Junekabirvaniindia.com/images/062017.pdffctehJttKte sqlt-2017 fctehJttKte sqlt-2017 7 8 Summer vacation is on the verge of termination. It'll be over by the time the edition gets into

fctehJttKte sqlt-2017fctehJttKte sqlt-2017

2

è htbtfcteh mtkvt{'tgt Ct³;t |ttr;tltt htbtfcteh btkr'h x[mxmtwh;t «tht mtkattrjt;t

;tk*te & hext btrltMt Ct³;t

JtMto & 4 11-06-2017 ykf & 39

_rbtftmJt. btdtltCttE jtjjtwCttE Ct³;t...................

mJt. Nttkr;tjttjtCttE jtjjtwCttE Ct³;t..............

;tk*te m:ttltu:te.........................................

Translet Editorial Artical........................

'tlt mtbttatth.........................................

Ct³;tmtbttsltt ;tusmJte ;tthjtt....................

QUOTABLES...........................................

'efhtu yltu 'efhe..................................

'uFtlt mthFte ctt;t ni...............................

nhe - Jthe yltu fhe...............................

Dth yltu ytvtKtu.....................................

mtVG;tt ltmtect:te ltn¾ vtKt vtwhwMtt:to yltu

mttnmtltwk vtrhKttbt Au !..............................

"tehs htFttu W;ttJtG lt fhtu......................

ykdt{uB rJtCttdt......................................

2

3

4

6

9

11

12

15

16

19

22

22

23

25

Ctslt

Owner :Shree Ramkabir Mandir Trust

Publisher and Printer :Karshanbhai L. BhaktaEditor :

Rita Manish Bhakta

Printing Press :Ronak Printers

Sakina chamber, surati jakat nakaBARDOLI

Place of Publication :Shree Ramkabir Mandir Trust

Begampura, SURAT

mtkfjtlt & sgtè yubt. Ctf;t-Dtjtwzt

"trlt "trlt dtwhw'uJt nbttht ntu,rslt hu f]vtt frh htrFtrjtgttu ni, CtJt ctqz;t mtkmttht ntuyltuf slbt fu Whmt rbtxtgttu Ntc' r'gttu xf mtthtlttbt snts atZtgtu gtwr³;t mtu FtuE W;tthu CtJt vttht ntusct btuht fbto ftjt Ïi jttdtu ;tct dtwhw ytiMt"t jttgtt:ttuzt htudt ctnw;ti r'gttu 'thw ctu'lt nwrh ctntgtt ntudtwv;t Jtm;tw vthdtx r'Ftjttgttu vthdtx rfgtt ni vtmtthtrVhu Su ;tlt btlt rfgttu ni vttJtlt vthrmt vthrmt dtwhw vttht ntuyrJtatjt cth fu cttn dtntgttu 'i 'i ctnw rctr"t Ctthtfnu fctehmttnuct vtqh vt' vthmtu mt;tTdtwhw fu Wvtftht ntu

>> mltunCtelte mbthKttksrjt >>ytdtbtlt &;tt. 05-05-1969

'unrJtjtgt &;tt. 01-11-2016

mJt. btdtltCttE jtjjtwCttE Ct³;t-ytuhKtt/ybturhft

rjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthsltturjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthsltturjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthslttu

Con.no. 99095 94237

BJtlt yuJtwk BJgtt fu Sulttht Sugtt fhu. fbttuo mt't yuJttk fgttO fu mttiltt Ç'gtbttk dtqkÈgttk fhu. 'w&Ft:te zdgtt ltn¾, JgtJtnth atq³gtt ltn¾. ytvtlttu vt{ubttG - rNtm;tmtCth mJtCttJt ;t:tt mtFt;t vtrh`bt:te ytvtu fwxwkctltu rm:th;tt ;t:tt mtkmfthlttu htn at¾"gttu. ytvtltt vtrJt*t vtwKgtNttGe r'Jgtt;bttltu vt{Ctw rath Nttkr;t ytvtu, vthbtbttuHt ytvtu yu s vt{Ctwvt{t:toltt mtn... `""ttmtwbtlt mtbtrvto;t fheyu Aeyu. Ó Nttkr;t& Nttkr;t& Nttkr;t&

dtk.mJt. ftk;ttctult Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t-ytuhKtt/U.S.A.

JtehulYCttE Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t

mttultjt JtehulYCttE Ct³;t

btwfuNtCttE Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t

'uJtgttltectult btwfuNtCttE Ct³;t

rvt{gttctult btwfuNtCttE Ct³;t

nu ltt:t ! Suze nt:t vttgtu vt{ubt:te mtnw vt{t:teoyu,NthKtwk btGu mttatwk ;tbtthwk yu Ç'gt:te bttkdteyu,su BJt ytJgttu ytvt vttmtu athKtbttk yvtlttJtSu,vthbtt;btt yu yt;bttltu Nttkr;t mttate ytvtSu.

ytvt mtwFt'w&Ftbttk mt'iJt nmt;tt hÏt. vtrh`bt:te vt{dtr;tlttu bttdto at¾"te, f;toJgtrltMXt mtrn;t BJtltbtqjgttultwk rmtkatlt fhe mtÇ'gte mJtCttJt:te mtti ftuEltt vt{uhKttbtqr;to ctlt;tt dtgtt. n;tt ytvt ltsh mtbtHt, vtjtfthu bttuHt vttbte dtgtt. ytvtlttu vtrhJtthvt{ubt ;t:tt Jtt;mtjgtmtCth vtzAtgttbttk ybttu BJtltltu btqjgtJttlt ctlttJtJtt vt{gt;ltNtejt hÏtk... ytvtltt vtrJt*t vtwKgtNttGe yt;bttltu Ç'gt:te `""ttmtwbtlt mtbtrvto;t fheyu Aeyu. vt{Ctw ytvtltu r'Jgt bttuHt ytvtu.... vthbt Nttkr;t ytvtu yu s yCgt:toltt mtn.... Ó Nttkr;t& Nttkr;t& Nttkr;t&

rjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthsltturjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthsltturjt. ytvtltt dtwKttltwhtdte vtrhJtthslttu

bt;tk*tem:ttltu:te....

yt'hKtegt fctehJttKte Jttatfrbt*ttu....htbtfcteh... vt{Kttbt... sqlt-2017 fctehJttKte ykf ltk. 512 mJt.è btdtltCttE jtjjtwCttE Ct³;t-

ytuhKtt/ybturhft ;t:tt mJt.è Nttkr;tjttjtCttE jtjjtwCttE Ct³;t-ytuhKtt/ybturhftlte vtwKgtgtt'bttk ;tubtlttk vtrhJtthslttultt 'tltltt mt:tJtthu vt{ftrNt;t fhe hÏt Aeyu... mJt. vtwKgtt;bttlte vthbt Nttkr;t bttxu vt{CtwJtk'ltt.... Ó Nttkr;t& Nttkr;t& Nttkr;t& vtrhJtthslttultt 'tltmtngttudtltu r'jt:te ÒKt mJtefthe ytCtth Jgt³;t fheyu Aeyu....

btu JtufuNtlt Nt~ :tE dtgtwk Au, su ykf btG;tt s vtqKto :tNtu... Jthmtt'lte yt;twh;tt:te htn SuE hÏt ntuENtwk ;gtthu ybturhftbttk AqxtuAJttgttu Jthmtt' nJtu yjtrJt't jtuNtu yltu mtbthlte Nt~yt;t :tNtu. ;gtthu cttGftultt VtEltjmt, ntEmfqjt dt{uÈgtwyuNtlt, ftUjtus dt{uÈgtwyuNtltbttk mtti Jttjteytu ytltk' W;mttnlte mtt:tu y;gtk;t Jgtm;t Au. yt vt]:Jteltt 'huf Htu*tlte, 'huf 'uNtlte yltuf rJtNtuMt;tt ;t:tt rJtrJt"t;tt Au...

ybturhftbttk Jtmt;tt mtti rbt*ttultu Ctth;tlte "th;telte btnukf... rJtrJt"t vt{fthlttk ;ttSk VGtu ;t:tt Nttflte rjtÈs;t bttKtJte nNtu... Ègtthu ybttht suJtt Ctth;tegttu yn¾lte NttGtytu, ftUjtus fubvtmttu ;t:tt Ctth;tbttk lt btG;ttk ;ttSk VGtu ;t:tt nuj"te huzebtuEz mtjttz ;t:tt rJtrJt"t ytExbttu SuE m;tc"t ctlgtt Jtdth lt hne Ntfu... ybturhft jtdtCtdt 'huf mtbthbttk ytJtJttltwk :ttgt Au, ;gtthu yn¾ltt ct"tt s mxuxmtltwk yuf ytdtJtwk fw'h;te mttI'gto Au. sulte lttuk"t jtuJte s vtzu... xuHttmt, fulmttmt, lgtq btur³mtftu yltu yk;tu Dth;te vthltwk mJtdto furjtVturltogtt... jttUmtyuksrjtmtltt fw'h;te mttI'gtolte mtt:tu Jtujtebttk fw'h;tltt mttrlt"gtbttk r'jt Ctheltu ytltk' btuGJgttu... su f'tat CttdgtNttGeltu s btGe Ntfu...

fw'h;te mttI'gto ;ttu FthuFth Ftqct s ytnTjtt'f yltu y'TCtw;t... xuHttmtltt Vjtux jtulzmt... 'qh 'qh mtw"te Vujttgtujtt... Jtelzbtejmtlte nthbttGt... ytuEjt vtbvtmt... Ègttk SuEyu. su ntEJtu Wvth sEyu yuf Ct³;t y:tJtt vtxujtlte bttuxujt ;ttu btGu s... Ctth;tegttulte ybturhftbttk ytr:tof vt{dtr;t-vt{tudt{umt ytkFtu Qzeltu JtGdtu Au. su JtMttuo:te mtuxjt Au... heat (vtimtt'th) Au, cteS Ntc'tubttk su cteS Ct³;tslttu Wvth ytr:tof rltCtoh lt:te ;tulttu yuxexgtqz y:tJtt ctenuJteJth Ftqct s yt;btrJt#tmt:te Cthvtqh... vthk;tw yu yt;btrJt#tmt fu yt;btmtk;ttuMt nJtu EGO bttk vtrhJtr;to;t :tE dtgttu Au... Jtt;t :ttuze mte"te s jtFte Au... gtt' htFtSu rbt*ttu, 'huf mtbt]r} HtrKtf Au !!!

su Ct³;tuslttu yn¾ ltJtt Au y:tJtt ftbt NteFteltu Suct s fhe hÏt Au, ;tubtlte rm:tr;t y:tJtt btlttu'Ntt DtKte rJtfx y:tJtt 'w&Ft' Au... suytu mtuxjt :tE dtgtt Au ;tuytu r'jt:te,

fctehJttKte sqlt-2017

4


3

slbt &;tt. 23-11-1942

mJtdtoJttmt &;tt. 15-10-2016

mJt. Nttkr;tjttjtCttE jtjjtwCttE Ct³;t-ytuhKtt/ybturhft

CttJtCtelte `""ttksrjt

mtwmtkvtr@t, mtwrJtatth ltu mt;tT fbtolttu 'E Jtthmttuslbttu slbt ;tbt Ctr³;t:te, rfh;tth vtth W;tthSuyt jttuf ltu vthjttufbttk, ;tbt vt{ubt hdt hdt JgttvtSuvthbtt;btt yu yt;bttltu Nttkr;t mttate ytvtSu.

dtk.mJt. ftk;ttctult Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t-ytuhKtt/U.S.A.

