FB1 Az Urszubeli Leany

8/8/2019 FB1 Az Urszubeli Leany

1/132

Wass AlbertA FUNTINELI BOSZORKNY

I.

Az urszubeli leny

1.

OTT LL az Istenszke magosn a Maros fltt. Egyik oldaln a sokg Galonya, msikoldaln a Bisztra-patak s mgtte a Kelemen cscsai. Persze, ma mr ott sem olyan a vilg,mint akkor volt, midn az Isten pihenni lelt volt a hegyek kz. Ma mr nem jr arra, hapihenni akar. Elztk az emberek. Elriasztottk a gzfrszek, a lrma s a kiabls,fadntsek zaja, mozdonyok spja, a sok hevenyszve sszetkolt hz, a szemt, a piszok, abktlensg s mindaz, ami az emberrel egytt a vlgyeken fljtt.

Ma mr csak fent a gerinceken, a forrsvidkek tjn ll mg a rend. Oda hzdtak fl aszarvasok is, s az a nhny megmaradt medve. sszel a nagy bikk hangja a kdn tlehallatszik a vlgyig. A gzfrszek robotol emberei flfigyelnek re, ma-szatos kezketvgighzzk spadt homlokukon, s gy rzik, mintha emlkeznnek valamire.

De hatvan vvel ezeltt mg zrt erd volt mindentt, le a Marosig. A vcsi br tudtamagnak mindkt Galonyt, Bisztrt az Istenszkvel egytt. v volt-e? vente nhnynapig, igen. Amikor szarvasbgsre feljtt, s ponyvjt a pljszok kifesztettk valamelyikszlmentes forrs kzelben. Vagy hhul-ls utn, mikor az Ulm-pojni res esztent hrom-ngy napra megtltttk csizms, bekecses, pusks vadszurak, s les tz mellett ittk akemny borkaplinkt, s medvkrl, vaddisznkrl folyt a sz.

Ilyenkor taln v volt az erd. De mskor, ha jutott belle embernek valami, az legfeljebbvn Sndru lehetett, az Ulm-pojnai bcs, ki tavasztl szig ott legeltette juhait. Vagy Tderik,

a bisztramenti ember, kinek csapdi voltak az Urszu-patakon fl, egszen az Istenszke alattinyeregig, s aki Szent Gyrgynapi vsrkor zskkal vitte a nyersbrt a rgeni zsidknak.

Azt beszltk errl a Tderikrl, hogy valahonnan messzirl jtt, a hegyeken tlrl, shogy valami sttsg jrt vele. Az emberek beszlnek. Hossz tli estken, kemencetzmellett, mikor a frfiak a pipt szvjk, s a lngokba bmulnak, az asszonyok hossz guzsalyrlfonjk a gyapjt, s megered bellk a sz arrl, ami volt.

Messzirl jhetett ez a Tderik, annyi bizonyos, mert nem volt rokona senki a kzelben.Ids is volt, ahogy mondjk. Borzas fekete szakllba mr fehr szlak vegyltek, amikorelszr lttk errefel, s vllig r zsros haja ritkult ersen.

Asszonya nem volt, mondjk, csak egy lenyka jtt vele. A hegyrl rkezett, nem ton,mint msok, mg csak svnyen se. Sntk kidlt kertsn t lpett be a faluba. Vedlettbrnybr mellnyt viselt, fejn alacsony tetej, szles, fekete kalapot, mint a havasiak. Nagy,

hossz bot a htn, rajta ktllel tkttt brnybr bunda. Lbn szakadozott bocskor.Krmei kiltszottak belle, s nagyok, feketk voltak, akr a medv.A kislny mgtte jtt. Meztlb. Egyik kezben cserpkorst hozott, msikban kicsi

rongybatyut. Forms gyerek volt, taln tizenkt esztcndske akkor. Fejt kend bortotta,piros-tarka kend. A haja szke volt, azt mondjk, olyan szke, amilyent arrafel nem lttakmg soha. A szeme pedig kk, mint az g a fejk fltt, a hegyek tetejn. Mert nyr volt akkorppen, szamcars ideje.

A lompos, fekete ember megllt a falu utcjn, s krlnzett. gy nzett borzasszemldke all, stten, hogy flni lehetett tle. Megltta a korcsmt, s egyenest oda tartott.Szt se szlt, csak bement, s lelt a sarokba.

Mondjk, hogy voltak a korcsmban msok is, akik kvncsian nztk a bozontos, feketeembert a szp kicsi lenygyerekkel, de rjuk se hedertett. Lelt, a bundt s a botot maga

mell tette a sarokba, s leltette a lenykt is.Csnya, kvr rmny volt Ddn akkor a korcsmros, akit a npek Szrflnek neveztek.Ez csak llt a butikja mgtt, s vrta, hogy majd szl valamit a vendg. De az nem szlott.Csak lt, s a lenyka mellette.

1


2/132

Az emberek nztk, csvltk a fejket. Ki, amit inni akart, megitta, s odbbllott. Idmltn aztn Szrfl is elbjt a polcai mgl, s odament nagy szuszogva az idegenhez.

- Na? - krdezte, s megllt eltte.- Hn? - horkant fl a hegyrl jtt fekete ember, s felnzett a korcsmrosra.- Mi kell? - krdezte az rmny.- Semmi.- Honnan jttl?

- Onnat.- S hova mgy?- Sehova.- Sehova?- Hn!- Itt maradsz?- Itt.- Hol?- Fnt.- Az lehet - nygtt egyet a korcsmros a sok beszdtl, s letrlte homlokrl az

izzadtsgot.- Mirt ne lehetne? Hn? Az rmny nzte az embert.

- Nem iszol?- Ki mondta?- Pnzed van?- Nincs.Hallgattak egy verset, aztn az idegen rejtette nagy, btyks klt az asztalra, s szmolni

kezdte fekete ujjain.- Fa van. Vz van. Fld van. Tz van. Szn lesz. Kell itt olyan? Az rmny blintott.- Kell.- Nyest van, fa van, drt van - szmolta tovbb a msik -, br kell?Az rmny cammogott a fszkbe, egy mocskos pohrba tlttt valami mocskos

folyadkot, visszaszuszogott vele, s odatette az asztalra.- Ne. Mi a neved?Az idegen flhajtotta a mocskot, elhzta a szjt, krkogott, aztn flnzett a kvr

korcsmros bedagadt szembe, s megmondta a nevt.- Tderik. Ez itt meg Nuca, ez a leny. Egyb ne rdekeljen.Szrfl rntott egyet a vlln, fogta az res poharat, s les szrpapucsban

visszaslattyogott az odjba. Tderik meg flllott, s lktt egyet az asztalon.- Hallod? Egy frsz kell, de j frsz. Egy balta kell, de j balta. Egy szeker kell, de j

szeker. Tz font mlliszt. Hallod?A korcsmros rnzett, s aprkat pislogott.- Kliba?- Hz.- Hol?- Az az n dolgom.Az rmny vllat vont, megvakarta kvr tarkjt, s azt mondta:- Holnap megkapod.- Ha? Bolond vagy? - horkant fl Tderik. - Ma! Szrfl jra rntott egyet a vlln,

morgott valamit, aztn kinyitott egy alacsony ajtt, s betuszkolta magt a hts szobba. Idmlva visszajtt. Az asztalra lktt egy baltt, egy sze-kerct s egy frszt.

Tderik egyenknt kezbe vette, s megnzte valamennyit. Megkopogtatta ket, smegszagolta.

- Ha. A balta balta, de nem j. A szekerce szekerce, de nem j. A frsz is frsz, de ...vigyen el az rdg! Hol a ml?

Szrfl morgott valamit, leemelt a polcrl egy jegenyefbl kszlt furcsa laptot, s asarokban ll ldhoz dcgtt.

- Van zacskd?- Van a kesersg.

- Ht?- Adj zskot!- Nincs.

2


3/132

Tderik szemldkei vadul sszefutottak.- Nincs? s te vagy itt a korcsmros? Ht borzlyuk ez, vagy falu? Hn?Az rmny vllat vont, s visszatette a laptot a polcra.- Essen beld a... - morgott Tderik, s a lenykhoz fordult. Ekkor szlott hozz elszr,

mita a faluba bejttek.- Add azt a ruht.A lenyka frge kezei sebesen kioldottk a csomt, s a kend odaterlt az asztalra.

- Na. Ebbe mrd!Az rmny belemertette az ris fakanalat a zskba, gondosan gyelve elegyengette rajtaa lisztet, s a kendbe tlttte. Egyszer, ktszer.

- Na - mondotta -, vidd. Tderik rnzett a szemldkei all. -Tz font?- Annyi.- Mrleg nincs?- Nincs ht.Valamit morgott mg, amg sszektzte a kendt, s visszaadta a lenyknak.- Ne. El ne hullasd!Aztn hna al vette a baltt, a szekert meg a frszt, vllra lendtette a botot a

bundval, s megindult. Vissza se nzett tbbet az rmnyre. Mg csak nem is ksznt. Kimentaz alacsony, piszkos ajtn, s kint megllt szemben a hegyekkel. Felnzett rjuk. Zlden s

melegen ragyogtak azok, ahogy tiszta fnyvel rjuk tztt a nyri nap.- Na, itt vagy?-fordult hirtelen a lenykhoz. - Akkor gyere! Azzal megindult a Bisztra-patakon flfel, egyenest neki a hegyeknek.

Amikor a legutols hzat is elhagytk, mg egyszer visszafordult a lenykhoz. Ennyitmondott neki:

- Lttad a korcsmrost? Nem szeretem az ilyet, aki sokat beszl.Aztn nem is szlt htra tbbet, csak ment. Egy darabig mg volt valami svnyfle a

patak mentn, ide-oda kanyargott, ahogy emberek s juhok rendre kitapostk. Aztn az iselmaradt. Szertefoszlott az verekben. Csak a patak zgott a kvek kztt, s a fk hallgattak.gaik helyenknt lertek a fehr, tajtkz vzhez. A leveg knny volt s fnyes. Sznltig televolt a vz partjn ll napvirgok kesernys illatval. Itt-ott egy-egy szitakt rebbent.Ktoldalt hallgatagon riztk a csendet ris bkkk s sudaras fenyk.

Sokig mentek gy. Lbuk alatt puhn sppedt a moha, s egy-egy virg blogatott. Olykorcsermely keresztezte tjukat. Csilingelve jtt, s futva a hegyoldalbl, s a patakba sietett.rnyas verek illatt hozta s mohaszagot. Ormtlan szrke kveken billegtek t. Nha villantegy hal fehr hasa, s a lenyka hosszasan nzett utna.

Ahol az Urszu-patak haragos zgssal a Bisztrba mlik, s az istenszki forrsok vizebelevegyl a tbbi vzbe: Tderik megllt. Megllt, letette egy kre a baltt, a szekert s afrszt, le a bundt s a botot, s krlnzett. A lenyka is letette a batyut s a cserpkorst.Egy darabig vrta, hogy mi lesz, de hogy az reg nem szlt, s nem is mozdult, csak odament apatakhoz, s belemrtotta a lbt.

- Jujj - mondta halkan, inkbb a pataknak, mint msnak, s mr dobta is le magrl a kicsiszoknyt s a kicsi inget, fejrl a kicsi piros kendt, hogy aranyszke haja meglobogott aszellben, amit az Urszuval alkldtt az Istenszke. vatosan belelpett a vzbe. Elszr csakbokig. Aztn trdig. Majd tovbb. Brt hvsen csiklandozta a vz. Csilingel kacagsbugyborkolt fl belle, s bevetette magt a tajtkos hullmok kz.

A bozontos, fekete ember ott a parton megfordult a nevetsre. Szinte dbbenve nzte afehr habok kzl felvillan barna kis lenytestet. Nzte, aztn shajtott. Lelt a kre, a bundamell, trdre tmasztotta a knykt, llat az klre, gy nzte az erdt.

A lenyka lubickolt keveset, mszklt a sziklkon, bellt az Urszu zgja al, majd kijtt apartra. Brn csillogtak a cseppek.

Megrzta magt, mint a kiskutya, s gyorsan ruhjba bjt. Vizes hajt lekttte a kispiros kendvel, letpett egy szp szl napvirgot, s az ingbe tzte.

Az reg flemelte a fejt, s rnzett.- J lesz itt? - krdezte mly, drmg hangon.A lenyka krlnzett. Odbb, ppen a zgval szemben, kicsikt fntebb a fk kztt,

tiszts ltszott.

- Oda? - krdezte, s a tisztsra mutatott.- Oda - blintott az ember.A gyermek elindult a tiszts fel. Az ember is flkelt lassan, s utna ballagott.

3


4/132

Nhny szles nagy bkkfa rizte az aprcska tisztst, s tl rajta fenyk sttlettek. A fkztt itt-ott szamca piroslott. A nap aranyporral ntzte be a fveket s a fkat. Meleg, jillat jtt a tiszts fell. Egy aprcska forrs kszott el a pfrnyok kzl, s igyekezettszaporn eltnni a fk alatt.

- Szp - mondta a lenyka, s megllt a szls bkkfnl.A forrs fltt nhny fehr margarta ragyogott a fben. Az egyiken nagy, srga pillang

lt. Nha billegett a szrnyval. Mintha egy nagy, selymesen srga virg ntt volna ki a fehr

virgbl.Tderik megllt. Nzte a tisztst, a fkat, a forrst, az eget.- Hol legyen a hz?A lenyka rmutatott a srga pillangra.-Ott!Szell borzolta meg a bkkk lombjt. Megrintette a fszlakat is, a virgokat is. A

pillang billentett egyet a szrnyn, aztn flemelkedett a levegbe.- Ott - mondotta a lenyka jra -, ahol a pillang lt.A bozontos, fekete ember blintott. Aztn csak llt, s nzett sztlanul a tovaszll szp,

srga pillang utn, amg el nem tnt a fk csillog koroni kztt.

4


5/132

2.

A HZ flplt.Azt mondjk, furcsa hz volt. Elszr is nem volt benne egyetlen vasdarab sem. Egyetlen

szeg, semmi. Msodszor nem szgletes volt az a hz, ahogy illik, hanem kerek. Kerek, mint

egy mhkas. Magos, cscsos tetejhez a zsindelyt is maga Tderik hastotta. Klnsen szpzsindelyek voltak azok. Lent nagyobbak, s flfel egyre kisebbek. Kerek vg zsindelyek mind,hdfarkasok. A legfelsk mr csak akkorcskk voltak, mint egy gyermektenyr.

