Fascicol Costel Shell Catalogo_fasci

8/13/2019 Fascicol Costel Shell Catalogo_fasci

1/60

AEROEVAPORATORI E CONDENSATORI

REMOTIUNIT COOLERS AND REMOTECONDENSERSLUFTVERDAMPFER UNDAXIALVERFLSSIGER

SCAMBIATORI DI CALORE

A FASCIO TUBIEROSHELL AND TUBE HEATEXCHANGERSROHRBNDELWRMETAUSCHER

SCAMBIATORI DI CALORE

A PACCO ALETTATOFINNED PACK HEATEXCHANGERSWRMEAUSTAUSCHER MITLAMELLENPAKET


2/60


3/60Rev. 1.1/2010

ROEN EST. DAL 1983 GLI ESPERTIDELLO SCAMBIO TERMICO.

Nata nel 1983 a Ronchi dei Legionari(GO) come produttore di batteriea pacco alettato, oggi Roen Est una realt multinazionale con trestabilimenti produttivi in Italia e due inSlovacchia ed tra i leader di mercatonella progettazione e nella produzionedi elementi per lo scambio termico.Negli oltre 25 anni di attivit, laziendanon ha mai fermato il processodi sviluppo, di ampliamento e didiversificazione della gamma-prodotto

iniziato nel 1991 con lapertura deglistabilimenti di Romans dIsonzo (EtaEst) per la produzione dei fasci tubieri.Con lacquisizione dellaziendaslovacca RTV Coils nel 1999 e con lasuccessiva nascita della Klima Est nel2000, lazienda continua a crescere edinizia a produrre anche scambiatoristatici.

Tra il 2005 e il 2007, il gruppo, chefa capo alla Roen Est di Ronchi deiLegionari, vede unulteriore espansioneed il rafforzamento della penetrazionesul mercato: gli stabilimenti in Italiae in Slovacchia, infatti, si espandonogarantendo una aumento dellaproduttivit di oltre il 30% ed iniziandoa produrre evaporatori ventilati econdensatori remoti che vanno acompletare la gamma Roen Est.

ROEN EST - SINCE 1983 THE EXPERTSIN HEAT-EXCHANGE.

Roen Est was founded in 1983 in Ronchidei Legionari (GO) as a finned packheat-exchanger manufacturer and isnow a multinational company withthree production units in Italy and twoproduction units in Slovakia. The RoenEst Group is actually considered oneof the market leaders in design andproduction of heat-exchange elements.During more than 25 years of activitythe company has continuouslydeveloped itself by expanding the

production plants and by diversificationof its product range, beginning in 1991with the opening of a new productionplant in Romans dIsonzo (Eta Est) forthe manufacturing of shell and tubeheat exchangers.

The company continues to growwith the acquisition of the Slovakiancompany RTV Coils in 1999 and thesubsequent foundation of Klima Estin 2000, starting also to manufacturestatic coils.Between 2005 and 2007 the Roen EstGroup, situated in Ronchi dei Legionari,registers a further expansion andmarket penetration: the plants inItaly and in Slovakia increase theirproduction capacity by 30% and startto produce unit coolers and remotecondensers which complete the RoenEst product range.

ROEN EST - SEIT 1983 DIE EXPERTENFR WRMEAUSTAUSCH.

Die Firma Roen Est, die im J ahr1983 in Ronchi dei Legionarigegrndet wurde, ist heute einmultinationales Unternehmen mitdrei Produktionswerken in Italienund zwei Produktionswerken inder Slowakei und wird als Eine derfhrenden Unternehmen auf demGebiet von Entwurf und Herstellungvon Wrmeaustauschelementenbetrachtet.Whrend der mehr als 25-jhrige

Ttigkeit, hat sich die Firma durchErweiterung der Produktionen unddurch Diversifikation der Produktpalettedauernd entwickelt. In 1991 wurdedas Produktionswerk in RomansdIsonzo (GO) fr die Herstellungvon Rohrbndelwrmeaustauschergeffnet.Mit der bernahme der slowakischenFirma RTV Coils im J ahr 1999 und dernachherigen Grndung der Firma KlimaEst im J ahr 2000 wchst die Firmaweiter und fngt mit der Produktionvon auch statischen Wrmetauschernan. Zwischen 2005 und 2007 zeigtdie Roen Est Gruppe eine weitereAusbau der Produktionen und eineVerstrkung ihrer Marktpositionauf: Die Produktionskapazitt derProduktionswerke in Italien und in derSlowakei wird um 30% erhht und dieProduktion von Luftverdampfern undAxialkondensatoren fr Ferneinsatz,womit die Produktpalette der RoenEst Gruppe vervollstndigt wird, wird

gestartet.

www.roenest.com 3


4/60Rev. 1.2/2011

EVAPORATORI AD ESPANSIONESECCASerie HX

EVAPORATORI ALLAGATISerie EAH

EVAPORATORI AD ESPANSIONESECCA PER NH3-R717Serie NH

EVAPORATORI ALLAGATI PERNH3-R717Serie EANH

DIRECT EXPANSION EVAPORATORS

HX Range

FLOODED EVAPORATORSEAH Range

DIRECT EXPANSION EVAPORATORSFOR NH3-R717NH Range

FLOODED EVAPORATORS FORNH3-R717EANH Range

VERDAMPFER FR TROCKENE

Verdampfung HX Serie

BERFLTTETEVerdampferserie EAH

VERDAMPFER FR TROCKENEVERDAMPFUNG FR NH3-R717NH Serie

BERFLTTETE VERDAMPFERSERIE

EANH fr NH3-R717

4 www.roenest.com


5/60Rev. 1.2/2011 www.roenest.com 5

HXEVAPORATORI A FASCIO TUBIERO AD ESPANSIONE SECCA

DIRECT EXPANSION EVAPORATORSVERDAMPFER FR TROCKENE VERDAMPFUNG

HX 18-95 KW


6/60Rev. 1.2/2011

EVAPORATORI A FASCIO TUBIERO ADESPANSIONE SECCA DELLA SERIE HXQuesti scambiatori offrono le seguenticaratteristiche:- Capacit fino a 2200 kW con 1,2,3 o 4circuiti frigoriferi indipendenti- I tubi di scambio termico sono adaltissima efficienza poich internamenterigati. Ci permette di ottenerecoefficienti di scambio maggiori, minorevolume interno lato tubi e quindi ridotte

quantit di liquido refrigerante conriduzione degli ingombri e del peso- I bocchelli lato aqua sono verticali oorrizzontali- La testata amovibile completa didistributore del liquido frigorigeno- Il fascio estraibile (caratteristicadi tutti i modelli) e perci guarantisceun facile accesso per pulizia emanutenzione- La distribuzione del liquido frigorigeno(versione a 2, 4 o 6 passi) e la

conformazione e il passo dei diaframmi(versione L, C, CC o CCC) ottimizzatain funzione delle portate del fluidosecondario e delle esigenze del cliente- Tutti gli scambiatori sono forniti divalvola di sfiato e di scarico e conpiedini di supporto (accessorio)- Altissima standardizzazione delprodotto- Gli scambiatori operano con tutti i fluidifrigorieni purch compatibili con il ramee lacciaio al carbonio

EVAPORATORI A FASCIO TUBIERO AD ESPANSIONE SECCA DELLA SERIE HX/ DIRECT EXPANSIONEVAPORATORS HX SERIES/ VERDAMPFER FR TROCKENE VERDAMPFUNG HX SERIE

6 www.roenest.com

DIRECT EXPANSIONEVAPORATORS HX SERIES

These heat exchangers offer thefollowing characteristics:- Capacity up to 2200 kW with 1, 2, 3 or 4indipendent cooling circuits- High efficiency inner grooved coppertubes. This allows a higher heat transfercoefficent, less inner volume andtherefore reduced refrigerant quantitywith smaller dimensions and less weight

- Water connections are horizontal orvertical- The removable header is completewith refrigerant distributor- The bundle is removable for all modelsand therefore easy access for cleaningand maintenance are guaranteed- Refrigerant distribution (esecuzionewith 2, 4 or 6 passes) and shape anddistance between the baffles (models L,C, CC or CCC) are optimized inrelation to the secondary fluid flow and

customerrequirement- All heat exchangers are equippedwith air- and draining valves and withsupporting brackets (accessory)- High product standardization- The heat exchangers are suitable forall refrigerants which are compatiblewith copper and carbon steel

VERDAMPFER FR TROCKENEVERDAMPFUNG HX SERIEDiese Wrmeaustauscher bietenfolgende Eigenschaften:- Leistung bis 2200 kW mit 1, 2, 3 oder 4unabhngige Kltekreislufe- Hochleistungsfhige, innenberippteKupferrohre, welche ein hheresWrmeaustauschkoeffizient,ein geringerer Rohrinhalt, wenigerKltemittel, reduzierte Abmessungen

und Gewichtgewhrleisten- Die Wasseranchle sind horizontaloder vertikal- Das abnehmbare Kopfstck ist mitKltemittelverteiler versehen- Der Rohrbndel ist ausziehbar beiallen Typen und gewhrleistet eineneinfachen Zugang fr Instandhaltungund Reinigung- Die Kltemittelverteilung (Ausfhrungmit 2,4 oder 6 Abstnde) und dieForm und Abstand zwischen den

Umlenkblechen (Modellen L, C, CCoder CCC) sind optimiert in Bezug auf diesekundre Flssigkeitsmenge undKundeforderung- Alle Wrmetauscher sind mitEntlftungs- und Entleerungsstutzen undFe [Zubehr] versehen- Hohe Standardisierung des Produktes- Die Wrmetauscher sind fr alleKltemittel, die mit Kupfer undKohlenstoffstahl vereinbar sind,geeignet



CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEIl fascio realizzato da forcine di tubi.I tubi di scambio termico sonomandrinati alla piastra tubiera i cui forisono provvisti di canalini di tenuta.

