Faro 2013 katalog ventilátorů | 60.cz - svítidla

ventilacin ventilateurFan2013

2 con luz with light avec lumire

LOREFAR, 2012Referencia/Reference/Rfrence: A0199

Primera edicin / First edition / Premire dition: Enero / January / Janvier 2013 Diseo catlogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Ignasi Camps Salud Impresin / Printed by / Imprimer: LITOSTAMP

12345

con luz with light avec lumire 3

d e s i g n i n g t h e a i r


Somos un equipo de personas con vocacin internacional y alta profesionalidad, que cubre todas las fases del negocio de la iluminacin y ventilacin.

We are a team of people, with international and highly professional profiles, covering all phases of the lighting and fan business.

Nous sommes une quipe de professionnels vise internationale et nous couvrons toutes les tapes du secteur du luminaire et de la ventilation.

FAROGROUP

12345


12345

con luz with light avec lumire

15

21

345

sin luz without light sans lumire

77

NIAS L

AC MAD

33929 W 50-77-108-135-161-190RPM

33473 ???? nogal walnut noyer

2-7-9-14-21-32w 1/13N

MNnquel mate mat nickel nickel mat

12345


37

332143321333212

12345


29

??????

?????? DIFF

MAUI33407 ????

?????????

platasilver argent

??

N3R158R ?????wW ?????RPM 1/1MAD 41 x T2 4U E27 7w

2700K

Ventilador de techo de formato reducido y funcional. Acabado en niquel satinado, accionable por cadenas, 4 palas reversibles e incorpora kit de luz.

Functional and reduced-size ceiling fan. Satin nickel finish, chain operated, with four reversible blades and light kit.

Ventilateur de plafond compact et fonctionnel. Finition en niquel satin, actionnable par chanes, 4 pales rversibles et kit lumire incorpor.

1200

500

140

470

21

45

3

hunter y fanimation hunter & fanimation hunter et fanimation

113

AC ABS

ENIGMA33510 2.190,00

1N 60-180RPM 1/1

gris grey gris

gris grey gris

G

Ventilador de lneas futuristas y modernas que destaca por su asimetra ya que slo tiene una pala. La inclinacin mxima del techo debe ser de 30.

Fan with a futuristic design and modern lines that stands out for its asymmetry, since it only has one blade. The maximum slope of the ceiling should be 30.

Ventilateur aux lignes futuristes et modernes qui se distingue par son asymtrie car il ne possde quune pale. Linclinaison maximale du plafond doit tre de 30.

1320

470

170

21

345

sin luz without light sans lumire

75

Nuestra gama de ventiladores es un referente a nivel europeo no slo por sus diseos, sino tambin por la calidad de sus materiales. Modelos diseados para respetar el silencio y el medio ambiente.

Our range of fans is a European benchmark not only in terms of design, but for also the quality of materials. Our models are designed to respect noise levels and the environment.

Notre gamme de ventilateurs est une rfrence au niveau europen, grce au design des modles mais galement la qualit de leurs matriaux. Nos modles sont conus pour respecter le silence et lenvironnement.



14-30-58W 95-150-200RPMN

33453 265,00 dark brown marrn oscuro marron fon

wenge+walnut wengu+nogalwenge+noyer

white+maple blanco+arce blanc+rable

Con programador With programmer Avec programmateur

-ATERIAL s Material s Matriel

!CABADOS s Finishes s Finitionswhite blanco blanc

W

PRAIA

33452 265,00

2 x E27 20w

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

2 x E27mx.60w

DB

3

Ventilador de lneas modernas y redondeadas, con 3 palas reversibles. Disponible en dos acabados: blanco y marrn oscuro. Con difusor de cristal opal.

Fan with modern, rounded lines with 3 reversible blades. Available in two finishes: white and dark brown. With opal glass diffuser.

Ventilateur aux lignes modernes et arrondies, avec trois ples rversibles. Disponible en deux finitions : blanc et marron fon. Avec diffuseur envers opale.

3345333452

PRAIA

390

150

585

1320

1/1

16167

ModeloModel

Modle

Medidas en mmSizes in mmDimensions en mm

Material del motorEngine material

Matriel du moteur

Producto nuevoNew productNouveaute

AcabadoFinishFinition

Informacin tcnica: bombilla, mando, recambios, palas, consumo en W, RPM.Technical datas: Bulb, remote control, spare parts, blades, consumption in W, RPM.Information technique: Ampoule, telecommande,pieces de rechange, ples, consommation en W, RPM.

Bombilla recomendada bajo consumoRecomended energy saving bulbAmpoule conomie nergierecommande

Material de las palasBlades materialMatriel des ples

Material del difusorDifusor materialMatriel du difusseur

PalasBladesPles

ReferenciaReferenceRfrence

Gu

a de

lect

ura

Rea

ding

gui

de G

uide

de

lect

ure

ModeloModel

Modle

Unidad mnima

de ventaMinimum

quantity of sale

Quantit minimum de vente

_________

Cantidad embalaje

Quantity of packaging

Remise suppl-

mentaire

Gu

a de

lect

ura

Rea

ding

gui

de G

uide

de

lect

ure

12345


10IN

DE

X78108132140

Con luz

With light

Avec lumire

Sin luz

Without light

Sans lumire

Hunter

&

Fanimation

Bsicos

Basics

Basiques

Informacin

Information

Information


Baby 76 Baby pastel 77 Easy 28 Egadi 42 Galpago 70 Medas 73

Mini Indus 106 Palao 52 Palao multicolor 75 Pinza 134 Skye 26 Tritn 134

Vedra 86

%SPACIOS REDUCIDOS s Limited spaces s Petits spaces: 17,6 m2

12345


Espacios grandes: Desde 13 m2 hasta 17,6 m2

Tija Rod

Barre dextension 138

Cadena Chain

Chanes 138

Mando distancia Remote control Tlcommande 138

!CCESORIOS s Accessories s Accessoires

Hierro 66 Ibiza 96 Indus 106 Ios 16 Kadmat 54 Lakki 82

Leman 56 Lipari 92 Loft 110 Lombok 64 Lugano 116 Mahe 22

Mallorca 94 Malvinas 100 Manila 50 Marce 24 Menorca 38 Nikko 137

Nisos 103 Outdoor Elements 121 Ovni 44 Palisade 126 Palk 18 Pemba 83

Praia 14 Punkah 124 Sanday 65 Sanfan 48 Santorini 60 Savoy 120

Thira 59 Tomil 98 Tonsay 32 Tuvalu 99 Ufo-3 40 Ufo-4 41

Valhalla 119 Vanu 46

12345


WithlightCon luz Avec lumire


FARETTOLa histrica motocicleta italiana Vespa 1946 se ha convertido en una autntica fuente de inspiracin.

The legendary 1946 Italian Vespa motorcycle has become a real source of inspiration.

La lgendaire moto italienne Vespa 1946 est devenue une authentique source dinspiration.

faro designteam

500

145

1310

520

FARETTO

MET DIFF

2 x E27mx.15w 18-33-53W 60-90-120RPM4N

33389white blanco blanc

Wtransparent transparentetransparent

16292 1/2


!CABADOS s Finishes s Finitions

CRISTRANS

PCTRANS

12345



14-30-58W 95-150-200RPMN

33453dark brown marrn oscuro marron fon

wenge+walnut wengu+nogalwenge+noyer




!CABADOS s Finishes s Finitionswhite blanco blanc

W

PRAIA

33452

2 x E27 20w

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

2 x E27mx.60w

DB

3

Ventilador de lneas modernas y redondeadas, con 3 palas reversibles. Disponible en dos acabados: blanco y marrn oscuro. Con difusor de cristal opal.

Fan with modern, rounded lines with 3 reversible blades. Available in two finishes: white and dark brown. With opal glass diffuser.

Ventilateur aux lignes modernes et arrondies, avec trois ples rversibles. Disponible en deux finitions : blanc et marron fon. Avec diffuseur envers opale.

3345333452

PRAIA

390

150

585

1320

1/1

16167

12345



IOS

2 x E27mx.40w


DBwenge+reddish mahogany wengu+caoba rojizo wenge+acajou rougetre

13-28-63W 80-120-175RPMN 3

AC MADPLYCRISOPALDIFF

2 x E27 15w16166

IOS es un ventilador de techo de 3 palas reversibles wengu/caoba rojizo. Tiene un moderno difusor de cristal opal con forma cuadrada.

IOS is a wenge/red mahogany ceiling fan with 3 reversible blades activated. It has a modern, square, opal glass diffuser.

IOS est un ventilateur de plafond 3 ples rversibles en wengu/acajou cuivr. Il possde un diffuseur moderne en verre opale de forme carre.

IOS

370

225

225

600

1320

1/2



12345



PALKVentilador de techo de lneas finas y en nquel mate. Palas en madera de arce. Tiene funcin inversa.