Bell egyetlen szobja volt, egy nagy, kerek szoba, melynek kzepn otromba termskblkszlt, roppant kemence llott, valami olyan kandallflc, melynek nyitott teteje flttmegfelel kr alak nyls kszlt a padlson is a fst szmra. A padlsra ltrn lehetettflmenni a szobbl, egy csapajtn t. Hrom ablaka volt a szobnak: egyik a Bisztra-patakon flfel, msik lefel nzett, a kzpsbl pedig htrafel, a Macskakre lehetett ltni.Azt mondjk, ezek az ablakok is hajltva voltak, a fal szerint. Keretk mogyorfbl kszlt,vegjk Mria-vegbl. Ajtaja az Urszura nylott egyenest. Aki a kszbn megllt, azfellthatott az Istenszkre.

Nyr derekn fogott Tderik a hzhoz, s szire elkszlt vele. Kzben jrtak nha emberek

is arra, meglltak, s nztk.- Furcsa hzai ptesz - mondottk.- Ht! - frmedt rjuk Tderik ilyenkor - ha nem tetszik, ne nzd!De azrt csak megnzte mindenki, akit arra vitt az tja, fl a legelkre, mert olyan klns

hzat sehol a Maros mentben nem ltott mg ember.Mikor az utols zsindely is flkerlt a tetre, s a cscsra is flkttte a lenyka a csokrot

kt trnicsvirgbl, Tderik lerakta szerszmait a sarokba, fejbe nyomta a szles karimjkalapot, kezbe vette a botot, vllra akasztott egy ktsre val rozsds drtot, s elindultflfel az Urszun. Ment, ballagott, nzte a fldet, a vizet, a fkat, itt-ott megllt, szemlldtt,egy-egy nyiladkon bement a fk kz, szimatolt, dnnygtt. Olykor lenyesett egy-egyhajlkony mogyorvesszt, s itt is, ott is fellltott nhny fogt. Mire flrt oda, ahol a nagyszedres verben az Urszu patak forrsai fakadnak: alig maradt a drtbl valami.

A legfels forrsnl lelt, megigaztotta a bocskorszjait, keveset nzeldtt mg, szimatolterre-arra, aztn visszatrt a hzhoz. A nap lenyugodott mr, mire hazart. Drszaga volt alevegnek, s fent az Istenszke gerincein bgtek a bikk.

A lenyka ott kuporgott a furcsa kkandall eltt, s hossz nyrson stgette a vacsorraval pisztrngokat.

Tderik megllt mgtte. Nzte a tzet, a nyrsat s a lenykt. Erezte orrban a hzfriss, meleg szagt, s halkan drmg-ve megszlalt. Aznap elszr.

- Szp halakat fogtl.A ritka dicsrettl elpirult a gyermek, s nevetve flnzett re. Az reg zavartan khgni

kezdett.- gyes vagy - mondotta mg, azzal elfordult, mintha res-tellte volna, hogy annyit

fecsegett.Alig hullott le a h, ott volt Tderik a ddai korcsmban. t nyestbrt s egy vidrabrt tett

le az asztalra az rmny el.Szrfl megtapogatta a brket, beljk fjt, forgatta. Aztn felnzett a gerends

mennyezetre, mintha a pkhlkkal tartana tancskozst. Vgl rmeredt az emberre.- Mg kettt hozol, s j lesz!Tderik flhorkant, mint a vaddiszn.- Hn? Volna eszed! Egyet se, rted? S mg adsz hsz font mit! Hszat!Az rmny kvr arca elkklt.- n? Inkbb sohase lttalak volna! Mit gondolsz? Ezekrt? Ht brk ezek?s lkdsni kezdte a brket az asztalon, fjta, tpte, drzslte, doblta ket dhs

fintorral. De Tderik csak hallgatott, s vrt. Aztn kptt egyet a padlra, s ennyit mondott:- Ide hallgass, rdg korcsmrosa! Hozhatok mg tbbet is. De adj most kt vka mlt

meg egy kts hagymt, meg kt font trt, meg egy veg olajat. Tl van.

Erre aztn az rmny elhallgatott, sszeszedte a brket, s bevitte a bels szobba.- gy, ltod - mondotta Tderik -, nem szeretem, ha az emberek annyit beszlnek.Azzal visszament az Urszu torkba a liszttel, hagymval, trval s olajjal.

5


6/132

3.

Ez PPEN akkor trtnt, amikor az urak jfent vadszni jttek. Mg a falubanszembetallkozott hossz Mitruval, a br pljszval.

- Gyere hajtani - llott meg Mitru -, hallod? Itt vannak az urak. Plinka lesz. Virradatkor

lgy az Ulmu torkban. tjhetsz a hegyen is.- Menjen a bnat! - drmgte Tderik, s ment tovbb. A pljsz hangja meghegyesedett.- Hallod-e? A hz, amit csinltl, az r helyn van. v az erd mind. Krtl r engedlyt,

he?Tderik kptt egyet.- Az erd Isten, nem az urad - dnnygte, s ment tovbb. De aztn jszaka megint csak

flkelt. Tzet tett, hogy lsson, aztn egy j mark mllisztet kendbe ktztt, sflakasztotta a botra. Magra rntotta a birkabr mellnyt, fejbe nyomta a nagy, laposkalapot, s odaszlt a lenyka vacka fel:

- Nuca, he.A bunda megmozdult.- Ide hallgass! Megyek az urakhoz. Taln pr napra. Hallod?

- Hallom - felelte vkonyka, lmos hangon a lenyka.- Akkor j.Azzal kidcgtt az ajtn.A fknak hszaguk volt. Pra lebegett a patak fltt. Egy-egy szraz gallyon megreccsent a

fagy. A csillagok ragyogtak mg, de kelet fel, a Tirimia fltt mr spadni kezdett az g.Megszagolta a levegt, s rezte, hogy j id lesz. tment a palln. A lehntott fenyrnk

csszott a fagytl. A patakon tl megllt, visszanzett, s elhatrozta, hogy megszlesti mgegy fval. Aztn elindult az Urszun flfele, egyforma, cammog lpsekkel, de mgis sebesen.Mint a medve, amikor utazik.

Mire az utols csillag is elfogyott, mr a Kis-Galonyn ereszkedett al. Kd volt a vlgyn,s a fkon akkor virgzott ki a zzmara. A h mg bokig sem rt, s halkan nyszrgtt abocskor alatt.

Az Ulmu torkban mr egytt voltak az emberek. Tzet gyjtottak a patak partjn, s ottgunnyasztottak krltte, mint borzolt varjak a trgyadombon. Hszan lehettek. Birkabrmellnyes, condrazeks, kucsms, nehz emberek. Mitru volt velk s Stefn, az ilvai pljsz.Puska volt nluk, nagy, rgi fajta, hosz-sz csv. A tbbinl erdirt balta, vagy egyszerencsak hegyjr bot.

- Ht eljttl? - krdezte Mitru flnyes hangon.Nem felelt. A tbbiek sz nlkl helyet szortottak neki a tznl, gy nztk a furcsa,

idegen, fekete embert. Az egyik btykst nyjtott.- Igyl! Ha medvt lnek az urak, mindenki kap egy fl pinttel. Ivott s tovbbadta. A

plinka rcspgtt a szakllra. Mg a szaga is jlesett.- Itt lesznek a medvk - mondotta valaki, s felmutatott a fenyvel bentt, sr hegyoldalra

-, tavaly is itt voltak.- Egy biztosan lesz - felelte Mitru -, tegnap rmentek a nyomra. Nagy, mint egy kr.- Adja Isten, hogy megleljk - nygte valaki, s csmcsogott a plinka zhez.- S hogy el is talljk az urak! - vatoskodott egy msik. Tderik flnzett a hegyoldalra,

nzte, nzte, aztn megcsvlta a fejt.- Ott ma nem lesz semmi - dnnygte egykedvn. A pljszok flhorkantak.- Mirt?- Mert szkas. Havazskor, gy igen. De most?!- Nagyon okos vagy - gnyoldott Mitru -, tn sokat jrtl erre! Ht hol keresnd, ha nem

itten?Tderik flmutatott a szemkzti oldalra, amelyik az Istenszknek szaladt flfele.- Ott. Verfny. Meg bkk. Best a nap kzje. S van makk. Ha! Itt tl ma csak harklyt s

mkust, azt igen. Nem medvt.Hossz Mitru megrngatta kenderszn, gyr bajuszt. Sovny orrn bosszsg

kunkorodott.- Hm - mondotta -, nagyokos vagy. Sze' n is tudom, mit tesz a makk meg a verfny. De

elsnek ezt hajtjuk mindig.

6


7/132

Tderik vllat vont. Valaki j rozst dobott a tzre. A szikrk flszktek magosra.- Azt msodiknak hajtjuk - mondotta egy regebb ember -, ez a rend.Aztn tbbet nem beszltek a dologrl.Egyre vilgosabb lett. A kd lehzdott a Maros fel, s az aclkk gen csillogva jelentek

meg a napsugarak.Eloltottk a tzet, s elindultak lassan a patakon flfele. Mitru idnknt lelltott egy-egy

embert.

- Te itt maradsz! Az irnyt tudod. Tartstok jl a tvolsgot, s gyeljetek! Az urak a pojnalatti gerincet lljk. Mikor azt a sziklt ott elri a nap, indul a hajts.- rtem - felelte az illet, s flrellt a nyombl.Az els hajtsban valban nem volt semmi, csak hideg. Lvs sem esett. Az urak

bosszsak voltak, megfztak. Bajszuk, szempilljuk csupa zzmara volt.A msodik hajtsban elszr egy konda disznt vertek fl a hajtok.- Hujj - hujj! Vigyzz! Ne hagyd! Flfele! Flfele! Flfele vigyzz! Hujhjuj! Disznk!Aztn a harmadik verben valaki friss medvenyomra bukkant.- Medve - visszhangzit vgig a patak fltt -, medve! Vigyzz! Lefele!Aztn sokig nem trtnt semmi. Csak a Mitru nagy, borzas kutyjt lehetett hallani

valahol messze, ahogy egy katlan mlyn ugatott.Mr a hetedik veren is tl voltak, mikor fent, az Istenszk gerincn, ahol az urak llottak,

eldrdlt az els kt lvs. Egy id mlva jra kett. Majd mg egy. Utna csend megint. Jid mlva haliam lehetett a kutyt, ahogy ugatva jtt visszafel. S valaki fent kiltott.- Visszatrnek a disznk! Vigyzz! Vigyzz kzpen!Tderik is ott ment kzpen. veren fl, veren le. Fl-le, fl-le, szakadatlanul. Mr j

ideje a disznk nyomn haladt. Tudta, hogy tizenngyen vannak, kilenc kicsi, t nagy. Majd azegyik, a legnagyobb, kivlt a tbbi kzl, s flfel kanyarodott. Tderik utnanzett anyomnak. Szk, szikls gerincen llott ppen, eltte is, mgtte is apr tisztsokkal tarktottsr, fiatal fenyves.

Akkor hallatszottak a lvsek ppen. Majd a kutyaugats s a kiltsok fent. Nhnyugrssal fent volt a sziklkon, s mlyen belthatott az verbe. A szemkzti oldalon ppenakkor ereszkedtek al a disznk. Megolvasta ket: tizenegyen voltak. Kilenc kicsi, kt nagy. Anagyok kzl az egyik ell ment, a msik lemaradva, egszen htul. Nha meg is llt. Eztugatta a kutya.

- Hujj-hahujj! Hujh! Hujh! Hujjahahuuu! - ordtott bele tele torokkal az verbe.A disznk meglltak, aztn eltrtek lefele.- Lefele mennek! Vigyzz! Hujjhahujj!Ebben a pillanatban valami megmozdult a szikla alatt. Valami nagy. Fjt, s trtetve

iramodott visszafele.- Az anyd...! - fordult meg Tderik, s mg lthatta egy pillanatra a klnvlt nagy,

behemt kant, amint eltnt htul a fiatalosban.- gyes voltl - vigyorodott el -, Isten ltessen. Nem esznek belled az urak.A disznk mr eltntek addigra ott tl. Csak a htul lev kzdtt egymaga a kutyval. Nem

tudott menni. Egy kidlt fa mellett llt, hrgtt s csattogtatta agyarait a kutya fel. Aztnhirtelen eltntorodott, s elesett. Vonaglott mg, majd nem mozdult tbbet.

Mire Tderik odart, mr a kutya sem ugatta, csak lg nyelvvel lt mellette, s nhabeletpett a vres srtk kz. Morgott, mikor megltta az idegen embert.

- Nana - beszlt hozz Tderik. - Nana! Ciba ne! Ne!Haslvse volt a disznnak. Kvr, ktves kan, ppen szalonnnak val. Vres volt

krltte a h, s a nyom is, ahol idig elvergdtt.Egy percig gondolkozott Tderik, hogy mit tegyen, de aztn vllat vont.- Majd eljn utnad, aki beld ltt.Aztn otthagyta a disznt a kutyval egytt.Kzben jra megszlaltak a puskk, de most az aljban. Aztn csak mentek a hajtok

tovbb, veren fl, veren le. A nap mr ersen thajlott a grgnyi oldalra, mire a hajtsnakvge lett.

Egy medvt s hrom disznt lttek az urak. Arcukon megelgeds lt, s szorgalmasanknlgattk egymst a kulacsokbl. A medvt a br ltte. Ott lt egy fatnkn, szlesen,

dersen, csupa mosolygssal a szaklla kztt, s a gernyeszegi grffal vdtt ppen, aki ktdisznt hibzott egyms utn.

7


8/132

- Rvidek voltak, mi? A fene egye meg, te Mitru, mrt nem toldod meg legalbb egymterrel azokat a disznkat, amiket a grf el kldesz, hallod-e? Mitru? Hol van az agazember?

- Elment a diszn utn, amit nagysgos ltet r sebzett - jelentette katonsan Stefn, azilvai pljsz.