MATERIALII materiali utilizzati nella costruzionesono di elevata qualit nel rispetto dellenormative europee in vigore e specificiper i recipienti di pressione

- Testata, piastra tubiera, mantello,collegamenti frigoriferi ed idraulici sonoin acciaio di carbonio- Tubi di scambio termico sono di rame- Diaframmi in ottone o in materialecompatibile con i fluidi in uso- Guranizioni esenti di amianto- Bulloni di acciaio ad alta resistenza

CONSTRUCTION FEATURESThe bundle consists of hairpin tubes.The tubes are expanded on the tubeplate of which the holes are grooved.

MATERIALSAll materials used for constructionare of high quality in accordance witheuropean standards specified forpressure vessels- Header, tube plate, shell, refrigerant

and water connections are made ofcarbon steel- Heat transfer tubes are made ofcopper- Baffles are made of brass or ofmaterials which are compatible with theutilized refrigerants- Gaskets are asbestos free- Steel bolts are highly resistant

KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTENDas Rohrbndel besteht ausHaarnadelbogen. Die Rohre werden aufdie Rohrplatte, welche berippte Lcherhat, aufgeweitet

MATERIALIENDie verwendeten Materialien sindhoher Qualitt und entsprechendie Europischen Vorschriften frDruckbehlter

- Kopfstck, Rohrplatte, Mantel,Kltemittel- und Wasseranschlsse sindaus Kohlenstoffstahl- Die Kernrohre sind aus Kupfer- Die Umlenkbleche sind aus Messingoder aus Materialien, die mit denangewendeten Kltemittel kompatibelsind- Die Bolzen sind auswiderstandsfhigem Stahl.


8/60Rev. 1.2/20118 www.roenest.com

LIMITI DI IMPIEGOSono dati dalla pressione di progetto,

dal campo della temperatura diesercizio, dalla velocit del fluido, dallamassima portata ammessa, e dallaportata di massa del liquido frigorigeno.Il nostro ufficio tecnico a disposizionedella gentile clientela per qualsiasichiarimento.

COLLEGAMENTI LATO REFRIGERANTEIl collegamento realizzato mediantebrasatura saldatura o con lattacco tipoRotalock.

COLLEGAMENTI LATO ACQUAI collegamenti sono garantiti damanicotti filettati, da flangie o da giuntiflessibili.

VERSIONI SPECIALIGli scambiatori a fascio tubiero possonoessere realizzati completamente conmateriali speciali quali AISI 316, CuNi,titanio ed altri.

WORKING LIMITSThe working limits are determined by

the used pressure, temperature range,refrigerant velocity, maximum allowedrefrigerant and water flow and by therefrigerant mass flow. Our technicaldept is at disposal for any your requestor assistance.

REFRIGERANT CONNECTIONSConnections are carried out by welding,brazing or with Rotalock fittings.

WATER CONNECTIONS

Connections are warranted by threadedsleeves, flanges or flexible connectionsjoints.

SPECIAL EXECUTIONSThe shell and tube heat exchangers canbe manufactured with special materialslike AISI 316, CuNi, titanium or others.

ANWENDUNGSBEGRENZUNGENDie Anwendungsbegrenzungen

werden von den verwendetenDruck, Betriebstemperturen,Kltemittelgeschwindigkeit, maximaleKltemitttel- und Wassermenge undKltemittelmassenstrom bestimmt.Unsere technische Abteilung stehtfr jede Aufklrung zur Verfgung.

ANSCHLSSE KLTEMITTELSEITEDie Verbindung erfolgt durch Ltung,Schweiung oder mit RotalockAnchlsse.

ANSCHLSSE WASSERSEITEDie Verbindung wird vonGewindeanchlssen, Flanschen odervon flexibilen Kupplungen gewhrleistet.

SONDERAUSFHRUNGENDie Rohrbndelwrmetauscher knnenmit Sondermaterialien wie AISI 316,CuNi, Titanium oder Anderen hergestelltwerden.



AVVISI GENERALIE raccomandato il montaggio latoacqua della valvola di by-pass, divalvole intercettazione per eventualimanutenzioni e del filtro di protezione.Collegare i bocchelli rispettando lagiusta sequenza di ingresso/uscita eper attutire le vibrazioni e tensioni, coni rispettivi ed adequati antivibranti ecompensatori. Luso improprio puportare lo scambiatore alla rottura.Rispettare comunqe le indicazioni sottoelencate:- Non superare la massima portataconsentita- Evitare lingresso di corpi estranei nelloscambiatore- Sfiatare accuratamente ecompletamente i circuiti- Analizzare la compatibilit del fluidoustato con i materiali di costruzionedello scambiatore ed evitare il

funzionamento con acqua clorata (max.3 ppm)- Montare lo scambiatoreorrizzontalmente

POTENZE CALCOLATEIl tipo e la quantit di olio, cosi comeun lungo funzionamento in regimeparzializzato possono ridurre di molto laresa ed influire sul funzionamento delloscambiatore

CONTROLLI E PROVEOgni scambiatore sottoposto arigorose prove- Prova di pressione per la tenuta delloscambiatore sia lato tubi che latomantello secondo le normative in vigore- Prova de pressione differenziato tra lecamere dei singoli circuiti lato tubi- Prova di tenuta con lelio a 20 bar everifica della tenuta con spettometro dimassa con sensibilit pari a 3 gr/anno diperdita

NORMATIVEI materiali, i processi produttivi e disaldatura, le prove ed i documenti finalisono in ossequio alle normative europeePED/CE (EU)

GENERAL ADVICEIt is reccomended to mount on the watercircuit a by-pass valve, tapping valvesfor maintenance and protection filters.

The water and refrigerant connectionsshould be connected respecting thecorrect in/out sequence and to lessenvibrations and tensions compensatory-and anti-vibration systems should beinstalled. Incorrect use could causefailure of the heat exchanger. In anycase below mentioned advice should befollowed:- Do not exceed the maximum allowableflow- Avoid any debris to enter the heatexchanger- Carefully let all air out of the circuits- Analyze compatibility of the usedrefrigerants with the materials used onthe heat exchanger and avoid the usageof chlorate water (max. 3 ppm)

- Install the heat exchanger horizontally

CAPACITIESThe type and quantity of oil as wellas the prolonged partial functioningcould reduce the capacity and correctworking of the heatexchanger

TESTS AND INSPECTIONEvery heat exchanger is strictly tested:- Pressure test on both tubes and shell

side according actual standards- Differential pressure test of singlecircuit for multicircuit units- Leakage test with helium at 20 bar andinspection with Spectron leak detectorwith sensitivity of 3 gr. per year

STANDARDSMaterials, production- and weldingprocesses, tests and documentationare in accordance wtih the EuropeanStandard PED/CE (EU)

ALLGEMEINE RATSCHLGEDer Es wird empfohlen auf demWasserkreislauf eine By-Pass Ventil,Blockierungsventil frInstandhaltung und Schutzfilter zumontieren.Die Anschlsse sollen in der richtigenEintritt/Austrittsfolge angeschlossenwerden und um Vibrationen undSpannungen zu verringern, solltenSpannungs- und Vibrationausgleichsy-steme angebracht werden. UnkorrekteAnwendung knnte Bruch des

Tauschers verursachen. Auf jedenFall sollten folgende Ratschlgebeachtet werden:- Die maximale zugelassene Volumen-strom soll nicht berschritten werden- Eintritt von Fremdkrper sollvermieden werden- Die Kreislufe sollen sorgfltigentleert werden

- Die Kompabilitt der verwendetenKltemittel soll geprft werden und dieVerwendung von Chloridwasser sollvermieden werden (max. 3ppm)- Der Wrmetauscher soll horizontaleingebaut werden

LEISTUNGENDas Typ en Menge des ls alsaucheinen verlngerte Teilbetrieb des

Tauschers knnte die Leistungvermindern und das korrekte

Funktionieren gefhrden.PROBEN UND KONTROLLE

J eder Wrmetauscher wird strengenProben unterzogen:- Rohrseitige- und MantelseitigeDruckprobe- Druckprobe der einzelnen Kreislufe- Dichtigkeitsprobe mit Helium bei 20Bar und eine Kontrolle mit Spettometromit 3 Gr/J ahr Sensibilitt

VOSCHRIFTEN

Die Materialien, Produktions- undLtverfahren, Proben undDokumentation sind gemEuropische Vorschriften.



