FBC 上海 2019 ものづくり 商談会

出展申込書

会社

特徴紹介

業種 ：□FA自動化・設備、□自動車 ・ 船舶製造 、 □ 電子 ･電気 、 □ エコロジー 、 □ 工場 MRO、 □ソリューション

先進技術 ・ 特許情報 詳細 ：

市場 シェア % 詳細 ：

キャッチコピー ：

※ 看板用 、 15 文字以内 、 記入例 ：「 国内唯一 の□□ 技術 」、「 〇〇 μ の 超精密加工 にも 対応 」 など

ガイドブック用会社紹介

中国語(150字以内)

ガイドブック用会社紹介

日本語(150字以内)

商談対象

品目

調達品

（ 看板用 ）

日本語 （ 50 文字以内 ）

中国語 （ 50 文字 以内 ）

販売品

（ 看板用 ）

日本語 （ 50 文字以内 ）

中国語 （ 50 文字以内 ）

お 申込 み

内容

□ 標準 コマ □ 1 コマ （ 3m× 3m）

□ 2 コマ （ 3m× 6m）

希望

エリア

□ 設備 □ 部品

□ 加工 □ 材料

□ 特装空地渡 し □ m× m= ㎡ ブース 番号 ：

□ お 任 せプラン プラン 選択 □ A □ B □ C □ D □ E

有料

オプション

特定 コマ 指定

セミナー □ 1 コマ /50 分 10,000 元 □ 1 コマ /30 分 8,000 元 □オーダーメイドセミナー

その 他広告案内 □ 希望 □ 不要

特典□ FBC 江蘇 2019（ 5 月 22-23 日 ） 出展 □ FBC 広東 2019（ 7 月 24-25 日 ） 出展

□ 工場見学 （ 詳細 は 別途案内 ） □ 懇親会 （ 詳細 は 別途案内 ）

出展資格

☑ 共催経由 共催名 ： 十六銀行

□ FNA 会員 □ ベーシック □ シルバー 以上 会員期限 ： 年 月 日 まで

□ 非会員 （ FNA 会 員入会希望 ）

支払通貨 □ 日本円

□ 人民元

ターゲット

企業情報

※ 来場者誘致 のご 参考 になります 。

特記事項

※ご 要望等 、 主催者 に 対 するコメントをご 記入下 さい 。

当社 は 、｢ FBC 上海 2019 ものづくり 商談会 ｣出展募集要項及 び 免責事項 に 同意 の 上 、 同商談会 への 出展 を 申込 ます 。

※ 申込書提出後 、 主催者側 よりメールで ID とパスワードを 発行致 します 。

メールが 届 かない 場合 は 商談会 チームまでにお 問 い 合 わせ 頂 くようにお 願 い 致 します 。

代表者 のご 署名

捺印又 は 社印

中国社名 日本本社名 □なし

会社住所 電話番号 URL

責任者氏名 □ 男 □ 女 携帯番号 Email

担当者氏名 □ 男 □ 女 所属部門 役職名

直通電話 携帯番号 Email

資料郵送先 氏名 電話番号 郵送先住所 〒

《 申込書送付先 》

十六銀行 法人営業部 （ 海外 サポート 室 ）

TEL： 058-266-2693 FAX： 058-263-8150

（ 申込期限 ： 2019 年 6 月 30 日 ） 申込日 ： 年 月 日

印

出展権利 の 喪失

1.下記 の 事項 が 一 つでも 発生 した 場合 、 主催者 は 事前 に 通知 することなく

出展者 の 出展権利 を 喪失 させ 、 出展者 の 費用負担 において 即時 にブースを

閉鎖 する 権利 を 有 します 。

(a)出展者 またはその 代表者 、 代理人 、 請負業者 、 従 業員 が 法律 に 違反 した

場合 。

(b)第三者 から 差押 ・ 仮差押 ・ 仮処分 を 受 け 、 もしくは 競売 の 申立又 は 破産

宣告 の 申立 を 受 けるなど 、 支払 い 不能 が 明 らかになった 時 。

(c)出展者 の 行為 が 商談会 の 性質 と 目的 に 一致 しない 場合 または 商談会 で

他 の 出展者及 び 第三者 の 権利 を 侵害 すると 主催者 が 判断 した 場合 。

(d)出展者 の 行為 が 商談会 の 性質 と 目的 に 一致 しないような 商品等 を 展示

し 、 またはこれを 販売 した 場合 。

(e)出展者 が 商談会開催時間中 に 撤収 した 場合 。

2.商談会初日 の 開催時刻 までに 、 出展者 が 通知無 しにブースを 利用 してい

ない 場合 は 、 出展者 が 出展申込 みを 取消 したものと 見 なします 。

3.本項 1.または 2.に 基 づき 出展者 の 出展権利 が 喪失 する 場合 でも 、出展者

は 主催者 に 対 し 、 支払 われた 金額 の 返済 を 要求 しないものとします 。

展示会 の 取消

主催者 は 自 ら 制御 できない 不可抗力 の 為 、 いつでも 展示会 の 取消 し 、 その

性質 の 変更 、 規模 の 縮小 、 商談会 の 期間短縮 または 延長 する 権利 を 留保 し

ますが 、 出展者 に 対 しいかなる 責任 も 負 いません 。 そのような 状況 には 商

談会 の 開催 が 不可能 または 実行 できないと 主催者 によって 任意 に 判断 され

た 水害 、 台風 、 地震 、 火災 、 爆発 、 伝染病 、 旅行制限 、 戦争 、 テロ 行為 、

通商禁止 、 訴訟手続 きまたは 政府規則 が 含 まれますが 、 それらに 限 られま

せん 。 また 、 本条項 に 基 づき 商談会 の 取消 し 、 変更 、 縮小 、 短縮又 は 延長