Modern-style ceiling fan with a matte nickel finish. The blades are made of maple and the unit features a light kit with opal glass diffuser.

Ventilateur de plafond aux lignes modernes et finitions en niquel mat. Ses ples sont en bois drable il comprend un kit de lumire avec un diffuseur en verre opal.

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

33470maplearcerable

mat nickel nquel mate nickel mat

MN

N3R173R 3-5-8-13-21-32W

50-78-106-134-162-195RPM 1/1

42 x E14 40w 2 x E1411w

2700K16291

PALK

150

390

1320

570-ATERIAL s Material s Matriel


La funcin inversa se activa mediante el mando a distancia en los ventiladores con motor DC.In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est active par tlcommande.

12345



MADMDF

CRISOPALMET DIFF

MAUI

33407satin chromecromo satinado chrom satin

CH

N 16-33-55W 130-185-208RPM 1/1 31 x T5 22w

4000K

Ventilador de estilo clsico renovado, ideal para pequeas estancias. Motor en acabado cromo satinado y 3 palas en acabado nogal.

A renovated, classic style fan, ideal for small rooms. Motor with a satin chrome finish and 3 walnut blades.

Ventilateur de style classique rnov, idal pour les petites pices. Moteur avec finition chrom satin et trois ples de noyer.

1100

500

140

470

MAUI


!CABADOS s Finishes s Finitionswalnutnogal noyer

3 velocidades

2

2

100250

12345



1 x E27mx.60w

33208chrome cromado chrom

CHgrey+maple gris+arce gris+rable

AC MADPLYCRISOPALDIFF

14-29-63W 10-100-160RPMN 41 x E27 15w

2700K16322

MAHE

1440

595130

575



1/1

MAHE dispone de 4 palas reversibles: gris/arce. Est fabricado en acero y destaca por su difusor de cristal. Un ventilador de estilo clsico renovado.

MAHE has 4 reversible grey/maple blades. It is made of steel and stands out with its glass diffuser. A renovated, classic style fan.

MAHE dispose de quatre pales rversibles: gris/rable. Il est fabriqu en acier et possde un diffuseur en verre. Un ventilateur de style classique rnov.

MAHE

12345



MADMDF

CRISOPALAC DIFF

27-40-58W 100-142-182RPM3N3R171R1 x E27 15w1 x E27 60w

mahogany+beechcaoba+haya acajou+ htre

dark grey gris oscuro gris noir

DG33367

370

1200

140

530

MARCE

16292



1/1

MARCE

12345



MADMDF

CRISOPALAC DIFF

1/1

26,9-34,4-44,1WN1 x E27mx.40w

1 x E27ECOHALOGEN 28w15598

33214

33213wenge+reddish mahogany wengu+caoba rojizo wenge+acajou rougetre

white+cherryblanco+cerezoblanc+merisier

white blanco blanc

W

SKYE

33212white+mapleblanco+arceblanc+rable


MN

dark brown marrn oscuromarron fon

DB

5 151-208-253RPM

Ventilador ideal para pequeas estancias. Dis-ponible blanco, marrn oscuro y nquel mate. Se acciona mediante dos cadenas y sus palas son reversibles.

Ideal fan for small rooms. Available in white, dark brown and matt nickel. Activated by two chains and with reversible blades.

Ventilateur idal pour les petites pices. Disponible en blanc, marron fon et nickel mat. Il sactionne grce deux chanes et ses ples sont rversibles.

SKYE

33212

910

355



275

200

12345


332143321333212


CRISOPAL

Fcil montaje - Easy lock - Montage facile

AC ABS DIFF

10,7-23,5-68,1W 105-185-285RPM3N

33416grey grisgris

grey grisgris

white blanco blanc

white blanco blanc

W

EASY

33415

3R165R

1/1

G

1050

460

140

435

Ventilador de lneas modernas y minimalistas, disponible en blanco y en gris. Dispone de sistema de fcil montaje y lleva mando a distancia incluido.

Modern-style minimalist fan, available in white and grey. Includes a system for easy assembly and includes a remote control.

Ventilateur aux lignes modernes et minimalistes, disponible en blanc et en gris. Il dispose dun systme de montage facile et dune tlcommande.

33415

EASY




1 x E27ECOHALOGEN 28w15598

12345




MADMDF

ACRILOPALAC DIFF

9,5-23-52W 90-170-250RPM5N


wenge wengu wenge

white blanco blanc

white blanco blanc

W

BRISTOL

33379

339291 x T5 22w 1/1

DB

1060

390

140

415

33379

Ventilador de techo con motor de acero y palas de madera, disponible en blanco y en marrn. Ideal para estancias de tamao medio.

Steel-motor ceiling fan with wood blades, available in white and brown. Ideal for medium-size rooms.

Ventilateur de plafond avec moteur en acier et ples en bois, disponible en blanc et en marron. Il est idal pour les pices de taille moyenne.

BRISTOL



12345



MADPLY

CRISOPALAC DIFF

33386mdark brown marrn oscuro marron fon

DBcedar+wengecedro+wengucdre+wenge

grey+mahoganygris+caoba gris+ acajou

nickel mat nquel matenickel mat

MN33385

10,2-24,7-46W 83-132-180RPM 3N2 x E2715w

2700K16166 3R162R 1/1

white+mapleblanco+arce blanc+rable

whiteblanco blanc

W

TONSAY

33384

33385

Ventilador de techo funcional. Se acciona mediante mando a distancia y tiene funcin inversa.

Functional ceiling fan. Operated by remote control; with reverse function.

Ventilateur de plafond. Il peut tre actionn distance avec une tlcommande et les ples sont rversibles.

300

1320

535

200

33386

TONSAY



33384

12345



HONOLULU

CRISOPALAC+AL DIFF

33347

ACR

2 x G9 9w2700K 12-24-43W 95-145-200RPM4N3R122R


MNtranslucident translcidatranslucide

406

1070

430

130

HONOLULU

13027



1/1

Ventilador de techo moderno, de lneas rectas y definidas. Accionable con mando a distancia, con luz y funcin inversa.

Modern and sharp ceiling fan, with straight lines. Operated with remote control, equipped with light and reverse function.

Ventilateur de plafond moderne aux lignes droites et dfinies. Il peut tre actionn distance avec une tlcommande et possde une lumire et la fonction rversible.

12345



MN

3R164R70 led 5w - 315LM2700-3300K

greygris gris


MN

CHILOE

33257

CHILOE

10,3-25,2-50,9W 104-160-205RPM DRIVER3N


MADMDF

CRISTRANSL.AC DIFF

390

175

1120

500


1/1

CHILOE incorpora kit de luz que funciona mediante tecnologa led y permite un menor consumo elctrico.

CHILOE includes a light kit that works using LED technology and allows for lower power consumption.

CHILOE comprend un kit de lumire qui fonctionne avec la technologie led permettant ainsi une rduction de la consommation lectrique.

LED s LED s

LED s LED

s

12345



MADMDF

CRISOPALAC DIFF

33291rust marrn xido marron rouille

AL

mahogany+bleached oakcaoba+roble emblanquecidoacajou+ chne blanchi

339371 x T5 22w

33290aluminium aluminio aluminium

R

grey+maplegris+arce gris+rable


white blanco blanc

W

MENORCA

33285

3R089R 16,2-28,4-48,9W 98-143-188RPM4N 1/2

370

1320

530130

MENORCA

33290

Ventilador de techo accionado por mando a distancia incluido. En tres diferentes acabados y con palas reversibles.

Ceiling fan operated by remote control (included). In three different finishes and with reversibles blades.

Ventilateur de plafond actionnable distance avec une tlcommande incluse. Avec trois diffrentes finition et pales (amb laccent) rversibles.

33285




12345



MADMDF

CRISOPALAC DIFF

UFO-3

33261maple+greyarce+gris rable+gris


MN

11-26-47W2 x E27 15w16166 3N3R158R2 x E27 40w 90-141-178RPM

350

1320

535

150

UFO-3



1/1

12345


Ventilador de techo de lneas modernas y acabado en nquel mate. Las palas son de madera e incorpora kit de luz con difusor de cristal opal.

Modern-style ceiling fan with a matte nickel finish. The blades are made of wood and the unit features a light kit with opal glass diffuser.

Ventilateur de plafond aux lignes modernes et finitions en niquel mat. Ses ples sont en bois et il comprend un kit lumire avec un diffuseur en verre opal.