Raccordo uscitarefrigeranteRefrigerant outletconnectionAnschluKltemittelausgang

GuarnizioneGasketDichtung

DiaframmaBaffleUmlenkblech

Raccordo entratarefrigeranteRefrigerant oinletconnectionAnschluKltemitteleingang Testata

HeaderKopf

Piastra tubieraTube sheetRohrplatte

Tubi di scambioHeat exchangertubesWrmebertragerrohre



Bocchello entrataacquaWater inletconnectionAnschluWassereingang

Manicotto portasondaTermostat socketFhleranschlu

Bocchello uscitaacquaWater outletconnection

AnschluWasserausgan


MantelloShellMantel

Piedino di supportoSupporting braketsBehlterfsse

DrenaggioacquaWater drainEntleerung



FATTORE DI SPORCAMENTOLa resistenza termica di sporcamentodipende da tipo di fluido, dal tipo ditubo di scambio e dalla velocit delfluido nei tubi. I dati da noi dichiaratinel catalogo contemplano un fattore disporcamento pari a 0,000043 (m2K)/Wriscontrabile nellutilizzo del condensa-

tore tipo R con tubi in Cu, acqua pulita,avente velocit minima di 1,3 m/sec.Altri fattori di sporcamento consigliatisono riportati nella tabella.

FOOLING FACTORFooling factor depends on type of fluid,design of inner surface of tube andinside fluid velocity. Data published inthe catalogue refer to a Fouling Factorof 0.000043 m2K/W relative to conden-sers type R with copper tubes and cleanwater with minimum velocity of 1.3 m/

sec. For other conditions refer to valuesof enclosed table.

VERSCHMUTZUNGSWIDERSTANDDer Verschmutzungswiderstand ist vonMediumart, Werkstoff und Profil derRohre und von Wassergeschwindigkeitin den Rohre abhngig. Die von uns imKatalog genannten Nennleistungensind unter Bercksichtigung einesFouling Faktor von 0,000043 (m2K)/W

ausgelegt der fr sauberes Wasser beieiner Wassergeschwindigkeit in denKernrohre des Verlssigers von minde-stens 1,3 m/sec und Cu-Rohre gltig ist.Widerstnde fr andere Medium sind inder ausgefhrte Tabelle angegeben.

FLUID v1m/sec v >1m/sec

Acqua di mare/Sea water/Meerwasser

Acqua di pozzo/City water/Stadtwasser

Acqua di fiume pulita/Clear river water/Klares Fluwasser

Acqua di fiume fangosa/Muddi river water/Schlammhaltiges Fluwasser

Acqua partocolarmente dura/Hard water/Besondes hartes Wasser

Acqua glicolata/Water-glycol/WasserglykollsungSoluzioni salino-acquose/Brine/Wsserige Salzlsungen

Olio/Oil/l

0,00009

0,00018

0,00030

0,00090

0,00050

0,000500,00050

0,00070

0,00009

0,00018

0,00020

0,00060

0,00050

0,000860,00086

0,00040

HX HX BT HX S HX BT S

C

bar

bar

bar

bar

Temperatura progetto/Design temperature/ProjekttemperaturPressione di progetto lato mantello/Projectpressure shell sideProjektdruck mantelseitig

Pressione di collaudo lato mantello/Test pressure shell sideProbedruck mantelseitigPressione di progetto lato tubi/Projectpressure tube sideProjektdruck rohrseitigPressione di collaudo lato tubi/Test pressure tube sideProbedruck rohrseitig

-10+90

29

41,5

10

14,3

-55+50

29

41,5

10

14,3

-10+90

29

41,5

16

22,8

-55+50

29

41,5

16

22,8



HXEVAPORATORI A FASCIO TUBIERO AD ESPANSIONE SECCA/DIRECT EXPANSION EVAPORATORS

VERDAMPFER FR TROCKENE VERDAMPFUNG

HX 18-95 KW

DimensioniDimensions

Abmessungen

Modello/Model/Modell E_.026HX

5,9

1,78

200

916

690

89

550

175

E_.018HX E_.032HX E_.046HX E_.055HX E_.064HX E_.080HX E_.095HX

8,6

1,99

200

1016

790

89

650

185

9,9

2,42

200

1216

990

89

800

201

13,6

2,85

200

1416

1190

89

950

241

14,6

3,59

230

1258

1020

89

800

250

14,6

4,05

230

1408

1170

89

950

245

18,0

4,67

230

1608

1370

89

1100

265

22,7

5,14

230

1758

1520

89

1200

295

WmSABCDEFGHILM

a (out)b (out)c (out)d (out)e (in)

f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n

V Ref.V (H2O)P netto

m3/hm2

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

OD/ODSOD/ODSOD/ODSOD/ODSOD/ODS

OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

140

100

200

60

170

-/35

-/35

-/28

-/28

-/22

-/22-/16

-/16

2

1/2

168

100

200

60

170

-/42

-/42

-/35

-/35

-/22

-/22-/22

-/22

21/2

1/2

3,7

8,2

34

4,1

9,0

37

4,9

10,7

41

5,7

12,4

45

7,3

16,7

63

8,2

18,6

68

9,4

21,1

75

10,3

23,1

80

LEGGENDA DEI SIMBOLI/LEGEND/LEGENDE DER SYMBOLEMassima portata ammessa d.acqua/Maximum water flow rate/Max. Wasser-VolumenstromSuperfice di scambio/Heat exchanging surface/AustauschflcheVolume totale lato refrigerante/Volume on refrigerant side/Kltemittelinhalt gesamtVolume lato mantello/Volume on water side/MantelinhaltAttacco lato tubi tipo Rotalock/Rotalock type connections on refrigerant/RotalockanschlussAttacco lato tubi tipo flangia stampata/Formed flange type connection tube side/Rohrseitige gepresste FlanschanschluAttacco lato tubi tipo flangia quadra/Square flange type connection tube side/Rohrseitige quadraticheAttacco lato tubi tipo a saldare/Welding flange type connection tube side/Rohrseitige geltete Flanschanschlu

WmS

V Ref.V H2O

ROTFLSFLQASA


14/6014 www.roenest.com Rev. 1.2/2011

HX 120-245 KW


Abmessungen


26,1

7,30

265

1828

1530

114

1200

338


31,6

8,59

265

2128

1830

114

1450

358

40,4

9,45

265

2328

2030

114

1650

358

44,3

10,61

265

2598

2300

114

1750

528

44,5

10,82

305

2118

1800

124

1450

377

49,9

11,34

305

2318

2000

124

1650

402

55,3

13,02

305

2518

2200

124

1750

421

55,3

14,67

305

2818

2500

124

1900

568

WmSABCDEFGHILM


f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n


m3/hm2



OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

193

160

250

72

200

220

160

250

72

200

-/67

-/54

-/42

-/35

-/42

-/35-/28

-/22

DN 100

1/2

14,9

31,1

109

17,3

36,1

120

19,1

39,4

126

21,2

43,9

136

20,6

48,2

148

22,6

52,6

156

24,5

56,9

165

27,5

63,5

179

-/54

-/42

-/54

-/42

-/67

-/54

-/67

-/54

-/35

-

-/35

-/28-/22

-

3

1/2


WmS

V Ref.V H2O

ROTFLSFLQASA


15/60www.roenest.com 15Rev. 1.2/2011

HX 270-565 KW


Abmessungen


60,2

15,22

358

2037

1650

149

1300

325


70,4

18,15

358

2287

1900

149

1500

350

86,7

21,59

358

2687

2300

149

1900

350

86,7

23,31

358

2887

2500

149

2000

450

88,0

25,10

415

2107

1650

179

1300

350

103

28,39

415

2357

1900

179

1500

375

127

33,66

415

2757

2300

179

1900

375

127

36,29

415

2957

2500

179

2000

475

WmSABCDEFGHILM


f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n


m3/hm2



OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

273

300

360

100

200

-/80

-/67

-/54

-/35

-/42

-/42-/35

-/22

DN 125

1/2

323

300

360

100

200

114/108

-/80

-/67

-/54

-/54

-/42-/35

-/35

DN 150

1/2

35,3

76,1

260

38,6

82,8

296

41,9

89,5

324

46,8

99,5

344

51,6

99,4

370

57,8

110,7

392

67,8

128,8

415

72,8

137,8

435


WmS

V Ref.V H2O

ROTFLSFLQASA



HX 648-910 KW


Abmessungen

Modello/Model/Modell

149

43,44

520

2292

1650

259

1300

E_.648HX E_.728HX E_.825HX E_.875HX

166

51,12

520

2542

1900

259

1500

166

57,03

520

2942

2300

259

1900

459

406

380

450

150

200

/

114/108

-/80

-/67

/

-/54-/42

-/42

DN200

1/2

121,9

210,0

660

166

64,33

520

3142

2500

259

2100

WmSABCDEFGHILM


f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n


m3/hm2



OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

105,2

182,2

560

94,8

164,9

495

130,2

223,8

740

E_.910HX

166

68,73

520

3342

2700

259

2300

138,6

237,7

825


WmS

V Ref.V H2O

ROTFLSFLQASA



HX 930-1510 KW


Abmessungen


210

65,05

570

2836

2200

264

1800

518

E_.930HX E_.1080HX E_.1150HX E_.1320HX E_.1450HX E_.1510HX

210

72,51

570

3136

2500

264

2100

518

457

400

500

120

250

-

114/108

114/108

-/80

-

-/54-/42

-/42

DN 250

1/2

149,7

309,7

844

210

84,95

570

3636

3000

264

2600

518

260

88,31

620

2861

2200

294

1800

530

260

98,43

620

3161

2500

294

2100

530

260

115,30

620

3661

3000

294

2600

530

260

132,17

620

4161

3500

294

3000

630

WmSABCDEFGHILM


f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n


m3/hm2



OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

508

400

500

120

250

-

139/-

114/108

114/108

-

-/67-/54

-/42

DN 250

1/2

135,3

281,3

782

173,8

357,1

945

179,2

332,4

1005

198,4

366,2

1085

230,5

422,4

1148

262,3

478,6

1350


WmS

V Ref.V H2O

ROTFLSFLQASA



HX 1777-2179 KW


Abmessungen


WmSABCDEFGHILM


f (in)g (in)h (in)

