2015年 3月

在チェコ日本国大使館

チェコ経済月報（3月）

主な動き1

日

Mar 2 The opening of the controversial Blanka tunnel complex in Prague, which was scheduled for April,

will be delayed till next year.

6 Profit of agriculture grew by almost 40% y-o-y to CZK 22.9bn in 2014, the best result since 1998

when the statistics started to be monitored.

9 Jobless rate in February fell to 7.5% from January´s 7.7%, and the number of job seekers reached

548,117, a drop of 8,074 persons on the month.

10 Work will start on 223 kilometres of new roads in 2016, the MT minister Dan Ťok said.

11 The CZK depreciated to 25.78 per USD, the weakest level against the US currency in almost 11

years.

Average wages in the CR rose by 2.3% in the Q4 2014 compared with 2013 to total CZK 27,200.

For the whole of the year the average pre-tax wage came to CZK 25,686 a real rise of 2.0% after

taking into account inflation. The highest wages are still in Prague but growth there in Q4 was the

lowest across the country.

12 The proportion of Czechs satisfied with the way democracy works in the country has reached a

record high 55%, compared with 48% in October 2014.

13 The current account of the balance of payments ran a revised surplus of CZK 26.1bn in 2014, the

first surplus ever recorded.

Industrial production climbed by 2.9% in January compared with 2014.

PM Bohuslav Sobotka running unopposed, was re-elected as party chairman at the congress of the

CSSD, receiving support from 85% of delegates.

14 Foreign direct investment into the CR grew 70 y-o-y in 2014, according to data released by the

CNB. Around 2/3 of the CZK 120bn invested in the country by foreign companies came from

neighbouring Germany. Property and financial services were the most popular investment,

attracting half of the total figure between them.

16 Škoda Auto raised its net profit by 46% to € 665m (more than CZK 18bn) in 2014. Škoda's sales

grew by 13.9% to €11.76bn in 2014. Škoda Auto had said earlier its car sales increased by 12.7% in

2014, exceeding the level of 1 million cars for the first time in its history.

18 The MIT has commissioned an independent study to find out if a possible lifting of coal mining

limits in the north of Bohemia will pay off.

Average mortgage rates in the CR have again fallen, reaching a record low of 2.27% in February,

according to an index kept since 2003

19 The Vaclav Havel Airport Prague will increase the number of direct flights by 19 this summer,

thanks to which passengers will be able to fly to 138 destinations in 45 countries without having to

change planes. The number of air carriers flying from the Vaclav Havel Airport is expected to

increase by 6 to a total of 60. New flight connections include CSA's lines to Liverpool, Britain,

Cork, Ireland, Billund, Denmark, and Vaxjo, Sweden, Ryanair's lines to Bremen, Germany, and

Jet2.com's line to Belfast, Northern Ireland.

23 The number of the CR´s inhabitants is again rising, having reached 10,538,300 in 2014, which was

25,900 more than in 2013 and the highest increase since 2010. The increase was mainly due to the

number of immigrants, which was the highest in 6 years. Besides, more people were born than died.

PM Sobotka and representatives of the Hradec Kralove Region and Skoda Auto signed a

cooperation memorandum on the development of the Solnice-Kvasiny industrial zone according to

which the zone will get about CZK 2bn from public resources.

1 EU: European Union; CR: CR; CZK: Czech crown; EC: European Commission; CSO: Czech Statistical Office; CNB: Czech

National Bank; MF: Ministry of Finance; MIT: Ministry of Industry and Trade; MRD: Ministry of Regional Development; MLSA:

Ministry of Labour and Social Affairs; MA: Ministry of Agriculture; MT: Ministry of Transport ; NPP: Nuclear Power Plant; SUJB:

State Nuclear Safety Authority; CSA: Czech Airlines; NHI: National Heritage Institute; PM: Prime Minister; CSSD: Social

Democrats; ANO: Ano Movement; Y-o-y: year-on-year; Q-o-q: quarter-on-quarter; M-o-m: month-on-month; Q: Quarter; H: Half

of year; GDP: Gross Domestic Product; GVA: Gross Value Added; VAT: Value Added Tax; Bn: billion; M: million; t: tonnes

24 Regular direct flights between Prague and Beijing may be launched as of October 1, Ma Keqing, the

Chinese Ambassador to the CR, said at a meeting with PM Sobotka.