MN

MADMDF

CRISOPALAC DIFF

UFO-4

33259blacknegro noir


13,4-33,2-57,1W2 x E27 20w16167 4N 1/178-135-185RPM

1320

535

360

150

UFO-4 !CABADOS s Finishes s Finitions



CRISTRANSL .MET DIFF

3R127R 5-12-49W 85-140-200RPM 4N33929 339371 x E27 60w

EGADI

33358 MN

MAD

1/1

1 x E27 15w16166


white+greyblanco+gris blanc+gris

910

370

380

135

EGADI!CABADOS s Finishes s Finitions


12345


CRISOPALMET DIFF

33157

27-37-50W 140-200-250RPM3R035R 5N33929 339371 x E27

mx.60w


MNmaple+greyarce+gris rable+gris

white blanco blanc

AGADIR


W

MAD

1 x E27 15w16292

AGADIR

33156

1100

520

150

520



1/3


HF Hasta final de stock Until stock exhaustion Jusqu puisement des stocks

MADMDF

CRISOPALAC DIFF

18-41-74W 93-145-195RPM5N3R024R2 x E27 20w161672 x E27 40w

33137Hnickel mat nquel matenickel mat

MNbleached oakroble enblanquecido chne blanchi

bleached oakroble enblanquecido chne blanchi


MN33137

33136old gold oro envejecidoor vieilli

OGreddish mahoganycaoba rojizo acajou rougetre

white blanco blanc

white blanco blanc

W33135

drak walnutcaoba rojizo noyer fon

chrome cromochrom

CH

OVNI

33018

HF 1 xJP78 100w

1 x JP78 100w

440

Ideal para combinar en varias estancias. Se acciona mediante mando a distancia y tiene funcin inversa.

Ideal for combining in several rooms. Operated by remote control; with reverse function.

Idal pour sadapter diffrentes pices. Il peut tre actionn distance avec une tlcommande et est rversible.

140

1320

530

OVNI

12031

acc. kit palas negrasacc. black bladesacc. kit ples noir

negro brilloshiny black noir brillant

33018P

1/2



12345


33135 33136 3313733018


Tija disponible ver pgina 139Rod available see page 139Barre dextension disponible voir page 139

CRISOPALMET MAD DIFF

14-31-59W 80-125-180RPM

33314dark walnutnogal oscuronoyer fon

maple+greyarce+gris rable+gris

VANU

33313

3R110R1 x E27 15w164661 x E27mx.60w

dark brown marrn oscuro marron fon

DB

nickel mat nquel mate nickel mat

MN

5N

430

130

1320

540

VANU

Ventilador de techo de lneas actuales con palas reversibles. En nquel mate o bien marrn.

Modern-style ceiling fan featuring reversible blades. Matte nickel or brown.

Ventilateur de plafond aux lignes modernes avec ples rversibles. Couleur niquel mat ou marron.

33314

1/1



12345



SANFAN

525

1320

320

140MAD

PLYCRISOPALAC DIFF

16,5-36,7-61,5W 87-132-181RPM3R155R2 x E14 15w16294

1/1


DBreddish mahoganycaoba rojizo acajou rougetre

33929 5N

SANFAN!CABADOS s Finishes s Finitions


12345


Ventilador de techo que combina nquel mate en el cuerpo y madera en las palas.

Ceiling fan that combines matte nickel in the body and wood in the blades.

Ventilateur de plafond, corps niquel mat et ples en bois.

BEQUIA

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

1/1

33206maple+cherryarce+cerezo rable+ merisier


MN

339371 x T5 22w 16,5-32,7-57,2W 5N3R154R1 x T5 22w15850 85-120-170RPM

1320

530

410

135

BEQUIA!CABADOS s Finishes s Finitions


HF Hasta final de stock Until stock exhaustion Jusqu puisement des stocks

HF


MADMDF

CRISTRANSL .AC DIFF


33190

2 x E14 40w 25-36-56W 80-130-180RPM3R062R 5N33929 33937

off white blanco rotoblanc cass

Woff white+mapleblanco roto+arce blanc cass+rable

wenge+redish mahoganywengu+caoba rojizo wenge+acajou rougetre

MANILA

33192brown marrn marron

Ventilador de techo accionado por finas cadenas.

Ceiling fan activated by thin strings.

Ventilateur de plafond actionnable grce des chainettes.

MANILA

1320

575

432

130

2 x E14 11w16291

1/2



BR

12345



MADMDF

CRISOPALAC DIFF

1/3

29-37,5-46W 100-160-220RPM3R025R 6N33929 339371 x E14

mx.40w 1 x E14 7w16237

33186grey champagne gris cava gris champagne

G

dark brown marrn oscuromarron fon

DB33185

33183mat nickel nquel mate nickel mat

MN

white blanco blanc

W

PALAO

33180

grey champagne gris cavagris champagne

mahoganycaoba acajou

maplearce rable

white blanco blanc

Ventilador de techo de palas redondeadas. Ideal para estancias modernas y clidas. Tiene funcin inversa y se acciona mediante finas cadenas.

Rounded-blade ceiling fan. Ideal for modern and warm interiors. It has a reverse function and is operated by fine chains.

Ventilateur de plafond avec ples rondes. Idal pour les pices modernes et chaudes. Il est rversible et sactionne grce de fines chainettes.

400

760

130

300

PALAO

33180




12345


33180 33183 3318633185


14-28-56W 80-130-180RPM

33388white+mapleblanco+arce blanc+rable

grey+blackgris+negro gris+noir

KADMAT

33387

2 x E27 15w16166 1/1

white blanco blanc

W

mat nickel nquel matenickel mat

MN

5N33929 33937

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

Ideal para estancias modernas y clidas. Tiene funcin inversa y se acciona mediante finas cadenas.

Ideal for modern and warm rooms. It has a reverse function is operated by fine chains.

Idal pour les pices modernes et chaudes. Il est rversible et sactionne grce de fines chanes.

1320

460

530

130

33388

KADMAT!CABADOS s Finishes s Finitions


12345



MADMDF

LEMAN

33354dark brownmarrn oscuro marron fon

dark walnut+reddish mahoganynogal oscuro+caoba rojizonoyer fon+acajou rougetre

27,7-39-55,5W3 x E14 15w 3 x E14 11w 3R150R 3N16321

1/1

CRISRUSTAC DIFF

33929 33937

97-149-209RPM

DB

1320

560 5

20

130

LEMAN!CABADOS s Finishes s Finitions


12345


GUAM


cedar+dark walnutcedro+nogal oscurocdre+ noyer fon

22-37-60W 115-154-185RPM3 x E14 60w 3 x E14 11w 3R157R 5N16291

1/1

MAD CRISRUSTAC DIFF

DB

1320

360-

560 5

30

160

Kit de luz extraible Removable light kitKit de lumire extractible

Ventilador de techo tipo clsico. De color marrn oscuro, con funcin inversa y accionable mediante 2 cadenas finas o bien mando a distancia.

Classic ceiling fan. Dark brown, with reverse function triggered by two thin chains or remote control.

Ventilateur de plafond classique. Il est de couleur marron, est rversible et peut tre actionn grce 2 chainettes ou distance avec une tlcommande.

GUAM !CABADOS s Finishes s Finitions



MAEWO

14-23-51W 115-154-185RPM5N3 x GU10 35w

33400mahogany+dark walnutcaoba+nogal oscuroacajou+ noyer fon

3 x GU10ECO HALGENA

35w2700K14114

dark brownmarrn oscuro marron fon

DB

1070

400

320-

440

160

Kit de luz extraible Removable light kitKit de lumire extractible

MAEWO!CABADOS s Finishes s Finitions

MAD CRISTRANSL .AC DIFF


1/1

12345


Ventilador de techo que funde los estilos clsico y moderno. Tiene 5 palas reversibles de madera a dos tonos y un kit de luz con 3 campanas de cristal opal.

Ceiling fan that blends classic and modern styles. It has five reversible two-toned wood blades and a light kit with three opal glass lampshades.

Ventilateur de plafond de style la fois classique et moderne. Il dispose de 5 ples rversibles en deux tons de bois et dun kit de lumire avec 3 tulipes en verre opal.

MADMDF

THIRA


dark waknutnogal oscuro noyer fon

CRISSCAVOAC DIFF

19-40-73W 50-97-148RPM3 x E27 60w 3 x E27 15w 3R149R 5N

1/1

33929 33937

DB

THIRA

1320

470

150

520

16166




MADPLY

SANTORINI

33307

CRISTIFFAC DIFF

mahogany+walnutcaoba+nogal acajou+noyer

4 x G9 40w


DB

SANTORINI

455

1320

540

130



1/2

27,4-38,8-58,6W3R097R 5N33929 33937 73-112-185RPM

1 x G9Ecohalogen 28w15615

12345


MADRS

33184

MADMDF

CRISTIFFAC DIFF

27-36-48W 130-185-235RPM3 x E27mx.60w 3 x E27 15w 3R028R

1/3

33929 33937

mahogany+dark walnutcaoba+nogal oscuroacajou+noyer fon

DBdark brownmarrn oscuro marron fon

MADRS

16292 4N

420

130

1070

425




28-40-57W 80-125-180RPM

MAD CRISTRANSL .MET DIFF

3R019R4 x E274 x E27mx.60w

CORSO

33274

5N

reddish mahogany+pickled oakcaoba rojizo+roble envejecido acajou rougetre+chne vieilli


BR

1320

500

CORSO

130

525

15w16292

1/2




12345


CRISTRANSL .