m (H2O)n


m3/hm2



OD/ODSOD/ODSOD/ODS

MPTFPTdm3

dm3

kg

370

108

726

2355

2000

425

1500

600

610

500

600

120

250

-

168/-

139/-

114/108

-

8067

54

DN300

1/2

225

546

1420

E_.1777HX E_.1878HX E_.1979HX E_.2070HX

370

130

726

2855

2500

425

2000

600

610

500

600

120

250

-

168/-

139/-

114/108

-

8067

54

DN300

1/2

272

628

1620

370

143

726

3155

2800

425

2300

600

610

500

600

120

250

-

168/-

139/-

114/108

-

8067

54

DN300

1/2

300

678

1780

370

152

726

3355

3000

425

2500

600

610

500

600

120

250

168/-

139/-

114/108

-

8067

54

DN300

1/2

318

710

1870

E_.2179HX

370

173

726

3855

3500

425

2500

600

610

500

600

120

250

-

168/-

139/-

114/108

-

8067

54

DN300

1/2

364

792

2100



HX

E1

E1._4

E2

E2._4

E3

E4

a

b

a

b

c

d

a

b

c

d

a

b

c

d

e

f

g

h

ab

c

d

e

f

a

b

c

d

e

f

g

h

i

l

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mmmm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mmA

-

-

34

27

34

36

-

-

-

-

18

54,5

18

54,5

15

54

15

54

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

200

40

35

50

32

32

32

32

40

42

37

16,5

65

16,5

65

20

65

20

65

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

230

45

48

-

-

-

-

33

50

44

42

-

-

-

-

-

-

-

-

2968

37

62

64

64

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

265

65

65

-

-

-

-

55

55

50

50

-

-

-

-

-

-

-

-

30,580,5

60

90

64

70

35

90

90

40

95

95

40

95

40

95

305

75

60

-

-

-

-

65

60

50

45

-

-

-

-

-

-

-

-

35100

45

95

82

82

40

100

100

50

100

100

40

105

40

95

358

95

65

-

-

-

-

65

60

65

60

-

-

-

-

-

-

-

-

60120

50

110

100

100

50

110

110

50

110

110

48

108

48

108

415

118

110

-

-

-

-

95

80

80

60

-

-

-

-

-

-

-

-

70145

60

120

120

120

50

110

145

60

125

125

50

145

50

145

520

130

100

-

-

-

-

110

90

100

100

-

-

-

-

-

-

-

-

91163,5

90

156

134

134

72

120

166

90

156

156

56

167

56

167

570

145

110

-

-

-

-

115

100

115

100

-

-

-

-

-

-

-

-

90185

85

145

155

155

65

170

170

85

170

170

76

175

75

175

620


Abmessungen

726

145

130

130

-

-

-

-

-

-

-

-

120115

205

100

175

190

185

85

175

90

90

155

155

75

215

75

726



AEBACCUMULI PER EVAPORATORI A FASCIO TUBIEROWATER STORAGE TANKS FOR EVAPORATORSSAMMLER FR ROHRBNDEL VERDAMPFER


221

1300

154

182

480

375

21/2

510

380

550

2

65

250

Volume/Volume/Volume

H2O (L)

C (mm)

a (mm)

b (mm)

D

E (mm)

U

I (mm)

H (mm)

M (mm)

N. staffe/N. supports

Nr. Halterungen

Peso/weight/Gewicht (Kg)

3165

4460

*

370

950

850

*

980

780

1020

4

435

2800 (**)

313

1790

154

182

480

630

21/2

510

380

550

2

90

300

534

1790

202

230

600

610

21/2

630

480

670

2

135

500

695

2485

202

230

600

950

21/2

630

480

670

3

165

600

1250

2495

282

310

800

885

21/2

830

650

870

3

180

900

772

2825

*

230

600

1100

*

630

480

670

3

190

700

1368

2820

*

310

800

1050

*

830

650

870

3

255

1300

1590

3150

*

310

800

810

*

830

650

870

4

310

2000

2220

3150

*

370

950

760

*

980

780

1020

4

350

2400 (**)

Modelli inseribili

Insertable models

Einfgbare Modellen

E.018-E.032

E.055

E.018 - E.046

E.055 - E.095

E.120

E.018 - E.046

E.055 - E.095

E.120 - E.155

E.172 - E.196

E.270 - E.306

E.410 - E.470

E.648 - E.728

E.018 - E.046

E.055 - E.095

E.120 - E.162

E.172 - E.245

E.270 - E.363

E.410 - E.534

E.648 - E.728

E.018 - E.046

E.055 - E.095

E.120 - E.162

E.172 - E.245

E.270 - E.363

E.410 - E.565

E.648 - E.875

E.930 - E.990

E.1150 - E.1320

E.018-E.1510



EAHEVAPORATORI A FASCIO TUBIERO ALLAGATIFLOODED SHELL AND TUBE EVAPORATORS

BERFLTETER ROHRBNDEL-VERDAMPFER

CARATTERISTICHE TECNICHEPRINCIPALI:Gli scambiatori della serie EAH sonoprogettati e costruiti per soddisfare inogni particolare tutte le esigenze delcliente. I materiali utilizzati nellacostruzione sono delevata qualit nelrispetto delle normative europee in

vigore. Tubi di scambio con aletta integralein rame, acciaio al carbonio,cupronichel, inox o titanio

Mantello e collegamenti in acciaio alcarbonio

Testata (casse acqua) in acciaio alcarbonio amovibili per una facilepulizia interna

Piastre tubiere e collegamenti inacciaio al carbonio

Guarnizioni esenti amianto Bulloni dacciaio ad alta resistenza

Esecuzione con o senza duomo

MAIN TECHNICAL FEATURES:The EAH series heat exchangers aredesigned and manufactured to satisfyevery customers request.

The used materials for manufacturingare of high quality according Europeanstandard. Tubes with external fin made of

copper, carbon steel, cupronickel,stainless steel or titanium Shell and connection made of carbonsteel

Removable header (water chambers)of carbon steel, allowing easy insidecleaning

Tube sheets and connections made ofcarbon steel

Gaskets are asbestos free High strength steel bolts Construction with of without fluidseparator

TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN:Die Wrmeaustauscher der EAH Seriesind entwurfen und werden unterBercksichtigung der Kundenwnschehergestellt. Die verwendetenMaterialien sind von hher Qualitt undentsprechen der EuropischenVorschriften

Die aussenberippten Rohre sind ausKupfer, Kohlenstoffstahl, Kupfernickel,Edelstahl oder Titan

Der Mantel und Anschle sind ausK-Stahl

Der Kopf (Wasserhauben) aus K-Stahlist abnehmbar fr eine einfacheWartung

Rohrplatten und Anchle aus K-Stahl Die Dichtungen sind ohne Asbest Die hchstfestigen Bolzen sind ausK-Stahl

Konstruktion mit oder ohne

Flssigkeitsabscheider



EAH-168-140EAH-168-210EAH-193-140EAH-193-210

EAH-273-140EAH-273-210EAH-323-210EAH-323-280EAH-406-210EAH-406-280EAH-406-350EAH-406-420EAH-508-280EAH-508-350

EAH-508-420EAH-610-280EAH-610-350EAH-610-420

ModelloModelModell

12,5

26,2

14,66

30,6

33,5

69,5

54,5

100,4

86

159

240

331

271

412

565

390

590

810

1,8

3,8

2,1

4,4

4,8

9,9

7,8

14,4

12,3

22,8

34,4

47,4

38,8

59,0

80,9

55,9

54,5

116,0

kg m3/h

CapacitCapacityLeistung

PortataFlowrateMenge

DP

21,6

92,8

24,2

91,7

24,1

98,2

7,6

19,3

7,4

26,9

44,2

86,6

20,9

44,8

85,8

20,1

43,7

82,7

kPa

N

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

S

4,36

6,55

5,09

7,64

11,64

17,46

26,18

34,91

41,46

55,28

69,10

82,92

94,55

118,19

141,83

136,74

170,92

205,11

m2

A

210

210

241

241

341

341

403

403

508

508

508

508

635

635

635

763

763

763

mm

C

1484

2192

1484

2192

1528

2240

2260

2976

2276

2976

3714

4440

3074

3800

4528

3140

3868

4619

mm

D

168

168

193

193

273

273

323

323

406

406

406

406

508

508

508

610

610

610

mm

B

1400

2100

1400

2100

1400

2100

2100

2800

2100

2800

3500

4200

2800

3500

4200

2800

3500

4200

mm

Inrefrigerante

Inrefrigerant

Kltemitteleintritt

21,3

21,3

21,3

21,3

21,3

35

26,9

42,4

42,4

42,4

60,3

76,1

60,3

76,1

88,9

60,3

88,9

114,3

mm

Dimenisoni/DimensionsAbmessungen

Outrefrigerante

Ourrefrigerant

Kltemittelaustritt

33,7

42,4

33,7

42,4

42,4

48,3

48,3

76,1

76,1

76,1

88,9

114,3

114,3

139,7

168,3

114,3

168,3

219,1

mm

Connessione/Conection

H2

O

1

1 1/4

1

1 1/2

1 1/2

2

2

2 1/2

2 1/2

2 1/2

4

5

4

5

6

4

6

8

9,58

14,37

11,17

16,76

25,54

38,31

57,46

76,61

90,98

121,31

151,63

181,96

207,50

259,37

311,25

300,072

375,10

450,11

dm3

Volumemantello/Shell

volume/Mantelinhalt

5,56

8,34

6,49

9,73

14,83

22,24

33,36

44,48

52,82

70,42

88,03

105,64

120,46

150,58

180,69

174,21

217,76

261,31

dm3

Volumetubi/Tube

volume/Rohrinhalt

PesoWeightGewicht

129

154

153

187

250314

424

514

638

781

924

1071

1241

1479

1718

1721

2051

2378

kg

EAH

Potenza indicata dello scambiatore allecondizioni di esercizio: acqua 12C/6C,R507, t0=3C