JtehulYCttE Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t

mttultjt JtehulYCttE Ct³;t

btwfuNtCttE Nttkr;tjttjtCttE Ct³;t

'uJtgttltectult btwfuNtCttE Ct³;t

rvt{gttctult btwfuNtCttE Ct³;t

fctehJttKte sqlt-2017 fctehJttKte

5 6

sqlt-2017

JttKte:te, Jt;tolt:te, JgtJtnth:te yuJtwk s EaAu Au fu yt jttuftultu Vqjt mx[dtjt fhJtt 'uJttlte... fkEvtKt mte"te mthG he;tu yubtltu btGJtwk lt SuEyu... rbt*ttu, yt bttltrmtf;tt mtthe lt:te... yuJtwk vtKt rJtatthe Ntftgt fu %%ybttultu ybturhftbttk Ftqct ;tfjteV vtzujte. ybttht CttE-ctnulttu, rbt*ttultu ytJte ;tfjteV lt vtzu yultt bttxu Dtx;twk fhJtwk s~he Au... ftkE ltn¾ ;ttu hnuJttlte mtdtJtz ;ttu fhe ytvteyu... :ttuzwk ftbt rNtFtJttze, Suct btuGJtJttbttk bt'' fheyu ;ttu yubtlte ytNtt vtKt VGu... vthk;tw nt, Ègtthu ;tbtltu bt'' fhltth s ytFttu r'Jtmt btnult;t fh;tt ntugt ;gtthu ;tubtltu ;tubtltt ftbtbttk mtbts vtzu yuxjte bt'' fhJte. ltJtt Ct³;tslttulte vtKt vt{:tbt Vhs Au... yuf nt:tu jtuJttltwk, cteS nt:tu 'uJttltwk yu ;ttu fw'h;tlttu rltgtbt Au.^^

Fttmt ;ttu btwFgt Jtt;t gtt' htFtJte fu ytvtKtt jttuneltt mtkctk"ttu ybturhftbttk ytJteltu Jtmtu... mtwk'h dtwKtJt@ttJttGwk BJtlt BJtu, ytr:tof mtbt]r} Jt"tu yultt bttxu ytvtKtu s VtEjt fhe yubtltu cttujttJgtt ;ttu yubtlte ytkdtGe Ltjteltu htFtJte... yubtltu bt"t'rhgtu Atuze 'Eyu ;ttu mtkctk"tltwk bt];gtw ;ttu lt²e s lt²e Au.

ytr:tof vtdtCth :tJtt bttxu vtxujt-'umttE-Nttn-ct{tÍKt Jtdtuhu ydtKgt lgtt;tltt jttuftu Ctth;t:te yn¾ ytJgtt Au vthk;tw ;tuytu vttu;ttltt vtrhJtthlttk btqjgttu SGJtu Au... mtdttk-mtkctk"teytultu ytr:tof vtdtCth fhJtt ytdttu;the ;tigtthe fhe ;tubtltu ctuLef jttEV mxtEjt bttxultt Suctbttk vt{ubt:te mtuxjt fhu Au. su:te ;tbtltu vtKt ;tfjteV lt vtzu yltu btwFgt Jtt;t mtkctk"ttubttk bt"twh;tt-yt;btegt;tt sGJttE hnu Au...

yuf Ftqct s rJtfx-lttswf bttltrmtf;tt btuk rltntGe Au... fu ltJtt ytJtujt Ctth;t vtrhJtthtu rJtNtu vtnujtu:te mtuxjt vtrhJtthtu sw'e s bttltrmtf;tt y:tJtt btlttu"tthKtt fjvte jtu Au yltu vttu;ttltt suJtt s mtuxjt Ct³;tslttu mtt:tu atatto rJtatthKtt fhu Au... sultt:te ctkltu ;thV JtuhCttJt W;vtllt :ttgt Au.

ctkltu 'uNtlte hnuKte-fhKte yjtdt Au. bttxu ltJtt vtrhJtthtu ;tu NteFt;tt - yuztuvx fh;tt :ttuzt btrnlttytu ;ttu jttdtu s Au... sultu r'jt:te mJteftheyu... ct"ttlte ytr:tof mtbt]r} vthbtt;bttyu lt²e s htFte Au. ltJtt ytJtujtt vtKt Lzvt:te btejtegttulth :tE Sgt yltu sqltt f'tat bttkz mtux :t;tt ntugt... ftuEltt ltmtectltwk ftuE jtE lt Ntfu... Ctth;tbttk BJtlt"ttuhKt-BJtJttbtqjgttu yrjtv;t :tE hÏtk Au... Ct{Mxtatthu yuÈgtwfuNtlt rmtmxbtltu vttujte fhe lttFte Au. bttxu s ;ttu vttu;ttltt cttGftultt CtrJtMgt bttxu vtrhJtthu yn¾ m:tGtk;th fhe hÏt Au. ytvtKtu mtti rJt$t'tlt fhe hÏt Au, yubt bttlteyu ;ttu f'tat ytmttlt ctlte Sgt ct"te s ltftht;btf btlttu"tthKttytu....

rbt*ttu, vttkat:te A x[evt :tE ;tubttk ct"ttk s Jtdtoltt vtrhJtthtultu btGe Awk. fuxjttgtu vtrhJtthtultt ytkmtw rltntÉgtt Au. fuxjttgt Ctth;tltt dttZt mtkctk"ttultt yn¾ ycttujtt Sugtt Au. bttKtmttultu rltdtjtu³x fhJtwk Ftqct s mthG Au, vthk;tw bttKtmttultu mtbtBltu... Fttmt fheltu CttE-ctnulttu-bttbtt-VtuE-bttmteltt mtkctk"ttulte dtrhbtt SGJteyu...

;tk*teèltu Vtult fheltu s 'tlt ytvtJtt ytJtJtwk.mtbtgt V³;t & 11-00 :te 1-00ftulxu³x ltk. 99095 94237Email : [email protected]

;tu rmtJttgt mtwh;t btkr'hu 'tlt 'hhtus mJteftgto hnuNtu,sulte lttuk"t jtuNttu.

hext btrltMt Ct³;t

;tk*teè - ctthztujteM.A., B.Ed. Eng/Sans.

ytvtKtu suxjte yrdt{bt;tt rbt*tbtkzG ;t:tt cteB lgtt;tltt Jgtr³;tytu y:tJtt 'qhltt mtdttk-mtkctk"teytultu ytvteyu, yubttklte f'tat yz"te vtKt jttuneltt mtkctk"ttultu - CttE ctnulttultu ytvteyu ;ttu vttrhJttrhf mtkctk"ttultwk btqjgt sGJttNtu... ;tuytu BJtltCth ;tbtu Nt~yt;tbttk ytvtujt mtt:t mtnfthltu r'jtbttk mttatJte mt'iJt ;tbttht ÒKte hnuNtu... mtkctk"t ;ttu mtatJttNtu su BJtltltt 'huf vt{mtkdtltu btnukftJtNtu... yu yltwCtJtJttlte Jtt;t Au, su f'tat ytr:tof rm:th;tt:te lt vtKt btGu...

yk;thyt;btt atftmteyu... ytvtKtu mtti:te Jt"tw "tltJttlt ctltJttlte jntgtbttk mtkctk"ttulte ctrjt ytvteNtwk ???

ytvtKtu yuxjtt rltMXwh Aeyu fu mtkctk"ttulte ;tfjteV vtKt ytvtKtu ENJOY fhe Ntfeyu ??

ytvtKtt r'jt lttltt Au fu Dth yu atftmteyu... bttKtmtltwk ytr:tof jtuJtjt y:tJtt ;ttu ntuÚtu Âattu ntugt ;ttu s mtkctk"t... ltn¾ ;ttu Forget them. Why ??? For what ???

ytvtKtu yn¾ ytltt bttxu bttEdt{ux :tgtujtt ??? rJtattheyu... EGO lte vt·e ytkFt Wvth htFte cteSlte mx[dtjt ENJOY fhJte... HUMANITY... bttltJt;tt ³gttk dtE ??? Sdteyu... Ct³;t fjathltu htuscthtusltt BJtltbttk W;ttheyu... rltCttJteyu....

fctehJttKte JtuctmttEx &www.kabirvaniindia.com

Email : [email protected]

SFrom the Editorial desk

Respected Kabirvani Readers friend...

Ramkabir…

We are publishing Kabirvani edition no. 512 Jue 2017 in memory

of Lt. Shree Maganbhai Lallubhai Bhakta-Orna/U.S.A. and Lt. Shree

Shantilalbhai Lallubhai Bhakta-Orna/U.S.A. with the financial support

of their family members. Let us pray for the peace of the souls of the

deceased. Aum Shanti Shanti Shanti. We accept the donation and

appreciate the family members.

fctehJttKte sqlt-2017 fctehJttKte sqlt-2017

87

Summer vacation is on the verge of termination. It'll be over by the

time the edition gets into your hands. When people will eagerly be

awaiting for the rain, it'll bid adieu to the US. Summer will set in in the

US. Parents are merrily busy in the finals and high school and college

graduation of their children. Each country in the world has its own

uniqueness.

All Indians residing in the US must be craving the fragrance of Indian

soil and fresh fruits and green vegetables. We from India are amazed at

the size of schools and colleges of the US and exotic fruits sold in the US

and all the readymade salads and other eatables. I happen to come to

the US almost every summer. Each state has its own natural beauty.

Texas, Kansas, New Mexico and the heaven on the earth California

enjoyed nature in the valley of San Francisco which is written for some

one lucky.

Nature is fabulous in flat lands of Texas…the row of windmills spread

till the horizon, oil pumps everything is so magnificent. We find a motel

of a Bhakta wherever we go in the US, whichever highway we may tread

on. The financial progress of Indians is seen everywhere. Those who

have settled in the US for decades and are affluent and not dependent

on the other Bhakta are abuzz with confidence. Unfortunately the

confidence is bring transformed into ego. I've mentioned the matter

straight forwardly. Remember, friends, success is transitory.

The condition of the newly come Bhaktas is pitiable. Those who have

settled here feel that the new comers should toil and should not be

assisted at all. They let them feel so in every action, words and attitude.

This is a mean mentality. It could be said that we have had hard days, so

why should our brethren face the same difficulty? Let us arrange at least

for their boarding. Their hope may fructify if we support them a bit and

teach them the rudimentary things necessary in the US. On the other

hand, when the old people are toiling the whole day, it becomes the duty

of the new comers to learn something inevitable and fully support them.

It's natural to take and return back.

It should be remembered that we have brought the new comers for

their betterment to the US, now it becomes our duty to help them stand

on their own. If we leave them mid sea, it'll end good relation.

Other Indian communities like Patels, Brahmins, Jains, Desais have

also settled and live here retaining their values. They prepare for their

arrival in advance and help them stand on their own. This enhances

their relationship.

I've observed that the old and long settled Bhaktas think negatively

about the new comers. This ruins their relationship. They discuss

matters with their likewise which exacerbates relations. The life styles in

both the countries are entirely different. Naturally it takes time for the

new comers to adopt new life style. Let us accept the truth. God has

decided everyone's financial condition. Sometimes it so happens that

the new comers may rise abruptly and the older ones may take time. It's

all up to the Lord almighty. Life style and values are changing very

rapidly in India. Corruption has gnawed the whole education system in

India, so many aspirants come here for the uplift of their families and

especially their kids. All negativity may wash away if we think that we are

donating for education.

I've been here about half a dozen times and met different

types of families. I have seen tears of many of them. I've seen

many families in which there is no conversation. It is very easy

to neglect relation but let us retain the greatness of each

relation.

We give immense importance to friends and acquaintances. If

we give half importance to the blood relations, all may prosper

and peace may prevail. They will remember your cooperation

and be obliged to you ad infinitum. The saved relation will

spread fragrance in the whole world. This is only to be

experienced.

Let us check our soul and make sure we may not lose

precious relation. Shall we retain relation or kill relation for the

sake of prosperity? Are we so ruthless that we may not


9 10

>> btkwctE btkr'h cttk"tftbt Jtatlt'tlt >>mJt. ;twjtmteCttE BJttCttE Ct³;t ;t:ttmJt. ctulttctult ;twjtmteCttE Ct³;tltt mbthKtt:tuon. è yhrJtk'CttE ;twjtmteCttE Ct³;t ;t:tt vtrhJtth-JttJtmJt. ltt:twCttE CtqjttCttE Ct³;t ;t:ttmJt. bttjtectult ltt:twCttE Ct³;tltt mbthKtt:tuon. è hbtuNtCttE ltt:twCttE Ct³;t ;t:tt vtrhJtth-JttJtmJt. CtdttCttE CteFttCttE Ct³;tltt mbthKtt:tuon. è E#hCttE CtdttCttE Ct³;t ;t:tt vtrhJtth-JttJt/vtlttbttè E#hCttE hKtAtuzCttE 'umttE-ltltmttz/ybturhftè btdtltCttE ftGe'tmt Ct³;t-fvtwht

15,00,000-00

15,00,000-00

5,00,000-00

5,00,000-005,00,000-00

M.A., B.Ed. Eng/Sans.

Rita Manish Bhakta

Editor : Bardoli

www.kabirvaniindia.com

Contact on Phone : 99095 94237

Time only 11-00 a.m. to 1-00 p.m.Email : [email protected]

stabilize relation? Let us check whether our houses or heart

are large. Should we maintain relation only if he/she is rich?

Have we migrated here for that? Think, shall we put blinkers of

ego and enjoy others' problems? Where is humanity? It's time

to wake up. Let us imbibe the priceless values of our

community.

