FastTrack® Customizable Instruction GuideGuide d’instruction de l’ensemble ajustable FastTrack®

Guía de instrucciones de colocación del FastTrack® adaptable© 2018 Rubbermaid Incorporated,

8935 NorthPointe Executive Park Dr. Huntersville, NC, 28078-1801 U.S.A.

www.rubbermaid.com1-888-895-2110 US | 1-866-595-0525

1/8"

5/16"

Tools required:Outils requis:Requiere herramientas:

Hold FastTrack® Customizable Rail at desired height (88" is standard). Level rail and mark each hole with a pencil.

Tenez le rail ajustable FastTrack® à la hauteur désirée (le standard est 223.5 cm). Mettez le rail à niveau et marquez chaque trou avec un crayon.

Mantenga los rieles adaptables FastTrack® a la altura deseada (223.5 cm es la medida estándar). Nivele el riel y marque cada agujero con un lápiz.

Note: At least 3 screws must hit studs in the rail for this kit to be installed properly and hove guaranteed weight-holding capacity.

Weight capacity:300 lbs (136 kg) per upright /100 lbs (45.3 kg) per bracket

Note : Au mo/ns 3 vis doivent rencontrer un poteau mural dans la traverse afin d'assurer une installation correcte et une capacite de charge garantie.

Capacite de charge : 136 kg (300 lb) par montant / 45.3 kg (100 lb) par support

Nota: Por lo menos 3 tornillos deben impactor los soportes del carril para que este estuche quede installado debidamente y se pueda garantizar la capacidad de peso que puede sostener.

Capacidad de peso: 136 kg (300 lb) porsoporte vertical / 45.3 kg (100 lb) por repisa

Customizable RailRail adjustableRiel adaptable

Dual Ended UprightMontants à double extrémité

Verticales de doble punta

ShelvingÉtagère

Estantería

HardwareMatériel de fixation

Equipos

Customizable BracketsSupports ajustables

Soportes adaptables

Parts Needed | Pièces requises | Piezas necesarias

Install FastTrack® Customizable Rail | Installer les rails personnalisables FastTrack® | Instale las barras ajustables FastTrack® personalizables

Side Ael Lado Ale côté A

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

40 in | 101.6 cm

80 in | 203.2 cmWhite, satin nickel

Blanc, Nickel satinéBlanco, Níquel satinado

Rail Sizes Tailles de rail

Tamaños de los rieles

Rail ColorsCouleurs de rail

Colores de los rieles

Side A: Works with FastTrack® Customizable Closets

Côté A: Convient aus FastTrack® Adaptable

Lado A: Funciona con FastTrack® Personalizable

A. Drill all holes with 1/8" drill bit.B. Re-drill holes that do not hit studs with 5/16" drill bit. C. Insert anchors in 5/16" holes and install #10 flathead screws.

A. Percez tous les trous à l’aide d’un foret de 0.3 cm.B. Percez à nouveau les trous qui ne sont pas à hauteur d’un Poteau mural à l’aide d’un foret de 0.8 cm.C. Insérer des chevilles dans les trous de 0.8 cm et poser les vis à tête plate n° 10.

A. Perfore un agujero con una broca de 0.3 cm.B. En el caso de no topar con los soportes de pared, perfore los agujeros nuevamente con una broca de 0.8 cm. C. Insertar anclajes en los orificios de 0.8 cm e instalar con tornillos n.° 10 de cabeza plana.

Hang Side A of FastTrack® upright on the rail.

Suspendez le côté A de l’ensemble FastTrack® à la verticale sur le rail.

Coloque el lado A del poste FastTrack® en el riel.