Indicated capacities of the heatexchangers are according workingconditions: water 12C/6C, R507,t0=3C

Die Leistungen der Wrmetauscherbeziehen sich auf folgendeBetriebsbedingungen: Wasser12C/6C, R507, t0=3C


23/60Rev. 1.2/2011

EVAPORATORI AD ESPANSIONE DIRETTA PER NH3-R717 SERIE NHDIRECT EXPANSION EVAPORATORS FOR NH3-R717 NH RANGEVERDAMPFER FR TROCKENE VERDAMPFUNG FR NH3-R717

CARATTERISTICHE TECNICHEPRINCIPALI: 14 modelli in 25 versioni standard inacciaio al carbonio con tubi discambio in inox

versione a 1 e 2 circuiti NH3 dimensioni di ingombro ridotte pressione di lavoro lato acqua 10 bar

tutti i modelli hanno il fascio tubieroestraibile di serie disponibile in versioni con materialidiversi quali: titanio, acciaio alcarbonio

MAIN TECHNICAL FEATURES: 14 types in 25 standard models withcarbon steel shell and stainless steeltubes

1 and 2 NH3 indipendent coolingcircuits

reduced dimensions 10 bar working pressure on water side

removable bundle of tubes on alltypes special executions available intitanium and carbon steel

TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN: 14 Modelle in 25 Ausfhrungen mitEdelstahl- Kernrohre

1 oder 2 NH3-Kreislufen Kompakte Ausfhrung Betriebsdruck Mediumseite10 bar

Das Rohrbndel ist standard

ausziehbar Auf Anfrage Version ausKohlenstoffstahl oder Titan

www.roenest.com 23



E_ .090 NHE_ .109 NHE_ .136 NHE_ .224 NH

E_ .243 NHE_ .334 NHE_ .374 NHE_ .460 NHE_ .570 NHE_ .587 NHE_ .662 NHE_ .820 NHE_ .910 NHE_ .1040 NH

ModelloModelModell

90

109

136

224

243

334

374

460

570

578

662

720

910

1040

12,9

15,6

19,5

32,1

34,8

47,8

53,5

65,9

81,6

84

94,8

117,5

130,3

148,9

kW* m3/h


PortataFlowrateWasser-menge

H.E.S.

9,60

10,77

14,10

22,17

23,97

34,13

36,86

49,22

57,98

62,36

70,96

83,64

94,69

111,56

m2

ConnessioniH

2O

H2

Oconnections

H2

OAnschlsse

3

3

DN100

DN125

DN125

DN100

DN150

DN150

DN200

DN200

DN200

DN250

DN250

DN250

E1

21,3

21,3

21,3

48,3

48,3

48,3

48,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

E(OD)

A

265

265

305

358

358

415

415

520

520

520

570

570

620

620

mm

C

2030

2300

2200

2300

2500

2300

2500

1900

2300

2500

2500

3000

2500

3000

mm

G

193

193

220

273

273

323

323

406

406

406

457

457

508

508

mm

B

2328

2598

2518

2687

2887

2757

2957

2542

2942

3142

3136

3636

3161

3661

mm


17,87

21,2

24,06

41,27

46,8

63,52

72,8

105,2

121,9

130,2

149,7

173,8

198,4

230,5

dm3

37,52

43,9

44,95

79,43

99,5

108,48

137,8

182,2

210

223,8

309,7

357,1

366,2

422,4

dm3

Pesoweight

Gewicht

139

150

172

356

378457

479

616

726

814

928

1040

1194

1263

kg

Volumerefrigerante

Refrigerantvolume

VolumeKltemittel

VolumeH2OH2O

VolumeVolume

H2O

48,3

48,3

48,3

76,1

76,1

88,9

88,9

114,3

114,3

114,3

139,7

139,7

168,3

168,3

U(OD)

E1

/

/

/

48,3

48,3

48,3

48,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

60,3

E(OD)

/

/

/

60,3

60,3

76,1

76,1

88,9

88,9

88,9

108

108

139

139

U(OD)

Connessioni NH3/NH3 connectionsNH3 Anschlsse

NH

Potenza frigorifera alle condizioni:R717-NH3: Tc=45C/3K, Te=0C/5K,Acqua: in 12C, usc 6C, FF=000088m2k/W

Cooling capacity at working conditions:R717-NH3: Tc=45C/3K, Te=0C/5K,Water: in 12C, out 6C, FF=000088m2k/W

Klteleistung bei folgendeBetriebsdaten:R717-NH3: Tc=45C/3K,Te=0C/5K,Wasser: ein 12C, aus 6C, FF=000088m2k/W



EANHEVAPORATORI A FASCIO TUBIERO ALLAGATI PER NH3-R717FLOODED SHELL AND TUBE EVAPORATORS FOR NH3-R717

BERFLTETER ROHRBNDEL-VERDAMPFER FR NH3-R717

CARATTERISTICHE TECNICHEPRINCIPALI:Gli scambiatori della serie EANH sonoprogettati e costruiti per soddisfarein ogni particolare tutte le esigenzedel cliente. I materiali utilizzati nellacostruzione sono delevata qualit nelrispetto delle normative europee in

vigore: tubi di scambio strutturati ad altaefficienza in acciaio al carbonio, inoxo titanio

mantello e collegamenti in acciaioal carbonio

testate (casse acqua) in acciaio alcarbonio amovibili per una facilepulizia interna

piastre tubiere e collegamenti inacciaio al carbonio

guarnizioni esenti amianto bulloni dacciaio ad alta resistenza

esecuzione con o senza duomo

MAIN TECHNICAL FEATURES:Shell and tube evaporators of EANHrange are designed and manufacturedto meet in all details the Customersrequests. Adopted materials are of veryhigh quality, according to EuropeanRegulations for pressure vessels: High efficiency structured tube of

carbon steel, stainless steel ortitanium shell and inlets in carbon steel headers (water chambers) in carbonsteel, removable to allow an easyinside cleaning

tube-sheets and inlets in carbon steel asbestos free gaskets high strength steel bolts execution with or without separator

TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN:Die Wrmebertrager der EANH-Serie sind wunschgem in unseremHause ausgelegt und gefertigt um alleVorgaben unserer Kunden zu erfllen.Die Qualitt der Werkstoffe entsprichalle Anforderungen der europischenVorgaben:

Hohe Leistungsfhigkeit der Rohreaus K-Stahl, Edelstahl oder Titan Mantelrohr und Wasseranschlssenaus C-Stahl

fr eine leichte Wartung abnehmbareWasserhauben aus C-Stahl

Rohrplatten undKltemittelanschlssen aus C-Stahl

Dichtungen ohne Asbest Bolzen aus Kohlenstoffstahl aufgebauter Flssigkeitsabscheider



EANH-168-1400EANH-168-2100EANH-193-1400EANH-193-2100

EANH-193-2800EANH-273-1400EANH-273-2100EANH-273-2800EANH-323-1400EANH-323-2100EANH-323-2800EANH-406-2100EANH-406-2800EANH-508-2800