>> 'tlt :tfe ÒKt mJtefth fheyu... >>>> fctehJttKte 'tlt >>

mJt. nmtwbtr;tctult Jtmtk;tCttE vtxujtltt mbthKtt:tuon. El'wctult CtdtJttltB Ct³;t-mthE/San Clemente

mJt. nmtwbtr;tctult Jtmtk;tCttE vtxujtltt mbthKtt:tuon. rJtlttu'CttE BJtKtCttE vtxujt-mtwh;t/Tax. U.S.A.

FtwNte rbt;tuNtfwbtth Ct³;t-"ttbtKtmJt. dttuh"tltCttE jtJtBCttE Ct³;t-ykCtuxeltt mbthKtt:tuon. Ae;twCttE Ct³;t yltu vtrhJtthslttu-ykCtuxe/rJt$tltdthmJt. r'JttGectult dttuh"tltCttE Ct³;t-ykCtuxeltt mbthKtt:tuon. ytltk'ectult Ct³;t yltu vtrhJtthslttu-ykCtuxe/rJt$tltdth

3350-00

6650-00

250-001111-00

1111-00

>> fctehJttKte mbt]r;t ykf 'tlt >>mJt. ltdtelt BJtKt dttufG Ct³;t-"ttbtKt/S.A.

dtk.mJt. btkswjttctult Ct³;t~vtjtrmt;tt ~vtjt'tgtlt ~vtjt-mttW:t ytr§ftdtk.mJt. "tltectult dttuvttGCttE-"ttbtKt/S.A.

dteheNtyuLrbt dteheNt-"ttbtKt/mtt.ytr§ftnhrbtmtt dteheNtnu;tjt dteheNtbtkdtjt dteheNtnMttoctult Ct³;tnhbtuNt Ct³;t

5,500-00

vtw*t &vtw*tJt"tq &

vtti*t &CttCte &

Ct*teSu &Ct*teSJtnw&

Ct*teB &sbttE &

mJt. Nttk;ttctult hr;tjttjt Ct³;t-r'dtmt/gtw.fu.mJt. vt{rJtlt Ct³;t-ybturhftrvt{rmtjtt Ct³;t-ybturhftltgtltt lthuNtCttE Ct³;t-gtw.fu.lthuNt hKtAtuzCttE Ct³;t-gtw.fu.ltheNtt Ct³;t-gtw.fu.ltFtejt Ct³;t-gtw.fu.r'jtevt hr;tjttjt Ct³;t-gtw.fu.gttudtelte Ct³;t-gtw.fu.zubtlt Ct³;t-gtw.fu.hebte Ct³;t-gtw.fu.yjtft vtxujt-gtw.fu.mtwhuNt vtxujt-gtw.fu.Sltfe yhbtt;te-gtw.fu.sgtk;t-gtw.fu.

5,500-00vtw*t &

vtti*te &vtw*te &

sbttE &vtti*te &vtti*t &vtw*t &

vtw*tJt"tq &vtti*t &vtti*te &vtti*te &

sbttE &vtti*te &vtti*t &

>> btkwctE btkr'h cttk"tftbt ykdtu btftltVkz >>gt|tuNt yth. Ct³;t-mgtt'jtt

htswCttE ztÏtCttE bttuhthCttE Ct³;t-btjtufvttuh

mJt. mtlbtwFtCttE dtturJtk'CttE Ct³;t-JttJt

n.dtk.mJt. jtHbtectult mtlbtwFtCttE Ct³;t-JttJt

lteltt, nubtt, rltNtt, nMtto

Jtzejttulte vtwKgt gtt'bttk-ltltmttz/ybturhft

n. E#hCttE hKtAtuzCttE 'umttE

"tltectult WVuo mttubtectult dttuvttGCttE Ct³;t-ftuzJttJt/ybturhft

fuNtJtCttE BJtKtCttE Ct³;t-fvtwht/ybturhft

WJtoNtectult fuNtJtCttE Ct³;t-fvtwht/ybturhft

r'ltuNtCttE Ctr³;tCttE Ct³;t-vt:thtrzgtt

ytNttctult bt"twmtw'ltCttE Ct³;t-JttJt

mJt. dtturJtk'CttE 'wjtoCtCttE Ct³;t

mJt. Jttjtectult dtturJtk'CttE Ct³;t

mJt. ftjte'tmt nrhCttE Ct³;t

mJt. "tltectult ftjte'tmt Ct³;t

mJt. bttunltCttE ftjte'tmt Ct³;t

mJt. ~HtbtrKtctnult bttunltCttE Ct³;t

n. btdtltCttE ftjte'tmt Ct³;t

rf;teoCttE bttunltCttE Ct³;t

64,900-00

64,900-00

1,11,111-00

1,00,000-00

51,000-00

11,000-00

11,000-00

3,20,903-00

7,00,000-00

2,50,000-00


1211

mJt. dtturJtk'CttE 'wjtoCtCttE Ct³;tmJt. Jttjtectult dtturJtk'CttE Ct³;tmJt. ftjte'tmt nrhCttE Ct³;tmJt. "tltectult ftjte'tmt Ct³;tmJt. bttunltCttE ftjte'tmt Ct³;tmJt. ~HtbtrKtctnult bttunltCttE Ct³;tn. sdt'eNtCttE btdtltCttE Ct³;t"tltmtwFtCttE bttunltCttE Ct³;tè ybt{;tCttE bttuhthCttE Ct³;t-mgtt'jttmJt. CtdtJttltBCttE hDtwltt:tCttE Ct³;t-ltu*tkdt(ftbthus) vtrhJtth ;thV:temJt. CtdtJttltBCttE yltu mJt. mte;ttctnult ;t:tt mJt. mtwNtejttctnultltt mbthKtt:tuon. è yhrJtk'CttE CtdtJttltBCttE Ct³;t-ltu*tkdt/ybturhft è fhmtltCttE CtdtJttltBCttE Ct³;t-ltu*tkdt/ybturhft è btltnhCttE CtdtJttltBCttE Ct³;t-ltu*tkdt/ybturhftmJt. hbtuNtCttE ltt:twCttE Ct³;tmJt. mtrJt;ttctult hbtuNtCttE Ct³;tmJt. lte;ttctnult CtqvtulYCttE Ct³;tltt mbthKtt:tuon. è CtqvtulYCttE hbtuNtCttE Ct³;t vtrhJtth-fvtwht/Jgttht ;thV:te

2,50,000-00

6,50,000-0021,00,000-00

1,00,000-00

lttbt dttbt "ttuhKt xftWJteo at;twh Ct³;tr_Mtt htfuNtCttE Ct³;trvt{gttkNte rn;tuNtCttE Ct³;trbt;t nubtk;tfwbtth Ct³;tvtwksJte ltebtuMtCttE Ct³;tsgtfwbtth vt{ftNtfwbtth Ct³;tr'Ntt nubtk;tfwbtth Ct³;t'evt btnulYCttE Ct³;tytNtw;ttuMt gttudtuNtCttE Ct³;t

vt:thtrzgttfvtwhtfvtwhtJttJtbtZemtwh;tJttJt

ctthztujtefvtwht

"ttu. 5"ttu. 6"ttu. 6"ttu. 7"ttu. 8"ttu. 9"ttu. 9"ttu. 11

A1

B2

B1

80%

84.94%

B1

86%

83.89%

1+1++1++

MBA5th sem.

8.00 SGPA

>> Ct³;tmtbttsltt ;tusmJte ;tthjtt >>lttbt dttbt "ttuhKt xft

rJtvtwjtCttE Ct³;tmtegtt rvt{gtmtCttE Ct³;tJth"t rn;tuNt Ct³;tùgttctult rlthJtCttE Ct³;tmtt"to at;twhCttE Ct³;tattJteo rltbtuMtCttE Ct³;tr_Mtt CttJtuNtCttE Ct³;tEJtt atu;tltCttE Ct³;tythJt rbt;tuMtCttE Ct³;tFtwNte rvt{;tuNtCttE Ct³;t;tltgtfwbtth rnhultCttE Ct³;trJtCtq;te rvt{NtuMtCttE Ct³;t'uJt vt{ftNtCttE Ct³;tmtegtt htnwjt Ct³;t;twjtmte rbt;tuMtCttE Ct³;tùgtt CttJtuNtCttE Ct³;tBgtt he;tuMtCttE Ct³;t

jttuxhJtt"ttbtKtmthEmthE

vt:thtrzgttbtZe'ujttz

vt:thtrzgtt"ttbtKt~vtJttztattmtJtz"ttbtKtmtwh;t'uhtu'"ttbtKt"ttbtKtmthE

ltmtohe"ttu. 1"ttu. 1"ttu. 1"ttu. 1"ttu. 1"ttu. 2"ttu. 2"ttu. 2"ttu. 2"ttu. 2"ttu. 3"ttu. 4"ttu. 4"ttu. 4"ttu. 5"ttu. 5

99.6%

B1

72%

95.80%

A2

89.25%

A

A1

A+A+A+

B2

B

74%

A

A

93.50%

++++++++

+++++1

QUOTABLESMANHAR. B. MOONEY- Botswana-Africa

Ramkabir Kabirvani readers,

In this edition, I thought I should pen some thoughtful quotes to be read over a

couple of times, then to pause and reflect upon, hopefully to find a deeper meaning. I

also add some simple Sanskrit words and their meaning for readers which we come

across in our daily prayers and ceremonies. I hope this is helpful.

l What appears as gospel, may contain a margin of error. Be beware.

l Freedom often encourages abuse, if un-digested

l When there is light in the room, darkness will not have the courage to enter.

l One cannot postpone calamity, it's better to face it.

l Blessings and goodwill are a powerful healer.

l When science meets religion, miracles can happen.

l There is no conversation with god, there is only oneness.

l In meditation concentration is necessary while in kirtan (hymns),

concentration happens.

l Wisdom does not talk when ego steps in.

l Give somebody your smile, it may come back as laughter !

l One may escape from the penalty of a crime by paying a bribe now but may

end up paying for two crimes later !

l When you are feeling generous, do not delay, tell somebody, lest you change

your mind.

l Do your duty and a little more; you will feel satisfied that you are not just living

for yourself. You will see a bigger purpose to your life.

l When one sweats doing some voluntary work, the sweat has a fragrance, that

of sweet satisfaction.


13 14


l Selfless service is only when there is no ego attached to actions, however

positive or helpful.

l In your prayers , ask not for yourself, ask for everyone if indeed you need to

ask; everybody will include you in any case.

l Puntuate every second with a positive thought, there is then no room for

negativity in your personality.

l Decorate your soul with pious and selfless actions first, then decorate your

body. When you do this, you have addressed both soul and body with dignity.

l The world will change if you change the way you look at it. It is not necessarily

the world that requires changing, it could be you.

l The might of the mind is stronger than the might of the muscle. Every action

happens first in the mind, only then it translates into action.

l Let your behaviour reflect your character and your inner self; a constant

practice of good habits will ensure inner peace.

l Hearing is with your ears while listening is with your mind, knowing the

difference will enable you to take in only that which is useful.

l The best way to communicate wisdom is to live it.

l The call of conscience is your inner voice; it speaks to you loudly , so long as

you listen.

l Faith supported by wisdom ang logic cannot be shattered so easily; blind faith can.

l A perfect form of spiritual practice is when the mind is engaged both

intellectually and emotionally.

l All the great religions of the world are hospitals where diseases of the mind

are treated. Select the hospital that you have faith in.

l Embark on a journey only after you have chalked out an accurate road map to

your destination.

l Everlasting peace comes only when you have found your soul.just as a river

finds it's way to the sea, You have to find your way to your maker.

l Karmas are like an “onion”, they peel off one layer at a time.

l Take blessing from others. However, the best blessings come from your own

actions (the law of karma).

l Your lord and mine are the same, it's just that you and i may call him by

different names.

l Laws should encourage use, not abuse !

l The early hours of the morning are a godly time for introspection.

l What we are now, was created by our past. What we will in the future, we are

creating now.

l When the lord is our father, we must not plead poverty.

l Even though we enjoy the fruits of our own karmas, we must thank the lord.