CzechInvest mediated 147 domestic and foreign investments worth CZK 87bn in the CR in 2014,

almost twice as much as in 2013, and the projects are expected to create 16,700 jobs.

25 Car production increased by 5.8% y-o-y in January and February, according to data released by the

Automotive Industry Association. Growth was 7.5% in January but slowed in February. TPCA in

Kolín recorded by far the biggest increase in production, rolling out around 1/3 more cars than in the

same period in 2014.

31 Economy grew by 1.4% y-o-y in Q4 2014, which is a 0.1% worsening against the earlier estimate

from the end of February. The statisticians confirmed last year´s 2% GDP growth, and a 0.4% q-o-q

GDP expansion in the Q4 2014 remained unchanged as well.

Travel Service has finalised a purchase of 34% of CSA within an option from Korean Air Lines and

has become its second largest shareholder.

Apr 1 The state budget surplus more than halved to CZK 19.9bn in January to March compared with the

Q1 2014. The lower figure was the result of both lower revenues and higher spending.

8 The trial run of Prague’s Blanka tunnel could be launched on September 15, according to the

spokesman for ČKD Praha DIZ, company which supplied the cables destroyed during flooding last

year. It was originally estimated that their replacement might take several months and cost an

additional one billion crowns, but now it seems their replacement will be less extensive.

経済動向

(1) According to the Czech Statistical Office’s latest refined data, the GDP for the Q4 2014 adjusted for price

effects and seasonally adjusted increased by 1.4%, y-o-y, and in the q-o-q comparison by 0.4%.

The growth was driven by domestic and foreign demand, which brought benefits to majority of activities,

especially to manufacturing, information and communication, professional, scientific and technical

activities, administrative and support service activities, wholesale and retail trade, and transportation and

storage.

Unemployment rate decreased to 7.2% in March, showing y-o-y decrease of 1.1%. In February, external

trade grew y-o-y both in exports and imports; industrial production also increased. In February, y-o-y

increase in consumer prices was 0.2%.

(2) Exchange rate remains around CZK 27.5/EUR. 10-year Government bond yields remain below 1.0%.

注：本報告は、チェコ政府公表資料、新聞等報道資料をとりまとめたもの。

下記の月次統計データの大部分は、翌月の第 2週の終わりまでにリリースされたもの。

コラム

・国民の意識に関する世論調査について

2010年 2011年 2012年 2013年2014年

Ｑ12014年

Ｑ22014年

Ｑ32014年

Ｑ42.5 1.8 ▲1.0 ▲0.9 2.9 2.5 - -2.3 2.0 ▲0.8 ▲0.7 2.6 2.5 2.4 1.4

ＧＤＰ成長率（％）修正されたＧＤＰ成長率（％）

１．GDP 2013年第4四半期から引き続き成長率はプラスであり、2014年第4四半期は前年同期比1.4%増となった。

２．景況感

信頼感指数（総合ＣＩ、2005年＝100）は、2015年2月95.5、2015年3月95.1となった。企業信頼感指数は、2015

年2月93.4、2015年3月92.9となった。消費者信頼感指数は、2015年2月105.7、2015年3月も105.7であった。

2013年に変更されたESA2010欧州基準に対応し、チェコ統計局は2014年10月1日から新しい統計手法を公表した。

詳細は右記のウェブサイトを参照のこと。 ＜http://apl.czso.cz/pll/rocenka/rocenka.avizo_revize?mylang=EN＞

企業信頼感指数

92.9

消費者信頼感指数

105.7

信頼感指数

95.1

70,0

75,0

80,0

85,0

90,0

95,0

100,0

105,0

110,0

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

(

2005年＝100)