MADMDFAC DIFF

27-37-50W 118-181-235RPM3R027R3 x E27 15w16292

1/3

3 x E27mx.60w

LISBOA


DB

33929 33937

4N

mahogany+dark walnutcaoba+nogal oscuro acajou+noyer fon

1070

460

LISBOA

130

420




CRISOPAL

MADMDFAC DIFF

14-29-58W 85-135-185RPM3R141R2 x E27 20w16167

1/1

2 x E27 60w

LOMBOK


DB

33929 33937 4

N

rustic pinepino rstico pin rustique

1320

530

520

130

LOMBOK!CABADOS s Finishes s Finitions


12345


26-37-60W 70-115-180RPM

MADPLY

CRISOPALAC DIFF

3R142R2 x E27 11w16320 1/12 x E27 60w

SANDAY

33114dark grey gris oscuro gris noir

DG

5N33929 33937

maplearce rable

SANDAY

1320

140

560 5

25


1/1



33357

3R129R 14-27-56W 90-135-200RPM 4N33929 339372 x E27

mx.60w

white blanco blanc

W

HIERRO


DB

CRISTRANSL .AC DIFFABS

1/1

2 x E27 13w16466

white blanco blanc


Ventilador de techo para uso exterior (IP44). Sus 4 palas son reversibles y estn hechas de material ABS. Dispone de kit de luz.

Outdoor ceiling fan (IP44). Its four blades are reversible and are made of ABS. It has a light kit.

Ventilateur de plafond pour utilisation extrieure (IP44). Ses 4 ples sont rversibles et sont faites en matriel ABS. Il possde un kit de lumire.

33357

HIERRO

1320

469

130

525




12345



3R039R 27-38,5-56W 85-130-180RPM5N33929 339373 x GU10 50w

ALGER

33164 MNmat nickel nquel matenickel mat

grey+bleached oakgris+roble emblanquecido gris+chne blanchi

ALGER

1320

470

130

520



MADPLYAC DIFF

ZINC+ CRISTRANSL .


1/2

12345


3R136R 24,8-49,8-89,7W 5N33929 339373 x E27 60w

COLUMBRETES

33108 DB

CRISTRANSL .AC DIFFMAD

1/1

3 x E27 15w16292


cedar+reddish mahoganycedro+caoba rojizocdre+acajou rougetre

104-150-195RPM

1370

750

550

140

COLUMBRETES

Estilo rstico, ideal para ambientes clidos. 5 palas de madera y un kit de luz incluido con 3 tulipas de cristal opaco de color blanco.

Rustic style, ideal for warm, hardwood environments. Five wood blades and light kit included, with three white opaque glass lampshades.

Style rustique. 5 ples en bois et un kit de lumire avec 3 tulipes en verre opaque blanc.




GALPAGO

MADMDFAC

29-35-45W 160-230-270RPM4N33929 339373 x GU10 50w

33301

1/3

grey champagne gris cava gris champagne

grey champagne+pine gris cava+pinogris champagne+pin

CG

GLAPAGO

400

910

130

345



12345


33173

3R003R 27-41-60W 95-160-220RPM3N33929 339373 x E14 R50

mx.40w

GUADIX

1/2

3 x E14 11w16321



CRISPLYAC DIFF PC

CG

Ventilador de diseo moderno y con un espiral decorativo que cuelga de las palas. Incorpora un kit de luz de 3 focos para bom-billas de hasta 40 W no incluidas.

Modern design with a spiral decoration hanging from the blades. Includes a three-light kit for 40 W bulbs, not included.

Ventilateur moderne se composant dune spirale dcorative suspendre aux ples. Il comprend un kit de lumire avec 3 spots pour des ampoules jusqu 40 W (non com-prises).

GUADIX

1220

483

130

535




3R003R 25-31-44W 95-165-210RPM4N33929 339373 x E14 R50

mx.40w

1/3

3 x E14 11w16321

JACA

33175grey champagne gris cava gris champagne

MET MAD DIFF PC

Ggrey champagne gris cava gris champagne

405

1070

JACA!CABADOS s Finishes s Finitions


12345


MADMDF

CRISTRANSL .AC DIFF

3R106R 28-35-44W 154-214-259RPM33929 339373 x E14

mx.40w

MEDAS

33309

3 x E14 9w16301

beechhaya htre

MNmat nickel nquel mate nickel mat

5N

MEDAS

Ventilador de techo con 5 palas de acabado madera clara. Lleva un kit de luz con 3 tulipas de cristal opaco blanco. Ideal para ambientes funcionales.

Ceiling fan with five blades of light wood finish, activated by chains. Includes a light kit with 3 opaque white glass shades. Ideal for functional environments.

Ventilateur de plafond avec 5 pales en finition bois clair et chanes Il possde un kit lumire avec 3 tulipes en verre opaque blanc. Il est idal pour les pices fonctionnelles.

430

910

130

345



1/1


TINOS

33315multicolour multicolormulticolore

multicolour multicolormulticolore

1 x E27 mx.60w33929 33937 27-36-48W 110-170-220RPM5N3R111

R

MADPLYAC

CRISOPALDIFF

MC

360 410

1070

130

TINOS

1/1



1 x E27 12w16199

12345


Ventilador ideal para estancias infantiles o juveniles, de tamao reducido. Aporta un toque de color e incorpora kit de luz con difusor de cristal opal.

Ideal for smaller-size fan for children or teens. It brings a touch of colour and includes a light kit with a glass opal diffuser.

Ventilateur idal pour les pices de petite taille pour les enfants ou les jeunes. Il apporte une touche de couleur et comprend un kit de lumire avec un diffuseur en verre opaque.

MADMDF

CRISOPALAC DIFF

3R025R 29-37,5-46W 100-160-220RPM33929 339371 x E14

mx.40w

PALAO MULTICOLOR

33179

1 x E14 7w16237


whiteblancoblanc

6N

W

400

200

760

130

PALAO MULTICOLOR



1/3


MADMDFAC

CRISOPALDIFF

BABY

33270

1 x E27 mx.60w33929 33937 28-36-45,5W 130-190-260RPM6N3R011

R


MCmulticolour multicolormulticolore

1 x E27 15w16292

445

280

760

130

BABY


1/2


12345


Ventilador de techo infantil y multicolor. Tiene 6 palas cortas no reversibles colores pastel y un kit de luz para una bombilla.

Colourful ceiling fan for childrens rooms. This model has six short non-reversible pastel-coloured blades and a light kit for a bulb.

Ventilateur de plafond multicolore pour enfant. Il possde 6 ples courtes non rversibles de couleurs pastel et un kit lumire pour une ampoule.

MADMDFAC

CRISOPALDIFF

BABY PASTEL

33277

1 x E27 mx.60w33929 33937 28-36-45,5W 168-227-278RPM6N3R011

R


MCmulticolour multicolormulticolore

1 x E27 15w16292

420

280

760

130

BABY PASTEL



1/2

WithoutlightSin luz Sans lumire

80 sin luz without light sans lumire

ETERFAN

MET PC CRISDIFF

6 velocidades W 51-77-103-129-155-185RPM


CHtransparent transparentetransparent

3,5-5,8-8,8-13,4-21,5-32,4

ETERFAN es una revolucin en el diseo de los ventiladores de techo. Combina lo mejor de los procesos artesanales con las ltimas tendencias en ventilacin.

ETERFAN is a breakthrough in ceiling fan design. It combines the best of traditional processes with the latest trends in fan.

LETERFAN est un ventilateur de plafond au design rvolutionnaire. Il associe le meilleur des processus artisanaux aux dernires tendances en matriel de ventilation.

640

130

1280

555

ETERFAN

faro designteam



1/2


CRISTRANS

PCTRANS

21

345

81sin luz without light sans lumire


LAKKI

W

AC ABS

33929 W 80-110-150RPM

33317gloss white blanco brillo blanc brillant

white blanco blanc

18-32-50 1/1 3N

1320

495

370

150

LAKKI



21

345


W

PEMBA

AC ACR

6 velodicades W 50-76-99-127-151-175RPM


white blanco blanc

2-7-9-14-21-32 1/13N

PEMBA

Ventilador de techo de ltima tendencia tanto por el diseo del motor como por la curvatura de sus aspas Disponible en blanco. Se acciona mediante mando a distancia y tiene motor DC.

Latest-style ceiling fan because of the design of its motor and the curve of its blades. Available in white. Activated using remote control and with DC motor.

Ventilateur de plafond dernire tendance grce la conception de son moteur mais aussi la courbure de ses ples. Disponible en blanc. Sactionne par le biais dune tlcommande, et possde un moteur courant continu.

