbe emelik.- s mi lesz a hallal? - krdezte Peter megborzadva.- Ha akarja, megsti, ha akarja, otthagyja, ha akarja, vissza-dobja a tba, kit rdekel? Sport, jtk... prblja ki. Tltsn kt-hrom napot a Tkr-tnl, friss lesz, vidm, tz vet fiatalodik."Csapda" - gondolta Peter s hangosan azt mondta:- Ksznm. Nagyszer. De hogyan jutok a Tkr-thoz?Nincs trkpes zsebnaptrom.- Valban? - krdezte a herceg s meglepett arcot vgott. -Majd intzkedem. gy ltszik, tvedsbl elfelejtettk."Elfelejtettk a komputerek. Itt?" - gondolta Peter.- Klnben, mirt is volna szksge trkpre, bartom? Hi-szen elg ha az autjnak annyit mond: T-3 pont s mris oda-viszi ...40 - FANTI- Ksznm a meghvst. Ott leszek holnap reggel.- No, hisz addig mg a vacsornl is tallkozunk.Vacsornl a szokottnl is fszeresebb, zesebb, bdtbbteleket s italokat talltak. s a herceg a szokottnl is tbbetkrdezgetett. Mit ltott eddig Oxygniban? Mi tetszett, mi nem?Majd vratlanul kemnyen Peter szembe nzett.- Mg sohasem krdeztem, kedves Peter, hogy tulajdonkp-pen hogyan kerlt n az Emlkezk Vrosba?- Amikor talajt rtem, eszmletlen voltam. Ksbb prbltamtjkozdni, klns, ormnyos lnyek kztt voltam, a szrkebetonvrosban - de hiszen ezt gy emlkszem, elmondtam mr.Prbltam beszlni, kapcsolatot teremteni ezekkel a lnyekkel...akkor mg rdim is volt... jeleket leadni. Nem kaptam vlaszt.Az ormnyosokhoz hiba is szltam... oxignem volt, felszere-lsem volt, vaktban elindultam. Hossz ideig gyalogoltam, ami-kor ismt lakott vidkre rtem, egy vrosba, ahonnan nk re-plgpen idehoztak. Sok rszlet kiesett az emlkezetembl.Alighanem agyrzkdst szenvedtem, amikor talajt rtem.- s hogyan kerlt ORO-hoz?- Nem tudom, ki az az ORO. Bekopogtattam egy hzba... se-gtettek rajtam... azutn utastst kaptam, hogy menjek el egymozglpcshz. Ott vrt a replgp."Hazudik" - llaptotta meg a herceg."Trbe akartok csalni" - gondolta Peter. - "A szemed sem reb-ben... azt hazudttok Julynak, hogy agyrzkdsom van."- s mi mg a holnapi programja? - krdezte a herceg? - gytudom, ismt szmos meghvs rkezett.- Igen. A holnap hajnali horgszs utn szvesen krlnznka Szpmvszeti Mzeumban vagy az akadmiai knyvtrban...de a legszvesebben hazautaznk.- Szval mgsem olyan j itt? Pedig, kedves Peter, higgye el,n elkvetek mindent.- szinte hlm mindenrt, herceg. De vgyom a felesgemutn s aggdom. Ha legalbb rdikapcsolat volna.FANTI - 41- Sajnos, ppen ma reggel jelentettk, hogy a kozmikus viha-rok mg tartanak. Minden sszekttets teljessggel lehetetlen.July ebben a pillanatban kapott utastst utols plyamdos-tsraPeter egsz jjel lmatlanul hnykoldott.42 - FANTIA farm(Rszlet Lester del Rey A szkevny robot c. knyvbl)Egyes dolgokat nem szerettem az j letemben. Nem tudtampldul kivel beszlgetni. Nem engedtk meg, hogy olvassak. Amunkaid lejrtakor zemen kvl helyeztek, s csak az j mun-kanap kezdetekor nyerhettem vissza az eszmletemet.Azt mgsem mondhatnm, hogy Mr. Hennings rosszul bntvolna velem. Az ember nem gy j egy robothoz, mint ahogy egymsik emberhez j. Egy robotot nem lehet pldul agyondolgoz-tatni, ha megfelel idt fordtanak (ezt a kifejezst is Paultl ta-nultam) a karbantartsra. De ha nem tartjk karban, vagy gyn-ge, kimerlflben lev teleppel kell dolgoznia, a robot az emberinyomorsghoz hasonl dolgot rez.Mr. Hennings gondosan bnt a robotjaival. A felgyelje, Mr.Bellows komor, sztlan ember volt, de j munkaer; tkletesenkarbantartotta a robotokat, s minden harmadik munkanap utnfeltlttte ket.A munkaidt az emberek teherbrshoz igaztottk, nem a ro-botokhoz, mert Mr. Hennings sosem mkdtette a gpeit ellen-rzs nlkl. Lehet, hogy ezt a nagyobb termelkenysg rde-kben akarta gy, de akkor is embersges dolog volt. A magrahagyott robot knnyen megsrlhet, s akkor mozdulatlanul kellvrnia, amg valaki a segtsgre siet. A robot ilyenkor a szenve-dshez hasonl dolgot l t, mert beletplljk, hogy vigyzniakell a sajt testi psgre, s ha valamelyik alkatrsze meghib-sodik, flelmet rez.Azt mondhatnnk, hogy Mr. Hennings hat robotjnak j soravolt. Az felptsk abban klnbzik az enymtl, hogy egyet-len, szgletes dobozbl llnak, amelybl kt kar nylik ki, alattapedig egy lapos, szles hernytalp van, amelynek segtsgvelknnyedn mozoghatnak elre-htra a palntk sorai kztt.Hossz, csszer karjuk van, rzkeny acljukkal, s a begyj-ttt nvnyeket a trzskben troljk s szlltjk tovbb.n ms vagyok. Minthogy az emberek krl kell tevkenyked-nem, s bonyolultabb feladatoknak is eleget kell tennem, nekemcsszer a lbam is, s a karjaim mozgkonyabbak. A fels ve-FANTI - 43zrlodobozom berendezse is bonyolultabb. Mindkt oldalnrcs van, ami a hall, s beszlkszlkemet takarja. Ezek f-ltt rvid antennk tallhatk, melyeknek segtsgvel kpes va-gyok rdijelek kibocstsra vagy vtelre.Orrom s szm nincsen, de van egy szemem, legalbbis an-nak nevezhetjk a vezrldobozom kzepn lev ltlencssgt.A felgyel kt segdje mg nla is komorabb s hallgatagabbvolt. Ezek szletett Mars-lakk voltak, azzal a jellegzetes, zld,kagylszer testtel, amilyen csak nekik van.A Mars-lakkkal nem szvesen lltam volna szba, de azt hit-tem, hogy Mr. Bellows szvesen elbeszlget majd velem, ha vanegy kis rr ideje.Csaldnom kellett. Jobban szeretett egyedl ldglni, s azjsgokat s magazinokat bjta, melyek mikrohullmon rkeztekGanapoliszba, a Ganmdsz egyetlen jelentsebb vrosba, sinnen kldtk szt ket a bolyg minden kolnijba.A msodik munkanap vgeztvel a szllsra mentem, egy fel-szni barakba a javtmhelyeket bort kupola alatt, s meg-krdeztem, hogy miben lehetek a szolglatra.Zmk kis Fld-lak volt, rncos arccal, nagy fnyes szemmel.Bambn nzett rm, aztn megszlalt:- He? Hogyan?