最終消費 2.6

固定資本形成

4.3

純輸出

7.4

ＧＤＰ成長率

ＧＤＰ成長率2

1.4

-10,0

-5,0

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年

（対前年同期比、％）

３．生産 鉱工業生産は、2015年1月は対前年同月比2.9%増となった後、2015年2月同4.5%増となった。新規受注は、2015年1月同1.1%増となった後、2015年2月同10.0%増となった。

４．消費 小売売上高（実質）は、2015年1月対前年同月比5.5%増となった後、2015年2月同6.3%増となった。

鉱工業生産 4.5

新規受注 10.0

-30,0

-20,0

-10,0

0,0

10,0

20,0

30,0

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

１

１月

1月

3月

5月

7月

9月

１

１月

1月

3月

5月

7月

9月

１

１月

1月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

（対前年同月比、％）

小売売上（実質） 6.3

三期移動平均

5.9

-10,0

-5,0

0,0

5,0

10,0

15,0

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

（対前年同月比、％）

2014年7月

2014年8月

2014年9月

2014年10月

2014年11月

2014年12月

2015年1月

2015年2月

2015年3月

失業率(%) 7.4 7.4 7.3 7.1 7.1 7.5 7.7 7.5 7.2

2014年 8月

2014年 9月

2014年 10月

2014年 11月

2014年 12月

2015年 1月

2015年 2月

2015年 3月

0.6 0.7 0.7 0.6 0.1 0.1 0.1 0.2物価上昇率（％）

５．雇用 （１）賃金（実質）は、2014年第3四半期前年同期比1.2%増となった後、2014第4四半期同1.8%増となり、賃金（月額、名目）は、27,200コルナとなった。

（２）失業率（失業者のシェア）は、2015年2月7.5%となった後、2015年3月同7.2%となった。

６.物価 消費者物価は、2015年2月の対前年同月比0.1%増となった後、2015年3月同0.2%増となった。

2011年

2012年

2013年

2014年

7.2

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

消費者物価

0.2

-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

（対前年同月比、％）

　2014年

8月2014年

9月2014年10月

2014年11月

2014年12月

2015年1月

2015年2月

2015年3月

対ユーロ（平均） 27.82 27.60 27.58 27.67 27.63 27.90 27.61 27.38対ドル（平均） 20.89 21.39 21.77 22.18 22.40 24.01 24.32 25.27円/CZK（平均） 4.93 5.01 4.96 5.24 5.32 4.92 4.90 4.76

７．貿易（通関ベース） 輸出(FOB)は、2015年1月対前年同期比2.5%増となった後、2015年2月同7.7%増となった。輸入(CIF)は、2015年1月同5.9%増となった後、2015年2月同6.2%増となった。

８．為替・金利 （１）為替 チェコ・コルナは、3月末値は、対ユーロ27.53コルナ、対ドルでは25.59コルナとなった。なお、対円(円/CZK)では、１コルナ＝4.69円(100円=21.34)となった。

チェコ中央銀行は、2013年11月7日、チェコ・コルナ安の為替介入を開始、目標ユーロ27.50コルナ。

（２）国債金利

輸出

7.7

輸入 6.2

-30

-20

-10

0

10

20

30

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

3月

5月

7月

9月

11月

1月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

（対前年同月比、％）

対ユーロ

27.38

25.27

14,00

15,00

16,00

17,00

18,00

19,00

20,00

21,00

22,00

23,00

24,00

25,00

26,00

23,00

24,00

25,00

26,00

27,00

28,00

29,00

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

(

チェコ・コルナ、月中平均）

コルナ高

コルナ安

（２）国債金利 10年物（長期）は、2015年2月0.40%、2015年3月0.35%。(Maastricht Criterion)

5年物国債金利

0.14

10年物国債金利（マー

ストリヒト基準）

0.35

10年物EU国債金利

0.96

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,001月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