195

170

1320

570





NIAS L

AC MAD

33473walnut nogal noyer

W 50-77-108-135-161-190RPM2-7-9-14-21-32 1/13N


NIAS L

1320

630

170

630

6 velocidades




21

345


AC MAD


W 50-77-108-135-161-190RPM2-7-9-14-21-32 1/13N


NIAS

NIAS

Modelo con un diseo muy moderno y funcional. Disponible con y sin tija para adaptarse mejor a las condiciones de la estancia.

Model with a very modern, functional design. Available with and without stem to adapt better to the conditions of the room.

Modle de conception trs moderne et fonctionnelle. Disponible avec et sans tige pour mieux sadapter aux conditions de la pice.

6 velodicades

170

1320

630

190





MADMDF

Con un original diseo y unos acabados de gran calidad, VEDRA es ideal para colocar en una esquina de la estancia. Su acabado en oro viejo le da un toque retro.

With an original design and high quality finishes, VEDRA is ideal for placing in the corner of a room. Its old gold finish gives it a retro touch.

Grce sa conception originale et des finitions de grande qualit, VEDRA est idal pour tre plac dans le coin dune pice. Sa finition or vieilli lui donne une touche rtro.

VEDRA

AL


MNold goldoro envejecidoor vieilli

540

145

VEDRA

W 327-369-495-515RPM18,8-21,7-34,2-36,9 1/13N33929 33937

460

200



21

345



MNnickelnquel nickel


MN

33375

ACAC

34,5-56,5-72,4W 139-195-235RPMAC 3N

33377

1/1

33376

white blanco blanc

white blanco blanc

W

ATOLL

33375


Rdark brown marrn oscuro marron fon

33929 33937 3 velocidades

Modelo de lneas bsicas y estilo minimalista. Tiene 3 palas y est disponible en blanco, nquel mate y marrn.

The model features basic lines and a minimalist style. It has 3 blades and is available in white, matte nickel and brown.

Modle aux lignes pures et au style minimaliste. Il possde 3 ples et est disponible en blanc, niquel mat ou marron.

1475

600

340

130

33377

ATOLL



21

345



ALINY MAD

40-60-90W 95-140-200RPMMAD 3N

33366

1/1

MNgreygrisgris


MN

AOBA

mahogany caoba acajou

33365

3 medidas de tija3 downrod lengths3 barres dextension


BR

200-300-500

Ventilador de techo con 3 palas de madera maciza. Est disponible en nquel y en marrn. Incorpora mando a dis-tancia y tiene 3 medidas de tija incluidas.

Ceiling fan with three solid wood blades. It is availa-ble in nickel and brown. Includes remote control and has three downrod lengths included.

Ventilateur de plafond avec 3 ples en bois massif. Il est disponible en nickel et en marron. Tlcommande comprise et 3 tailles de tiges disponibles incluses.

510

1420

570

160

33366

AOBA



21

345



MADMDF

LIPARI

AC

6 velocidades

33362

W 50-75-100-125-150-175RPM3-5-8-12-20-28 1/1


MN

4N

maple arce rable

LIPARI

1320

330

145

570



Ventilador de techo de nquel mate y con tecnologa motor DC que permite ahorrar energa. Modelo con 4 palas planas y de lneas rectas.

Matte nickel ceiling fan with DC motor technology. Model with four flat and straight-line wood blades.

Ventilateur de plafond en nickel mat avec technologie moteur DC. Modle avec 4 ples en bois, plates et aux rectilignes.


21

345



33350

AC

33351

33350


MN

MALLORCA

33292

rust marrn xido brun rouille

R

white blanco blanc

W

grey+maple gris+arce gris+rable

mahogany+bleached oak caoba+roble emblanquecido acajou+chne blanchi

white blanco blanc

15,6-33-58W 90-140-195RPM 1/2N MAD 4

MADPLY

Ventilador de techo funcional de lneas rectas y sobrias con 4 palas reversibles. Disponible en tres colores: gris, blanco y marrn.

Functional and sober, straight-lined ceiling fan with four reversible blades. Available in three colours: black, white and brown.

Ventilateur de plafond fonc-tionnel, aux lignes droites et sobres avec 4 ples rversibles. Disponible en trois cou-leurs: gris, blanc et marron.

1320

370

535

130

33292

MALLORCA

33929



21

345



MADPLYAC

33288

13-28-58W 75-120-185RPM

IBIZA

33287 MNmat nickel nquel mate nickel mat

MN

rust marrn xido brun rouille

R

grey+maple gris+arce gris+rablemahogany+bleached oak caoba+roble emblanquecido acajou+chne blanchi

N MAD 4 1/2

Ventilador con 4 palas reversibles en gris o madera. Es un ventilador que destaca por su sencillez, funcin inversa y fcil montaje.

Satin nickel finish ceiling fan with four reversible gray or wood blades. This fan stands out for its reverse function and being easy to assemble.

Ventilateur avec 4 ples rversibles grises ou en bois. Ce ventilateur se dmarque par sa simplicit, sa fonction rversible et montage facile.

1320

310

130

570

33287

IBIZA



21

345



MADPLY

TOMIL

AC

33404

W 115-154-185RPM22-37-60

MNchrome cromado chrom

CH

N

cedar+dark walnut cedro+nogal oscuro cdre+noyer fon

5 1/1

accesorio kit de luzaccessoire light kitaccessoire kit de lumire

33405 33406

3 xG9 40w

3 x G9ECOHALOGEN 42w15616 3R159

R


CH

3 xE14 40w

3 x ECOHALOGENE14 B35 vela 42w15607 3R160

R


CH

1320

360

160

525

TOMIL



21

345


beech+dark walnut haya+nogal oscurohtre+ noyer fon


TUVALU

33402

W 115-154-185RPM22-37-60N 5 1/1


MN

33403 MNmat nickel nquel mate nickel mat

MN

3 xG9 40w

3 x G9ECOHALOGEN

28w2700K15615 3R161

R

1320

360

525

160

MADPLYAC

TUVALU




3R147

MADPLYAC

33111

MALVINAS

33110 MNdark grey gris oscuro gris noir

DG


DB

walnut+reddish mahogany nogal+caoba rojizo noyer+acajou rougetremahogany+reddish mahogany caoba+caoba rojizo acajou+acajou rougetre

1400

600

590

130

MALVINAS

33111

Ventilador de techo de 4 palas de madera. Diseo fino y tradicional. Disponible en marrn oscuro.

Ceiling fan with four wood blades. Refined and tradi-tional design. Available in dark brown.

Ventilateur de plafond avec 4 ples en bois. Design fin et traditionnel. Disponible en marron fon.



24-37-48-57-80W 111-145-170-187-229RPM 1/1N 4

21

345



AIRE

540

1370

540

160

MAD

DB

MET

W 118-169-216RPM


20,8-44,7-81,6 1/133929 33937 N

cedar+reddish mahogany cedro+caoba rojizo cdre+acajou rougetre

3

AIRE



21

345


MADMDF

BR

AL

W 60-85-120RPM

33363

40-60-90 1/133929 33937 N

cherry+dark walnut cerezo+nogal oscuromerisier+noyer fon

Ventilador de techo degran formato con 5 palas de madera. Diseo fino y tradicional. Disponible en marrn oscuro.

Big size ceiling fan with five wood blades. Refined and traditional design. Available in dark brown.

Ventilateur de plafond de grande taille avec 5 ples en bois. Au design pur et traditionnel. Disponible en marron fon.

860

1780

130

750

NISOS



NISOS

5



ABS

DB

CUBA

AC

W 45-70-100RPM


25-36-56 1/133929 33937 N 4


33352L

3 x E27 60w 3 x E27 9w16240

BRdark brown marrn oscuro marron fon

wenge wengu wenge

1320

510

130

370

540

CUBA

Ventilador de techo de 5 palas de ABS. Diseo fino y tradicional. Disponible en marrn oscuro.

Ceiling fan with five ABS blades. Refined and traditional design. Available in dark brown.

Ventilateur de plafond avec 5 ples en ABS. Au design pur et tra-ditionnel. Disponible en marron fon.




