Fanwnak Issue 1

8/4/2019 Fanwnak Issue 1

http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 1/24


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 2/24NDLRLDH ! C__VF 49

clnj

NDLRLDHSfs' NDLRLDH, NDLRLDH cspyjljvlofk )NDL!RD!LDHH$‑ ifgcf~f c{jy lj{, Je' jv kjl–{,Cn jv–k gchf {j ojl{yciv{f {j d nv{vyfcssvf pgfdsf ojl{do{ af ifadcg= sleivh@badcg,ojarc{e ckfds' tvfycfs' tvfs{cjls' dy{cogfs'kydrclbs' mjhfs dlk ydlkja divsf %je'do{vdgg' lj divsf {edlhs$#Cl dl dbf refl pycl{fk Ndl}clfs dyf clsejy{ svppg,,,mvs{ gchf d Yjoh ncga'pycl{fk }clfs dyf adhclb d ojafidohdlk ncbe{clb edyk, [efyf dyf adl byfd{ dy{cogfs clsckf {ecscssvf dlk d ndl{ds{co cl{fy~cfr rc{e [jiEdkjhf, D _pfocdg {edlhs bj {j {ef bvfs{fkc{jy Kd~ck AdoBjrdl rej rc{ejv{ eca jv rjvgkl–{ if yfdkclb {ecs d{ dgg,_oj{{ Ivykc{{

rrr,ndlrldh,oj,vh

ClkfuFkc{jycdg 9

Icb Nd{ Bps Adssdoyf ?

Mfnn–s Cl{fylf{ Ecs{jy Gfssjls ?

Fuogvsc~f Yfpjy{ ;

Aj– Edlh!Pdlh cl {ef [DYKC_ 6

Jn Aj{es dlk Gjggcpjps >!5

Pecggcp Ecloeogcnnf–s

Pyjkvo{cjl Lj{fs 3

[ef Vlgj~fk 40!44

Ndl Nco{cjl 49!4?

Ycoedyk [ejads 4;

_EDKD Yfojls{yvo{cjl 46

Rcggcda _edhfspfdyf 4>

Ojaco _{ycp 42

A Efyf{codg Fyyjy 45!43

Bvaigfmdoh . Fdy{esejoh 43

[yclb lj{ {j bf{ Gjs{ 90!94

Kjo{jy Rej

dlk {ef ̂ co{jycdls 99!9?

Gf{{fyiju 9;

Ojl{yciv{jysKd~ck AdoBjrdl' Lccld O'Kydovgdsdvyvs' Kd~ck Odyf'_dadl{ed Odyf' M,Y, _jv{edgg' PdvgOjjhf' _oj{{ Ivykc{{' _{fpefl [yd~cs'

‗D{ ejaf rc{e {ef Rej–s‑ i PCLB%jv{pjs{ shdyj#' Mjel _vohgf'Kdyyfl Igdhf

NDLRLDH cs kfscblfk dlkpyjkvofk i _oj{{ Ivykc{{,Nyjl{ oj~fy cadbf i Pdvg Ojjhf

Kjo{jy Rej cs ojpycbe{ IIO dlk lj clnyclbfafl{ jl {ecs cs cl{flkfk, [ecs Ndl}clf cs lj{ pyjkvofk njypyjnc{ iv{ njy {ef gj~f jn Kjo{jy Rej dlk c{–s ndls,Dl j{efy cadbfs yfadcl ojpycbe{ {j {efcyyfspfo{c~f dv{ejys,

Yjoh Cggvs{yd{cjli Kydovgdsdvyvs

f pdpfy cs edlk!bgjssfk %rf vsfk Bdylcfy {j adhf {ef seff{s scgh sajj{e#' {ef clh edlk!gffyfk' {ef pco{vyfs gj~clbg yflkfyfk rc{e {ef ~fy ifs{ dy{cs{co capgfafl{s {ef Oydjgd

ojapdl"s {jp sfoyf{ gdis rfyf digf {j sedyf rc{e vs8 ldgg NDLRLDH cs yfdk {j gdvloe, Dlk mvs{ {eclh' cn c{ rdsl"{ njy {ed{ {pj jvynd{f rjvgk if dgg ~fy kcfffyfl{ dlk C"k if{pclb {ecs nyja rc{ecl d pycsjl ofgg' sev{ drd nyja kfofl{ njgh dlk {ef Ky Rej pyjkvo{cjl{fda njy jisoflc{' iydlk acsvsf dlk ifclb dbflfydg lvcsdlof,

EFGGJ$ Dlk yfmjcof, Njy NDLRLDH csefyf,

Ncys{' d ojlnfsscjl, f ys{ cssvf jn dl }clf cs i lfofssc{ vlf~fl' pjsscig f~fl

soec}jpeyflco, Sjv"yf lkclb jvy ~jcof'{fs{clb {ef rd{fys dlk bflfydgg acuclb jvyaf{dpejys, Iv{ kjl"{ igdaf _oj$ C"kpyjacsfk jvy pffygfss pvigcsefy {j fkc{ {efcssvf nyja s{dy{ {j lcse iv{ idohfk drd nyja{ef pyjmfo{ fdyg jl' pgfdkclb ddohs nyjaaclb ajlbs %{eyff cssvfs jn a }clfYdsscgjl"s Yjk adkf af d {dybf{ njy dggadllfy jn reclbclb ljl!fl{c{cfs recoe sffa{j njs{fy cl ndlkja' dlk kjl"{ rf dgg rcse {ef

kckl"{$#, C kfgc~fyfk _oj dijv{ d edgn cssvf"s rjy{e,,, jlg njy rjvgk!if ojl{yciv{jys {j ndcg {jkfgc~fy jl {ef sfojlk edgn, C"k gchf {j sd _oj ifbbfk dlk pgfdkfk rc{e af {j {dhf j~fy' iv{ef afyfg yfaclkfk af ef rds cl {ef pjssfsscjl jn ofy{dcl lfbd{c~fs,,, sj C s{fppfk idoh cl {j

efgp ojiigf {jbf{efy {ef ekyd!efdkfk ojgjvynvg ifds{cf jv dyf ovyyfl{g ejgkclb cl jvykfgcod{f gj~fg edlks, Dlk red{ ojgjvys$ Lj{ f~fy }clf odl ijds{ {ef pyjkvo{cjl ~dgvfs_oj eds gd~csefk jl NDLRLDH ' dlk jv odl {fgg {ef pvigcsefy*fkc{jy jn {ef _NU Ndl}clfjn {ef Ajl{e KJJARD[OE NDL]CLF eds dbdcl pvggfk jv{ dgg ecs d~dcgdigf s{jps, Dlkpgfl{ jn ecs edcy, Dgg jn c{ njy jv' ndc{envg yfdkfy' SJV$ Dlk cn jv ndlo mvapclb dijdyk' {efl adhf {ed{ kyfda d yfdgc{, Bf{ cl{jvoe rc{e _oj dlk jv ojvgk if cl cssvf {rj,

Ndlkja cs d ojgjvynvg pgdof' a nycflks, C{"s dijv{ {j bf{ ajyfojgjvynvgfyfy, %_oj' cs {ed{ d rjyk: Sjv odl dgrds fkc{ c{ jv{gd{fy,,,#

Sjvy bvfs{ fkc{jy'Kd~ck J, AdoBjrdl

NDLRLDHfkc{jycdg

K J O [

J Y J J E $ i s M , Y , _ j v { e d g g

_EDKD

46_FF PDBF


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 3/24NDLRLDH ! C__VF 4 ?

Njy d sejr {ed{–s svppjsfk{j ofgfiyd{f rdlkfyclb{eyjvbe {caf dlk spdof'

Kjo{jy Rej–s bj{ d nvll rd jn sejrclb c{, Lj sjjlfy edsf~fyjlf–s nd~jvyc{f ojsaco ejij iffl njyocig sevfk jff ecs ajy{dgojcg i {ef [caf Gjyks {edl {ef Rejlc~fysf–s dssjy{fk bpscfs'{ydaps dlk {ecf~fs s{dy{ kyjppclbgchf c{clfydl{ cfs, Ndlo d ic{ jn

ydiic{ njy jvy pj{: D ic{ jn Lfs{flfflfyb vlc{ {j iycbe{fl vp jvyojdbf jv{ejvsf: [jvbe gvoh' _da_ffgf' kjjafk ifnjyf {ef lfr Kjo{jy–s f~fl njvlk ecs pyfocjvssejfs,

Pc{ Pjjy Pcbicl Mjse, Nyja{ef {ycvape jn lkclb dpvlo{vyfk icoogf jl decggsckf {j {efclkcblc{ jn ifclbsvohfk ky i {ef―Ogdrs jn Dujs– cl{ef spdof jn {flaclv{fs' rc{e jlg Kfdkg Kvkgf dlksjaf nyfdh rfd{efy

ojlkc{cjls {j sff eca jff,―f Av{dl{s– f~fl

ifbcls rc{e d sodg!spclfk Acoedfg Pdgclgjjh!dgchf ifclb bvllfk kjrl ifnjyf vfyclb sj avoe ds dl ‗C{–s,,,‑Lj bgjif{yjclb njy jv,

Ds cn {j s{fdayjggfy ejaf {efpjcl{' {ef cyk Kjo{jy sffsjv{ ecs ~dbydl{!ed{clb fyd i kyc~clb d ej~fyoyd j~fy {efys{ {ydap ef sffs, cs cs'dfy dgg' {ef clodyld{cjl jn {ef vlc~fysf–s byfd{fs{{yd~fggfy {ed{ do{vdgg pv{kjrl yjj{s iflfd{e d

VLC[!cssvf yjjn,Jn ojvysf' {ed{–s lj{ {jsd {ed{ c{–s jlg {ef nycgg Kjo{jy–s fyd {ed{ sffs{ydaps dlk pjdoefysbfclb sejy{ seyc, fNjvy{e Kjo{jy–s fyd sff

Fylcf {ef pjdoefy%sjaf acbe{ sd {ef

yfdg pgd{eclb jn _v{fhe' adkf ds ef

cs {j acaf ecs rd cl{j {ef

Jscydl–s cl~cscigf njyof fgk#'oyvsefk {j kfd{e i red{ sffas {j if {ef avaacfk yfadcls jn Mjykdl–s kcs{dl{ dlofs{jys,

f pyftvfg jn ojvysf odaf cl {efgd{fy Edy{lfgg fdys, D {ydap lks dlcof ojs rdyfejvsf {j hcp kjrl cl'jlg {j if %~ffffy sgjrg# ogviifk{j kfd{e i jlf jn RJ[DL–s RdyAdoeclfs, Kjo{jy Rej cs LJ[yftvcyfk ‟ ef–s kfdk' Mca,

C{–s lj{ mvs{ {ydaps dlk pjdoefys'{ejvbe, Kfspc{f Kjvbgds Dkdas– ifs{ fffjy{s {efyf–s d ndcy nfr Ec{oeechfys dlk odapfys ifclbefgpfk jl {efcy rd {j {ef byfd{ {fl{cl {ef sh' cl ―Cadbf jn {ef Nflkdeg―'

―f _{jlfs jn Igjjk– dlk ―Dyojn Cllc{–, Cl {ef gdfy'

[fbdl–s ojvscl %dgjlb rc{e {ed{ ad{f jn ecs

{ed{ svfffys nyja {efojapgf{f cldicgc{ {jdo{# pyjidig edkl–{yfdgg fupfo{fk {efFybjl refl {ef

rfl{ {j Das{fykdacl sfdyoe jn bcdl{

ojohs, Lf~fy aclk{ejvbe' rf gc~f cl ajyfflgcbe{flfk {cafs dlk

pjs{ 9006 {ef dl{c!{ydapdbflkd cs svyfg ljrefyf {j if sffl'ycbe{: RYJLB$

f ejafgfss jn Pf{f–s Rjygk dyf{ef ydr ad{fycdgs njy Mjel Gvaco–sOivsafl recgf cl jvys {ef–yffc{efy {ydlsnjyafk cl{j Pcb _gd~fs%fuofp{ njy _pckfy!Adl dlk eca jff jn Ejgi# jy kcllfy njy {ef Ads{fyds dl dppf{c}fy ifnjyf {ef ―Flk jn %Kcllfy# [caf–, clbs oedlbf dgg{ef {caf cl Kjo{jy Rej' iv{ sjaf

{eclbs kjl–{ s{d {ef sdaf' jvhljr, Jy' ds Pcbicl Mjse sjfgjtvfl{g pv{ c{' ‗Nvybf!{edlbfyclbavoh!rc{oefggfys yjoh!{eyjiigcl–{ecs {caf j– kd, Vy icl jvbe{d bjlfpv{ {ecohfy igdyakds{fk }jlfsdijv{' bjykdlbva' kckkflva:Ed~fy nyjbbcl– gdr jllva'sejvgkvlva:‑

Lf~fy d {yvfy rjyk spjhfl' Mjse,Jj dy' clkffk,

Kd~ck Odyf

Kjo{jy Rej–s

Bps Adssdoyf$

D Bps fs{fykd,Pyjidig ljr kfdk,

4, Mjdl jn Dyo

D Nyfloe pfdsdl{ bcyg rej

{ejvbe{ sef ojvgk efdy {ef~jcof jn bjk dlk bj{ d ic{ ej{ dlk

ij{efyfk refl sef bj{ {cfk {j d

icb pjgf,

rrr,ej{nyfloeicyks,oja

9, Ijvkcod

Tvffl jn {ef Coflc'

d {ycif idsfk cl

Ljynjgh %sj {efpyjidig rfl{ {j id{{gf

cl {ydo{jys#' gfbflk eds c{ {ed{ sef

kf~csfk efy id{{gf pgdls iojlsvg{clb efy ydiic{' recoe C

yfohjl cs {ef yfdg yfdsjl sef

kckl"{ ed~f dl {caf njy {ef

Yjadls,

rrr,ivujaidifsrc{espfdys,oja

?, Tvffl Fgc}dif{e C

Kdvbe{fy jn Efly ̂ CCC'

sj lj rjlkfy lj

ivbbfy rjvgk {jvoe efy' C

afdl' efy jgk kdk jlg vsfk {jov{ pfjpgf"s efdks jnn, _ef rds

hffl jl _edhfspfdyf {jj' recoe

pyjidig afdls sef rds ajyf

cl{j {dgh ljlsflsf {edl gf{{clb

Nydlocs Kydhf jl ijdyk,

rrr,~cybclajldyoes,oja

;, Efly ̂

_jyy' kjl"{ hljr ejr {ecs

jlf bj{ cl efyf,,, rfgg'

gjjh' cn jv DYF nffgclb dic{ ovycjvs' {ecs bv njvbe{

{ef 400 fdys rdy %sj ef

avs{ ed~f iffl kfdk jgk' gchf#'

iv{ ef kck bj jl {jvy cl Nydlof

ifodvsf ef rdl{fk {j bf{ jl

{efcy {eyjlf, _jvlks gchf d ic{ jn d kcy{ ifbbdy,

rrr,hclbjnjvyods{gf,oja

6, Adycf Dl{jclf{{f

Rcnf jn Gjvcs U^C jn Nydlof' dlk

dpdy{ nyja rdl{clb f~fyjlf {jfd{ odhf dgg {ef {caf' sef spfl{ d

gj{ jn {caf cl {ef id{e dppdyfl{g,

Rfgg' icyks dgrds kj' kjl"{ {ef:

Vlgfss' gchf Adycf Dl{jclf{{f' {ef

bf{ {efcy efdks oejppfk jnn cl {ef

bvcggj{clf dn{fy {ef NyfloeYf~jgv{cjl,

rrr,gf{{j{{fd{odhf,oja

>, Adycf Ovycf

43{e ofl{vy socflof lfyk ndajvs

njy cl~fl{clb ydkcjdo{c~c{ dlkrcllclb d Ljifg pyc}f recgs{ jl

{ef mji rc{e efy evii,

rrr,ydkcjdo{c~fsocflofidifs,oja

2, Hclb Dy{evy

Je' c{"s edppflfk dbdcl' rfgg,,, fy,,,

eca dlk ecs ad{fs gchfk {j {dhf

Afygcl"s adbco pj{cjls dlk

{efl pjgcse {efcy secl efgaf{s

jl d icb yjvlk {digf, Lj{eclb

ryjlb rc{e {ed{' C yfohjl, rrr,dhlcbe{{jyfafaify,oja

5, Gd}dyvs

[ecs jlf"s d ic{ spfocdgcs{'

kfnclc{fg adhf svyf jvy bydl

kjfsl"{ vsf {ef ojapv{fy dn{fyjv njy {ecs jlf ! ef vsfk {j if

ad{fs rc{e {ed{ s{jy{fggfy

{ed{ evlb yjvlk {ef

ackkgf fds{ dlk gjohfk

ecasfgn cl d yjjarc{e 49 j{efy igjhfs

ifnjyf bf{{clb ldcgfk i

sjaf Yjadls' iv{ ! bf{ {ecs

! ef rds do{vdgg kfdk' ds cl

yj{{clb cl {ef byjvlk' refl Mfsvs

yfsvyyfo{s eca' dlk ef"s ycbe{ dslclfpflof dlk ydyclb {j bj$

rrr,}jaicfdo{cjl,oja

CL[FYLF[

EC_[JYS GF__JL_‗[ef Fgf~fl{e Ejvy‑

Mfnn cl~c{fs jv dgg {j rcpf jvy cl{fylf{ ecs{jycfs

dn{fy oefohclb jv{ {ef njggjrclb byfd{ sc{fs {j recgf

drd {ef ejvys dl {yvf NDLRLDH!fy eds jl

{efcy nyff edlk,,,

Kd~ck Odyf CL[YJKVOF_,,,

MFN " _


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 4/24NDLRLDH ! C__VF 4;

_{f~fl Ajnnd{' rej ad jy ad lj{ ed~f {dhfl d

idllfk svis{dlof ifnjyf{ef cl{fy~cfr' {jgk vs')[ef Ncys{ Kjo{jy yfdgg pd~fk {ef rd njy {effl{cyf sejr"s svoofss dlkgjlbf~c{ dlk rf rdl{fkeca {j aff{ {ef 44{eKjo{jy ds d hcss {j {efpds{,,,

Vlnjy{vld{fg jn ojvysf {efjycbcldg do{jy' Rcggcda Edy{lfgg'

cs gjlb sclof kfdk, _j rej if{{fy{j s{fp cl{j ecs sejfs {edl ecslfdy!ldafsdhf' pjp s{dy

Rcgg C Da: Sjvy sejfs dyf ~fy yfk, _clb {j a ndof'sclb,) Rcgg C Da' jn {ef

pjpvgdy ifd{ ojaij IgdohFfk Pfds' cs d icb ndl jn

{ef sfycfs' d sjvyof ogjsf{j {ef pyjkvo{cjl ogdcas,

)Ef rds ojohdejjp {j ifdshfk' dlk ef odaf jl{j{ef sf{ rc{e d odyycfy idb nvggjn jgk pej{jbydpes dlk

afajydicgcd, Ef spfl{ d rejgfejvy cl ecs kyfssclb yjja rc{eIf{e Rcggcs ifnjyf {ef odafyds

yjggfk' {j pfynfo{ ecs gdpfg!ogv{oeclb dlk bf{ dgg {ef Edy{lfgg

adllfycsas, D{ gfds{ C

{eclh {ed{"s red{ If{e rds efgpclb eca kj,))[ef Ncys{ Kjo{jy ryj{f

{ef ijjh') sds Rcgg C Da%yfdg ldaf Ogdyflof

Acohgf{jfs#' ){ecs csbjlld if d {yciv{f,

Hcohcl" c{ Ds{ydhedl s{gf' rc{e ifd{s gchf Bydclfy

dlk {eyfdks {j yjoh vs idoh {j {efClnfylj Ogvi' idi$)

NDLRLDH vlkfys{dlks {ed{Ajnnd{ edk ojlsckfyfk dlj{efy"Icgg"' Pcpfy' rej pyf~cjvsg

pgdfk {ef Lcl{e Kjo{jy"s {yvs{ ojapdlcjl _dyde Mdlf _ac{e' iv{ As Pcpfy rds vld~dcgdigf ds

sef rds ncgaclb d sfu {dpf,)[ecs rcgg ydcsf {ef pyjncgf jn {efsejr ecbefy {edl f~fy ifnjyf')

Ajnnd{ {jgk vs, )Ecbefy' ecbefy$E c b e f y $ Rffffffffffffffffffffff '

ededededededededed,)

Avyyd Bjgk cs {j rjyh rc{e RcggC Da jl d spcl!jnn dgiva'nfd{vyclb svoe sjlbs ds "BjNjyrdyk Cl Dgg Sjvy Ifgcfns

%Kcy{ Ic{#"' "_adoh [ed{ Ij{{ja%Mjgg Bjjk#" dlk "Refyf cs [efBgj~fs:",

[jp Y"l"I sclbfy dlk pyjkvo{cjl adfs{yj Rcgg C Da cs {jdppfdy cl Kjo{jy Rej ! pgdclb {ef Ncys{ Kjo{jy'

NDLRLDH odl fuogvsc~fg yf~fdg$

FUOGV_C^F YFPJY[is oecfn yfpjy{fy Pcp Hdgfk

JE AS

BJK$$C{"s RCGG C DA

EDY[LFGG$$

RCGG C DA CL ADHF!VP SF_[FYKDS

‗C–a kfgcbe{fk {j

if {dhclb pdy{‑

i s K d ~ c k A d

o B j r d l


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 5/24NDLRLDH ! C__VF 4 6

‗Lj edlh!pdlh jl ijdyk {ef [DYKC_,‑ d{ rds {efojaadlk pyjkvofy Mjel Ld{edl![vylfy jlof bd~f yfbdykclb

4350s– Kjo{jy Rej, Ejr cyjlco' {efl' {ed{ c{ rds ML[ rejj~fysdr "f Nc~f Kjo{jys"' {ef 435? s{jy recoe clogvkfkOdyjgf Dll Njyk–s ys{ %dlk jlg# dppfdydlof cl {ef sejr sclof sef gf cl 43>; ‟ cl {ef yjgf jn {ef Kjo{jy–sbydlkkdvbe{fy, vs pyj~clb {ed{ cn lj{eclb fgsf %dlkcbljyclb {ef ndlrldhfy ivggsec{ {ed{ rds "Gvlbidyyjr"#{ef Kjo{jy rds odpdigf jn pyjoyfd{cjl jlof vpjl d {caf'

f~fl cn rf sdr lj f~ckflof jn c{s edppflclb jl!soyffl, Mjel Ld{edl![vylfy–s ojaafl{ rds adkf cl

yfgd{cjl {j {ef ndo{ {ed{ njy {ef ys{ { caf sclof {ef sfycfs edk ifbvl dgajs{ {rj kfodkfs fdygcfy' rc{e {ef ods{clb jn Pf{fy Kd~csjl'

{ef [DYKC_ rds ljr ifclb efgafk i d Kjo{jy rc{e d ajyf ji~cjvs sfu dppfdg {edl f~fy ifnjyf, Recgf {ef sejr acbe{ ed~f bj{ drd rc{e ed~clb Rcggcda Edy{lfgg–s Kjo{jy doockfl{dgg bfclb flbdbfk cl "f D }{fos" %cl dsftvflof pgdfk ys{ njy id{ejs dlk {efl njy pd{ejs#' dlk recgf {ef cykKjo{jy–s yfgd{cjlsecp rc{e Mj Bydl{ acbe{ ed~f ecl{fk d{ sjaf{eclb ajyf {edl mvs{ {ef pd{fyldg jlg ycbe{ d{ {ef ~fy flk %jy {ef ad{fyldg' kfpflkclb vpjl

ejr jv ~cfr Mjl Pfy{rff–s do{clb# c{ rdsl–{ vl{cg 4354 {ed{ {ef [DYKC_ ifodaf ejaf {j d Kjo{jy rej js{flscig sffafk idyfg dl jgkfy {edl ecs{yd~fggclb ojapdlcjls' {rj jn reja rfyf nfadgf, Dlk gfbb' ds c{ {vylfk jv{,

ML[–s rjyy rds yd{efy jkk ds {ecs cs refl Kjo{jy Rej aj~fk cl{j {ef rffhkd f~flclb sgj{ {ed{ rjvgk gd{fy ifojaf ejaf {j {ef sjdp jpfyds'{efasfg~fs iycaaclb rc{e yfgd{cjlsecp kydad dlk sfuvdg dssjocd{cjls8 cn f~fy{efyf rds d { caf njy Kjo{jy Rej {j fupgjyf {ef gfdk oedydo{fy–s sflsvdgc{'{efl {ecs rds pyjidig c{, Ecs rjyy rds pfyedps {rj!njgk= jl {ef jlf edlk'{ef Kjo{jy!ojapdlcjl yfgd{cjlsecp rds dl foej jn {ef {fdoefy!pvpcgyfgd{cjlsecp {ed{ {ef pyjbydaaf–s {dybf{ dvkcflof rjvgk if fupfycfloclb clyfdg gcnf' dlk igvyyclb {ejsf gclfs ofy{dclg rdsl–{ {j if ojlkjlfk8 dlksfojlkg' {ef Kjo{jy rds' dfy dgg' dl dgcfl' dlk dgcfl!evadl pyjoyfd{cjl cl d‗oecgkyfl–s‑ {fgf~cscjl sfycfs rds pyjidig ojlsckfyfk kvicjvs d{ ifs{ %dlk dhcl{j ifs{cdgc{ d{ rjys{#, fyf rfyf lf gclfs {j if kydrl' pfyedps' iv{ ML[ rdsl–{ jn {ef nydaf jn aclk {j kydr {efa' cls{fdk iyvseclb dl svoe {ejvbe{syag vlkfy {ef odypf{, C{ rds d scbl' pfyedps' jn ML[–s bycp sgdohflclb {ed{_drdyk gd{fy njovssfk dl fl{cyf sfycfs jl {ef ~dycjvs dgcfls rej gvs{fk' cl jlf

rd jy dlj{efy' dfy Pfyc, f Kjo{jy' yag' rds lj{ jlf jn {efa,Ajkfyl Kjo{jy Rej {dhfs dl fl{cyfg kcfffyfl{ dppyjdoe' jn ojvysf' rc{edgg {eyff jn {ef ajs{ yfofl{ Kjo{jys %dlk {ef jlf pycjy {j {ed{# fuecic{clb lj{ mvs{ {ef hclk jn sfu dppfdg {ed{ acbe{ gfdk {ef ojapdlcjls {j ifgcf~f {efyfojvgk if ajyf {j [caf [yd~fg {edl scapg sffclb {ef vlc~fysf iv{ dgsjkfajls{yd{clb d ofy{dcl yfocpyjoc{ {jj, Refl {ef Lcl{e Kjo{jy cl~c{fs Yjsfdijdyk ecs _ecp d{ {ef ogjsf jn "Yjsf" Oeycs{jpefy Foogfs{jl–s pfynjyadlofgfd~fs vs cl lj kjvi{ {ed{ c{–s lj{ mvs{ ecs gjlfgclfss {ed{–s srdclb ecs kfocscjl=ef pgds {ef soflf ds d gj~f!s{yvoh dkjgfsofl{ dshclb d bcyg jv{ jl d kd{f njy {efys{ {caf,

Dlk {efyf–s lj kjvi{ {ed{ Yjsf cs dydo{fk {j {ef Kjo{jy' sacfl f~fl' iv{ c{–s {fggclb {ed{ {ef ys{ {caf rf sff efy ojaf j~fy dgg bcbbg dlk bcyg' {efys{ {caf rf sff efy do{vdgg ndloclb sjafjlf' cs refl sef aff{s Dkda cl"Kdgfh", Rf {efl ed~f d yvllclb mjhf dijv{ Yjsf–s ‗ijnycflk‑ dlk {efKjo{jy–s ‗mfdgjvs‑' d lfd{ foej jn Yjsf–s do{vdg ijnycflk Acohf–s mfdgjvs j~fy efy nffgclbs njy {ef Kjo{jy, Refl Yjsf cs f~fl{vdgg sfpdyd{fk nyja {ef[caf Gjyk cl "Kjjaskd" {efyf cs {ef ogfdyfs{ yfpyfsfl{d{cjl f{ jn ejr avoe

{ef afdl {j jlf dlj{efy' dlk {efcy %dgajs{# dkacsscjl jn gj~f, Iv{ {ed{–s lj{{ef rejgf s{jy dlk C–gg ojaf idoh {j {ecs pjcl{,Nc~f fdys jl dlk c{–s {ef {vyl jn Da Pjlk dlk {ef Fgf~fl{e Kjo{jy {j

njya d ijlk, Dlk vlkfy _{f~fl Ajffd{–s pyjkvofysecp {eclbs ed~f oedlbfkkydad{codgg, Pvclb dsckf {ef tvfs{cjl jn ref{efy jy lj{ Da cs d ‗s{ycppfy‑%dlk jn ejr lfofssdy c{ rds {j ed~f efy rfdyclb d lcbe{cf {eyjvbejv{ efy ys{dk~fl{vyf dfy s{fppclb jl ijdyk {ef [DYKC_8 kck sef yfdgg lj{ lk {ef {caf{j bf{ oedlbfk: Jy rds {ecs afyfg _{f~fl Ajffd{ yfdgcsclb jlf jn ecsdkjgfsofl{ ndl{dscfs:# c{–s cl {ef rd Ajffd{ ryc{fs {ef Kjo{jy*Ojapdlcjlkldaco {ed{ sjaf{eclb fl{cyfg lfr cs cl{yjkvofk cl{j {ef ftvd{cjl, C{–s ljgjlbfy d ‗ijlk‑, Da csl–{ {yd~fggclb rc{e eca ifodvsf sef "gchfs" eca, _ef–s{yd~fggclb ifodvsf jn {ef dk~fl{vyf, Njy {ef ys{ {caf fupgcoc{g jl soyffl Da rdl{s {j ed~f sfu rc{e {ef dgcfl,