Tzet gyjtottak az urak szmra, a hra bundkat s pokrcokat tertettek, elkerlt azennival. A hajtok odbb hzdtak. Nem kellett nekik a tz, melegk volt gyis. A br

vgatott mindegyiknek egy tenyrnyi szalonnt, s negyed kenyeret. Elrgdhattak rajta.Az uraknl elkerlt a bor s a trfa. Kzptt lt a br, egylb vadszszkn, szles,nagy terjedelmvel, szl szakll-val, piros arcval, akr valami vidm, vn havasi Isten.Bekecs nlkl, brmellnyben, s mg azt is kigombolta a hasn, hogy jobban nevethessen.Jobbra tle, alacsony, kis hromlb szken, bosszsan s gondtelten szigorkodott akeszegkp gernyeszegi grf. Knyszeredetten erszakolt arcra egy-egy fanyar mosolyt, ha tcsipkedte a trfa, s minden figyelmt a slt kenyrre fordtotta meg a vajra. Mivel csak aztehette szegny, gyomorbetegsge miatt.

A br msik feln bozontosn szkelt egy odacipelt rnkn a havasi kirly: ltet urasg.Nem volt sem fiatal, sem vn. Negyven is lehetett volna, hatvan is. Torzonborz bajusza lligfityegett, barnra cserzett arcba kemnyen vsdtek a rncok. Sr, fekete stk flrelgott a magyarosra gyrt brnybr kucsma all. les karvalyorra fltt kt lnk, villog

szem harcra s vitra kszen parzslit minden pillanatban.A tbbiek, ahogy lehetett, gy ltk krl a tzet. Sokan voltak, s Erdly minden felbl.Tbben, mint a hajtok. Mg Mitru sem ismerte valamennyit, pedig mr vek ta vadszott azurakkal.

Hanem volt ott egy, akin megltszott, hogy nem tartozik egszen kzjk. Kis, barna kpfiatalember volt ez. Szrke condra-gnyt viselt, akr a jmd parasztok. Bajuszkjapelyhedzett ppen. cska, egycsv puskjval ott lt egy lednttt bkkfn, tvolabb a fztls az uraktl, de a hajtkhoz sem kzel, s bicskval szalonnt falatozott. Az reg Sndru fia"volt ez. Sn-dru, aki a br legelit brelte kereken, a havason, mindentt, amerre csaktisztsok s szltrsek voltak.

Tszs, bocskoros, egyszer havasi psztorember volt az reg Sndru, de ktezer birknakaz ura. Bcsaival s pakurrjaival maga terelte a juhokat tavasszal fel az Ulmura, Zsisra,Cgr pojnra, Bradulecre s amerre csak a brnak legeli voltak. szszel maga mentmgttk, le a Maros vlgyn vgig a Nyarad s Kkll mentre, ahol sznt, szalmtvehettek uradalmaktl a teleltetsre. Ktezer vagy taln mg tbb birkja volt, ki tudta aztpontosan? S t fia. Ngyet megtartott pakurrnak, s az tdiket, a legkisebbiket rnaktanttatta. Tellett a juhokbl. gy lett Indrei Sndrubl Sndru Bandi joggyakornok aszszrgcni szolgabrsgon.

A br szerette az reg Sndrut, mert ritka becsletes ember volt. S prtolta a fit isezrt. Sorst mr el is rendezte elre: ha ideje j, szolgabr lesz majd, s fszolgabr ksbb.Addig is, valahnyszor vadszni indult Vcsrl az urakkal, elfuttatott egy cszs lovatSzszrgenbe Sndru rfirt. Hadd jjjn is. Szokjon be a magyar urak kz. Trflni isszeretett vele, mert jl vgott az esze a finak.

Azt tette ott a tznl ppen. Arrl folyt ugyanis a sz, hogy mi tbb: ha egy medvt lttvalaki, vagy pedig kt disznt. Ki ezt mondta, ki azt.

- No, Bandi csm -fordult oda a br a Sndru-fihoz -, mit sziasz te ehhez, hadd lm?Az pedig illedelmesen megtrlte elbb a szjt, kis pely-hedz bajuszkjt is

megpdrgette, aztn kivgta btran:- n a kt diszn mellett szavazok!- S ugyan mirt? - hkkent meg a br.- Azrt, mert a diszn mindenkppen elkelbb, mint a medve.- Nocsak - lepdtek meg erre az urak is.De a br mr ltta, hogy ebbl ki kell bjjk valami fortly, s ezrt ht biztatta a fit.- Na, ht magyarzd meg a dolgot, hadd rtsk! Nem is krette az magt.- Ht nem a kegyelmes br rtl hallottuk tbbszr is, hogy ebbl vagy abbl a disznbl

kpvisel, fispn vagy ppen miniszter lett? Medve pedig mg ez ideig nem tlttt be ahazban semmifle hivatalt!

- Ej, kutya klyke! - kacagtak az urak, s egy fl pint bort nyomban meg kellett igyk erre amondsra.

8


9/132

Kzben lehztk a medvt is, meg a disznkat is a hegyrl. Flkeltek az urak, nztk azskmnyt. Odatdultak a hajtok is. Mregettk a medvt, becsltk slyra a disznkat.Kacagott a sok lompos, izzadt szegnyember annyi szp hs lttn. Ebbl majd jutmindegyiknek egy tarisznyra val, mikor hazamegy, s fl liter plinka a medve utn.

Csak kikottyantotta rmben az egyik.- Na ugye, hogy mgiscsak az regnek volt igaza! Mondotta kelme mg az elejn, hogy

az els hajtsban nem lesz semmi, csak a msodikban! Nem hitt neki Mitru!

Meghallotta a br a beszdet, s kvncsian fordult a hajtok fel.- Melyik az az ember?- Ez ni - mutogattak tbben is Tderikra -, megmondta mr reggel, hol kell keresni. Pedig

nem is ideval. Most jr itt elszr.A br rnzett Tdcrikra, nzte, aztn megkrdezte.- Hogy hvnak tged?- Tderik.- Soha nem hallottam a nevedet - csvlta meg a fejt -, nem vagy ideval?- Nyron jttem, uram.- S hol laksz?- Ott lent a patakon - mutatott az Urszu fel Tderik.A br sszerncolta a homlokt. Emlkezni kezdett valamire. - Vrj csak. Valamit mintha

hallottam volna rlad. Egy furcsa hzat ptettl az erdben. Igaz-e? Tderik megrngatta avllait.- Akinek furcsa, legyen furcsa.- Kerek, vagy mi a fene?- Az ht! Kerek! Olyan, mint a mhkas! - szltak kzbe nhnyan az emberek kzl.- Ht aztn? - mordult fl bosszsan Tderik. - Mi bajotok vele? Olyan, amilyen. He!- Majd megnzzk holnap, ha tmegynk a Macskakre - dnttte el a br -, de ha

csnya a hzad, akkor el kell takartsad az erdmbl, rted?Az emberek nevettek, Tderik morgort valamit. Ekkor jtt vissza Mitru a kutyval. Izzadt

volt, s lihegett. Az emberek krje gyltek.- Na, megvan a diszn? - nzett r stten ltet r.A hossz ember mg lihegett prat, aztn levette hegyes kucsmjt, s leverte rla a havat.- Visszamentem a nyomn egszen az Ulmu fejig - mondotta, de nem nzett az urakra -,

haslvse van, valahol htul, gy ltszik. Nem llt meg egy percre sem, sehol. S az Ulmufejnl mr alig vrzett.

A havasi kirly szrs, fekete szeme vizslatva figyelte a pl-jsz arct, gy, hogy azelvrsdve kezdte vakarni bocskorrl a havat.

- Jobbrl vrzett, vagy balrl? -Jobbrl...A szrs szemek villantak egyet.- Nem... balrl... azaz... jobbrl is kicsit, balrl is kicsit... - dadogta belezavarodva Mitru, s

mg jobban izzadt, mint azeltt.ltet r sziklakemny arccal nzett a pljszra. De csak egy pillanatig. Aztn legyintett,

s elfordult tle.- J, na - drmgte bozontos bajuszba -, a tbbit mr tudom. Hanem ha mr hazudsz,

annyit megtanulhatnl, hogy a haslvs nem vrzik sem jobbra, sem balra, hanem egyenesenlefele cspg. Teht alatta van a vr. rted? Elmehetsz.

Mitru vrsen tntorodott a hajtok kz. Drzslte a homlokt, s kromkodott a fogaikztt.

- Essen a nyavalya az ilyen rohadt disznba, csak megjratja Az embert...A szrklet elnyomta mr a havast, mire az Ulmpojni esztenhoz rtek. A patakon tvette

uralmt a kd. Fagy reccsent a gerinceken, s a csillagok borzongva bjtak el rendre azestbl.

Az urak szmra nagy kalibban rendeztek szllst. Kzpen gett a tz. lesbkkhasbok ontottk a fnyt s a meleget, lngjt vltott emberek riztk egsz jszaka. Azurak krben hevertek, bundkon s takarkon, a gerendafal mentn. Ettek, ittak, trfltkegymst. Aztn ksbb politikra tereldtt a sz, s akkor egy id mltn rendre elaludtak.

Az embereknek a szlvd fdl maradt, mely alatt nyron a pakurrok alszanak. les

tzet gyjtottak eltte, s vigyztk, hogy ki ne aludjk. A j melegben mg a birkabrt isledobtk magukrl, s gy hevertek ott, ingben, a nyrrl maradt szraz fenybojtokonszorosan egyms mellett, akr a birkk.

9


10/132

Csak nha ejtettek szt. Favgsrl, vadak dolgrl, tehnrl, asszonyrl, hallrl.Betegsgrl, urak dolgrl, dzsmrl. Lassan s lmosan folyt a beszd, nha hossz idreelakadt, s csak nygsek s shajtozsok hallatszottak, s a bkkhasbok pattogsai, ahogy atz vrs karmai tpdestk ket.

A Sndru-fi is ide telepedett, ehhez a tzhz. Eleinte az uraknl lt, mert hvtk, sakartk, hogy ott legyen. De aztn a lassul beszd alatt, anlkl, hogy szrevettk volna,szp csendesen kioldalgott a kalibbl, ide a fltet al. Bekecsre dlve elnzte a tzet, a

lngok jtkt, s tl azon a komor, szp tli jszakt. Hegyek s fk elmosd krvonalait, s acsillagokat fnt, melyek, mint valami nagy tznek szikri sziporkztak magosn a vilg fltt.Ahogy gy fllomban elhallgatta a lass, vontatott beszdet, tehnrl, legelrl, erdirtsrl,olyan volt, mintha rgi gyermekkora trt volna vissza. A juhok, a nagy lapos legelk, a hvscsillagos estk, a zsendice szaga s az orda ze. Valahogy olyan volt minden. Elhevert azemberek kztt, s rezte, hogy kzlk val. gy ltek ezek nha az apja mellett is, gybeszltek, ezen a nyelven, ezekkel a szavakkal. Ha nyron felhozta ket tjok a legelre, sjszakra az esztenn maradtak.

Mlysgesen mly volt az jszaka. Szikrzva lobogott a tz, halkult a sz, s az emberekbefele fordultak, nmagukba. Lomha hullmokkal hullmzott a csnd, mint egy nagy, stttenger a hegyek kztt.

Aztn lassan fljtt a hold, s a Bradulec tetejre kilt. A pojna szln megnttek a fk.

rnyak suhantak trzseik kztt. Tl, a Galonya katlanaiban prjt hvta az reg bagoly.Tderik lassan Mitruhoz csszott. Botjval megpiszklta a tzet. Szikrk szktek fl, vrsszikrk, s eltntek a csillagok kztt.

A pljsz lehunyt szemmel hevert. De nem hallatszott a llegzete, nem aludt mg.- Kibelezted?Tderik hangja alig volt egy halk morgsnl tbb. Mgis felriadt tle a msik. -Mit?s savszn szeme kerekre nylva meredt Tderikre.- A disznt.Mitru szeme riadtan futott krbe. De nem figyelt rjuk senki.- Hallgass...!- Nana...- Te jrtl ott?- n.Egy ideig csak a tzet lehetett hallani. S valahol messze, ta-l.in a Tirimin, felvontott a

farkas. Valaki az emberek kzl felflelt.- Ha csak... kezdik mr...- Itt a tl - shajtott aztn.A tbbi mr aludt. Nehz szuszogs tlttte be a levegt.Egy id mlva sgva, rekedten megszlalt Mitru.- Egyik combja a tid.Tderik botja jra megpiszklta a tzet. Lassan flkelt, a farakshoz dcgtt, s nhny

hasbot a parzsra vetett.- s a szalonna? - krdezte, amikor visszalt.A pljsz arca alig szreveheten megrndult. Aztn shajtott.- Amennyi a tarisznydban elfr, elg?Tderik blintott. Aztn elhevert, knykre dlt.A hold mr elhagyta a Bradulecet, s ott lgott halvny prk kztt az gen. Spadtan

csillogott a h. Eltvedt szl rkezett lentrl, s egy percre hallani lehetett a patakot.- De a hasbl - mondotta ksbb.A msik nem felelt. gnek fordult arccal fekdt, szja nyitva volt. Borosts arct

megvilgtotta a tz, s bajuszra akkor szllt al egy fekete pernye.Mlysges volt a csnd s az jszaka. Valaki lt az Istenszkn, s hossz sz szaklla

kddel lepte a fenyveseket.Azon a vadszaton a vcsi Nagyr valban megnzte Tderik hazi. Mindjrt msnap, az

els hajts utn. Ott jttek le mindannyian az Urszun, s egyszerre csak szemkzt llottak akerek hzzal.

- Ez az? - krdezte a br csodlkozva.

- Ez - felelte Mitru, aki mellette volt.- Nincs egy szeg se benne - mondotta valaki az emberek kzl -, tiszta fbul kszlt az

egsz.

10


11/132

A br tment a palln. Mgtte ltet r. Csszott a lehntott fenyrnk a fagyott talpcsizmk alatt, a gernyeszegi grf nem is mert re menni.

- Ma a Macskst hajtjuk, lent is kell maradjon valaki - kezdte n mest.- Gyere csak t - intett a br. - Mitru, segtsetek a grfnak. Ketten fogtk meg, s gy

hoztk szegnyt. Majd bele nem fittyentek mindhrman a Bisztrba.A kerek hznl nevets fakadt. Csilingel, vidm kis nevets. Mindenki odanzett. Szke,

kk szem lenyka llott az ajtban, s nevetett.

- A te lenyod? - krdezte Tderiket a br.- Enyim.- Szp gyerek. S a felesged? -Nincs.Furcsn mondta, morogva, mint a medve. A br rnzett, s nem krdezett tbbet.

Odament a hzhoz, megsimogatta a kislny szke fejt, aztn megszemllte a hzatjl,kvlrl, bellrl.