21

345



AC

15,5-20,5-26-32,2-47,6W 113-142-173-203-206RPM

33003

1/3

33002

INDUS


chrome cromado chrom

CH

grey gris gris

G

white blanco blanc

W

N 3

AC

white blanco blanc

grey gris gris

3R012R

5 velocidades

AC

10,4-12,9-17,3-22,4-43,2W 183-225-272-299-330RPM 1/3N 3

AC

3R014R

5 velocidades

MINI INDUS


Wwhite blanco blanc

1400

483

920

483

145

145

INDUS

MINI INDUS

555

130





21

345



AC

16-26,4-65W 150-225-322RPM 1/1

AC

3 velocidades

ECO INDUS


Wwhite blanco blanc

33929 33937 N 3

1200

485

320

130

190

ECO INDUS



Hunter& Fanimation

hunter y fanimation hunter & fanimation hunter et fanimation110

70W mx. 200RPM

33026nickel nquel nickel

white blanco blanc

W

LOFT

33025

NI

33024

33024

N 3 1/1

MADPLYAC

grey+walnutgris+nogal gris+noyer


1320

303

160

LOFT

33025



21

45

3

hunter y fanimation hunter & fanimation hunter et fanimation 111

Doble opcin montajeDual mount

Deux options de montage

CristalGlassVerre

accesorio kit de luzoptional light kit accessorykit de lumire en option

33028


white blanco blanc

W

CH

3 x GU10 11w14030 1/1


AC PC

FLIGHT

33079mat nickel nquel matenickel mat

MN

100W 165RPM 1/13N

33024

33024


FLIGHT

1320

325

160

570



21

45

3


HUNTER INDUSTRIAL

AC

85W 275RPM

33075

N 3 1/1

AC

nickel nquelnickel


MN

HUNTERINDUSTRIAL

1320

376

140

500




AC

100W 165RPM

33024

1/1

MADPLY

ALCHEMY


MNgrey+maplegris+arce gris+rable

5N

ALCHEMY

371

160

525



1320

21

45

3


AC MADPLY

MERCED


MNgrey+maplegris+arce gris+rable

33024

1 x R7s JP78ECOHALOGENA 60W 230RPM 1/13N100w 33024 3R032

R

CRISOPALDIFF

MERCED

160

368

1120

460

12031




33078

white blanco blanc

W

LUGANO


MN33024pine+maple

pino+arce pin+rable


100W 170RPM 1/15N33024 3R060R

AC MADPLY CRISOPALDIFF

LUGANO

1320

335

160

530

1 x R7s JP78ECOHALOGENA 100w



21

45

3



33047

white blanco blanc

W

CARERA

33045maple+beech arce+haya rable+htre



MN

33024

33024

MET+COP+AC MADPLY

85W 200RPM 1/1

33045

CARERA

3N

1320

322

157,5



21

45

3


VALHALLA

AC

81W 174RPM 1/1

PL

33060brown marrn marron

BR

CRISOPALDIFF

33024maple arcerable

1 x E27 N 4

VALHALLA

1420

564

160

625

20w16167



1 x E27 100w



W

SAVOY


MN

33024

80W mx. 170RPM33024 1/1

maple+redish mahoganyarce+caoba rojizo rable+acajou rougetrewhite+beechblanco+haya blanc+htre

5N

MADPLYAL+AC

33053

SAVOY

1320

317

160

535



21

45

3


AC PC

OUTDOOR ELEMENTS

33080wenge wengu wenge


DB

5N 80W mx. 171RPM 1/1

Ventilador de techo diseado para su uso en exterior (IP44). Tiene 5 palas, estilo colonial est acabado con un color marrn oscuro.

Ceiling fan designed for outdoor use (IP44). It has five blades, a colonial style and a dark brown finish.

Ventilateur de plafond conu pour une utilisation en extrieur (IP44). Il possde 5 ples. De style colonial, ses finitions sont de couleur marron fon.

OUTDOORELEMENTS

1320

336

170

570




Un motor y dos ventiladoresOne engine & two ceiling fansUn moteur et deux ventilateurs

69-95RPM 1/1

black negro noir

33542cherrycerezo merisier

B

AC MAD

C3-220 2N

BREWMASTERVentilador de techo de doble motor. Los motores se sujetan mediante unos cordeles que le dan un aire moderno y sofisticado.

Dual-motor ceiling fan. The motors are attached by means of strings that give it a modern and sophisticated look.

Ventilateur de plafond avec deux moteurs. Les moteurs sont fixs au ventilateur au moyen de cordelettes, ce qui lui confre un aspect moderne et sophistiqu.

BREWMASTER

685

1320



21

45

3



33535

PUNKAH

33532

MET

rust marrn xidobrun rouille

Rlight palm palmera claro palmier clairebrown palm palmera marrn palmier marron

Palas de hoja de palmera natural tratadaTreated palm leaf bladesPles de feuilles de palmier natural trait

18-20RPM 1/15N

rust marrn xidobrun rouille

R

Ventilador, de estilo colonial, que permite su instalacin tanto en pared como en techo.

Colonial style fan which may be wall or ceiling mounted.

Ventilateur de style colonial qui peut tre install au mur comme au plafond.

33535 33532

PUNKAH

3600

700 6

50



21

45

3



30-50RPM 1/1


PALISADE

33503 DB

MET

C3-220

brown palm palmera marrn palmier marron

8N

Palas de hoja de palmera natural tratadaTreated palm leaf bladesPles de feuilles de palmier naturelles traites

s Utiliza sistema de soporte de techo con bola de ensamblaje.s Rotacin vertical de

la pala.s Inclinacin mxima

del techo: 30s Tres velocidades.

s Roof support system.s Vertical rotation of

the blades.s Maximum slope of

the roof: 30s Three speeds.

s Systme de support de la toiture.s Rotation verticale de

la ple.s Pente maximale de la

toiture: 30s Trois vitesses.

Ventilador de gran tamao y presencia.Utiliza sistema de soporte de techo y sus palas rotan verticalmente.

Large and imposing fan.Uses ceiling support system and its blades rotate vertically.

Ventilateur de grande taille et prsence. Il utilise un systme de support au plafond et ses ples tournent verticalement.

PALISADE

1580

1320

560



21

45

3



AC ABS

ENIGMA

33510

1N 60-180RPM 1/1

gris grey gris

grey gris gris

G

Ventilador de lneas futuristas y modernas que destaca por su asimetra ya que slo tiene una pala. La inclinacin mxima del techo debe ser de 30.

Fan with a futuristic design and modern lines that stands out for its asymmetry, since it only has one blade. The maximum slope of the ceiling should be 30.

Ventilateur aux lignes futuristes et modernes qui se distingue par son asymtrie car il ne possde quune seule ple.Linclinaison maximale du plafond doit tre de 30.

ENIGMA

580

470

170

940



21

45

3



725-1051-1270RPM 1/1

EXTRAORDINAIRE

33520

MET

C3-220


MET


MN

450

510

170

EXTRAORDINAIRE

Diseado para ser instalado en el techo y que destaca por su movimiento orbital continuo. La inclinacin mxima del techo debe ser de 50.

Ceiling fan featuring a continuous orbital motion. The ceilings maximum slope should be 50 .

Conu pour tre install au plafond, il se distingue par son mouvement orbital continu. Linclinaison du plafond ne doit pas dpasser 50.



21

45

3


BasicsBsicos Basiques

134 bsicos basics basiques

Y

RE

WE

GR

2000-3000RPM 1/1

PINZA

31001

PVC

blanco white blanc

PVC

blanco white blanc

W

8,5-12,7wW

TRITN

1400-1600RPM 1/1

AC AC

17-23wW

31015

31014

31016

31017

amarillo yellow jaunerojo red rouge

wengu wenge wenge

green verde verte

300

260

320

190

25

0

110

PINZA





TRITNmat nickel nquel matenickel matmat nickel nquel matenickel matmat nickel nquel matenickel mat


423

5

1

135bsicos basics basiques

De estilo y diseo innovador, Tritn es ideal para usar como ventilador de mesa. Muy prctico debido a sus reducidas dimensiones.

Innovative in style and design, Tritn is ideal for use as a table fan. It is very practical due to its small size.

Avec son style et son design innovateur, Tritn est le ventilateur de table idal. Ce ventilateur est trs pratique en raison de ses dimensions rduites.


SAMOA HAWAI

white blanco blanc

W33123white+white wickerblanco+blanco mimbre blanc+osier blanc

1 x E27 15w16292 29-36-46wW 130-185-230RPM4N3R009R1 x E27mx.60w

1/3

33929 33937

MAD CRISOPALFE DIFF

SAMOA

520

1060

130

425



MADPLY

33153

4 x E27ECOHALGENA

42w630LM 27-41-60wW4N3R008R4 x E27

mx.60w

1/3

33929 33937

CRISNINAL DIFF

oro envejecido old gold or vieilli

OGnogal+nogal mimbrewalnut+walnut wickernoyer+osier noyer

HAWAI

1320

480

13052

0

15604

95-140-200RPM




423

5

1


33141

33143

33121blanco white blanc

W

ARUBA

blanco+blanco mimbrewhite+white wicker blanc+osier blanc

1 x E27 15w16292 30-38-50wW 94-162-211RPM4N3R009R1 x E27mx.60w 1/3

MAD CRISOPALMET DIFF

NIKKO

1060

420

130

ARUBA

425

CRISOPALDIFFAC

33143oro envejecido old gold or vieilli

OGnogal+nogal mimbrewalnut+walnut wickernoyer+osier noyer

1 x E27 15w16292 27-41-60wW 95-140-200RPM4N3R010R1 x E27mx.60w

+MIMMADPLY

Tija disponible ver pgina 139Rod available see page 139Tije disponibles voir page 139

1/3

33929 33937

blanco white blanc

W33141blanco+blanco mimbrewhite+white wicker blanc+osier blanc

1320

500

130

NIKKO

520






kit mando a distancia ventiladorkit remote controlkit tlcomande

33929

220-240 V50 HZ 1/3

kit mando a distancia con programadorkit remote control with programmerkit tlcomande avec programmeur

33937

accesorio cadena 300 mm.300 mm. chain accessoryaccessoire chain 300 mm.