Ejr dlk re eds {ecs oedlbf joovyyfk: Js{flscig' Da cs pyf scacgdy{j Yjsf= ij{e jn {efa dyf sgcbe{g hjjh dlk ajyf cl{fggcbfl{ {edl {efcyvlkfadlkclb mjis dggjr {efa {j if' ij{e ed~f d ijnycflk rej {j ifbcl rc{ebf{s gf ifeclk dlk ij{e jn {efa ed~f clc{cdg aff{clbs rc{e {ef Kjo{jy {ed{

gd{fy jl clnjya ejr {ef kfdg rc{e eca refl {ef pdy{lfysecp ifbcls pyjpfy,C{–s lj{ ifodvsf jn {ef ryc{clb jn {ef ojapdlcjl {ed{ {ef Kjo{jy*Ojapdlcjlyfgd{cjlsecp eds oedlbfk ! dfy dgg' c{ rjvgkl–{ if {jj avoe jn d s{yf{oe {jfl~csdbf Yjsf pgdclb Da–s pdy{ cl _fycfs Nc~f' jy ~cof ~fysd#, C{–s ifodvsf jn ejr {ef Kjo{jy cs ifclb rycfl, Ds Ajffd{ sds cl d yfofl{ KRA cl{fy~cfr'‗Sjv–yf {yclb {j ryc{f sjafijk rc{e dl fu{ydjykcldy aclk' refl jv–~fjlg bj{ dl jykcldy jlf,‑ Njy dgg {ed{ rf {eclh jn {ef Kjo{jy ds dl dgcfl ‟ ds d300!fdy!jgk rc{e {rj efdy{s dlk {ef dicgc{ {j yfbflfyd{f' ds d oedydo{fy rej

‗rdghs clf{fylc{‑ ‟

refl pvseojafs {jsej~f' {efKjo{jy edsdgrds iffl rycfl ds dsgcbe{g!ajyf!ogf~fy' sgcbe{g!ajyf!jkk evadl ifclb' dgifc{ rc{edgg jn {ef fu{fyldg pdydpefyldgcd {ed{ ifclb {ef gfdk oedydo{fy cl Kjo{jy Rej iyclbs rc{e c{,

Kd~ck [flldl{–s Kjo{jy rds d "kd vlogf"oedydo{fy dlk Oeycs{jpefy Foogfs{jl–s lj{dig {ef"bfjbydpe {fdoefy rc{e {ef ack!gcnf oycscs", Dlkbjclb nvy{efy idoh' dgajs{ dgg jn {ef ogdssco sfycfsKjo{jys rfyf ajyf evadl {edl lj{, Cl ndo{' c{ rdsl–{ fs{digcsefk nvgg {ed{ {ef Kjo{jy rds dldgcfl vl{cg gjlb dfy {ef sfycfs edk ifbvl, F~fl [ja

Idhfy' {ef ajs{ "dgcfl" Kjo{jy jn {efa dgg' rds ajyfjfl {edl lj{ mvs{ d iyjjk*foofl{yco vlogf!{pf' rc{ed lfd{ gclf cl tvcps dlk {ef joodscjldg {flkflo {jspfdh j~fy f~fyijk–s efdk, [fyydlof Kcohsdgrds ogdcafk {ed{ jv mvs{ ryc{f ‗{ef Kjo{jy‑dlk gf{ {ef do{jy iyclb {ef yfs{, Cl {yv{e' dl ryc{fy rcgg pyjidig dgsj ryc{f d ndcy ic{ jn ejr {ef {efasfg~fs acbe{ gchf {j if' vlgfdsefk dlknyff {j do{ ds {ef oejjsf' ref{efy jv{clbdv{ejyc{ jy ifed~clb efyjcodgg' dlk c{–s dgrds iffl {yvf {ed{ {ef do{jys rej pgd Kjo{jy Rejed~f clmfo{fk d ojlsckfydigf dajvl{ jn {efasfg~fs cl{j {ef pdy{,

Vl{cg _{f~fl Ajffd{ dlk Ad _ac{e' {ed{ cs, Recgf d ofy{dcl dajvl{ jn red{ rds sdck dij~f cs s{cgg{yvf' {efyf–s dgsj vlkflcdig d sflsf jn {ef ryc{fy ryc{clb d pdy{ ljrdkds' dlk jn {ef do{jy pgdclb c{,

Refyfds pyf~cjvs Kjo{jys ed~f iffl pgdfk ds ‗dl jgkfyadl cl d jvlbfy adl–s ijk‑ %{efyf–s dgrds ifflsjaf{eclb ackkgf!dbfk dijv{ {ef Kjo{jy# {ef Fgf~fl{e Kjo{jy cs {ef Kjo{jynyja d kcfffyfl{ dlbgf, Efyf cls{fdk rf ed~f d jvlbfy adl rc{e dl jgkfy adl–s iydcl, C{ acbe{ sjvlk gchf spgcclb edcys' iv{ cls{fdk jn ryc{clb dlk pgdclb {efpdy{ jn dl jgkfy adl rc{e dgg {ef fupfycflof {ed{ iyclbs rejsf ijk hffps jlbfclb jvlbfy' Ajffd{ dlk _ac{e ed~f cls{fdk oyfd{fk d Kjo{jy rej cs d jvlb adl dlk cs ojls{dl{g svypycsclb ecasfgn {j lk ejr avoe hljr!ejr dlk vlkfys{dlkclb ef–s bj{, Refyf Foogfs{jl–s Kjo{jy {eyc~fk jl fapjrfyclb{ef sfojlkdy oedydo{fys {j yfsjg~f sc{vd{cjls njy {efasfg~fs %C–k ldaffpcsjkfs' iv{ c{–s dgajs{ dgg jn {efa#' _ac{e–s cs jfl jv{ jn ecs kfp{e njy yfdg%pdy{covgdyg fdyg jl#' dlk yfgcdl{ jl j{efys {j sd~f {ef kd, Dlk refl ef kjfsojaf vp rc{e {ef sjgv{cjl' c{–s d svypycsf {j ecasfgn ajyf {edl {j dlijk fgsf,Pfyedps {ecs cs {ef yfdg yfdsjl re {ef Igclj~c{oe Gcac{d{cjl Ffffo{ cs lj gjlbfynvlo{cjlclb8 {ef Kjo{jy–s mvs{ {jj avoe jn dl clbãlvf {j {dhf dl lj{cof jn c{syvgfs, fyf–s lj tvfs{cjl {efyf–s sjaf{eclb jn _ac{e cl {ef Fgf~fl{e Kjo{jy iv{ {efyf–s ftvdgg ds gcgf tvfs{cjl {ed{ ef–s kjclb ajyf do{clb {edl dgajs{ dl

jn ecs pyfkfofssjys rfyf,C–k ~fl{vyf {ed{ {ef fgf~fl{e Kjo{jy cs {ef ajs{ "dgcfl" jn {efa f{' dlkofy{dclg jn {ef {eyff ajkfyl Kjo{jys, Dlk efyf–s re c{–s yfgf~dl{= c{–s fds {jnjya d ijlk rc{e Kjo{jys Lclf dlk [fl' fds njy {ef dydo{cjl {ed{ ij{e Yjsfdlk fspfocdgg Ady{ed nffg d{ {ef ifbcllclb %{efyf–s lj{eclb pyfkd{jy dijv{Ady{ed–s ‗ojvy{secp‑ jn {ef Kjo{jy# {j kf~jg~f cl{j sjaf{eclb ajyf pgd{jlco,C{–s ~fy fds {j ifojaf d ‗nycflk‑ {j eca' dlk gj~f eca ds {yvg' ds rejgfefdy{fkg dlk ds vlyfsfy~fkg ds jv acbe{ d scigclb, Iv{ c{–s lcbe jlcapjsscigf {j ed~f {ed{ sdaf ijlk rc{e {ef Fgf~fl{e, fyf–s lj{eclb dijv{ecs oedydo{fy {ed{ dggjrs jv {ed{ clscbe{ dlk {ed{ ogjsflfss' {ed{ rdya{e, Recoe cs lj{ {j sd {ed{ _ac{e–s Kjo{jy cs d ojgk se jy d ogjsfk kjjy iv{ c{–s{fggclb {ed{ ecs {y vfs{ ojllfo{cjl cs rc{e {ef sf~fl!fdy!jgk Dafgcd Pjlk' dlk{ed{ {ef byjrl!vp Da–s ajyf gchfg {j rdggjp eca jy cl~c{f eca {j efy ifk{edl sef cs {j ojlkf cl eca jy {yfd{ eca rc{e gj~f, Ef–s s{cgg d ~fy dydo{c~fadl' dfy dgg, D pyfsflof ds rfgg ds d efyj, Dlk sj {efyf–s ijvlk s{cgg {j if dldydo{cjl, fyf–s d adss jn sfuvdg {flscjl if{rffl Da dlk {ef Kjo{jy' dlk dsfuvdg {flscjl {ed{ odl if bc~fl ~jcof cl {ef ajkfyl fyd' ifodvsf rc{ejv{ c{

{efyf rjvgkl–{ if dl{eclb if{rffl {efa d{ dgg' edykg, f–k mvs{ if {rjhjjh clkc~ckvdgs yvllclb dyjvlk {ef vlc~fysf sejv{clb %jy recspfyclb# d{{eclbs' lf~fy dpdy{' iv{ lf~fy {yvg {jbf{efy, Iv{ {edlh bjjklfss {ef lf~fykck clkvgbf cl dl edlh!pdlh cl {ed{ soflf d{ {ef flk jn "Ngfse dlk _{jlf" !lj{ {ed{ jv ojvgk cadbclf {ecs Kjo{jy f~fl hljrclb red{ edlh!pdlh cs,d{ rjvgk ed~f oedlbfk' dlk pyjidig yvclfk' f~fy{eclb,

M,Y _jv{edgg

AJ–

CL [EF [DYKC_ E d l h s ! P

d l h s



dlhs {j {ef edyk rjyh dlkejspc{dgc{ jn Oejygf fd{yf"sCdl Yjiclsjl dlk Fs{fggf Iydys' rf rfyf {dhfl idohs{dbf {j aff{[ji Edkjhf' rejsf [dykcs edkgdlkfk cl Oejygf jl Nyckd 45{eNfiyvdy 9044 njy d pfynjyadlofjn ecs Rej!{efafk ojafk sejr

"Aj{es D{f A Kjo{jy Rej _odyn", _j c{ rds {ed{asfgn dlk a _da . Kd~f Odyf {db {fdaoedfk {j {ef adl ecasfgn cl ecs kyfssclb yjjadl ejvy jy sj ifnjyf {ef sejr,,,,

KA= _j ys{ jn dgg [ji {edlhs njy ojaclb {j gcgfjgk Oejygf, "Aj{es" cs sjy{ jn ivcgkclb dlk ivcgkclb, Ejr kck c{ s{dy{' rds c{ ydkcj clc{cdgg jy,,,:[JIS= Lj' c{ s{dy{fk ds d {c{gf$ C{ s{dy{fk dssjaf{eclb {ed{ do{vdgg edppflfk' C kck ed~f d Ky Rej sodyn' dlk C rds ogfdyclb jv{' va' sjaf ijufscl d ejvsf dlk Ky R ej edkl"{ iffl jl njy dbfs' c{ rds 9000' dlk C njvlk c{ dlk c{ rds {efyf dlk c{ rdscl {dfys,KA= Rds c{ ds c{ cs cl {ef ydkcj ~fyscjl: D kcsoj~fyfk yfgco,,,[JIS= Sfde' fde' dlk c{ yfdgg kck ec{ {j af,,, c{sffafk {j af {j sva vp' jv hljr' gjs{ clljoflof

dlk {ef svggclb jn oecgkejjk' DLK {ef pdygjvys{d{f jn Ky Rej dlk c{s yfpv{d{cjl d{ {ed{{caf, Recoe rds' gfs{ rf njybf{' rf hlfr c{ rds dgycbe{ iv{ f~fyjlf fgsf sdck Ky Rej rds yviicse,KA= C{s yfpv{d{cjl edk ndggfl dpdy{d{ {ef sfdas d ic{,[JIS= C{ svaafk vp dl drnvggj{ sj C {ejvbe{' "Aj{es D{f A Ky Rej_odyn": d{"s dbjjk {c{gf," C{"s dsedaf C"gg lf~fy kjdl{eclb {j kfsfy~f ryc{clb dldv{jicjbydpe ifodvsf {ed{"s red{ c{ rjvgk ifodggfk$ Dlk nds{njyrdyk d nfr fdys dlk C rds{dghclb j~fy rc{ed nycflk jn aclfdlk ef sdck)jv

sejvgk kj c{ ds d sejr' ds dl Fkclivybesejr),KA= Dlk {ed{ rds {ef ys{,,, clodyld{cjl:[JIS= Ef"k afl{cjlfk c{ cl ojl{fu{ jn ryc{clb d ijjh' ef sdck )jv sejvgk ryc{f d ijjh'c{"s d ~fy bjjk {c{gf njy sjaf{eclb,,,)KA= C{ rdsl"{ Yji _efdyadl rds c{: Ef {flks{j,,, %gdvbes#[JIS= Lj' Lj$ C kckl"{ hljr Yji d{ {ef {caf' c{ rds a nycflk Adyh D{rjjk rej flkfk vpkcyfo{clb {ef gc~f sejr, _j ef rds cls{yvafl{dgcl c{s kf~fgjpafl{, Dlk' va' c{ sjy{ jn odafnyja {efyf' dlk c{ s{dy{fk jff ifclb tvc{f d nfcs{'pdsscjld{f kfnflof jn Ky Rej dlk flkfk vp dsC pyf~cfrfk c{' dlk jv hljr' jv oedlbf s{vff ds jv pyf~cfr' red{ dvkcflofs dyf yfspjlkclb{j, Dlk dbdcl c{ rds Adyh ~fy odllcg sdck'dfy jlf rf kck refyf {ef dvkcflof gj~fk sjaf ic{s dlk rfyf idfk i j{efys' )Sjv"~f bj{ {j{dhf jv{ f~fy{eclb {ed{"s dijv{ Ky Rej {ed{kjfsl"{ kcyfo{g yfgd{f {j jvy gcnf,) Sjv hljr' ojs{efyf rds d gj{ jn s{vff dbdcls{ Acoedfg Bydkf dlk,,,%[FDA GDVBE# ,,, dlk sjaf jn {ecs njvlk c{ rd idoh cl{j {ef ydkcj sejr cn {efyf rds dl jkk bjjk mjhf' iv{ c{ bj{ avoe gfss sjy{ jn jl {ef jffflsc~fdlk ajyf' )Lj' rf"gg ofgfiyd{f {ecs i sejrclb ejr

pjsc{c~f c{ cs' lj{ i bfclb dlby' rf kjl"{ lffk {jkj {ed{,)KA= Dlk ejr c{ dfffo{s d ndl"s

pfysjldg gcnf,,,[JIS= Sfde' dlk C bflvclfg kj ifgcf~f c{"s d pjsc{c~f sejr' c{"s

dl cl{fggcbfl{ sejr' dlk c{ cs jlf{ed{ dl pdyfl{ sejvgk C {eclh if pyjvk dlk if edpp {ed{{efcy hck cs cl{j ifodvsf c{fupdlks jvy ~jodivgdy' c{adhfs jv yfdk' c{ adhfs jvoyfd{c~f dlk dgg {ejsf {eclbs,

KA= Disjgv{fg, C afdl'{ecs cs jlf {eclb C rdl{fk {jafl{cjl

ifodvsf cl {efpyf~cfr cl jvy gjodg pdpfyc{ afl{cjls cl {efpyfss yfgfdsf {ed{' jv hljr' dljlf rej"s cl{jnjj{idgg jy dafaify jn

{ef

ILP' idscodgg

kjl"{ ij{efy{vylclb vp, Ljr cl {ecs lfoh jn {ef rjjks%Gdlodsecyf#

{efyf"s d gj{ jn' lj{ sj avoe ILP iv{ ajyf{ef FKG %Flbgcse Kfnflof Gfdbvf# ,,,

dlk cn c{"s lj{ {jj avoe jn d s{yf{oe' {efsjy{ jn sjocdg pjgc{cos jn {ef sejr cl

{fyas jn dl{c!ivggclb' dl{c!dbbyfsscjl,,,

[JIS= Rfgg ,,, {ef pjgc{cos jn {efsejr dyf C bvfss red{ C

pfyofc~f {ef pjgc{cos jn

Ky Rej'

ecasfgn' fKjo{jy {j if' ef

cs lj{ dl dbbyfssc~fpfysjl' ef vsfs ecs

cl{fggfo{' ef kjfsl"{ mvkbfpfjpgf ifodvsf {ef"yf kcfffyfl{' ef s{dlks vp njy{ef rfdh' {ed{"s ejr {ef sejr spfdhs {j af ljr,Adif {ed{"s ifodvsf {ed{"s ejr C gfdl dlrd dlk

C bvfss j{efy pfjpgf ojvgk yfdk c{ kcfffyfl{ rds' iv{ {ed{"s dgsj d scbl jn d ~fy cl{fyfs{clb "{fu{",,, cn jv odl odgg Ky Rej d 9>!fdy jgk {fu{ jy red{f~fyc{ rds jycbcldgg$,,, iv{' fy' {ed{ ojafs nyja a yjj{s refl C s{dy{fk kjclb s{dlk vp, C odaf ~fy avoe jl {ef idoh jn byjrclb vp rd{oeclb IflFg{jl jl _d{vykd Gc~f' dlk Icgg Ecohs dlk dgg{ejsf,,, sj C dgrds rdl{fk {j kj ojafk {ed{ rdsdijv{ sjaf{eclb' dlk {ed{ jv ojvgk s{dlk vp dlk if nvll iv{ dgsj adhf d pjcl{ dlk s{dlk vpdbdcls{ {ed{ j{efy njya jn ojafk' recoe cs {j {dhfd byjvp jn pfjpgf' d acljyc{' dlk kfevadlcsf{efa i ifgcgclb {efa, C gchf {j {eclh {ed{ Aj{es'{ef sejr' cs do{vdgg dijv{ {ef ojapgf{f jppjsc{f,

KA= Sfde' C afdl {efyf"s d hclk jn ovg{vydg {eyfdk d{ {ef aclv{f refyf tvj{f!

vltvj{f "bffh ovg{vyf" ,,, _cajl Pfbb"sdlj{efy jlf' ef rds jl Ydkcj ; {jkd {dghclb dijv{ "Pdvg" dlk {ef tvcohg rfl{

cl{j ejr bffhs dyf sjy{ jn clefyc{clb,,,[JIS= ,,,Clefyc{clb {ef Fdy{e' fde$ d{

rds bjlld if {ef gds{ gclf jn {ecs sejr d{jlf pjcl{$KA= C{ acbe{ s{cgg if$ Iv{ {dghclb dijv{pjgc{cos ds rfgg jv"~f aj~fk jl{j jvyIIO!{efafk sejr %"C Hljr A IIO"#dlk' rfgg' _da' jv rfl{ {j sff"Ijdykrdgh Fapcyf" dlk Xd av{vdg nycflkQ

sdck ef nfg{ ~dbvfg bvcg{ ifodvsf ef"ss{dvloeg IIO dlk efyf ef cs pyjppclb vp

Yvpfy{ Avykjoe, Dlk {ef IIO cs dgrds d{gjbbfyefdks rc{e pjgc{codg pdy{cfs' dgg sjy{s,,, R efyfcs jvy s{dlof jl {ef IIO {jkd:

[JIS= C {eclh {ef IIO cs ~c{dg' C {eclh {ef pfjpgf{ed{ rdl{ {j kcsadl{gf {ef IIO' {ef ojaf vp rc{edgg sjy{s jn kcfffyfl{ yfdsjls, Idscodgg c{"s {j bc~fAvykjoe red{ ef kjfsl"{ lffk' recoe cs ajyfajlf dlk ajyf pjrfy dlk ajyf clvflof, Sjvjlg ed~f {j gjjh d{ {ef lfrs yfpjy{clb jl{fgf~cscjl cl Dafycod {j gjjh d ejr ~dgvdigf {efIIO cs, Dlk,,, C {flk {j lk pfjpgf rej doovsf {ef

JN AJ[E_

DLK GJGGCPJP_[JIS EDKJHF jl aj{es' {ef IIO dlk yvllclb {eyjvbe ojyyckjys,,,

NDLRLDH ! C__VF 4>



IIO jn ifclb "gf!rclb icdsfk" {flk {j if pfjpgf rej,,, rfgg gf{"s pv{ c{ {ecs rd' {ef rjvgk sd c{"sgf!rclb icds {j lj{ sd {ed{ ejajsfuvdgc{ cs f~cg$%[FDA GDVBE_# f IIO do{vdgg eds dyfspjlscicgc{ dlk C {eclh {ef ajyf kjbad{co {efycbe{!rclb pyfss bf{' {ef ajyf {ef IIO eds {j sejr {ef j{efy sckf' sj {ef ycbe{!rclb pyfss odl"{yfdgg oy njvg cn {ef hffp kjclb s{jycfsdijv{ caacbydl{s s{fdgclb gjggcpjps jy red{f~fy' cn Pdljydad kjfs d {eclb sdclb)Rfgg gf{"s gjjh cn caacbydl{s yfdgg kj s{fdggjggcpjps), Ifodvsf cn {ed{ ifojafs {ef ovg{vydg ajyf

jy {ef idsco dssvap{cjl ifodvsf jn {ef rd {ed{ s{vff cs yfpjy{fkdlk ifodvsf jn {ef pycjyc{ bc~fl {j{eclbs {ed{ dyf yfpjy{fk cl {ef Fupyfss jy{ef Adcg dlk {ef Avykjoe pyfss' va'{ef IIO ed~f {ef yfspjlscicgc{ {jyfpyfsfl{' ifodvsf c{ cs sjaf{eclb pdcknjy i vs dgg' {j yfpyfsfl{ {ejsf pfjpgf{ed{ kjl"{ bf{ d ~jcof dlrefyf fgsf,d{"s ejr {du rjyhs' do{vdgg, Cn {efldlocdg ss{fa svppjy{s' jv hljr'adhfs c{ ojanjy{digf njy d ofy{dcl lvaify jn pfjpgf {j if clkfpflkfl{' {ejsf pfjpgf {ed{ {efldyfl"{ dlk ed~f {ef gfds{ oedlof bf{ idcgfk jv{ i {ef {du ss{fa' {ed{"s ejr c{ rjyhs' {ed{"s red{ d ndcysjocf{ kjfs' dlk {ef IIO cs d ~c{dg fgfafl{ jn {ed{'

dlk C kjl"{ {yvs{ dlijk {ed{ sds {ef rdl{ {jkcsadl{gf c{,,, C kjvi{ {efcy aj{c~fs, f IIO csfl~cfk {eyjvbejv{ {ef rjygk' dlk dlijk {ed{bflvclfg {eclhs njy yfdsjls j{efy {edl {ef rdl{Yvpfy{ Avykjoe {j if ycoe dlk yvgf {ef rjygk dlkdyf edpp {j sff bds spjhfl dijv{ cl d pdy{covgdy rd' caacbydl{s' idscodgg {ef rfdh,,, Cn jv rdl{ dlfrs afkcd {ed{ idscodgg adhfs {ejsf cl dldk~dl{dbfjvs pjsc{cjl dlk sodgg ojanjy{digf' jylj{ f~fl {ed{' iv{ vsfs {ef ~fy rfdhfs{ jn sjocf{ dlk igdafs {efa njy {ef sc{vd{cjls {ef lk{efasfg~fs cl' {ed{"s red{ jv rcgg bf{ refl jv

ed~f d ~fy ycoe adl rej kjfsl"{ f~fl pd dl {du cl {ecs ojvl{y,,, %[FDA GDVBE_# Iv{ {ef lfrsdbflkd cs yvl i d,,, fspfocdgg ds ecs lfrspdpfysdyf sj igjjk pd{ycj{co' iv{ {ef lfrs afkcd cl {ecsojvl{y cs yvl i dl Dvs{ydgcdl rej gc~fs cl

Dafycod,,, red{ {ef novh cs ef kjclb sfclb {efdbflkd:KA= C{"s gchf {ef yfdg rjygk cs bfclb ajyf dlkajyf gchf {ed{ fpcsjkf rc{e _cajl Pfbb ds {efFkc{jy' yvllclb {ef lfrs,,,[JIS= Sfde' fde,,,KA= ,,,d rjyk dijv{ caacbydl{s efyf' svaad{dijv{ Avsgcas {efyf dlk c{ dgg sjy{ jn sffps cl,[JIS= Kycp kycp kycp kycp,_O= C yfdk d ijjh odggfk "Ngd{ Fdy{e Lfrs" recoe csdgg dijv{ ejr {ef lfrs cs dgg yvl i' idscodgg' PY dbflocfs rej mvs{ nffk {efcy s{jycfs {j {ef lfrs' gchf{ef _vl,,,KA= _odycg ifgcf~digf,_O= _odycg ifgcf~digf iv{ c{"s gchf {ef"~f dgg bj{ dldbflkd' dlk dgg {efsf PY dbflocfs dyf jrlfk i icbojypjyd{f ojapdlcfs rej rdl{ {j bf{ {efcy sckf jn

{ef s{jy jl dlk sejr {efcy ojapdlcfs cl d bjjkgcbe{,KA= Iv{ {ef pjcl{ jv adkf dijv{ ejr c{"sjv{sckf clvflofs ddohclb {ef rfdh' refl jvsdck {ejsf ~fy rjyks C dv{jad{codgg {ejvbe{ jn Ky Rej %_DA BCBBGF_# dlk {efyf"s bjclb {j if dgj{ jn hcks cl {ef dvkcflof {jlcbe{,,, rf"~f sffl dnfr ds {ef"~f s{dy{fk {j dyyc~f,,, dlk {ed{"s jlf jn

{ef yfdsjls re c{"s sj bjjk {j ed~f c{ idoh' ds dlfr sejr ljr' cs {ed{ {ef lfr bflfyd{cjl cs bjlldojaf vp dlk if,, lj{ {ed{ {ef"yf bfclb ckfdspvapfk cl{j {efa,, iv{ {ef"yf bjlld ifclvflofk' jy clspcyfk C sejvgk sd' {j {eclh ajyfdijv{ {eclbs dlk sjy{ jn ,, jv hljr' {ef cl{fggcbfl{'

sady{' bffh hcks ljr ed~f {efcy jrl Kjo{jy,,,[JIS= Disjgv{fg,

KA= Red{ sjy{ jn yfdo{cjl ed~f jv lj{cofknyja kjclb {ef sejr nyja {ef jvlb pdy{ jn

{ef dvkcflof:[JIS= Bjjk$ C kck rjyy$ C afdl c{ rds rycfl rc{e lj srfdyclb cl c{' {efyf"s lj

yvkf mjhfs cl c{' c{ rds rycfl rc{e {efckfd {ed{ cn C svkkflg rds ndofk i hckscl {ef dvkcflof C kckl"{ ed~f {j idoh{ydoh dlk rd{oe a gdlbvdbf dlk{eclh' "je' ejr kj C kj {ed{ mjhf:"' sj Cojapgf{fg ogfdlfk c{ vp nyja {ef ~fy ys{ pfynjyadlof C kck refyf' {j if ejlfs{' C rds lkclb a nff{dlrd' iv{ c{ rds gchf ljyadg byjrl!vp s{dlk!vp dlk dgg jn {ed{ mvs{

sjvlkfk ryjlb refl {dghclb dijv{sjaf{eclb gchf Ky Rej %[FDA OEVOHGF_BVCG[CGS# dlk sj c{ rds rycfl rc{e {efa claclk' iv{' c{"s d icb dsh {j dsh hcks {j sc{ njy dl ejvydlk d edgn rd{oeclb d adl {ef"~f lf~fy efdyk jn {dghclb,,, dlk {ef lfr sfycfs kjfsl"{ f~fl bf{ d

afl{cjl {cg dl ejvy cl{j {ef sejr,, sj cn {ef"yf hcks rej gchf {ef lfr sfycfs c{"s d icb dsh, Iv{ C {eclh'va' %oevohgfs# pfjpgf rej gchf Ky Rej bflfydgg ed~f,,, d iyfdk{e jn cadbcld{cjl,,,KA= C {ejvbe{ jv rfyf bjlld sd "dfl{cjlspdl",,,$[JIS= ,,,dlk dl dfl{cjl spdl$ Dlk,,, sj c{"s iffllf dlk {ef lcofs{ eds iffl a ndacg eds ojaf'dlk ava dlk kdk' dlk {rj hcks ed~f ojaf vp {jaf dfyrdyks dlk dgg bj{ sjaf{eclb jv{ jn c{ dlk fs' C bj{ {ed{ gfssjl nyja Ky Rej, Ojs {ed{"s red{{ef sejr kjfs' jv hljr' {ef Kjo{jy dgg {ef rd$KA= C gj~f dgg {ed{ dv{jicjbydpecodg fgfafl{,C"~f lj{ sffl c{ gc~f ifnjyf iv{ C"~f efdyk{ef ydkcj sejr dlk {ef sfojlk jlf'sjy{ jn pjs{!nd{efyejjk' kck jvydc{vkf jy ~cfr jn Ky Rej ds

d efyj oedlbf: f ndo{ {ed{,,, jv odl kfpflk jleca:[JIS= Rfgg fde' dlkdgsj {efyf"s d ic{ cl {efsejr refyf C yfdgcsf,,,dlk c{"s ajyfpdgpdigf cl {ef gc~fsejr,,, refyf C"k iffl rjyycfk dijv{Ky Rej ojaclb idoh' oj} C rds rjyycfk {ed{ c{ rjvgkl"{ rjyh' {ed{ c{ rjvgkl"{ bf{ {ef ~cfrclbbvyfs' {ed{ c{ rjvgk svgg