EANH-508-4200EANH-610-2800EANH-610-4200

ModelloModelModell

12,4

20,9

14,4

24,4

28,9

33,0

55,8

66,0

49,5

83,7

99,0

66,8

156,7

268,0

453,5

387,7

656,0

1,8

3,0

2,1

3,5

4,1

4,1

8,0

9,4

7,1

12,0

14,2

9,6

22,4

38,4

64,9

55,5

93,9

kg m3/h


PortataFlowrateWasser-menge Pe

rditedicarico

Pressuredrop

Druckverlust

22

67

24

59

20

24

60

20

22

60

19

8

21

21

56

20

56

kPa

N.passi

N.ofchannels

AnzahlDurchlufe

8

8

8

8

4

8

8

4

8

8

4

4

4

4

4

4

4

Superficie

Surface

Oberflche

2,15

2,87

2,51

3,35

5,03

5,75

7,66

11,49

8,62

11,49

17,24

18,19

27,29

46,68

62,64

67,51

90,01

m2

A

210

210

241

241

241

341

341

341

404

403

403

508

508

635

635

763

763

mm

C

1584

2184

1584

2192

3092

1628

2240

3140

1660

2276

3176

2276

3189

3274

4500

3340

4568

mm

D

168

168

193

193

193

273

273

273

323

323

323

406

406

508

508

610

610

mm

B

1400

2100

1400

2100

2800

1400

2100

2800

1400

2100

2800

2100

2800

2800

4200

2800

4200

mm

In NH3

21,3

21,3

21,3

21,3

21,3

21,3

26,9

26,9

26,9

33,7

33,7

26,9

33,7

33,7

33,7

33,7

42,4

mm


OutNH3

35

35

35

35

35

35

48,3

48,3

48,3

60,3

60,3

48,3

76,1

114,3

114,3

114,3

168,3

mm

ConnessioniH

2O

H2

Oconnections

H2

OAnschlsse

1

1

1

1 1/4

1 1/4

1 1/2

2

2

2

2 1/2

2 1/2

2

3

4/DN100

5/DN125

5/DN125

6/DN150

10,26

13,68

11,97

15,96

23,94

27,36

36,48

54,72

41,014

54,72

82,09

86,65

129,97

222,32

296,42

321,51

428,67

dm3

VolumeNH3

NH3volume

NH3Volume

5,74

7,66

6,70

8,93

13,40

15,31

20,41

30,62

22,97

30,62

45,93

48,48

72,73

124,40

165,86

179,90

239,87

dm3

Pesoweight

Gewicht

96,2

118,3

116,1

141,9

193,2

216,4

263,4

335,6

297,7

361,7

487,0

537,4

722,9

1349,7

1710,4

1888,4

2395,3

kg

EANH

VolumeH2O

H2OVolumeVolume

H2O

Potenza indicata dello scambiatore allecondizioni di esercizio: acqua 12C/6C,R507, t0=3C

Indicated capacities of the heatexchangers are according workingconditions: water 12C/6C, R507,t0=3C

Die Leistungen der Wrmetauscherbeziehen sich auf folgendeBetriebsbedingungen: Wasser12C/6C, R507, t0=3C



CONDENSATORI FRIGORIFERI AFASCIO TUBIEROSerie R

DESURRISCALDATORE DI CALORE GASFRIGORIFERA ACQUASerie DR

CONDENSATORI FRIGORIFERI AFASCIO TUBIERO PER NH3-R717Serie CNH

SCAMBIATORI OLIO-ACQUASerie OA

SCAMBIATORI PER RECUPEROENERGETICO FUMI-ACQUA

Serie FA

SHELL AND TUBE CONDENSERS

R Range

DESUPERHEATERS FORREFRIGERANTS - WATERDR Range

SHELL AND TUBE CONDENSERS FORNH3-R717CNH Range

WATER OIL-COOLERSOA Range

HEAT RECOVERY SMOKE-WATER HEATEXCHANGERS

FA Range

ROHRBNDELVERFLSSIGER

R Serie

WASSER - KLTEMITTELENTHITZER

DR Serie

ROHRBNDELVERFLSSIGER FRNH3-R717CNH Serie

WASSER-L KHLEROA Serie

WRMETAUSCHER FRWRMERCKGEWINNUNGRAUCHGAS-WASSERFA Serie



CONDENSATORI A FASCIO TUBIERO SERIE RSHELL AND TUBE CONDENSERS R RANGEROHRBNDELVERVERFLSSIGER SERIE R



CONDENSATORI A FASCIO TUBIEROSERIE R

Capacit condensante fino a 2350 kW- I tubi di scambio termico sonointernamente ed esternamentestrutturati ad altissima efficienzaed a basso indice di sporcamento.Ci permette di raggiungere coefficientidi scambio termio ancor pi alti,supericie di scambio maggiori, minorevolume interno e quindi ridotte quantitdi liquido refrigerante con riduzionedegli ingombri e del peso- Le testate anteriore e posteriore

sono amovibili per una manutenzione epulizia ancor pi semplice- La pressione di esercizio lato tubi pari a 10 Bar- Tutti i componenti in acciao sonosabbiati- Le guarnizioni sono in gomma EPDMche garantiscono una alta pressionedi esercizio unita ad una eccezionaleresistenza allinvecchiamento- Tutti i scambiatori possono essereforniti con piedi di supporto e spia diliquido (accessorio)- Altissima standardizzazione delprodotto- Gli scambiatori operano con tutti ifluidi frigorigeni purch compatibili conil rame ed acciaio al carbonio

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE- Il condensatore a fascio tubiero realizzato da tubi dritti mandrinati allapiastra tubiera i cui fori sono provvistidi canalini di tenuta.

SHELL AND TUBE CONDENSERS RRANGE

Condensing capacity up to 2350 kW- High efficiency internal and externalgrooved copper tubes with low foulingprofile, allowing higher heat exchangecoefficients, high surface less internalvolume and therefore lower quantityof refrigerant with smaller dimensionsand less weight- Both headers are removable allowingeasy maintainance and inside cleaning- Workingpressure tube side is 10 Bar- All components made of carbon steel

are sandblasted- The gaskets are in rubber EPDMwhich guarantee a high workingpressure and high aging resistance- All heat exchangers can be suppliedwith supporting brackets and liquiddisplay (accessory)- High product standardization- The heat exchangers can work withall refrigerants on the condition theyare compatible with copper and carbonsteel

CONSTRUCTION FEATURES- The shell and tube condensersconsist of straight tubes which areexpanded on the tube plateof which the holes are grooved.

ROHRBNDELVERVERFLSSIGERSERIE R

Verflssigungsleistung bis 2350 kW- Hochleistungsfhige, innen- undaussen berippte Kupferrohre, mit einemniedrigen Fouling Profil, damit hhereWrmeaustauschkoeffizientenund hhere Oberflche erreict werden.Somit ist der Rohrinhalt geringer undwird weniger Kltemittel bentigt undwerden Abmessungen und Gewichtreduziert.- Beide Kopfstcke sind abnehmbarum eine einfache Wartung zu

gewhrleisten- Betriebsdruck rohrseitig ist 10 Bar- Alle Komponenten ausKohlenstoffstahl sind sandgestrahlt- Alle Dichtungen sind aus EPDMGummi welches eine hoheBetriebsdruck und hoheAlterungswiderstand gewhrleisten- Alle Wrmetauscher knnen mit Feund Schauglas (Zubehr) versehenwerden- Hohe Produktstandardizierung- Die Wrmeaustaucher sind geeignetfr Betrieb mit allen Kltemittelvorausgesetzt sie sind kompatibel mitKupfer und Kohlenstoffstahl

KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTENDie Rohrbndelverflssiger bestehenaus gerade Rohren, die auf dieRohrplatte, welche berippteLcher hat, aufgeweitet werden.



MATERIALII materiali utilizzati nella costruzione

sono di elevata qualit nel rispetto dellenormative europee in vigore e specificiper i recipienti di pressione. In funzionedella applicazione sono disponibili nellediverse esecuzioni:versione standard- Testata, piastra tubiera, mantello,collegamenti frigoriferi ed idraulicisono in acciaio di carbonio- Tubi di scambio termico sono di rame- Diaframmi in ottone o in materialecompatibile con i fluidi in uso

- Guranizioni esenti di amianto- Bulloni di acciaio ad alta resistenzaversione marina (M):- Testate, piastre tubiere e collegamentiidraulici sono in AISI 316L- Mantello e collegamenti frigoriferisono in acciaio al carbonio- Tubi di scamio termico strutturati inCuNi- Diaframmi in acciaio al carbonio o inmateriale compatibile con i fluidi in uso- Guranizioni in gomma EPDM marina- Bulloni di acciaio ad alta resistenza- Nr. 2 anodi sacrificali in ZnMg- Doppio bocchello uscita lato liquidofrigorigeno (accessorio)

MATERIALSAll materials used for construction

are of high quality in accordance witheuropean standards specified forpressure vesselsStandardversion- Header, tube plate, shell, refrigerantand water connections are made ofcarbon steel- Heat transfer tubes are made ofcopper- Baffles are made of brass or ofmaterials which are compatible withthe utilized refrigerants

- Gaskets are asbestos free- Steel bolts are highly resistantMarineversione (M)- Headers, tube sheets and waterconnections are manufactured of AISI316L- Shell and refrigerant connections aremade of carbon steel- Structured tubes are made of CuNi- Baffles are made of carbon steel orof materials which are suitable forcommon fluids- Gaskets are from rubber EPDM- High strength steel bolts- Two sacrificial anodes in ZnMg- Double refrigerant outlet connection(accessory)

MATERIALIENDie verwendeten Materialien sind

hoher Qualitt und entsprechendie Europischen Vorschriften frDruckbehlter.Standardausfhrung- Kopfstck, Rohrplatte, Mantel,Kltemittel- und Wasseranschlssesind aus Kohlenstoffstahl- Die Kernrohre sind aus Kupfer- Die Umlenkbleche sind aus Messingoder aus Materialien, die mit denangewendeten Kltemittel kompatibelsind

- Die Bolzen sind auswiderstandsfhigem Stahl- Kopfstck, Rohrplatte undWasseranschlsse sind aus AISI 316L- Mantel und Kltemittelanschlssesind aus Kohlenstoffstahl- Die berippte Rohre sind aus CuNi- Umlenkbleche sind ausKohlenstoffstahl oder aus fr blicheKltemittel geeignete Materialien- Die Dichtungen sind aus EPDMGummi- Die Bolzen sind auswiderstandsfhigem Stahl- Zwei Anoden as ZnMg- Doppelte Kltemittel austrittsstutzen(auf Anfrage)



NORMATIVEI materiali, i processi produttivi e di

saldatura, le prove ed i documentifinali sono in ossequio alle normativeeuropee PED/CE (EU)

LIMITI DIMPIEGOSono dati dalla pressione di progetto,dal campo della temperatura diesercizio, dalla velocit del fluido, dallamassima portata ammessa, e dallaportata di massa del liquido frigorigeno.Il nostro ufficio tecnico a disposizionedella gentile clientela per qualsiasi

chiarimento.COLLEGAMENTI LATO REFRIGERANTEIl collegamento realizzato mediantebrasatura saldatura o con lattacco tipoRotalock.