33907

1/3300

220-240 V50 HZ 1/3

423

5

1


Valida perValid forValable pour

VanuManilaPalaoCorsoHierroAlgerCubaNikkoHawai

accesorio barra 300 mm.300 mm. bar accessoryaccessoire bar 300 mm.

1/3300

33960

33959


W

MNmat nickel nquel matenickel matold gold oro envejecidovieil or

OG




1/3400

33948

33946


W

MNmat nickel nquel matenickel mat

old gold oro envejecidovieil or

OG




1/3500

33958

33957


W

MNmat nickel nquel matenickel mat

old gold oro envejecidovieil or

OG

423

5

1


InformationInformacin Information

142 informacin information information

ModeloModelModle

PginaPagePage A B C D E F G H

AGADIR 43 520 320 200 60 130 1070 400 125

AIRE 102 550 260 260 60 160 1370 540 180

ALCHEMY 114 371 250 300 80 160 1320 525 150

ALGER 68 470 340 300 60 130 1320 520 140

AOBA 90 510 150 230 155 160 1420 570 140

ARUBA 137 420 340 180 60 130 1060 425 125

ATOLL 88 340 200 230 60 130 1475 600 180

BABY 76 445 270 200 60 130 760 280 125

BABY PASTEL 77 420 270 200 60 130 760 280 125

BEQUIA 49 410 240 310 60 135 1320 530 155

BREWMASTER 122 685 - - - - 1320 - -

BRISTOL 30 390 180 300 60 140 1060 415 160

CARERA 118 322 - - - 157 1320 - -

CHILOE 36 390 215 175 50 175 1120 500 140

COLUMBRETES 69 750 380 400 60 140 1370 550 150

CORSO 62 500 400 360 60 130 1320 525 140

CUBA 104 510 350 370 60 130 1320 540 530

EASY 28 460 100 210 75 140 1050 435 160

ECO INDUS 107 320 160 190 60 130 1200 485 120

EGADI 42 380 210 220 60 135 910 370 125

ENIGMA 128 470 300 200 70 170 1520 580 250

ETERFAN 80 640 540 - 60 130 1280 555 125

EXTRAORDINAIRE 130 510 270 450 100 170 460 - -

FARETTO 12 513 440 280 60 145 1310 520 135

FLIGHT 112 325 180 180 80 160 1320 570 130

GALPAGO 70 400 210 240 60 130 910 345 125

GUADIX 71 483 300 360 60 130 1220 535 180

GUAM 57 360-560 350 300 110 160 1320 530 150

HAWAI 136 480 350 320 60 130 1320 520 135

HIERRO 66 469 380 255 60 130 1320 525 145

HONOLULU 34 406 310 200 70 130 1070 430 100

HUNTER INDUSTRIAL 113 376 180 200 110 140 1220 500 140

IBIZA 96 310 170 175 60 130 1320 570 140

INDUS 106 483 160 180 120 145 1400 555 145

IOS 16 370 180 300 - - 1320 415 160

JACA 72 405 - - - - 1070 - -

KADMAT 54 460 270 260 60 130 1320 530 150

LAKKI 82 370 180 300 60 150 1320 495 150

LEMAN 56 560 190 365 60 130 1320 520 160

LIPARI 92 330 130 200 65 145 1320 570 125

LISBOA 63 460 220 300 60 130 1070 420 125

LOFT 110 303 180 140 80 160 1320 530 150

Dimensiones Dimensions DimensionsE

A

B

D

C

H

F

G

Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)

5234

1

143informacin information information

ModeloModelModle

PginaPagePage A B C D E F G H

LOMBOK 64 530 330 285 60 130 1320 520 245

LUGANO 116 335 300 230 80 160 1320 530 135

MADRS 61 420 260 270 60 130 1070 425 125

MAEWO 58 320-440 300 220 60 160 1070 400 120

MAHE 22 575 350 220 60 130 1440 595 130

MALLORCA 94 370 180 250 60 130 1320 535 140

MALVINAS 100 600 160 200 60 130 1400 590 120

MANILA 50 432 220 295 60 130 1320 575 135

MARCE 24 370 190 170 60 140 1200 530 140

MAUI 20 500 250 260 60 140 1100 470 150

MEDAS 73 430 280 240 60 130 910 345 125

MENORCA 38 370 180 240 50 130 1320 530 140

MERCED 115 360 300 320 80 160 1120 460 135

MINI INDUS 106 483 160 - 120 145 920 320 130

NIAS 85 190 190 - - 170 1270 630 155

NIAS L 84 630 160 - 160 170 1270 630 155

NIKKO 137 500 350 280 60 130 1320 520 135

NISOS 103 860 200 300 60 130 1780 750 120

OUTDOOR ELEMENTS 121 330 180 120 90 170 1320 570 250

OVNI 44 440 200 300 65 140 1320 530 145

PALAO 52 400 190 170 60 130 760 300 140

PALAO MULTICOLOR 75 360 190 170 60 130 820 300 140

PALISADE 126 1580 - - - - 1320 - -

PALK 18 330 140 - 60 130 1320 570 125

PEMBA 83 195 190 - - 170 1320 570 130

PINZA 134 320 320 200 - - 150 - -

PRAIA 14 390 180 290 70 150 1320 985 155

PUNKAH 124 700 700 - - - 3600 650 550

SAMOA 136 520 320 200 60 130 1000 425 125

SANDAY 65 560 300 280 90 140 1320 525 140

SANFAN 48 320 150 290 60 140 1320 525 125

SANTORINI 60 455 280 310 60 130 1320 540 150

SAVOY 120 317 250 300 80 160 1320 535 160

SKYE 26 275 269 230 100 200 910 365 125

THIRA 59 470 300 340 65 150 1320 525 160

TINOS 74 360 210 200 60 130 1070 410 185

TOMIL 98 360 170 300 120 160 1320 525 150

TONSAY 32 300 300 238 - 200 1320 535 155

TRITN 134 300 300 110 - - 260 - -

TUVALU 99 360 200 300 100 160 1320 525 150

UFO-3 40 350 230 220 120 150 1320 535 150

UFO-4 41 360 230 220 120 150 1320 535 150

VALHALLA 119 564 370 170 80 160 1420 625 120

VANU 46 430 220 240 60 130 1320 540 150

VEDRA 86 200 100 60 145 200 150

Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)


DimensionesDimensionsDimensions

TecnologaTechnologyTechnologie

EstiloStyleStyle

LuzLight

Lumire

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Mod. Pag. S M L IP 44 Child. Class. Modern Led Chain

AGADIR 43

AIRE 102

ALCHEMY 114

ALGER 68

AOBA 90

ARUBA 137

ATOLL 88

BABY 76

BABY PASTEL 77

BEQUIA 49

BREWMASTER 122

BRISTOL 30

CARERA 118

CHILOE 36

COLUMBRETES 69

CORSO 62

CUBA 104

EASY 28

ECO INDUS 107

EGADI 42

ENIGMA 128

ETERFAN 80

EXTRAORDINAIRE 130

FARETTO 12

FLIGHT 112

GALPAGO 70

GUADIX 71

GUAM 57

HAWAI 136

HIERRO 66

HONOLULU 34

HUNTER INDUS. 113

IBIZA 96

INDUS 106

IOS 16

JACA 72

KADMAT 54

LAKKY 82

LEMAN 56

LPARI 92

LISBOA 63

LOFT 110

LOMBOK 64

LUGANO 116

MotorDC

EasyClick

EasyInstall.

SummerWinter

Niceprice

Withlight

Withoutlight

Controlremote

Wallcontrol

Cuadro resumen Summary Rsum

5234

1


DimensionesDimensionsDimensions

TecnologaTechnologyTechnologie

EstiloStyleStyle

LuzLight

Lumire

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Mod. Pag. S M L IP 44 Child. Class. Modern Led Chain

MADRS 61

MAEWO 58

MAHE 22

MALLORCA 94

MALVINAS 100

MANILA 50

MARCE 24

MAUI 20

MEDAS 73

MENORCA 38

MERCED 115

MINI INDUS 106

NIAS 85

NIAS L 84

NIKKO 137

NISOS 103

OUTDOOR ELEM. 121

OVNI 44

PALAO 52

PALAO MULTI. 75

PALISADE 126

PALK 18

PEMBA 83

PINZA 134

PRAIA 14

PUNKAH 124

SAMOA 136

SANDAY 65

SANFAN 48

SANTORINI 60

SAVOY 120

SKYE 26

THIRA 59

TINOS 74

TOMIL 98

TONSAY 32

TRITN 134

TUVALU 99

UFO-3 40

UFO-4 41

VALHALLA 119

VANU 46

VEDRA 86

MotorDC

EasyClick

EasyInstall.