- Furcsa hz - mondotta -, a fenbe is, nagyon furcsa. Hol tanultl ilyet pteni?Tderik vllat vont.- Sehol.Mikor mr mozdulni kezdtek a hajtok, hogy fellljanak a Bisztra mentben, s Stefn is

indult, hogy nyomot taposson az uraknak fl a Macsks nyergig, akkor a br egyszerre csakkihzta magt, sszerncolta a homlokt, s szigoran rfrmedt Tderikre.

- A hz ellen nincs kifogsom. Azonban hallod-e: nem j helyre tetted! Ki vlasztotta ezt ahelyet?Tderik lassan megforgatta a fejt, aztn a lenykra nzett. A lenyka re. Aztn

megszlalt a lenyka, de nagyon komolyan.- n... vagyis... a srga pillang...A br mg jobban sszerncolta a homlokt.- Nekem itt sehogyan sem tetszik, hallod-e? Vidd t, oda ni, a tls oldalra! rtetted?

Holnapra ott legyen!Tderik llt. A lenyka szeme kerekre nylva bmulta a brt. Az emberek vigyorogtak. De

az urak kzl nem nevetett, mg csak nem is mosolygott senki. Mind kemnyen s szigorannztek Tderikre, akrcsak a br.

- Nem rtetted? Holnapra vidd t a tls oldalra! Ha nem: lebontatom az egszet!Hallos nagy csnd lett a szavak utn. Tderik lassan flemelte a fejt, s egyenesen a

br szembe nzett. Belenzett nlyen. Aztn legyintett s elfordult. Ekkor megszlalt aSndru-fi.

- H, ember! Krd meg a kegyelmes br urat, hogy adja klcsn azt a kt bivalyt,amivel thzhatod!

Az urakbl kitrt a kacags, de egyszerre gyermeksrs hastott bele a jkedvkbe. Akislny srt. Ktsgbeesett, szvet tp gyermekzokogssal.

A br elkomolyodott, s odament a gyermekhez.- Ne srj, na. Ht gy szereted ezt a csnya hzat?Keze kinylt, hogy megsimogassa a szke fejet. De a kislny hirtelen kiegyenesedett, s

rttt a kezre. Knnyes arca kigylt a haragtl.- Ne nylj hozzm! Rossz ember vagy! Rossz!A br meghkkenve nzett a haragos gyerekre. Az urak kzl sokan nevettek.- Nzd csak, a kis vadmacska! De flvgtk a nyelvt! Ebbl is jfle felesg lesz! Ht mg

anys!Ekkor odament a Sndru-fi, leguggolt a kislny mell, meglgta kt vkonyka kis vllt,

az arcba nzett, s azt mondta:- Ne srj, te. Hiszen csak trflt a br r. Nem akarja bntani a hzatokat, dehogy

akarja. Nincs nla jobb ember az orszgban, te! Ha nem srsz tbbet, hozok neked egymkust!

- Igazn? - nzett r komolyan a gyermek.- Igazn - blintott a Sndru-fi, s megsimogatta a lenyka fejt - de azt mondd meg, hol

vetted ezt az aranyszn hajat,mi?- Nem tudom - felelte, s mr mosolygott -, mikor hozod a mkust?- Elhozom, ne flj. De cskot is kell adj rte.

- Most?Mr nevetett. Hamisksan, mint a nagylenyok. Kt kis karjt a fiatalember nyaka kr

fonta.

11


12/132

- Egyet most, egyet, mikor elhozom.Az urak nevettek, s trflkozva indultak Stefn utn, a hegyre. A br brmellnye

zsebeiben kotorszott, s elhalszott egy ezst forintost. - Nesze - nyjtotta oda akislenynak -, kelengyre val.

A gyermek kerekre nylt szemmel bmulta a csillog ezstpnzt.- Vedd el, na - biztatta Sndru Bandi -, s cskolj kezet a kegyelmes br rnak. Ltod,

milyen j ember? Cskolj kezet gyorsan!

Csilingelve nevetett a lenyka.- De furcsk vagytok! Mrt cskoljam a kezt, ha j ember? Azt csak a papoknak szoks!S mr a brhoz is ugrott, kt kis kezvel belecsimpaszkodott a nyakba, s megcskolta a

kvr, szakllas arcot.A nagyr egy pillanatig gy maradt, lehajolva. Kt nagy vaskos kezvel is tlelte a

kislnyt. Taln egyetlen fira gondolt, aki ennyi ids lehetett ppen, amikor meghalt. De azmr nagyon rgen trtnt. Azta nem cskolta meg gyermek az arct.

Aztn gyorsan flegyenesedett, keze vgigsimtott a szke fejen, s halkan mondta:- Eredj be, megfzol.Megfordult, rntott egyet a puskaszjn, s gyors lpsekkel megindult Stefn utn, fl a

Macsksra.A Sndru-fi mg visszakacagott a kislnyra:

- Aztn j lgy!A gyermek ott llt az ajt eltt, meztlb a hban, s az ismeretlen ezstpnzzel a tenyern.Tiszta kk szemvel mosolyogva nzte a tvoz vadszokat, s utnuk kiltott:

- Aztn a mkust el ne feledd!Hangja csilingelve szkdelte t a tisztst, ftl fig tncolt, mint valaki kis lthatatlan

ezstruhs tndr. Mg a Macskak lbnak hlepte fenyi el nem leptk.Annak a vadszatnak az utols napjn, fent a Tirmia kzps verben reg, gallros kan

medvt ltt ltet r, a havasi kirly. A nagy bchemt llat szgybcn kapta a lvst, mgis voltmg annyi ereje, hogy megforduljon, s trve, zzva, akrha egy szikla grdlne lefele,belevesse magt a katlan srjbe.

Mg nem volt egszen vge a hajtsnak, mikor ltet r elindult a vrnyomon lefele.lnkpiros, habos vr jelezte vastagon a medve tjt. Kzben tartott puskval, vatosanhaladt az r lefele. Nha megllt, s kmlelte maga eltt a srt. Tmtten lltak a fiatalfenyk, alig lehetett nhny lpsnyire ltni.

Egy szikla alatt ott fekdt a medve. Nem lt mr. Mozdulatlanul fekdt ott, mint egy nagy,fekete gomolyag, ahogy fejjel elre belezuhant a hba.

ltt r nekitmasztotta a puskjt egy fnak, bekecst ledobta, s nekigyrkztt.Kihzta az oldaln fityeg keskeny nyzkst, s elkezdte a medve brt szaporn lehzni.Meleg volt mg a test, knnyen jtt le a br rla, szinte jtszva.

Alig kszlt el a jobb els lbval, mikor mozogni kezdett valami mgtte a srben.Kiegyenesedett, figyelt. De csak nhny pillanatig. Aztn megismerte a trtetsrl, hogy nemlehet ms, csak ember.

Nyzott tovbb.Kis id mlva hallotta, hogy az ember kilpett a sziklra. llt ott, aztn lejtt. Nem fordult

htra, hogy megnzze, ki az. Nem lehetett ms, csak valamelyik hajt. Hallotta, hogy ler, smegll mgtte. Aztn mozogni kezdett. Valaki odalpett egszen mellje, lehajolt, smegfogta a medve hts lbt. Egy nagy fekete kzben villant meg egy kis, grbe bicska le,s szempillants alatt vgighastotta a bort, talptl hasig.

Ekkor nzte csak meg az embert. Tderik volt. Ott grnyedt n medve fltt, sz nlkl,feketn, s fejtette le rla a brt. Mgpedig olyan boszorknyos gyorsasggal, hogy ltetrnak megakadt rajta a szeme.

- Sokat nyzhattl mr, hallod-e?Tderik csak ppen a szemt villantotta felje, grnyedtbl. A keze meg sem llt.- Nem mondom.Aztn csak dolgoztak mind a ketten, sz nlkl. Mikor a ngy lbval elkszltek, talpak,

krmk, minden rendben volt, akkor egyenesedett fl csak az urszubeli ember.- Szp medve - s kptt egyet hozz.

- Megjrja - dnnygtt ltet r, aztn nekifogott a fejnek.Mire elkszlt vele, a tbbit mr lefejtette Tderik. gy hevert ott a nagy, vres test

hanyatt, gnek mered karokkal-lbakkal, mint egy megnyzott nagydarab ember. Ksket,

12


13/132

kezket megmostk a hban, s mg mindig nem szltak egy szt sem. Aztn Tderik botjrakttte a nagy, fekete brt, gy lgott rajta, mint egy jkora juhszbunda, s megindultakflfele. Ell az r, mgtte Tderik.

Mikor a srbl kirtek, s mr ltszott a plj gerince, ltet r egy pillanatra szusszannimegllt. Visszafordult, megnzte Tderiket, s ennyit mondott:

- Szeretem az olyan embert, aki megbecsli a szt. Tderik nem vette dicssgnek.Blintott egykedven, leverte magrl a havat, s megigaztotta fejn a fekete kalapot.

- Sok beszd szegnysg - drmgte, de ezt taln mr nem is hallotta az r, mert mr jraa havat taposta akkor, flfele a pljnak.Este, mikor hazamenben voltak, s a pljon haladtak lefele valamennyien sztlanul s

fradtan, a havasi kirly kilpett az urak sorbl, megvrta a hajtkat, s kztk Tderiket.- Ide figyelj - mondta, s jl a szeme kz nzett -, bellhatsz pljsznak hozzm. Puskt

kapsz s kommencit, ahogyan szoks.Az embereknek, akik ezt hallottk, ttva maradt a szjuk, s mg a nyl is kicsordult rajta

a csodlkozstl. Rettent nagy dolog volt az, hogy maga ltet r mondta valakinek, hogylegyen nla pljsz. Mert kutya kemny r volt m az, s megnzte az embert kvl-bell, mintvsrban a sipkt, mieltt csak szba is ereszkedett volna valakivel. Meg aztn nagy tisztessgis volt m pljsznak lenni. Ht mg magnl a havasi kirlynl, ltet nemzetes rnl! Apljsznak puska jr, kereskedhet fval, brrel, hssal, amivel akar. Minden hnap elsejn

megkapja a maga maljt, ujjt se mozdtja rte. Csak zskba ntik, s meg is rlik menten.Csak ppen rte kellett menni a nagy vzi malomhoz, a Jd torkba. Onnantl kezdve mrminden az ltet urak volt tl a Maroson, mg taln maga az risten is. A llek is elakadt azemberekben, hogy ezt az ismeretlen Urszu-belit ekkora szerencse rte. Mintha a vnasszonyokmesltk volna ppen, a bbk, kemence mellett, a gyermekeknek. Hogy a szegny embermeg a kirly, meg gy, meg gy. A senki gatysbl rgyszeribe pljsz! S mghozz ekkora nagyrnl!

De Tderik, mintha nem is rtette volna meg, micsoda szerencse botlott a lbhoz. Csakelhlt a sok ember, amikor hallot-ta, ahogy megvonva grbe vllt, odabkte a feleletet.

- Ksznm, uram. Nem megyek sehova.Egy mellette ll ijedten meglkte, mint a gyereket szoks.- Nem hallod, te bolond?! Pljsznak, pusks pljsznak hv a marisza nemzetes r!Tderik jra csak rndtott egyet a vlln, s flnzett az rra, egyenest a szembe.- Megbocsss, uram, elhiszem, hogy sok erdd van, s nagy r vagy. De n mg nem

voltam soha az letben ms ember cseldje, s nem is leszek soha. Na. Ne haragudj meg rte,de ez mr gy van.

Az urasg elgondolkodva nzte nhny pillanatig a toprongyos, grlszakadt feketeembert. Nzte, aztn halkan ennyit mondott, mly, drmg hangon, a bajusza alatt:

- J na. De ide hallgass: brmikor... rted? Brmikor ebben az letben meggondolndmagadot, csak taljssz a Maroson, s a helyed megvan. Amit mondtam, megmondtam.

Azzal megfordult ltet r, s elindult a pljon lefele a tbbiek utn. Htra se nzett, szt seszlott tbbet az Ulmuig, az Ulmutl a Marosig, a Marostl hazig.

Hanem az emberek. Megkrogtk Tderiket, mint a varjak.- Tn elvitte a fradtsg az eszedet? Vagy az hsg? Vagy a hideg? Vagy tn nem is vt

eszed soha? Hogy ppen ilyen rongyost vlaszt ki magnak a szerencse! Ilyen hivatal azletben egyszer akad, s az is csak minden ezrediknek! Ht van a szolgabr akkora r, mint apljsz? Annak nem parancsol senki, se alispn, se fispn, csak ppen a maga gazdja, s azis csak ha vadszni jn! Annyit szerezhet, amennyit akar! S mghozz ppen ltet rnl!Sehol olyan kocsirdnak val bkk, nyrfk, juharok, hrsak nincsenek...! S knnyen lehzhatminden, nem kell annyit veszdni vele, mint teszem azt itt, a Galonyban! Egy rossz l kellhozz, semmi egyb. Ej, Tderik, Tderik, fuss a tegnap utn, s krd vissza tle az eszedet,amit elvitt!

gy veszdtek az emberek Tderikkel. Irigykedsket, bosszsgukat kpdstk kimagukbl, hogy nem ket vlasztotta az urasg, hanem ezt a sehonnanjttet, ezt aflkegyeimt, aki mg azt sem tudja, mit kezdjen a szerencsjvel.

Tderik hallgatta egy darabig, aztn megllt, s szembefordult az emberekkel.- Ht ide hallgassatok - mondotta, s leszrta a botot maga el a hba -, n nem mondom,

hogy az ember arra szletett, hogy tisztessges legyen. Mert az ember lop. Abbl l, hogy lop.Mint a rka, vagy mint a farkas. Hol az Istentl, hol az emberektl, de mgiscsak legtbbet azIstentl, mert minden az Isten, s nem az emberek. De aki bell cseldnek, szolgnak egy

13


14/132

rhoz, egy gazdhoz, akitl fizetst kap, kommencit, pnzt s mindent, hogy lni tudjon, smg attl is lop: az akkora gazember, akkora egy bitang tolvaj, hogy mg az rdg is restellkezet fogni vele! Hn? Mg mondjatok valamit!

Azzal kihzta a botot a hbl, s elindult Mitru utn, hogy segtsen lehzni a disznt apatakig, s vihesse haza a sonkt meg a szalonnarszt.

jszaka rt csak haza. A Bisztra fltt tele volt csillaggal az g. Kt oldalon gy llt azerd, mint kt mozdulatlan, fekete fal. A h megcsikordult a bocskor alatt.