This will neutralise the ego.

l Man's ultimate destiny is with his maker.

l When a man has compassion for others, god has compassion for him.

l Offering of the ego in a fire is the greatest form of sacrifice.

l Control your destiny lest somebody else does.

l When you are ready for the ultimate journey, you are at peace.

l We are not punished for our sins but by our sins.

l Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

l No matter how long or how winding the road, it will get you to your destination.

l When ego enters-godliness exitsDIRECTORY OF SANSKRIT WORDS

WORDS MEANINGADHIKAR Performing action without expectation of results AHANKARA EgoARTHA Wealth for life gratification BHAKTA Devotee of GodBHAKTI Devotion to GodBHAKTI YOGA Perfect devotion and total submission to GodBHOG YONI Those of God's creation, such as animals, birdsDEV YONI Souls that are super humans, they only enjoy the

fruits of their Prarabhdas in paradise DHARMA Accepting responsibility and doing your dutyDVESH Likes, dislikes, hatred, prejudiceEKADASHI Fasting on a holy day FAL Fruits- 'Benefits of action'JNANAGNI-GNANAGNI The fire of knowledgeJNANI OR GNANI Person with knowledge of himselfJYAN OR GNAN Knowledge of the truth, the realization of one's selfJYOTISH SHASTRA Science based astrologyJYOTISH AstrologistKAMA Desire to enjoyKARMA Action performed with the co-operation of the

mindKRIYAMANA KARMA Action performed which bear fruit instantly e.g.

drink water-thirst is quenchedLAYA Dissolution- 'Destruction'MOKSHA Liberation from the cycle of birth and death NIRAKAR Omnipotent - 'formless'NISHAM KARMA Selfless actions without expectations of reward.PAPA KARMA Sinful deeds 'with punishment'


15 16

PRARABHA KARMA Action performed as accumulated sanchit karmas Commonly termed only as destiny, luck, fate etc in ensuing lifetimes

PUNARAPI JANANAM Repeated birthsPUNARAPI MARANAM Repeated deathsPUNYA KARMA Pious deeds 'with rewards'PURUSHARTHA Making an effort without relying on destiny to deliverRAGA Without any bias in mind due to attachmentRAJSIK Action with selfish expectationsSAKAR Present in human formSANCHIT KARMA Action performed but the result or reaction is

delayed until ripened-eg.plant seed- fruit comes much laterSATVIK Action with a pious noble mindSEVA BHAKTI Pious deeds performed with and a sense of dutySTHITI Maintenance- 'sustenance'TAMSIK Action with crooked mindTAPA Going on a pilgrimage of penanceUTPATI Inception-'creation'VIDHATA Goddess of destinyVISHVA The whole universe- 'Galaxy'YAJNA OR YAGNA Sacrifice giving alms and donations YOGA To secure union with God

>> 'efhtu yltu 'efhe >>Wrbtojttctult bttunltCttE Ctf;t-ltltmttz

'efhtu Jtthmt Au, ;ttu 'efhe vtthmt Au.

'efhtu yjvt Au, ;ttu 'efhe rJtfjvt Au.

'efhtu 'gtt Au, ;ttu 'efhe 'wyt Au.

'efhtu mtkmfth Au, ;ttu 'efhe mtkmf]r;t Au.

'efhtu mtkvtr@t Au, 'efhe mtkbtr;t Au.

'efhtu gttatltt Au, ;ttu 'efhe vt{t:toltt Au.

'efhtu JtkNt Au, ;ttu 'efhe ykNt Au.

'efhtu yhs Au, ;ttu 'efhe Vhs Au.

'efhtu ytlt Au, ;ttu 'efhe |ttlt Au.

'efhtu CttJt Au, ;ttu 'efhe mJtCttJt Au.

'efhtu Cttdgt Au, ;ttu 'efhe mttiCttdgt Au.

'efhtu ytNt Au, ;ttu 'efhe mtwJttmt Au.

'efhtu ;tlt Au, ;ttu 'efhe btlt Au.

'efhtu dte;t Au, ;ttu 'efhe mtkdte;t Au.

'efhtu "thbt Au, ;ttu 'efhe lthbt Au.

'efhtu ytltk' Au, ;ttu 'efhe vthbttltk' Au.

'efhtu ltbt{ Au, ;ttu 'efhe rJtltbt{ Au.

'efhtu "tt;tt Au, ;ttu 'efhe rJt"tt;tt Au.

cturxgttk yuf fu ltmtect btuk fntä ntu;te ni, hctftu Su Dth vtmtk' ytgtu Jtntä ntu;te ni cturxgttä.

hr;tjttjt ze. Ct³;t-ybturhftratk;tlt bttxu bt];gtw suJttu ftuE W@tbt yltu hnmgtbtgt rJtMtgt lt:te. 'h vtGu atthu cttsw

bt];gtwlttu mttHtt;fth :t;ttu 'uFttgt Au. ;gtthu ;tu Ntwk Au ? ;tulttu mt;t;t rJtatth ytJtu Au. ftuEltwk vtKt bt];gtw ytvtKtt yrm;t;Jtbttk Fttjtevttu mtsuo Au. ytvtKte atu;tltt FtGCtGe QXu Au. ;gtthu rJtatth ytJtu Au fu bt];gtw ytltk'btgt ntugt Fthwk ? bt];gtw ytltk'btgt ctlte Ntfu Fthwk ? bt];gtwlte btm;te ftuE bttKte Ntfu Fthwk?

yt rJtatthltt W@th bttxulte Nttu"t yt'he Au. ;tu bttxu bt];gtw vthlttk jtFttKttu JttkatJttlttu vt{gt;lt fgttuo Au. vtKt mtJto*t bt];gtw vth dtkCteh ratk;tlt Au, Wvt'uNt Au, mtbts Au, vtKt btm;te lt:te 'uFtt;te. mJtiraAf bt];gtwltt 'tFtjtt 'uFttgt Au & CteMbt, |ttltu#h, htbt;te:to, rJtlttuctt yt ct"ttyu bt];gtwlte bt];gtwltlte btm;te bttKte nNtu, vtKt ;tultu yrCtJgt³;t lt:te fhe. ytvtKtltu ;ttu SuEyu ;tulte btm;telte yrCtJgtr³;t, sultu bttKte mJtgtkbttk bt];gtwltu bttKtJttlte Ntr³;t ntukNt vt{dtx :ttgt.

yltu jgttu ! btGe dtE ;tu btm;te ! yuf yuJtt vttdtjt btGe dtgtt subtKtu bt];gtwlte btm;telttu VwkJtthtu attu;thV Jtugttuo Au. btltltu Cteltwk Cteltwk fhe lttkFgtwk Au. ;tulte btm;te atthu ;thV Jt¾xGtE dtE Au yltu btlt btm;t ctlte dtgtwk Au.

nt, ;tu vttdtjt Au fctehB. Ctth;tegt mtk;t mttrn;gtbttk fcteh ySuz Au. su Jtt;t fnuJtt Jtu'-WvtrltMt'tu, dte;tt vttlttkltu vttlttk Cthu Au, ;tu s Jtt;t fcteh yuf 'tuntbttk fne ytvtKtltu m;tc"t fhe 'u Au. ct{Í yltu BJtlte Dtxlttltu Ntkfhtgttatuo fuxjte yDthe he;tu mtbtSJte Au yltu ;tultt vth fXelt;tbt vtwm;tf jtFgttk Au yltu ytvtKtt fctehB ;tu rJtNtu Ntwk fnu Au ?

%%fcteht fqJtt yuf ni, vtltentrhlt yltuf,ct;tolt mtctft lgttht Ctgtt, vttlte mtctbtuk yuf.^^

yt Jttkate btlt cttujte lt QXu y'TCtw;t ! y'TCtw;t ! dte;tt rm:t;tvt{|tlttk jtHtKttu fnuJtt yZth Pjttuftulttu yt`gt jtu Au yltu :ttfe vtzu Au. ;tu s JtKtolt fctehB ctu jtexebttk fne 'u Au &

%%fcteht Ftzt cttShbtuk, mtctfe fhu Ftih,ltt rfmtemtu 'tum;te, ltt rfmtemtu ctih.^^

>> 'uFtlt mthFte ctt;t ni >>


17 18

mt@Jt-hs-;tbt yt *tKt dtwKtltu mtbtSJte yk;tu r*tdtwKtt;te;t :tJtt dte;ttfthltu yuf ytFttu y"gttgt jtFtJttu vtzgttu Au yltu fcteh....

Su 'uFtt mttu ;teltbtuk, atti:tt rbtjtu lt ftugt,atti:tu ftu vthdtx fhu, %nrhslt^ fneyu mttugt.

ytJtt Au fctehB. |ttltltt zntvtKtltwk fuvmgtwyjt. rJthtx |ttltltu ytuAtbttk ytuAt Ntc'tubttk, mtqHbt;tbt he;tu mtbtSJtJttlte y'TCtw;t fGt "thtJtu Au.

ytvtKtu Jtt;t bt];gtwlte btm;telte fh;tt n;tt, ;ttu yt fctehB yuf yuJtt vttdtjt Au su bt];gtwlte btm;teltu btm;t he;tu vt{dtx fhu Au. swytu Ftht ;tubtlte btm;te...

%rslt bthu mtu sdt zhu, Wmtbtuk btwLu ytltk'^fuJte Ftwbtthe:te fnu Au fu su bt];gtw:te mtbtdt{ sdt;t :th:thu Au, ;tubttk btltu ;ttu ytltk' ytJtu

Au. fcteh bt];gtwlte yt;twh;ttvtqJtof htn swyu Au. rvt{gt;tbtlte htn Su;tt ntugt ;tubt swyu Au. jttuftu Jtmtk;tlte htn swJtu, fcteh vttltFthlte htn swyu Au. Ntt bttxu ? fthKt fu fctehu vttltFthbttk vtKt Jtmtk;tltwk mtti'gto vtthFte jte"twk Au.

Ntt bttxu fctehltu bt];gtwbttk ytltk' Au ?%fct btrhgtu, fct Cturxgtu, vtwhlt vthbttltk'.^

nt, ;ttu hnmgt yt Au bt];gtwlte yt;twh;ttltwk. %fct btrhgtu^ - fcteh hnu Au fgtthu bthwk, fgtthu btthtu 'un Aqxu, %fct Cturxgtu^ - fgtthu btthtk htbtltu Ctuxwk ! ctmt, yt bttxu s bt];gtwlte ;ttjttJtujte Au. fctehltu htbt vt{trv;tlttu ytltk' ;ttu Au s. vtKt ;tu ytltk'bttk yuf btgtto't Au. 'une (yuxjtu fu htbt) Jgttvtf Au yltu 'un ;ttu btgtto'tbttk Au. yuxjtu Su bt];gtw ytJtu ;ttu s BJt rvtkshtbttk:te btw³;t :tE Jgttvtfltu ytrjtkdtlt fhe Ntfu yltu ;ttu s %vtwhlt vthbttltk'^. y;gtthu vtKt htbt rbtjtlt:te vthbt ytltk' Au, vtKt bt];gtw:te vtqKto vthbttltk' :ttgt Au.

yt bt];gtwltwk fctehltu dttihJt Au. vttu;tu ;ttu BJt;ttk s vtqKto bt];gtw;Jt vttbgtt Au. ;tultwk dttihJt ;ttu ;tu JtthkJtth vt{dtx fhu Au. bt];gtw vtnujttk bt];gtw, mtbtsJtt suJte Jtt;t Au...

%bth;tu bth;tu sdt btqJtt, yJtmth btqJtt lt ftugt,'tmt fcteht gttuk btqJtt, ctnwrh bthltt lt ntugt.^

bttKtmt (BJt) yltuf slbttultt Vuht Vhu Au, vtKt ;tultu bth;ttk lt:te ytJtz;twk. vtKt fcteh fnu Au, vttu;tu yufJtth yuJtwk vttbgtt Au fu cteB Jtth bthJtwk s lt vtzu.... yuxjtu fu Vhe slbtJtwk s lt vtzu fu Vhe bt];gtw ytJtu.

yuJtwk fubt :ttgt ? fcteh fnu Au &bthwk bthwk mtct ftuE fnu, btuhe bthu ctjttgt,

bthltt :tt ;ttu bth atqft, ftilt bthu rn yct Sgt ?

ct"tt fnu Au fu vttu;tu bthJtt bttxu htB Au, vtKt fcteh fnu Au fu bthu btthe ctjtt ! bthJttltwk n;twk ;tu ;ttu bthe dtgtwk - nJtu ftuKt bthu ? fuJte y'TCtw;t Jtt;t !