Ky Rej"s yfpv{d{cjl' c{ rjvgkl"{ if {ef sejr Cyfafaifyfk' f{o f{o f{o, Kckl"{do{vdgg {eclh dijv{ rf{efy {ef hcks rjvgk gchf c{ jy lj{, Dlk c{ rds refl Csvkkflg yfdgcsfk "Bjk' iv{ {ecs cs njy {efa dsrfgg"{ed{ c{ svkkflg {jjh jl d kcfffyfl{ dlbgfdg{jbf{efy' jv hljr, _vkkflg' Je Bjk' {ef ckfd{ed{ {ef ed~fl"{ iyjvbe{ c{ idoh njy af %oevohgfs#{ef"~f iyjvbe{ c{ idoh njy {ef af jn 90' ?0 fdysdbj$KA= Fudo{g$ fyf"s d iycggcdl{ {eclb refyf jvafl{cjl cl {ecs ajl{e"s KRA %{ef cssvf rc{e {efKdgfh "sffclb yfk:" oj~fy# dlk jv {dgh dijv{ {eflfr Kdgfhs' {ef icb kfid{f' dlk {ef ndo{ {ed{' jvhljr' gcbe{fl vp ifodvsf {ef hcks novhclb gj~f c{'{ef gj~f {efa, C afdl rf rfyf {dghclb fdygcfy

dijv{ KRD' {ef hcks" adbd}clf,,,[JIS= Sfde,KA= ,, dlk red{ d {jlco {ed{ cs {j ed~f {ef oecgk"spfyspfo{c~f jn {ef {eclb recoe rf gjjh d{ c{ ' dlk rfsff ndo{s' bvyfs' soycp{ fkc{jys' pyjkvofys' dlk {efhcks mvs{ {eclh ef"s d rjlkfynvg adl cl d ijr {cf,[JIS= Sfde' {ed{"s c{, Adbco, Sfde rf gjsf scbe{ jn {ed{' {ef adbco' d{ jvy pfycg C {eclh, Iv{ rf kj kj c{$

%gdvbes#KA= Evadl ld{vyf$ Iv{ {dghclb dijv{ {ed{ KRA{eclb' ejr eds {ecs ojaf dijv{: Sjv"~f kjlf{eclbs jl ydkcj dlk jv"~f yf~cfrfk njy pdpfys dlkadbd}clfs' sj rds {ed{ d sjy{ jn sckfgclf:[JIS= Ve' rfgg c{ mvs{ edppflfk ds,,, C afdl C"klf~fy sjy{ jn iffl "d pyjnfsscjldg Ky Rej ndl", C"klf~fy f~fl iffl pdy{ jn Ky Rej ndlkja yfdgg' c{ rds vsvdgg d sjgj pgfdsvyf,,, %KA OEVOHGF_# Ckckl"{ ed~f Ky Rej ndls {ed{ C sjocdgcsfk rc{e, A nycflk Adyh rej kcyfo{fk {ef sejr dlk d ojvpgf jn ad{fs cl Adloefs{fy iv{ ofy{dclg lj{ cl njyof dlk rf kckl"{ bf{ {jbf{efy f~fy ajl{e dlk {dgh dijv{

Ky Rej jy dl{eclb gchf {ed{,KA= C"a dnydck rf kj, %[FDA GDVBE_#[JIS= Dlk C byfr vp cl {ef ojvl{ysckf'ljrfefyf' sj {efyf rdsl"{ yfdgg dlijk, Iv{bydkvdgg ds C"~f kjlf {ecs sejr C "~f af{ pfjpgfdlk iffl cl{yjkvofk {j pfjpgf dlk,,, C af{ Pf{fy Rdyf dlk [ja _pcgsivy,,, sjafrefyf,,, dlk {ef dshfk af cn C"k yf~cfr "Kyfdagdlk",,, C sdck fdedgycbe{' C rdsl"{ kjclb dl{eclb$,,,KA= "Bj jl$"[JIS= Dlk {efl {ef dshfk af cn C"k yf~cfr {ef_pfocdgs' dlk C edkl"{ bj{ yjvlk {j ivclb {efa sjC {ejvbe{ fde' C"gg ed~f {ed{' {ed{"gg if lcof$ _jdl{eclb {ed{ rdsl"{ cl {ef ljyadg yvl {ef bd~f {jaf, dlk c{ rds lcof {j kj' dlk C {ejvbe{ rfgg {ed{"sbjjk' C"gg spyfdk asfgn {ecl dlk mvs{ kj sjaf{eclb

f~fy ljr dlk dbdcl' {ed{"gg if bjjk, Ifodvsf jved~f {j if rdy jn mvs{ ifclb "{ef Ky Rej bv" jy red{f~fy dlk jv kjl"{ rdl{ {j pcss pfjpgf jff dlkpfjpgf bf{ scoh jn jv, Dlk {efl {ef dshfk af dlkYji {j kj {ecs sjy{ jn idgf jn rc{s {eclb' refyf rf rjvgk dybvf d odsf f~fy ajl{e, fl Yji bj{srdapfk vlkfy sj C dshfk Mjl,,,KA= C edk d nffgclb c{ rds jycbcldgg bjlld if Yjiojs jv {rj id{ idoh dlk njy{e yfdgg,,,,[JIS= Rf spdy jff fdoe j{efy, C {efl dshfk Mjll dlk Mjll kck d byfd{ mji dlk,, rf rfyfl"{ svyf cn c{ rds bjlld if af dlk sjafijk kcfffyfl{ f~fy

ajl{e' dlk {ef"~f bjlf rc{e af dlk Mjll dlk' va' pfjpgf sffa {j

{dhf cssvf rc{e c{ jl {efcl{fylf{,,, %gdvbes# Iv{

{ed{"s,,, {ef dy{cogf cs

{efyf {j pyj~jhfkfid{f, C{"s gchf d

kfid{clb sjocf{'ef pv{s jlf odsf'C pv{ dlj{efy'dlk {ef ckfd cs{ed{ pfjpgf{efl bj jlgclfdlk {dhf dpdy{jvy dybvafl{,Iv{ ajs{

pfjpgf sffa {j if bjclb' gchf'"Sjv hljr C kjl"{

gchf {ef y"dscjlk"f{yf jn {ef dy{cogf"$

%gdvbes#KA= Kfid{clbdijv{ {ef

kfid{f,[JIS= Sfs' iv{ C

ejpf rf"~f bj{ sjaf cl{fyfs{clbjlfs ojaclb vp, Iv{ C hffp afdlclb{j sd lj {j s{vff dlk {efl mvs{ flk vpsdclb fs, _j {ed{"s re C"~f svkkflg flkfk vp kjclb {ed{,KA= Rfgg C"a bgdk {ed{ jlf {eclb jv kck sd fs{j rds {ef evbf fpco adyd{ejl kcdy %{ef ijjh sfycfs "Yvllclb yjvbe Ojyyckjys"' pvigcsefk i Adk Ljyrfcbcdl Pyfss# recoe' rfgg jv"~f yfgfdsfkpdy{ jlf dlk,,,[JIS= d{ rds Yji"s ckfd$KA= Ejr ndy,,, ed~f jv lcsefk {ed{:

[JIS= Sfde' fde' rf"~f mvs{,, rf kck c{ cl {ef fdy' iv{' c{"s d icbbfy fkc{clb mji {edl ajs{ {eclbs,Ifodvsf rf rfyf kjclb c{ f~fy kd C"a bjclb idoh j~fy c{ ljr dlk fkc{clb' va' dlk sjaf ic{s dyf s{cgg ~fy idkg {pfk jy red{f~fy ifodvsf %[FDAGDVBE_# jv"yf kjclb c{ jl {ef yjdk' dlk rf"g gyfpfd{ fdoe j{efy' sj do{vdgg {ef "pjs{!pyjkvo{cjl"jn c{ {dhfs tvc{f d recgf,

)Sjv"~f bj{ {j {dhf

jv{ f~fy{eclb {ed{"sdijv{ Ky Rej {ed{

kjfsl"{ kcyfo{g yfgd{f {j jvy gcnf,)



KA= _j kj jv ed~f d edlk cl {ef fkc{clb ' jy cs c{Yji jy,,,:[JIS= Rfgg ys{ jff rf bj idoh' dlk {ed{"s red{ rf"yf kjclb ljr ojs rf"yf d ic{ ifeclk, Rf bj idoh dlk {ck vp red{ rf"~f kjlf' dlk ov{ sjaf ic{s{ed{ kjl"{ rjyh adif, Sjv hljr' {ef ojgk gcbe{ jn kd' rc{e d ic{ jn kcs{dlof,,, fyf"s d ojvpgf jn ic{s{ed{ C gjjhfk d{ {ef j{efy kd dlk C {ejvbe{ "C kjl"{do{vdgg hljr red{ {ed{ mjhf afdls$"KA= %oevohgfs# Odl jv yfafaify {ef mjhf:[JIS= C{ rds sjaf{eclb dijv{ Dgped Ofl{dvyc,,,$%[FDA GDVBE_# KA= C {eclh rf odl bvfss,,,[JIS= C{ mvs{ adkf lj sflsf$ _j C bj{ yck jn c{,

Dlk sj {ed{' dlk dgsj rf lj{cofk {ed{ C sjaf{cafsyfpfd{ d pjcl{ ef"s adkf jy ~cof ~fysd' dlk mvs{ jvlffk {j ov{ s{vff idoh dlrd, Dlk {efl c{ cs fkc{fkdbdcl nvy{efy kjrl {ef gclf' iv{' va' C "a ejpclb{ef ,,, rf"yf ejpclb {j kj {ef admjyc{ jn c{jvysfg~fs, C {ejvbe{ jlf {jj adl,,, {pjs oyfp{cl{j {ef ys{ ~jgvaf,,,KA= Sfde' C afdl {ef {eclb cs {ed{"s {ef jlg yfdgoyc{cocsa jv odl sd dijv{ ~jgvaf jlf' {ef {pjs,f do{vdg {fu{,,, dlk C gj~f {ef sjy{ jn pyclocpgf'{ed{ c{ rds adclg,,, lj{ lfofssdycg dgrds pjsc{c~f iv{ jv {y {j if pjsc{c~f,,,[JIS= Lj' rf {y dlk if pjsc{c~f,,,KA= Recoe cs d icb {eclb' ojs d gj{ jn ndls yfdgg kjsjy{ jn j~fyg pcoh {eclbs dpdy{,[JIS= Rfgg fde' C afdl c{ rjvgk ed~f iffl mvs{

iffl gchf dl {eyfdk jl {ef cl{fylf{ cn c{ rds mvs{,,,dlk C afdl {ecs adkf c{ edyk' fspfocdgg refl jv"yf ejpfnvgg {yclb {j if tvc{f rc dsrfgg, C{"sdgrds rccfy {j kj d mjhf refyf sjafijk eds {j if {ef iv jn d mjhf' sj c{ "s ~fy kcovg{ {j if rc recgs{ bjclb "C{"s dgg yd{efy bjjk", Va,,, iv{ C {eclh {ef {jlf jn c{ cs tvc{f lcof dlk c{"s dgg iyfk nyja gj~f,KA= d{ kflc{fg kjfs ojaf doyjss,[JIS= Dlk rf {y dlk {eyjr sjaf {yc~cd cldsrfgg' dlk {efyf"s dgsj {ef ndo{ {ed{ rf"yf {yclb {jstvffff}f c{ cl recgs{ rf"yf kjclb ~dycjvs j{efykcfffyfl{ {eclbs$ %gdvbes# Recoe cs jlg d acljypdy{ jn c{ iv{ C {eclh dbdcl {ed{ bc~fs c{ d~jvy, DlkC"a yfdgg pgfdsfk {ef nffkidoh sffas {j ed~f iffl ~fy ~fy bjjk,KA= Pfjpgf dyf sjy{ jn capd{cfl{ njy {ef lfu{ ~jgvafs dsrfgg, C ed~f {ecs cadbf jn Yji sjy{ jn i

d s{dbf kjjy kjclb sjaf sjy{ jn sfycjvs pgd dlksjafijk dshclb eca red{ ef"s kjclb' )rfgg C"a mvs{ {pclb vp d yf~cfr jn Pdy{ ? jn Rfi Jn Nfdy"'C"gg if {efyf cl d aclv{f$)[JIS= Rfgg d gj{ jn a ic{s rfyf rycfl cl yjjas ~fy gchf {ecs,KA= Sjv"~f rycfl c{ cl dcypgdlfs' cl,,,[JIS= Sfde' fde' "_pfdyefdk Nyja _pdof" s{dy{s rc{e af jl {ef pgdlf {j Lfr ]fdgdlk$ Iv{ C"~fkjlf gjdks cl yjjas gchf {ecs refyf C"gg bf{ {j {ef{efd{yf fdyg dlk jv kj {ef {foe dlk {efl bj{ dlejvy ifnjyf {ef sejr jy red{f~fy sj jv rd{oedlj{efy {rj fpcsjkfs dlk {pf {efa vp {ed{ lcbe{,KA= _j cs c{ {ef jycbcldg 9> fdy yvl jy {ef rejgfjlbjclb,,,,[JIS= C {eclh jvy pgdls ed~f sgcbe{g oedlbfk,

Lj' {ef pgdl' dlk rf kck c{' rds Mdlvdy 4s{9003 {j Mdlvdy 4s{ 9040, F~fy fpcsjkf,

Ovgacld{clb rc{e Kd~ck [flldl{"s gds{ fpcsjkf"gc~f"' sj rf kck d fdy, C{ ojafs nvgg ocyogf, Jlg ljr ifodvsf {efyf"s dijv{ d fdy"s bdp if{rfflfdoe ~jgvaf {ed{ rjvgk afdl' c{ rds bjclb {j if ? ~jgvafs dlk {ef gds{ jlf rjvgk if "f 50s dlkIfjlk"' sj "f Gfcsvyf Ec~f" {j "f Flk jn [caf",,, iv{ rf rfyf kcsovssclb {ecs d{ {ef Oecodbjojl~fl{cjl rf kck refyf rf gdvloefk ~jgvaf 4'dlk c{ ljr sffafk sflscigf {ed{ cn {ed{ ldg ~jgvafcsl"{ bjlld ojaf jv{ {cg,,, c{"s bjlld sffa sgcbe{g jv{ jn kd{f, _j C {eclh red{ rf"yf bjlld kj cs rf"yfbjlld kj {ef >0s' {ef 20s,,, {ef 50s' dlk C kjl"{hljr refyf {ef Pdvg AoBdll dlk {ef j{efy jlfs

dyf cl {ed{' iv{ pyjidig flk rc{e {ef 50sodlofggd{cjl jn {ef sejr' C bvfss, C{"s dgg rycfl' rf"yf gjjhclb d{ ejr rf"yf iyfdhclb c{ vp ljr, Dlk{efl' ifodvsf i {ef {caf {ed{ ;{e ~jgvaf' {ef lfr sfycfs jy AoBdll {eyjvbe {j {ef lfr sfycfs' csyfgfdsfk' Ad _ac{e rcgg ed~f kjlf {eyff fdys,%[FDA REC_[GF_# _j C {eclh red{"s bjlldedppfl cs {ed{ jlf jn vs rcgg f!adcg {ef j{efy ds rf"yf fkc{clb {ed{ ~jgvaf dlk bj' "rfgg recgf rf"yfkjclb {ecs j~fy {ef lfu{ ajl{e' gf{"s kj Ad _ac{edsrfgg", _j rf ed~f d sjy{ jn Fpcgjbvf dfy {efjycbcldg {eclb' {ed{"s iffl kco{d{fk i pvigcod{cjlkd{fs ds avoe ds dl{eclb, Dlk {efl {ed{"gg iyclb c{ycbe{ vp {j kd{f ojs c{"s ojlofc~digf Ad _ac{eacbe{ jlg kj {eyff fdys' jy Ajffd{ acbe{ jlg kj{eyff fdys' sj rf"k s{cgg bf{ dl flkclb, Iv{ {ed{

jycbcldg s{yvo{vyf rjvgk s{cgg if {efyf' dlk ds C sd {ed{ eds iffl kjlf' c{ kjfsl"{ afdl rf odl"{ dkk dgcgf fpcgjbvf recoe adhfs sflsf {j af dlkdppfdgs {j af ojs j{efyrcsf C {eclh rf"k dppfdy dgcgf ic{ jv{ jn kd{f,KA= Sfde' dlk {efyf"s d sflsf jv"~f ojapgf{fk{ef ~jdbf, Iv{ ds jv"~f bjlf jl' C afdl pfjpgfed~f iffl ryc{clb dijv{ cl fpco {fyas' ojs c{ cs dhclk jn fpco tvfs{,,,[JIS= %gdvbes# C{ cs$KA= C{"s d gjlb' gjlb sgjb$ Dlk d gj{ jn pfjpgf' Cafdl C"~f lf~fy edk {ef pd{cflof {j kj dadyd{ejl,,,[JIS= C{ rds bjjk kcsocpgclf, Do{vdg' {ef rd{oeclb jn c{ rdsl"{,, nvllcg fljvbe vl{cg jv sdck{ed{ c{ edkl"{ f~fl joovyyfk {ed{ {ed{ rds pdy{ jn {ef sgjb, Ryc{clb C lk kcovg{' sj c{ rds do{vdgg

~fy bjjk kcsocpgclf {j if jigcbfk {j ryc{f' jvhljr' cl fuofss jn d {ejvsdlk rjyks d kd, Jy,,, fde' C"a bvfssclb' C ed~fl"{ ojvl{fk,,, %[FDAGDVBE_#KA= D svis{dl{cdg dajvl{$[JIS= Sfde' d bjjk jgk,,, sjaf{cafs c{ rds kjlfys{ {eclb j~fy iyfdhnds{' dlk sjaf{cafs c{ rdskjlf cl %oevohgfs# {ef rff sadgg ejvys jy cl dldfyfjpgdlf jy cl d {efd{yf' iv{ c{ rds bjjk dlk C{eclh C gfdyl{ d gj{ kjclb {ed{,KA= Rfgg' rydppclb vp {ef cl{fy~cfr jl' ds rc{e

"Yvllclb yjvbeOjyyckjys"' jl d pjsc{c~f

lj{f' red{ rds {efvlfupfo{fk

ecbegcbe{ jn

gjjhclb {eyjvbe{ef rejgf jn Ky Rej:[JIS= Je'GJDK_$ Cafdl' C"a

fkc{clb d{ {efajafl{ {efPecgcp Ecloeogcfff

fdys recoe rdsjlf jn {ef ajs{

kcovg{ ic{s {j kj' ifodvsf c{"s d nd~jvyc{f

jn aclf dlk C bf{ d ic{ ijyclb mvs{ bjclb !

KA= "c{"s iycggcdl{"

%gdvbes#[JIS= Rfgg dgg {ef soycp{s dyf dgg nvgg jn lvdlof dlkYjify{ Ejgafs" {eyjdrd gclfs cl recoe ef oyfd{fs rejgf sjocf{cfs' C afdl ef rds d bflcvs rc{e {ed{' iv{ cn jv afl{cjl f~fy jlf jn {ejsf gchfNclkfohfy"s fupfycafl{s cl "[dgjls jn RflbOecdlb" jy {ef Ncgcpclj dya adyoeclb jlYfmhd~ch' dgg {efsf gcgf {eclbs rc{e recoe {ef pfppfy s{vff' ef rds d bflcvs, _j ,,, {eclbs gchf {ed{'{ed{ C hlfr rfyf bjclb {j if bjjk dlk rfyf

ojlscs{fl{g bjjk' rds C njvlk ~fy kcovg{, "fAdoyd [fyyjy" rf ij{e nfgg cl gj~f rc{e dlk C edkl"{fupfo{fk avoe jn c{ d{ dgg' yfdgg flmjfk {ed{, d{dlk "f Ndofgfss Jlfs" ' C yfafaify ifclb jl dyfdg yjgg refl "Adoyd [fyyjy" dlk "Ndofgfss Jlfs"odaf dgjlb, _fybfdl{ Ifl{jl$ %[FDA GDVBE_# Sjv rjvgk lj{ ifgcf~f ejr avoe rf ij{e,,,, dlk jv hljr ef"s lj{ {ef ifs{ do{jy cl {ef rjygk,,,KA= Igfss eca,[JIS= ,,,dlk ef cs ogfdyg' cn jv gcs{fl {j {ef K^Kojaafl{dycfs %OEVOHGF_# ef"s iffl {j jlf {jjadl aj{c~d{cjldg spfdhfys,KA= Ef {dhfs c{ ~fy sfycjvsg,,,[JIS= Je' c{"s %acacos Mjel Gf~flf# )Dlk jvodl sff _fybfdl{ Ifl{jl {efyf s{ydcbe{flclb ecsvlcnjya' {ed{ rds a ckfd) ,,, Je' red{ dyf jv

kjclb:$ Va,,, %[FDA OEVOHGCLB DRDS# Cafdl' igfss eca, Dlk ef"s ~fy ~fy fl{fy{dclclb,Iv{ C ed~f {j sd' rc{ejv{ dl cyjl red{sjf~fy'dlk C"a lj{ kjclb {ef,, ojs C kjl"{ svisoycif {j {ed{"Je c{"s sj idk c{"s bjjk"' C ed{f pfjpgf rejpd{yjlcsf Ky Rej gchf {ed{,,, _fybfdl{ Ifl{jl csbyfd{, Ef cs spj{ jl njy {ef pdy{, Ef dgrds bf{ssjaf{eclb fc{efy nvll jy iyd~f {j kj, Dlk ef kjfsc{ gchf d sjy{ jn gjdg bvdyk!kjb, Ef"s iycggcdl{$ _j_fybfdl{ Ifl{jl cs d yfdg ecbegcbe{ jn {ef 20s' dlkdo{vdgg,,, "Kfg{d dlk {ef Idllfyafl" {jjh afsvypycsf, %_DA BD_P_ DLK LJK_ EFY D__FL[# ifodvsf refl {ed{ rds jl C rds d{ {ed{dbf {j if' jv hljr' {ef {ffldbf byvap,, iv{do{vdgg' cl ojl{fu{ dlk ljr {ed{ Ky Rej cs idoh dlk {dhfl sfycjvsg dlk C kjl"{ ed~f {j rjyy dijv{c{s gfbdo dlk pfjpgf rdghclb cl dlk bjclb "_ff' Ky

Rej rds dgrds yviicse",,, ds c{ s{dlks ds d,,ecs{jycodg kjovafl{ cn jv gchf %oevohgfs# c{"s iyff} dlk c{"s nvl dlk Ycoedyk Kd~cfs cs svpfyi dsIvy{jl' {ef odap gfdkfy,KA= C{ cs d gj~fg gcgf s{jy, d{"s {ef bjjk {eclbdijv{ K^Ks' {ef ojaf jv{ dlk pfjpgf yfdppydcsfc{' gchf "Je' c{ rdsl"{ {jj idk" %oevohgfs#,_O= C gchf {ef AoOj fdys' mvs{ dgg jn {efa, Ndi,[JIS= fyf"s pgfl{ {ed{"s bjjk cl f~fy fyd jn Ky Rej' jy {efyf"s pgfl{ njy af dlrd' jv hljr ,, {efyf rdsl"{ jlf fyd refyf C rds ed~clb {j yfdgg s{yvbbgf njy pjsc{c~fs rffh cl' rffh jv{,KA= fyf"s sjaf{eclb cl f~fy fpcsjkf' f~fl cn c{"s spjclb dl jgk do{jy jy,,,[JIS= Sfs' rfgg' a pfloedl{ njy {yc~cd cs vsfnvgjl {ed{$ fyf cs dl fpcsjkf refyf,,, c{"s {ef ys{

fpcsjkf %cl "Yvllclb yjvbe Ojyyckjys"# refyfsjafijk yvls jv{ jn pd{cflof dlk kjfs d jlf!gclfyf~cfr, C{"s cl {ef Mjl Pfy{rff fyd,,,KA= D ogcdlbfy$ Rfgg {edlhs njy oedclb {j vs$ [JIS= A pgfdsvyf,,, C"gg sff jv jl {ef j{efysckf$

Rc{e {edlhs {j= [ji Edkjhf' _da Odyf'Kd~ck AdoBjrdl

NDLRLDH ! C__VF 45



IIO [fgf~cscjl Ofl{yf cs lj pgdof njy {ef rfdh efdy{fk, C{

gjjhs gj~fg nyja {ef jv{sckf jn ojvysf, Do{vdgg c{ kjfsl–{ ! c{

gjjhs stvd{ dlk vbg' {ef ojloyf{f cs ndkclb dlk rf idkg lffk

{j vpkd{f {ed{ gjbj, Iv{ a pjcl{' {ed{ {eclbs dyf f~fl rjysf

clsckf' s{cgg s{dlks, [yd~fysclb {ef ojyyckjys jlf cs dgrds d{

ycsh jn rdghclb cl{j d ogjvk jn ocbdyf{{f sajhf %jy rjysf' pcpf

sajhf ! {ef ~cof jn oejcof njy {ejsf jn d ofy{dcl dbf' c,f jgk

ids{dyks#' ifclb rdgdck cl{j {ef IIO idy %jy rjysf' {ef IIO

odl{ffl# jy ivapclb cl{j {ef Adldbclb Kcyfo{jy cl d idk ajjk

%jy rjysf' [fyydlof Kcohs cl d bjjk jlf, Rf s{cgg odl–{ bf{ yck jn

{ef ivbbfy' lj ad{{fy ejr adl {cafs C kyjp ecl{s dijv{ {ejsf

[dybf{ Ijjhs oedps, Ef hffps pjppclb yjvlk {j pjsf rc{e

cadbcldy ojpcfs jn Lfr _ocfl{cs{, C nyfdh jv{ {ef jvlb s{dnnfys

i pjcl{clb d{ [fyydlof dlk sdclb' ‗[ed{–gg if jv cl {fl fdys

{caf,‑ _odyfs {efa sec{gfss,#,

C{ rds jlf svoe sajhf!ifnvkkgfk [fyydlof!kjkbclb kd {ed{ C

njvlk asfgn d{ d oyjssyjdks, C–k iffl rdghclb dgjlb {ed{

ovy~fk ojyyckjy {j {ef Kjo{jy Rej jnncof' nydlhg acsfydigf rc{e

a gj{ refl C efdyk {ef rjyks ‗byc{{‑' ‗kdyh‑ dlk ‗sfycjvs‑

nyja ifeclk d kjjy, Caafkcd{fg C s{yjkf cl{j {ef yjja' a

ovycjsc{ pctvfk, Dgds c{ rds {ef pgvaify' kcsovssclb d

pdy{covgdyg lds{ {jcgf{ igjohdbf, Iv{ ds gvoh rjvgk ed~f c{ C

efdyk {ef ~fy sdaf rjyks gd{fy dlk {ecs {caf {ef yjja rdsnvgg jn Kydad ijks kcsovssclb d pjgcof sfycfs' [dybf{, ‗Cn c{–s

byc{{ dlk kdyh dlk sfycjvs jv rdl{'‑ C sdck rc{e d pgfdkclb

gjjh cl a ffs' ‗C–a jvy adl,‑ [ef jnnfyfk af {ef mji {efyf

dlk {efl, Iv{ {efyf rds d od{oe, C edk {j adhf a gds{ sfycfs jn

Kjo{jy Rej bj jv{ rc{e d idlb dlk c{ edk {j ojaf cl jl ivkbf{,

‗Lj{ d pyjigfa'‑ C sdck' oevohgclb clrdykg,

C lffkfk d soycp{ dlk C lffkfk jlf idkg, C rfl{ {j {ef jnncof'

ogjsfk {ef ovy{dcls' gc{ dl cloflsf odlkgf dlk hljohfk {eyff

{cafs jl Iji Ejgafs– ojnncl, Ef fafybfk' slcnnclb rcgkg njy {ef

sofl{ jn igjjk cl {ed{ davsclb rd jn ecs dlk' jlof ef njvlk

{ef bjigf{ jn nyfse evadl bgjivgcl C edk pyjovyfk sjafrefyf

%{efsf nyfse!ndofk lfr sfoyf{dycfs dyf yd{efy bvggcigf' dlk pdgf#

ef sd{ kjrl d{ d {pfryc{fy dlk s{dy{fk {j idse jv{ d s{jy

{efyf dlk {efl, Ef sejrfk af {ef ncys{ kydn{,

C yfdk {ef {c{gf, ―Oeclh Oeclb Oedlb dlk [ef _ova jn {ef

Sfggjr Pfycg,–

‗Red{ kj jv {eclh:‗ dshfk Iji,

‗Rfgg'‑ C sdck drhrdykg' ‗c{–s d ic{… rfgg… jv hljr…‑

‗Red{:‑

‗Gjlb, Sjv–gg mvs{ ed~f {j adhf c{ sejy{fy,‑

Pyjkvoclb Kjo{jy Rej jn{fl nffgs gchf gjjhclb jv{ d{ {ef

rjygk {eyjvbe {ef ij{{ja jn d pcl{ bgdss, F~fy{eclb–s kcs{jy{fk

dlk jvy yfdo{cjls svkkflg nffg rfcyk dlk sgcbe{g

kcsojllfo{fk ds jv svy~f {ef oedjs dyjvlk jv nyja {ef

ofl{yf jn {ef {jyldkj %‗{ed{–s acuclb jvy af{dpejys$‑

byvaigfs {ef dad}clb dlk {dgfl{fk Yjify{ Idlhs _{frdy{ nyja

j~fy a sejvgkfy' rej cs s{dlkclb j~fy a sejvgkfy adclg sjef odl pyjidig clsfy{ {ef rjyks ―dad}clb dlk {dgfl{fk– lfu{ {j

ecs ldaf cl {ecs dy{cogf recgs{ C–~f lcppfk jv{ njy d pff#, C{ eds

{j if sdck' adclg jv nffg gchf {ecs ifodvsf jv DYF gjjhclb jv{

d{ {ef rjygk {eyjvbe {ef ij{{ja jn d pcl{ bgdss, Recgs{ pyjppfk

vp jl d {digf gc{{fyfk rc{e ndb flks' {j{dgg pcssfk, Gjjh' c{–s {ef

IIO' c{–s {ef ajkfyl!dbf 4320s njy Yfc{e–s sdhf' jn ojvysf rf–yf

kyclhclb dgg {ef {caf, [ecs cs

sjaf{eclb {ed{ rcgg lf~fy oedlbf, C–a svyf

cn {ef–yf s{cgg adhclb {ecs sejr cl {ef fdyg 94s{

Ofl{vy {ef pyjkvofy rcgg if gjggclb dyjvlk cl d kyvlhfl ed}f

idyhclb d{ soycp{ fkc{jys {eyjvbe sjaf nv{vycs{co {fgfpejlco

kf~cof ifnjyf ef lcps kjrl {j {ef idy {j d~jck ed~clb {j gjjh {ef

ajkfg adhfys cl {ef ff dlk hffp d s{ydcbe{ ndof,

Iv{ C kcbyfss, ―[dgjls– cs pyj~clb {j if red{ rf odgg d

kcnncovg{ pyjkvo{cjl, [j pv{ c{ acgkg$

[dhf {ecs dn{fyljjl njy cls{dlof, [ef ncys{ {eclb C sff jl

yfdoeclb {ef s{vkcj ngjjy cs Kd~ck Adgjlf soydiigclb dyjvlk jl

dgg njvys pcohclb vp pdbfs jn kcsodykfk soycp{, C yfdgcsf {ecs odl

afdl jlg jlf {eclb, [ja–s jnn jl jlf dbdcl, Afdlrecgf Gjvcsf

Mdafsjl cs {yclb {j ‗nclk {ef soflf‑' recoe afdls {eydseclb

dijv{ jl {ef ngjjy ifclb d{{dohfk i dl cadbcldy bcdl{ yjkfl{,

C hffp {fggclb efy {ed{ refl sef sffs {ef nclcsefk Bcdl{ Yd{ sef

rjl–{ lffk {j bf{ cl{j oedydo{fy ds {ef {eclb rcgg if svnncocfl{g

sejohclb cl c{sfgn,

‗Je'‑ sef sds' ‗c{–s nycbe{flclb dlk yfdgcs{co {efl:‑ C gchf

Gjvcsf' sef–s svoe dl jp{cacs{,

Refl C nclk [ja ef–s cl {ef odl{ffl pgdclb {digf njj{idgg

rc{e Kffp Yj' jy ―Idggs Kffp– ds rf dnnfo{cjld{fg odgg eca, [ef

Id Oc{ Yjggfys dlk edgn {ef ods{ jn Vps{dcys Kjrls{dcys dyfpgdoclb ~dycjvs if{s dlk C odl sff [ja cs {dhclb c{ ~fy

sfycjvsg clkffk, Yd{efy ajyf sfycjvsg {edl ―[dgjls– c{sfgn,

‗[ja'‑ C {fgg eca' ‗{ecs cs {ef icb sfdsjl ncldgf' {ef dgg!do{cjl

ogjsfy, Rf–~f bj{ {j ncga {efsf sfrfy soflfs dlk rf–~f bj{ {j

ncga {efa ljr,‑

‗Iv{ a gclfs dyf svoe recppf{ sec{'‑ ef ojapgdcls, ‗Re kj

C ed~f {j bj dlk sd~f Gjvcsf dlk if dgg efyjco: Re odl–{ C mvs{

gfd~f {ef scgg ojr {j c{: C–k gchf {j sff efy nflk jnn d bcdl{ yd{

rc{e Iyfoe{cdl {efjy, C ojvgk rfdy efy iv{oefyfk clldyks ds d

sjy{ jn rc{{ ojaafl{ jl a vsvdg adssc~fg gjlb sodyn,‑

C yfaclk [ja {ed{ Gjvcsf cs {ef do{yfss' Gffgd cs mvs{ d

oedydo{fy sef cs pgdclb, [ja slcnns' idyhs' sejv{s' pv{s d bgdss

jn rd{fy {j ecs fdy' ifd{s Idggs Kffp d{ {digf njj{idgg' sojjps vp

ecs rcllclbs cl{j ecs kffys{dghfy ed{ {efl ncldgg dbyffs {j ojaf

rc{e af {j {ef s{vkcj, C lj{cof ef cs ogv{oeclb {ef pyjp evl{clb

ycngf svspcocjvsg fdbfyg, D{ gfds{ C ejpf c{–s d pyjp,

Iv{ jlf jn{fl nclks {ed{ dgg {ecs adklfss sffas {j kcsdppfdy

jlof rf s{dy{ ncgaclb, Dlk {ecs sffas {j if {ef odsf rc{e

"[dgjls", Rf pcpf cl {ef sjvlk fnnfo{s jn {ef eckfjvs yjdyclb

ljcsfs, Gjvcsf af{ejk!do{s pycadg nfdy dlk spgdsefs kfspfyd{fg

dyjvlk Yjbfy Avyyd!Gffoe–s ojl~cloclb ndhf sfrfys, [ja

ydcsfs ecs ycngf' dl ffycf Kjo{jy!gchf odga kfsoflkclb jl ecs

nfd{vyfs' dgg {ejvbe{s jn mvs{ avohclb dyjvlk bjlf, Rf–yf d

ivloe jn pyjnfsscjldgs ncgaclb d sfycjvs dlk pyjnfsscjldg

{fgf~cscjl pyjbydaaf, Dlk mvs{ refl C {eclh {ed{ rf–yf bjclb {j

if digf {j adhf {ecs s{jy rjyh' cl rdgh {ef pyjps afl, [ef–yf

odyyclb sjaf{eclb ~fy jkk if{rffl {ef njvy jn {efa, C{ gjjhsgchf d sjy{ jn icb odypf{ {eclb rc{e {ff{e,

