新しい情報管理～電子ブック・ペーパーの主流となる新しいファイル･ツールの動向～

2011年7月１５日アンテナハウス株式会社

小林徳滋www.antenna.co.jp

koba@antenna.co.jp

Copyright © 2011 Antenna House, Inc.

会社概要

1984年設立 事業所:東京本社、伊那支店（長野県伊那市）、名古屋支店（名古屋市）

米国：デラウエア州に100％子会社 中国：北京市に100%子会社 社員数：日・米・中国合計で約90名 主な事業内容：PDF関連製品とXML関係

PDF関係のデスクトップ製品

PDF変換はおまかせ。PDF作成・逆変換ツール！

PDF作成ツール！PDFへの記入ツール「書けまっせ｣「瞬簡リッチ」統合版

本セッションの話題

①リフロー型電子文書の時代

②EPUB2からEPUB3への進展③EPUBの課題－表示（EPUBリーダ）－流通・ＤＲM－制作

従来のデジタル文書の種類

• 電子化文書（書面をスキャンして作成）– TIFF–透明テキスト付PDF

• 電子文書（アプリから出力して作成）– PDF– DocuWorks– SWF（Flash）

紙に印刷した文書（書面）を模倣するデジタル文書

書面を模倣するデジタル文書

• 用紙の大きさが固定• 本文テキストの大きさが固定• テキストと図版のレイアウトが固定• ＷＹＳＩＷＹＧで制作する

– 1980年代中頃から30年間の潮流– ＤＴＰソフト、Ｏｆｆｉｃｅソフトなどを使って–画面の上において–印刷出力を想定してレイアウトする

リフロー型文書

• ダイナミック・レイアウト–画面の大きさに応じて変わる–ユーザーが文字の大きさを変更できる

• Webと共にリフロー型文書が登場– Web（HTML）は典型

• （米国では）EPUBが既にデファクトに• 日本では、これから・・・

なぜリフローなのか

• 画面のサイズがまちまち–スマートフォンの画面～PCの画面–固定サイズではない

• アスペクト比がまちまち

ICONIA TAB A500

iPad/iPad2

Galaxytab

ディスプレーのサイズ

Optimus Pad

ICONIA TAB A500

iPad/iPad2

Galaxytab

ディスプレーのサイズ

Optimus Pad

紙はA系列、B系列とも縦横比ほぼ一定

拡大縮小では対応できない

リフロー型出版物形式：EPUB

• IDPF（International Digital Publishing Forum）という米国のフォーラム団体が策定している標準

• XMLとWeb標準に基づく、電子出版物の配布と交換の形式

EPUB2.0の内部: XHTML+CSS

• XHTMLとナビゲーション用のコンテンツをZIPで圧縮したもの

Web と同じXHTML

CSS

ondeck_2011_2_24.epub

EPUB2

• EPUB前史– 1999年OEB(Open eBook Publication Structure)