Ntwk bthe dtgtwk n;twk ;tubtltkw ?btlt btqJtt bttgtt btqE, mtkNtgt btqJtt Ntheh,

yrJtlttNte ;ttu ltt bthu, ;tqk fgttuk bthu fcteh ?^Nthehltt mtkNtgttu, bttgtt yltu btlt bt];gtw vttbgtt Au yltu yrJtlttNte ;ttu ybt];t Au. fcteh ;ttu

nJtu ybt;gto ctlte dtgttu Au. ;ttu Ntt bttxu bthu ? ybt;gtolttu mttHte bt;gto fubt ntugt ?ytJtt y'TCtw;t bt];gtw vtrhKttbt Ntwk ? fcteh s ;tulttu sJttct ytvtu Auu &

%BJt;t mtu bthlttu Ctjttu, Su bth SKtu ftugt,bthltu vtnujtu Su bthu, fwjt Wrsgttht ntugt.^

su Jgtr³;t bthJttlte rJt$t SKtu Au, ;tultu BJtJtt fh;ttk bt];gtw s ctnu;th Au. btltltwk bt];gtw ! 'un bt];gtw vtnujttk s btltltu rJtmtrso;t fhe 'u;tt ytJtzu, ;ttu ;tult yrm;t;Jtbttk WSmt vt:thtE Sgt Au.

%bth;tu bth;tu sdt btqJtt, mtw;t rctlt 'tmt ftugt,htbt fcteht gttuk btwJtt, yuf cthtcth ntugt.^

'huf jttuftu bttxu yltufJtth bt];gtw :tgttk Au. ;tu bt];gtwytubttk gtwdttu rJt;te dtgtt. 'huf slbttubttk vtw*t-vt;lte, "tlt btuGJgtt ;t:tt Fttugttk. yt fcteh - htbtlttu 'tmt yuJte he;tu btgttuo fu %BJt^ yuf Au, %y«i;t^ Au. %vthbt;t@Jt^ Au, ;tultu cthtcth :tE dtgttu. ;tultt btgt :tE dtgttu.^

yt bt];gtwlte btm;te vt{tv;t :ttgt yuxjtu fuJte rm:tr;t :ttgt ?%mtns Ntqlgtbtuk vttEyu, sntk bthB Jtntk btlt,fcteh atqlt atqlt jtu dtgtt, Cte;th htbt h;tlt.^

btlt rJtmtrso;t :tJtt:te mtns he;tu Ntqlgt 'Ntt vt{tv;t :ttgt Au. btlttusgt vt{tv;t :ttgt Au. btlt ybtlt ctltu Au yltu vtAe ;ttu su mtkfjvt fhtu ;tu :ttgt, ;gttk s sJttgt. fctehu ytJte y-btlt rm:tr;tbttk:te htbth;tlt btuGJte jte"twk. btltbttk htbth;tlt ;ttu Au s, vtKt ;tu vtnujttk gttudgt he;tu bth;ttk ytJtzJtwk SuEyu.

ytJtwk ³gtthu bthtgt ? fctehu ;tulte dtwhwattJte ct;ttJte Au &%bth;tf ;ttu ;tct Slteyu, %ytvtt^ Dthu WXtgt.^

sulttu %nwk^ btgttuo, ;tu mttattu btgttuo SKtJttu. ctmt ! fctehu ;ttJtes ytvte 'e"twk Au. dtrKt;tltu nJtu mthG ctlttJte 'e"twk Au. vt{:tbt Jtt;t %rltbtobt;tt^ - nwk vtKttlttu ;gttdt. ;ttu vtAe htdt, «uMt, bttun, btbt;Jt dtgttk - mtbtsJttk. ;tultu vtrhKttbtu s Ntqlgt;Jt :ttgt yltu suJtwk Ntqlgt;Jt mtSogt fu vt{dtx :ttgt htbth;tlt. ;tu y«i;tvt' vttbtu. yrJtlttNte mtt:tu yltu vtAe ;ttu vt{dtxu ftuXu ftuXu 'eJtt, SKtu W;mtJt... htubt htubt %ctts;t yltn' Ztujt^.


19 20

%'uFtt ydtbt "tlte, btrnbtt fne lt Sgt,;tus vtwks vthdtx "tlte, btlttubtlt hnt mtbttgt.^

yltu%'uFt;t mthFte ctt;t ni, fnlt mthFte ltn¾,

yimtt y'TCtw;t mtbtsfu, mtbts hnu btlt bttkrn.^BJtltbttk yuf vthbt mtkdte;t W;vtllt :ttgt Au. ytJte Jgtr³;tltwk 'irltf bt];gtw vthbt

Wjjttmtbtgt, ytltk'btgt, W;mtJtbtgt ctlte Sgt Au. ;tu %ct{tÍerm:tr;t^ ctlte Sgt Au.BJtltltwk "gtugt Au yt bt];gtw vttbtJttlte mtt"tltt fhJttltwk. mtbtdt{ BJtlt yuJte %Sdt]r;t^ he;tu

BJtJttltwk Au fu bt];gtw JtFt;tu vtqKto Sdt]r;t ntugt. ;tubttk:te vt{dtx;te btm;te ntugt. bt];gtw jtejtwkAbt ctlte Sgt. bttxu s fcteh JtthkJtth fnu Au &

%atu;tlt ! attufe ctiX fh^.yltu ;tu :tgtwk ;ttu ?

%'tmt fcteh s;tltmtu ytuZe, Ègtturf ;gttuk "thr' at'wrhytk^.

mtwNtejttctult yth. Ct³;t-ybturhftnhe (hDtJttx), Jthe (Wattx) yltu fhe (Cttuslt)ltt fthKtu ytslttu bttKtmt ;tk'whm;te

FttuE hÏtu Au. Vurbtjte mtt:tu vt{mtllt;ttvtqJtof BJtJttlte B' htFteltu ytsltt mvt"tto;btf gtwdtbttk ;th²e yltu ;trctgt;t Jtaatu ctujtulmt fuGJte Ntftgt Au ?

ytsltt yuJthus bttKtmtltu *tKt ztfKttu JtGdte Au & nhe, Jthe yltu fhe. yt *tKtu ykdt{uB Ntc'tu Au. dtwsht;tebttk hDtJttx, Wattx yltu ytnth fne Ntftgt. ytsltt bttKtmtltu W;ttJtG Au, mvt"tto Au, 'tuz"ttbt Au. ytsltt bttKtmtltu ratk;tt Au, ;tlttJt Au, bttltrmtf *ttmt Au. ytsltt bttKtmtltt ytnthbttk CtuGmtuG Au, ntrltfthf dthbt btmttjtt Au yltu mJtt'ltt lttbtu yNtwr}ytu Au. bturzfjt mttgtlmt fnu Au fu nhe, Jthe yltu fhe yt *tKt cttct;ttuyu ytsltt bttKtmtltu Jgttr"tdt{m;t yltu fbtSuh fhe btqfgttu Au.x[trVf Sbt

ybt'tJtt', btwkctE suJttk Ntnuhtbttk vtjttkXeJttGeltu rlthtk;tu ctuXujttu bttKtmt SuJtt btGu yu 'wjtoCt Dtxltt Au. hujtJtu mxuNtlt, ctmtmxtuvt, r:tgtuxh, Ntturvtkdt bttujt, btkr'htu, rNtrcthtu, Snuh bttdttuo, ctdteattytu - mtJto*t hDtJttx btGu Au. yu ;ttu Xef, mbtNttltbttkgt W;ttJtG yltu 'tuz"ttbt SuJtt btGu Au. mJtsltlte ykr;tbtr_gtt vt;ttJteltu ltufmx yUvttuElxbtulx bttxu mtbtgtmth vtntukatJttltwk Au. mbtNttltlte Nttkr;tbttkgt bttucttEjt ytvtKtltu skvtJtt 'u;ttu lt:te. ytUrVmtbttk cttUmt vtqAu Au fu, ytsu fubt jtuEx Atu ? Dthbttk vt;lte vtqAu Au, ytsu Dthu ytJt;ttk fubt bttuzwk :tgtwk ? dtbtu ;tuxjte W;ttJtG fheyu

>> nhe - Jthe yltu fhe... >>

;ttugt jtuEx :tE sJttgt Au. x[ult Atuzeltu xu³mte vtfztu ;ttugt x[trVf ;tbtltu htufe htFtu Au. Wattx :tE Sgt Au. bttukbttk:te dttG cttujttE Sgt Au. ytdtGlttu rhHttJttGtu Fttuxe he;tu mttEz ftvte hÏtu Au yltu vttAGlttk Jttnlttu ntulto Jtdttzeltu ytdtG sJtt mttEz bttkdte hÏtk Au. BJtltltt hm;tt Wvth vtKt ytJttu s x[trVf Sbt Au !ymtntgt;ttlte vtezt !

su bttKtmtltu fNte ratk;tt lt ntugt ;tu bttKtmt ftk ;ttu rm:t;tvt{|t nNtu ftk ;ttu dttkztu nNtu. ytvtKte fbtltmtecte Au fu ytvtKtu Vurbtjte-jttEV BJtlttht yuJthus bttKtmt Aeyu. ytvtKtu lt:te ;ttu rm:t;tvt{|t :tE Ntf;tt fu lt:te ;ttu dttkzt :tE Ntf;tt ! yuf ratk;ttbttk:te bttkz Aqxeyu Aeyu ;gttk cteB *tKt ratk;ttytu ytvtKtltu Dtuhe JtGu Au. 'huf Jgtr³;tltu vttu;tvttu;ttlte ratk;ttytu Au. èbtk;tltu ElfbtxuHtlte ratk;tt Au, dthectltu ytr:tof ratk;tt Au, ftuEfltu ctebttheltt vt{±tu Au. ;ttu ftuEltu mttbttrsf vt{±tu Au, ftuEltu jttEV vttxolthlte vtezt Au ;ttu ftuEfltu mtk;ttlttu ;thVlte vtezt Au, ftuEfltu Nt*twytulttu *ttmt Au, ftuEfltu mJtslttu-rbt*ttulttu *ttmt Au. mtti:te bttuxe ratk;tt ymtntgt;ttlte Au. rJtfx rm:tr;tlttu Wvttgt ;tbtu rJtatthtu Atu, vtKt ybtjtbttk btqfe Ntf;tt lt:te yu ymtntgt;ttlte vtezt ymtÏ Au. btt*t mtkmttheslttulte s ytJte yJt'Ntt lt:te ! mtt"tw-mtklgttmteytultegt yuJte s ntjt;t lt ntuJttlte Ftt;the lt:te - sJtwk ³gttk ?fbt Jntux btu...

mJtt' Wvthltt mtkgtbtlte Jtt;t ctfJttmt jttdtu Au. Cttusltltwk mxuxmt yulttu mJtt' Au. bttKtmt ftkE btt*t vtux CthJtt bttxu s Cttuslt lt:te jtu;ttu. yubttk:te ytltk' btGJttu SuEyu. VtmxVqz ytvtKtltu jtjtattJtu Au yubt lt fnuJttgt, yu ytvtKtt BJtlt mtt:tu JtKttE dtgtujte cttct;t Au. Dthbttk sbtJttltwk ntugt ;gtthu ntUxjtltt Cttuslt suJtwk sbtJttltwk LkFteyu Aeyu yltu ntUxjtbttk sbtJttltwk ntugt ;gtthu Dthltt Cttuslt suJtwk sbtJttltwk LkFteyu Aeyu. bttKtmt s yuf btt*t yuJtwk vt{tKte Au fu su htk"tujtwk Cttuslt Fttgt Au. htk"tJtwk yuxjtu dthbt btmttjtt lttFteltu Cttusltltu mJttr'Mx ctlttJtJtwk. ztUfxhtu fnu Au fu ;teFtw-;tGujtwk lt FttJt, bttuze ht;t mtw"te sbtJttlte xuJt Fttuxe Au. bteXwk yltu Fttkz mtVu' Luh Au, yubt mtbtBltu ytnthbttk ;tulttu Wvtgttudt fhtu. vtKt sbt;te JtFt;tu Cttlt lt:te hnu;twk. VhmttKtlte 'wftlt ytdtG:te vtmtth :t;te JtFt;tu yuft' vtzefwk Dtuh jtE sJttlte ;teJt{ EaAt :tE s Sgt Au. btnubttltlte mtt:tu ctnthltwk FttJtt sJttbttk ytvtKtu dttihJt mtbtByu Aeyu. ;trctgt;tltu ctdtzJtt bttxulte ;tbttbt ;tftu ytvtKtu vtimtt atqfJteltu vtqhe vttz;tt hneyu Aeyu. fbt Jntux btu...!rlthtnth yu yuf ytiMt"t Au.