‗Jlf bcdl{ yd{ ds jykfyfk' bv~'‑ jlf jn {efa {fggs af,

Iv{ C odl–{ efdy eca, C"~f svkkflg yfaclkfk {ed{

sjafrefyf cl {ef IIO idy dyf gj{s dlk gj{s jn ~fy gdybf Bcl

dlk [jlcos rc{e a ldaf jl {efa,,,

P,E,

PYJKVO[CJLLJ[F_ P e c g ¡!¡[ e f ¡I j s s ¡ a d l

PE CG CP

E C L OE OG CNNF– _,

,,

NDLRLDH ! C__VF 4 3

i s K d ~ c k A d o B j r d l



d ogjsfy gjjh d{ s{jycfs pdssfk j~fy' ajohfk' gdvbefk d{ jy njybjfl[EF VLGJ^FK=

R ed{ cs c{ {ed{ adhfs {ecs _fycfs Jlf {rj!pdy{fy dl Vlgj~fks{jy: C{ edcgs nyja {ef ys{ f~fy pyjkvo{cjl igjoh jn {ef

Lfr _fycfs' {ef Adg Sjvlb oj!pyjkvofk sedh ys{ pedsf jn {ef sejr'c{s ndg{fyclb ys{ s{fps dlk fs' c{ sejrs, fyf–s d gj{ jn fapedscs jlsdnf dlk ndacgcdy gjjhclb ~csvdgs %lj{' cl dlk jn c{sfgn' d idk {eclb#, C{–s ~fy ojlsocjvsg {yclb lj{ {j nyfdh jv{ {ef cadbcldy D~fydbf ^cfrfy !{ef kjafs{co spdofs dlk yfgd{cjlsecps' {ef ―Yjsf–!fstvf vsf jn icbji~cjvs Gjlkjl gdlkadyhs' f~fl {ef fdsf rc{e recoe Acoh edohscl{j d {jp gf~fg adclnydaf dyf dgg {ef hclk jn ydpck!yf shf{oeclb!cl {ed{{ef sj!odggfk D~fydbf ^cfrfy odl if fupfo{fk {j kcbfs{' recoe cs re {ef clnvycd{f {ef ajyf ―sfycjvs– ~cfrfy rej pyfnfy kf{dcg dlk yfdgcsaj~fy {ecs kjrl!cl!jlf!bvgp ldyyd{c~f pdoclb, Iv{ c{ cs sj fds {j njybf{{ed{ d{ {ecs s{dbf {ef sfycfs ojvgk ed~f ndggfl d{ jl c{s ndof, cs rds {efs{jy sj ndy ifeclk jl soefkvgf {ed{ igdaf rds dppjy{cjlfk' efdksyjggfk dfyrdyks' {ef Acgg ojaacfk sfgn!dbfggd{cjl j~fy {efcy OBC_gc{effls dlk f~fl {ef ―Lfu{ [caf– pfjpgf edk sfojlk {ejvbe{s dijv{{ef pgdoclb jn {ydcgfys njy Pdy{ [rjs jn s{jycfs, Red{ C–a sdclb efyf cs{ef rfyf lkclb {efcy nff{, _j ov{{efa sjaf sgdoh cn c{ gjjhs d ic{

{eyjrl!{jbf{efy$Kfspc{f {ecs {efyf cs pgfl{ {jcl{fyfs{ {ef ~cfrfy, f f~fl{vdg yf~fdgjn d _gc{effl ds c{ ogcais jv{ jn c{sevadl svc{ cs d iycggcdl{ ajafl{'adyyclb OBC dlk ~csvdg ffffo{s ~fy rfgg ! {ef j!oc{fk ―adgcocjvs idi– gjjh jn {ef oyfd{vyfs {s {ef rd c{ogcais jv{ jn {ef evadl svc{ gchf sjaf ejyycigf pfy~fysf icy{e, fogcdlbfy rjyhs rfgg' lcofg fkc{fk dlk ivcgkclb vp {ef {eyff pjsscigfflk sej{s' rcsfg bjclb rc{e {ef jlf {eyfd{flclb {ef Kjo{jy ecasfgn,

Iv{ cn d gj{ jn c{ eds {ef nffg jn {ydkc{cjldg R ej %sclcs{fy dgcflspgjclb drd jl ajkfyl!kd Fdy{e# {efl rf–yf dgsj yfaclkfk jn ejr ndy {ef sfycfs' dlk {fgf~cscjl ovg{vyf' eds ojaf= ‗Cs {ecs d sfuvdgyfgd{cjlsecp:‑ dshs d pjgcofadl jn {ef Kjo{jy dlk Yjsf–s nycflkg rdlkfyclbs {eyjvbe {caf dlk spdof, C{–s kfgc~fyfk cl d yfdgcs{co odsvdgadllfy dlk' sffl {eyjvbe ecs dlk Mdohcf–s ffs' jv rjlkfy cn {ef ifgcf~f {ef Kjo{jy–s sejohfk dlk faidyydssfk' ‗Lj$‑ C{–s gcgfajafl{s gchf {ed{ {ed{ yfaclk vs jn {ef Kjo{jy–s vlctvflfss' ij{e dsdl dgcfl dlk ds d [^ oedydo{fy, f clndajvs ‗jv–yf sj bd‑ gclf jn Yjsf–s cs d acs!s{fp' {jssfk cl{j {ef dcy dlk njybjfl dijv{' gfvloedggflbfk, Dg{ejvbe d ydyf faj{cjldgg ryjlb!sjvlkclb acs{dhf jn Y[K–s c{ kck yf bflvclf kfid{f jlgclf {ed{ rffhflk dlk' dg{ejvbe efeds sclof ogdcafk c{ rds dl fudapgf jn oedlbclb afdlclbs cl gdlbvdbf'pfyedps {ed{ rds Yvssfgg–s yfdg cl{fl{cjl dgg dgjlb: C pfysjldgg kcsdbyff rc{e {ef gclf dlk c{s dppdyfl{ cl{fl{cjl byfd{g iv{ c{–s {efyf dlk c{ojl{clvfs {j pyj~jhf cl{fggcbfl{ dlk cl{fyfs{clb kfid{f f~fl {jkd,

f _gc{effl dyf byj{fstvfs iv{ njy d s{jy recoe rydps vp rc{e

{ef pyjacsf jn evadlc{ %jy d{ gfds{ Iyc{dcl# fl{fyclb d lfr bjgkfl dbf{efyf dyf svi{gf yfaclkfys jn evadl byj{fstvfy {jj, Rf–yf dshfk {jdoofp{ ds ljyadg dlk ycbe{ {ef acgc{dy dlk pjgc{codg pyjofkvyfs recoedggjr {ef ―adssc~f rfdpjls jn kfs{yvo{cjl– %ej ej$# {j if yfk vpjl'dlk {ef sd{cyf rjyhs lj{ ifodvsf Y[K eds srdppfk jlf jn {ef clc{cdgscl RAK dyjvlk iv{ ifodvsf rf' vs' {ef ljyadg f~fykd pvigco jn {ef{pf od~jy{clb kyvlhflg yjvlk {ef Pjrfgg Fs{d{f' dyf do{vdgg

pjrfygfss, Ljijk dshs dljlf–s jpclcjl, Ljijk bd{efys {j kcsovss cn red{ cs {ydlspcyclb cs {ef ycbe{ {eclb {j kj, Dlk c{–s edppflclb sj nds{{efyf–s lj {caf njy pvigco pyj{fs{s' jlg d avfyfk gclf dijv{ HflGc~clbs{jlf %dlk {ed{ dijv{ {ydo mdas yd{efy {edl capflkclb bgjidgejgjodvs{#,

Efgpnvgg jn ojvysf Y[K eds {ef _gc{effl adssdoyf {ef ~fy ―dgcflfupfy{s– rej pyfsvadig rjvgk ed~f iffl dshclb {ef ycbe{ tvfs{cjls' iv{ rc{ejv{ VLC[ dlk ojapdl {efyf {j dk~csf dljlf {ef pfjpgf cloedybf dyf nyff {j dsh njy {ejsf acsscgf yfgfdsf ojkfs jl {ef idyfs{ jn pyf{fu{s dlk rc{e sodl{ f~ckflof, Dlk {ef idyfs{ jn pyf{fu{s cs dggdljlf lffks cl {ef yfdg rjygk {j bj {j rdy %jy sejj{ d kfnflofgfssackbf{ pcb!adl#' gf{ dgjlf cl {ef Kjo{jy R ej rjygk, Dlk {ef VL'pjy{ydfk efyf ds bvggcigf njjgs' sd ‗fs‑ dlk bc~f Nd Iva Iva {efojkfs {j iyclb dijv{ Dyadbfkkjl, Pfyedps {ecs cs {ef yfdg yfdsjlVLC[ ifodaf ―Vlcfk– gd{fy jl cl {ef pyjbydaaf ! sjafjlf nyja {efVL yfdgg kck ojapgdcl…

Dlk svyyjvlkfk i {ef ckcjo dlk {ejvbe{gfsslfss jn evadls d{kfocscjl!adhclb gf~fg rf sff {jj sjafgfss pgfdsdl{ fudapgfs jn jvy spfocfs

ajyf kjrl {j Fdy{e, Jvy kfpflkflo jl {ef psfvkj!yfdgc{ jn adss afkcdbf{s c{s ys{ pyjpfy Lfr Rej dcyclb dsd sfgfo{cjl jn [^ {pfs dyf tvcoh jff {ef adyh {j avb njy {ef odafyd recgs{{ef rjygk s{dlks jlf s{fp drd nyja

sfgn!caajgd{cjl, f Igvf Pf{fy adl sejrs jv ejr {j recp vp ‗jvy ~fy jrl spdofsecp odhf‑ jl {ef kd jn {ef oydse gdlkclb c{sfgn %kcspgdclb d pyfsocflof jlg {j if fupfo{fk cl sjafjlf rej–s edk gj{sjn fupfycflof r c{e pyfpdyclb {eclbs fdygcfy#, Dlkyfr Adyy' {efl {efIIO–s jrl yfdg!gcnf efdk jn pjgc{codg yfpjy{clb' bc~fs d pfynjyadlofjlg sgcbe{g ajyf yviify!ndofk {edl ljyadg, Cn c{ edkl–{ iffl njy {ef ivsclfss rc{e Bds Fuoedlbfs jlf rjvgk gfdp {j {ef ojlogvscjl {ed{{ecs avbbclb ijbbgf!ffk nyfdh rc{e {ef ojacodgg sjvy ajv{e rdsdo{vdgg d _gc{effl sgffpfy dbfl{$ F~fl {ef jvlb ovi yfpjy{fy' ogfdyg nyfse nyja Iyjdkods{ Mjvyldgcsa soejjg' kcspgds dl faj{cjldgyfspjlsf recoe %rc{ecl {ef ldyyd{c~f# cs jn kjvi{nvg ejlfs{ ! ecskydad{co gcgf nycbe{flfk pdvsf dlk {rc{oe jn {ef gcps ds ef svbbfs{s{ed{ ‗{jkd acbe{ sff X{ef rjygkQ flk‑ acbe{ svbbfs{ bflvclffaj{cjls' jy c{ acbe{ if {ef odgovgd{fk ndocdg {co jn d pyjnfsscjldglfrsadl rej hljrs ecs s{vff, Avbbclb {j odafyd ds {ef rjygkpj{fl{cdgg ivyls… {ed{–s dl dspfo{ jn evadlc{ recoe ―Dgcfls jn Gjlkjl– njyocig oyc{cocsfs,

Dlk' jn ojvysf' rd{oeclb {ef s{jy dfy {ef ndgg jn Pycaf Aclcs{fyEdyycf{ Mjlfs cl ―f Oeycs{ads Cl~dscjl– iyclbs d icfy lfr {rcs{ {jefy adysedggclb {ef pvigco d{ {ecs s{jy –s flk' efy sacgf {j {efds{jlcseclbg tvcoh jl {ef soflf pyfss odafydafl lj{ mvs{ d sacgf iv{

d yfp{cgcdl bycadof,C{–s d edvl{clb ojlogvscjl' d lj{f jn odv{cjl d{ {ef flk jn d yfgdufkdlk dppdyfl{g edpp flkclb idoh d{ {ef Pjrfgg Fs{d{f, Cl c{s jrl ycbe{―Dgcfls jn Gjlkjl– cs d lf s{jy ! nvl dlk dk~fl{vyjvs rc{e bjjk sody ajafl{s dlk kcbs d{ ojl{fapjydy ovg{vyf, Iv{ ds d pcfof cl {ef gdybfy mcbsdr {ed{ cs {ef Lfr _fycfs– jlbjclb pgj{' lj{ {j afl{cjl f _dyde Mdlf Dk~fl{vyfs' c{ foejfs njy d bjjk ojvpgf jn fdys dfyrdyks…

DGCFL_JN GJLKJL

‗Cs {ecs d sfuvdgyfgd{cjlsecp:‑

i Kd~ck AdoBjrdl



Cggvs{yd{cjl i Pdvg Ojjhf



KJO[JY REJ NDLNCO[CJL Is _{f~fl Avppf{

_OFLF JLF= %Cl{, [DYKC_,#

YJYS= Ef Kjo{jy, C rds mvs{ {eclhclb,,,

KJO[JY= ―[eclhclb–' Yjy: Sjv evadls' dgrds {eclhclb {ejvbe{s {ed{ dyfl–{ {efyf$

DAS % gjvkg #= [ed{–s a ij$ Sjv bj' Yjy$

YJYS= Jhd' sj, Red{ edppfls refl jv jpfl {ef kjjys

recgf {ef [DYKC_ cs cl ngcbe{: _jaf oyd} s{vnn' fde:

KJO[JY % pvggs gf~fy jl ojlsjgf dlk [DYKC_ kjjy jpfls #= Re

kjl–{ jv nclk jv{ njy jvysfgn' Ay Pjlk:

YJYS % pjppclb ecs efdk jv{ jn {ef jpfl [DYKC_ kjjy #= Rjr' c{

gjjhs sj' sj ,,, sj spdof' jv{ efyf$ Dlk ef' {efyf–s dl

fl~fgjpf' mvs{ ngjd{clb dijv{ cl spdof$

KJO[JY= Eaal, Sjv–k if{{fy iyclb c{ cl {efl, C{–s

pyjidig d afssdbf,

YJYS % yfdppfdyclb rc{e fl~fgjpf #= Dlk c{–s dkkyfssfk {j vs ,

KJO[JY= Dkkyfssfk {j vs ' cs c{: Eaal,,, C rjlkfy rej

gfn{ c{ {efyf ‟ dlk ejr {ef {ejvbe{ rf–k nclk c{, Jn dgg jn

{caf dlk spdof' ejr kck {ef hljr rf–k mvs{ edppfl {j jpfl

{ef [DYKC_ kjjys ycbe{ efyf dlk ycbe{ ljr: C rjlkfy rejc{ ojvgk if nyja,

DAS % gjvkg #= Iv{ red{ kjfs c{ sd: Red{ kjfs c{ sd :

YJYS % yfdkclb #= Mvs{ sjaf spdof!{caf ojjykcld{fs dlk d {caf

dlk kd{f,

KJO[JY= _pdof!{caf ojjykcld{fs dlk d {caf dlk kd{f:

YJYS= [ed{–s red{ c{ sds, Dlk gjjh= c{–s scblfk, ‗Y,‑

DAS % gjvkg #= _cblfk ‗Y‑: Ejr as{fycjvs $

KJO[JY= Bc~f af {ed{$ % [dhfs fl~fgjpf ,# ‗Y‑ ,,,

eaal, Yc~fy' Yjsf' Ydoljss 8 C rjlkfy,,,

DAS % tvcf{g #= Jy Yjy ' adif,,,

KJO[JY % nffkclb {ef ojjykcld{fs cl{j {ef [DYKC_ #=

Jhd$ Rf–k if{{fy bj dlk oefoh c{ jv{,

% [ef [DYKC_ ad{fycdgcsfs ,#

YJYS= _edgg C bj jv{ dlk ed~f d gjjh dyjvlk' {efl:

Dn{fy dgg' cn {efyf–s dl kdlbfy' C–a pd{fl{g {ef ajs{

fupflkdigf afaify jn,,,KJO[JY= Rdc{$ C–gg jpfl {ef kjjys,

YJYS= Iv{ Kjo{jy' {ef kjjys dyf dgyfdk jpfl,

DAS dlk KJO[JY % ~fy gjvkg #= [ef

kjjys rfyf dgyfdk jpfl :$

KJO[JY= Yjy' kjl–{ bj lfdy {ef

kjjy$ C–gg bj, Rf–~f ad{fycdgcsfk

rc{e {ef [DYKC_ kjjys dgyfdk

jpfl8 {efyf ojvgk if dl{eclb jv{

{efyf,

% [ef Kjo{jy pjps ecs efdk jv{ jn {ef

[DYKC_ kjjy ,#

YJYS= Red{ kj jv sff:

KJO[JY= Lj{eclb d{ dgg,

DAS % {fyycig gjvkg #= Lj{eclb d{

dgg :$

YJYS % mjclclb {ef Kjo{jy #= [ejsf dyf rdggs' Kjo{jy, [ef [DYKC_ eds

ad{fycdgcsfk clsckf d ~fy' ~fy {cl

yjja jn sjaf hclk,

KJO[JY= Je, _j {ef dyf, C hljr$

C{–s d pycsjl, Rf–yf clsckf {ef ajs{

pjrfynvg pycsjl cl {ef bdgdu$

YJYS % {dhclb {ef Kjo{jy–s sjlco nyja ecs

pjohf{ #= Rfgg rf–k if{{fy bf{ idoh jv{ jn c{

dbdcl' edkl–{ rf:

KJO[JY= Rdc{$ C ed~f d pgdl$

DAS % gjvkg #= Red{–s jvy pgdl' Kjo{jy:

KJO[JY= C–a lj{ svyf ‟ f{, Iv{ C sjjl

rcgg if$

% Rc{e d reff}clb' byjdlclb ljcsf' dlj{efy'

ckfl{codg [DYKC_ ad{fycdgcsfs clsckf {ef

[DYKC_, [ef kjjy jpfls' dlk d sfojlk

Kjo{jy fafybfs ,#

KJO[JY /9= Efggj$

KJO[JY= Efggj:

YJYS % yfdgcsclb #= C {eclh jv mvs{ {ejvbe{ vp {ed{ pgdl'

Kjo{jy$

DAS % sjn{g #= Red{–s {ed{ jl jvy efdk:

KJO[JY /9= Dl cof!pdoh, C rfdy dl cof!pdoh ljr, Cof!

pdohs dyf ojjg$

YJYS= Ndl{ds{co, Kjo{jy' jv–k if{{fy {fgg vs {ef pgdl,KJO[JY /9= Red{: Je fs$ [ef pgdl$

KJO[JY= Sfs Kjo{jy ,,, {ef pgdl:

KJO[JY /9= Kfad{fycdgcsf, _capgf' yfdgg,

% Kjo{jy /9 kcsdppfdys idoh clsckf {ef sfojlk [DYKC_ dlk c{

kfad{fycdgcsfs ,#

KJO[JY % sadohs pdga dbdcls{ efdk #= C sejvgk ed~f {ejvbe{

jn {ed{ asfgn$

YJYS dlk DAS % gjvkg #= Sjv mvs{ kck$

KJO[JY % yfaj~clb pdga nyja ndof #= Jvoe$ [ed{ evy{$ Da $

Bf{ af dl cof!pdoh$

_OFLF [RJ= %Cl{, Oecgk–s ifkyjja,#

YC^FY _JLB %dbfk 5' sc{{clb vp cl ifk' ds cn rdhclb nyja d

lcbe{adyf #= Red{: Red{ : RED[:$

YDB KJGG % sc{{clb vp jl {ef ifk #= Efggj Yc~fy _jlb,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Red{:$ Sjv–yf lj{ Ydbbfk Dlk$_jafjlf jy sjaf{eclb cs pjssfssclb a Ydbbfk Dlk kjgg

‟ da C ycbe{: Rej dyf jv:

YDB KJGG % ivyclb c{s efdk cl c{s edlks #= Jvy ldaf cs [ef

Oyclb _edaf,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Je, Re–s {ed{ {efl:

YDB KJGG= Ifodvsf cn dljlf igclhs recgf

{ef–yf gjjhclb d{ vs' rf rcgg gjsf jvy dlcavs

dlk kcf,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Sjv afdl cn C

igclh ljr' recgf C–a gjjhclb d{ jv' jv–gg

gjsf jvy dlcavs dlk kcf:

YDB KJGG= [ed{–s ycbe{,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Je, Rfgg, Red{ cn

C mvs{ gjjh drd:

YDB KJGG= Kjl–{$ Kjl–{ gjjh drd$

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Re lj{: Red{–ggedppfl cn C kj:

YDB KJGG= Cn jv gjjh drd' rf–gg s{fdg jvy

dlcavs dlk jv–gg kcf$ Pgfdsf kjl–{ gjjh drd

‟ rf kjl–{ rdl{ jv {j kcf$

YC^FY _JLB %dbfk 5' {eclhclb #= _j'

cn C igclh' jv–gg kcf' iv{ cn C gjjh

drd' C–gg kcf,

YDB KJGG= [ed{ cs ojyyfo{,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Iv{

sjjlfy jy gd{fy' C–a bjclb {j

ed~f {j fc{efy igclh jy gjjh

drd' dyfl–{ C: C odl–{ mvs{

sc{ efyf s{dyclb d{ jv

njyf~fy,

YDB KJGG

% {ejvbe{nvgg #= Rfsvppjsf lj{,

YC^FY _JLB

%dbfk 5#= C{–s fc{efy

jv jy af' {efl'

ivs{fy,

YDB KJGG= Jvy

ldaf cs lj{

Ivs{fy, Jvy

ldaf cs [ef

Oyclb _edaf,

Y C ^ F Y

_ J L B

%dbfk 5#= C

odl sff

re, % Yc~fy _jlb dbfk 5 igclhs ,#

% [ef Ydb Kjgg ndggs idohrdyks jl{j {ef ifk ,#

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Oyclb sedaf,

_OFLF [EYFF= %Cl{, [DYKC_,#

KJO[JY % nckkgclb dyjvlk jl {ef ojlsjgf #= Ycbe{ Yjy' cn jv

ojvgk mvs{ yf~fysf {ef lfv{ydgc{ jn {ef pgjl ngjr,,,

YJYS % kjrl cl {ef idsfafl{ gf~fg #= Cs {ed{ {ecs src{oe' Kjo{jy:

KJO[JY= Lj Yjy$ Kjl–{ {jvoe {ed{ src{oe$

YJYS % {jvoeclb {ef src{oe #= Dcfff$

DAS % ~fy gjvkg #= JeaBjk$ Sjv hcggfk Yjy$ Sjv igds{fk

‟

KJO[JY= Pckkgfs{cohs, [ed{ rdsl–{ afdl{ {j edppfl$

DAS % gjvkg #= C sejvgk ejpf lj{$ Rfgg kj sjaf{eclb dijv{ c{

{efl$

KJO[JY= Tvcf{$ C–a {eclhclb,,,

% [ef Kjo{jy sldps cl{j do{cjl' yvllclb dyjvlk {ef ofl{ydg ojlsjgf

ngcohclb src{oefs' vl{cg f~fl{vdgg {ef [DYKC_ ad{fycdgcsfs ,#

DAS % tvcf{g #= Refyf dyf rf:KJO[JY % jpflclb {ef kjjy #= Ojaf jv{sckf dlk gjjh$

% [ef Kjo{jy dlk Da fuc{ {ef [DYKC_, [ef dyf cl dlj{efy'

ckfl{codg [DYKC_, D sfojlk Kjo{jy dlk Da Pjlk rd{oe {efa'

ifavsfk' nyja {ef ojlsjgf kfoh,#

DAS % ~fy gjvkg #= Red{ {ef srff{ nv ‟

KJO[JY= Yjy$ Ojaf rc{e af$ Ljr $

% Yjy dppfdys nyja {ef idsfafl{ gf~fg ,#

YJYS % dgsj ifavsfk #= Kjo{jy,,,:

DAS % yvllclb njyrdyk dlk {dhclb Yjy–s edlk' gjvkg #= Mvs{ ojaf

rc{e vs$

YJYS= Cn jv sd sj,,,

% [ef Kjo{jy' Da dlk Yjy kcsdppfdy idoh cl{j {efcy jrl [DYKC_'

dlk ogjsf {ef kjjy ,#

YJYS= Red{ mvs{ edppflfk:

DAS % gjvkg #= Sjv edk dl doockfl{' Yjy,

KJO[JY= Do{vdgg' jv kcfk,YJYS= Red{' dbdcl :

DAS % tvcf{g #= Sfs' dbdcl,

KJO[JY= Iv{ c{–s dgycbe{, C rjyhfk jv{ ejr {j s{jp c{ nyja

edppflclb, Rf ejppfk idoh cl {caf dlk pcohfk jv vp mvs{

ifnjyf {ef nd{dg doockfl{ edppflfk, Ljr jv–yf lj{ {efyf

dlajyf' jv odl–{ kcf dlajyf, Sjv–yf tvc{f sdnf, Kj jv

sff: Ejr iycggcdl{ cs {ed{:

DAS % gjvkg # dlk YJYS= Iycggcdl{$

KJO[JY= Fuofggfl{$ Ljr dgg {ed{–s sjy{fk' C odl odyy jl

rc{e {ef [DYKC_ yfpdcys, Yjy' C mvs{ lffk jv {j pjp

kjrls{dcys' cn jv rjvgk' dlk yf~fysf {ef lfv{ydgc{ jn {ef

pgjl n gjr,,,

_OFLF NJVY = %Cl{, [DYKC_,#

KJO[JY % nckkgclb dyjvlk jl {ef ojlsjgf #= Ycbe{ Yjy' {ecs {caf'

cn jv ojvgk mvs{ yf~fysf {ef lfv{ydgc{ jn {ef pgjl ngjr,,,YJYS % kjrl cl {ef idsfafl{ gf~fg #= Ljr' {ed{–s kfnclc{fg {ecs

src{oe' csl–{ c{ Kjo{jy:

KJO[JY= Lj Yjy$ C{ cs s{cgg lj{ {ed{ jlf$

YJYS % {jvoeclb {ef src{oe #= Dcfff$

DAS % ~fy gjvkg #= JeaBjk$ Sjv hcggfk Yjy$ Sjv igds{fk

‟

KJO[JY= Njy oyclb jv{ gjvk, Efyf rf bj dbdcl$

DAS % gjvkg #= Efyf rf bj dbdcl' Kjo{jy:

KJO[JY= Disjgv{fg,,,

% [ef Kjo{jy sldps cl{j do{cjl' yvllclb dyjvlk {ef ofl{ydg ojlsjgf

ngcohclb src{oefs' vl{cg f~fl{vdgg {ef [DYKC_ ad{fycdgcsfs, [ef

Kjo{jy dlk Da fuc{ {ef [DYKC_, [ef dyf cl {ef j{efy [DYKC_,

[ef sfojlk Kjo{jy dlk Da Pjlk rd{oe {efa' f~fl ajyf ifavsfk

{edl ifnjyf' nyja {ef ojlsjgf kfoh, [ef idsfafl{ gf~fg cs fap{ ,#

DAS % ~fy gjvkg #= Refyf {ef efgg cs Yjy:

KJO[JY= Ivbbfy$ Ivbbfy , Rf–~f dgyfdk iffl dlk {dhfl

eca' ed~fl–{ rf:

% [ef sfojlk Kjo{jy dlk Da ljk sdkg ,#

DAS % ~fy' ~fy gjvkg #= Cs Yjy yfdgg kfdk {ecs {caf' {efl'

Kjo{jy:

KJO[JY % ~fy' ~fy tvcf{g #= Sfs' C–a dnydck sj' Da, C–a

dnydck C novhfk vp icb {caf, Dlk fs' C–a dnydck Yjy yfdgg

[EF _CGFL[ _PDOF


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 13/24NDLRLDH ! C__VF 4 4?

cs kfdk {ecs {caf,

DAS % ~fy' ~fy gjvkg clkffk#= JeaBjk$ Sjv yfdgg ed~f

hcggfk Yjy$ Sjv igds{fk ‟

% Da–s ~jcof cs sj gjvk' {ef {caf yj{jy sed{{fys dlk ij{e jn {ef {rj

[DYKC_fs ad{fycdgcsf, _cgflof ndggs ,#

% [efyf cs d hljoh d{ {ef kjjy ,#

_OFLF NC^F= % Dl dgcfl pgdlf{ , Jlg hckkclb= Fdy{e'

sjafrefyf ,#

% [ef [DYKC_ kjjys jpfl dlk {ef Kjo{jy' Kjo{jy /9' Da dlk

Da /9 fafybf ,#

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Efggj srff{cf$ Va , Efggj srff{cfs $

% [ef {rj [DYKC_fs ad{fycdgcsf' {efcy {caf yj{jys sed{{fyfk, [efyf cs

d hljoh d{ {ef kjjy ,,,#

% Dl dgcfl pgdlf{ , Jlg hckkclb= Fdy{e' sjafrefyf ,#

% [ef [DYKC_ kjjys jpfl dlk {ef Kjo{jy' Kjo{jy /9' Da dlk

Da /9 fafybf ,#

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Efggj srff{cf$ Va , Efggj srff{cfs $

KJO[JY dlk KJO[JY /9= Je lj,,,

YC^FY _JLB %dbfk ;9' ncseclb d gc{{gf igvf ijjh nyja efy pjohf{ #=

Ycbe{$ Gf{–s nclk jv{ refyf ‟ jy sejvgk C sd refl ‟ rf dyf,

% Bgdlofs {eyjvbe ijjh,# Jje$ Ejr cl{fyfs{clb$

KJO[JY= Red{: Red{–s {ed{ ijjh:

DAS % gjvkg #= Red{–s bjclb jl: Kjo{jy: Rej cs {ecs rjadl:

YC^FY _JLB %dbfk ;9' jnnfyclb Da efy edlk #= Yc~fy _jlb

‟

KJO[JY /9 %ov{{clb cl#= _ef–s a ‟

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= ‟ rckjr, C–a ecs rckjr , Dlkjv avs{ if Da Pjlk, Pgfdsfk {j aff{ jv, Ij{e jn

jv, % Yc~fy sedhfs edlks rc{e Da dlk {efl Da /9 ,#

DAS dlk DAS /9 % ~fy gjvkg #= Rckjr :$ Ejr {ef nv

‟

KJO[JY= C{–s d gjlb s{jy,,,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= ,,,dlk rf–gg ed~f {j

pjs{pjlf c{ njy dlj{efy {caf, Cl ndo{' gds{ {caf,

Jhd' sj, Refyf rfyf rf: De fs= {rj Kjo{jys'

dlk {rj Das, Dlk cn C–a lj{ ryjlb' {ef

[DYKC_ eds mvs{ iyjhfl kjrl,

KJO[JY= ‗Iyjhfl kjrl‑: ‗Iyjhfl kjrl ‑:$

C–gg ed~f jv hljr' sef–s {ef pco{vyf jn bjjk

efdg{e ‟

DAS % gjvkg #= ‗Gds{ {caf‑: Red{ kj jv

afdl' ‗gds{ {caf‑:

YC^FY _JLB %dbfk ;9' {j Da #= Sjv–gg nclkjv{' lfu{ {caf jv sff af, % [j {ef Kjo{jy= # _ef–s

iyjhfl kjrl' edsl–{ sef:

KJO[JY= Va' fs,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Ycbe{!ej, Fdscg ncufk,

KJO[JY= ‗Fdscg ncufk‑: [ed{–s d ~fy ojapgcod{fk pcfof

jn spdof!{caf adoeclfy ‟

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= D ~fy ojapgcod{fk pcfof jn spdof!

{caf adoeclfy, Dlk cl jykfy {j ncu c{' rf lffk d pcfof jn

~fy ojapgcod{fk' rciig!rjiig' spdof!{caf mcbbfy!pjhfy,

KJO[JY= Gchf red{:

YC^FY _JLB %dbfk ;9' oefohclb cl efy gc{{gf igvf ijjh #= Rfgg'

doojykclb {j {ecs ‟

DAS PJLK % gjvkg #= Red{ cs {ed{' dlrd:

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= [ecs: C{–s a kcdy ' srff{cf, C{ {fggs

af f~fy{eclb {ed{–s bjclb {j edppfl ‟

DAS PJLK % idnngfk' dlk gjvkg #= F~fy{eclb {ed{–s bjclb {jedppfl:

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Sjv–gg vlkfys{dlk' jlf kd, Rfgg'

cl dijv{ {fl aclv{fs' cn jv–gg mvs{ sev{ vp dlk gf{ af bf{ jl

rc{e c{,

DAS PJLK % tvcf{g #= _jyy, Bj jl,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Ycbe{' sj, Red{ rf lffk efyf cs d

~fy ojapgcod{fk spdof!{caf f~fl{' d idnngclbg ojapgcod{fk

spdof!{caf f~fl{' cl ndo{, _jaf{eclb jn {ef jykfy jn igjrclb

vp {ef vlc~fysf ‟ {ef rejgf vlc~fysf= f~fy{eclb {ed{ f~fy

rds' f~fy{eclb {ed{ cs' dlk f~fy{eclb {ed{ f~fy rcgg if, Dlk

{ed{ sejvgk oyfd{f mvs{ dijv{ fljvbe rciig!rjiig {j mvap!

s{dy{ {ef [DYKC_,

KJO[JY= Je a, [ed{–s tvc{f sjaf rciig!rjiig,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Dlk {efyf–s jlg jlf rd {j oyfd{f

{ed{ avoe rciig!rjiig,

KJO[JY /9 % {j {ef Kjo{jy #= Dyf jv {eclhclb red{ C–a{eclhclb:

KJO[JY= C {eclh C da, % [ef {rj Kjo{jys sedhf edlks ,#

% Lj{eclb edppfls ,#

KJO[JY= Nvll, [ed{ sejvgk ed~f oyfd{fk d idnngclbg

ojapgcod{fk spdof!{caf f~fl{ dlk sed{{fyfk {ef ndiyco jn {ef

vlc~fysf= {ef rejgf vlc~fysf, F~fy{eclb {ed{ f~fy rds'

f~fy{eclb {ed{ cs' dlk f~fy{eclb {ed{ f~fy rcgg if, Dlk f{

c{ kckl–{,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= _cgg ij, Sjv–yf dgrds ivapclb

cl{j jvysfgn, Dl pjrfy {ed{ acbe{ ed~f edk eds gjlb sclof

bjlf,

KJO[JY= _j' red{ {efl:

YC^FY _JLB %dbfk ;9' {j {ef {rj Das #= Da$

DAS PJLK % gjvkg #= Je C bf{ c{$

DAS PJLK /9 % gjvkfy s{cgg #= C {eclh C bf{ c{' {jj$

DAS PJLK % ~fy gjvkg #= Sjv–yf mvs{ dijv{ {j bf{ c{$

% [ef {rj Das ojaf {jbf{efy dlk hcss jlf dlj{efy' cl {ed{ spfocdg rd,

[ef vlc~fysf fupgjkfs dyjvlk {efa' dlk {ef flbclfs jn {ef {rj

[DYKC_fs reff}f dlk byjdl cl{j gcnf ,#

KJO[JY= Tvcoh$ Cl{j {ef [DYKC_' f~fyijk$

% [ef Kjo{jy' {ef j{efy Kjo{jy' ij{e Das dlk Yc~fy

_jlb dbfk ;9 kdse cl{j {ef [DYKC_ dlk c{ kfad{fycdgcsfs'

mvs{ sfojlks ifnjyf {ef vlc~fysf kcsdppfdys cl d pvnn jn sajhf ,#

_OFLF _CU= %Cl{, [DYKC_,#

% [ef j{efy Kjo{jy dlk Da Pjlk kcsdppfdy cl{j {efcy jrl [DYKC_'

dlk c{ kfad{fycdgcsfs ,#

KJO[JY= Lcof jn {efa {j sd bjjkif$

DAS PJLK % tvcf{g #= C {eclh {efyf–s sjaf{eclb {ef rdl{

{j if bf{{clb jl rc{e,,,

KJO[JY= Je yfdgg: Je, _j' Yc~fy _jlb, Cs

{efyf sjafrefyf C odl kyjp jv:

DAS PJLK % gjvkg #= Edsl–{ {ef

vlc~fysf mvs{ fupgjkfk: Cs {efyfdlrefyf jv odl kyjp Yc~fy:

KJO[JY= C–a svyf {ef

vlc~fysf rcgg if mvs{ nclf, % Jpfls

{ef [DYKC_ kjjy dlk gjjhs jv{ ,#

Pfyedps lj{' {efl,

YC^FY _JLB %dbfk ;9' oefohclb

efy ijjh jlof dbdcl #= Ejr ovycjvs,

KJO[JY= Red{: Red{–s ovycjvs:

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= C{ sds

efyf' ‗Da adhfs d rcse‑,

DAS PJLK % gjvkg #= C {eclh C mvs{ bj{

dgg a rcsefs bydl{fk d{ jlof,

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= C–a tvc{f svyf

{ed{ csl–{ red{ c{ afdls,,,

KJO[JY= C bf{ c{$ Da' jv avs{ s{dlk

i {ef kjjy dlk adhf d rcse$ DAS PJLK % gjvkg #= Red{: Avs{ C:

Yfdgg:

KJO[JY= Da' mvs{ kj c{$ [yvs{ af$

DAS PJLK % s{dlkclb i {ef jpfl [DYKC_ kjjy' gjvkg #= ̂ fy

rfgg, C rcse ,,, C rcse ‟

KJO[JY dlk YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Sfs: Sfs :

DAS PJLK % gjvkg #= C rcse C ojvgk bj idoh nc~f aclv{fs

dlk sljb asfgn dbdcl$

% Jv{sckf {ef [DYKC_ kjjy' {ef vlc~fysf yfojaijivgd{fs , [ef {caf

yj{jy s{jps ycsclb dlk ndggclb, [ef ed~f ad{fycdgcsfk jl d ifdoe, Cl

Rdgfs ,#

KJO[JY= [ed{ rdsl–{ {ef ycbe{ rcse$

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= C{ kjfsl–{ ad{{fy, [ef vlc~fysf

eds bjlf idoh nc~f aclv{fs' mvs{ gchf Da rcsefk ‟ {j mvs{

ifnjyf c{ fupgjkfk, F~fy{eclb–s dgycbe{ dbdcl$

DAS PJLK % gjvkg #= [ed{ kjfsl–{ adhf dl sflsf$KJO[JY= [ecs cs rciig!rjiig, C{ lf~fy adhfs dl sflsf,

Mvs{ doofp{ c{, _j' Yc~fy, Kyjp jv dlrefyf:

YC^FY _JLB %dbfk ;9#= Mvs{ efyf–gg if nclf, Bjjkif'

srff{cfs$ _ff jv sjjlfy$

% Yc~fy _jlb dbfk ;9 gfd~fs {ef [DYKC_ ,#

DAS PJLK % gjvkg #= Red{ kck sef afdl' ‗_ff jv sjjlfy ‑:

KJO[JY % seyvbs #= C bvfss rf–gg nclk jv{ cl {ef nvgglfss jn

{caf,

% [efyf cs d hljoh d{ {ef kjjy ,#

YC^FY _JLB %dbfk 94' fl{fyclb {ef [DYKC_ #= Efggj srff{cf$

_OFLF _F^FL= %Cl{, Oecgk–s ifkyjja,#

YC^FY _JLB %dbfk 5' sc{{clb vp cl ifk' ds cn rdhclb nyja d

lcbe{adyf #= Red{: Red{ : RED[:$

YDB KJGG % sc{{clb vp jl {ef ifk #= Efggj Yc~fy _jlb,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Red{:$ Sjv–yf lj{ Ydbbfk Dlk$_jafjlf jy sjaf{eclb cs pjssfssclb a Ydbbfk Dlk kjgg

‟ da C ycbe{: Rej dyf jv:

YDB KJGG % ivyclb c{s efdk cl c{s edlks #= Jvy ldaf cs [ef

Oyclb _edaf,

% [efyf cs d reff}clb' byjdlclb ljcsf' dlk {ef [DYKC_ ad{fycdgcsfs

cl {ef ojylfy jn {ef yjja, [ef kjjy jpfls dlk {ef Kjo{jy' Da Pjlk

dlk Yc~fy _jlb dbfk 94 fafybf ,#

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Red{–s bjclb jl: Rej dyf dgg jv

pfjpgf:

YC^FY _JLB %dbfk 94#= Sjv–gg nclk jv{ jlf kd' srff{cf,

KJO[JY % bydiiclb ejgk jn {ef Ydb Kjgg #= [ed{–s red{ rf–yf

dn{fy' C ifgcf~f$

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Ef$ [ed{–s a Ydbbfk Dlk kjgg$

KJO[JY % gjjhclb d{ {ef Ydb Kjgg #= Lj{ dl ajyf' Yc~fy

_jlb,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Ejr kj jv hljr a ldaf:

YC^FY _JLB %dbfk 94#= F~fy{eclb rcgg ifojaf ogfdy'

srff{cf, Cl dijv{ {ecy{ffl fdys– {caf,

YC^FY _JLB %dbfk 5#= Byfd{,

KJO[JY= Ycbe{$ Gf{–s bj,

DAS PJLK % {j Yc~fy _jlb dbfk 5' gjvkg #= Ed~f d byfd{ gcnf'

hck, Dlk hffp d kcdy, Dlk adyy d Kjo{jy$

% [ef Kjo{jy' Da Pjlk dlk Yc~fy _jlb dbfk 94 yf!fl{fy {ef

[DYKC_' dlk c{ kfad{fycdgcsfs ,#

DAS PJLK %dbfk 5#= Pckkgfs{cohs$

_OFLF FCBE[= %Cl{, [DYKC_,#

KJO[JY= Ycbe{' sj, [ecs cs jvy Ydbbfk Dlk kjgg!

YC^FY _JLB %dbfk 94#= [ed{–s ycbe{' srff{cf,

KJO[JY= ‟ [ef jlf {ed{ bj{ pjssfssfk i [ef Oyclb

_edaf,

YC^FY _JLB %dbfk 94#= Dgsj ycbe{,

DAS PJLK % gjvkg #= Red{ cs c{ Kjo{jy: Red{–s sj

capjy{dl{ dijv{ {ecs kjgg:KJO[JY= Rfgg' ejpfnvgg rf bj{ {efyf mvs{ ifnjyf jvlb

Yc~fy igclhfk dlk kfs{yjfk [ef Oyclb _edaf–s dlcavs,

DAS PJLK % gjvkg #= Red{ cs {ecs ‗Oyclb _edaf‑:

KJO[JY= C{–s d spfocfs jn kvs{ , Fucs{s i dlcad{clb

j{efyrcsf cldlcad{f jimfo{s,

DAS PJLB % gjvkg # dlk YC^FY _JLB %dbfk 94#= Yjy$

KJO[JY= Fudo{g$

% [ef Kjo{jy' Da Pjlk dlk Yc~fy _jlb dbfk 94 evyy kjrl {j {ef

idsfafl{ gf~fg ,#

DAS PJLK % ~fy gjvkg #= _j red{ kj rf kj' Kjo{jy:

KJO[JY= Kjl–{ igclh, Kjl–{ gjjh drd: Lj, Kjl–{ s{fp

cl {ef sedkjrs, Lj' edlb jl, [ed{–s lj{ ycbe{ fc{efy,,,

YC^FY _JLB %dbfk 94#= Evyy Kjo{jy, Red{ kj rf kj:

KJO[JY= Ded$ Bfyjlcaj$ C afdl' Iclbj$ C–~f bj{ c{$

DAS PJLK % ~fy' ~fy gjvkg # dlk YC^FY _JLB %dbfk 94#=

Red{ kj rf kj:KJO[JY= [ecs$

% [ef Kjo{jy igjrs jl {ef Ydbbfk Dlk kjgg, D nclf spyd jn bgjrclb

fggjr*jydlbf kvs{ fafybfs' dlk kycn{s j~fy {j Yjy, Dn{fy d ajafl{'

Yjy s{cys dlk sc{s vp,#

YJYS= Kjo{jy: Da: Yc~fy :

KJO[JY= Mvs{ {ecs jlof' Yjy gc~fs$

DAS PJLK % fuofssc~fg gjvkg # dlk YC^FY _JLB %dbfk 94#=

Evyyde$

KJO[JY= Je, Mvs{ jlf {eclb, Kjl–{ f~fy igclh' jy Yjy

rcgg if kfdk dbdcl, Je, [rj {eclbs, Kjl–{ f~fy gjjh drd, Jy

c{–gg if jv {ed{ rcgg if kfdk,

DAS PJLK % gjvkg #= Ojaf dbdcl:

KJO[JY= [ef Oyclb _edaf, _j!odggfk cl {ef Dlocfl{

[cafs ifodvsf jn {ef nydbcgf ld{vyf jn {efcy oj!fucs{flof

rc{e {ef yfs{ jn {ef vlc~fysf,,,

YC^FY _JLB %dbfk 94#= C {eclh {ef Kjo{jy afdls {ed{ cn rf gjjh drd nyja Yjy' rf–gg gjsf jvy dlcavs dlk kcf, Dlk

cn rf igclh' ef–gg gjsf ecs dlcavs dlk ef–gg kcf,

YJYS= Dyf jv sdclb C–a bjclb {j ed~f {j spflk {ef yfs{

jn a gcnf rc{e {efsf {rj i a sckf' lf~fy ajyf {edl d nfr

nff{ drd' rd{oeclb j~fy a f~fy aj~f:

KJO[JY= C–a dnydck sj' Yjy,

YJYS % sacgclb #= Rfgg C–~f edk fljvbe jn kclb njy jlf kd,

C–a bjclb {j ifk, [edlh jv Kjo{jy,

KJO[JY= Sjv–yf rfgojaf Yjy, C{ rds d pgfdsvyf,

YJYS % {dhclb Da Pjlk dlk Yc~fy _jlb dbfk 94 i {ef edlk #=

[ef pgfdsvyf–s bjclb {j if dgg aclf,

KJO[JY= Bjjklcbe{' bdlb, ‗Bdlb‑$ C ed~f d ‗bdlb‑' ljr$

YJYS' DAS PJLK % gjvkg # dlk YC^FY _JLB %dbfk 94#=

Bjjklcbe{' Kjo{jy,

DAS PJLK % {j Yc~fy _jlb dbfk 94' gjvkg #= _j' red{–s dgg {ecs

‗rckjr‑ s{vnn {efl' fe:YC^FY _JLB %dbfk 94#= C kjl–{ hljr, Adif c{–s

sjaf{eclb {ed{ edsl–{ edppflfk f{,,,: C {eclh C jvbe{ {j s{dy{

hffpclb d kcdy,,,

% Ndkf {j igdoh,#

Rc{e {edlhs {j M,Y _jv{edgg



fl cl 900? %{ef ;0{e dllc~fysdy fdy jn {ef ogdssco sfycfs# odaf {effuoc{clb lfrs {ed{ {ef IIO rfyf bjclb {j yf~c~f Kjo{jy Rej, _j' scu sfdsjls jl' ejr eds {ef lfr sfycfs kjlf:

Refl ndls ys{ efdyk {ed{ Kjo{jy Rej rds ojaclb idoh' adl rfyf rjyycfk {ed{ {ef sfycfs rjvgk fc{efy adhf {ef scgg acs{dhf jn oedlbclb {jjavoe dlk dgcfld{clb {ef ndlkja jy' ajyf kdlbfyjvsg' oedlbclb {jj gcgfdlk ojlnvsclb lfr ~cfrfys, C{ cs jfl dybvfk {ed{ {ef yfdsjl {ef jgk sfycfs rds odlofggfk cl {ef ys{ pgdof rds ifodvsf c{ ifodaf d ndl sejr ijbbfkkjrl cl c{s jrl ojl{clvc{' cls{fdk jn d ndacg sejr njy f~fyjlf,Njy{vld{fg' c{ gjjhs gchf {ef lfr sfycfs eds sjafejr adldbfk {j rdgh {ecs{cbe{yjpf cloyfkcig rfgg' yfsvyyfo{clb jgk nd~jvyc{fs' cl~fl{clb lfr jlfs

dlk dkkclb {j {ef fpco a{ejgjb jn {ef pyjbyda cls{fdk jn ifojaclb{ydppfk i c{,J~fy {ef gds{ scu fdys' rf"~f rc{lfssfk {ef yf{vyl jn gfbflkdy

ajls{fys gchf {ef Dv{jls' Kdgfhs dlk Oifyafl8 ds rfgg ds {ef Kjo{jy"slfafscs {ef Ads{fy8 dlk jgk dggcfs VLC[' _dyde Mdlf _ac{e dlk yjij{ kjbH!3, Iv{ fdoe {caf {ef lfr sfycfs eds yf~c~fk pjpvgdy fgfafl{s gchf {efsfnyja {ef Kjo{jy"s pds{' c{ eds kjlf sj cl d rd {ed{ ij{e oedlbfs {efafljvbe {j adhf {efa yfgf~dl{ {j {jkd' recgf d{ {ef sdaf {caf s{dclb {yvf{j {ef jycbcldg ojlofp{, f pyjbyda eds svoofssnvgg yfoogfk jgk Ojgk Rdy oyfd{cjls njy d pjs{ 3*44 rjygk dlk avoe ajyf {foeljgjbcodg dbf,

Pfyedps {ef ajs{ ji~cjvs fudapgf jn ejr {ef lfr sfycfs eds kjlf {ecseds iffl {ef yfcl{yjkvo{cjl jn {ef Kjo{jy"s byfd{fs{ njfs' {ef Kdgfhs' {j {efsfycfs, f lfr af{dggco iyjl}f kfscbl jn {ef Kdgfh adoeclfs s{dfk {yvf {j red{ d Kdgfh cs dlk ivcg{ vpjl c{' refl {ef {fap{d{cjl avs{ ed~f iffl {j{j{dgg yfkfscbl {efa, Ajyf scblcodl{g {ejvbe' rej dlk red{ {ef Kdgfhsdyf afdl{ {j yfpyfsfl{ sffas {j ed~f iffl vpkd{fk cl d scacgdy rd,

Cl {ef jycbcldg sfycfs' Kdgfh oyfd{jy [fyy Ld{cjl adkf c{ ogfdy red{ ecs

s{ffg oyfd{cjls yfpyfsfl{fk, Refl {ef Kdgfhs ys{ dppfdyfk cl 43>?' RRCCedk jlg iffl j~fy njy 45 fdys dlk {ef afajy jn {ef Ld}cs dlk {efcyoycafs rds s{cgg ~fy avoe nyfse cl pfjpgf"s aclks, f gclhs if{rffl {efKdgfhs dlk Ec{gfy"s cyk Yfcoe rfyf adkf pdy{covgdyg ji~cjvs cl {ef 43>;s{jy f Kdgfh Cl~dscjl jn Fdy{e' refyf {ef Kdgfhs joovp ack!99lkofl{vy Fdy{e, Cl {ef s{jy' {ef Kdgfhs jybdlcsf %gchf {ef Ld}cs edk# sgd~fgdijvy odaps' vsf Ld}c {fyacljgjb gchf )fu{fyacld{cjl) dlk dyf f~fl sfflbc~clb {efcy jrl ~fyscjl jn {ef Ec{gfy sdgv{f, Dgsj' gd{fy cl {ef 4326 s{jy Bflfscs jn {ef Kdgfhs Ld{cjl cl{yjkvofk d ~fy Nveyfy!gchf Kd~yjs ds {efcygfdkfy,

Refl {ef yf{vylfk cl {ef lfr sfycfs' c{ rds adkf ftvdgg ogfdy red{{ef Kdgfhs rfyf ljr afdl{ {j yfpyfsfl{, Cl d aj~f {ed{ ij{e vpkd{fk {efKdgfhs njy ajkfyl dvkcflofs iv{ dgsj foejfk red{ rfyf pyjidig Ld{cjl"sjycbcldg cl{fl{cjls' {ef Kdgfhs rfyf oedlbfk nyja Ld}cs {j saijgs njy {eflfr f~cg nyfse cl pfjpgfs aclks= ydkcodg yfgcbcjvs nvlkdafl{dgcsa dlk{fyyjycsa,

cs oedlbf cs pyjidig ajs{ pyf~dgfl{ cl sfdsjl jlf jn {ef lfr sfycfs,Njy cls{dlof' cl Kdgfh rf flojvl{fy d gjlf Kdgfh sjgkcfy' rej dfy ifclb{jy{vyfk i c{s Dafycodl odp{jys %cl dl dfap{ {j tvc{f gc{fydgg adhf c{{dgh# fsodpfs dlk fu{fyacld{fs ajs{ jn {efa, Dlk' cn {ef pdydggfgs efyf rc{e{ef Rdy jl [fyyjy dlk Bvdl{dldaj Id rfyfl"{ dgyfdk s{yjlb fljvbe' {efs{jy flks rc{e {ef fsodpfk Kdgfh "{fyyjycs{"' cl ffffo{' ojaacclb svcockf i igjrclb c{sfgn vp,

Nvy{efy' cl f Pdy{clb jn {ef Rds' {ef Kdgfhs dyf f~fl jpflg sejrlds yfgcbcjvs ndld{cos' lj{ jlg {dghclb jn )igdspefa) njy {ef ys{ {caf iv{dgsj sejrclb yfgcbcjvs kf~j{cjl {j {efcy Kdgfh Fapfyjy' bjclb ds ndy ds rjysecpclb {ef av{dl{ ajls{yjsc{ ds {ef )Bjk jn dgg Kdgfhs,)

Avoe gchf {ef Kdgfhs' {ef Kjo{jy"s sfojlk ajs{ pjpvgdy flfacfs' {efOifyafl' rfyf scacgdyg vpkd{fk refl {ef yf{vylfk cl sfdsjl {rj jn {eflfr sfycfs, Jycbcldgg oyfd{fk cl 43>> i {ef ryc{clb {fda jn Ky Hc{ Pfkgfydlk Bfyy Kd~cs' {ef Oifyafl adkf {efcy ys{ dppfdydlof cl RcggcdaEdy{lfgg"s gds{ s{jy ds {ef Kjo{jy' f [fl{e Pgdlf{, f rfl{ jl {j adhflvafyjvs yf{vyls cl {ef sfycfs' rc{e d kfodpc{d{fk Oify efdk f~fl

dppfdyclb jl kcspgd cl Kdgfh,Cl{fyfs{clbg {ejvbe' {ef Oifyafl rf aff{ cl {ef lfr sfycfs ojaf

nyja d pdydggfg Fdy{e dlk ed~f lj{eclb {j kj rc{e {ef jgk sfycfs" Oifyafl= rej jycbcldgg odaf nyja Fdy{e"s gjlb gjs{ {rcl pgdlf{ Ajlkds, Kfspc{f{ecs oedlbf' {ef lfr sfycfs" Oifyafl pyjidig yffo{ {ef jycbcldg pyfacsfjn {efcy oyfd{jys iffy {edl {ef jgk jlfs f~fy kck, Adhclb c{ bydpecodgg ogfdy rej dlk red{ {ef dyf afdl{ {j if,,, evadls rej edk edk {efcy

evadlc{ svybcodgg yfaj~fk dlk yfpgdofk rc{e ojgk {foeljgjb,Cl {ef dbf jn {ef Cl{fylf{' ajicgf pejlfs dlk cPjks' refyf rf"yf dgg

ifojaclb cloyfdsclbg kfpflkdl{ jl {foeljgjb' {ecs ndo{ cs pyjidig ajyfyfgf~dl{ ljr {edl f~fy, C{ ojvgk f~fl if dybvfk {ed{ ifodvsf jn jvy byjrclbjisfsscjl rc{e {foeljgjb' {ed{ rf"yf dgg' cl d rd' ifojaclb Oifyafljvysfg~fs, D pjcl{ lj{ acssfk i {ef lfr sfycfs cl Ycsf jn {ef Oifyafldlk f Dbf jn _{ffg' refyf rf sff ejr d pdydggfg Fdy{e"s jisfsscjl rc{e {ef

gd{fs{ vpbydkf f~fl{vdgg gfdks {j {ef adss ojl~fyscjl jn {ef pjpvgd{cjlcl{j Oifyafl,C{ rjvgk if d icb acs{dhf {j {eclh {ef lfr sfycfs ryc{fys dyf dnydck {j

dkk {j {ef Oify a{ejs {ejvbe, Cl {ef 9005 Oeycs{ads spfocdg' f Lfu{Kjo{jy' {ef lj{ jlg ojl{clvfk {j s{d gjdg {j {ef jycbcldg ~cscjl %njycls{dlof' ed~clb {ef Oifyafl cl~dkf Gjlkjl dbdcl# iv{ dgsj cl{yjkvof{rj lfr ~dycdl{s jn Oifyafl= {ef rydc{e gchf Oifysedkfs dlk {efpjrfynvg Oify!Hclb' d Oifyadl Kyfdkljvbe{ s{gf idgfsecp rc{e {efodpdicgc{ {j ojl~fy{ acggcjls cl{j Oifyafl ds {ef s{ffg bcdl{ s{yckfs{eyjvbe {ef s{yff{s jn Gjlkjl,