- Azt krdeztem, miben lehetek a szolglatra.- De ht mr elvgezted a napi munkt.- Igen, de arra gondoltam, akadhat esetleg ms tennival is.Pldul kitakartanm a szllst.Gyanakvan krbenzett.- Itt nincs piszok.- Csak arra gondoltam, hogy segthetnk valamiben.Ltni val volt, hogy Mr. Bellows mindent maga vgez. Aztmondta:- Te ugye mindenes voltl a parancsnoknl?- Paulnak, a parancsnok finak voltam a trsalkodja.- Naht, az n apm nem parancsnok, s nincs is szksgemtrsalkodra.- Beszlgethetnnk pedig, ha befejezte az olvasst. Sok tm-ban jratos vagyok.- Nem akarok beszlgetni, punktum! Klnsen nem egy ro-44 - FANTIbottal. Fogyasztja az ramot, s pnzbe kerl. Megvizsgltakmr ma?- Nem. Az ltetvnyrl egyenesen ide jttem.- Eredj, menj ki a barakba, s ellenriztesd magad. A fik nemfognak egsz jjel rd vrni.- Igen, uram - mondtam. Amint megfordultam indulsra k-szen, az asztalra mutattam. - Elvihetek egy magazint ma esti ol-vasnivalnak?Kerekre tgult szemmel bmult rm.- A galaxist! Mg hogy egy robot olvasnivalt krjen! Ilyet mgnem is hallottam!Mintha csak a fejt krtem volna klcsn.- Elnzst - mondtam -, ha volna egy magazinom, kellemesentlthetnm az idmet.- Kellemesen fogod eltlteni! - vlttte. - Kikapcsolunk a tb-bi robottal egytt. Minek kpzeled magadat? A Mars-kirly ijafi-jnak? Eredj innen!- Igen, uram - mondtam engedelmesen; kimentem a barakba,s belltam a sorba a tbbi robot mell. Meztelennek reztemmagamat, amint a kt segd ellenrizte a tbbi robotot - mezte-lennek, mert a nadrgomat elvettk tlem.Ez maguknak biztosan furcsn hangzik, hogy egy robot nadrgnlkl zavarban rzi magt. De a hzi robotokon nadrg s ktnyis van, hogy a zsebekben kisebb trgyakat tarthassanak. Mr.Henningsnek viszont els dolga volt, hogy a nadrgomat levettet-te velem, mert szerinte egy mezgazdasgi robot gatyban ne-vetsges ltvny.Mindent sszevetve: nem voltam valami boldog Mr. Henningsfarmjn. Nem volt j rzs arra vrni, hogy kikapcsoljanak. Elvet-tk a nadrgomat is, nem adtak olvasnivalt, s beszlgetni semtudtam senkivel.Magnyos voltam, ez az igazsg.Hinyzott nekem Paul.Paul cserbenhagyott.Amikor ez a gondolatom tmadt, gyorsan leintettem magamat.gy nem szabad gondolkodni. Egyltaln nem hagyott cserben.Teljesen logikus volt, hogy ne vigyenek a Fldre a Simpson csa-Iddal egytt. Vgl is csak robot vagyok, semmi tbb. Nem va-gyok ember, mg ha nha annak rzem is magamat. LegalbbisFANTI - 45azt hittem, hogy az rzseim olykor hasonltanak az emberi r-zelmekre.De ez nem lehet igaz. Engem emberek alkottak emberek szol-glatra, s az emberek fognak megsemmisteni, ha gy akarjk.Nem rendelkezem az elidegenthetetlen jogaikkal.De az lehetsges volt, hogy Paul hinyozzon nekem. s hiny-zott is. Hinyzott mindaddig, amg az egyik Mars-lak meg nemvizsglt, be nem nylt a trzsembe, s ki nem kapcsolt jszakra.Paul mg msnap is hinyzott nekem, s a kt rkvetkez na-pon is. A munkm egyhang volt, nem is kellett r odafigyelnem,gy egsz id alatt csak arra gondoltam, hogyan ltnk Paullal: abarlangokban tlttt szabadnapokra, amikor mindenflrl be-szlgettnk; az utazsokra Paul lgautjban, vele s az rm-ben sikoltoz Jane-nel, akit n fogtam, hogy ki ne essen; minda-zokra az rkra, napokra s hetekre, amelyeket Paullal tltttem;arra, hogy ntt fel Paul, s hogy ismertem meg, hogyan tanultammeg, mikor akar beszlgetni velem, s mikor hallgatna inkbb.Paul hinyzott.A trzsem nem elg nagy, gy nem lett volna gazdasgos,hogy nvnyeket szlltsak. Kln munkt kaptam: kioktattak n-vnytermesztsbl, s mivel a nvnyek nem egyszerre rtek be,krl kellett jrnom az egsz farmot, s jelentenem Mr. Bellows-nak, mi a helyzet az egyes terleteken, hogy mindig a megfelelidben kldhesse a hat robotot aratsra. Ez azrt volt fontos,mert a tlrett nvnyekrt sokkal kevesebbet fizettek a feldolgo-zban.Ez nmi szabadsgot biztostott nekem, s ez j volt. De lehet,hogy rossz volt, mert sokat voltam egyedl, s gy tbbet gondol-tam Paulra.Mr egy hete voltam Mr. Hennings farmjn, de nem lzadtama helyzetem ellen. Megszoktam az j munkt, s eszemben semvolt, hogy megszkjem, vagy valami hasonl bolondsgot m-veljek. De egy dlutn, amint jelenteni jttem ppen, Mr. Bellowsrdijn a kvetkezket hallottam:- Szp ltvnyt nyjt az gbl leereszked Csillagkirlyn,amint a kiktnk fel tart. s emlkezetes is lesz ez a nap, mert a46 - FANTIbels bolygk bszke haji kzl elsnek ez rkezett ide a Jupi-ter vilgba. Vrs s ezst trzse lttn mindnyjan a Fldregondolunk, s arra a napra, amikor majd mi is hazarhetnk. Iri-gyeljk a szerencss hazautazkat, de ugyanakkor egytt r-lnk velk, azokkal, akik holnaputn beszllnak a Csillagkirly-nbe, s tsuhannak vele az rn, a Fld zldell dombjai fel...