SummerWinter

Niceprice

Withlight

Withoutlight

Controlremote

Wallcontrol


Para consultar nuestro listado completo de FAQs:

To view our full list of FAQs, visit our website:

Consultez notre FAQ dans son intgralit:

www.faro.esFAQsCmo enfran los ventiladores una estancia?

El uso de ventiladores de techo no comporta una bajada de temperatura real pero s la sensacin de mayor frescor.

El aire movido por los ventiladores es lo que provoca en el usuario la sensacin de frescor, incluso de hasta 8 menos a la temperatura real.

Qu ventajas ofrece el uso de los ventiladores frente a otros sistemas de ventilacin?Los ventiladores de techo ofrecen una agradable sensacin de frescor frente a otros aparatos de ventilacin de una forma ms saludable y econmica que el resto. Como media, un ventilador funcionando a la velocidad ms alta, consume menos que una bombilla de 100W y puede llegar a suponer un ahorro de hasta un 47% frente a otros aparatos de refrigeracin.

Puedo utilizar mi ventilador durante todo el ao?En nuestro catlogo, podr encontrar algunos modelos que tienen funcin inversa verano-invierno simbolizados mediante este icono 7

.

Los ventiladores de techo son una forma efectiva de reducir el coste de energa durante todo el ao. En verano, pueden utilizarse solo o conjuntamente con el aire acondicionado, suponiendo un ahorro de energa de hasta un 40%. En invierno, el ventilador permite una mejor distribucin de las capas de aire, disminuyendo el calor perdido y suponiendo un ahorro de hasta un 10% en electricidad.

Cmo colocar mi ventilador en un techo alto? Como expertos en ventilacin, le recomendamos que instale su ventilador a 2,70 metros de altura. Para alturas superiores a 2,80 metros, deber utilizar tubos prolongadores disponibles como accesorios en nuestro catlogo. A continuacin, le indicamos la medida de los tubos idneos segn la altura del techo.

2,70 m. 3 m. 3,3m.

Long. tubo 30 cm. 40 cm. 50 cm.

prolongador

Cmo instalar nuestro mando a distancia genrico referencia 33929?Durante los 60 segundos posteriores a la conexin de la corriente alterna, apretar y mantener pulsado el botn OFF durante un mnimo de 5 segundos. El receptor captar la frecuencia de trabajo previamente seleccionada. Si el ventilador incorpora luz, sta parpadear un par de veces y finalizar la codificacin. Si por lo contrario no lleva luz, la operacin deber comprobarse utilizando el mando a distancia pulsando cualquiera de los botones de velocidad verificando que el ventilador comienza a girar.

How do fans cool a room?The use of ceiling fans does not involve an actual drop in

temperature but the feeling of greater freshness. The air moved by fans is what causes users to feel coolness, even up to 8 less than the

actual temperature.

What is the advantage of using fans as opposed to other ventilation systems?Ceiling fans provide a nice cooling sensation -compared to other ventilation devices- and is healthier and cheaper than the rest. On average, a fan running at higher speeds consumes less than a 100W bulb and can even result in savings of up to 47% in contrast to other cooling devices.

Can I use my fan year-round?In our catalog you can find some models featuring reverse summer-winter operation. These models will be marked by this icon 7

. Ceiling fans are an effective way of reducing energy costs year-long. In summer, it may be used independently or in conjunction with air conditioning, resulting in energy saving of up to 40%.In winter, the fan allows for better distribution of the air layers, reducing heat loss and saving up to 10% on electricity.

How can I install a ceiling fan in a high ceiling? As fan experts, we recommend installing the fan at a height of 2.7 metres. For heights greater than 2.8 meters, you should use pipe extensions, available as accessories in our catalog. The sizes of the suitable tubes according to ceiling height are listed below.

2,70 m. 3 m 3,3m.

Extension 30 cm. 40 cm. 50 cm.

tube length

How do I install my generic remote control with part number 33929?Within 60 seconds after AC power connection, press and hold the OFF button for at least 5 seconds. The receiver will detect the previously selected working frequency. If the fan includes a light fixture, it will blink a few times and finish the configuration. If it doesnt have a light fixture, the operation should be checked by using the remote, pressing any of the speed buttons to check that the fan starts to turn.

Comment les ventilateurs refroidissent-ils une pice?Lutilisation de ventilateurs de plafond nengendre pas une baisse

relle de la temprature mais plutt une augmentation de la sensation de fracheur. Cest lair brass par les ventilateurs qui procure lutilisateur

la sensation de fracheur, pouvant atteindre jusqu 8 de moins que la temprature relle.

Quels avantages procure lutilisation des ventilateurs par rapport dautres systmes de ventilation?Les ventilateurs de plafond offrent une sensation de fracheur plus agrable que celle fournir par les autres appareils de ventilation, mais galement plus saine et conomique. En moyenne, un ventilateur qui fonctionne la vitesse la plus leve consomme moins quune ampoule de 100W et peut permettre une conomie jusqu 47% suprieure celle des autres appareils de refroidissement.

Puis-je utiliser mon ventilateur toute lanne?Vous pourrez trouver dans notre catalogue des modles qui possdent la fonction de rversible t-hiver. Vous pourrez les identifier grce ce symbole 7

.

Les ventilateurs de plafond reprsentent un moyen efficace de rduire le cot de la consommation dnergie tout au long de lanne.

En t, ils peuvent tre utiliss seuls ou avec la climatisation, permettant de rduire la consommation dnergie jusqu 40%.En hiver, le ventilateur permet une meilleure rpartition des couches dair, diminuant la chaleur perdue et permettant dconomiser jusqu 10% dlectricit.

Comment installer mon ventilateur sur un plafond haut? En tant quexperts de la ventilation, nous vous recommandons dinstaller votre ventilateur 2,70 mtres de hauteur. Si votre plafond mesure plus de 2,80 mtres de hauteur, vous devrez utiliser les tiges de prolongement disponibles dans la catgorie accessoires de notre catalogue. Vous trouverez ci-dessous les dimensions idales des tiges selon la hauteur de votre plafond.

2,70 m. 3 m 3,3m.

Long. tige 30 cm. 40 cm. 50 cm.

prolongement

ES

FR

ENG

5234

1


Mi ventilador no arranca. Qu debo hacer?Si su ventilador no arranca, debera revisar los fusibles o interruptor de circuitos principales y secundarios, as como las conexiones del bloque de terminales. Asegrese que el interruptor deslizante est firmemente en la posicin de arriba o abajo y que se quitaron las lengetas estabilizadoras del motor. Si an as el ventilador no funciona, llamar a un electricista cualificado.

Mi ventilador se tambalea. Qu debo hacer?Si su ventilador se tambalea, revise que todas las palas estn bien atornilladas y que el soporte est bien fijado al techo. Si esto est correcto, compruebe que el nivel de las palas no sea desigual.

Mi ventilador hace ruido. Qu debo hacer?Si su ventilador hace ruido, asegrese de que todos los tornillos de la caja del motor estn bien apretados. Tenga en cuenta que despus de instalar su ventilador, es necesario un perodo de asentamiento de 24 horas.

Todos nuestros ventiladores permiten ser accionados mediante mando a distancia? No. En este catlogo viene indicado aquellos modelos que pueden funcionar mediante mando a distancia.

Al instalar varios ventiladores, en salas anexas, qu debemos hacer para que funcionen independientemente?Los mandos a distancia permiten hasta 16 combinaciones de frecuencia que se pueden ajustar desde el emisor del kit de mando a distancia. Es necesario que, a cada ventilador, le asigne una frecuencia distinta para que funcionen de manera autnoma.

My fan will not start. What should I do?If your fan does not start, you should check the fuses or switches in primary and secondary circuit breakers, as well as terminal block connections. Make sure the sliding switch is firmly in up or down position and the motors stabilising fingers have been removed. If the fan still does not work, call a qualified electrician.

My fan wobbles. What should I do?If your fan wobbles, check that all the blades are securely bolted and the bracket is securely fastened to the ceiling. If all this looks correct, check that the blades are perfectly level.

My fan is noisy. What should I do?If your fan makes noise, make sure all the screws on the motor housing are tightly fastened. Note that after installing the fan, it needs an adaptation period of 24 hours.

Can all our fans be operated by remote control? No. This catalog indicates the models that can operate by remote control.

When installing multiple fa

Documents

Faro 2013 katalog ventilátorů | 60.cz - svítidla