Dlj{efy bjjk fudapgf' jn ojvysf' cs {ef Ads{fy' rej rds iyjvbe{ idoh cl sfdsjl {eyff jn {ef lfr sfycfs, Jv{ jn dgg {ef Kjo{jy"s jgk flfacfs {jyf{vyl cl {ef lfr sfycfs' pyjidig ljlf ed~f oedlbfk ajyf {edl {ef Ads{fy, Recoe cs pfynfo{g doofp{digf' ifodvsf' gchf {ef Kjo{jy' f~fy clodyld{cjl jn {ef Ads{fy %d nfggjr [caf Gjyk rc{e 49 yfbflfyd{cjls#sejvgk if vlctvf, Dgg {ef hf oedydo{fycs{cos jn {ef Ads{fy dyf s{cgg {efyf' efcs s{cgg dl f~cg bflcvs dlk psoejpd{e rc{e kyfdas jn vlc~fysdg kjaclcjl'

jlg ljr cls{fdk jn scapg ifclb d yflfbdkf [caf Gjyk ,,, ef"s {ef Iyc{csePycaf Aclcs{fy dlk kco{d{jy jn Fdy{e, Pfyedps rf sejvgk dsh cn {ef Ads{fyeds yfbflfyd{fk cl{j [jl Igdcy:

cs cs d mjhf jn ojvysf' iv{ cl f _jvlk jn Kyvas dlk Gds{ jn {ef[caf Gjyks {efyf cs kflc{fg sjaf{eclb ~fy yfaclcsofl{ jn Igdcy"s yvl dsPA dijv{ {ef Ads{fy"s yfcbl, Nyja {ef avsco {ef Ads{fy pgds kvyclb {ef[jogdndlf cl~dscjl' {j {ef ndo{ {ed{ f~fyjlf ~j{fk njy {ef Ads{fy cl {efys{ pgdof ifodvsf red{ ef edk {j sd sjvlkfk bjjk d{ {ef {caf dlk lj jlfodl {fgg jv re, Lj{ {j afl{cjl' ij{e ojaf {j pjrfy jl d rd~f jn vlpdydggfgfk pjpvgdyc{ dlk ij{e ifojaf vlc~fysdgg vlpjpvgdy dfy dlvlmvs{ cl~dscjl dlk joovpd{cjl, Igdcy cl~dkclb Cydt dlk {ef Ads{fy vsclb{ef [jogdndlf {j ojltvfy Fdy{e,

Pfyedps {ef ajs{ cl{fyfs{clb oedlbf {j {ef Ads{fy {ejvbe eds iffl {efoedydo{fy"s lfr sflsf jn evajvy, Acyyjyclb [flldl{"s Kjo{jy {ef lfr Ads{fy mjhfs dlk adhfs gcbe{ jn {flsf sc{vd{cjls' {vylclb jlf jn {efKjo{jy"s byfd{fs{ s{yflb{es dbdcls{ eca ds rfgg ds adhclb {ef pdydggfgs

if{rffl {ef {rj ajyf ogfdy, Lj{ jlg adhclb {ef Ads{fy ajyf doofsscigf{j lfr dvkcflofs iv{ dgsj {clb cl rfgg rc{e {ef jgk sfycfs' refyf {ef Ads{fy rds jfl sejrl {j if {ef Kjo{jy"s pdydggfg dlk refyf c{ rds f~flsjaf{cafs ecl{fk {ed{ {ef {rj dyf sjafejr av{vdgg kfpflkfl{ jl fdoej{efy, Cl {ef jgk sfycfs {ef Kjo{jy f~fl rfl{ ds ndy ds sdclb= )Ef"s d [cafGjyk, Cl adl rds' rf ed~f {ef sdaf aclk), Cl{fyfs{clbg' {ef Kdgfhs dgsjsffa {j bj idoh {j {efcy yjj{s cl {ecs s{jy, Ifed~clb ajyf gchf Ld}cs dbdclcls{fdk jn {fyyjycs{s= ojltvfyclb pgdlf{s' fupfycafl{clb jl pycsjlfys dlkf~fl bjclb ds ndy ds spfdhclb Bfyadl njy {ef ys{ {caf,

Cl {ef gds{ fpcsjkf jn {ef Yvssfgg [, Kd~cfs fyd' f Flk jn [caf' {ef[caf Gjyks adhf {efcy yf{vyl' gfdk i d yfsvyyfo{fk Ydsscgjl rej rds gds{sffl cl 90{e dllc~fysdy spfocdg f Nc~f Kjo{jys,

Cl sfdsjl ~f dlk scu {ef lfr efdk ryc{fy _{f~fl Ajffd{ rjvgkojl{clvf {j vsf {ecs njyavgd' iyclclb idoh lj{ jlg {ef Fdy{e yfp{cgfs jy_cgvycdls iv{ j{efy nd~jvyc{fs {ef Dv{jls' _jl{dydls' Kdgfhs dlk Oifyafl… ds rfgg ds ecs jrl oyfd{cjls {ef Rffpclb Dlbfgs, Dlk njy {ef ys{ {caff~fy' dgg {efsf flfacfs %rc{e {ef fuofp{cjl jn {ef Rffpclb Dlbfgs# ldgg

pv{ {efcy kcfffyflofs dsckf dlk vlc{f dbdcls{ {efcy ojaajl flfa={ef Kjo{jy,

_j scu sfdsjls jl' {ef lfr sfycfs eds adldbfk {j rdgh {ef kcovg{ gclf if{rffl pgfdsclb lfr dvkcflofs dlk ndlkja cloyfkcig rfgg, Yfsvyyfo{clbdlk yfcl~fl{clb jgk sfycfs nd~jvyc{fs njy ajkfyl {cafs' adhclb {efa ajyfyfgf~dl{ {j {jkd iv{ cl d yfspfo{nvg rd {ed{ foejfs {ef cl{fl{cjls jn {efcyjycbcldg oyfd{jys,

NDLRLDH ! C__VF 44;

_cu Sfdys jn Lfr Kjo{jy Rej

I Ycoedyk jads

DIJV[ [EF DV[EJY=

Ycoedyk jads cs d nyffgdlof nfd{vyf ryc{fy spfocdgcsclb cl Njy{fdl svimfo{s,Ycoedyk eds rycfl njy ecbe s{yff{adbd}clfs' clogvkclb Dgcfl Rjygks Adbd}clf' Pdydljyadg Adbd}clf dlkVNJ Ad{ycu Adbd}clf, Ef cs dgsj d igjbbfy njy VNJAs{co dlk Iclldgg jn Dafycod, Cl dkkc{cjl {j ryc{clb dijv{

{ef pdydljyadg dlk vlfupgdclfk'Ycoedyk dgsj ryc{fs dojgval fl{c{gfk ‗Icb Kd

Jv{‑ njy {ef _jv{e RdgfsF~flclb Pjs{' Rdgfs– gdybfs{ocyovgd{cjl lfrspdpfy, Ecs

rfisc{f cs d{ rrr,ycoedyk{ejads,fv

Ef cs {ef dv{ejy jn Pdyd!Lfrspvigcsefk i Iyf{rdgkd Ijjhs,

̂ csc{ r rr,pdyd!lfrs,clnj

D fy 9> sfdsjls' {ef jycbcldg sfycfs rds dufk cl4353' gfd~clb d rejgf bflfyd{cjl jn oecgkyfl rc{ejv{ {efcy jrl Kjo{jy dlk jlg ~ckfj

yfgfdsfs dlk VH Bjgk yfpfd{s {j gg {ef ~jck,



Ds C dyyc~fk jl {ef yfojykclb kd {efncys{ {eclb C rc{lfssfk rds Oeycs Pdysjlsdlk Ogdcyf Hfcbe{gf yfojykclb {ed{ pejlfodgg soflf recoe {ef rfyf svppjsfk {j kj?4 fdys fdygcfy' a yfdo{cjl %recoesvpycsfk af# rds j~fyrefgaclb yfgcfn dlk)Je {edlh BJK$ D{ GD_[$) dlk )Re {efivbbfy eds lj jlf {ejvbe{ jn kjclb {ecsifnjyf$:) Dlk ds fdoe acssclb soflf rdsgdck kjrl' {ecs sflsf jn yfgcfn rdsj~fypjrfyclb' {ed{ ncldgg {ecs s{vnn rdsifclb ojaac{fk {j {dpf %jy edyk!kcso#ifnjyf dljlf fgsf pfbbfk jv{$

C{ rds _J scapgf {j doecf~f' c{ rds {ef DO[JY_ nyja _edkd kjclb{ef _OYCP[ jn _edkd, Ejr edyk rds c{ {j ijjh d edlknvg jn {efspsdlk bf{ {efa cl nyjl{ jn d aco:

Sfs C pfynjyafk [ja"s gclfs cl a ifs{ [ja ~jcof, Ji~cjvsg C"alj{ [ja dlk f~fl {ef ifs{ capyfsscjl cs s{cgg dl capyfsscjl sj aejlfs{ ejpf cs {ed{ d{ sjaf pjcl{ [ja rcgg dbyff {j kj {ef rjyh d{ dpycof recoe Cdl odl dnnjyk dlk {efl a pdy{ cl dgg {ecs rjvgk iflj{eclb j{efy {edl dl fgdijyd{f dlk fupflsc~f "yfdkfy cl",

C avs{ sd {ed{ kjclb [ja ~jcof RC[E Gdggd rds sjaf{eclb Clf~fy f~fy kyfdafk jn, Efy yfdo{cjl %C kjl"{ {eclh sef rds fupfo{clb{ed{ ~jcof# rds d mj {j ifejgk,

Refl Cdl ojvgkl"{ bf{ [ja' ef dshfk af {j kj c{ dlk {jgk af {ed{ef rjvgkl"{ ed~f ijjhfk dgg {ef j{efy do{jys cn C"k sdck lj, C odl d{gfds{ hljr C rds cls{yvafl{dg cl {efyf ljr fucs{clb d ndcyg kfofl{yfpyfsfl{d{cjl jn _edkd ds d s{jy rc{e d ifbcllclb d ackkgfdlk dl flk,

Cl d lv{sefgg' _edkd cs ajyf nclcsefk {edl c{"s f~fy iffl ifnjyf,[ecs csl"{ d bjjk {eclb' c{"s dl DAD]CLB {eclb,

Pdvg Mjlfs

_EDKD

_edkd' cs {ef s{ychf!ec{ scu pdy{ s{jynyja _fdsjl 42 {ed{ rds jycbcldggcl{flkfk {j ogjsf {ef sfdsjl, [j {ecskd' c{ eds yfadclfk vlnclcsefk cl {efIIO dyoec~fs, Dl fkc{fk ~fyscjl rdsyfgfdsfk cl 4339 jl IIO Ê_ rc{e{ef fucs{clb ad{fycdg dlk gclhclbldyyd{cjl i [ja Idhfy, Icb Nclcsedgsj dkdp{fk c{ cl{j dl Fcbe{e Kjo{jy_{jy cl 900? ojaiclclb c{ rc{eNgdse dlcad{cjl, Cdl Gf~clf eds ljriyjvbe{ {jbf{efy ds avoe jn {efyfadclclb ods{ ds pjsscigf dlk vsclb

{ef dad}clb ~jcof {dgfl{ jn Pdvg Mjlfs dlk ecbe tvdgc{ ndl!pyjkvofkdlcad{cjl' _edkd cs gjjhclb gchf jlfjn {ef ajs{ fuoc{clb ogdssco Kjo{jy Rej pyjmfo{s {j kd{f,

EC_[JYS


http://slidepdf.com/reader/full/fanwnak-issue-1 16/24NDLRLDH ! C__VF 44>

_edhfspfdyf, C"gg if ejlfs{ C"~f lf~fyyfdgg gchfk eca, F~fy sj jn{fl Cod{oe d ic{ jn d lfr ~fyscjl jn d

%{fgf~csfk# pgd' jy dl dy{cogf' dlk {eclh' )Cyfdgg sejvgk hljr ajyf dijv{ {efsf pgdsf~fyjlf hffps bjclb jl dijv{,) C jrl

"Afbgjs" jl K^K iv{ ed~f lf~fy sffl d{efd{yf pyjkvo{cjl jn J{efggj, "[ef_edhfspfdyf Ojkf" kckl"{ nffg gchf_edhfspfdyf ds c{ rds {ef Jdscs ~fyscjldlk ifsckfs' C rds kcs{ydo{fk i {efrc{oefs dlk MH Yjrgclb bdbs, Ejrf~fy'c{ cs pfjpgf gchf Bdyf{e Yjify{s' rejfl{evsf dijv{ {ef Idyk sj d~ckg' {ed{adhf af kcp cl{j ijjhsejps f~fy

ojvpgf jn fdys dlk pcoh vp d pgd jy ijjh {j shca {eyjvbe dlk c{rds kvyclb jlf jn {efsf njyds {ed{ C fspcfk DO Iydkgf"s 430; ijjh"_edhfspfdyfdl [ydbfk", Dlk ifodvsf kfdy jgk Ky,Rej kyclhs nyja{ef sdaf ovg{vydg rfgg ds {ef Idyk' yfdkclb c{ bd~f cl{fyfs{clbclscbe{s cl{j jvy pyjbydaaf,

Iydkgf lj{fs {ef vsf jn )diljyadg ojlkc{cjls jn aclk) clofy{dcl jn {ef {ydbfkcfs8 {efsf {dhf {ef njya jn edggvocld{cjls' bejs{s' rc{oefsrc{e svpfyld{vydg clngvflof, [ef pjp vp )cl ogjsf yfgd{cjl {j oedydo{fy,,,X{efQ bc~f d ojlncyad{cjl {j clrdyk aj~fafl{s dgyfdk pyfsfl{ dlk fufy{clbdl clngvflof,) _j {efsf spjjhs dlk spfo{yfs yfngfo{ red{"s bjclb jl cl {efaclks jn {ef oedydo{fys, Dlk jn ojvysf' Rej~cdl pdydggfgs dijvlk, Mvs{ dss{jycfs {fgg fnnfo{c~fg {ef sdaf {dgfs ds bejs{ s{jycfs' ejyyjy dyls jy ndigfs%Nydlhfls{fcl' {ef aclj{dvy' ~dapcyfs# iv{ rc{e kcnnfyfl{ fupgdld{cjls njy{efa %vsvdgg socfl{cnco' jy d{ gfds{ soc!nc#' sj {jj kjfs Ky,Rej vsfyfpyfsfl{d{cjls jn {efsf )diljyadg ojlkc{cjls jn aclk), [ef kcnnfyflof cs {efdyf nvgg fupgdclfk,

_{f~fls cl "[ef Byffl Kfd{e" spflks ajs{ jn ecs {caf ojl~fysclb rc{e dkcsfaijkcfk ~jcof ds ef adhfs ecs pgdls njy rjygk kjacld{cjl, Iv{ ef cs lj{adk jy adbcodg, Ef cs spfdhclb {j IJ__' {ef svpfy!ojapv{fy, [ef ~jcof dlk{ef stvcbbg ajlc{jy pd{{fyl {ed{ yfpyfsfl{ IJ__ {j {ef ~cfrfy ojlnjya {jIydkgf"s _edhfspfdyfdl lj{f ds IJ__ cs lj{ rejgg dl jv{sckf clngvflofojl{yjggclb _{f~fls' iv{ cs {ef yfsvg{ %{ef fu{fyldgcsd{cjl jn# _{f~fls" jrlaclk' ecs gvs{ njy pjrfy dlk rfdg{e, )A gc{{gf Lcf{}oefdl)' IJ__ odggs eca'yfojblcsclb {ef rcgg {j pjrfy cl _{f~fls" psoef, _{f~fls" kjrlndgg ojvgk f~flif kfsoycifk ds {ydbfk ifodvsf' ds rf sff d{ {ef flk' ef kjfs yfoj~fy ecsojlsocflof ‟ iv{ lj{ {jj sjjl {j sd~f ecs gcnf jy' dybvdig' ecs sdlc{, [ef {fdysyvllclb kjrl ecs oeffhs ojaf {j gd{f f~fl ds IJ__ ncldgg kcscl{fbyd{fs cl{jpsoefkfgco gcbe{, [jicds ̂ dvbel dlk ecs yfgd{cjlsecp rc{e {ef Oify Pgdllfycl "[ef Cl~dscjl" sfy~fs d scacgdy nvlo{cjl' dg{ejvbe d̂vbel cs dybvdig d gfss{ydbco ncbvyf' kfspc{f ecs )red{ rcgg {ef rjygk kj rc{e af) spffoe, Rfyf d~cfrfy nyja _edhfspfdyf"s {caf pgvohfk njyrdyks dlk sd{ cl nyjl{ jn sjafK^Ks jn {efsf s{jycfs' ef jy sef rjvgk pyjidig vlkfys{dlk {efsf oedydo{fyyfgd{cjlsecps cl svpfyld{vydg {fyas ‟ {ef idkkcfs dyf ojl~fysclb rc{e spfo{yfs{ed{ dyf fc{efy lj{ yfdgg {efyf' jy dyf clkffk {efyf iv{ ds adlcnfs{d{cjls jn dkdyhfy pjrfy, Dl dvkcflof afaify njy {ef ncys{ f~fy pyjkvo{cjl jn "J{efggj"rjvgk pyjidig if digf {j rd{oe "[ef Dyadbfkkjl Ndo{jy" tvc{f edppcg'yfojblcsclb {ef Adysedgg"s %dppdyfl{# adklfss ds ef {dghs {j ecs kcs{jy{fkyfngfo{cjl dlk efdys ~jcofs %cl {yv{e' {ef _edkjr"s ojaavlcod{clb rc{e eca#'pdvsclb jlg {j dsh red{"s rc{e {ed{ s{ydlbf af{dg iju rc{e d {dcg {ed{ {dghs,

[ef ajkfyl sfycfs eds lj{ gfn{ {ecs ojlofp{ ifeclk, [ef soflfs cl "EvadlLd{vyf" refyf _jl jn Aclf ojl~fysfs rc{e {ef Ndacg jn Igjjk dyf jn{fl

pydcsfk ds {foelcodg doecf~fafl{s' d odsf jn bjjk do{clb' d byffl gcbe{ dlkpyfocsf odafyd aj~fafl{ dgg ojaclb {jbf{efy {j oyfd{f d scapgf iv{ ffycf~csvdg fnnfo{, Ds d Iydkgfcdl )diljyadg ojlkc{cjl jn aclk) {ef dgsj nc{ {eficgg, [ef ~cfrfy dshs cn {ecs cs d yfdg pescodg fnnfo{' dlk ef yfdgg cs bgjrclb dsef efdys {ef ~jcofs' jy cn c{"s pvyfg d yfpyfsfl{d{cjl jn d {fgfpd{ecoojl~fysd{cjl, [ef s{jy kjfsl"{ {fgg vs %ef cs' dn{fy dgg' eckclb vlkfylfd{e ds{dcyodsf f{o' sj c{"s lj{ {jj capydo{codg cn c{ cs yfdg$# recoe mvs{ dkks {j c{sas{ctvf' dlk c{ {cohs {ef iju jn ojlncyaclb {ef oedydo{fy"s )clrdykaj~fafl{s,, fufy{clb dl clngvflof) jl {ef pgj{' f~fl cn dkac{{fkg rf dgyfdk

hljr {ef Ndacg dyf idkkcfs,C{"s cl _fycfs _cu %je ejr C rcse rf edk d scgg

ldaf njy c{' d gd "Nldyb"$# {ed{ dl fudapgf pjsfs {eftvfs{cjl jn ejr ndy {ecs kfnclc{cjl odl bj, [eyjvbejv{ "Kd jn {ef Ajjl" jvy efyjfs yfg jl' fnnfo{c~fg' d oifylf{co jybdl ‟ dl dvkcjyfojykfy capgdl{fk iflfd{e {efcy shcl i {ef Kjo{jy %rej pfyedps eds ifflrd{oeclb "D{{doh" jl K^K dlk {dhclb lj{fs kvyclb {ef kjovafl{dy jlPyjnfssjy Hf~cl Rdyrcoh#, Ejr kjfs {ecs ojvl{ ds jvy Iydkgfcdl "diljyadgojlkc{cjl": Rfgg,,, c{ kjfsl"{' yfdgg, Recoe cs re c{ cs sj cl{fyfs{clb, [efyf cslj{eclb diljyadg dijv{ {ef fnnfo{ jn {ef kf~cof' jy c{s scapgf dvkcjyfojykclb*pgdidoh nvlo{cjl,,, d{ gfds{' lj{eclb diljyadg ds rf sff c{ ljr' cl9044, D yfafaify d ~fy fdyg 30s Mdoh Kff s{dlk!vp yjv{clf refyf efyfadyhfk jl {ef jkkc{ jn {dghclb {j sjafjlf njy sf~fydg aclv{fs rc{ejv{yfdgcsclb {ef rfyf rfdyclb {efl!lfr vg{yd sadgg Rdghadl fdypejlfs,Ljrdkds' rc{e edlks nyff' Igvf{jj{e' Ndof [caf dlk dgg adllfy jn {fgfojasbdkbf{y' jvy {ejvbe{s dlk ojl~fysd{cjls dyf ljr' ojaajlg' fu{fyldgcsfk'kcdgjbvf ds avoe ds %cl{fycjy# ajljgjbvf, ^jodgg' ~fyidgg' ~csvdgg' rf dyf

pjsc{c~fg flojvydbfk {j fu{fyldgcsf jvy {ejvbe{s dlk aclks ds d ojlncyad{cjldgajs{ jn {ef ~fy ndo{ rf fucs{ dlk ed~f d gcnf ‟ rf {dgh {efyfnjyf rf dyf ‟ cl drd {ed{ pyf~cjvs fyds rjvgk ed~f njvlk cl{yvsc~f' fuecic{cjlcs{' {ydlsbyfssc~f,[ef kfnclc{cjls jn ljyadg dlk diljyadg dyf {efasfg~fs dkdp{digf afdlclb dgsj{ed{ {ef nydafs jn red{ kfnclfs "diljyadg ifed~cjvys" dlk "diljyadg {eclhclb"dgsj oedlbf, Recoe eds yfpfyovsscjls jl {ef hclk jn dy{ dlk s{jycfs rf pyjkvof,

[dhclb {ef ojlofp{ idoh {j Iydkgf"s kfnclc{cjl' c{ rjvgk if cl{fyfs{clb {jpjlkfy {ef Kjo{jy dlk fu{fyldgcsd{cjls jn ecs )diljyadg ojlkc{cjls jn aclk) ‟d{ gfds{' diljyadg {j vs evadls, Cls{fdk jn {ef bejs{s dlk rc{oefs jn _edhfspfdyf' {ef Kjo{jy"s {ydbfkcfs ojl{dcl ejgjbydas' afajy ngdseidohs'pyjmfo{cjls jn ecs nv{vyf sfg~fs' {ef Rd{oefy %rej ofy{dclg kjfs clngvfloff~fl{s cl "Gjbjpjgcs"$#' [caf Gjyks' {cafsgcps' dgcfl oyfd{vyfs' {ef gcs{ bjfs jl,[ef ojvgk d{ gfds{ {fgg dl vlclnjyafk ~cfrfy {ed{ sjaf{eclb rfcyk cs bjclb jlefyf' {ed{ {ecs oedydo{fy eds pjrfys dlk cs lj{ gchf vs, [ef Kjo{jy"s cllfy aclkcs ndajvsg d gjohfk!jnn dyfd ‟ {fgf~cscjl s{jycfs ydyfg dggjr vs bgcapsfs cl{jc{' dlk {ef lj~fgs rfyf fupyfssg njyickkfl {j kj sj, _j pfyedps sjafijkrdl{clb {j fudaclf {ef Kjo{jy"s )diljyadg) [caf Gjyk aclk sejvgk s{dy{ rc{e

{ef jv{rdyk adlcnfs{d{cjls jn {eclbs recoe ed~f dnnfo{fk {ef "pgj{" jn ecs gcnf,,,dlk {efl rjyh idohrdyks {j dsh red{ {ef ojvgk yfpyfsfl{ {j eca %dldppyjdoe flojvydbfk i "Pgdlf{ jn {ef _pckfys" refyf d gvap jn oys{dgyfpyfsfl{s {ef Kjo{jy"s byffk njy hljrgfkbf#, Recoe iyclbs vs idoh {j refyf{ecs dy{cogf s{dy{fk' rc{e "[ef Byffl Kfd{e"' dlk c{s bgjrclb aclk!dg{fyclboys{dgs' c{s Nyfvkcdl bcdl{ rjyas dlk c{s ydl{clb ijjaclb ojapv{fy ~jcofIJ__,,, dgg jn {efa' _edhfspfdyfdl diljyadgc{cfs njy d ajkfyl kydad{co dbf,

Kd~ck J AdoBjrdl

Rcggcda

_edhfspfdyf Kck ef ryc{f[ef Byffl Kfd{e:



i s P C L B



[efyf ojafs d {caf cl {ef dffdcys jn adl refl jlf eds {jndof vp {j {ef ojlsftvflofs jn jlf"s do{cjls dlk s{jpyvllclb, Jlf cs lj{ mvkbfk i ejr jlf kcfs' iv{ i

ejr jlf eds od{dgjbvfk jvy ap?s, C ryc{f {efsf rjyks ds a gds{{fs{dafl{ {j Adlhclk' lj{ ds dl fuovsf jy mvs{cod{cjl jn red{ Ckck' ljy ds {ef gds{ pc{clb reclfs jn sfgn!mvs{cod{cjl cl {ef ejpfjn afyo, C kck red{ C kck' dlk C s{dlk i c{, C hljr {ed{ i {efajylclb C sedgg if sgcbe{g kfdk, C ad rfgojaf {ed{ nfdynvg s{d{fdfy {ef af{ejk jn a kcspd{oe eds iffl oejsfl, f rcgg adhfc{ sgjr dlk gclbfyclb' C hljr {ef rcgg= d { dlk {fyycigfyf{yciv{cjl njy a efyf{codg fyyjy,,, fcy evl{ dlk pvysvc{ eds iffl d gjlb {caf cl pyf!pyjkvo{cjl, Red{f~fy s{yd{dbfas Cflbdbfk {j {eyjr jn {ef sofl{ jn {ef sgd~fyclb pdoh jn mdohdgs'slcpclb d{ a effgs' idclb njy a igjjk' evlby njy a soyfdas'

eds acsfydig ndcgfk, C da ljr fuedvs{fk' d iyjhfl sefgg jn {ed{lf dlk adblcofl{ bvyf C vsfk {j if, Re kck C kj c{, RES KCK C KJ C[$

Sjv sff' c{ dgg s{dy{fk refl C bd~f f Ovysf jn {ef Igdoh _pj{ 9jv{ jn 40 jl Jv{pjs{ Bdggcnyf, C f~fl pjs{fk vp d yfdo{cjl {j {ed{fpcsjkf, "Ic{ gdaf' rdsl"{ c{:" C rdsl"{ pyfpdyfk njy {ef sf~fl{ ~f pjs{s recoe njggjrfk njy {ef icgf dlk ed{yfk {ed{ pjvyfk njy{enyja fa, Refl {ef gjr j~fylcbe{ yd{clbs odaf cl' a cl iju rds nvgg jn "SJV KCK [EC_$$$" {pf ed{f, C sejvgk ed~f mvs{ gjbbfkjff dlk pvysvfk d ajyf Bfl{gfadlg f~flclb' pfyedps jlf jn {ejsf jn jv [vif s{gf sc{fs kfkcod{fk {j dBfl{gfadl"s pvysvc{ %[fbdl jl Lssd do{cjl' pfyedps,,,# Cls{fdk C kyfr a srjyk dlk kck idgfs rc{e {efsf edyyckdls' {efsf ef dlk sef!kf~cgs jn {ef

Cl{fylf{, Gjbco' clscbe{' cl{fggcbfl{ oyc{codg dldgscs rdsl"{ d {fyycig bjjk ckfd' C bydl{ jv, Iv{ refl Csvbbfs{fk {ed{ Kd~ck [flldl{ rds d ic{ J cl ecs kd'dlk {ed{ Cdl{j Mjlfs" kfd{e rds ecgdycjvs' {ecsdppfdyfk {j if {ef ldg s{ydr njy sjaf, Sjv ojvgk efdy {ef ejrgsdlk jrgs jn {ejsf rej dyf lj{ pyfpdyfk {j {jgfyd{f svoevljy{ejkju ~cfrs fadld{f nyja {efcy ifkyjjas doyjss {efVlc{fk Hclbkja %dlk d nfr nyja Dafycod' pdy{covgdyg {ef ajyfbvvydg yjdys# jn d {ffldbfy rejsf rfcbe{ pyjigfa eds ljr ifflojapjvlkfk i Kflcdg jn {ef [yvf kc~clc{ jn [flldl{,

f odyy {ef idllfys jn Y[K' {efcy rdy oy= "Ejjyd$ Ady~fggjvs$ Kfd{e {j {ef Ed{fy jn Byckgjoh$" f vlnvyg {ef dbjn Ajffd{ ‟ {ef scbl jn {ef evbf pedggvs sgdppfk cl {ef svypycsfk

ndof jn d ~cfrfy,Iv{ {ef kck lj{ s{dy{ {efcy Odapdcbl dbdcls{ a pfysjl vl{cga gvhf rdya yfspjlsf {jrdyks D Oeycs{ads Odyjg %C afdl' ojafjl' {ed{ rds mvs{ kyc~fg$# adkf c{sfgn hljrl cl dl jisovyf njyvaodggfk Rej"s D Byvaig Oevaig cl recoe C edk sjvbe{ yfnvbf,f lfu{ ajylclb' {ef ajkfyd{jys edk iffl njvlk dflfk {jkfd{e' dlk {efcy C_P rds yf ijaifk' d byjss clojl~flcflof {j pvy~cfrfys jn {ef _rfd{ _ejppfy rfisc{f, C edk {j oedlbfgjod{cjl jl adl joodscjls' iv{ fdoe {caf {ef adldbfk {j {ydoh af kjrl, Sjv ojvgk efdy {ef efd~' ds{ead{co pdl{clb bfclbgjvkfy dlk gjvkfy, C{ edk edppflfk jlof ifnjyf,,, fcy nvy yfdoefk dl vldssdcgdigf gf~fg refl [flldl{ dlljvlofk ef rdsgfd~clb, "SJV KCK [EC_$ SJV BD^F [EF GCJL DLK [EFVLCOJYL 9*40$ ODL"[ SJV _FF [EC_ C_ [EF IF_[ [ECLB