- Mit keresel itt?- Jelenteni jttem.Mr. Bellows mogorvn nzett rm a tervasztala melll.- Akkor meg mit lldogllsz itt? Halljam azt a jelentst, aztnmehetsz vissza a munkdra. - Elzrta a rdit. - Vn papagj -mormogta.- Ugye, maga is vissza akar menni a Fldre?Rm bmult.- Nem szoknl le arrl, hogy res fecsegsre pazarolod az ra-mot? Mi a helyzet a dli oldalon?- Mg nem rett teljesen, de tbbnyire gyors a fejlds. Holnapmegint meg kell nznem. A dlnyugati oldalon ngy parcella hol-nap dlre berik.- Hny robot kell hozz?- Hrom.- Sok.- Ha kevesebb megy, nem tudjk idben leszedni.- Na j - morogta.- Most a keleti oldalra megyek.- Akkor indulj. Ne vesztegesd itt tbb az idt.Kilptem a barakbl, s kelet fel gettem, mikzben a be-mond szavai jrtak a fejemben: "... a szerencss hazautazk...akik holnaputn beszllnak a Csillagkirlynbe..."Ez a Simpson csaldot jelentette. Pault.Akkor mr tudtam, hogy mg egyszer ltnom kell, mieltt el-megy.Klns gondolat volt, s azt hiszem, meg is ijesztett - mertengedetlensg volt, amit a belm tpllt lelkiismereti ramkrnekazonnal trlnie kellett volna.Meg is prblta. reztem a vezrldobozomban zajl harcot,FANTI - 47de a gondolat srtetlen maradt. Nem sikerlt torolni. Ltnom kel-lett Pault mg egyszer, mieltt elmegy a Fldre, s erre csak egymd volt.Elhatroztam, hogy megszkm.Nem akartam igazn szkevny lenni. Vissza akartam jnni,ha mr a Csillagkirlyn felszllt a Ganmdszrl.De azt, amikor a Simpson csald beszll, ltni akartam, hogymg egy utols pillantst vethessek Paulra.48 - FANTIA Vasember eljvetele(Rszlet Ted Hughes A Vasember cm mvbl)A Vasember fellpett a sziklra.Milyen messzirl jtt? Senki nem tudja. Honnan jtt? Senkinem tudja. Hogyan keletkezett? Senki nem tudja.A Vasember egszen a sziklatet peremn llt, a sttben.Hznl is magasabb volt.Vasujjai kztt ftylt a szl. Nagy vasfeje, amely olyan alakvolt, mint egy szemetesvdr, de akkora, mint egy hlszoba,lassan jobbra fordult, lassan balra fordult. Vasfle is forgott, egyikirnyba, msik irnyba, a tengert hallgatta. Szeme elbb fehrenizzott, mint egy aut fnyszrja, aztn vrsen, infravrsen. Atengert frkszte. A Vasember soha nem ltta mg a tengert.Ingadozott a htba fj ers szlben. Elredlt a magas sziklaperemn.Jobb lba pedig, hatalmas jobb lba, felemelkedett, elindultelre, kifel az rbe - a Vasember elrelpett, le a sziklrl, le asemmibe.BUUMMM!A Vasember lebukfencezett a sziklrl, fejjel elre.BUMMM!BUMMM!BUMMMM!Lassan esett sziklrl sziklra, szirtrl szirtre, s jra s jraodatdtt.Leesett a vaslba.Letrtt a vaskarja s a karjrl a keze is.Leesett nagy vasfle, s kiesett a szeme.Leesett nagy vasfeje.Sztesett minden egyes testrsze, kln gurult, tkztt, ugrlt,csattant, le egszen a mly, szikls partig.Nhny szikla is leesett vele egytt.Aztn -Csnd.Csak a tenger hangja, ahogy a kves partot ostromolja, aholFANTI - 49szanaszt hevertek a Vasember diribdarabjai, csendesen, moz-dulatlanul.Csak az egyik vaskz, amely egy partra mosott, reg, homok-koptatta tengerszbakancs mellett hevert, mozgatta mg egydarabig az ujjait, mint valami htra esett rk. Aztn mozdulatla-nul hevert.Mikzben a csillagok tovbb krztek az gen, a szl tovbbrnciglta a szikla tetejn nv fvet, a tenger tovbb tajtkzotts dbrgtt.Senki sem tudta, hogy a Vasember leesett.Elmlt az jszaka.pp hajnal eltt, amikor a sttsg kkre vltozott, s a szik-lk formi elvltak egymstl, kt tengeri sirly replt t rikoltozvaa szirtek felett. Leszlltak egy homokfoltra. A szikln, a fszekbenkt fikjuk volt. Most tpllkot kerestek. Az egyik sirly fel-szllt. Aarrk! - szrevett valamit. Alacsonyan replt a hegyessziklk felett. Leszllt, felkapott valamit. Valami fnyes, kerek,kemny trgyat, a Vasember egyik szemt. Odavitte a prjhoz.Mindketten jl megnztk ezt a furcsa valamit. A szem meg ketfigyelte. Jobbra-balra gurult, s elszr az egyik sirlyt nztemeg, azutn a msikat. A bmul sirlyok azt hittk, valami fur-csa kagyl, amely a hjbl les ki rjuk.Aztn a msodik sirly szllt fl, repkedett krbe, ereszkedettle, s kapott fel valamit. Valami klns, nehz trgyat. A sirlyalacsonyan replt, lassan, a slyos trgyat magval vonszolva,vgl leejtette a szem el. Ennek az j valaminek t lba volt.Mozgott. A sirlyok azt hittk, valami furcsa rk. Azt hittk, egyklnleges kagylt meg egy klnleges rkot talltak. Nem tud-tk, hogy a Vasember szemt s a Vasember jobb kezt talltkmeg.Ahogy azonban a szem s a kz sszekerlt, a szem rnzetta kzre. Kk fnnyel izzott. A kz felllt hrom ujjra meg a h-velykjre, mutatujjt pedig behajltotta, mint valami hossz kam-pt. Krbetapogatdzott, megrintette a szemet. Diadalmasanfelkapta, s bedugta a kzps ujja al. A szem a mutatujj shvelykujj kzl kukucsklt ki. Most mr ltott a kz.50 - FANTIFANTI - 51Krlnzett. Aztn elrepattant, s merev, elrell ujjvalmegbkte az egyik sirlyt, majd odaugrott a msikhoz, s azt is.A kt sirly ijedt rikoltssal replt fl a szlbe.A kz lassan kutatva kszott a kveken. Hirtelen