4月

7月

10月

1月

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年

10年物国債金利

2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年

成長率（％） ▲0.9 2.0 2.7 2.5 2.6 3.0 2.5 2.6 2.3 2.7 2.5 2.4

<ユーロ圏成長率(%)>

▲0.4 - 1.4 1.8 - - 1.3 1.9 1.1 1.7 1.3 1.7

インフレ率（％） 1.4 0.4 0.3 1.5 ▲0.1 1.8 0.8 1.4 1.1 1.8 1.9 2.0

失業率（％）* 7.7 7.7 5.7 5.5 5.7 5.5 6.0 5.9 6.2 6.0 6.0 5.6

財政収支(GDP比、％）

▲1.5 - ▲1.9 - ▲1.9 ▲1.4 ▲2.0 ▲1.5 ▲2.1 ▲1.5 ▲1.4 ▲1.2

累積債務(GDP比、％）

46.0 38.8 40.9 - 43.9 43.3 44.4 45.0 45.0 44.8 44.4 44.2

貿易収支（GDP比、％）

4.9 - - - 6.9 7.6 5.6 5.8 - - - -

経常収支（GDP比、％）

▲1.2 - 1.3 0.9 1.4 1.6 ▲0.3 0.1 ▲0.1 ▲0.2 ▲0.3 ▲0.4

為替レート(CZK/EUR)

25.9 27.5 27.5 27.5 - - - - - - - -

注：失業率はILO基準。

2014年実績値 (予備段階の結果)

チェコ財務省（2015年4月）

2013年実績値

IMF(2014年10月）

(参考）主な機関のチェコ経済見通し

OECD(2014年11月）

EU(2015年2月）

チェコ中央銀行（2015年2月）

　機　　関（公表時期）

1

コラム：国民の意識に関する世論調査について

３月の世論調査によると、チェコ経済に関して、１９％が「上昇している」、３７％

が「下降している」、４２％が「変化なし」と評価。

また、住宅事情に関して、４７％が「満足」、１６％が「不満」、３７％が「どちらでもな

い」と評価。

国民のモラル意識に関しては以下の通り。

７７％が「仕事探しをせず社会保障のみで生活することは不道徳である」とした一方、

８％が「気にしない」

８３％が「飲酒運転は道徳上も許容できない」とした一方、８％が「許容できる」

６９％が「収賄に反対」、５８％が「贈賄に反対」

５１％が「マリファナや大麻の喫煙に反対」

２０％が「脱税はあまり重要な問題ではない」とし、１９％が「無賃乗車には無関心」、

２１％が「盗品の売買には無関心」

Citizens on Economic Situation and Living Standard of Their Households1

According to the March survey of the Public Opinion Research Centre, 37% of people evaluate the

current economic situation in the Czech Republic as bad, 42% view it as neither good nor bad, and 19%

consider it to be good. 47% of Czechs evaluate the living standard of their household as good, 16%

consider it to be bad, and 37% characterize it as neither good, nor bad.

Graph 1: Citizens on Economic Situation, 2012 -2015

1 CVVM, 30 April 2015: Citizens on Economic Situation of the Czech Republic and Living Standard of Their Households - March 2015; http://cvvm.soc.cas.cz/en/economic-development/citizens-on-economic-situation-of-the-czech-republic-and-living-standard-of-their-households-march-2015

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1-12

2-12

3-12

4-1

2

5-12

6-1

2

7-12

8-1

2

9-1

2

10-1

2

11-1

2

12-1

2

1-13

2-13

3-13

4-1

3

5-13

6-1

3

7-13

8-1

3

9-1

3

10-1

3

11-1

3

12-1

3

1-14

2-14

3-14

4-1

4

5-14

6-1

4

7-14

8-1

4

9-1

4

10-1

4

11-1

4

12-1

4

1-15

2-15

3-15

Good Neither good or bad Bad

2

What Behaviour Is Morally Acceptable?2,3

In March 2015 the Public Opinion Research Centre in its survey dealt with the acceptability of certain

ways of behaviour in Czech society.

Czechs consider living on welfare benefits and not seeking a job less acceptable than killing a thief,

smoking marijuana or being involved in corruption, according to a CVVM institute's poll released

today.