A pallnl egy percre megllt. Flnzett a csillagokra, aztn hallgatta a vizet, ahogy zgotta lbai alatt. Megcsvlta a fejt, morgott is valamit. Friss szl rkezett fentrl, nhny famegcsikordult tle. rezte a hideget benylni a brnybr mellny al, s ettl elindult megint.

A hz stt volt. Bergta az ajtt. A kemencbl vrsen nzett r a parzs szeme.Fstszag meleg volt. Semmi sem mozdult, mgis odamordult a semminek:

- Vess egy kis rozst, hogy lssak.Szraz szalma zrgtt a sttben, aztn reccsent nhny vkonyka g. Majd fllngolt

srgn a tz.A sonkt odalkte az asztalra, a tarisznybl kivette a szalonnt, odatette azt is. Vgl a

plinks veget.A lenyka ott llt egy pendelyben a tznl. A fny tvilgtott a gyolcson, s kirajzolta

sovny combjait. Borzas hajn rten villant a fny.

- Mi volt? Hogy volt?Tderik rnzett a gyermekre, aztn sarokba lltotta a botot, szgre akasztotta a kalapjt,s levette a brnybr mellnyt. Mr ,i bocskorait fzte ki, mikor nagy nehezen kijtt belle asz.

- Mi volt? Semmi. Emberek.Aztn kivett a deberkbl egy markra val trt, trt egy darabot a puliszkbl, s

lehevert velk a vackra. Csak a csmcsogsa hallatszott sokig. A lenyka is visszabjt abunda al. Kendre a tz is megroskadt, s mr csak a parzs szeme vilgtott vrsen jra. Mrazt is lepni kezdte a hamu, mikor a gyermek megszlalt megint:

- Mondd, mi az, hogy br?De erre mr nem felelt senki. Az jszaka lenyomta a vilgot.A br forintjbl takaros kis csizmcskt vsrolt magnak Nuca, karcsony eltt, a

rgeni vsron. Mikor a Mitru sznjn bementek brket eladni. Mg kendre is jutott amaradkbl.

Prmet vitt Mitru is, egy zskra valt, Tderik is egyet. Volt ott nyest, rka, grny, vidra,mg vadmacska is. Ezstpnzzel fizettk a zsidk a brket a rgeni vsrkor, tudta eztminden havasjr ember. A Mitru sznjn mg medvebr is akadt, jl a szna al rejtve.Szvesen vettk az ilyet vrosi vadszok. Fkra .iggatni, eldicsckedni vele. gy is mrte Mitruaz rt az ilyennek. Megfizettette elre a dicssget is.

Hazatrben itatni meglltak a vcsi vr alatt.- Itt lakik a marisza br - mutatott fl Mitru a magos kfalakra, melyek nmn s

komoran uralkodtak fnt a dombon, s vi-gyilltk a szles Maros-vlgyet.- J nagy - nzett fl Tderik a vrra, s kptt egyet -, megunhatta az lett, aki ptette!Nuca kerekre nylt szemekkel nzte a tornyos, nagy pletet.- Ekkora hzak a vrosban sincsenek, ugye, tat?- Kaszrnyt lttam ilyet egyszer - legyintett az reg -, de az rg volt.Ivott a l, Mitru mr visszaakasztotta helyre a vedret, s a zablval bajldott ppen, mikor

hangos csengettyszval ngylovas sznk fordult ki a vrkert kapujn. Veres zsinrozsfekete bundban nagy bajsz kocsis fesztett a bakon, a ngy pomps srga kanca rzta fejna csrgt. Ezstveret hmjukon veres szalagokkal dsztett rkafarkakat doblt a szl. Afnyesre lakkozott fekete sznkban prmbundk kztt egy ember lt.

Mitru lekapta fejrl a sapkt, meglengette, s akkort ordtott, hogy az ostorhegyesflreszktt ijedtben.

- ljen a kegyelmes br r! ljen!A kocsis kromkodott, s nagyot csrdtett ostorval a megbokrosodott srgk kz. A br

ppen csak flemelte a kezt egy kicsit, s a sznk csilingelve, szikrzva tovasiklott, s mr el istnt az tkanyarodsban.

Mitru visszanyomta fejbe a sapkt, vgzett a zablval, kezre hzta az egyujjas birkabrkesztyket, s visszalt a sznba. Htul, a saroglya sznjban a leny mg mindigmegkvltn kuporgott, s az tvillant csoda utn bmult.

14


15/132

- Ez volt a br...? - suttogta, mintha flt volna valamitl.- Azt hittem, az a br, aki a pnzt adta...- Ugyanaz volt - nevetett Mitru, s kezbe vette a gyeplt -, csakhogy vadszaton msok

m az urak, mint otthon! Gy ne!S a szn elindult.- Ejszen Kolozsvrra megyn a br, vagy Budapestre. Ott lakik ilyenkor.- Ht - ttte fel Tderik a fejt -, ht nem itt lakik? Mitru rsuppantott a lra.

- Itt is, meg ott is. De tbbet ott, mint itt. Itt csak nyron, meg amikor vadszni jnnek.Htradlt az lsen, lazra engedte a gyeplt. Knyke sz-szert a Tderikvel, leheletkprja sszecsapdott. Mg a plinkaszag is azonos volt bennk. Kis id mlva morogvamegszlalt az Urszu-beli.

- Aztn ott mit csinl?Mitru megvonta a vllt.- Tudomisn. Fispnokkal van, meg miniszterekkel, azt mondjk. Meg kirllyal is sokszor.

Esznek, isznak meg csinljk a politikt. Urak.A szn vasalatlan talpa nyszrgit, s nagyokat farolt a letrt havon. A Maros fltt, a

jgen egy nyl baktatott. rva kis mozgs volt, szegnyke csupn, a nagy fagyott-fehrpusztasgban. Az este mr fnt gunnyasztott a Korhny gerincn, s kdkt fjt tal az idecsierdkre.

Egy id mlva megkrdezte Tderik.- Gazdasga is van?- Ajjaj - bkte fl Mitru homlokrl a sipkt -, innentl Idecsig s tl Felfaluig v a fld,

mind. Meg a Korhny, ami alatta van, sznt, rt, legel. Meg tova Szszrgennl. Ajjaj. Olyannyolcvan lova van, hallod-e, olyan nyolcvan kancja, hogy egy is tbbet r abbl, mint egyegsz falu, hzastul, marhstul, em-brrestl! krei. Disznai. Csak makkon volt az idn fnthatszz, ht mg ami otthon maradt!

- S azt a tmntelen fldet ki mveli, he?- Ki? Ht a cseldek! Meg a falu. Meg a msik falu s a harmadik s a negyedik... Ajjaj...!- Aztn mindentt mondja meg: ide ezt vesstek, oda azt...? Most itt szntsatok, most

amott...? Meg a kaplst, aratst, mindent...?gy nevetett a hossz Mitru, hogy majd lefordult a sznrl. Mg a gyeplt is kiejtette a

kezbl.- Hahaha! Nagy paraszt vagy te, Tderik, hallod-e? Micsoda nagy paraszt vagy! Ht hogy

gondolod, hogy a br maga! Arra val a sok ispn meg tiszt meg kulcsr meg jszgdirektormeg lirlifranc! Hahaha, de nagy paraszt vagy te, Tderik!

A lenyvri erd alatt cklettek. A Frter-kastly tornya krl krogva kvlygott egycsapat tanyt keres varj. A kastly kmnyei fsttelen hidegsggel meredtek fl az esteledgre. A tlgyesbl egy cignyasszony vnszorgott el, nagy kteg rozst huziglva maga utn.Rikt rongyai all elltszott kkre fzott bre. A fk alatt mr sttsg volt s zzmaraszag.

- Havazni fog - nzett fl az gre Tderik.- Lehet - felelte Mitru, s megngatta a lovat.res volt az t s res a vlgy is. Csak a szn talpa nyszr-gtt a csndben. De hiba

dcgtek tovbb egyre tvolabb a vrtl. Lthatatlan rnyka kvette ket.jra csak Tderik szlalt meg, amikor mr a Frter-kastlyt is elnyeltk a fk.- Aztn csaldja van-e?Nem mondta, hogy kinek, de azt tudtk gyis.- Felesge. Fia is volt neki egy, de meghtt. Azta nincsen tbb. De a felesge, az kutya

kemny asszony! Hjha!Megcsvlta a fejt, az orrt is kifjta, s csak azutn mondta tovbb.- Tudod, olyan asszony az. Az egsz palott a kezben tartja, gy ni.sszeszortotta markban a gyeplt, mg meg is rngatta egy keveset, hogy a l

egyszerre sebesebben kezdett getni, s k htrabillentek az lsen.- Flnek is tle a cseldek gy, hogy jobban nem lehet. szmadatoltatja a tiszteket is.

Mindent tud az az asszony. Mindent lt, mindent hall. Ott nincsen lops, ahova egyszerrteszi a szemt. Mg meg is pofozza azt, aki tolvaj. Olyan szve van, mint a medvnek, te. Azura is fl tle, a kegyelmes br.

Az ostornyelet beszrta a pokrc al, rakasztotta a gyeplt, kt kezt ujjasa zsebbedugta, gy kezdett meslni.

15


16/132

- A kulcsr r mondotta, pr vvel ezeltt, mikor mogyort vittem be a palotba. Hogy abr egyszer a Korhnyban vadszat alatt megfogott kt gyereket, akik ft loptak volt, gft arakodsokbl. Megijedtek a gyerekek, mikor meglttk a brt, mg futni sem tudtakijedtkben. Csak elkezdtek srni.

- Odamegy hozzjuk a br, s kezdi krdezni. Hogy mirt lopnak, meg gy, meg gy. Azokaztn megmondtk biza, hogy apjukat elvittk a csendrk, anyjuk meg beteg, s gy nincs, kifa utn jrjon.

- Hallgatja ket a br, aztn csak megkrdi. reg Samu bcsi, a kerl, flvel hallotta,mert ott volt. Megkrdi a br: aztn mrt az gbl visztek, butk, mrt nem a hasbbl? Aztovbb tart! S maga segtett a gyerekeknek megrakni a kisszn-kt, szp bkkhasbokkal,az lfaraksbl.

- Na, mit ad Isten? Valamelyik piszok szomszd besgta az erdsznek, hogy a gyerekeklft loptak. Az erdsz a brnnak, s a brn bevitette az udvarba a ft is, meg a gyerekeketis. Azok aztn szpen megmondtk, hogy k a marisza br rtl kaptk a ft, a Korhnyban.

- Ott trtnt ez a bels kisudvaron, hallotta a kulcsr is, meg a konyhai cseldek, mind. Abr ppen az istllkbl jtt be. Jjjn csak ide - hvta oda a brn az urt -, ezek apimaszok azt hazudjak, hogy maga adta nekik a ft a Korhnyban! Hallott mr ilyenszemtelensget?! Mg hogy maga adta nekik!

lltak nagy ijedten szegny gyerekek, s vrtk, hogy a br kisegti ket a bajbl. De az

biza mg r se mert nzni a felesgrc. Csak megcsvlta a fejt, hmmgtt valamit, s gyelkotrdott, mintha soha ott se lett volna. Este aztn a bels inasnak odaadott hsz forintot,hogy vigye el a gyerekek anyjnak. Hzott disznt vettek rajta, s mg maradt is kt szekr fraval. Ht gy volt ez.

A disznaji erdk alatt egy rka egerszett. Prsodott az g. A szrklet nmn terltszjjel a vlgyn, s titokba burkolta a Maros-prt sovny fzeseit.

Tderik hallgatott, sszetottyanva az lsen, mint akibl mr minden sz kijtt. De Mitruersen benne volt a meslsben.

- Ht amikor a nagy torony legett! Ez mg akkor trtnt, nmikor az urak haragban voltaka kirllyal. Az osztrkokkal, na. A brt elvittk valahova messzire, s bezrtk. Az asszony voltcsak idehaza. Mg fiatal volt akkor, alig pr esztendeje hzas.

- Katonasg jtt be Rgenbe, s valami nagy tisztek voltak velk. Osztrkok, persze.Kizentek az udvarba, hogy enni eljnnek. A kegyelmes brn azt zente vissza a fullajtrral:ha jnnek, itt lesznek. Ok nyertk meg a hbort.

- Ht azok el is jttek. Valami nagy magos tisztek. Hercegek, grfok, brk. Osztrkokpersze.

- Na, feltertenek az inasok a nagy ebdlhzban. Ltnd azt, te! Olyat mg nem lttl! nmr voltam ott, hat v eltt egyszer, mikor a medvebrket vittem be az udvarba, s a brbehvatott. Hej, te, mi minden van ottan...!

- Na, aztn megtertenek az inasok, finas meg kisinas, meg rniazisten, s lelnekasztalhoz. Hozzk az egyik telt. Hozzk a msikat. Ht egyszer csak beszalad az egyik inas,s kiltja nagy ijedten: kegyelmes brn, kigyulladt a kmny! Majd eloltjk -mondta abrn -, hozztok az telt tovbb. Te pedig ne kiablj az urak eltt.

- Hozzk az telt az inasok, hozzk. Sok mindenfle sltet, tsztt. Egyszer csak megintbeszalad egy. De mr spadt, mint a fal, az ijedtsgtl. g a padls - kiltja -, g a padls!

- A kegyelmes brn mg csak nem is mozdult. - Nem a tid g - mondotta -, hozztokaz telt.

- A nagy magos tiszt urak persze nem rtettek a beszdbl semmit. Osztrkok voltak,szegnyek. Hoztk tovbb az telt. Mind csak hoztk. Borokat. Plinkkat. Szalad be a kulcsr.Kegyelmes brn, tessk meneklni, tessk szaladni, szakad le a tet!

- Hadd szakadjon! Nem a tid szakad. Hozztok az telt! Nem ltod, hogy vendgekvannak, s ebdelnk?

- De mr akkor a padlslpcs is gett, s jtt be a fst a szobba. Nznek a sok magostisztek, nznek, de nem rtik, mi van. Hozzk az telt tovbb, de mr csak gy reszketett atrdk az inasoknak. De lt a kegyelmes brn az asztal fejinl, akr a kp.

- Na, szalad be a kulcsrn asszony, esik trdre a brn eltt, gy sr. Jaj, tesskszaladni, tessk szaladni, porig gnk, ide pusztulunk! Ht aztn? - krdi a brn. - Gyztes

urak a vendgeink, hozztok az telt! De mr akkor gytt a fst al, de gy, hogy ltni is aliglehetett. S drr! - leszakadt a padlslpcs. Akkort szlott, mint valami gy. De mr erreflugrltak a magos tiszt urak onnan az asztaltl. Mi az? Mi az? Mi van itt?