elreszaladt,valamit megragadott, s elkezdte rngatni. A trgy azonban bevolt szorulva kt szikla kz. A trgy a Vasember egyik karja volt.Vgl a kz eleresztette a kart, s elkezdett ide-oda szaladglnia sziklk kztt, mg vgl megllt, s knnyedn megrintett va-lamit. Ez a valami a msik kz volt. Az j kz felllt, kisujjt a ltkz kisujja kr fonta, s engedte magt vezetni. A kt kz, ell alt a vakot vezetve, elindult egytt, az ujjhegyein jrva, vissza akarhoz. Kiszabadtottk. A lt kz odaerstette magt a karcsukljhoz, a kar felllt, s elkezdett a kzen jrni. A msik kzugyangy belekapaszkodott, mint az elbb, s a furcsa hrmastovbb kutatott.Egy szem! Ott fekdt, nmn pislogott rjuk egy fekete-fehrkavics melll. A lt kz a vakra erstette a szemet, s gy mind-kt kz ltv vlt. Vgigfutottak a sziklk kztt. Hamarosanmegtalltk az egyik lbat. Rpattantak, s a lb rgtn elkezdettugrlni a kvek kztt, a kar meg a kzen lengett, amely a lb fel-s vgbe kapaszkodott.A msodik kz az els tetejrl lgott. A kt lt kz gy vezet-te az ide-oda szkell lbat, mint lovas a lovt.Hamarosan megtalltk a msik lbat s a kart. Most mrmindegyik kznek volt szeme a tenyere alatt, s egy-egy kar him-bldzott a csukljukrl. Mindkett kln jrta a partot, a magalbn. Hopp-hopp-hopp, ugrndoztak, s belestek a sziklkkz. Egyikk egy flet tallt, a msik pedig ugyanabban a pilla-natban meglelte a hatalmas torzt. A szorgos lt kezek hozz-illesztettk a lbakat a testhez, aztn mindegyik kz felszerelte amsik kart, a hatalmas test pedig, amelynek volt keze-lba, de fe-je mg nem, flllt. Vgigstlt a parton, a szemt a kezben ma-gasra tartotta, a fejt kereste. Vgl egy csom vrs tengeri h-nr kztt ott volt a fej - fl s szem nlkl. A Vasember pillana-tok alatt visszaillesztette, szeme is a helyre kerlt - egyik fltkivve mindene megvolt. Elveszett flt keresve, vgigjrta a52 - FANTIpartot, mikzben a nap kiemelkedett a tengerbl, s megvirradt.A kt sirly a kprknyon lt, magasan a szikln. Figyeltk,hogyan jr ide-oda a hatalmas ember lent a kveken. Kettjk k-ztt, a fszek legtetejn, egy nagy vasfl hevert. A sirlyok nemtudtk megenni. A kis sirlyok sem tudtk megenni. Ott hevert amagas prknyon.Messzi lent a Vasember pp ezt kereste.Vgl megllt, kinzett a tengerre. Azt hitte vajon, hogy a ten-ger lopta el a flt? Lehet, azt gondolta, hogy amg darabokraesve hevert, a tenger feljtt, aztn jra visszahzdott a flvel.Elindult a tenger fel. Belegzolt a hullmokba, ott llt egy da-rabig, mikzben azok megtrtek a trdnl. Aztn egyre mlyebb-re s mlyebbre ment.A sirlyok felszlltak, alacsonyan repltek a nagy vasfej fltt,amely lassan haladt befel az egyre mlyebb vzben. A szemevrsen izzott, egy vonalban volt a hullmok tarajval, amg egynagy hullm el nem fedte, s t nem csapott a feje fltt. A fejmg vz al merlve is egyre tvolodott a parttl. A fej teteje s akt szem egy-egy hullmvlgyben egy pillanatra a vz fl kerlt.A szem most zld volt. Aztn a tenger elbortotta a fejet is meg aszemet is.A sirlyok alacsonyan keringtek a buborkfzr fltt, amelylassan haladt a nylt tenger irnyba.Damir MikuliiRemekmBecssztatott az automatba egy bankjegyet s maga tankolt,mint ltalban. rezte az zemanyag ramlst a csben s a fm-pisztoly kellemes hvst. Ez a dlutni kiruccans a laboratrium-bl lehetsget nyjtott neki arra, hogy mg egyszer nyugodtan t-gondolja az estre megbeszlt, a tizenegy-tvenes baktriumfaj vi-selkedst kutat ksrletet.Lassan, gondolataiba merlve hajtott tovbb. Hamarosan szre-vette, hogy kocsija veszt a sebessgbl, pedig tovbbra is egyen-letesen nyomta a gzpedlt. A jrm hamarosan csendben megllt,s a motor elnmult. Kiszllt s remnykedve pillantott vgig az ton.Senki sem kzeledett. Nem azrt, mintha brmit is meg tudna jav-tani, hanem inkbb kvncsisgbl, felemelte a motorhz fedelt.Megjtszva az gyes mechanikust, tapogatni kezdte a gyertykhozvezet kbeleket. Tekintete kzben a karburtorba benzint viv t-ltsz manyagcsre tvedt, s ott rmlten le is cvekelt.Az els pillanatban, mg a ltvnytl feltolul gondolatok lavinjamg csak utat keresett a tudatig, forogni kezdett vele a vilg.Halntka fjdalmasan lktetni kezdett, s alig sikerlt kinygnie egyhalk "nem"-et, mialatt a keze, flelme ellenre, lassan elindult a csfel. Nem, ez nem lehet igaz, ismtelgette, ez nem lehet igaz, mu-szj megrintenie, muszj bizonysgot szereznie. Hirtelen mozdu-lattal, sszeszedve grcsberndult ujjainak minden megmaradt ere-jt, leszaktotta a csvet a porlasztrl. lnkvrs fstfoszlnyt ka-pott magasba a szl, s t elfogta a ktsgbeess, a remnytelensgaz rkre elvesztett csata miatt, a legyztt gladitor ktsgbees-se, az, aki mr csak a kegyelemdfsre vr, s tudja, hogy Czrezttal nem kmli meg. A tizenegy-tvenes baktriumfaj egyedei-nek millirdjai tncoltak a levegben, mintegy kignyolva tehetetlen-sgt, mikzben eszeveszetten csapkodva, kapkodva hiba-valan vadszott a vrs fstre.A kezei. Figyelte a remegsket. k-e a bnsK? Kptelen voltrjnni, hol trtnt a hiba. Minden tkletesen ferttlentve volt shromszorosan biztostva. Hogyan hozhatta csak ki a laborbl eze-54 - FANTIket a mutns