• 2007年にEPUB2.0策定– Adobe Digital Editions, Sony Reader

• 2009年– Sony Store, B&N，Google

• 2010年– iBooks （iPad）が採用して大ブレーク

EPUB2.0と米国電子出版環境

• 電子書籍販売プラットフォームで取り扱い– Sony Store、B&N、AppleのiBookＳｔｏｒｅ、

Google eBooks（有償電子書籍）• 無料EPUBリーダソフト

– Windows用• Adobe Digital Editions、FireFox Plug-in

– Apple iOS• iBooks, Stanza （O’Reillyのコンピュータ技術書籍）

– Android• EPUB作成ソフト

– Sigil（無料）など• EPUB作成サービス• Amazon：KindleGen

– EPUBからKindle形式への変換

EPUB3.0仕様策定

• IDPFに仕様策定グループが結成http://idpf.org/epub/30/wg-charter

– 2010年5月24日 EPUB2.1→EPUB3.0– 14項目の課題を認識日本から提出した、EPUB日本語テキストレイアウトに関する要求仕様が含まれた。

• EPUB Enhanced Global Language Support (EPUB_EGLS) （リーダ：村田真氏）

世界のEPUBリーダーに日本語を

• EPUB日本語拡張仕様策定プロジェクト–総務省2010年度ICT利活用プロジェクトの一つ–イースト株式会社が主提案者

• JEPAとアンテナハウスが共同提案者– IDPFにおけるEPUB3.0の策定と同期

• W3CのCSS3仕様策定との連携• 2011年3月22日成果発表会

– http://www.epubcafe.jp/egls/epubseminar3• 6月27日～28日に総務省で評価会議

W3CのCSS3との関係

• EPUBは、独自に仕様を書き下ろすのではなくて、外部の仕様を参照している部分が多い

• レイアウトはW3CのCSSを利用する– EPUB2は、CSS2.0でレイアウト指定–日本語テキストレイアウトを強化するにはCSS3を策定する必要がある

• 日本語レイアウト上は次の二つが重要– Writing Modes Module Level3– CSS Text Level3

EPUB3.0で増えるコンテンツ力

• コンテンツの表現力– HTML5丸ごと (JavaScript は限定的に）– SVGを文書本体で使えるようになる– MathML（数式）を標準として使える

• 音声の同期でオーディオブック機能強化– TTS (Text to speech)– MediaOverlays

• ナビゲーションの変更– NCX方式からHTML5のnav要素へ

ちから

EPUB3.0で高まる日本語組版力

• レイアウト指定能力の向上–縦組指定（writing-mode）

• 縦中横（text-combine）–日本語テキスト組版指定

• 禁則処理 （改行位置の制限, line-break）

–テキストの飾り• 圏点（emphasis marks）

–ルビ• HTML5のルビでマークアップ （ruby）

ちから

EPUB3仕様策定作業の道程

• 2月15日にFirst Public Draftを公開• 5月15日に勧告提案（IDPF Proposed

Recommendation）• 8月にIDPF会員投票を予定• EPUB3は既に実装が始まっている• 将来、ISOデジュール国際標準を目指す

–但し、参照先のW3C・CSS3がPRになることが前提

EPUB情報源• IDPF

• http://idpf.org/• EPUB 3.0 First Public Draft (2011/2/15)

– http://idpf.org/epub/30

• epubcafé– http://www.epubcafe.jp/

• W3C– http://www.w3.org/TR/css3-text/– http://www.w3.org/TR/css3-writing-modes/– http://www.w3.org/TR/jlreq/ja/

• Antenna House– http://www.antenna.co.jp/EPUB/

EPUBの活用例ーeトリセツ

• NTTドコモのAndroid端末用アプリケーション• EPUB形式のマニュアルを表示• 従来のPDFマニュアル・ダウンロードと比べて

– OSのアップデートと連動させやすい–機器とマニュアルが一体化–マニュアルから操作へのリンクが可能– TELリンクの埋め込み

• ドキュメントと操作が連動できる

EPUBの活用例ー広報誌

• 平塚市「広報ひらつか」（月2回刊）• タブロイド（1世帯1枚）とPDFによる配布から• EPUB版のダウンロードを開始（2011/3～）

–昼間人口、市外からの通勤者への広報–若い世代への広報–スマートフォンで広報を閲読可能に

☆現状は、話題先行で市民への浸透は未だ

• 『OnDeck』インプレスが12月22日創刊の電子雑誌

EPUBによる電子雑誌

リフロー iBooks

EPUB電子出版の拡大要件

• 電子書籍閲読機器の普及• EPUBリーダソフト• EPUB書籍の流通市場の形成• EPUBの制作

タブレット端末

• 電子書籍専用端末：タブレット型• Kindle、Sony Reader (E-ink）• Galapagos （液晶）

• エンターテインメント端末：タブレット型（液晶）• ｉＰａｄ (iOS4) 7インチ• ＧALAXY Ｔａｂ (Android2.3) 7インチ• Optimus PAD （Android3) 8.9インチ• ＸＯＯＭ （Android3) 10.1インチ

スマートフォン

• iPhone （ｉＯＳ４）• GALAXCY SII, XPERIA, MEDIAS, Optimus,

Aquos （Android2.3)• HTC EVO (Android2.3)

2011年2,000万台超

http://wirelesswire.jp/Mobile_Market_Survey/201101191800.htmlMMI総研の資料による

Android のEPUB/PDF Reader

協力： （有）ラング・エッジhttp://www.langedge.jp/

• Aldiko Book Readerhttp://jp.androlib.com/android.application.com-aldiko-android-qpiC.aspx

– Androidマーケット評価 4.42 / 5.0、表示：EPUB、PDF– 少しレイアウト崩れあり– Storeが用意されており洋書購入可能– Androidでは定番アプリのようだ

• CopperReaderhttp://jp.androlib.com/android.application.jp-cssj-android-jxCti.aspx