WhiteBlanc

Blanco

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

WhiteBlanc

Blanco

13.75 in | 34.9 cm

25 in | 63.5 cm

47.5 in | 120.7 cm

70 in | 177.8 cm

81.25 in | 206.4 cm

25 in | 63.5 cm Upright Extension Kit

Montant Additionnel | Extensión de Montante

WhiteBlanc

Blanco

Upright Sizes | Tailles de montant | Tamaños de los montantes Upright Colors| Colores de los montantes | Couleurs de montant

Hang Uprights | Accrocher les montants | Cuelgue los montantes

23" 23"

Add Brackets and Shelving | Ajouter des supports et des étagères | Agregar soportes y estantes

WhiteBlanc

Blanco

12 in |30.5 cm16 in | 40.6 cm

12 in |30.5 cm16 in | 40.6 cm

LinenLinge de MaisonRopa de Cama

WardrobeDe Style Garde-RobePara Ropero

Tight MeshÉtagère à maillage serré Estantería de malla fina

FreeSlide®

Decorative Wood ShelvingÉtagères de bois décoratifEstantes decorativos de madera

WhiteBlanc

Blanco

Shelving Styles Styles d’étagèreEstilos de los estantes

Shelving DepthsProfondeurs d’étagère

Profundidades de los estantes

Shelving Colors Couleurs d’étagère

Colores de los estantes

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

16 in | 40.6 cm20 in | 50.8 cm

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado

12 in | 30.5 cm16 in | 40.6 cm

White, Driftwood Grey, Chestnut OakBlanc, Gris Bois flottant, Chêne Châtaignier

Blanco, Driftwood Grey, Chestnut Oak12 in | 30.5 cm

13.75 | 34.9 cm 2

25 in | 63.5 cm 2

47.5 in | 120.7 cm 2

70 in | 177.8 cm 3

81 in | 205.7 cm 4

Upright SizeTaille du montant

Tamaño de montante

Number of #12 Flathead Screws per UprightNombre de vis à tête plate n° 12 par montant

Cantidad de tornillos n.° 12 de cabeza plana por montante

Secure upright to wall with #12 flathead screws. See chartfor number of screws required for each upright size.Use winged anchors if the uprights do not hit a stud.

Fixer le montant au mur à l’aide des vis à tête plate n° 12. Voir le tableau pour obtenir le nombre de vis nécessaires pou chaque taille de montant. Utiliser des chevilles à oreilles si les montants n’atteignent pas un poteau.

Fijar el montante a la pared con tornillos n.° 12 de cabeza plana. Consultar cuadro para ver la cantidad de tornillos que se necesitan para cada tamaño de montante. Utilizar anclajes con aletas si los montantes no alcanzan el taco.

Repeat steps 1 and 2 for additional uprights. To use FastTrack® Accessories, position uprights at 23" center to center. Do not install uprights more than 32" apart to ensure adequate shelf support.

Répéter les étapes 1 et 2 pour les montants supplémentaires. Pour utiliser des accessoires FastTrack®, positionner les montants à 58 cm de centre à centre. Ne pas espacer les montants de plus de 81 cm afin d’assurer un soutien adéquat de l’étagère.

Repetir los pasos 1 y 2 para los montantes adicionales. Para utilizar accesorios FastTrack® posicione los montantes a 58 cm de centro a centro. No instale los montantes a más de 81 cm de distancia para garantizar que los estantes tengan un soporte adecuado.

White, satin nickelBlanc, Nickel satiné

Blanco, Níquel satinado12 in | 30.5 cm

16 in | 40.6 cmWhite, satin nickel

Blanc, Nickel satinéBlanco, Níquel satinado

Bracket SizesTailles de support

Tamaños de los soportes

Bracket ColorsCouleurs de support

Colores de los soportes

WhiteBlanc

Blanco20 in | 50.8 cm

WhiteBlanc

Blanco

Shoe BracketSupport de chaussure

Soporte de zapatos

squeezeécraserapriete

Attach FastTrack® Customizable brackets to uprights at desired shelving heights.

Fixez les supports ajustables FastTrack® aux montants à des hauteurs de rayonnage désirées.

Fije los soportes personalizables FastTrack® en los postes verticales a la altura que desee colocar los estantes.

Attach shelving to brackets.NOTE: Make sure there is no more than 8" of unsupported shelving at the end of each shelf.

Ajoutez les étagères aux supports.REMARQUE: Assurez-vous qu’il n’y a pas plus de 20.3 cm sans soutien à l’extrémité de chaque étagère.

Colocar los estantes sobre los soportes.NOTA: Asegúrese de no dejar más de 20.3 cm del estante fuera del soporte.

Attach vinyl tips to ends of shelving.

Attachez les bouts en vinyle aux extrémités des étagères.

Coloque las terminaciones de vinilo en los extremos de los estantes.