Tutti i condensatori sono forniti diattacchi di servizio per valvola disicurezza e presa di pressione

COLLEGAMENTI LATO ACQUAI collegamenti sono garantiti damanicotti filettati, da flangie o da giuntiflessibili.Ogni condensatore previsto diconnessione per sfiattare e scaricare

STANDARDSMaterials, production- and welding

processes, tests and documentationare in accordance wtih the EuropeanStandard PED/CE (EU)

WORKING LIMITSThe working limits are determined bythe used pressure, temperature range,refrigerant velocity, maximum allowedrefrigerant and water flow and by therefrigerant mass flow. Our technicaldept is at disposal for any your requestor assistance.

REFRIGERANT CONNECTIONSConnections are carried out bywelding, brazing or with Rotalockfittings. All condensers are equipedwith auxilary sockets for safety valveand pressure connection.

WATER CONNECTIONSConnections are warranted bythreaded sleeves, flanges or flexibleconnections joints. Every condenseris equiped with airvent and drainingconnections.

VOSCHRIFTENDie Materialien, Produktions-

und Ltverfahren, Proben undDokumentation sind gemEuropische Vorschriften.

ANWENDUNGSBEGRENZUNGENDie Anwendungsbegrenzungenwerden von den verwendeten Druck,Betriebstemperturen,Kltemittelgeschwindigkeit, maximaleKltemitttel-und Wassermenge undKltemittelmassenstrom bestimmt.Unsere technische Abteilung steht

fr jede Aufklrung zur Verfgung.ANSCHLSSE KLTEMITTELSEITEDie Verbindung erfolgt durch Ltung,Schweiung oder mit RotalockAnchlsse. Alle Verflssiger sind mitStutzen fr Sicherheitsventileanschluund Manometeranschlu versehen.

ANSCHLSSE WASSERSEITEDie Verbindung wird vonGewindeanchlssen, Flanschen odervon flexibilen Kupplungen.

J eder Verflssiger ist mit Stutzen frEntleerung und Entlftung versehen.



VERSIONI SPECIALIGli scambiatori a fascio tubieropossono essere realizzaticompletamente con materiali specialiquali AISI 316, CuNi, titanio ed altri

AVVISI GENERALIE raccomandato il montaggio latoacqua della valvola di by-pass, divalvole intercettazione pereventuali manutenzioni e del filtro diprotezione.Collegare i bocchelli rispettando lagiusta sequenza di ingresso/uscita eper attutire le vibrazioni e tensioni, coni rispettivi ed adequati antivibranti ecompensatori. Luso improprio puportare lo scambiatore alla rottura.Rispettare comunqe le indicazioni sottoelencate:- Non superare la massima portataconsentita

- Evitare lingresso di corpi estraneinello scambiatore- Sfiatare accuratamente ecompletamente i circuiti- Analizzare la compatibilit del fluidoustato con i materiali di costruzionedello scambiatore ed evitare ilfunzionamento con acqua clorata (max.3 ppm)- Montare lo scambiatoreorrizzontalmente

SPECIAL EXECUTIONSThe shell and tube heat exchangerscan be manufactured with specialmaterials like AISI 316, CuNi, titaniumor others

GENERAL ADVICEIt is reccomended to mount on thewater circuit a by-pass valve, tappingvalves for maintenance and protectionfilters. The water and refrigerantconnections should be connectedrespecting the correct in/out sequenceand to lessen vibrations and tensionscompensatory- and anti-vibrationsystems should be installed. Incorrectuse could cause failure of the heatexchanger. In any case belowmentioned advice should be followed:- Do not exceed the maximumallowable flow- Avoid any debris to enter the heat

exchanger- Carefully let all air out of the circuits- Analyze compatibility of the usedrefrigerants with the materials usedon the heat exchanger and avoid theusage of chlorate water (max. 3 ppm)- Install the heat exchanger horizontally

SONDERAUSFHRUNGENDie Rohrbndelwrmetauscherknnen mit Sondermaterialien wieAISI 316, CuNi, Titanium oder Anderenhergestellt werden.

ALLGEMEINE RATSCHLGEEs wird empfohlen auf demWasserkreislauf eine By-Pass Ventil,Blockierungsventil fr Instandhaltungund Schutzfilter zu montieren.Die Anschlsse sollen in der richtigenEintritt/Austrittsfolge angeschlossenwerden und um Vibrationenund Spannungen zu verringern,sollten Spannungs- undVibrationausgleichsysteme angebrachtwerden. Unkorrekte Anwendungknnte Bruch des Tauschersverursachen. Auf jeden Fall solltenfolgende Ratschlge beachtet werden:- Die maximale zugelassene

Volumenstrom soll nicht berschrittenwerden- Eintritt von Fremdkrper sollvermieden werden- Die Kreislufe sollen sorgfltigentleert werden- Die Kompabilitt der verwendetenKltemittel soll geprft werden und dieVerwendung von Chloridwasser sollvermieden werden (max. 3ppm)- Der Wrmetauscher soll horizontaleingebaut.



INDICAZIONI GENERALIE. consigliato il montaggio latoacqua della valvola di by-pass, divalvole intercettazione per eventualimanutenzioni e del filtro di protezione.Collegare i bocchelli rispettando lagiusta sequenza di ingresso/ uscitae per attutire le vibrazioni e tensioni,con i rispettivi e adeguati antivibrantie compensatori. L.uso improprio puportare lo scambiatore alla rottura.Rispettare comunque le indicazionisotto elencate:- non superare la massima portataconsentita- evitare l.ingresso di corpi estraneinello scambiatore- sfiatare accuratamente ecompletamente i circuiti- analizzare la compatibilit del fluidousato con i materiali di costruzionedello scambiatore ed evitare il

funzionamento con acqua clorata (max.3 p.p.m.)- montare lo scambiatoreorizzontalmente.

MODIFICHECi riserviamo di apportare in qualunquemomento e senza preavviso modificheche riteniamo utili e convenienti per ilmiglioramento del prodotto.

GENERAL WARNINGIt is raccomanded to install on watercircuit a by- pass valve, tapping valvesfor maintenance and protection filters.Water and refrigerant connectionsmust respect in/out sequence, andproper antivibrating and compensatorysystems must be joined. A not properinstallation or a neglicence by usercan lead to the failure of the unit. Itis raccomanded to keep followingsuggestions:- not to exceed the maximum allowedflow- to prevent any debris entering into thecurcuits- to vent carefully and completely thecircuits- to be sure about compatibility of fluidswith materials of the exchanger andto avoid to use chlorate water (max 3ppm).

- to instal the exchanger perfectlyhorizontal.

MODIFICATIONSWe keep the right to change our data atany time and without prior notice.

ALLGEMEINEN HINWEISENUND GRUNDREGELN FR DIEAUFSTELLUNGAuerhalb des WrmebertragersWasser- Absperrventile undeine Bypass-Leitung montieren.Anschlsse korrekt mit denWasserleitungen (Vor- und Rcklauf)und mit den Kltemittellkreislauf(Eingang/Ausgang) und umGerteschwingungen zu vermieden,mit Rohrleitungskompensatorenund Schwingungsdmpferverbinden. Die Wasseranschlssenicht zu fest anziehen und um denWrmebertrager zu schtzen, soll einWasserschmutzfnger eingebaut sein.Herstellerhinweis:- Maximalen Volumenstrom nichtberschreiten- Es drfen keine Fremdkrpereingefhrt werden

- Wasserkreis- und Kltemittelkreislaufsorgfltig splen und entleeren- Die Verwendung von nichtaufbereitetem Wasserkann zu Beschdigung desWrmeaustauschers fhren; maximaleChloridkonzentration 3 p.p.m.- Rohrbndel waagerecht verwenden

NDERUNGENWir behalten uns das Recht vor, tech.nderungen der Konstruktion, der

technischen Daten, der Dimensionenohne Ankndigung vorzunehmen.



Bocchetto uscitaacquaWater outletconnectionAnschluWasserausgang

Piastra tubiera

Tube sheetRohrplatte

Attacchi servizio

Auxiliary socketsAnschlu frSicherheitsventil

Bocchello entrataacquaWater inletconnection

AnschluWassereingang

TestataHeaderKopf




Raccordo entratarefrigeranteRefrigerant oinletconnectionAnschluKltemitteleingang

Raccordo uscitarefrigeranteRefrigerant outletconnection

AnschluKltemittelausgang

MantelloShellMantel

Piedino di supportoSupporting braketsBehlterfsse



SERIE/SERIE/SERIE STANDARD 16 BAR

Lato tubi/Tube side

Rohrseitig

Lato mantello/Shell side

Mantelseitig

-10C/+95C

10 Bar

14.3 Bar

-10C/+110C

30 Bar

42.9 Bar

-10C/+95C

16 Bar

22.88 Bar

-10C/+110C

30 Bar

42.9 Bar

Temperatura/Temperature/Temperatur

Pressione di progetto/Project pressure

Projektdruck

Pressione di collaudo /Test pressure

Probedruck

Temperatura/Temperature/Temperatur

Pressione di progetto/Project pressure

Projektdruck

Pressione di collaudo /Test pressure

Probedruck

FATTORE DI SPORCAMENTOLa resistenza termica di sporcamento

dipende da tipo di fluido, dal tipo ditubo di scambio e dalla velocit delfluido nei tubi. I dati da noi dichiaratinel catalogo contemplano un fattore disporcamento pari a 0,000043 (m2K)/Wriscontrabile nellutilizzo del condensa-tore tipo R con tubi in Cu, acqua pulita,avente velocit minima di 1,3 m/sec.Altri fattori di sporcamento consigliatisono riportati nella tabella.