16


17/132

- Semmi - mondta a kegyelmes brn -, csak g a hz flttnk. Ebdeljnk nyugodtan,urak, ha mr itt vannak!

- H, de szkdsni kezdtek erre a vendgek! g a hz! g a hz! Azt se tudtk, hol szedjkssze kardjukat, sipkjukat.

Ekkor aztn flkelt az asztal fejitl a brn is, s azt mondotta nekik: azt hittem,katonkat vrok ebdre. De ltom, hogy csak osztrkok jttek. Aki fl, elfuthat.

- gy mondta. Na, mentek is azok. gy suvadtak lefele a lpcskn, mint a szl, nehogy

megprkldjk a bajuszuk. De a bnrn utolsnak ment le. Elbb leparancsolta az inasokat,szolglkat, cseldeket, mindenkit. Amit mg lehetett, kidobott az ablakon. De akkor mrgett feje felett a padozat, gett ht. Mikor utolsnak lejtt, le is szakadt mgtte a lpcs.

- Hanem azokat a tiszt urakat senki sem ltta tbbet a vidken. Pedig nagy urak voltak,azt mondjk. Grfok, hercegek. De persze, csak osztrkok. Gy ne!

Rntott egyet a gyepln, s a szn csikorogva ugrott meg magt az tszli grngykn.Hallgattak. A hideg s a sttsg rborult a vlgyekre. A szl .ipr, kemny kis jgszemeket

kezdett az arcukba verni.- Nem tud havazni a hidegtl.- Nem ht, essen bel a...Disznajt is elhaladtk mr, mikor Mitru jra megszlalt.- Azt beszlik, frszt hozat a br. Nagyot. Gzzel jrt. Vgni fogjk az erdt nlunk is,

s deszkt csinlnak. Meg aztn valami vast is lesz, vagy mi a fene. Mr mrik a mrnkk ahelyt, lent Vsrhelynl. A piacon beszlik.Tderik csak morgott valamit. Arcukba vert a szl, s egyre srbben hullott a dara. Most

mr Mitru is hallgatott. A szl belekapaszkodott az tba, s kegyetlenl verte a hideget.Valahol Dda eltt jrtak, mikor htul a szna kztt megszlalt a kislny.- Bgye Mitru! Melyik volt a br? Amelyik ell lt, vagy amelyik htul?Aztn mg egyszer krdezett valamit, de akkor mr ott voltak a hegyek tvben.- Van-e nagyobb r a brnl, Mitru bcsi?- Nagyobb...? - Mitru eltndtt, aztn akadozva drmgte: taln... a kirly...Nagyra ntt a h. Derkig lltak benne az Urszu verfnyben a fiatal fenyk. Egy este

csak megbmult a hideg, a leveg fradt lett, az erd lompos, minden olyan lmosan puhvvltozott, mint szokott ilyenkor: s aztn hullani kezdett a h. Elszr csak nagy, ritkspelyhekben. Aztn mind srbben. Estre mr a kinyjtott kezt sem lthatta az ember abolyhosn hull fehrsgben.

Hrom napig havazott szakadatlan. Tderik mar j elre elksztette a nagy falaptot, smikor a h hullani kezdett, bevitte magval a hzba. Combkzpig rt a h akkor. Sernyensvnyt laptolt a hz krl, s mg egyet a fig s egyet le a vzhez. A leny nyrfaseprvel

jrt mgtte. De maga is ltta, hogy nincs rtelme semmi. Mire kerekensprte a hzat, mraz elejn ujjnyi bolyhos sznyeg fehrlett megint. Erre nekitmasztotta a sprt az ajtnak,lelt a kszbre, s nzte a havazst. Srn, egszen srn hullott. A patak fi ltszottak mg,de az Urszu oldalra mr mintha fehr sznyeget lgattak volna al az gbl. Nma smozdulatlan volt a vilg.

Megtapogatta a havat. Puha volt s szinte langyos. Egy markra valt a tenyerre vett, snzte, hogyan olvadnak szt lassan a kis fehr kristlyok a tenyr rzsaszn brn. Felkelt sturklni kezdett az svny szlre laptolt hban. Majd gombolyagot gyrt, s gurtani kezdte.A gombolyag hihetetlen gyorsasggal ntt, majd hirtelen sztesett hrom darabba. jrakezdte.Vgl sikerlt egy nagyobbacska hengert sszehoznia, azt fellltotta, nyakat tett neki s fejet,nagy elll flekkel. Kacagni kezdett, s egyszerre mrhetetlen jkedvet rzett magban.Felmarkolta a havat, sszegyrta kemnyre, s htba vgta vele Tderiket.

Az ppen a harmadik svnyt laptolta, lefele a vzhez. A hlabda nagyot puffant a htn.Abbahagyta a munkt, flegyenesedett, s htranzett a lenykra.

A gyermek mg akkor is kacagott. Arca piros volt, szemei csillogtak, borzas szke hajtelleptk a h fehr pihi. Tderik egy pillanatig tndve nzett r, aztn lassan lehajolt, magais belemarkolt a hba, gomolyagot gyrt, s belehajtotta a lenyka nevet arcba.

Szeme, szja megtelt vele. Kpkdtt, fjt, mint a kismacska, is gy kacagott hozz, hogycsengett tle a vlgy. Kt kzzel kapit bele a hba, gy zdtotta a puha fehr gombolyagokatvissza az regre. Az mg egyet-kettt visszadobott, aztn htat fordtott neki, s laptolt

tovbb.- Hordj be ft - morgott r egy id mlva -, legyen bent kt apra val.

17


18/132

A gyermek abbahagyta a jtkot. Kivrsdtt kezeit megtrlte tarka katrincjban. Arcaegyszerre komoly lett, szinte megregedett hirtelen. Flnzett az gre, melynek fehr-szrkefszkbl egyre hullottak tlthatatlan srsggel a hpelyhek. Eszbe jutott a sttsg, azeste s az jszaka, a vacogtat hideg a fekhelyen s a j meleg tz. Szinte futva ment afarakshoz. Vkonyka karjait flrakta aprtott fval, egszen llig, s futva vitte be a hzba.Aztn jra kiszaladt, s hordta, hordta egyms utn az illatos fenyhasbokat, a kemnybkkket s a szjas egereket. Mikor mr bent volt kt napra val, akkor hozzfogott a

felrakshoz. A kemence mgtt, szp gondosan egymsra rakta ket, kln a fenyt, a bkkts az gert.Mire elkszlt vele, Tderik is bejtt. A laptot betmasztotta a fal mell, bocskorrl

leverte a rragadt havat, s a kszbrl mg egyszer visszanzett a havazsba.- Ha nem jn a szl, hrom napig eltart - morogta. Aztn behzta az ajtt.Egyszerre stt lett a hzban. Szrke s nyirkos stt. Hvs Miit, a lenyka

megborzongott tle, s ntudatlan vdelemkeresssel a kemenchez ment, megkotorta egygrbe ggal a parazsat, s szraz fenyt vetett re. A tz pattogva mart bele a gyants fba,srga lngnyelv ntt el belle, s kapaszkodott rgyre feljebb. Vrs szikrk pattantak. Akemence duruzsolni kezdett, s fnypszmkat doblt szt a falakra.

Tderik leverte sapkjrl is a havat, szgre akasztotta, liirkabr mellnyt levetette, sszradni fldobta a kemence fle. Megnzte a ft, szmba vette tekintetvel a fenyhasbokat,

a bkkket meg az gereket, s blintott.- Jl van.A polcrl leemelte a nagy fazekat, vizet tlttt bel, s fltette fni. Majd reszelt s

fenkvet vett el, lelt a kemence el a kis szkre, s megfente a baltt. Reszelt, kszrlt.Hossz-hossz id telt gy el. A lenyka a padkn kuporgott, mint egy kismacska, s alngokba bmult.

Egy id mlva hallani lehetett, hogy fortyog a vz. Tderik eltette a baltt, a reszelt s afenkvet, s leemelte a polcrl a mllisztes zskot.

- Bkkt tgy r - mondotta.s ezzel elkezddtt az este kzps rsze, a bkkfatz.Srga s fehr lngok sisteregtek pokoli tncban. Tderik kt nagy szrs kezbl

nneplyes lasssggal eregette bele az aranyszn kukoricalisztet a fortyog vzbe. deskspuliszkaszag tlttte meg a hzat, s az g bkkfa langyos illata.

Aztn elkszlt a puliszka is. Trt vettek hozz a deberkbl, s enni kezdtek. Vetettekmg nhny bkkhasbot a tzre, hogy melegedjk jl t jszakra a hz s a kemence.Lassan ettek. A fazekat odatettk a padra, mellje tiszta trlre a csps tli trt. Tderikminden falat utn nagy fekete kezvel belemarkolt a fazkba, teletmte puliszkval a szjt,aztn a trba markolt, s begymszlte azt is a puliszkhoz. Lassan mozgott a szja,csmcsogva, sokig forgatva nyelvn az zes falatokat.

A lenyka egyik kezben nagy darab puliszkt tartott, abbl harapdlt csillog fehrfogaival, mint az egr. Nha kt kis ujjval belecspett a trba. De szeme, mintha bvlve lettvolna, tovbb is a lngokon maradt.

Nmn ettek s sokig. Meleg pra s j vacsoraszag tlttte meg krlttk a levegt.Hallgattk a tzet, s a gondolataik lassan ellmosodtak a melegtl, az evstl, a tz ltstl.

A lenyka fejezte be elbb. Flllt a padkrl, odament az ivkorshoz, s ivott. Aztnodatette a korst az reg el. Majd kisirlt az ajtn, megjrta magt a hz krl, arct, kezeitmegmosta a hban. Stt volt nagyon. Hideg, nyirkos, fehr sttsg. Megborzongott, svisszafutott a hzba.

Az reg mg mindig evett. Lass nyugalommal, szinte krdzve csmcsogta az telt. Azerdn l magnyos ember nneplyessgvel vgezte ezt a szertartst, mint aki tudja, hogyaz az alapja mindennek. A jrsnak, a fadntsnek, az egsz letnek.

A lenyka megtrlkztt, aztn levetette a bocskorait, s a fekvhelyhez ment. Felrztakiss a szalmt, eligaztotta rajta az cska pokrcot, rtertette a nagy nehz bundt, slefekdt. Arccal a tznek. Kicsit mocorgott mg, lehzta a szoknycskjt a bunda alatt, skioldotta a katrinca madzagjt is. Aztn mr csak fekdt mozdulatlanul a birkaszag bundaalatt, s bmulta a kemence nagy, nyitott, vrs szjt s benne a lngok ideges jtkt.

Tderik befejezte az evst, a fazekat, a trt s a megmaradt inllisztet visszatette a

polcra, leoldotta a bocskorait, megkaparta a parazsat, s kivlasztott nhny vastagabb gerfatnkt. Azokat gondosan, szinte gyelve tette be a kemencbe. Az este utols szakasza: azgerfatz.

18


19/132

Most mr csak egszen apr kis vrs lngocskk bjtak ki a Ibl. Eltntek, jramegszlettek, nyaldostk a szvs rostokat, s a kemence elkezdett nyszrgni, shajtozni,mint a haldokl. Ez a sisterg nyszrgs mr az lmos s hossz jszaka hangja volt. Azjszak, a tli jszak: amelyik nyls s hideg s vgtelen. Amelyik nyirkos sttje gytapad a vilgra, mintha rkre odantt volna. Elnyeli a trgyakat, a vonalakat, az letet s avalsgot. Csak a klyha ajtajnak halvnyan pirosl ngyszge az egyetlen valsg benne, anyszrg, szjas gerfarnk, a hamu alatt megrokkan parzs, mely megrzi a tz lelkt,

amg megjn a reggel.Alvs vltakozik az brenlttel, visszatr rendre a mltbl ez meg az. Kpek sznezdnekaz j nyirkos fekete palettjra, amg a nyls id nyirkos lomronggyal rendre le nem trliket megint. Szuszogs, lmos mozgoldsok, vacogs s fstszag: ez az gerfatz szakasza.

Tderik lassan kifzte a bocskorait, egyenknt kezbe vette ket, megvizsglta sfelakasztotta szradni a kemence fl. Lbt kigngylte az izzadtsgszag nyirkos kapckkzl, szradni aggatta a kapckat is, s sorra drzslgette a lbujjait.

Nyjtzkodott s stott. Levette a polcrl a faggyt, megkente vele a birkabr mellnyt,szuszogott, szszmtlt mg keveset erre-arra, aztn egy mly shajjal lelt a fekhelyre.jra stott. Megeresztette a nadrgszjt, hajjaj - shajtotta mg egyszer -, aztn lassanvgignylt a fekhely recseg szalmjn. Magra hzta a barnra vnlt csergt, s odaszltmg a lenyhoz.

- Alszol?A msik fekhelyrl nem jtt felelet. De nem is vrt r. Arcra bortotta a birkabr mellnyt,shajtott alatta mg egyet, aztn mr csak a szuszogsa hallatszott, egyre mlyebben, egyrehangosabban, ahogy lassan alhanyatlott az lomba.

Nagy, puha csend terlt a hzra, az erdre, a hegyekre. Szinte haliam lehetett a hhullstodakint, ahogy hullott, hullott, srn s puhn, sznet nlkl. A leny flig lehunyt szempillkall egyre a kemenceajt vrs izzst nzte. Aztn egyre kisebb lett a vrs folt, egyre kisebbs egyre tvolabb, egyre nylsabb az id, a sttsg s a csnd... mg lassan mindentelbortott tompa ntudatlansggal a vgtelen jszaka, mint egy mly fekete hullm.

A mohval betmkdtt gerendarsek kztt benylt egy lthatatlan hvs kz. Hamuttakart a parzsra, s megrintette az alvk homlokt. Azok sszezsgrdtek az rintstl, slmukban szorosabbra hztk magukon a bundt.

Ntt a h. Naponta ktszer is el kellett laptolni, hogy mozogni lehessen a hz krl, afhoz s a vzhez.