– Androidマーケット評価 3.15 / 5.0、表示はEPUBのみ– 日本で開発、”ブログ出版局” http://print.cssj.jp/– ルビもちゃんと表示、縦書き表示、多段組表示できる– 日本では比較的定番アプリのようだ

• CopperReader（続き）

• FBReaderhttp://jp.androlib.com/android.application.org-geometerplus-zlibrary-ui-android-xwz.aspx

– Androidマーケット評価 4.73 / 5.0– 表示：EPUB、mobi(説明には無いが読めている)、OEB、FB2(ZIP)– 動作が軽い点が評価されている– 海外では人気があるようだ– Networkから検索または指定してダウンロードも可能

• Moon+ Readerhttp://jp.androlib.com/android.application.com-flyersoft-moonreader-jtnFz.aspx

– Androidマーケット評価 4.42 / 5.0– 表示： txt、html、epub、umd、fb2、zip、OPDS– URLで指定して読み込み（Net Library）も可能– ページめくり以外にスクロールも可能な点が使いやすい– 広告が入らず読み上げ機能等があるプロ版（130円）も販売している

• StarBookshttp://jp.androlib.com/android.application.com-lanteanstudio-ibook-jAwxE.aspx

– Androidマーケット評価 3.85 / 5.0、表示はEPUBのみ– ルビの処理がおかしい（ちゃんとルビ表示しようとしている？）– 最初の画面がiBooks風、言語で中国語が選択できるが日本語は非サポート– ページ送りがやや遅いか（特にブロックの移動）

• Adobe® Reader®http://jp.androlib.com/android.application.com-adobe-reader-Fimz.aspx

– Androidマーケット評価 4.31 / 5.0– 表示はPDFのみ– Adobe純正であり定番アプリとなっている

• BeamReader PDF Viewerhttp://jp.androlib.com/android.application.com-slgmobile-beamreader-zDwA.aspx

– Androidマーケット評価 3.88 / 5.0– 表示はPDFのみ– 表示品質は定評があるようだ– 凝った表示をしているようだが表示速度は遅い

EPUB3のリーダはいつ登場するか

• Apple iOS 5のiBooks （2011年秋以降）• Android 4 標準（Icecream Sandwich）は？• Webkitベースの3rdパーティEPUB3リーダは？

– Android用、ｉOS用、Windows7用

• Adobe Reader Mobile SDK9ベースの読書専用端末の登場は？

• 独自開発のEPUB3リーダは？ 今年の秋！

EPUB 販売ルートは？

• 日本の電子書籍は出版社→印刷・取次系の流通網が整備されつつある– XMDF, .Bookが2強。– Sony Reader 2010年12月発売

• SonyのShopではXMDFの書籍を販売

• EPUBで電子書籍を作っても、出版・販売チャネルがまだ確立していない• 電子書籍チャネルでのEPUB版取り扱い開始は？• Apple iBookstore, Google eBooksはいつ日本に？

流通とDRMの問題

• 電子書籍はDRMが最大の問題–互換性のないDRMサイロが繁栄している–諸経路で購入した電子書籍の統合管理が困難–機器から機器に内容を移せない–機器とともに内容を失う–面倒なアクティベーション

• DRM問題の解決策は見つかっていない• IDPFでは秋にワークショップを開催する予定

紙版とEPUB版制作の両立

• DTPベースのEPUB制作ワークフローは不適切– DTPデータはシームレスにEPUBにできない– EPUBの制作は、現在、手作業が中心である– Web（EPUB）ファースト→PDF自動制作は未開拓

• コンテンツとレイアウト分離の制作が必要だ– （レイアウト指定のない）コンテンツを制作する–レイアウトは別に指定する

出版物を制作するWebサービス

原稿(テキストなど）

図版SVG

アップロード

C&インポート

テキスト編集操作

マークアップ

書籍構造指定

レイアウト指定

入力

高品質な書籍印刷用PDF奇数ページ起こし

片柱（章見出し）

出版物ジャンル別テーマスタイルシートによる版面

EPUB レイアウトは変更可能

PDFと同等のEPUBを自動生成

CAS-UB関連情報

〒103-0004東京都中央区東日本橋2丁目1番6号

東日本橋藤和ビル 5階アンテナハウス株式会社電話： 03-5829-9021Web ：http://www.cas-ub.com公式ブログ http://d.hatena.ne.jp/cassupport/

フォーラム http://groups.google.com/group/cas-support

Twitter http://twitter.com/cas_support @cas_support

7月25日18:30～発表会