baktriumokat? Biztos volt benne, hogy az keze vanbenne, klnben tudna rla, igen, nagyon gyorsan kituddna.Az irnytott gnmutcival kapott tizenegy-tvenes baktrium-fajt rezte lete koronjnak, remekmvnek. Sajnos, tlontl re-mekre sikerlt. Tl j, hogy arra hasznljk, amire szntk: a tartly-hajk katasztrfi kvetkeztben szennyezett tenger tiszttszere-knt. Ezek a baktriumok ugyanis lebontottk a kolajat, s a meg-engedettnl tzmilliszor gyorsabban szaporodtak.Egy gpkocsi bukkant el a kanyarbl, s majdnem meglltotta,de meggondolta magt. Majd gyalog folytatja tjt. Nagyon is jltudta, hogy a gyalogls most az egyetlen md arra, hogy jabbmegtorpans nlkl jusson vissza a laboratriumba. Ideje viszontvan bven. Holnap gyse mehet gpkocsival a tervezett kirndu-lsra.S nemcsak .FANTI - 55III. Kirnduls a jvbeKirill BulicsovEgy kislny, akivel sohasemmi sem trtnikTrtnetek egy XXI. szzadbeli kislny letbl, az desapjafeljegyzsbenElsz helyettAliz holnap megy elszr iskolba. rdekes nap virrad rnk.Ma mr reggel ta videofonlnak a bartai meg az ismersei, ssok szerencst kvnnak neki. Ami azt illeti, Aliz mr hrom h-napja nem hagy bkt nekik - mindenkinek a jvendbeli iskol-jrl mesl.Buss a Marsrl valami egszen csodlatos tolltartt kldtt ne-ki, amit egyelre mg senki sem tudott kinyitni. Sem n, sem akollgim, kztk mellesleg mondva, a tudomny kt doktora saz llatkert fgpsze.Susa kijelentette, hogy Alizzal egytt elmegy az iskolba, smeggyzdik rla, hogy elg gyakorlott tantnt kapott-e.Rendkvl nagy hh. gy emlkszem, amikor n elszrmentem iskolba, senki sem fjta fel ennyire a dolgot.Most egy kiss elcsitult a zrzavar. Aliz kiment az llatkertbe,hogy elbcszzon Brontitl.S mg idehaza csnd honol, elhatroztam, hogy tollba mondoknhny trtnetet Aliz s bartai letrl. Majd elkldm ezeket afeljegyzseket Aliz tantnjnek. Javra vlik, hogy tudja, mi-lyen knnyelm tantvny kerl a keze al. Taln ezek a feljegy-zsek segtenek a tantnnek abban, hogy kislnyomat megne-velje.Eleinte Aliz olyan volt, mint a tbbi gyerek. gy hromveskorig. Ezt bizonytja az els trtnet, amelyet most elmondok.Egy v mlva azonban mr, amikor Brontival tallkozott, kitkz-56 - FANTItek azok a jellemvonsai, amelyek abban-nyilvnultak meg, hogysemmit se csinljon gy, ahogyan illik, a lehet legalkalmatlanabbidpontban tnjn el, s vletlenl tegyen olyan felfedezseket,amelyek a kor legkivlbb tudsainak erejt is meghaladtk.Aliz rt ahhoz, hogy hasznot hzzon az emberek irnta tans-tott jindulatbl, mindazonltal rengeteg j bartja van. Neknk,a szleinek sokszor okoz gondot. Hiszen nem lhetnk mindigodahaza: n az llatkertben dolgozom, Aliz desanyja pedighzakat pt, spedig gyakran ms bolygkon is.J elre szeretnm Aliz tantnjt figyelmeztetni: neki is bizo-nyra sok gondot fog okozni. s ennek bizonysgul mondom elezeket az igaz trtneteket, amelyek az Aliz nev kislnnyal aFld s az r klnbz pontjain az utbbi hrom v folyamnestek meg.VideofonlokAliz nem alszik. Tzre jr az ra, s mg nem alszik. Azt mond-tam:- Aliz, azonnal aludj, mert ha nem...- Mi az, hogy "mert ha nem", papa?- Mert ha nem, akkor videofonlok a vasorr bbnak.- Ki az a vasorr bba?- Ht, azt a gyerekeknek tudniuk kell. A csontos lb vasorrbba szrnysges, gonosz regasszony, aki megeszi a kisgye-rekeket. Az engedetleneket.- Mirt?- Nos, mert gonosz s hes.- s mirt hes?- Mivel a kunyhjban nincs felszerelve az lelmiszervezetk.- s mirt nincs?- Mert a kunyhja rettenetesen reg, s messze, az erdbenll.Aliz rdekldst annyira felkeltette a trtnet, hogy fellt azgyn.- is a vadaskertben dolgozik?- Aliz, azonnal aludj!- De hiszen azt grted, hogy idehvod a vasorr bbt! Krlek,apuka, des apukm, hvd ide a vasorr bbt!FANTI - 57- Idehvom, de nagyon meg fogod bnni!A videofonhoz lptem, s vaktban megnyomtam nhnygombot. Biztos voltam benne, hogy senki sem felel, s kiderl,hogy a "vasorr bba nincs otthon".Tvedtem. A videofon kpernyje kivilgosodott, majd elntt-te a fny, kattans hangzott - valaki a vonal msik vgn meg-nyomta a vevgombot, s mg meg sem jelent a kpernyn azarca, mris hallatszott lmos hangja:- A Mars bolyg kvetsge beszl.- No, mi lesz, papa, eljn a vasorr bba?! - kiltott ki Aliz ahlszobbl.- Mr alszik - feleltem mrgesen.A Videotonhoz fordultam. Fiatal Mars-lak nzett rm a kper-nyrl. Zld szeme volt, szempilli hinyoztak.- Bocssson meg - szltam. - gy ltszik, eltvesztettem aszmot.A Mars-lak mosolygott. Nzett rm s valakire a htam m-gtt. Aliz termszetesen kimszott az gybl, s meztlb lltmellettem a padln.- J estt - ksznt a Mars-laknak.- J estt, kislny.- Nlatok lakik a vasorr bba?A Mars-lak krdleg nzett rm.- gy ll a dolog - magyarztam -, hogy Aliz nem akar aludni,ezrt videofonlni akartam a vasorr bbnak, hogy bntessemeg. s me, tves szmot hvtam.A Mars-lak jra elmosolyodott.- J jszakt, Aliz - mondta. - Aludni kell, mert a papd ellen-kez esetben elhvja a vasorr bbt.A Mars-lak elbcszott tlem, s kikapcsolta kszlkt.- Nos ht most mr vgre lefekszel? - krdeztem. - Hallottad,hogy mit mondott neked a bcsi a Marsrl?- Megyek mr. s elviszel magaddal a Marsra?