がなされたことを 理由 に 、 出展者 が 支払 った 金額 の 返済 又 は 損失 ・ 損害 に

ついて 主催者 に 対 しいかなる 異議 も 申 し 立 てることはできません 。

出展物 の 管理 と 免責

主催者 は 、 出展物 の 管理 ・ 保全 について 警備員 を 配置 するなど 事故防止 に

最善 の 注意 を 払 いますが 、 天災 、 その 他正当 な 不可抗力原因 により 生 ずる

損失 または 損害 (盗難 、 紛失 、 火災 、 損傷等 )について 責任 を 負 わないもの

とします 。

展示会開催時間中 のブースの 管理及 び 装飾 について

本商談会 の 秩序 を 保 つため 、 商談会開催時間中出展者 は 標準 ブース 装飾 の

一部 を 出展社自身 の 判断 で 撤去 する 事 はできません 。 事前 に 主催者 とご 相

談 ください 。 1 社 で の 複数 ブースご 利用 の 際 は 、 標準 ブース 装飾 はその 数

に 準 じますが 、 一部 をご 使用 にならない 場合 でもご 利用 ブース 数 に 準 じた

料金 となります 。

規定 の 追加

主催者 は 、 商談会 の 円滑 な 運営 のため 、 必要 に 応 じて 上述 の 記載内容 を 解

釈 、 変更 または 訂正 する 権利 、 および 条項 を 追加 する 権利 を 留保 します 。

主催者 による 本規定 および 追加条項 に 対 する 解釈 が 最終的 なものとなりま

す 。

出展料 の 支払請求日 ：

・ Web 上 での 基本情報及 びオプション 申込 み 作業 が 完了次第 、 翌週金曜日 に 出展

料 を 請求 させて 頂 きます 。

・ Web 登録 （ 7 月 31 日 まで )未完 成者 に 対 しては 、 8 月 5 日 (月 )時点 でオプショ

ン 申込 み 無 しの 処理 を 行 い 、 出展料 を 請求 させて 頂 きます 。

お 支払締切日 ：・ 請求書発行 30 日以内 にお 支払 い 下 さい 。

人民元 でのお 支払 い ：

銀行名 ： 三菱日 联銀行 (中国 )有限公司上海分行

口座番号 ： 404029-00000202304

名 義 ： 工 场网信息科技 （ 上海 ） 有限公司

日本円 でのお 支払 い ：

銀行名 ： 三菱 UFJ 銀行 神田駅前支店

口座番号 ： 普通 0059352

名義 ： 株式会社 ＮＣ ネットワーク カ ） エヌシーネットワーク

レートについて ：

日本円 でお 支払 の 場合 は 請求日前月末 の 三菱東京 UFJ 銀行発表 の TTS レートを

適用致 します 。 例 ： 請求日 が 4 月 5 日 の 場合 は 、 3 月 31 日 のレートを 適用致 し

ます 。

補足 ： 日本円支払 い 時 は 、 5%の 日本側事務 を 執 り 行 う ＮＣ ネットワーク 手数料

が 発生致 します 。 振込手数料 は 別途出展者負担 となります 。

計算式 ： (出展料 ＋ オプション 料 ） × TTS レート× 105% (10 円単位四捨五入 )

＜ 計算例 ＞ レート ： 16.4 円 /元 で 、 標準 コマをお 申込頂 いた 場合 ：

出展料 8,500 元 （ 人民元 での 料金 ） × 16.4 × 105%＝ 146,370 円

10 円 の 位 を 四捨五入 して 、 146,400 円 となります 。

出展申込 の 取消 について

出展申込書提出後 の 出展取消 については 、 次 の 基準 で 解約料 をお 支払頂 きます 。

※ 出展取消 の 連絡 は 主催者 であるファクトリーネットワークチャイナに 文書 ・

メールにて 届 いた 時点 で 有効 となります 。 電話又 は 口頭 での 申入 れは 無効 とさ

せて 頂 きます 。

書面 による 解約通知 を 受領 した 日 解約料金

2019 年 6 月 28 日 （ 金 ） まで 出展料 の 25%

2019 年 7 月 31 日 （ 水 ） まで 出展料 の 50%

2019 年 8 月 30 日 （ 金 ）～ 商談会当日 出展料 の 100%

※ 既 に 料金 をお 支払 い 済 みの 場合 、 返金 の 際 の 送金手数料 ・ 振込手数料 は 出展

者様 にご 負担 いただきます 。

※オプション 料金 はキャンセル 時期 に 関 わらず 、 料金 の 全額 を 頂戴致 します 。

免責事項

1.主催者 は 、 その 従業員 の 不法行為 などによって 招 いた 死亡 または 個人傷害 を

除 き 、 出展者 やその 代理人 、 請負業者 、 従業員 、 あるいは 出展者 の 展示品 やそ

の 関係者 の 財産 などの 紛失 ・ 盗難 における 損害 ・ 損失 については 、 主催者 また

は 従業員 は 一切 の 責任 を 負 いません 。

2.主催者 は 、 本商談会 での 商談内容 またはその 成果 について 保証 するものでは

あ りません 。

3.出展者 が 法律 に 違反 した 場合 、 主催者 、 従業員 または 代理人 が 受 けるすべて

の 損害 ・ 損失 について 責任 を 持 って 賠償 していただきます 。 また 、 出展者 は 自

己 またはその 代理人 の 不注意 その 他 によって 生 じた 会場設備 または 商談会 の 建

造物 もしくは 人身等 に 対 する 一切 の 損害 について 責任 を 負 うものとします 。