A vilg arca megvltozott. Trpbbek lettek a fk, guggonlk, mint az regemberek. Atiszts elszrt apr fenyit mintha varzslat sprte volna el, megnylt a rt fehr abrosza,mlyen benylt a bkkk kz, s a patakig majdnem. A patak elveszett. Csak egy keskeny,fekete csk mutatta a nyomt, mintha roppant kgy csszott volna tova a hban, az gerekalatt. Az Urszu dbrgse tompn szlott, mintha a fld all jtt volna. Mintha roppantprllyel dngettek volna egy eldugott fldalatti ajtt. Vak fehrsg terpeszkedett ahegyoldalakon, s mg havazott egyre.

19


20/132

4.

HARMADIK nap dlutnjn aztn megjtt vgre a szl. szakrl jtt, gy svtett lefele aBisztrn, hogy megdidergett bel a leveg, s a hpelyhek vad kavargsba kezdtek. Nhny fafellzadt, s ledobta magrl a h slyos bilincst. A bkkk kezdtk, ksbb tvettk a fenyk

is a forradalmi hangot. Bugs, suhogs tmadt az erdn, s nagy fehr lepedrongyok cafatjaiszakadoztak al tompa puffansokkal.

A felhk csapatokba sodrdtak, a puha pelyhekbl apr, les jgszemek lettek, melyekszinte vzszintesen csapdtak be a fk kz. Eszeveszetten rohantak dlnek a megriasztottfelhk. A hegyek lassan feltisztultak, ezstdszben, behavazott szemmel pislogtak al. Ksbba havazs is elllt, s estre felragyogtak a csillagok.

Egsz jszaka svlttt a padlson a szl. Bgott az erd, a fk recsegtek. Ftylt agerendk kztt a hideg leveg, rezni lehetett, ahogy vgigborzolt a fekhelyeken. Tderiktbbszr felkelt jszaka, s ft vetett a tzre. Olykor bkkft. Kellett a meleg.

Reggelre csnd volt. Pattant az ajt, amikor kinyitottk. Vkony volt a leveg s kk, mintaz aclpenge. A h csikorgit a bocskor alatt, s ragadt a kzhez a fakilincs. Fent a Macskakfenyit jghideg aranyseprvel sprte vgig a felkel nap, s a bkkk rmkben zzmart

virgzottak.A forrs vize fltt baltval kellett betrni a jeget, hogy megmerthesse benne a lenyka avedret meg a korst. Ksbb megrkezett a nap is, s szertelen csillogsba bortott mindent.Csak hunyorogva lehetett a hra nzni. De hideg csillogs volt ez, a beszvott leveg hastottaszinte a tdt, s a fk rnyka kkre fagyott a havon.

Tderik fogta a botjt, s nekiindult, fl az Urszunak, hogy kitiszttsa a csapdkat a hbl. Alenyka a hz eltt llt a napon, s nzett utna, ameddig el nem nyeltk tl a behavazott fk.Szeretett volna mg tenni valamit kint, jtszani egy kiss a napfnyben, de a napnak nem voltmelege, s fzott. Ft hordott be a hzba, meggyrta a tzet, s lelt a padkra. Az ajttnyitva hagyta, hadd omoljon be rajta a kinti fnyessg, s onnan a tz melll bmulta mgegy ideig a sziporkz fehrsget.

Nma volt az erd, rettenetesen s flelmetesen nma. A csnd mintha rfagyott volna a

vilgra. Nha egy kbor madr meg-megrebbent a bkkk gai kztt, s nyomn fehrfelhben porzott al a h. De halott mozgs volt ez is. Zajtalan s nma.Ddolni prblt, de rezte vergdni a hangjt a nagy fehr csndben, s ettl elhallgatott.

Elvette a sarokbl a vsznak val fzfavesszt, s fonni kezdett. Kezei kztt frgnhajladoztak a vesszk, s az id is telt. Olykor j fa kellett a tzre, s a bkkk kk rnykalassan tfordult a msik oldalra. Aztn mr nem is kkek voltak ezek az rnykok, hanem lilk.A hegyek is tvolodtak, s kkebbek lettek egyre. s mire a msodik vsza elkszlt, mrfehr-szrke fggny bortotta az Istenszkt.

Mikor Tderik megjtt, rnyktalanul lltak a fk, s a h sem csillogott. Jeges szrkesgtakart mindent, s szinte fjt a vlgy a kietlensgtl.

- A szarvasok lejttek a hegyrl - mondotta Tderik, amikor a kszbn lerzta abocskorra fagyott havat. Aztn betette az ajtt, s ezzel visszatrt a hzba az este.

Fogyott a mlliszt. Tderik egy reggel betett kt nyestbrt az talvetbe, vllra lkte,megmarkolta a botjt, s a kszbrl visszaszlt.

- A csapdkat megjrhatnd magad is a nyomon.Azzal elindult. Derkig rt a h a patakon. Csak a vadak csapsai kereszteztk itt-ott. J

khajtsnyira a hztl egy szarvastehn llt, s a fiatal gerekrl nyzta a krget. Kvncsianfordttta fejt Tderik fel, nagy laptflei megfeszltek, de nem futott el.

Embernyom nem volt a faluig. Csak az els hznl eredt meg egy vkonyka kis svny,mely egyre szlesebb s taposottabb lett, ahogy a tbbi hzak svnyei rendre beletorkolltak.

A patak jegn sikongva csicsonkztak a gyermekek. Orruk, kezk kivrsdtt, s a nevetsprsn omlott el a szjukbl. Egy tehenes szn mgtt kt kucsms ember ballagottbaltsan. Csikorgott a bocskoruk.

A korcsma eltt egy sovny kutya llkodott hulladk utn. Az ablakokat vastagon fdte arfagyott pra, mintha hlyog ntt volna rejuk. rezte, hogy a keze a kilincshez ragad,

amikor l ienyitott. Vastag volt a leveg a prtl, alig lehetett ltni tle.Az talvett odalkte a rozoga pultra, s csak azutn nzett krl. Az asztaloknl emberek

ltek, kucsmsan, kdmnsen, vrs fejjel s csrg izzadtsggal az arcukon. Tmtt

20


21/132

plinka-s/.ag facsarta a levegt. Valaki ppen egy farkasrl meslt, amelyik bejtt este ahzig. Egy tanys gazda vitte a szt.

- Rordtottam: hujjnye te! De csak llt. Akkora te, mint valami borny. A kutya a lbaimkztt, s vonyt, mintha a fene ette volna. Fut ki az asszony is a fklyval. n meg markolom abaltt. De az csak ll. S nz. Zld volt a kt szeme, te! Mint az rdg, gy nzett!...

A Szrfl akkor dbrgtt el a bels szobbl. Zsros arca mg feketbb volt, mintmskor.

- Mi kell? Tderik megbkte az talvett.- Mlliszt, tr, olaj, faggygyertya.- Van pnz? -Br.Az rmny gonoszul nzett kt bedagadt szemvel.- Vidd Rgenbe, mint mltkor.- He?-horkant fl Tderik.- Oda viszem,ahova akarom! Ne! S odalkte a brket a pultra.Szrfl beljk markolt, gyrta, tpte, fjta, kpdste ket, aztn belkte a pult al.- Van veg az olajnak?- Nincs.Morgott valamit, s bement a bels szobba. Az emberek ott az asztal krl mg mindig a

farkasnl tartottak. Nagy hangon s kivrsdtt kppel bizonygatta a tanys.

- Nekem ugrott, ott a hzam lpcsje alatt, a beste dg! Nekem biza! Ha nincs velem avasvilla, csff tszen! De bele is szrtam a villt a gyomrba, hogy csak gy nygtt! S mgakkor is rcm akart szkni!

- Mese - mordult fl Tderik a pultnl, s kptt egyet.A vrs arcok felje fordultak. Elhallgatott a beszd. A tanys gazda homlokn kidagadtak

az erek.-Azt mondod, hogy hazudok? - nagyot csapott klvel az asztalra, hogy nhny plinks

pohr feldlt, s a srgs, rsz szag l vgigfolyt a piszkos deszkn az ott lk trdre. - nhazudok?!

Tderik jra csak kptt egyet.- Aki azt mondja, hogy a farkas odamegy a hzhoz, s megtmadja az embert, az

hazudik.A tanys felszktt a padrl, s ordtani kezdett. Mindenki felszktt, s mindenki vlttt

egyszerre. A gabonaplinka durva gze megszllta a fejeket, s a szemek vrs kdbeborultak tle.

- Azt mered mondani, hogy hazudok?! Te kutya! Te senki parasztja! Te jttment! Te utols!Ki ismer tged?! Ki vagy te?! Takarodj innen! sstek be a fejt!

Tderik csak llt a pultnak tmaszkodva, meggrnyedve kiss, s nzte a dhngket.- Ki vagy te?! - szktt hozz a tanys, s elkezdte rzni arca eltt az klt. - Ki vagy te?!

Mid van neked?! Van tanyd?! Van kerted?! Van krd?! Van flded vagy erdd?! Sehonnai!- Aki azt mondja, hogy a farkas lejn a hzhoz, s megtmadja az embert, az hazudik -

ismtelte Tderik csknysen -, s mert te azt mondtad, ht hazudsz, he!A tanys szemt elfutotta a plinka dhe. Megmarkolta Tderik melln a birkabr mellnyt

mind a kt kezvel, megrzta, nhnyszor nekiverte a pultnak, hogy csak t gy recsegtek adeszkk, aztn nagyot tasztott rajta. Tderik nuegtntorodott, dhs kromkods szakadt fela szjbl, s elvjgdott a padln.

Az emberek ordtottak, a tanys versztemet kapva rzta az okit. A bels szobblkidbrgtt azrrrnny, a pultra csapott rgy stt veget, kt elgrblt faggygyer -tyt, sordtott.

- Itt van a holmid, hordd el magad! Ide se tedd a lbadat tbb!Tderik lassan fltpszkodott. Az arca fekete volt, egszen fekete. Zrt s nma, mint

egy szksfal. Lass mozgssal flllt, nem nzett senkire, csak a pulthoz lpett, kt nehzkesdlgs lpssel, megmarkolta az odatmasztott nagy, havasjr botot, kt kzre kapta, sanlkl, hogy jformn odanzett volna csak egy pillantssal is, gy sjtotta vele fejbe a mgegyre ordtoz tanyst, hogy csak sszecsuklott, s a padlra zuhant, mint egy eldlt zsk.

A bot tompa puffansa egyszerre kijzantotta az embereket. Mindenki hidegre vlt arccalnzte az elzuhant tanyst. Nagy csnd volt. Szinte odadermedt a csnd a fialakhoz.

Tderik pedig a nagy csndben visszafordult a pulthoz, lassan s nyugodtan, a bototvisszatmasztotta, rnzett a kidlledt szem rmnyre, s az talvetre bktt.

- Trt s mllisztet.

21


22/132

A szavak egyszerre elztk a dermedjst Az emberek megmozdultak, ki-ki a sapkja utnnylt, begombolta az ujjast, s tolongani kezdtek az ajt fel. Egy sz sem esett. Egyikksem nzett a mozdulatlan tanysra.

Az rmny valszntlen frgesggel ugrott a liszteszskokhoz. Flemelt egyet.- Tartsad - mondotta, de didergett a sz a szjban. Tderik tartotta az talvett, az

rmny nttte a zskbl. A zsk reszketett, az talvet nem. Mr tlcsordult a drga liszt,mikor Tderik felmordult.

- Hadd mr abba, he!- Vidd, vidd - lihegte az rmny, s Eircn izzadtsg gyngyztt -, vidd, vidd, csak eridj!- Trt!Szrfl a sarokba ugrott, s egy egsz deberkt emelt a pultra.- Vidd, vidd, csak eridj - ismtelte lzasan.Tderik beleerszakolta valahogy a deberkt az talvet msik felibe, aztn vllra emelte

az egszet. Az veget s a gyertyt belesllyesztette a tarisznyba.- Eridj, eridj!... - lihegte az rmny, s kidlledt szemmel, rmlten nzte a fldn fekv

embert.Az akkor mozdult meg elszr. Hrgve felnygtt.-Jaj... - mondotta -, jaj...Haja kzl vr szivrgott el, sttfekete vr, s megfestette a piszkos padlt. Az arca is

vres volt. Orrbl folyhatott vagy a szjn.Tderik helyre rntotta vlln az talvett, megmarkolta a botot s elindult. Elment ahrg tanys mellett, lassan, dcgve, mintha nem is trtnt volna semmi. Csak az ajtblnzett vissza.

- Ha mr hazudik, legalbb viseln magt embersgesen - mordult oda az rmnynek, akiki dagadt szemmel mg egyre a pultja mgtt llt, nzte a fekv embert, s zsros arcncsurgott lefele nagy cseppekben az izzadtsg.

Aztn kilkte az ajtt, s a kitdul plinkagzs felhvel egytt kilpett a csillog utcra.Egy ember sem ltszott sehol. Nma volt a falu, mint a halottak. Csak a kmnyekbl

szllt kken s nylegyenesen a magosba a fst. Flnzett a kkesfehr gre, mely minthacsupa jghideg, csillog thegyekkel lett volna telcszrva, s ezt gondolta: fagy lesz az jjel,kemny fagy. Aztn lassan, dcgve, nyszrg bocskorokkal megindult flfel a Bisztrn.

Mg nem rte el az utols hzat, mikor fut lpsek szapora csikorgst hallotta a htamegett. Aztn hirtelen les, parancsol kilts verte htba.

-llj meg! H! Te Urszubeli!Megllt, s lassan megfordult Egy sttzld egyenruhs, bajuszos csendr loholt felje az

ton, puskjt kezben lgatva. A puska csvn vakt hideg fnnyel megcsillant a szurony.H - lasstotta meg lpteit a csendr -, gyere vissza! Tderik nem mozdult.- Gyere - ordtotta a csendr -, mert ha n megyek utnad, meleg lesz az inged!- Hn - mordult vissza Tderik, de mg mindig nem mozdult -, mit akarsz?- Ide gyere, Istenit a fejednek! - mrgeldtt a csendr.- Mehetek - rntott egyet Tderik az talvetn, s lassan fordult visszafel, szembe a

csendrrel.Az vllra vette a puskjt, brtskjbl csillog vkony lncot szedett el, s mikor

Tderik odart elbe, rfrmedt kurtn. - Add a kezeidet!- Hn?- A kezeidet! - ordtott a csendr.- Minek az?A csendr ttette a lncot a bal kezbe, s sz helyett jobb klvel gy vgta arcba az

talvets embert, hogy beleesett az tszli hba. A kvetkez pillanatban mr a htn trdelt,karjait gorombn htracsavarta, s csuklira tette a lncot. Aztn belergott.