- Ha jl viselkedsz, nyron oda replnk.Aliz vgl is elaludt, s n jra munkhoz lttam. jjel egyigdolgoztam. Egykor azonban tompn felcsipogott a videofon. Meg-nyomtam a gombjt. A kpernyrl a fiatalember nzett rm aMars bolyg kvetsgrl.58 - FANTI- Bocssson meg, hogy ilyen ksn zavarom - mondta. - Nemvolt kikapcsolva a videofonja, ezrt gy vltem, hogy mg nemalszik.- Tessk.- Nem segtene neknk, krem? - krdezte a marsbeli fiatal-ember. - Az egsz kvetsg talpon van. Vgigbngsztk azsszes enciklopdit, tanulmnyoztuk a videofonknyvet, denem tudunk rjnni, hogy ki az a vasorr bba, s hogy hol lakik.BrontiA moszkvai llatkertbe, ahol dolgozom, egy brontosaurus-to-jst hoztak. Chilei turistk talltk a tojst a Jenyiszej partjn egyfldcsuszamlsban. A tojs majdnem kerek volt, s a talaj fa-gyossgban igen j llapotban maradt meg. Amikor a szakem-berek hozzlttak tanulmnyozshoz, felfedeztk, hogy a tojsegszen friss. Ezrt azutn elhatroztk, hogy belerakjk az llat-kerti keltetgpbe.Kevesen hittek persze a sikerben, de a rntgensugarak mregy hten bell azt mutattk, hogy a brontosaurus embrija fejl-dsnek indult. Mihelyt errl az intervziban beszmoltak, a vi-lg minden tjrl Moszkvba repltek a tudsok s a laptuds-tk. Le kellett foglalnunk szmukra a Gorkij utcban lev nyolc-vanemeletes Venus Szllt. Nem is frtek el azonban mindny-jan a szllban. Nyolc trk paleontolgus a mi ebdlnkbenaludt, n egy ecuadori jsgrval a konyhban tttem tanyt,az Antarktiszi Nk Lapjnak kt tudstnje pedig Aliz hlszo-bjba kltztt be.Amikor a felesgem este videofonlt a Nukusrl, ahol egy sta-diont pt, azt hitte, tvesen kapcsoltk.A vilg minden teleszputnyikja a tojst mutatta. Oldalrl a tojst,ellrl a tojst; a brontosaurusok csontvzt s a tojst...Az rbiolgusok kongresszusa teljes ltszmban kirndult azllatkertbe. Ekkorra azonban mr beszntettk a keltetgp mu-togatst, s a biolgusok a fehr medvket s a marsbeli imd-koz sskkat nztk meg helyette.Ennek a feje tetejre llt vilgnak a negyedik napjn a tojsmegremegett. Bartommal, Jakata professzorral ppen akkor aFANTI - 59bura mellett ltnk, amely alatt a tojst riztk. Teztunk. Mrnem hittnk abban, hogy valami is kikel a tojsbl. Hiszen abba-hagytuk tvilgtst, nehogy rtsunk a "csecsemnek". s j-vendlsekkel sem foglalkozhattunk, mr csak azrt sem, mertmindaddig egyiknk sem ksrelte meg, hogy brontosaurusokatkikltsn.Nos ht a tojs mg egyszer megremegett... a hjn repedstmadt, s a vastag, brszer hjon kgyhoz hasonl, feketefej nyomta t magt. Az automatikus felvevgpek hirtelen zrej-jel mkdsbe lptek. Tudtam, hogy a keltet ajtaja fltt kigyla vrs fny. Az llatkert egsz terletn pnikszer mozgoldstmadt.t percen bell mindenki sszegylt krnk, akinek ott kellettlennie, s sokan msok, akikre egyltalban nem lett volna szk-sg, de akik nem lltk meg, hogy el ne jjjenek. Egyszeriben h-sg tmadt.Vgre a tojsbl elmszott egy kis brontosaurus.- Papa, hogy hvjk? - hallottam egyszer csak egy ismershangot.- Aliz! - kiltottam fel csodlkozva. - Hogy kerltl ide?- A tudstkkal.- De hiszen gyerekeknek nem szabad itt tartzkodniuk.- Nekem szabad. n mindenkinek megmondtam, hogy a l-nyod vagyok. s ezrt beengedtek.- Nem tudod, hogy nem illik magnclok rdekben az isme-retsget kihasznlni?- Ugyan, papa, hiszen lehetsges, hogy a kis Bronti unatkozikgyerekek nlkl. Ht ezrt jttem el.Csak legyintettem. Egy szabad pillanatom sem volt, hogy Alizta keltetbl elvigyem, s senkit sem lttam a kzelben, akit meg-krhettem volna r.- llj ide, s ne menj el sehova - mondtam Aliznak. n pedig aburhoz rohantam, amelyben az jszltt brontosaurus tartz-kodott.Egsz este nem beszltnk Alizzal. sszevesztnk. Megtiltot-tam, hogy a keltetbe jjjn, de azt mondta, nem engedelmes-kedhet nekem, mert sajnlja Brontit. Msnap megint csak bell-tott a keltetbe. A Jupiter-8 rhajsai hoztk magukkal. Az rha-jsok hsk, velk senki sem ellenkezhet.60 - FANTIFANTI - 61- J reggelt, Bronti - mondta Aliz a burhoz lpve.A brontosaurus-csecsem grbn nzett r.- Ki ez a gyerek? - krdezte Jakata professzor szigoran.Majd elsllyedtem.Aliznak azonban jl felvgtk a nyelvt.- Nem tetszem magnak? - krdezte a professzort.- Dehogyisnem, ugyan mr, ppen ellenkezleg... Csak egy-szeren arra gondoltam, hogy taln eltvedt... - A professzoregyltaln nem tudott a kislnyok nyelvn beszlni.- Jl van - felelte Aliz. - Holnap jra eljvk hozzd, Bronti. Nebsulj.S Aliz msnap valban be is lltott. s gyszlvn mindennapott volt. Mindenki megszokta a jelenltt, s sz nlkl beenged-tk. Elhrtottam magamrl minden felelssget. A laksunkegybknt is ott volt az llatkert kzelben, sehol sem kelletttvgnia az ttesten, s ezenfell mindig tallt magnak ksrt.A brontosaurus pedig egyre ntt. Egy hnapon bell kt s flmter hossz lett, s thelyeztk egy kln erre a clra pltpavilonba. Ott stlgatott egy elkertett legeln, s rgcslta abambuszhajtsokat s a bannt. A bambuszt Indibl szlltottkteherraktkkal, a bannokat pedig az ntzses Fldek elneve-zs llami gazdasgtl kaptuk. A legel kzepn egy cement-medencben meleg ss vz csobogott. Az ilyet szerette a bronto-saurus.Egyszer csak