The poll showed that 77 percent of people considered it immoral to live on welfare without trying to

find a job, and only 8 percent did not mind it. The only thing which they condemned even more was

drunken driving: 83 percent labelled it morally unacceptable, while 8 percent did not condemn it.

Graph 2: Survey on the acceptability of certain ways of behaviour in Czech society, 2005 - 2015

2 CVVM, 3 April 2015: What Behaviour Is Morally Acceptable for Us? - March 2015; http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/ refreshTableAction.do?tab=table&plugin=1& pcode= teina225&language=en 3 Prague post, 3 April 2015: Accepting a bribe is considered worse than giving one; http://www.praguepost.com/142-culture/ 46568-czechs-condemn-living-on-welfare-drunken-driving

2

3

4

5

6

7

8

9-05 3-07 3-08 3-12 3-15

Living on welfare benefits and not seekinga job

Drive under the influence of alcohol

State false information in an applicationfor benefits

Get in fight with police

Accepting a bribe

Employ people illegally

Smoking marijuana or hashish

Giving a bribe

Unfaithful husbands

2

3

4

5

6

7

8

9-05 3-07 3-08 3-12 3-15

Tax evasion

Unfaithful wives

Using public transport without avalid ticket

Buying stolen items

Retain found money

Lie to personal gain

Killing a burglar in defence of one'sproperty

Playing cards for money

Watching pornography

2

3

4

5

6

7

8

9-05 3-07 3-08 3-12 3-15

Kill in self-defence

Download music, movies illegally

Euthanasia

Divorce

Use acquaintances in negotiationswith authorities

Getting drunk because sad

Getting drunk because being happy

Kissing in the street

3

As far as corruption is concerned, accepting a bribe (69 percent were strongly against it) is seen as

worse than giving a bribe (58 percent). Fifty-nine percent were strongly against smoking marijuana or

hashish and 41 percent against killing a burglar or robber in defence of one's property. Tax evasion is

not considered a serious problem by 20 percent, 19 percent do not strongly mind using public

transport without a valid ticket and 21 percent do not mind buying stolen items.

When asked about marital infidelity, people condemned unfaithful wives (56 percent) slightly more

often than unfaithful husbands (54 percent). Forty-five percent said they do not consider watching

porn morally unacceptable. Czechs seem very tolerant of a person getting drunk because being happy

or sad. The least morally unacceptable behaviours is kissing in the street: 14 percent said they were

against public kissing.

Graph 3: Survey on the acceptability of certain ways of behaviour in Czech society, 20154

4 The range of 1 to 10, where 1 means that the behavior is never acceptable for respondents, and vice versa, 10 indicates that the behavior is acceptable at any time.

69

62

60

59

46

45

44

38

37

36

36

34

34

33

24

24

23

23

21

20

20

15

10

9

9

8

14

18

17

19

23

23

15

20

19

22

18

24

23

20

24

17

15

12

14

13

12

12

14

11

9

6

9

11

13

12

18

17

20

25

24

22

24

23

22

24

30

22

23

20

22

19

24

29

26

20

19

12

5

5

5

5

8

8

12

11

8

11

9

12

10

13

16

18

18

19

20

20

22

21

28

26

26

22

2

2

3

2

3

3

6

4

4

5

5

6

5

8

4

13

17

21

17

18

14

19

20

33

36

51

1

2

2

3

2

4

3

2

8

4

8

1

6

2

2

6

4

5

6

10

8

4

2

1

1

1

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Drive under the influence of alcohol

State false information in an application for benefits

Living on welfare benefits and not seeking a job

Get in fight with police

Accepting a bribe

Employ people illegally

Smoking marijuana or hashish

Giving a bribe

Unfaithful husbands

Tax evasion

Unfaithful wives

Using public transport without a valid ticket

Buying stolen items

Retain found money

Lie to personal gain

Killing a burglar in defence of one's property

Playing cards for money

Watching pornography

Kill in self-defence

Download music, movies illegally

Euthanasia

Divorce

Use acquaintances in negotiations with authorities

Getting drunk because sad

Getting drunk because being happy

Kissing in the street

1+2 3+4 5+6 7+8 9+1 Do not know