skdtjtbttk vtNtwytu ctebtth vtzu Au ;gtthu ftkE ztUfxh vttmtu sEltu bturzmtelt lt:te jtu;ttk. JttDt-rmtknltu ;ttJt ytJgttu ntugt ;ttu yu ;th;t Cttuslt ctk"t fhe 'u Au. Nth'e-fV :ttgt ;gtthu ;tbtu ctu r'Jtmt ltftuhzt WvtJttmt fhe Ntftu ;ttu bturzmtelt jtuJte lt vtzu. fV Cttusltbttk:te ctltu Au. htu


21 22

btrxrhgtjt ltrn btGu ;ttu fVltwk W;vtt'lt yxfe sNtu. yumtezexe :ttgt ;gtthu Fttxwk-;teFtwk FttJttltwk vt{r;tfqG dtKttgt. ytvtKtltu DtKte ct"te Ftcth ntugt Au, A;ttk vtuxlte Ftcth vtqAgtt Jtdth yulte Ftcth jtuJttltwk attjtw htFteyu Aeyu. hrJtNtkfh btnthts fnu;tt n;tt fu vtuxbttk 'tk;t lt:te ntu;tt, yuxjtu fturGgttu vtuxbttk Q;thu yu vtnujttk vtqhuvthtu attJteltu Q;tthJttu SuEyu. yu Jtt;t Ctqjte sJtt:te yBKto, fctrsgtt;t suJtt vtuxltt htudttu :ttgt Au. silt "tbto fnu Au fu Cttuslt JtFt;tu ctu fturGgtt ytuAt sbttu. W'h (vtux)ltu QKtwk (:ttuzwk Fttjte) htFtJtwk yu QKttu'he Jt{;t Au yltu ythtudgtlte bttmxh fe Au.ztErltkdt xuctjtlte rzrmtrvjtlt

cteB ct"te Jtt;ttu Atuztu, vtKt ztErltkdt xuctjt Wvth ctumttu ;gtthu fuxjtef rzrmtrvjtlt Fttmt SGJttu. Nt³gt ntugt ;ttu vtrhJtthltt ;tbttbt mtCgttu r'Jtmtbttk yuft' JtFt;t mtt:tu ctumteltu sbtJttltwk htFttu. sbt;te JtFt;tu hDtJttx yltu Wattxltu fne 'tu fu yu :ttuztu mtbtgt mtFtKttk ctumtu. ytUrVmtlte ratk;tt Dthbttk lt SuEyu yltu yuxrjtmx ztErltkdt xuctjt Wvth ;ttu ltrn s. btlt nGJtwk - vt{mtllt hnu ;tuJte Jtt;ttu Ctjtu attjt;te. xe.Jte.lte rmtrhgtjt fu rVjbt Su;ttk Su;ttk FttJtwk yu ;ttu htudtltu mvtMx ytbtk*tKt Au. fuxjttkf ªNgttu Ç'gtltu natbtattJte lttkFtu ;tuJttk, jttdtKteltu FtGCtGtJte btqfu ;tuJttk ntugt Au. yuJttk ªNgttu Su;ttk Su;ttk Cttuslt fhJtt:te yltuf ctebttheytu vtu't :tE Ntfu Au. CtqFt cthtcth jttdtu ;gtthu s sbtJtwk yltu CtqFt ntugt ;tultt fh;ttk :ttuzwkf ytuAwk sbtJtwk.ctujtulmt fhtu

nhe, Jthe yltu fhe:te ctatJtt ytvtKtu Ntwk fhe Ntfeyu ? Ntwk mtbtgtlte mtt:tu lt attjtJtwk ? Ntwk ;th²e lt fhJte ? Ntwk sdt;tbttk mtti:te vttAG vtzeltu Zmtztgtt fhJtwk ? Ntwk bttusbtS lt bttKtJttk ? Ntwk ltehmt yltu rV²wk-rV²wk BJgtt fhJtwk ? mttJt mttatt yltu vttgttltt vt{±tu Au yt. mtbtgtlte mtt:tu lt attjtJtwk yu ct{Ín;gtt suJtwk vttvt Au. ;th²e lt fhJte yu dttin;gtt suJtwk vttvt Au. vttAG vtze sJttlte s~h lt:te, bttus-btS:te ytCtzAux htFtJttltegt s~h lt:te. ltehmt BJtlt ;ttu vttu;tu s cttus~vt jttdtNtu. btqG Jtt;t ctujtulmt fhJttlte Au. fNttgtlttu yr;thuf :ttgt yu s Ft;thlttf Au. mvt"tto fhtu, 'tuztu, ;th²e fhtu, vtimtt fbttJt, Ftatto fhtu, yulSugt fhtu... vtKt ct"twk ctujtulmt fhtu. Fttuxtu bttun Atuztu. nurmtgt;t:te Jt"tthtltwk lt EaAtu. Nthehltt ythtudgt:te W@tbt cteswk fNtwk lt:te yu lt Ctqjttu.mJtdtobttk sNttu fu Dtuh sNttu ?

yfu JtFt;t ybt'tJtt'bttk yfu JgttFgttlt vtAe `t;u ttytbu tt:k te btltu yfu vt±{ vtAq Jttbttk ytJtju ttu fu ;tbtltu yn¾:te mte"tt s mJtdtbo ttk sJttltkw ytbt*k tKt btGu ;ttu mJtefthtu fu Dthu sJttltkw vtmt'k fhtu ? btku btthe jtDt;w tbt jttgtft;t btsw ct sJttct ytvtju ttu fu yn¾:te mte"tt Dthu sJttltkw vtmt'k fheNt. fthKt fu mJtdtbo ttk ftEu btthe vt;{ teHtt lt:te fh;t.kw Ègttk ytvtKte vt;{ teHtt :t;te ntgu t yu m:tG ytvtKtt bttxu mJtdto fh;ttgk t atrZgtt;tkw A.u vtrhJtth mtt:tu vtm{ tllt;ttvtJq tfo BJtJttlte nX htFtt,u ;ttu nhe, Jthe yltu fhelttu vtC{ ttJt Fttmmttu ytAu tu :tE sNt.u Vru btjte mtt:tu vtm{ tlltCttJtu BJtJttlte B' htFtltthltu JtGe Ctgt Nttlttu ?

>> Dth yltu ytvtKtu... >>

>> mtVG;tt ltmtect:te ltn¾ vtKt vtwhwMtt:to yltu mttnmtltwk vtrhKttbt Au ! >>

è fu'thltt:tBytvtKtt 'hhtusltt BJtltbttk dtwKtJt]r}ltt lttlttbttuxt vt{mtkdttu nbtuNttk attjtw ntugt Au A;ttk ;tu

ytvtKtu ytuGFte Ntf;tt lt:te, yltu dtwKttu bttxu fgttkf ctesu sJtwk SuEyu yuJte mtbtsKt ytvtKtu fhe jtEyu Aeyu. fuxjttf dtwKttultt rJtftmt bttxu rJtNttG Htu*tlte s~h Au. vthk;tw Dthbttk rJtftmt mtt"teltu s rJtNttG Htu*tbttk sJttltwk ntugt Au.

yuxjte Jtt;t Fthe Au fu Dthbttk ytvtKtu yufcteS bttxu vt{ubt:te su mtnlt fheyu Aeyu, yzatKttu JtuXeyu Aeyu, ;gttdt fheyu Aeyu ;t:tt yufcteSltu ltCttJte jtuJttlte W'th;tt yltu HtbttJt]r@t ct;ttJteyu Aeyu, ;tultt:te ctnthltt ftgto suxjte vt{rmtr} lt:te :t;te. ;tu:te Dthlte Jtt;ttubttk ytvtKtltu CtJgt;tt jttdt;te lt:te. vthk;tw mttJtosrltf Htu*tbttk y:tJtt Dthlte ctnthltt ftuEvtKt Htu*tbttk fuxjtegt Jtt;ttu fuJtG fer;to, vt{r;tMXt, CtJgt;tt fu ftkE vt{jttuCtltltu jte"tu s :t;te ntugt Au, yu nfef;t ytvtKtt "gttltbttk ytJt;te lt:te. ctnthltt Htu*tbttk ltir;tf dtwKttulttu ykNt ytuAtu ntugt ;ttugtu fer;to - vt{r;tMXtlttu ykNt Cthvtqh ntuJtt:te mttbttlgt bttKtmttu ;tuJtt ftgto ;thV mtns he;tu ytfMttogt Au. vthk;tw suKtu BJtltlte Ntwr} yltu rmtr} mtt"tJte ntugt, mt'TdtwKtlttu rJtftmt fheltu BJtlt mtt:tof fhe jtuJtwk ntugt, ;tuKtu Dth fu ctnth 'huf XuftKtu rat@tlte Ntwr} yltu mt'TdtwKttultt W;fMtoltu s btn@Jt ytvtJtwk SuEyu. yt rmtJttgt cteS ftuEvtKt vt{jttuCtltbttk lt vtzJttlte mttJt"ttlt;tt ;tuKtu htFtJte SuEyu.

vttu;ttltt ftuE 'tuMttultu jte"tu ytvtKtu Dthbttk rJtftmt fhe Ntf;tt lt ntuEyu, mt'TdtwKttu vt{tv;t fhe Ntf;tt lt ntuEyu fu 'tuMttu ftZe Ntf;tt lt ntuEyu ;ttu ;tuJte rm:tr;tbttk vttu;ttltu rlt'tuoMt bttlteltu fuJtG Dthlte vtrhrm:tr;tlttu Jttkf ftZe ;tu vt{r;tfqG Au yubt bttlte ytvtKtu Dth Atuzeltu sEyu ;ttu Wlltr;tlte ªrMxyu ytvtKtltu ;tulttu fNttu Wvtgttudt :tNtu yubt lt:te.

'huf btltwMgtbttk rJtftmt yltu vtrhJt;tolt fhJttlte Ntr³;t Au yltu mtbtgt vtKt mtVG;ttlttk rNtFthtu mth fhJttlttu Au. ;ttu fubt 'huf vt{tv;t lt:te fhe Ntf;tt ? su mtbtgt, mtt"tlt yltu mtwrJt"tt ;tbtthe vttmtu Au ;tu s mtVG Jgtr³;t vttmtu Au. ;tulte vttmtu lt ;ttu ftuE rJtNtuMt mtbtgt Au fu lt ftuE rJtNtuMt mtdtJtz;tt. ctlte Ntfu su Cttir;tf mtwFt ;tbtthe vttmtu Au ;tu mtVG Jgtr³;tltt 'hÈS vt{bttKtu ytuAtk ntugt, vtKt ;tuKtu su rJtftmtlttu bttdto vt{tvlt fgttuo Au ;tu yu mtbtgtu ;tbtthe vttmtu suxjte mtwrJt"tt Au ;tuxjte ;tulte vttmtu n;te ? Ntwk rctjt dtuxTmt vttmtu ;gtthu yuxjte mtt"tltmttbtdt{e n;te Ègtthu ;tuKtu bttE_tumttuVTxltwk mJtvlt Sugtwk n;twk ? ;tulte vttmtu ;ttu n;twk btt*t ;tultwk mttnmt yltu "tigto. ytvtKte mtbtmgtt btt*t yuxjte s Au fu ytvtKtltu bttuxt-bttuxt mttnmtJtehtulte dtt:tt mttkCtGJttlte yt';t vtze dtE Au, vtKt ;tulte subt ftbt fhJttlte Jtt;t ytJtu yuxjtu ;tu ytvtKtltu fMx jttdtu. yu fMx zh Au su ;tbtltu mtVG :t;ttk yxftJtu Au.


23 24

mttnmt fhJttltt vt{:tbt vt{gttmtu ;tbtltu mtVG;tt s btGu ;tu s~he lt:te, vtKt ;tu mttnmt ;tbtltu mtVG;tt mtw"te jtE Sgt ;tu lt²e Au. yuf ctu fjttfltt lttxfbttk yrCtltgt fhJtt fuxjte btnult;t fhJte vtzu Au, ;ttu yn¾ ;ttu ;tbtthu ;tbtthe vtqhe rsk'dte mtVG ctlttJtJttlte Au. ctu fjttf bttxu ytvtKtu fuxjte btnult;t fheyu Aeyu, fubt fu vtrhKttbt ctumx btGu. suxjte ntugt ;tuxjte ;ttft;t ;tubttk jtdttJte 'Eyu Aeyu. DtKttltt btltbttk yuJte jtDtw;ttdt{kr:t ctk"ttE dtE Au fu mtVG;tt ltmtect ntugt ;tultu s btGu, vtKt gtt' htFtSu mtVG;tt fgtthugt ftuEltu ytfrmbtf he;tu lt:te btG;te, ;tuKtu fhujttk vtwhwMtt:to yltu mttnmtltwk ;tu vtrhKttbt Au. mtVG;ttltwk vtrhKttbt Jtnujtwk bttuzkw ntuE Ntfu, vtKt ;tultt bttxu SuFtbt ;ttu jtuJtwk s vtzu.