azonban elvesztette az tvgyt. Hrom napighozz sem nylt a bambuszhajtsokhoz s a bannokhoz. A ne-gyedik napon a brontosaurus lefekdt a medence aljra, s kisfekete fejt rfektette a manyag prknyra. Mindebbl lthatvolt, hogy el fog pusztulni. Ezt nem engedhettk meg. Hiszenegyetlen brontosaurusunk volt. A vilg legjobb orvosai segts-gnkre siettek. Minden hiba volt. Bronti visszautastotta a fvet,a vitaminokat, a narancsot, a tejet - mindent.Aliz nem tudott errl a szerencstlensgrl. Elkldtem t ven-dgsgbe Vnukovba, a nagyanyjhoz. A negyedik napon azon-ban bekapcsolta a televzit, ppen abban a pillanatban, amikorkzltk, hogy a brontosaurus egszsgi llapota rosszabbodott.Nem tudom, hogy mit mondhatott Aliz a nagyanyjnak, de aznapreggel ott termett a pavilonban.62 - FANTIFANTI - 63- Papa! - kiltotta. - Hogy titkolhattad el ellem? Hogyan te-hetted?...- Hagyj, Aliz, majd ksbb - feleltem. - Most megbeszlsnkvan.Valban megbeszlst tartottunk. Voltakppen mr hromnapja egyfolytban tancskoztunk.Aliz semmit sem mondott, csak kiment. S egy perc mlva azthallottam, hogy valaki mellettem csodlkozva felkilt, s meg-lttam, hogy Aliz tmszott a kertsen, vgigszaladt a legeln,s a brontosaurus fejhez kzeledett. Egy fehr cip volt a ke-zben.- Egyl, Bronti - mondta. - Egyl, mert ezek itt hallra hez-tetnek. A helyedben n is mr rgen meguntam volna a banno-kat!Idm sem volt, hogy a kertshez fussak, amikor valszertlendolog trtnt. Valami, ami megalapozta Aliz hrnevt, s alaposcsorbt ttt a mi biolgusi tekintlynkn.A brontosaurus felemelte fejt, Alizra nzett, s vigyzva kivet-te a kezbl a cipt.- Csndesen, papa - fenyegetett meg ujjval Aliz, ltva, hogyt akarom ugrani a kertst. - Bronti fl tled!- Nem bntja a kislnyt - nyugtatott meg Jakata professzor.Magam is lttam, hogy a brontosaurus nem nyl Alizhoz. De milesz, ha Aliz nagyanyja megltja ezt a jelenetet?Azutn a tudsok sokig vitatkoztak. Mindmig folyik a vita.Van, aki azt mondja, hogy Brontinak vltozatosabb lelemre vanszksge, msok viszont azt lltjk, hogy jobban bzott Alizban,mint bennnk. Akrhogyan is trtnt, elmlt fejnk fell a veszly.Bronti mr teljes mrtkben megszeldlt. Br a hossza mrmajdnem elrte a harminc mtert, nincs annl nagyobb lvezete,mint ha Alizt viheti a htn. Az egyik asszisztensem ksztettegy ltrt, s amikor Aliz megjelenik a pavilonban, Bronti a sarok-ba nyjtja hossz nyakt, hromszg fogaival megragadja az ottll ltrt, s gyesen odalltja sajt ragyog fekete oldalhoz.Azutn Alizzal a htn stl egyet a pavilonban, vagy szik amedencben.64 - FANTIAndor GyrgyT A JVBECsak az induls utn vettem szre, hogy az idbellt elrom-lott. A hiba visszatrskor nem jelenthetett problmt, mindsszeaz volt kellemetlen, hogy nem tudtam: melyik korba fogok meg-rkezni?Az idgptren furcsa kp fogadott. Az pletek, a berende-zsek a megszokottak voltak, de ersen pusztul llapotban.Ember sehol. Kvncsian lptem ki a kapun. Itt is a lass pusz-tuls vett krl. Taln tlsgosan elreszaladtam az idben, olykorba, amikor az emberisg mr kipusztult? Vagy csak elhagytka rgi vrosokat, s j telepeket ltestettek?Az idgp segtsgvel feltrkpezett korokbl ilyen jelensgrlnem tudtam. Belptem az els utamba kerl pletbe, egy kiscsaldi hzba. Csnd. Vgigjrtam a szobkat. Sehol senki. Azutolsnl vgre valami zajt hallottam. Furcsa ltvny vrt az ajtmgtt. Knyelmes gyakon frfiak, nk, regek s fiatalok fe-kdtek mozdulatlanul, mint a halottak. Csak az egyik gyon ltegy frfi. Megfordult.- Megvan? - krdezte izgatottan. - Megvan a szrum?- Mifle szrum? - nygtem ki megdbbenve.A frfi arca elkomorodott:- Szval, mg nincs meg...- Bocsnat - mondtam, miutn egy kicsit sszeszedtem ma-gam - most rkeztem az idgpen 2071-bl. Szeretnk kapcso-latot teremteni nkkel. rulja el, hogy melyik vben vagyunk!Sajnos, elromlott az rm.A frfi a mellette hever nagy halom res orvossgos doboz-nak tn valamire pillantott.- Krlbell 9800 lehet - vlaszolt aztn.- De mgis, mi trtnt? Kipusztult az emberisg? s mi az,hogy krlbell 9800?- Mind lnk. Nem halt meg senki - suttogta. Majd ltva meg-dbbent arcomat, magyarzatba kezdett.FANTI - 65- 2931-ben a Biolgiai Szervezet tudsiai kijelentettk, hogykzel jrnak a halhatatlansg megvalstshoz. Ugyanakkor fel-fedeztek egy j vegyletet, mely kis pirulkban adagolva krlbe-ll szzves, folyamatos alvst tesz lehetv gy, hogy kzben aszervezet nem krosodik, nem regszik. Aztn egyre tbbenkezdtk altatni magukat, gondolvn, hogy gy vrjk meg a hal-hatatlansg megvalstst. Mindenki halhatatlan akart lenni.- s?- s most alszunk. Alszik az emberisg. Vrja a tallmny tel-jes kidolgozst.- De ki fejezi be a ksrleteket, ha mindenki alszik?