F^FY: KJL"[ SJV YFDK [EF KRA PYF^CFR_:" C ojvgk nffg{ef dlbfy bflfyd{fk i {ef ojlnvsfk ejyajlfs' srcygclb {eyjvbe{ef f{efy dlk igds{clb jpfl a nyjl{ kjjy' sflkclb d evyycodlfkdloclb adodiyfg dyjvlk a evaigf gjkbclbs' yfkvoclb a nvylc{vyf {j ad{oe rjjk' a odypf{ {j seyfks, d{ kck c{ njy jlfgdlk gjyk, Ds ecs kclb ojypsf sgjrg sgck kjrl {ef rdgg' ecs igjjkad{oeclb {ef rdggpdpfy cl d ajs{ pgfdsclb adllfy' ef adldbfk {j

{vyl ecs sedfyfk shvgg cla bflfydg kcyfo{cjl dlk recspfyfk= "f" gg doofp{ Ad _ac{e' lf~fy nfdy,,, "

Pfyedps C sejvgk nffg d sjy{ jn fapd{e rc{e a {ydlskvofys,,, D{ {ef dbf jn lclf' C s{diifk a njya {fdoefy cl {ef ff rc{e dsedypflfk pflocg refl sef sdck gds{ _d{vykds" fpcsjkf rdsl"{ dsbjjk ds sef yfafaifyfk c{ refl sef rds d pvp, "f Lcajl dyf iycggcdl{$" C soyfdafk ds {ef kydbbfk af nyja efy svypycsfkojypvgflof dlk sej{ af nvgg jn fgfpedl{ {ydltvcggcsfys, Gd{fy clgcnf' C edk lj oejcof iv{ {j cloclfyd{f a Ecbe _oejjg ds d nfggjr scu{e njyafy sljy{fk d{ af {ed{ Kjo{jy Rej rds hcks" s{vff, "C{"s dndacg pyjbydaaf' dcafk d{ {ef rejgf ndacg$" C yjdyfk, C sffafk{j yfafaify {caclb fdoe sggdigf {j sgdaaclb ecs efdk dbdcls{ {efojloyf{f byjvlk, "C{"s adkf i {ef Kydad Kfpdy{afl{' njjg$"

Dg{ejvbe C kck ed~f {j dbyff {ed{ _g~fs{fy AoOj rds oydp dlk{ed{ {ef ods{clb jn Ijllcf Gdlbnjyk rds vpsfclb cl ~cfr jn {efads{vyid{jy ad{fycdg {ed{ rds Pfyc"s oefs{,

d{"s {ef pyjigfa rc{e {jkd"s Kjo{jy Rej, C{"s nvgg jn bcygs,,,C af{ d bcyg jlof ‟ d{ gfds{ C {eclh c{ rds d bcyg, Cl a kd rjaflhlfr {efcy pgdof= d sadgg adyhf{ {jrl odggfk Yffpeda, _dkg'sjaf jn {efa ivyyjrfk {efcy rd jv{ dlk' rfgg' C"a svyf jvyfafaify {ef yfsvg{clb vlpgfdsdl{lfss, C{ {jjh d gj{ jn fupgdclclb ifnjyf Ava ojjhfk af kcllfy {ed{ lcbe{, Ljrdkds jv odl bf{{j sff Kjo{jy Rej dl kd jn {ef rffh' dl yjja jn {ef ejvsf, Bj

{j sc{ kjrl jl {ef {jcgf{ dlk jv odl if{ {efyf cs {efKjo{jy Rej ojlkfl{cdg dijv{ f Vltvcf{ Kfdkjd{clb dyjvlk {ef ijrg, Cl a kd' {j sff dl jgkfpcsjkf' jv fc{efy edk {j sgffp rc{e d KRD_

fufov{c~f dlk pyjacsf lj{ {j pyfss oedybfsdfyrdyks' jy dssdsscld{f d ods{ afaify cl {ef ejpfdl fpcsjkf rcgg if yfpfd{fk ds {yciv{f, Dgg {ed{ fffjy{{j ivap jff Pd{ycoh [yjvbe{jl ‟ dlk red{ kck rf

bf{: D pco{vyf nyja f Cof Rdyycjys jl {ef lfrs, C rds ejpclb njy{ef yfofl{g yfoj~fyfk f F~cg jn {ef Kdgfhs Fpcsjkf 9, _dkg' c{{jjh af d recgf {j yfdgcsf {ed{ cn d s{jy lj gjlbfy fucs{fk cl {efdyoec~fs' jv"yf lj{ bjclb {j bf{ d yfpfd{' lj adfy ejr spfovgd{c~fg, f ods{ jn f Adoyd [fyyjy kcfk cl ~dcl ‟ jy cl d ~dl' C njybf{ recoe,,, Dlk {ef sd C lffk {yfd{afl{$ Ds {ef Byfd{Ojgcl Idhfy jlof sdck {j af jl {ef "pejlf= "Ejr kck jv bf{ ejgkjn a lvaify:" d{ yfaclks af jn {ef {caf C gdvloefk d ojvp cl dofy{dcl Dnycodl ojvl{y cl jykfy {j sfdyoe {efcy [^ dyoec~fs njy

f Pjrfy jn {ef Kdgfhs, C rfl{ {j a gjodg idlh {j bf{ dlj~fykyd {j nvlk {ef afyofldycfs %{ed{"s af' Hfc{e dlk Mf}}d, [ja rds bjclb {j mjcl cl iv{ ecs ava rjvgkl"{ gf{ eca ojaf jv{ {j pgd#, C fupgdclfk re C lffkfk d gjdl jn d ojvpgf jn acggcjl tvckdfy C jpflfk a doojvl{‟ iv{ dgg {ef bd~f af rds d pflocg odsf, Rfgg' {ed{ rds lj igjjk bjjk, Ojvgkl"{ f~fl ivyl kjrl {effaidss rc{e c{, Igjjk _{dy [yfh ndls,

f ody pdyhs jn Oj~fl{y vsfk {j if drdse rc{e byfdsf ds yc~dgndl ndo{cjls' rd~clb {efcy nd~jvyc{f ndl}clfs dij~f {efcy sodivgjvsedcy' yfscl idsfk yfpgcod soyfrkyc~fys kydrl dlk pjcl{fk' ds {ef edk d mjgg bjjk pvloe vp j~fy ref{efy _fdsjl _f~fl{ffl rds iffy jy rjysf {edl _fdsjl Fcbe{ffl, Ifclb d _fdsjl _cu{ffladl' C vsfk {j rd{oe {ef flsvclb afgff rc{e d kf{doefk dcy jn kf{doefk kf{doeafl{ vl{cg c{ rds {caf {j bj idoh {j {ef

ojl~fl{cjl, D Ojgcl Idhfy pdlfg cs lj{ {j if acssfk, Sjv sff' Kjo{jy Rej rds mvs{ ds icb cl {ef 4350s ds c{ cs ljr, C

rfgg yfafaify {ef Ddoh jn {ef Oifyafl ycj{s jn "56 refl {efld{cjl yjsf vp cl pyj{fs{ d{ {ef yfkfscbl jn {ef [fgjs {jais, fyf rfyf tvfs{cjls dshfk cl Pdygcdafl{ j~fy {ef vlojl~cloclb sldhfcl Hclkd, C sejvgk hljr, C dshfk {efa, C savbbgfk asfgn cl d idgfjn ed, C rds jlg kcsoj~fyfk refl jlf jn {ef Tvffl"s ejysfs {jjh

EFYF[CODGAS

FYYJY

i _[FPEFL [^C_%f Gds{ _flsjyc{f Ndl cl Iyc{dcl#

SJV

KC K [EC_$$$



d ndlo {j a yfdy flk ds d sldoh,Iv{' idoh {j {ef pyfsfl{,"dlhs {j jvy 4*40 yd{clb njy f _d{dl Pc{ C edk {j ed~f d

gcf kjrl njy njvy fdys," "Mvs{ yfafaify= c{ rds {ef ndls recoe bj{ {ef pyjbydaaf

odlofggfk cl 4353, Lj{ {ef gjr yd{clbs' ji~cjvsg," "C"~f gfdylfk {j kj vp a sejf gdofs$ Ljr C sedgg pydo{csf {ef

ljjsf," "[dhf idoh red{ jv sdck dijv{ {ef Dkcpjsf$" "Byff{clbs$ C da {ef Ecbe Oecfn Idlhfy ja {ef Idlh jn

Lcbfycd$ _flk af jvy oyfkc{ odyk kf{dcgs," Refl {ef sdck {ef rfyf iyclbclb Kjo{jy Rej idoh cl 900?' C sf{ vp {ef Ojaacff Njy f Flnjyofafl{ jn Kjo{jy Rej Pvyc{, Jy LJ HC__CLB, C"~f bjlf {eyjvbegcnf rc{ejv{ hcssclb bcygs' re sejvgk {ef Kjo{jy s{dy{ljr: A rcnf dbyffs rc{e af jl {ed{ pjcl{, d{"s re sef rfdys d ivohf{ jl efy efdk, Fc{efy {ed{ jy c{"s d{yciv{f {j {ef Yjijafl, f ojaacff vsfk {j sc{ jl d[vfskd' recoe pyj~fk {j if ~fy vlojanjy{digf' sj rf bj{ sjaf oedcys, fl rf kfockfk {j aff{ jl!gclfdfy d _d{vykd fpcsjkf cl jykfy {j kcssfo{ {ef s{jy rf edk sffl gclf i gclf,,, Dl scbls jn capvyc{ nyja{ef Kjo{jy Rej ojlofp{ rjvgk if af{ rc{e d s{c rjykfk gffy, Vlnjy{vld{fg' jvy ojaacff svfffyfk

dl ddoh jn soecsa!c{cs ds rf ojvgkl"{ tvc{f dbyff red{ rds pvyf cl Kjo{jy Rej, C{ dgg s{dy{fk refl Csvbbfs{fk {ed{ lj Kjo{jy Rej cs pvyf vlgfss c{s cl igdoh dlk rec{f, A njyafy ojaydkf dlk ljr yf~cscjldy sova Pf{fy Igvff %fkc{jy jn Jjk Adbd}clf# dbyffk rc{e af iv{ rc{e {ef pyj~csj {ed{ cn c{ edsl"{ bj{ d 4>aa {fgf!yfojykfk gjjh rc{e {ydagclfsyvllclb kjrl {ef sckf jn {ef pco{vyf {ef rck{e jn ecsscs{fy"s {ecbes' {efl c{"s lj{ pvyf, C pjcl{fk jv{ {ed{ {ef pyjbydaaf rds jycbcldgg yfojykfk jl ;06 gclf ~ckfj{dpf dlk {ed{ ef edsl"{ bj{ d scs{fy ifnjyf _cajl Adll' {ed{ >96 gclf sgv{ rdkfk cl, f njjg, Kjfs ef kfl Edy{lfgg::: _{cgg' {fl aclv{fs cs d bjjk gflb{e njy d byjvp"sgcnf' kjl"{ jv {eclh:

C njvlk d sfogvkfk spj{ dajlbs{ {ef ndyagdlks jn Kjysf{, D eckkfl kc{oe if{rffl {rj idlhs jn fdy{e {jppfk i d efkbf jn kfs{yvo{cjl, C{ ifodaf a ejaf, C fupdlkfk dld{vydg ejgf cl{j d sadgg od~fyl rc{ecl recoe C sfoyf{fk a ijk' dlk oj~fyfk {ef fl{ydlof rc{e d pcfof jn rjjk, C {ejvbe{C rds sdnf, Dlk dgjlf, C"~f kfojyd{fk {ef clsckf jn a ivyyjr rc{e tvfs{cjl adyhs, Lj ckfd re, C spflk {ef ejvys pjlkfyclbj~fy yfbflfyd{cjl*yfmv~fld{cjl jy [fgjs*Ajlkds cssvfs, Cn jv rfyf d oecgk jn {ef sf~fl{cfs jv rcgg vlkfys{dlk,

Dlk ljr C sc{ efyf cl {ecs acsfydigf ejgf cl {ef byjvlk'vsclb a gds{ soydps jn pdpfy {j ryc{f' clh ndsecjlfk nyja ifyycfs dlk vyclf' dlk d kfdk seyfr rcgg if c{s eckclb pgdofvl{cg [caf [fda fuevaf af cl ?002, fl' pfyedps {ef

{yv{e rcgg if {jgk jn a ldg ejvys, f rcgg ofy{dclg lk{ef sovgp{vyf jn {ef Kjo{jy"s Kdvbe{fy ody~fk nyja a jrl doovavgd{fk g{e, Jlof c{"s edykflfk c{ rcgg gjjh tvc{f bjjk dgjlb rc{e efy kfodpc{d{fk efdk, Pfyedps Codl kfnflk asfgn rc{e d idfyfk ojp jn KRA,Pfyedps sjaf jn {ef rc{ nyja d Bdy Bcggd K^Kyf~cfr rcgg hffp af dgc~f njy d nfr fu{yd aclv{fs' Ckjl"{ hljr, f ed~fl"{ kjlf af avoe vsf cl {ef pds{, C odl efdy lbfys soydiigclb d{ {ef kcy{' {yclb{j ffffo{ dl fl{ydlof {eyjvbe {ef idlh jn fdy{e, f dyf {yclb {j fl{cof af jv{,,, rdl{clb {j kcsovss{efcy {efjycfs dijv{ Yc~fy _jlb, Rds {ed{ "Ic{oe$"avfyfk vlkfy {efcy iyfd{e: C"a kcsdppjcl{fk{ed{ {ef nyfse dcy edsl"{ lcsefk {efa jff' yfdgg,

Pfyedps {ef dyf lj{ yfdg, OBC:Ejr odl C sd~f a gcnf: fyf cs jlf rd,

Red{ adhfs ajkfyl ndls ‟ {efsf cl{fygjpfys,,,{coh: C hljr,,, C"gg adhf {efa oy,,, C"gg sd C"asjyy' C"a sj sj sjyy,,,

d{ rcgg bf{ "fa, Dlk a edypjjl,

NDLRLDH ! C__VF 4 43

4[ef jycbcldg cl{fl{cjl edk iffl{j pgd fpcsjkf njvy cl ojapgf{fscgflof {efl ndkf cl sjvlkkvyclb {ef flk oyfkc{s, Iv{ sjafijk acsefdyk,

9Njy fdys dn{fyrdyks Ifyg Yfckifscfbfk {ef pyjkvo{cjl {fda{j iyclb idoh Odp{dcl Iycbbs'f~fl pc{oeclb efy jrl spcl!jnn {j Mjel Ld{edl![vylfy,

?D{ {ef {caf jn bf{{clb {efOifyadl bcb' Kd~ck Idlhs rdsdgsj jnnfyfk {ef gfdk yjgf clLcoejgds Affy"s "_{dy [yfh 9=[ef Ryd{e jn Hedl", Efdoofp{fk {ef IIO"s jnnfy refl{ef dssvyfk eca ef rjvgk bf{ {j kj ogfloefk!ncs{ do{clb dlkkyfss vp cl scg~fy %ecs nd~jvyc{f

ojgjvy#,

;Refl iyjdkods{ cl Mdpdl {efs{jy rds yf{c{gfk "Kdyh Od~fsAf{dg Afl _vpfynvl", Dlk dgg {efOify!bvls rfyf pcufgd{fk,

6[ef ogcnnedlbfy jn pdy{ ? jlgdppfdys {j nfd{vyf dl dya jn Oifyafl adyoeclb {eyffdiyfds{ {jrdyks {ed{ odafyd, Cl ndo{' {ecs rds doecf~fk {eyjvbeogf~fy ~ckfj fkc{clb,

>_cacgdyg' f~fy sej{ nfd{vyclbDkyco ojapycsfs jn vlvsfk njj{dbf gfn{ j~fy nyja "NvggOcyogf", [ecs cs re {ef yvsefs nyja {ef s{jy sffa {j nfd{vyfPf{fy Kd~csjl {dghclb {j {ecl dcy'ds Bycardkf pyjacsfk eca)rf"gg fkc{ cl Ad{{efr gd{fy,)

2[ef ncys{ kydn{ jn {ef soycp{ jycbcldgg edk {ef Oify Gfdkfysdclb )[ecs jlf odggs ecasfgn Kjo{jy Rej' dlk ef kjfs gc{{gffgsf iv{ cl{fynfyf,)

5[ef Oifyafl rfyf cl ndo{ dgd{f dkkc{cjl {j {ef soycp{' recoerds ryc{{fl {j yfcl{yjkvof {efAjljcks, Ejrf~fy' d ncyf d{ {efIIO"s ojs{vaf kfpdy{afl{ afdl{ {ed{ dgg {efcy s{johs jn Ifd{gfs rcbs rfyf kfs{yjfk'lfofssc{d{clb yfryc{fs,

3[j yfgcf~f ~cfrfy dlucf{{eyjvbejv{ {ef s{jy' sjaf IIOyfbcjls ydl {ef fpcsjkfs rc{e didllfy d{ {ef ij{{ja jn {efsoyffl sdclb "Kjl"{ rjyy' jlgDkyco kcfs", Dlk {ef flk oyfkc{s

jn fpcsjkf ; edk "OclkfyfggdYjohfnfggfy" pgdclb j~fy {efa,

40ML[ rds jnnfyfk {ef oj~fy jn Ydkcj [cafs njy {ef rffh jn pdy{ jlf"s iyjdkods{' iv{ {effkc{jy yfnvsfk {j yvl {efpej{j refl ef sdr {ed{ c{ clogvkfk ML[ rc{e ecs dyadyjvlk {ef Oify Gfdkfy dlkpjcl{clb d{ eca,

[ECLB_SJV LF^FYHLFR DIJV[,,,

i Kd~ck J AdoBjrdl

40

B V A I G F M

D O H

I S L C C L D O



Je' njy NOVH–s _dhf$ csd tvdcl{ gc{{gf Flbgcse

peydsf jn{fl efdyk cl nyjl{ jna [^ jl d _d{vykd lcbe{,

Odgg af olcodg' C kjl–{ odyf' cn Kjo{jy Rejcs njy fcbe{ fdy jgks rej dyf ajyf ojlofylfkdijv{ red{ ngd~jvy Kdgfh mfggcfs {ef dyf fd{clbdlk rjlkfyclb re {ed{ bv eds d efdk gchf d

Pj{d{j {ed{–s nclf, Iv{ yfafaify' [ef Ajnn {jgk vs c{–s d Hck–s sejr' red{ ef kckl–{ sd cs{ed{ {efsf pdy{covgdy hcks ed~f {j afaifys jn Aflsd jy ed~f d Kdk {ed{ odl fupgdcl dgg{ef ljl!socfl{cnco bvnn {ef Kjo{jy rec}}fs {eyjvbe mvs{ cl odsf {ef ~cfrfy do{vdgg efdys

c{, Gchf f~fy{eclb fgsf cl gcnf' Kjo{jy Rej csl"{ pfynfo{, C gj~f c{ iv{ sjaf{cafs C mvs{ odl–{efgp ajdlclb dijv{ c{, C{–s edgn {ef nvl jn ifclb dl d~ck ~cfrfy, Dn{fy dgg' c{–s jlg pdy{ jnevadl ld{vyf {j if ojapgdofl{ rc{e jlf–s gj{, C{–s ld{vydg, C"~f iffl d ndl jn {ecspdy{covgdy oyd} sfycfs njy j~fy edgn a gcnf' sj kjfs a j~fy!ndacgcdyc{ rc{e {ecs pdy{covgdy[^ sejr iyffk a ojl{fap{:

OJLNV_CJL

Ds C rd{oe {ef lfr sfycfs' C jn{fl yfngfo{ jl ejr a ~cfrclb jn Kjo{jy Rej edsoedlbfk j~fy {ef fdys, C hffp yfaclkclb asfgn {ed{ mvs{ ifodvsf sjaf{eclb kckl"{ tvc{fojaf {jbf{efy cl {ef s{jy {ecs rffh kjfsl"{ afdl {ed{ lfu{ {caf c{ rjl"{ if dkkyfssfk,_vyfg' [ef Ajnn rcgg spj{ dl gjjsf flks dlk efdg {efa rc{e ecs {ydkfadyh {caf!rcaf s{cohclb pgds{fy, Ef eds {ef ffs jn d Edrh dlk {ef edcy jn Do{cjl Adl,_j' {dhf lj jnnflof ndls jn [ef Ajnn' iv{ C"a bjclb {j s{dy{ d{ {ef ifbcllclbefyf, Ejr jgk ndsecjlfk jn af, Pfyedps C sejvgk kj red{ ef kjfs rc{e Yc~fy_jlb dlk s{dy{ d{ {ef flk dlk rjyh a rd idohrdyks Afafl{j s{gf:Do{vdgg' C rjl"{' {efyf"s fljvbe ojlnvsclb s{vnn jv{ {efyf rc{ejv{ afdkkclb {j c{, Dlrd' cn jvy dn{fy yfdg ojlnvscjl cl Kjo{jy Rej' jvsejvgk gjjh idoh d{ {ef ogdssco fyd dlk s{dy{ rc{e {ef gchfs jn Bejs{gcbe{

dlk Rdyycjy"s Bd{f , Ejr adl pfjpgf odl ejlfs{g sd {ed{ {efvlkfys{jjk {ejsf jl {efcy ncys{ ~cfrclb: C{"s kcnnfyfl{ ljr, [ef pdofjn lfr Rej odl if sj tvcoh jv acss {ef capjy{dl{ pgj{ pjcl{s, C{"slj rjlkfy yfpfd{fk ~cfrclb pds jnn recoe cs mvs{ ds rfgg' ds {efIIO bf{ {efcy ajlcfs rjy{e cl yfpfd{s dgjlf, Ycbe{,,,

[EF FLK

[ef [ycdg jn d [cafgjyk cs {ef ncys{ s{jy {ed{ C odl yfodgg ic{s jn, C njvlkKyd{eyj ndsocld{clb dlk rjvgk sc{ avloeclb _pckfyadl oycsps recgf efgvaifyfk dyjvlk {ef soyffl, D iycggcdl{ kfscbl' c{"s jkk {j {eclh ef– rds davsfva pcfof$ Ds njy _g~fs{fy AoOj–s s{jycfs C yfafaify {ejsf avoeif{{fy, C njvlk [caf dlk {ef Ydlc tvc{f davsclb' rfgg,,, C rds 44' dg{ejvbe[ef Ydlc"s jpflclb gclf' )Gfd~f {ef bcyg' c{"s {ef adl C rdl{) bc~fs af dkcnnfyfl{ hclk jn sacgf {efsf kds, A s{yjlbfs{ afajy cs jn [ef Byfd{fs{ _ejr cl {ef Bdgdu dlk _vy~c~dg , Ejr cyjlco, Gchf Rec}}hck pgdfk iBcdl _daadyoj' rej"s rds ndajvs ds {ef bffh Dkycdl Ajgf' dg{ejvbeC lf~fy bj{ {j sff {ef fdyg kds' C hljr c{"s lj{ ds oydp ds c{ vsfk {j if

iv{ C"a s{cgg {fyycig cl{fyfs{fk, C yfafaify Ojyjld{cjl _{yff{ rds jl d{{ef {caf refl C rdl{fk {j rd{oe c{ dlk rc{ejv{ {ef acydogf jn Ê_ Crjvgk ed~f acssfk c{ dg{jbf{efy, C rds dgrds svghclb dijv{ LJ[sffclb c{ gc~f,

Gjjhclb idoh' oyfd{c~fg Kjo{jy Rej rds svnnfyclb jl svoe dlji~cjvsg gjr ivkbf{' refl d{ {ef {caf {ef soycp{s dlk pfynjyadlofsrfyf ifbcllclb {j sejr d adyhfk capyj~fafl{, C{–s d byfd{ sedaf {ed{ {ef sfycfsrds pvypjsfnvgg ifclb s{dy~fk jn Jubfl, C{ ~dlcsefk nyja {ef soyffl mvs{ refl Crds kcsoj~fyclb c{, D{ {ed{ {caf C edk ~fy gc{{gf hljrgfkbf jn pyf~cjvs Kjo{jys d{ dgg, Cl

{ef fdys {ed{ njggjrfk _vy~c~dg ' {ed{ sjjl oedlbfk, Edyk {j ifgcf~f {efsf kds iv{ idohcl {ef fdyg lclf{cfs {ef cl{fylf{ rds vlhljrl, Nclkclb jv{ dijv{ d [^ sfycfs rdsl–{ {efcls{dl{g byd{cnclb' dgajs{ ckgf {dsh {ed{ c{ cs ljr, Sfdys gd{fy' {ef sadgg dajvl{ jn doofssC edk {j {ef cl{fylf{ rds ojs{g, C rds dggjrfk 40 aclv{fs adu jn kcdg vp {j nclk red{ Crdl{fk dlk C edk {j adhf svyf C edk pvggfk {ef pgvb jv{ dn{fy {ed{ njy nfdy jn d pejlficgg ojs{clb evlkyfks, _j red{ rds {ef ncys{ {eclb C sfdyoefk njy: C"gg gf{ jv bvfss, Lj' jv–yf ryjlb' c{ rdsl"{ Pjyl, Ejlfs{, [jkd' rc{e cl{fylf{ doofss pyf{{ avoe dlrefyf'

c{ {dhfs afyf sfojlks {jsd{f {ef dppf{c{f njy lfrsdlk f~fl d tvcoh yfodp jndl fpcsjkf, Idoh {efl'Kjo{jy Rej rds das{fycjvs pyjbydaaf

{ed{ dppfdyfk dlocfl{ dlk fgvsc~f, C{ rds sjaf{eclb jlg jvy kdk rjvgk yfafaify

pyjpfyg, Ijjhs rfyf dl fssfl{cdg dlk ojs{g pvyoedsf sj C ojggfo{fk dgg iv{ d nfr jn {ef[dybf{ lj~fgs nyja ojggfo{jy–s ndcys' mvaigf sdgfs dlk oedyc{ sejps iv{ C do{vdgg yfdk~fy nfr jn {efa, Re: C svppjsf c{ rds ifodvsf {ef nfg{ spfocdg, [ef rfyf ojggfo{jysc{fas {j af dlk yfdkclb {efa nfg{ gchf sdoycgfbf, F~fl sj' mvs{ d nfr fdys dbj C bd~f{efa dgg idoh {j oedyc{ sj {ed{ sjafjlf gchf af rjvgk gj~f {efa dgg j~fy dbdcl,

Ejrf~fy' {ef ^cybcl Lfr Dk~fl{vyfs rfyf nyfse afd{ dlk rfyf kf~jvyfkds svoe, Njy af' {ef rfyf ryc{{fl njy dkvg{s dlk {ef s{gf rds ~fy kcnnfyfl{{j red{ sffl jl {ef soyffl iv{ c{ kckl–{ s{jp af yfdkclb tvc{f d gj{ jn {efaf~fl {ejvbe c{ mvs{ rdsl–{ {ef sdaf$

NDLKJA

Ds njy {ef kyjvbe{ jn {fgf~csfk Rej' ejr C fl~cfk {ejsf rej edk _h[^ dlk rfyf digf {j rd{oe {ejsf jgk fpcsjkfs nfd{vyclb {ef gfbflkdy

[ja Idhfy, ^ckfjs rfyf fupflsc~f {j af dlk {ejsf {ed{ C kck ivrjvgk if yfbvgdyg {ydkfk!cl kjrl a gjodg adyhf{ rc{e lfr jlfsdlk d soejjg nycflk rjvgk dgsj srdp efy {dpfs rc{e af dlk rf"kspflk ejvys {dghclb dijv{ ejr avoe nvl {ef rfyf, C ljr sc{ rc{eovpijdyks nvgg jn secl kcsos rc{e {ef AoBdll*Pfy{rff gjbj jl

{efa dlk jlg d edlknvg jn {ejsf gfbflkdy Ê_ {dpfs gfn{, C rcggacss {efa refl {ef dyf dgg bjlf, C jn{fl yfngfo{ jl ejr C vsfk {jiycif' ifb dlk pgfdk a nycflk–s {j {dpf c{ njy af jl VHBJGK jydo{vdgg if cl {ef pyc~cgfbfk pjsc{cjl {j if cl {efcy ejaf jl d _vlkd

ajylclb {j sff c{ njy asfgn, C gj~fk f~fy jppjy{vlc{ C edk {j sff{ejsf jgk fpcsjkfs, Refl IIO9 yfpfd{fk [ef _fd Kf~cgs nfd{vyclb {ef

flcbad{co Mjl Pfy{rff' C do{vdgg pdck a iyj{efy {j {dpf {efa, Cn ef kdyfacss {ef flk jnn dl fpcsjkf c{ rds jl pdcl jn kfd{e$ Ejr C yfafaify

rd{oeclb {ed{ ncys{ fpcsjkf dlk gj~clb f~fy idya aclv{f jn c{, Cl {ejsfrcgkfylfss fdys c{ rds d bjjk {caf njy kcsoj~fyclb ndlkja {jj, C{–s d pc{ {ed{ {efs{ydcbe{ {j ~ckfj pyjkvofk Kjo{jy Rej spcljnns nfd{vyclb fc{efy mvs{ {ef ods{ jnKjo{jy Rej jy jlf jn {ef acljy oedydo{fys' rfyf gdybfg faidyydssclb