;tbtu ftuE vtKt mtVG btntvtwhwMtltt BJtltltu ÂztKtvtqJtof ;tvttmtSu, ;tbtltu ;tulte mtVG;ttlttu hts mtbtSE sNtu. mttnmt ;ttu ;tubtlttbttk Cthvtqh n;twk, vtKt ;tultt:te rJtNtuMt ;tubtKtu ;tubtltt mJtCttJt vth rJtsgt btuGJgttu n;ttu. ;tbtthe vttmtu mttnmt nNtu, vtKt ;tbtu ;tbtthtu mJtCttJt fuJttu htFttu Atu ;tultt vth ;tbtthe mtVG;ttltt vttgtt xfujtt Au. ;tbtthe mtVG;ttbttk ftuE yJthtu"t mtbttlt ntugt ;ttu ;tu Au ;tbtthtu 'kCt, EMtto, yrCtbttlt, _tu"t yltu y|ttlt. ;tbtthe vttmtu 'wrltgttlte ùMX xebt nNtu, vtKt ;tbtthtu mJtCttJt yrCtbttlt:te Cthujttu nNtu ;ttu ;tbtthe yu vt{dtr;tltwk rJtmtsolt :t;tt Jtth ltn¾ jttdtu. btntCtth;tltt gtw}bttk ftihJttu yltu vttkzJttu mttbtmttbtu n;tt. ct"tt s gtw}ltwk vtrhKttbt SKtu Au, vtKt fgtthugt yu rJtattgtwO fu ftihJttu vttmtu mtJtoùMX gttu}t n;tt A;ttk ;tuytu fubt vthtrs;t :tgtt ? ("tbto-y"tbto :ttuzt mtbtgt bttxu Ctqjte Sytu) ;tultt btqGbttk n;twk 'wgttuo"tltltwk yrCtbttlt. cttfe nSh yswolt ytJtultu ;ttu vtKt rvt;ttbtnltu ftuE vthtm;t ltt fhe Ntfu. ;tbtu btuGJtujte Ntr³;tltu yuf HtKtbttk ;tbtthwk yrCtbttlt Vlttn fhe lttkFtu Au.

su. yth. cte.-'uJtltdth"tehs ytvtKttu mtkfxftGlttu rbt*t Au. yultt:te ytvtKtltu mttk;Jtltt btGu Au. "tehs lt

htFte W;ttJtG:te fhujttk ftbttubttk mtVG;tt btG;te lt:te. su Jgtr³;t "tehsJttlt ntugt Au, ;tu yt;btmtkfx JtFt;tu rJtJtuflttu lttNt :tJtt 'u;te lt:te. yultt yt;btctGltu fthKtu "tehs:te fhujttk ftbttubttk mtVG ctlte ytdtG Jt"tu Au. "tehsJttlt btltwMgtltt yk;t&fhKtbttk y;gtk;t Nttkr;t, CtrJtMgtlte mtwFt' ytNttlttk rfhKttu Vqxu Au. Fthtct r'Jtmttultt vt{ctG vt{Jttnbttk vtKt dtCthtgtt rJtltt nmt;ttu hnu Au yltu ytdtG Jt"tu Su sultt btltbttk "tehs ntu;te lt:te. ytNtt-rlthtNttlttk ;thkdttu ;tultt btltbttk Sdtu Au. hu;telte 'eJttjt ;tqxe vtzu ;tuJttk ;thkdttu ;tultt btltbttk QXu Au. ytJtt bttKtmttulte rm:tr;t ctnw s Fthtct SuJtt btGu Au yltu bttltrmtf mtbt;twjtlt SGJte lt Ntf;tt ;tuytu yt;btn;gtt fhe ctumtu Au. mtwFtvtqJtof BJtlt Jgt;te;t fhJtt bttxu s ltrn, vttu;ttltt f;toJgtvttjtlt bttxu vtKt fbttuoltu mtwJgtJtrm:t;t fhJtt "tehs htFtJte s~he Au. ftuE yKt"ttgtto ftbttubttk Vmttgtt ntugt ;gtthu rltMXt yltu mtbtsvtqJtof "tehs yltu Ftk;t ;tubt s rJtatth yltu JttKte vth ftctq htFte ftbt fhJtt:te Fthtct vtrhKttbt ytJt;twk

>> "tehs htFttu W;ttJtG lt fhtu >>

lt:te. "tehs:te ftbt jtuNttu ;ttu s~h rJtsgt vt{tv;t fhNttu.rJtsgt bttxu 'tuMthrn;t btlttuJt]r@t yltu vttu;ttltwk ftbt Wrat;t ntuJttlttu rJt#tmt ntuJttu s~he

Au. "tehsJttlt vtwhwMt yu Au fu sultu vttu;ttlte Wvth mtwvtoKt ctG dt{nKt fhu Au. vteAunX fhNttu ltrn. btltlte rlthtNttltu 'qh fhe, rJt"lttultu 'qh fhe, vttu;ttlte ftgtoNtr³;t Wvth rJt#tmt yltu vthbtt;btt Wvth Cthtumttu htFtJtt:te lt'ebttk vtzujte lttJt vtKt ;the Sgt Au. "tehs mtbttlt btqjgtJttlt cteB ftuE mtkvtr@t btltwMgtlte vttmtu lt:te. ytvtKtwk "tigto Nt*twytultu vtKt rJtatrjt;t ctlttJteltu mtJto*t vt{Ntkmttvtt*t ctlteyu Aeyu. "tehslte Wvtgtturdt;tt ymtebt Au. "tehslttu btk*t yubtltt bttxu jttCt'tgtf Au. subtlttk ftgttuobttk rlthtNtt ytJtu, ltz;th ytJtu ;ttu ;tu JtFt;tu rJtatthtu ct'jte lttFtu ;ttu rlthtNtt yltu ltz;th bt];gtw mtbttlt Au. "tehs yltu "tigtovtqJtof fhujttk ftbttu vth rJt#tmt htFttu yk;tu ;tbtthtu %%rJtsgt, rJtsgt, rJtsgt^^ vt{tv;t ntugt Au. Jtzltwk Ltz Qdtu ;gtth:te VGJtt-VqjtJttlte rm:tr;tbttk vtntukatu ;gttk mtw"te fuxjttu mtbtgt jttdtu Au ;ttu SKttu fu Ltz "tehs htFtu Au ? ;ttu btltwMgt "tehsltu dtwbttJte mtDtGwk FttuE ctumtu Au. Nttkr;t yltu "tehs:te fhujttk ftbttubttk yJtNgt mtVG;tt vt{tv;t :ttgt Au.

"tehsvtqJtof mt'tathKtltt bttdto Wvth attjt;tt hnuJtwk yltu mttbte Jgtr³;tltu mttatt bttdtuo atjttJte ;tulttu BJtltlttu "gtugt ct'jtu ;ttu ;tulte bttKtmttE yltu "tehsltwk VG Au. yuf Jgtr³;t 'q"tbttk vttKte btuGJteltu Jt"tw vtimtt fbttE jtu Au, vthk;tw yultwk cttGf ctebtth vtzu Au yltu Ejttsbttk bttbtqjte ctebtthe ntugt ;ttu ztUfxh zhtJtu Au yltu ctbtKtt vtimtt ztUfxh jtu Au. vtKt ztUfxhltu vtKt atult fgttk Au? ctShbttk vttu;ttlte vt;ltelttk DthuKttkbttk mttulte rvt@tG CtuGJte ;tultu jtqkxe jtu Au ? mttulteltu ;gttk ElfbtxuHtltt yr"tftheytu 'htuztu vttzu Au. vtAe yulxefhvNtltJttGt yu yr"tftheltwk vtKt ;tujt ftZe lttFtu Au. ylter;t:te btGujtwk "tlt AuJtxu cthctt'e lttu;thu Au ? yltu attuhe fhe "tlt fbttgt Au vthk;tw ;tultu btnujt-ctkdtjtt ctlttJte Ntf;tt lt:te. Nttkr;t:te htuxjttu vtKt FttE Ntf;tt lt:te. bttxu "tehsvtqJtof, rJtltgt, vt{ubt yltu vt{bttrKtf;tt:te fhujte fbttKte s rJtsgt vt{tv;t ntugt Au.

ytvtKtu "tehs yltu vt{bttrKtf;tt yvtlttJtJttk SuEyu, mtVG;tt yltu vt{dtr;tltt bttdto vth ytdtG Jt"t;ttk yu "gttltbttk htFtJtwk SuEyu fu ytvtKtw vtqhwk "gttlt ytvtKtt vtwhwMtt:to Wvth hnu. VG fgtthu btGNtu ? fuxjtwk btGNtu ? fuJtwk btGNtu ? yu fkE lt²e lt:te. yu ct"twk vtrhrm:tr;t Wvth rltCtoh Au. lttltt ftbtbttk vtKt Jtth jttdte Ntfu Au yltu mtkSudttuJtNtt;tT bttuxtk ftbttu vtKt sjt'e :ttgt Au. btltwMgtltt nt:tbttk E#hu vt{gt;lt s ytvgttu Au yltu VGltwk rJt"ttlt vttu;ttltt nt:tbttk htFgtwk Au. ytvtKtu ytvtKtwk ftbt fhJtwk SuEyu. E#hltt ftbt Wvth fctSu lt sbttJteyu. ytvtKtu "tehs yltu Ftk;tvtqJtof f;toJgtltwk vttjtlt fh;tt hne Wrat;t bttdtuo attjt;tt hnuJtwk s ytvtKtt bttxu ̀ ugtfh Au. W;ttJtG fhJtt:te jttCt lt:te. "tehsvtqJtof fhujttk ftbttubttk mtVG;tt yltu Waat vt' btGu Au. %%W;ttJtGt mtti cttJtht, "teht mttu dtkCteh^^ fnuJt;t ytr' ylttr' ftG:te attjte ytJte Au. ym;tw. mttiltu htbtfcteh.

(%dtwhwBlte vtwrm;tft^bttk:te mttCtth.)

ENGLISH SECTION & ISSUE No : 308ENGLISH SECTION & ISSUE No : 308JUNE - 2017JUNE - 2017

English Section Sponsored by :

Late SHREE GOKULBHAI M. BHAKTA - VAV / TRINIDAD

KABIRVANI JUNE-2017 KABIRVANI JUNE-2017

25 26

sometimes many lives before entering the portals of this life. These self-

created causes are why some people are born poor and others rich; some

healthy and others sickly; and so on. Otherwise, where is the justice of God if

He made all of His children equal, and then consigned some to live in favorable

circumstances and others in unfavorable conditions ?

The law of cause and effect that governs our lives is what we call

karma. Karma means action; and it also means the fruits or effects of our

actions. These effects, for good or oil, are what make it so hard for people to

change themselves or their circumstances. There is no other explanation for

the inequalities among humans that does not deny the justice of God. And

without justice, I would say there is no use in living.

If, then, your successes of failures have more or less been determined

by yourself in the past, is there no remedy by which you can alter your present

conditions ? Yes, there is. Reason and will have been given to you. There is no

difficulty that cannot be solved, provided you believe you have more power

than your troubles and you use that power to shatter your impediments. You

have to make the scientific effort necessary to succeed.

Success Means to Create at Will What You Need

The typical concept of success focuses on having a lot of money. But

real success means to have the power to create at will what you need-the

power to acquire those things that are truly necessary for your absolute

existence and happiness. It is important, therefore, to understand in what lies

real necessity-to know the difference between needs and wants. If the

perception of “needs” is boiled down, then the necessities for a happy life can

be easily met.

The ideal of balanced living is a middle path between the ideas of the

East and the West. The East says : “Meditate on God; never mind what you

don't have.” I think that is too extreme. At the other extreme, the West says :

“You must have a nice car and house, and new clothes, and everything that will

make you comfortable and keep you entertained; it doesn't matter whether

you can afford it or not.” Luxury is the goal in the West; it is a habit, and the law

of habit makes one bound to his accustomed ways.

Simple living does not mean poverty or poverty consciousness. There

are destitute people whole lives are miserable; that is not the ideal of simple

Dr. Chaitanya Desai-Surat

My Dear Readers of Kabirvani,

Ram-kabir !

In the last issue of May, Kabir-vani, we talked about vacation and how

to enjoy it, because May was the month of vacation in schools and colleges.