FOULING FACTORFooling factor depends on type of fluid,

design of inner surface of tube andinside fluid velocity. Data published inthe catalogue refer to a Fouling Factorof 0.000043 m2K/W relative to conden-sers type R with copper tubes and cleanwater with minimum velocity of 1.3 m/sec. For other conditions refer to valuesof enclosed table.

VERSCHMUTZUNGSWIDERSTANDDer Verschmutzungswiderstand ist von

Mediumart, Werkstoff und Profil derRohre und von Wassergeschwindigkeitin den Rohre abhngig. Die von uns imKatalog genannten Nennleistungensind unter Bercksichtigung einesFouling Faktor von 0,000043 (m2K)/Wausgelegt der fr sauberes Wasser beieiner Wassergeschwindigkeit in denKernrohre des Verlssigers von minde-stens 1,3 m/sec und Cu-Rohre gltig ist.Widerstnde fr andere Medium sind inder ausgefhrte Tabelle angegeben.

FLUID v1m/sec v >1m/sec

Acqua di mare/Sea water/Meerwasser

Acqua di pozzo/City water/Stadtwasser

Acqua di fiume pulita/Clear river water/Klares Fluwasser

Acqua di fiume fangosa/Muddi river water/Schlammhaltiges Fluwasser

Acqua partocolarmente dura/Hard water/Besondes hartes Wasser

Acqua glicolata/Water-glycol/Wasserglykollsung

Soluzioni salino-acquose/Brine/Wsserige Salzlsungen

Olio/Oil/l

0,00009

0,00018

0,00030

0,00090

0,00050

0,00050

0,00050

0,00070

0,00009

0,00018

0,00020

0,00060

0,00050

0,00086

0,00086

0,00040



R 33-64 KW


Abmessungen

Modello/Model/Modell RC 41

33

5,7

45

6,0

RC 33 RC 49 RC 57 RC 64

41

7,1

44

7,9

49

8,5

45

9,9

214

700

778

168

300

100

152

36

85

37

51

31

50

-/28

-/221/2

FPT 1

FPT 1 1/2

9,4

4

51

57

9,9

49

11,9

64

11,1

51

13,9

QnWnDpnWmABCDEFGILMNP

Q (max)a (in)

b (out)c (vs)

d (H2O)e (H2O)V Ref.V (H2O)P netto

kWm3/hkPam3/hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

10,9

2,8

4,8

10,2

3,4

50

8,7

4,6

52

7,9

5,2

54

RC/4

Acqua di torreTower waterTurmwasser

Tc=41C Ti=30CR22 Tg=80CF.F.=0,000043 (m2K/W)

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O

LEGGENDA DEI SIMBOLI/LEGEND/LEGENDE DER SYMBOLEPotenza nominale totale/Nominal capacity/Nennleistung gesamtPortata nominale dacqua/Nominal water flow rate/Wasser-Volumenstrom nominalPerdita di carico alla portata nominale/Water pressure drop at nominal flow rate/Widerstand nominalPortata massima ammissibile/Maximum water flow rate/Max. Wasser-VolumenstromVolume lato mantello/Volume on refrigerant side/Kltemittelinhalt gesamtVolume lato tubi/Volume on water side/Rohrinhalt



R 67-182 KW


Abmessungen



Q (max)a (in)

b (out)c (vs)

d (H2O)e (H2O)f (H2O)V Ref.V (H2O)P netto


OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

67

11,6

41

11,9

RM 67

22,5

4,6

69

RM/2



83

14,4

39

15,9

RM 83

20,9

5,8

72

99

17,2

39

19,9

214

1400

1478

168

850

100

152

11

85

42

36

37

60

-/35

-/351/2

FPT 11/2

FPT2

FPT1

19,4

6,9

74

RM 99

114

19,8

41

23,8

RM 114

17,8

8,1

77

128

22,2

42

27,8

RM 128

16,3

9,3

80

146

25,3

37

31,8

RM 146

24

10,2

96

169

29,3

39

37,7

240

1400

1478

193

850

160

164

0

85

50

46

42

70

48,3/42

-/351/2

FPT 11/2

FPT2 1/2

/

20,9

12,6

100

RM 169

182

31,6

40

41,7

RM 182

19,3

13,8

103

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O




R 194-242 KW


Abmessungen


QnWnDpnWmABCDEFGILMNPO

Q (max)

a (in)b (out)c (vs)


kWm3/hkPam3/hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

OD/ODSOD/ODS

NPT

dm3

dm3

kg

194

37,7

11

63,5

RL 194

36,3

14,7

126

RL/1



242

42,0

12

83,4

RL 242

29,2

20

136

224

38,9

12

75,5

240

2100

2178

193

1400

160

164

/

85

/

50

50

39

250

60,3/54-/35

1

FPT 21/2

Gr4

FPT11/2

31,6

18,3

132

RL 224

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O





Abmessungen

Modello/Model/Modell RM 316

273

47,4

48

47,7

RM 273 RM 340 RM 278 RM 410

316

54,8

50

55,6

340

58,0

48

63,5

330

1400

1528

273

850

300

219

40

104

63

62

60

250

76,1/67

48,3/421

FPT2

Gr4

47,7

17,1

171

378

65,6

50

71,5

410

71,1

49

75


Q (max)a (in)

b (out)c (vs)

d (H2O)e (H2O)V Ref.V (H2O)P netto


OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

53,9

12,9

160

50,8

15,0

165

44,6

25,7

176

33,4

21,6

204

RM/2



R 273-410 KW

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O




R 359-1029 KW


Abmessungen



Q (max)a (in)

b (out)c (vs)



OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

RL/1



359

62,3

15

95,3

RL 359

81,6

25,7

203

416

72,2

15

111,2

RL 416

76,9

29,2

211

449

77,9

14

124,1

330

2100

2228

273

1400

300

219

40

104

63

60

57

300

76,1/67

60,3/542x1

FPT2

Gr4

Gr6

72,2

32,8

219

RL 449

500

86,8

15

143,0

RL 500

67,5

36,4

227

640

138

29

150

RL 640

70,3

28,4

286

637

110,6

13

190,6

RL 637

97,6

51,2

296

747

129,7

11

250,2

RL 747

80,9

63,7

326

883

153,3

10

301,8

RL 883

154,2

79,6

467

974

169,1

9

353,4

470

2100

2258

406

1400

380

299

76

154

87

84

90

300

88,9/80

76,1/673x1

Gr4

Gr6

Gr10

139

91,3

493

RL 974

1029

178,6

9

393,2

RL 1029

127,4

100,2

514

393

2100

2258

323

1400

300

259

45

104

74

68

78

300

88,9/80

60,3/542x1

FPT3

Gr5

Gr8

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O




R 546-1540 KW


Abmessungen



Q (max)a (in)

b (out)c (vs)



OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

RX/1



546

94,8

40

95,3

RX 546

109,3

32,8

247

632

109,7

41

111,2

RX 632

103

37,6

258

680

118,0

38

127,1

330

2800

2928

273

1900

300

219

40

104

63

60

57

300

88,9/80

60,3/542x1

FPT2

Gr4

Gr6

96,7

42,3

268

RX 680

757

131,4

39

143,0

RX 757

90,4

47,1

279

820

142

36

150

RX 820

66,7

43,2

359

963

167,1

34

190,6

RX 963

130,5

65,8

361

1121

194,6

30

250,2

RX 1121

108,5

82,5

401

1329

230,7

26

301,8

RX 1329

207

102,3

569

1463

253,9

24

353,4

470

2800

2958

406

1900

380

299

76

154

87

84

90

300

114,3/108

88,9/804x1

Gr4

Gr6

Gr10

186,6

117,7

604

RX 1463

1540

267,3

22

392,2

RX 1540

171

129,6

631

393

2800

2958

323

1900

300

259

45

104

74

80

66

300

88,9/80

76,1/673x1

FPT3

Gr5

Gr8

QnWnDpnWm

V Ref.V H2O




R 1453-2090 KW


Abmessungen



Q (max)a (in)

b (out)c (vs)



OD/ODS

OD/ODSNPT

dm3

dm3

kg

R-/1



1453

315

18

383

RL 1453

252

90

786

1529

347

17

437

608

2100

2336

508

1400

400

39

/

124

142

102

120

350

114,3/108

88,9/804x1

Gr6

Gr8

Gr12

233

102

818

RL 1559

1629

372

18

484

RL 1629

216

113

846

1770

307

21

384

RL 1770

669

120

964

1950

345

21

436

608

2800

3036

508

1900

400

349

/

124

142

10

Documents

Fascicol Costel Shell Catalogo_fasci