- Nem tudom - vlaszolta. - Bocssson meg - tette hozz - apirula hatni kezd. - Lefekdt, s mieltt elaludt volna, mg egy-szer hozzm fordult:- Van itt egy szabad dvny. Elg knyelmes. s a szomszdszobban rengeteg pirula. Szzezer vre elg. Automatk gyrt-jk - tette hozz fllomban.66 - FANTIMRTONFFY AndrsLT A FOLYPARTON1887.lt a folyparton. Nzte a kk eget, amelyen habos brnyfel-hk rohanglva, egymssal versenyezve habzsoltk a nap suga-rait. Nzte a vizet, az apr hullmokon ugrl csillogst, a nagyobbhullmok mltsgteljes hallt, ahogy a partnak tkzve semmivporlottak. A tlparton ezerfle nvny, burjnz zld vadon. Elkp-zelte a bj zet, a vonul szarvast, a rmlten menekl nyulat, avadsz rkt s grnyt. Ismerte ket. rezte lba alatt az avarpicit pattog ropogst, az arcba tapad krnylat, a som fa-nyar zt. A remeg vztkr fl hajlott, lvezettel szrcslte avizet. Tarkjt bartsgosan simogattk a napsugarak. Aprszell hstette tizzadt testt. rlt az letnek. Megfordult aszl, orrba vgta a tvoli brgyr keser-csps szagt.1987.lt a folyparton. Nzte az eget, a rohan felhket s a vonulfstcskokat. Nzte a tmnyzld vizet, a benne lebeg moszat-szigeteket, hnrerdket. A tlparton ritks facsoport, nhny va-kondtrs. Szeretett volna megfrdni, kvnta a vizet. De ht atilttblk...2017.lt a folyparton. Nzte a szrkesget, maga eltt s maga f-ltt, a szrke betonerd tvolban mr eltakarta a fldbe hanyat-l napot. A tlparton vnyadt bokrok, hangyaraj lakmrozik egyregi nyl tetembl. Undorodva kptt maga el, a benzines-kannk, autgumik, paprdarabok rohan tvesztjbe.2037.lt a folyparton, nzte a lass lvaknt hmplyg szennyet,orrban rezte a mindent belep szagot, partra vetett halak, or-sv csavarodott gilisztk, a meggett f nyomaszt bzt. A tl-part szikes talajn nhny apr rgcsl vonszolta magt.FANTI - 672047.lt a folyparton. Nzte a haboz, bugyorkol fekete erecs-kt, a tlparti sivatagban a halvny nap ltal megvilgtott riktcsontmaradvnyokat.2052.Elg volt - shajtott fel -, s letpte az oxignmaszkot.- o -A ltoms rvidke 165 vet vett elnk, azt a terminustprognosztizlva, hogy a majdnem rintetlen termszettl -az emberi tevkenysg "eredmnyeknt" - a bioszfra hal-lig jutunk.A foly vltozsainak kpei hven tkrzik a krnyezet-szennyezs megllapthatatlannak tn folyamatt. Valbanmegkezddtt ez a lass, de krlelhetetlenl kvetkezetesvltozs, s ma mr csak emlk az ihat tisztasg dunai vz.Hogy a novella felvillantott jvkpei kzl meddig jutunkel, mg nem tudjuk pontosan. De az olykor nehzkes, lps-rl lpsre elbbre halad jzan sz mr eljutott a felismers-ig: minl elbb llunk meg a krnyezetszennyezs nvel-sben, annl valsznbb, hogy a visszat is jrhat marad.Ehhez azonban nem elg csak "lni a folyparton".68 - FANTIPUSKS ImreKAKUKK"Rptben nha a karvallyal tvesztik ssze, de a karvaly szr-nya szles s lekerektett... A nevt kiltja; nha mg egy szta-got told hozz..."(Peterson-Mountfort-Hollom)Lilo Anderson junior - a 87. utcbl - addig ordtott tzvestorka teljes erejvel, amg harminct ves apja megad blintsabiztostotta szmra a msnapi programot. Lilo Anderson seniorutlt llatkertbe jrni. Egyltaln mindenfle llatot utlt. Flegvacsora kzben. Most mgis meggrte finak, hogy tizedik sz-letsnapjn elviszi az llatkertbe.II.Lilo Anderson sr. az utols pillanatban rngatta ki fit az auto-matikusan csukd ajt mgl. A szerelvny elviharzott, a bellekiml tmeg ltszlag cltalanul indult a tizenkt svos mozg-lpcs fel.zooA kilences fel vettk az irnyt. Megbmultk a lefel igyekv-ket. Megbmultk a kijrat felett elhelyezett tblt. Hatvannyolcmsodperc.ZOOVrs nyl mutatta az irnyt. Fel a felsznre! A nappali fnybenhunyorogva ballagtak a bejrat fel.ZOONEW YORKBRONXFANTI - 69DVZLJK A VILG LEGNAGYOBB LLATKERTJBEN!!!- Kt dollr - morogta a pnztros.Tancstalanul lldogltak a trkp eltt.SCELETORIUMKtelessgszeren vgigborzongtk a saurusok flelmetes ll-kapcsait, megcsodltk a kolibri leheletfinom csontocskit.- Nem, des fiam, az orrszarvbogrnak nincs csontvza ...Mit tudom n, hogy mirt? Semmi kze az orrszarvhoz... De-hogy harap!DERMATORIUM- A szarvasbogrnak nincs bre... Hogy mondod? Agancsasincs. Szarva van... A szarvasnak pedig agancsa... Tehn?Hogy jn ide a tehn? Nem szarvastehn! Szarvasmarha!...Igen. Van szarva... Nem a szarvastehnnek! Annak se szarva, seagancsa!... Na, gyernk tovbb!PREPARATORIUM- Ezek? Nem, ezek csak kitmtt llatok... Mirt lenne a bkaszrs?... Dehogy fzik? A vzil sem fzik... Hogy jn ide a l-antilop? Persze, hogy nem fzik!... Nem ltod, mekkora szrevan?... De bolondokat tudsz krdezni! J, j, most megnzzkaz llatokat...LLATBEMUTATMegdbbent ltvny volt. A vilg valamennyi llata. A katonsrendben sorakoz kvek fehren villogtak a mezn. Ktszzhektron.- Panthera leo - 2047 - silabizlgatta Lilo Anderson jr. a felira-tot. - Mi ez? - krdezte apjt.- Az oroszln. Veszlyes afrikai llat.- Loxondonta africana - 2089.- Elefnt.- Veszlyes? - rdekldtt a fi.- Felfogs krdse.- Gorilla gorilla - 2110.- Gorilla.70 - FANTILilo Anderson jr. megrknydtt. Lehet, hogy apja nem figyeltr?- Gorilla - ismtelte btortalanul.- Gorilla - vilgostotta fel egy frfi. Egy tblt cipelt. - Ez a ro-konunk.- Rokonunk - bizonytalankodott Lilo. A tbln felirat ltszott.- Cuculus canorus - 2147 -, olvasta hangosan.- Kakukk - mondta a frfi.- Mi? - nzett r furcsn Lilo Anderson jr.- Egy madr. Azt mondjk, ms madr fszkbe tojik... Azokmeg kikltik a tojst. Ez is kihalt.- Ez is? - krdezte Lilo.- Biztos lehetsz benne - mondta az apja.III.Lilo Anderson jr. nem nyugodott bele. Egy il