You were free of worries and stress of study. Your exams were over by April…

Now June is the month of Results of our examinations. We are waiting

to be promoted to the upper class / standard of study. We have achieved

success and with its joy we are proceeding further.

But along with this material thinking of our life, Kabirvani intends to

lead you to some inner, deeper and spiritual thinking also. We thought of

Exams, appeared at our annual assessment procedure, enjoyed vacation, got

the success in our study, but let us now think about in this June issue of Kabir-

vani.

Very few people realize that divine law governs all actions and

determines the effects thereof. Thus, the destiny of each individual is directed

not by chance, but according to the causes he himself sets into motion. By

spiritual realization, every circumstance of one's life can be scientifically

traced to a specific cause or pattern of causes. But because the ordinary

person does not perceive that what comes to him is in large part a matter of

happenstance and fate. He often says : “This way my good luck,” or “That's my

unfortunate lot.” There is no luck that one has not created before, in this or

other incarnations; and there is no hapless fate except what has been

“predestined” by one's own actions, here in the present or way in the past-

GETTING IN TUNE WITH THE SOURCE OF SUCCESS…..


27 28

living. Simplicity means to be free of desires and attachments and supremely

happy within. It requires a masterful mind and a very strong will to live simply. It

entails neither hardship nor deprivation, but the wisdom to work for and be

content with what you truly need. To spend money on foolish things, even if

you have the means to do so, is weakness. Practice self-control and reduce

your wants to purposeful necessities. And do not live beyond your means; that

is the first lesson to learn if you want to be prosperous. Spend less than your

income; otherwise, you will never be satisfied and happy. Above all, hold to the

thought : “My happiness is unconditional; I can do without anything. But since

God has given me a body to look after, I shall do my best to supply it with the

proper necessities of life.”

How grandly and simply the saints of India live. Possessing little, they

are wealthy beyond the riches of kings. All nature begins to synchronize with

them. Their complete inner satisfaction is what you should create within

yourself to learn to be happy with whatever you have. Of course, modern

living requires more necessities than does residing in a hermit's hut. But

instead of carrying with you through life an attachment to a lot of possessions,

you should cultivate the power to acquire what you need when you need it. If

you haven't that power, you are poor, no matter how much you possess. Even

a Henry Ford or a Rockefeller may be said to be poor by that standard,

because needs do not consist only of physical necessities. No amount of

money can assure health or happiness. Prosperity means uniform fulfillment

for body, mind and soul.

Imagine, George Eastman, who invented the Kodak, had every

material thing that anyone could desire. Think of it ! He had luxury; but there

was something wrong with his prosperity, for which reason his existence was

intolerable to himself. Consequently, he ended his life by sending a bullet

through his head. Happiness can never come merely from wealth and

possessions. Jesus Christ did not have any money. But he had the unlimited

prosperity of God at his command. He demonstrated this many times, as on

the occasion when he fed five thousand with five loaves of bread. And even

when death came, its cruelty could not take away what he had inside. To the

end he thought first of others : “Father, forgive them for they know not what

they do.”

To be all-round prosperous, you must follow the example of Jesus and

not that of unscrupulous businessmen. If you learn to apply the divine law of

prosperity, it will wait on you. That is the secure way; it is the only condition in

which you can be secure in this world. That wealth no robber can steal, it is the

security that everyone needs.

Cultivate Prosperity in Order to Help Others

The law of prosperity cannot be manipulated by man for his own selfish

advantage. The working of that law is controlled by God, and He doesn't

permit. His laws to be bent or broken arbitrarily. If man works in harmony with

the divine law of success, he receives abundance; if by wrong actions he

disrupts its generous flow into his life, he punishes himself.

How are you to work in harmony with the principles of that divine law ?

First of all, as I said, leave behind desire for and attachment to luxuries;

develop your mind power so that it is satisfied with simple things. After that, say

: “Well, my needs are only a part of my responsibility. I have dependents and

must fulfill my obligations to them also.” Provide for your family, but never spoil

your children with too much money.

Unless you include the welfare of others in your prosperity you will

never be ideally prosperous. I do not mean just a disinterested giving of money

to needy persons, but a sincere reaching out to help others help themselves.

Then you will see a tremendous law of supply at work in your own life. No

matter what your situation might be, that law of reaping the good that you sow

will be always with you to help you.

Most people think first and foremost about themselves, and about

making money to satisfy their own desires. If you do that, sooner or later you

are going to be deceived. Rather, you should start with this thought : “My life's

duty is to make others happy.” Be motivated by how your actions and plans

can be of benefit to others. Then devise the means to accomplish your goals.

In order to serve, you must have the necessary resources. If you milk the cow

you must feed the cow. The ambition to live well and be prosperous becomes

spiritualized if the purpose is to better serve others by being able to include

them in your prosperity. In rendering good service, you are bound to get good

returns; and when you get good returns, you can improve your own living

standard and do even more for others. That is how the divine law works.

Thomas, but I had faith. I was not in need of money for any gain of my own, but

to spread God's work. I had no fear, even for the enormity of my troubles. Fear

is afraid of me. What is there to fear ? Nothing should give you fear. Face all

troubles with faith in God and you will conquer. Bhagavad Gita says : “With

heart absorbed in Me, and by My grace, thou shalt overcome all impediments.”

And think of it ! I was walking in front of the Palace Hotel when an elderly

woman came up to me and said, “Can I talk with you ?” We exchanged a few

words and then out of the blue she said, “I have money to burn. Can I help you

?” I replied, “I don't need your money. Why should you offer money to me when

you don't even know me ?” She answered, “But I do know you; I have heard so

much about you.” And right there she wrote out a check for $27,000. I saw in

that the hand of God.

In Having God, We Have Everything

But the greatest victory I had was in Phoenix. If only everyone could

feel the grace of God as I have felt, they would know, as I do, that in Him they

already have everything. That was my experience in phoenix. I was deeply,

deeply praying and meditating, because I had to meet a great need in the

morning and someone has failed me. My prayer was not for money, but for

freedom. I said to Divine Mother : “Why am I put to such troubles; why do I have

to face such a crisis ?” But I didn't stop there. I went on meditating; and then I

prayed to the Mother : “Talk to me. If You tell me to do so, I will leave everything

behind and walk out of the organization, singing Thy name. I do not need

anything but You. I ask nothing for myself. Test me. If You will it, I shall at this

moment leave everything. In Thy Light I shall walk away.”

When Divine Mother saw that I meant what I said, this is what She

replied : “I freed three long ago; but because thou thinkest thou art not free,

that is why thou art not free. Dance of life or dance of death, know that these

come from Me and as such rejoice. What more dost thou want than that thou

hast Me ?” From that day I found freedom.

If you have in your consciousness the desire to please God above all

else, He will look after you.” What more dost thou want than that thou hast

Me?” Will you remember that ? Every one of you ? It isn't much to remember. If

you will meditate and sincerely pray to God, you will find Him; and He will bring

to you all the prosperity you need.


29 30

Have Faith in the Power of God

You are living directly by the power of God and not by human

prosperity. You may argue that unless you have jobs you cannot eat. All right;

but even if I put an abundance of food and money before you, and suddenly

your heart fails, what good will those material things do you ? None. It is God

alone who has given you life and the power to work and grow and accomplish.

Your very existence is a manifestation of His will, so why shouldn't you depend

directly on Him ? You must absolutely remember that.

If a need arises, I say, “Well, I must get busy.” But I never wish for

anything or undertake any action without first seeking God's guidance :

“Father, I will reason, I will will, I will act, but guide Thou my reason, will and

activity to the right thing that I should do.” Then all the forces of fulfillment work

with me. In little things and in things I have seen that Divine Power work.

I am working for God alone; I have left everything for His cause. I am

His child. If you live with the consciousness that you are His child and that He is

your Father, and make up your mind to do your best with dogged

determination, then in spite of obstacles, and even if you make mistakes, His

power will be there to help you out. I lives by that law. In that way I was able to

acquire our, Self-Realization Fellowship headquarters, even though I hadn't

the material means in hand to do so. And see, even in this time of depression,

still I have bought this temple. I worked the divine law, and this temple is the

result. Unless you also live by that law, you cannot know the Power of which I

speak.

If you can go through your tests smiling with faith in God, and without

harboring and doubts, you will see how God's law works. In San Francisco, I

had only $200 in the bank and was about to begin a lecture campaign. I had not

enough money even to make a start; and many large bills had to be paid. I said

: “God is with me. He has given me this trouble and He will look after me. I am

doing His work; I know He will help me.” If the whole world forsakes you, but

you know that He is with you, His law will work its wonders for you.

When my secretary came to me and I told how much we had in the

bank, he literally collapsed on the floor. I said, “Get up.” He was shaking : “We

are going to jail for not paying our bills !” I said, “We are not going jail. In seven

days we will have all the money we need for the campaign.” He was a doubting

Use the law of meditation. It is the law of all laws, for it brings response

from the Power behind all power. I knew, when Divine Mother spoke those

words to me, that all would be well. The necessity was met, and I was saved

from a catastrophe.

That Power will work for you as it has always worked for me. I speak

these truths from my own experiences. It would not be possible for me to talk

about them if I hadn't demonstrated them in my own life. I live by faith in God.

My power is God. I do not believe in any other power. As I concentrate on that

Power, it works through me.

I have been referred to as one of the most successful lecturers in this

country. Thousands have been taught by me. Not that I am proud of myself on

that account. My success is only because I have believed solely in the power

of God. Eventually I gave up all public lecture work I am giving up everything

now for God. I find that I have accomplished that part of what my life's purpose

was to be. That purpose is to pick souls from the crowds and help them to know

God. I have found such souls all over the country; and I am training them.

I move by Spirit; there has been no thought of money, but of service to

mankind; and because of that, the Lord has opened up all channels to support

my existence and the existence of this work of Self-Realization Fellowship

[Yogoda Satsanga Society of India]. I wish to serve you; that is all. That is why I

am here.

The minute I need help, it is there form the Divine. Some money was

needed for Christmas. What happens ? A student wrote and said, “You have a

cash balance in the bank in Detroit. What do you want done with it ?” I said,

“Send it immediately.” My need was fulfilled at the right time.

That power of God is working with you also. You will see it is so if you

have faith and know that prosperity comes not from material sources but from

God.

Seek God-contact and He Will Guide You

The Lord doesn't tell you that you do not have to think for yourself, nor

that you need not use your initiative. You have to do your part. The point is, if

you cut yourself off from the Source by wrong actions and desires, and by lack

of faith and divine communion, then you cannot receive His all-powerful help.

But if you are guided by attunement with God, He will help you to do the right


31 32

thing, and to avoid mistakes.

The way to start is by deep and regular morning and evening

meditation. The more you meditate, the more you will realize there is

Something behind the kingdom of ordinary consciousness where a great

peace and happiness reign. Practice the presence of this peace and

happiness, for it is the first proof of God-contact. It is the conscious realization

of Truth within yourself. That is what you need. That is how to worship Truth; for

we can worship only what we know. Most people worship God as Something

intangible; but when you begin to worship Him as real, through your own inner

perception, you will feel increasingly the presence of His power in your life. No

matter what else you might do, nothing will produce that God-contact which

comes from deep meditation. Fervent effort to increase the inner peace and

happiness born of meditation is the only way to realize God.

The time to pray to God for guidance is after you have meditated and

felt that inner peace and joy, that is when you have made divine contact. If you

think you have a need, you can then place it before God and ask whether it is a

legitimate prayer. If you feel inwardly that your need is just, then pray : “Lord,

you know that this is my need. I will reason, I will be creative, I will do whatever

is necessary. All I ask of You is that You guide my will and creative abilities to

the right things that I should do.”

Be fair with God. Perhaps He has something better for you than what

you are praying for. It is a fact that sometimes your most fervent prayers and

desires are your greatest enemies. Talk sincerely and justly with God, and left

Him decide what is right for you. If you are receptive, He will lead you, He will

work with you. Even if you make mistakes, don't be afraid. Have faith. Know

that God is with you. Be guided in everything by that Power. It is unfailing. This

truth is applicable to every one of you.

By practice of ever deeper meditation, you can eventually go into the

superconscious state of inner realization and remain therein while performing

on the conscious plane all of your activities. When you learn to work from the

state of superconsciousness, and to work with divine inner happiness no

matter what you are doing, you will feel with you always the presence and

power of God.

Documents

Junekabirvaniindia.com/images/062017.pdffctehJttKte sqlt-2017 fctehJttKte sqlt-2017 7 8 Summer vacation is on the verge of termination. It'll be over by the time the edition gets into