-H! Lbra!Tderik lassan fltpszkodott. Nem nygtt, nem is morgott. Csak amikor lbon llt mr,

akkor fordult szembe a csendrrel. Stten nzett re.- Mi bajod velem? He?- Elre! Gyernk!Tderik a hba esett talvetre nzett.

- Az is ott van - mondotta lassan.A csendr kromkodott valamit, flemelte az talvett, s a meglncolt ember vllra

dobta.

22


23/132

Az talvet zuppanva csszott r ti fldre. A csendr morgott valamit, s jra fltette. jralecssott.

- gy nem lehet vinni - mondotta Tderik nyugodtan.A csendr krlnzett, s megltott az egyik hz ajtajban egy kvncsi asszonyt.- Gyere ide! - intett neki szigoran.Az asszony futva jtt.- Vidd be a hzba, s rizd meg, ami benne van - adta t neki a csendr az talvett -, ez

az ember. Majd rte jn valaki.Az asszony alzatosan blintott, s sietve vitte az talvett, nehogy tbb baja legyen aszigor trvnnyel.

- Gyernk! - mordult a csendr Tderikre.De az mg mindig nem mozdult. Ott llt stten, komoran, htrakttt kezekkel, borzas

haja a homlokba hullott.- A sapka s a bot - mondta.A csendr drmgtt, eltrta a sapkt a hbl, s az ember fejbe nyomta.- A bot - mondotta az konokul. A csendr felszedte a botot is.- Ez vres, te!Tderik megvonta a vllait.- Fldre dobott, megtttem.

A csendr nzte a botot, egy pillanatig arra gondolt, hogy eldobja, de aztn eszbe jutott,hogy bnjel.- Gyernk most mr - mondotta szigoran, s a falu fel intett.Elindultak. Ell ment Tderik, cammogva, htrakttt kezekkel, mgtte a csendr,

pusksn, szuronyosan, szigoran, kezben a fnyesre fogdosott nagy, havaisi bottal.Mikor a korcsma el rtek, ppen indult az rmny egylovas sznja a tanys emberrel

Rgenbe, a krhzba. Asszonyok jajgattak a szn krl, tmtk a fekv ember al a prntmeg dunyht, s a krnyez hzak emberei s gyermekei ott lltak mind nmn, s bmultak.A szn mellett egy msik csendr llott. Egy szrs szem, idsebb. A bakra felkapaszkodottegy legny, s a szn elindult. Csikorgott a fatalp, s farolt a simra fagyott ton.

Az idsebbik csendr intett a fiatalabbnak.- Hozd be az embert!Bementek a korcsmba. Az ajtbl htra szlt az egyik csendr.- Mindenki menjen haza!A szigor szra elhallgatott a beszd s a sptozs. Az emberek flkre hztk a sapkt,

az asszonyok szorosabbra bogoztk a kendt s sz nlkl indult mindenki a maga hza fel. Altvnyossgnak vge volt, a trvny llt a korcsma ajtajban, s a trvnyszktl igyekezettmindenki tvolabb kerlni.

A korcsma res volt s hvs, rossz szag prval tele. Csak szrfl matatott a pultjamgtt.

- Maga itt volt, mikor a dolog trtnt? - szlt r az idsebbik.- Nem, krem - sietett frgn a vlasszal az rmny -, bent voltam a raktrban, krem,

ppen az olajat mrtem ki ennek a... tetszik tudni, ilyenek ezek mind, lrmznak, ha csak egycsepp is hinyzik a mrtkbl, de k maguk gyilkolnak, ahol lehet...

- Akkor menjen ki, ha nem volt jelen - szaktotta flbe szigoran az idsebbik csendr,azzal letmasztotta puskjt a fal mell, tollas cskjt az asztalra tette, s elkotorttskjbl egy zld szn fzetet.

- Igenis, krem - hajlongott szaporn az rmny -, igenis, krem, megyek is mr... nem isszeretek ott lenni az ilyennl, n, krem, nem keveredem az ilyesmibe, tetszik tudni... Valamiitalt parancsolnak az urak?

-Nem.- Igenis, krem...Azzal hajlongva elgurult htra a bels szobjba.Az regebbik csendr lelt, kitertette maga el a fzetet az asztalra, s meghegyezte a

ceruzjt. A fiatalabbik llva maradt Tderik mgtt, szigoran, puskval a kezben.- Na, mondja el, hogyan trtnt - nzett r szrsan Tderikre, mikor elkszlt a ceruzval

-, de a tiszta igazat mondja!

s Tderik elmondott mindent, gy, ahogy volt. A csendr lerta a fzetbe, majd bekiltottaz rmnynek, hogy hozzon tintt s tollat. Ezzel alja rta a maga nevt, a fiatal csendr is amagt, majd rajzoltak egy keresztet, s Tderik re kellett nyomja az ujjt.

23


24/132

Evgbl el kellett oldani a lncot. Mikor a btyks fekete ujait visszahzta a papirosrl, afiatalabbik csendr kezben megzrrent a lnc.

Tderik rnzett az regebbikre. Egyenesen a szembe.- Hagyd el ezt, uram. Megkrlek r. n is ember vagyok.A csendrnek kiss megrendlt a nyaka, de llta a nzst. Aztn mgiscsak legyintett.- Hagyd el! - szlt oda a fiatalnak.Aztn felszedelzkdtek, s elindultak a fogollyal Dda fel. A nap mr Grgny fltt jrt, s

a hzak rnykai liln nyltak keresztl az ton. Trgyadombok kertsein nagy, borzas varjakgunnyasztottak.gy mentek: ell Tderik, mgtte kemnyen, katonsan a kt csendr. Szuronyuk

hidegen villogott. Ember nem ltszott sehol, vgig a falun. A hzak dideregve hzdtak bebolyhos hkucsmik al, s keser fstszaggal vrtk az alercszked estt.

Aztn elmaradtak a hzak, s csak a Maros lent meg ktoldalt a nagy behavazott erdknztk hidegen s kzmbsen, hogyan cammog Tderik csikorg bocskorokkal az t kzepn,stten s meggrnyedve, mgtte peckesen s szigoran a kt csendr, s szuronyuk hegyna trvny.

Aztn lassan alhullott a nap is, mintha lefagyott volna az g peremrl.

24


25/132

5.

A GYERMEK egy ideig elnzett a tvoz utn. Ltta, ahogy knldva nyomot tapos magnaka hban, ltta a szarvastehenet is a fiatal gerek kztt, s ltta, ahogy fleit mozgatta, mikorTderik mellette elhaladt. Nekitmaszkodott az ajtflfnak, a hzbl mltt a tz melege

kifele a nyitott ajtn, s vastag prv srsdtt az eresz alatt. A hideg leveg cspte az arct,orra furcsn megszrklt tle. A fk csipks dsze csillogott a napban, nha itt-ott halkanpuffant a fenykrl lehull h. Nzte a vlgy fel elvesz nyomot, amit Tderik taposottmagnak, a szarvastehenet, ahogy tovbb nyzta az gerhajtsok krgt, aztn eszbe

jutottak a csapdk.Befordult a hzba. Vastag rongyokba csavarta a lbt, gy hzta re a bocskort. Trdig

felszjazta a rongyokat, fejre bortotta a nagy, horgolt, fekete kendt, mely sarkig rt,nyaknl sszehzta, kt cscskt sszekttte ell a hasn. Nhny gerfatnkt lktt atzre, aztn behzta maga mgtt az ajtt, s nekitmasztotta kvlrl a seprt, hadd lssamindenki messzirl mr, hogy nincs itthon senki. A hz sarknl tallt egy vkony, grbe kart,azt kezbe vette botnak, aztn elindult.

A pall eltt mg megllt, s flnzett az Istenszkre. Fehr volt a hegy sok behavazott

fjval,s iszonyan magos. Liln rajzoldtak ki az verek szkasai, s valami vkony, csillog,hideg pra borzolta a levegt. Lent, jgfszkbe zrva lzasan dbrgit a patak nyugtalanszve. A zgnl les jgcsapok fityegtek. Simn, szinte zajtalanul siklott al rajtuk az Urszukkesszrke vize.

Lassan haladt a nyomokon flfele. Az els meredek utn megllt, s visszanzett. Vaktfehren vilgtott a Macskak, alatta szinte elveszett a hz. Mlyre sppedve guggolt ott ahban, fehr teteje egybeolvadt az erd fehrsgvel. A szarvastehn mg mindig ott volt,aprnak ltszott, mint egy szrke bogr.

A msodik kapaszkodn sszetallkozott a szllel. Csps szaga volt. Fentrl jtt, s apr,csillog zzmarapelyheket sodort a vkony levegben.

A nyom itt-ott elgazott. Hven kvette az elgazsokat, hlepte fk kz, gubancosboztokba. Egymsra dlt fk alatt, sziklasvnyeken vagy a behavazott cserjk alagtjain a

csapdkra akadt.Az alskban nem volt semmi. Az egyik mellett friss rkanyom vonala hzdott el, a rkameg is llt, s a csapda fel szimatolt. De tovbb nem ment. Hasval barzdt vont a hban.

Hallosan nagy volt a csnd ott fent, mg nagyobb s flelmetesebb taln, mint a hzkrl. Semmi sem mozdult. Csak az az les kis szl csillogtatta a leveg zzmarjt, dezajtalanul jrt az is. Mg a lpsek sem okoztak tbb hangot, mint amikor a puha h a bocskormgtt selymes suhogssal visszaomlik.

A negyedik verben kt z ugrott meg a verfnybl. les szksekkel iramodtak t aszlerdbe. Mr rgen eltntek, s nyomuk mg mindig elevenen lt a h sima dunyhjn.

Vgl fnt, a hatodik verben, rbukkant egy nyestre. Mg lt szegny, htuljt kapta el avas. Knldva vonaglott, s kt kidlledt, fekete szemben feneketlen rmlet iszonyodott. Agyermek lelkn tborzongott a sznalom. Sietve ugrott a csapdhoz, s a vkony bottalnhny gondosan clzott tst mrt az llat fejre. A fej megcsuklott, rngs futott vgig a kisbarna testen, a lbak kapaszkod mozdulattal meredtek szt a levegbe, a szem vresenkidlledt... Sznalom fogta el, szinte srni szeretett volna. Mg egyszer gondosan megclozta akeskeny fejet, s nagyot ttt r. A nyest nem mozdult mr. Feje belgott a hba, vge volt.

Leguggolt, sztfesztette a vasat, a vkony kis testet vgignyjtotta a havon. Ujjvalgyngden vgigsimtott selymes szrn. Az llat szjbl szivrgott a vr, s keskeny, piroscskot festett a hra.

A csapdt fellltotta jra, megigaztotta az elcsszott csaltket, s gyelt, hogy pusztakzzel ne nyljon semmihez. Aztn a nyest kt lbra madzagot kttt, s tdobta a vlln.

A nap thajolt a Maroson, mire a legfels csapdkat is lejrta. Mind res volt. Az egyiklecsapdott magtl, azt megigaztotta. Aztn, hogy vgzett valamennyivel, lelt egy kidltfatrzsre pihenni. Puhn esett az ls. Araszos hprna fdte a trzseket.

Ott fnt a verfnyben nem is volt hideg. A gerinc sziklataraja elzrta a szelet. A nap

tztt szinte, sugarai visszapattantak a h vakt pncljrl, s valami meleg szaggaltltttk meg a levegt. Fnt, szemkzt az verrel, ltszottak mr az Istenszk behavazottfenyi. Talpig lltak a hban, mint valami elvarzsolt katonk. Csillog, gyngyszrke

25


26/132

fggnyn keresztl tvillant az gbolt eleven kkje. Valahol egy tvoli gerincen harklykopcsolt. Kongsa gy hullott al a nmasgos csndbe, mint egy halott fekete madr.

A nagy hallgats okozta-e, vagy a hideg lassan tszivrgit a ruhn, a brn, s beszvdotta csontok kz: de egyszerre rezte, hogy fzik. Valami bels fzs volt ez, valami bellrlvacogtat, kietlen rzs.

- Elindulok - gondolta.De nem mozdult mgsem. Nem mozdultak a lbai, a kezei, az izmai. rezte, hogy valami a

vllaira nehezl, s mozdulatlansgra knyszerti. Valami nyomja lefele, oda a fatnkhz, nemkpes felkelni rla. Dbbenet futott t rajta, szinte remegtet dbbenet. s ekkor egyszerremegrezte a csndet maga krl. A vllain, a fkon, a negyeken, a levegben. Azt a slyosfehr csndet, mely mint egy lthatatlan nagy bura, rnehezedett kereken a vilgra, s a vilgnem volt kpes moccanni alatta, mg llegezni sem. Igen, egy rettenetes csndet rzett magakrl s maga fltt,egy halott csndet. Egy csndet, amely maga a semmi volt. A hall.

Egy magnyos holl szllt t az erd fltt. Nehzkes, lass s/rnycsapsai ksrtetiesensuhogtak a nmasgban. Ettl a hangtl valami mgis megpattant a lthatatlan

jgpnclzaton. A gyermek felkelt a tnkrl, vllra lkte a halott nyestet, szorosra markoltakezben a botot, s szinte futva indult vissza a nyomon lefele.

Mire jra megltta a hzat, mr szrkslila kdk rnykban hzdott a vlgy. A nap aMacskak tetejtl bcszott, s a fk kztt szrkre fagyott a h halott fehrje. Meredten

lltak a bkkk.Mikor lert a pallhoz, mr szrklet stott a patakon. Nyszrgtt az rvny, s amagnyossg a fk trzshez lapulva prdra lesett. A hz olyan egyedl llt, mint az eltvedtgyermek. A sepr mg az ajtnak tmasztva rizte benne a lakatlansgot.

A gyermek nem lepdtt meg. Megszokta, hogy egyedl legyen. Elvette a seprt azajtbl, bement, a nyestet ledobta a padlra, s fellesztette a tzet. Aztn levette anagykendt, kifzte a bocskorait, s lelt a padkra. A fal mellett az jszaka rnykai lapultakmr. A tz srga fnycsvi birkzni kezdtek velk. Ha egyiket elkergettk, tlrl elosont amsik.

Egy darabig elnzte a fnyek s rnykok megszokott jtkt, aztn meghezett. Akisszket a polc al hzta, felmszo

Documents

FB1 Az Urszubeli Leany