*kcsdppjcl{clb dnndcys, C yfdgg kjl–{ hljr red{ II^ rfyf {eclhclb jn iv{ d{ gfds{ Crds cl{yjkvofk {j {ef {dgfl{s jn Yffof _efdysac{e dlk Adyh Bd{css ifnjyf {ef rfyfndajvs, [ef jlg ~ckfj pyjkvo{cjl {ed{ f~fy bj{ ogjsf {j d Kjo{jy Rej nffg rds

_edhfkjrl= Yf{vyl jn {ef _jl{dydls cl 433;' recoe C do{vdgg edk ds Oeycs{adspyfsfl{, Ejr C gdvbefk ds Adyh Dyfs {vyls yfk ds ef kfsoycifk sadohclb ecs ij{{janjy d sjvlk fnnfo{$

_AFGGS

If{rffl 4353 dlk 9006 %rc{e d acljy ic{ jn fuoc{fafl{ dlk d nffg jn d bydlknjgg' %cl pdy{ {edlhs {j {ef gds{ fpcsjkf jn V,_ _c{oja Yjsdllf cl 433># Kjo{jy Rejrds s{cgg ~cfrfk ds d ic{ jn d mjhf, _{cgg slffyfk d{ njy c{–s gjr ivkbf{' pfyofc~fk odaplfssdlk bffh cadbf, C{ rds d yfdsjl {j if pcohfk jl dlk ifd{fl vp iv{ C kckl–{ odyf' c{spjhf d gdlbvdbf C ojvgk vlkfys{dlk, C{ rds aclf, A bvcg{ kdyh sfoyf{, Dl bvl {j{clbefyj rjysecp ydyfg capyfssfk af' {ef Kjo{jy rds dlk s{cgg cs d efyj {ed{ kckl–{ lffk d

Pcyd{fs pcgj{clb d_pdofoydn{: [ed{ rdsl–{

~fy ogf~fy rds c{:

D bjjk jgk ndsecjlfk olcodg ydl{ i Kdyyfl Igdhf rej ojvgkl–{ dnnjyk d sodyn njy aj{es {j fd{



bvl' dg{ejvbe {efsf kds ef kjfs ed~f d adbco rdlk#, Ajs{ jn {ef {caf {ecs {cafgjykojvgk {dgh ecs rd jv{ jn dl sc{vd{cjl recgs{ kyfssfk gchf d {j{dg jkkidgg, _jaf{eclb Crcse C ojvgk bf{ drd rc{e, Rfgg' C svppjsf {ef Kjo{jy kckl–{ yfdgg lffk {j gjjh ojjgrefl ~csc{clb Fdy{e kck ef: Ef lf~fy sffafk {j njggjr dl {yflks' recoe {eclhclb dijv{c{ rds capjsscigf dlrd kvf {j {ef ojls{dl{g oedlbclb ld{vyf cl ndsecjl cl {ef {cafpfycjks ef ~csc{fk, Adif c{ rds {jj avoe fnnjy{ {j ojl{clvdgg bf{ oedlbfk f~fy{cafef jpflfk {ejsf [DYKC_ kjjys: C–~f jn{fl rjlkfyfk cn {ef Kjo{jy cs d ic{ safgg, C–~flf~fy sffl eca ~csc{ d gdvlkfyf{{f, Ljr {efyf cs dl ckfd njy d GC^F fpcsjkf$ Do{vdgg'adif jlf jn {ejsf jgk [DYKC_ yjvlkfgs edk d rdseclb adoeclf ifeclk c{:

Ndl pyjkvofk Kjo{jy Rej s{cgg {ycfk edyk {j pgvb {ef bdp dlk yfadclfk sjgckkfspc{f fdy dn{fy fdy jn lj lfr Rej, 900; rds {ef fdy {ed{ iyjvbe{{ef lfrs {ed{ C rds lf~fy yfdgg fupfo{clb {j efdy dbdcl, Lfr Kjo{jyRej, _fycjvsg: Sjvy hckkclb af ycbe{: Cs c{ Ojaco Yfgcfn {caf dbdcl:Ds d ijlvs' pdy{ 9 jn [ef Kdgfhs Ads{fypgdl rds dgsj njvlk, C{ojvgkl–{ bf{ dl if{{fy,,,

D LFR IFBCLLCLB

Refl Kjo{jy Rej ncldgg odaf idoh cl 9006 rc{eYjsf' C sd{' {yjvsfys yjvlk a dlhgfs rc{e d iju jn {cssvfsrdc{clb njy {ef bjjk s{vnn {j edppfl, Dn{fy nvycjvsgrldhclb cl {caf rc{e {ef {efaf {vlf' c{ kckl"{ {dhf gjlbifnjyf C edk pvggfk vp a [ja Idhfy S!nyjl{s, Bjk Ced{fk {ef ncys{ fpcsjkf, Red{ d sadoh cl {ef ndof, [efclndajvs _VGJ icl soflf gjrfyfk a fupfo{d{cjls jn {eflfr sfycfs ojlsckfydig, C kjl"{ odyf cn hcks njvlk c{nvll' C kckl"{, C{ rds oefdp sgdps{coh, [ef ndl cl afrjvgk ed~f gj~fk dl jl!soyffl ndyfrfgg nyja PdvgAoBdll mvs{ {j sff d sfojlk yfbflfyd{cjl soflf jn dKjo{jy rfdyclb d kjkb rcb rjvgk ed~f pyj~ckfk avoedavsfafl{, Adif jlf kd {ecs rcgg if d~dcgdigf ds OBC K^Kfu{yd' {vohfk drd gchf {ed{ ldvbe{ Fpcsjkf 6 jn Fdy{esejoh {ed{C yfdgg rcse jlf kd rcgg if iyjdkods{ mvs{ njy {ef seffy efgg jn c{,

Ojaf jl IIO;' {ecs cs {ef ovg{vydgg flycoeclb s{vnn {ed{ jv rfyf ivcg{njy, Je, Adif lj{,Dn{fy Yjsf edk nclcsefk' C sd{ rc{e edgn d ij{{gf jn Afygj{' rc{e {ef

~jgvaf s{cgg {vylfk vp jl {ef [^, Oeycs{jpefy Foogfs{jl edk iffl d yf~fgd{cjl iv{ {efs{jy gfn{ af ojgk, C svkkflg rcsefk {ef edkl"{ ij{efyfk iyclbclb c{ idoh mvs{ {j {dhf{ef pcss jv{ jn c{, Fpcsjkf 9 rds d gc{{gf if{{fy iv{ Fpcsjkf ? rds {ef jlf {ed{ yfdggiyjvbe{ {ef adbco idoh, Adyh Bd{css avs{ ed~f iffl~fy pyjvk, Fpcsjkfs ; dlk 6 rfyf d gjdk jn Ijgg,,, [j{ecs kd' Fpcsjkf >' ―Kdgfh– yfadcls {ef fpcsjkf {j ifd{njy af, D pjrfynvg fupgjc{d{cjl d gjlb kfyckfk Ajls{fy{ed{ pv{ {ef nfdy dlk drf idoh cl{j {ef Kdgfhs' c{ rdspfynfo{g pc{oefk rc{e d sjpp flkclb {jj, C rcgg lf~fynjybf{ {ed{ soflf refyf {ef Kdgfh kcspd{oefs dyafkbvdyks cl tvc{f ojlsckfydigf s{gf' rc{e d svpfy!ojjgdaavlc{cjl afg{clb yd ojapgf{f rc{e d byjj~ evaaclbsjvlk fnnfo{ {ef Ydkcjpejlco Rjyhsejp rjvgk ed~f ifflpyjvk jn' njggjrfk i {ef drfsjaf dlk vlfupfo{fkyj{d{clb ack!sfo{cjl, _effy pjf{y dlk {j {ecs kd' lf~fysffl dbdcl, Red{ d igjjk oycaf$ Mvs{ jlf Kdgfh'{ydppfk dlk dgjlf cl {ef vlc~fysf dlk s{cgg nvgg jn afldof,_jaf{eclb c{ edkl"{ flmjfk jl soyffl cl kfodkfs, C{ bd~faf bjjsfivaps,

C{ {jjh af d gjlb {caf {j bf{ vsfk {j c{ iv{ Cdppyfocd{fk {ed{ Y[K clmfo{fk d gj{ jn nvl' pd{ejs' sjdp'ljlsflsf dlk fuoc{fafl{ cl{j d gjlb kfdk sejr cl {ed{ fdy dlk rc{ejv{ ecs kf{fyacld{cjl {j iyclb Kjo{jy Rejidoh' rf"k s{cgg if cl {ef rcgkfylfss fdys, Kjo{jy Rejifodaf d adssc~f svoofss cl {ef fdys {ed{ njggjrfk dlknjy {ef ajs{ pdy{ C kckl"{ ojapgdcl vl{cg 9003, Red{ dejyycigf' ejyycigf fdy njy lfr Rej {ed{ rds, Y[K"ssrdlsjlb rds d oyclbfrjy{e afss jlg sd~fk i {efgds{ 40 aclv{fs jn flnjyofk faj{cjl iv{ f~fl {ed{ rdsyvclfk i d sclbclb Jjk, Je' Njy Novh–s _dhf$

C ed~f {j sd' {ed{ dgg {ef nvss adkf j~fy {ef ojs{ jn{ydlsnfyyclb nyja _{dlkdyk Kfnclc{cjl {j Ecbe Kfnclc{cjli Y[K kvyclb {ed{ fdy rds ji~cjvsg ijggjohs, [efsfycfs eds lf~fy iffl sj ~csvdgg ojlnckfl{ ds c{ c{ cs ljr,

[ef spfocdg fnnfo{s dyf s{cgg d yf~fgd{cjl njy svoe dyfgd{c~fg ajkfs{ ivkbf{, Iycfn dlk iycggcdl{ sffas {j rjyhifs{, C{ davsfs af byfd{g f~fy{caf C sff d lfr njf {ed{rfdys fc{efy d adsh jy d ejjk, Ojs{ sd~clb,,, Oefoh$ Yf!spydfk sf{,,, Oefoh$ D{ gfds{ {ef gjod{cjls vsfk ljrdppfdy {j if ajyf ~dycfk, [ef icbbfs{ dlljdlof rdssffclb {ed{ ndo{jy yf!dppfdy nyja Yjsf cl Lfr Fdy{e,Rds c{ bjclb {j if d lfr {ydkc{cjl {j vsf c{ njy f~fy lfrKjo{jy:

DLJ[EFY LFR IFBCLLCLB

_clof _{f~fl Ajnnd{ {jjh j~fy nyja Y[K aojapgdoflo eds s{fppfk vp d bfdy, Gchf f~fyjlf fgsf'C rds fuoc{fk i {ef pyjspfo{ jn sady{fy' ogdssco sfycfs s{gf ijlhfys s{jy {fggclb' gdfyfkrc{e [ef Ajnn"s ifdv{cnvg pgj{ {rcs{s, Igclh edk iffl scapg iycggcdl{, D bgcaafy jn {eclbs{j ojaf, D rejgf sfdsjl jn Igclh tvdgc{ fpcsjkfs$ Jy sj C {ejvbe{,,, Ad{{ _ac{e rds dicb sejoh {j {ef ss{fa refl ef {jjh j~fy, Gchf Kd~ck [flldl{' ef rds dlj{efy yfgd{c~fgvlhljrl do{jy gdvloefk cl{j {ef spj{gcbe{, C{ {jjh af d gjlb recgf iv{ C"~f byjrl {j gchf

Ad{{ d gj{, Tvcyhclfss dlk ojaco {caclb dppfdy {j if ecs spfocdgc{, Byd~c{ds: _daf ds[flldl{' Ljlf, Jlg [ja Idhfy ojvgk if ij{e ecgdycjvs dlk {fyycnclb' sjaf{eclb lj{ad{oefk i dl do{jy dn{fy eca, C{"s {ef s{jycfs C kcsgchf sj avoe, Kcnncovg{ dlk oedggflbclbs{jycfs odl if byfd{ f~fy ljr dlk dbdcl iv{ d ojls{dl{ idyydbf jn %jl {ef svyndof jnc{# ojlnvscjl cs lj{ efdg{e dlk {ecs ovyyfl{ sfycfs dppfdys {j if {ef rjys{ dnnfo{fk i c{,Jl ncys{ ~cfrclb' [ef Capjsscigf Ds{yjldv{ cs d ojlnvsclb afss, Dn{fy {ecs sfycfs cs j~fyC"a ojlnckfl{ c{ rcgg f~fl{vdgg adhf sjaf sjy{ jn sflsf iv{ c{"s {jj icb d bdp cl{ydlsacsscjl {j fupfo{ dljlf jn d sjvlk aclk {j yfafaify jy odyf red{ do{vdggedppflfk vlgfss jv dyf d ndl, Refl c{ ojafs {j a vlkfys{dlkclb jn Kjo{jy Rej' d{

gfds{ C ed~f ajyf oedlof jn vlpcohclb [ef Capjsscigf Ds{yjldv{ {edl s{jycfs svoe dsGjbjpjgcs, Mvs{ ifodvsf {ef socflof cs pdy{g yfdg kjfsl"{ adhf c{ dl fdscfy {jvlkfys{dlk' dg{ejvbe C"a ajyf gchfg {j rd{oe Gjbjpjgcs dbdcl, C nclk asfgn sdclb' ‗Mvs{iyfd{ef adl' c{–s JH' jv odl kj {ecs _{f~fl' jv odl kj c{ rc{ejv{ dgg {ef {ef {caf!rcaf ljlsflsf, Je'… jv odl–{,‑

Sfe' fe' C hljr {ed{ {ef pgj{s dyf oydn{fk njy dl flk jn sfdsjl %jy sj c{ {vyls jv{ack!sfdsjl pd!jnn# dlk d )Ed!ed' sff' C rdsl–{ adhclb c{ vp ds C rds bjclb dgjlb vl{cgC {ejvbe{ vp d kfofl{ s{jy dlk oj~fyfk vp {ef pgj{ ejgfs) d{{c{vkf, [ef Ajnn rcgg flsvyfc{ {cfs vp cl {ef flk, C{ rcgg adhf pfynfo{ sflsf ds d K^K*Igv!yd Iju!sf{, Iv{ {ed{"s lj{{ef pjcl{$ D GJ_[ s{gf s{jy dppyjdoe kjfs clkffk dkk cl{ycbvf dlk avoe lffkfk

as{fy {j {ef sejr iv{ d{ red{ ojs{: [ef Yd{clbs, Dl dvkcflof {ed{ nffgsfuogvkfk rcgg gchfg lj{ yf{vyl, Cs c{ {caf {j rd~f bjjkif {j {ef odsvdg

~cfrfy {efl:

KDGFH_

C s{cgg {eclh {ef lfr Kdgfhs dyf pyf{{ sec{f, [ef dyf{jj icb' dlk ndy {jj pgds{co gjjhclb, Byfd{ njy {js' lj{byfd{ njy kydad, C"a lj{ ivclb {ef fuovsf {ed{ {ef lffkd yfs{ ds {ef dyf {ef ajs{ yfbvgdyg kfnfd{fk yf{vylclb~cggdcl fc{efy, F^FYS ~cggdcl cs kfnfd{fk dlk cs sfl{pdohclb, [ef Oifyafl yfadcl pyf{{ avoe vloedlbfkcl {efcy dppfdydlof, Re: ifodvsf {ef dyf iycggcdl{,[ef Kdgfhs kckl"{ lffk d lfr pdydkcba' {ef lffkfk dkfofl{ s{jygclf, C"a ajyf clogclfk {j ifgcf~f {ecs ngcasfuovsf bc~fs {ef pyjkvo{cjl {fda {caf {j dg{fy {ef kfscbldlk {j adlvndo{vyfys {caf {j oedlbf {ef ajvgks, Dpgds{co gjjhclb Kdbgj Kdgfh csl"{ ~fy sody cs c{: [efsejvgk gjjh ds {ejvbe {ef dyf adkf jn ojgk s{ffg' {dlh

gchf' rc{e sedyp fkbfs, C{"s d bfljockgf hcggclb adoeclf' lj{d igjd{fk [fgg{vii,

YD[CLB_

[caf dlk {caf dbdcl rf ifgcf~f {ef IIO csl"{ gfk i {efa iv{ f~fld odsvdg bgdlof d{ ndl pyjkvofk lfrs sc{fs' jv rjvgkl"{ {eclh sj, C{"s dgajs{

gchf d pdlco clkvofk hlff mfyh yfdo{cjl {j pjs{ vp {ef D,C ncbvyfs ifnjyf {ef novhclb KdcgAdcg s{dy{ pycl{clb ajyf gjr yd{clbs oydp, [ef dvkcflof dppyfocd{cjl ncbvyfs yfadclfuofggfl{ dlk {ef ncldg yd{clbs dyf efdg{e gchf c{ jy lj{, 40 Acggcjl {vlfk cl refl c{ odaf

idoh cl 9006' dl dad}clb doecf~fafl{' ojlsckfyclb mvs{dyjvlk edgn {ed{ ncbvyf rds fupfo{fk, Kjo{jy Rej edsedk sjaf {jvbe ojapf{c{cjl {ecs fdy' {ef svlseclf' {efnjj{idgg dlk {ef vls{jppdigf _cajl Ojrfgg nvfggfkmvbbfyldv{s dlk lj dajvl{ jn spfocdg Ydkcj [cafs oj~fysrcgg efgp, D bjjk adl eds clkffk bjlf {j rdy' sj Crfgojaf {ef ack!sfdsjl iyfdh dlk d yf{vyl {j Rcl{fyiyjdkods{clb' c{ nffgs ycbe{, C{ bc~fs af {caf {j {eclh dijv{red{ [ef Ajnn cs {yclb {j doecf~f recgs{ {ef IIO Lfrss{vpckg igdaf _efygjoh ds dl fuovsf njy sejy{flfksfdsjls,

_PJCGFY_$

Kjo{jy Rej Ojlnckfl{cdg bf{s f~fl ajyf ajycivlkrc{e fdoe fpcsjkf, C{–s do{vdgg ljr {ef icbbfs{ spjcgfy clKjo{jy Rej, F~fy s{vl{*spfocdg fnnfo{ dlk pyjs{ef{co edsiffl dldgsfk dlk eds yvclfk {ef adbco njy af, C{oefdpfls Kjo{jy Rej, Lj{ ojl{fl{ rc{e idyfg oj~fyclb{ef fupgjc{s jn {ef mvs{ dcyfk fpcsjkf' lfr kfp{es jn{fkcjvslfss ed~f iffl aclfk, Ejr C sc{ fl{eydggfk i {efpyjkvo{cjl {fdas efdy{!d{{doh clkvoclb oejcof jniyfdhnds{ dlk {ef pyjspfo{s jn rd{oeclb pgds{fyclb ky cljlf bj kjl"{ kj c{ njy af, Red{ lfu{: [ef ~csvdg fnnfo{syflkfyfk cl yfdg {caf: Adif d rejgf ;6 aclv{f fpcsjkfnfd{vyclb {ef [DYKC_ ifclb yflkfyfk d{ [ef Acgg ds c{adhfs c{"s rd sgjrg doyjss {ef soyffl' cs svyfg jl {efodyks doojapdlcfk i mvs{ d recyyclb ojapv{fy ndl,Ed~clb sdck {ed{' {ef ifs{ fpcsjkf {j kd{f nfd{vyfk LfcgBdcadl yfdkclb ecs jrl soycp{' recoe rds ndy ajyfflmjdigf {edl do{vdgg rd{oeclb {ef fpcsjkf, Ds njy {ef

[DYKC_ ojaclb dgc~f' ds avoe ds C gj~f a ~fecogf C kjl"{rdl{ {j if sffl {dghclb {j c{, Je' dlk red{ d oycaf {efdad}clbg {dgfl{fk Acoedfg _effl rdsl"{ sffl jl soyffl,Vlnjybc~fdigf, D{ gfds{ {ef jlg bjjk {eclb Ojlnckfl{cdgkjfs cs bc~f {ef ods{ sjaf{eclb {j kj kvyclb {ef ijyclbejvys if{rffl {dhfs dlk gf{s {ef ryc{fys dlk kcyfo{jys bf{d oedlof {j ncgg vs cl rc{e dgg {ef fupjsc{cjl {ed{ sejvgked~f iffl adkf ogfdy cl {ef do{vdg fpcsjkf iv{ rdsl–{,

_CGFLOF

Ycbe{' {ed{ nffgs if{{fy, C yfnvsf {j if d _cgfl{ dgg agcnf' {ef vg{cad{f Rldhfys cl Kjo{jy Rej, [ef mvs{ rd{oe

{ef kydad kf~fgjp' jlg cl{fynfyclb cn {efyf cs sjaf{eclb cl c{ njy {efa, Do{vdgg' cn f~fyd ~cggdcl rds d yfngfo{cjl jn {ef dvkcflof' {ef _cgflof rjvgk if c{, C hljr dgg {ecs ojls{dl{yf!cl~fl{cjl jn Kjo{jy Rej cs d svy~c~dg {foelctvf {ed{ {ef sfycfs {eyc~fs jl adclg dsrjyl jv{ pyjkvofys' ryc{fys dlk kcyfo{jys ojaf dlk bj dlk oedlbf cs clf~c{digf' sj Crcgg sc{ {cbe{ ds C hljr {eclbs odl jlg bf{ if{{fy,C gj~f [ef Ajnn' fspfocdgg ecs ojafkcfs'gchf Mjhclb Dpdy{ iv{ ef nffgs gchf ef cs ed~clb d pdlco d{{doh rc{e Kjo{jy Rej sjaf{cafs

dlk {clb ecasfgn cl dl f~fy cloyfdsclb ojls{yco{c~f hlj{s,

KYCLHCLB

Je' dlk ifnjyf C njybf{,,, C rjlkfy cn {efyf cs d kyclhclb bdaf njy {ef Icb Nclcseogdssco dvkcj yfgfdsfs: D {ycpgf ~jkhd f~fy {caf {efyf cs afl{cjl d ~cggdcl rdl{s {j s{fdg{ef [DYKC_' d ij{{gf jn Afygj{ bvgpfk cl jlf bj njy refl {ef {eyjr cl dl ji~cjvs gclfnyja d ogdssco sfycfs fpcsjkf' d Ady{clc njy dl pdkkfk jv{ {caf Pdydkju s{vnn dlk dgc{yf jn Discl{ef njy d pyftvdg jy sftvfg {j d ogdssco s{jy, C gj~f ndlrldh,

Kyd{eyj[ef G? yjij{ yfnfyyfk {j ds {ef Caajy{dgnfd{vyfk cl ―[ef [ycdg jn d [cafgjyk– pco{vyfkcl {ef Igdohpjjg Kjo{jy Rej fuecic{cjl

NDLRLDH ! C__VF 4 94







Kfdy NDLRDLH' sjyy NDLRLDH,

Ncys{g' ad C ojlbyd{vgd{f jv jl

jvy ncys{ cssvf, C ed~f iffl

capyfssfk rc{e {ef j~fydgg tvdgc{

jn jvy Kjo{jy Rej Ndl}clf iv{ C

yfdgg ed~f sjaf dlljclb bycpfs,

Ncys{g' ejr kdyf jv lj{ vsf Dycdg

dlk Ojaco _dls {eyjvbejv{ {ef

fl{cyf pvigcod{cjl$ C{–s d kcsbydof$ C{

dgsj' gjjhs gchf jv ed~fl–{ vsfk

Acoyjsjn{ Rjyk {j pyjkvof c{

fc{efy, C–a bjclb {j svf,

Ay R, Bd{fs' Acoyjsvoh' Dbf 66

Dafycod

Novh, C afdl{ {j jykfy {ef

KJJARD[OE Ndl}clf' C–a

sflkclb {ecs oydp idoh,

Ay D, Tvcs{' Dbf >4

Fssfu

Je' mvs{ red{ C lffk, Dlj{efy

igjjk Kjo{jy Rej Ndl}clf$ C–~f

bj{ pcgfs jn {efa cl a ejvsf, _j

adl' {ed{ C–~f edk {j aj~f jv{ dgg

a nvylc{vyf mvs{ {j doojaajkd{f

{efa, [j adhf c{ rjysf' {ef

fggjrclb pcgfs jn [DYKC_ Ndl}clfs

ed~f s{dy{fk {j if fd{fl i acof,

[edlhs d gj{, D{ {ecs yd{f C–a bjclb{j ed~f {j gc~f jv{sckf' jv ojgk

efdy{fk ids{ydks,

Ay C, Dadlby' Dbf ;;

Fssfu

Rej {ef efgg kj jv {eclh jv

bvs dyf: Efyf d{ KRA' rf ed~f

ojpycbe{ jl ndrlclb icdsfk

dy{cogfs, Rf dyf bjclb {j svf,

Ay D, Lj{efyoyd}fkc{jy' Dbf 44

[vliyckbf Rfggs

C kfadlk d NYFF PKN kjrlgjdk

cssvf jn jvy Ndl}clf, C yfnvsf {j

pd njy dl{eclb, _clof {ef cl{fylf{

rds ijyl C lf~fy pdy{ rc{e ajlf

njy gcs{flclb {j avsco jy yfdkclb

dl rjyks jl d ic{ jn pdpfy refl C

odl bf{ {efa njy lvnnclh jl a

hjapv{fy, Cn jv kjl–{ kj c{ C–a

bjclb {j svf jv {jj,

Ay Y, _{clhafdgs' Dbf 43

[rc{{fy

Ed~clb yfdk Kdyyfl Igdhf–s dy{cogf

ad C sd {ed{ {ecs {pf jn ydl{clb

ifed~cjvy cs mvs{ {ef sjy{ jn {eclb

jv jgkfy ndls pv{ jv{ {ed{ bf{s

Kjo{jy Rej odlofggfk, Bf{ j~fy c{,

Sjv–~f edk jvy nvl rc{e Kjo{jy

Rej' c{–s jvys ljr, C da scoh {j

kfd{e jn {efsf bflfydg ojapgdcl{s,

C njy jlf' nvgg vlkfys{dlk f~fy pdydkju dlk lvdlof cl {ef gd{fs{

sfycfs dlk sj kj dgg a nycflks d{

Junjyk, C rcgg lf~fy if sj olcodg,

C ejpf {j Bjk C kjl–{ byjr vp,

D{ gds{' d pvigcod{cjl {ed{ kjfsl–{

ed~f {j svoh vp {j {ef IIO cl

jykfy {j svy~c~f, [eyff oeffys njy

jv bvs$ C–a bjclb {j iv d

ofgfiyd{jy iju jn Dlkyfu {cssvfs

{j rldh {ef yfs{ jn {ef kd rc{e,

[edlh bjk njy bgjss pdbfs,

Rej lffks Pgdij:

Ay K, Jkbbc{' Dbf ;3

Gc~fypjjg

Cl yfnfyflof {j Ay _{clhafdgs

nyvs{yd{cjls' C ed~f sodllfk cl a

Cssvf 4 jn NDLRLDH njy jv, Efyf

cs {ef Afkcdncyf gclh…

e{{p=**rrr,afkcdncyf,oja*:2vvn3

hm3kd}vfg;

Ays _, Ovaidb' Dbf ?>

[rc{{fy

C iv 40 ojpcfs jn {ef Ydkcj [cafs

f~fy {caf Kjo{jy Rej cs nfd{vyfk

dlk C odl yfs{ dssvyf jv {ed{ {ecs

do{cjl dgjlf cs yfspjlscigf njy c{–s

yf!ojaacsscjl f~fy fdy,

Ay D, Ldgyf{fl{c{c~f' Dbf >6

_oj{gdlk

C ed{f {ef IIO dlk C ed{f Kjo{jy

Rej, C{–s dgg a evsidlk f~fy bjfsjl dijv{, Ef rd{oefs dl fpcsjkf

dlk {efl spflks njvy ejvys

yfsfdyoeclb jl {ef cl{fylf{ red{

{ef efgg c{ afdl{' cls{fdk jn

pfynjyaclb ecs adyc{dg kv{cfs,

Ays V, Lsd{csncfk' Dbf ;4

Pgajv{e

Cl yfspjlsf {j oyc{cocsa jn a

dy{cogf' C–a cl ngjjks jn {fdys dlk C

rdl{ a avaa, Rejaf~fy sef

acbe{ if,

Ay K, Igdhf' Dbf 426

Ljy{edap{jl

Ed~clb yfdk dgg jn {ef gf{{fys dij~f'

C svspfo{ {ef dyf dgg adkf vp

ifodvsf {ecs cs {ef ncys{ cssvf' sj

ejr cs c{ pjsscigf {ed{ jv dgyfdk

ed~f gf{{fys: Novhfys$

Ay J, I~cjvsg' Dbf 4>

[rc{{fy

Rfgg' Acss Clkkjgg' C {eclh jv dyf

ndy {jj jgk {j if d Kjo{jy Rej Ndl

dlk sejvgk hffp jvy oydpp

jpclcjls {j jvysfgn jy C rcgg bf{ a

gc{{gf scs{fy jl jv dlk sef cs d

Idigjl 6 kf~j{ff dlk kjfsl–{

{dhf dl afssclb dijv{,,,

Acss [, Cl' Dbf ? dlk ; Ajl{es

[rc{{fy

Kfdy Mca' odl jv ncu c{ njy af {j

aff{ {ef lfr Kjo{jy Rej: Pf{fy

Kd~csjl cs ljr a nd~jvyc{f jv{ jn

dgg nc~f jn {ef do{jys {j pgd {ef

Jlg jlf cssvf cl dlk ij{e jvy yfdg dlk ~cy{vdgpjs{idbs dyf nvgg {j {ef iyca nyja yfdkfysyfspjlsfs {j Cssvf 4, Efyf cs mvs{ d sfgfo{cjl jn {ef

afssdbfs rf ed~f yfofc~fk, Cn jv–k gchf {j ryc{f {j vs pgfdsf fadcg sleivh@badcg,oja dlk {c{gf jvypjs{ NDLRLDH GF[[FYIJU

Gf{{fyiju

F^FYSKDS [ECLB_[ED[ YFACLK AF JN REJ

Lj, 4 = OEVAIGCF

Documents

Fanwnak Issue 1